1 00:00:14,800 --> 00:00:16,520 Ποιο είναι το έπαθλο 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,200 που μόνο οι δυνατοί έχουν κατακτήσει και κρατήσει; 3 00:00:22,680 --> 00:00:28,240 Ένα μέρος του οποίου ο πλούτος, η ομορφιά και η ιστορία του 4 00:00:28,320 --> 00:00:32,360 έχουν εμμονή με τον Αλέξανδρο από την παιδική ηλικία. 5 00:00:35,680 --> 00:00:38,480 Είναι το αρχαίο, αστραφτερό κόσμημα. 6 00:00:40,320 --> 00:00:41,520 Αίγυπτος. 7 00:00:48,720 --> 00:00:50,280 Em hotep nefer! 8 00:01:00,240 --> 00:01:02,400 Αδερφέ, δεν νομίζω ότι είμαστε ευπρόσδεκτοι εδώ. 9 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 Hotep! 10 00:01:07,000 --> 00:01:08,440 Καλοί άνθρωποι της Αιγύπτου. 11 00:01:15,960 --> 00:01:17,400 Σε παρακαλώ, Άλεξ. 12 00:01:20,040 --> 00:01:21,560 Τι κάνει στο όνομα των θεών; 13 00:02:11,600 --> 00:02:13,120 Em hotep nefer. 14 00:02:15,640 --> 00:02:18,120 Ξέρεις τι σημαίνει ακόμη αυτό; 15 00:02:18,720 --> 00:02:19,800 Έρχομαι με την ησυχία μου. 16 00:02:20,720 --> 00:02:21,720 Πραγματικά; 17 00:02:23,440 --> 00:02:26,320 Επιδιώκετε ειρήνη με την Αίγυπτο; 18 00:02:27,920 --> 00:02:28,920 Ναί. 19 00:02:29,920 --> 00:02:30,920 Και πολλά άλλα. 20 00:02:31,520 --> 00:02:32,520 Οπως; 21 00:02:33,400 --> 00:02:34,800 Όπως η απελευθέρωση. 22 00:02:49,800 --> 00:02:52,200 Καλώς ήρθες στην Αίγυπτο, Αλέξανδρε. 23 00:03:06,160 --> 00:03:10,280 Η Αίγυπτος ήταν μια από τις πιο πολλές σημαντικά στοιχεία της Περσικής Αυτοκρατορίας 24 00:03:10,360 --> 00:03:12,400 {\ an8}λόγω του τεράστιου πλούτου του. 25 00:03:12,480 --> 00:03:15,760 {\ an8}Η Αίγυπτος ήταν πάντα γνωστή ως το ψωμί της αρχαιότητας 26 00:03:15,840 --> 00:03:20,600 επειδή παρήγαγε πιο γόνιμο έδαφος, και, επομένως, περισσότερο σιτάρι και κριθάρι 27 00:03:20,680 --> 00:03:23,120 από οπουδήποτε αλλού στην Περσική Αυτοκρατορία. 28 00:03:23,840 --> 00:03:27,120 Κι όμως η σχέση μεταξύ της Αιγύπτου και της Περσικής Αυτοκρατορίας 29 00:03:27,200 --> 00:03:28,800 ήταν πάντα σπασμωδικός. 30 00:03:28,880 --> 00:03:32,160 Συχνά είχε σπάσει από την αυτοκρατορία, είχε ξανακατακτηθεί, 31 00:03:32,240 --> 00:03:37,320 και, ακόμη και υπό τον Δαρείο Γ', φυσικά, βρισκόταν σε μια μάλλον επικίνδυνη θέση. 32 00:03:37,400 --> 00:03:40,200 Νομίζω ότι υπήρξε αυξανόμενη ευαισθητοποίηση 33 00:03:40,280 --> 00:03:43,200 ενός είδους κίνημα ανεξαρτησίας στην Αίγυπτο. 34 00:03:44,240 --> 00:03:46,360 Το είδος της Αιγύπτου αποκόπτεται από αυτό το σημείο. 35 00:03:46,440 --> 00:03:49,120 Ξέρεις, ο Αλέξανδρος έχει ένας μαζικά επιτυχημένος στρατός. 36 00:03:49,200 --> 00:03:52,280 Αν του αντισταθεί η Αίγυπτος, ποιος θα τους βοηθήσει; 37 00:03:52,360 --> 00:03:54,760 Οπότε μπορεί απλώς να φαινόταν 38 00:03:54,840 --> 00:03:57,720 το πιο εύκολο πράγμα, το λογικο να κανουμε. 39 00:03:57,800 --> 00:04:02,120 {\ an8}Παράδωσε την Αίγυπτο στον Αλέξανδρο και ελπίζω να πάνε όλα ομαλά. 40 00:04:03,840 --> 00:04:07,720 Το ξέρετε με την επίσημη ιδιότητά μου ως αντιβασιλέας του βασιλιά Δαρείου... 41 00:04:09,680 --> 00:04:12,000 Έπρεπε να σε αποκεφαλίσουν εδώ. 42 00:04:14,400 --> 00:04:17,400 Γιατί λοιπόν να μην δώσω αυτή την εντολή; 43 00:04:19,080 --> 00:04:20,480 Satrap Mazaces. 44 00:04:22,680 --> 00:04:24,880 έσφαξα τον προκάτοχό σου 45 00:04:26,360 --> 00:04:29,920 όταν ηγήθηκε της αιγυπτιακής φρουράς εναντίον μας στη μάχη της Ισσού. 46 00:04:31,480 --> 00:04:33,560 Η άμμος έγινε κόκκινη από το αίμα τους. 47 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 Όλοι τους. 48 00:04:36,480 --> 00:04:38,840 Κλήθηκε και σφαγιάστηκε. 49 00:04:41,320 --> 00:04:42,320 Και στο όνομα ποιανού; 50 00:04:43,640 --> 00:04:44,640 Δάρειος. 51 00:04:46,920 --> 00:04:50,000 Εκείνος ο άκαρδος Πέρσης που απαιτεί την Αίγυπτο τον αποκαλεί βασιλιά 52 00:04:50,520 --> 00:04:52,240 αλλά ποτέ δεν ενδιαφέρθηκε να επισκεφθεί. 53 00:04:54,120 --> 00:04:58,600 Ποιος δεν βλέπει την Αίγυπτο ως τίποτα περισσότερο από παρέχοντας σιτηρά και χρυσό για την αυτοκρατορία του. 54 00:05:02,680 --> 00:05:03,920 Τι βλέπετε; 55 00:05:06,160 --> 00:05:07,960 Το κέντρο του πολιτισμένου κόσμου. 56 00:05:10,440 --> 00:05:16,080 Ένα μέρος ομορφιάς, ιστορία και ατελείωτες δυνατότητες. 57 00:05:18,680 --> 00:05:21,360 Με έναν λαό που πρέπει να γαλουχηθούν και να προστατεύονται. 58 00:05:23,880 --> 00:05:24,880 Όχι σφαγμένο. 59 00:05:32,880 --> 00:05:33,880 Τότε... 60 00:05:35,720 --> 00:05:37,600 θα χρειαστεί προστάτης. 61 00:05:39,840 --> 00:05:42,280 Αυτό που ο κόσμος θα γνωρίσει και θα φοβηθεί... 62 00:05:44,400 --> 00:05:47,480 από εδώ μέχρι την Περσία. 63 00:05:54,920 --> 00:06:00,760 Νομίζω ότι οι Αιγύπτιοι καλωσορίζουμε σχεδόν ολόψυχα τον Αλέξανδρο. 64 00:06:00,840 --> 00:06:05,400 Άλλωστε ένας ξένος ηγεμόνας είναι σαν άλλος ξένος ηγεμόνας. 65 00:06:07,080 --> 00:06:09,760 {\ an8}Για τους Αιγύπτιους, όταν ήρθε ο Αλέξανδρος, 66 00:06:09,840 --> 00:06:13,920 {\ an8}για αυτούς, ήταν σαν θεϊκό δώρο γιατί ήθελαν να απαλλαγούν από τους Πέρσες, 67 00:06:14,000 --> 00:06:17,400 {\ an8}και εδώ ήταν κάποιος που ήθελε να ξεφορτωθούν τους Πέρσες για αυτούς 68 00:06:17,480 --> 00:06:20,400 {\ an8}και ποιος είχε τη στρατιωτική ισχύ που θα το έκανε δυνατό. 69 00:06:21,240 --> 00:06:23,960 {\ an8}Είναι πολύ χαρούμενοι που λένε, "Καλώς ήρθατε" στην Αίγυπτο, 70 00:06:24,560 --> 00:06:28,280 και βασικά τον άφησε να μπει ώστε να μπορεί να τους κάνει τη δουλειά. 71 00:06:34,240 --> 00:06:36,160 Αλλά βλέπουν στον Αλέξανδρο, ξεκάθαρα, 72 00:06:36,240 --> 00:06:38,920 ένας τρόπος να απαλλαγούμε από τους μισητούς Πέρσες, 73 00:06:39,000 --> 00:06:42,360 και προσφέρουν στον Αλέξανδρο το, το στέμμα της Αιγύπτου. 74 00:07:13,040 --> 00:07:15,680 Έγινε μια μεγάλη τελετή στέψης, 75 00:07:15,760 --> 00:07:16,680 που έγινε 76 00:07:16,760 --> 00:07:19,120 με τον τρόπο που θα είχε γίνει για έναν Αιγύπτιο Φαραώ. 77 00:07:30,280 --> 00:07:34,080 Η στέψη του Αλέξανδρου ήταν σημαντική από πολλές απόψεις. 78 00:07:35,480 --> 00:07:37,520 Πρώτα από όλα, του έδωσε νομιμότητα. 79 00:07:37,600 --> 00:07:41,640 Έτσι οι Αιγύπτιοι θα μπορούσαν να πουν, «Ναι, είσαι νόμιμος φαραώ 80 00:07:41,720 --> 00:07:44,440 γιατί έχεις περάσει τις σωστές τελετές». 81 00:07:44,520 --> 00:07:46,280 «Έχεις στεφθεί στο Μέμφις». 82 00:07:46,760 --> 00:07:51,280 Χαίρε τον γιο του Ρα. Ο ευλογημένος και αγαπημένος μας Φαραώ. 83 00:07:52,520 --> 00:07:57,240 Και έχοντας κάποιον που επίσης ασπάζεται την αιγυπτιακή θρησκεία με αυτόν τον τρόπο, 84 00:07:57,320 --> 00:07:58,640 ήταν απλά τέλειο. 85 00:08:04,000 --> 00:08:07,920 Αυτό πρέπει να ήταν πραγματικά το πρώτο σημαντικό βήμα 86 00:08:08,000 --> 00:08:10,520 στην επίτευξη των φιλοδοξιών του 87 00:08:10,600 --> 00:08:14,000 και πραγματικά δημιουργώντας αυτό που έγινε η προσωπικότητά του. 88 00:08:15,840 --> 00:08:18,440 Οπότε πρέπει να ήταν μεγάλη βιασύνη. 89 00:08:35,840 --> 00:08:37,080 Φαραώ; 90 00:08:39,400 --> 00:08:41,520 Όχι λοιπόν απλώς μια δειλή παράδοση. 91 00:08:44,480 --> 00:08:46,080 Τον έκαναν ζωντανό θεό; 92 00:08:49,800 --> 00:08:51,960 Τι είδους συνωμοσία είναι αυτή; 93 00:08:55,280 --> 00:08:58,960 καταλαβαίνω του έκαναν και ένα δώρο, κύριε. 94 00:09:01,080 --> 00:09:03,680 Οκτακόσια χρυσά τάλαντα. 95 00:09:17,080 --> 00:09:19,640 Τότε πόσο αποκαλυπτικό είναι αυτό το δώρο από την Αίγυπτο. 96 00:09:20,320 --> 00:09:21,880 Βρώμικα έντομα. 97 00:09:23,280 --> 00:09:25,560 Όχι καλύτερα από τα περιττώματα με τα οποία τρέφονται. 98 00:09:27,840 --> 00:09:30,080 Και πάλι, κύριε, όπως είπε η βασίλισσα Stateira... 99 00:09:30,160 --> 00:09:31,600 Αλλά δεν είναι εδώ! 100 00:09:32,520 --> 00:09:33,520 Είναι αυτή; 101 00:09:35,200 --> 00:09:38,600 Αυτή τη στιγμή, δεν ξέρουμε καν είτε είναι ζωντανή είτε νεκρή. 102 00:09:41,000 --> 00:09:42,080 Κοιτάξτε γύρω σας! 103 00:09:44,000 --> 00:09:45,400 η αυτοκρατορία μου! 104 00:09:46,720 --> 00:09:50,880 Όλη η μεγαλοπρέπεια και η κρατική και στρατιωτική δύναμη. Όλα τα πλούτη του Κροίσου. 105 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Στην πραγματικότητα όμως... 106 00:10:07,480 --> 00:10:09,160 ...όλα δεν μετράνε τίποτα. 107 00:10:19,960 --> 00:10:23,960 Η απώλεια της Αιγύπτου γιατί ο Δαρείος ήταν ένα ακόμη χτύπημα 108 00:10:24,040 --> 00:10:27,680 {\ an8}στο κύρος του και την εμβέλεια της αυτοκρατορίας. 109 00:10:27,760 --> 00:10:32,080 {\ an8}Έδειξε ότι η αυτοκρατορία έχει ορισμένες αδυναμίες, 110 00:10:32,160 --> 00:10:35,640 και δεν μπορεί να ελέγξει οι μακρινές σατραπείες. 111 00:10:43,600 --> 00:10:46,000 Όλοι χαίρετε τον γιο του Ρα. 112 00:10:50,080 --> 00:10:51,400 Ήταν μεγάλη τιμή. 113 00:10:52,520 --> 00:10:54,120 Τι τιμή πραγματικά. 114 00:10:57,360 --> 00:11:00,200 Έχετε σκεφτεί ποτέ η φιλοδοξία μου μπορεί να εκτείνεται πέρα από τον πόλεμο 115 00:11:02,360 --> 00:11:03,520 σε κάτι παραπάνω; 116 00:11:05,200 --> 00:11:06,560 Κάτι πολύ μεγαλύτερο; 117 00:11:45,440 --> 00:11:46,960 Από την πλευρά της Stateira, 118 00:11:47,000 --> 00:11:49,720 Υποθέτω ότι υπάρχουν δύο τρόποι να σκεφτεί την κατάστασή της. 119 00:11:49,800 --> 00:11:55,080 Θα μπορούσε είτε να ήταν εντελώς απωθημένο από αυτόν τον βάρβαρο 120 00:11:55,960 --> 00:12:01,600 χρησιμοποιώντας τη σεξουαλικά με αυτόν τον τρόπο και δεν το έχουν συμβιβαστεί ποτέ. 121 00:12:02,800 --> 00:12:08,320 Ή, αν θέλουμε να τη δούμε ως ανάληψη ορισμένων αντιπροσωπειών για τον εαυτό της, 122 00:12:08,400 --> 00:12:11,360 ίσως συνέχισε πρόθυμα με αυτό 123 00:12:11,440 --> 00:12:16,560 γιατί ίσως βλέπει στον Αλέξανδρο την πιθανότητα του μέλλοντός της 124 00:12:16,640 --> 00:12:18,640 καθώς η βασίλισσα της Περσίας συνεχίζει. 125 00:12:21,160 --> 00:12:25,840 Η κατάληψη της Stateira θα ήταν ένα τεράστιο πλήγμα για τον Δαρείο σε οποιοδήποτε επίπεδο, 126 00:12:26,440 --> 00:12:29,920 στην κατάστασή του, στη θέση του στα μάτια των Περσών. 127 00:12:31,880 --> 00:12:35,560 Ο Δαρείος Γ' δεν ήταν από τη βασιλική ευγενή γραμμή. 128 00:12:35,640 --> 00:12:38,760 Μέσω του γάμου της Stateira, μια Περσία ευγενής κυρία, 129 00:12:38,840 --> 00:12:44,680 μπόρεσε να ανυψώσει τη θέση του ως κάποιος άξιος για τον περσικό θρόνο. 130 00:12:46,680 --> 00:12:50,360 Ο Αλέξανδρος έχει κληρονομήσει ο αιγυπτιακός θρόνος από τον Δαρείο. 131 00:12:50,440 --> 00:12:54,200 Έγινε ένας... ζωντανός θεός, όσον αφορά τους Αιγύπτιους, 132 00:12:54,280 --> 00:12:56,880 και όπως όλοι όσοι κατακτούν την Αίγυπτο, 133 00:12:56,960 --> 00:13:01,200 τελικά, ο κατακτητής γίνεται κατακτήθηκε από τον αιγυπτιακό πολιτισμό. 134 00:13:01,280 --> 00:13:05,880 Και νομίζω ότι ο Αλέξανδρος απλά θέλει να αφήσει το στίγμα του στην Αίγυπτο, 135 00:13:05,960 --> 00:13:07,360 και τι κάνει εκεί φυσικά, 136 00:13:07,440 --> 00:13:09,720 αφήνει το στίγμα του με τον πιο εκπληκτικό τρόπο. 137 00:13:09,800 --> 00:13:13,000 Ιδρύει μια πόλη, και το ονομάζει από τον εαυτό του. 138 00:13:13,080 --> 00:13:14,640 Ιδρύει την Αλεξάνδρεια. 139 00:13:20,720 --> 00:13:21,880 Τι είναι αυτό; 140 00:13:23,200 --> 00:13:25,120 Τι κάνεις εδώ, Αλέξανδρε; 141 00:13:25,640 --> 00:13:28,920 Χτίζοντας μια πόλη, το μεγαλύτερο που έχει δει ποτέ ο κόσμος. 142 00:13:29,440 --> 00:13:33,000 Οι τοίχοι θα είναι λαμπεροί λευκοί, έτσι το φως του ήλιου αντανακλά την ομορφιά του. 143 00:13:35,200 --> 00:13:37,680 Με τον καιρό αυτές οι γραμμές θα γίνουν δρόμοι. 144 00:13:38,880 --> 00:13:41,480 Κτίρια, λιμάνι. 145 00:13:42,400 --> 00:13:46,160 Χτίστηκε μια τεράστια μητρόπολη από την καλύτερη ελληνική αρχιτεκτονική. 146 00:13:49,320 --> 00:13:51,760 Φαίνεται ότι τα έχεις σχεδιάσει όλα. 147 00:13:52,320 --> 00:13:53,320 Ναί. 148 00:13:54,600 --> 00:13:56,440 Η ιδέα μου ήρθε σε ένα όνειρο. 149 00:13:57,240 --> 00:13:58,680 Είναι ένα νέο είδος πόλης. 150 00:13:59,680 --> 00:14:03,200 Όχι απλώς ένα κέντρο εμπορίου και εμπορίου, αλλά σύμβολο πολιτισμού. 151 00:14:04,480 --> 00:14:05,960 Της μάθησης και της γνώσης. 152 00:14:06,480 --> 00:14:10,200 Για μένα δεν μπορεί να υπάρχει πουθενά αλλά ακριβώς εδώ. 153 00:14:12,480 --> 00:14:13,480 Στην Αίγυπτο. 154 00:14:16,680 --> 00:14:19,160 Αυτό ήταν βασικά ένα μικρό χωριό, 155 00:14:19,760 --> 00:14:25,240 αλλά ο Αλέξανδρος είδε τακτικά πλεονεκτήματα να έχει φυλάκιο στη θάλασσα. 156 00:14:30,480 --> 00:14:31,840 Θα κατασκευαστεί εδώ. 157 00:14:33,880 --> 00:14:36,440 Και στη συνέχεια σχεδίασε αυτή την πόλη 158 00:14:36,520 --> 00:14:39,360 και είπε, ξέρεις, «Αυτό θα είναι η Αλεξάνδρεια». 159 00:14:39,880 --> 00:14:42,600 Αυτό θα φιλοξενήσει ένα ρεκόρ ολόκληρης της ιστορίας μας. 160 00:14:48,920 --> 00:14:52,120 Και πράγματι, αυτό έγινε μια από τις σημαντικότερες πόλεις 161 00:14:52,200 --> 00:14:53,560 στη Μεσόγειο. 162 00:14:57,800 --> 00:15:01,000 Ίχνη του ο πραγματικός κόσμος του Αλέξανδρου, 163 00:15:01,640 --> 00:15:08,000 φυσικά, ακόμα επιβιώνουν, και αναδύονται από την αρχαιολογία. 164 00:15:10,120 --> 00:15:14,840 Αν σκάψουμε στην Αλεξάνδρεια, είναι σχεδόν σαν να κόβεις μια φέτα κέικ, 165 00:15:14,920 --> 00:15:17,960 όπου μπορούμε να δούμε τα στρώματα κατοίκησης εκεί. 166 00:15:20,120 --> 00:15:22,640 Και το ξέρουμε αυτό κάπου σε αυτό το κάτω στρώμα, 167 00:15:22,720 --> 00:15:24,200 κάτω από τον Άραβα, 168 00:15:25,160 --> 00:15:28,840 κάτω από τον χριστιανό, κάτω από το ρωμαϊκό στρώμα, 169 00:15:28,920 --> 00:15:33,360 πρόκειται να είναι το στρώμα του ίδιου του κόσμου του Αλέξανδρου. 170 00:15:36,680 --> 00:15:39,520 Κάθεται εκεί. Αρκεί να το βρούμε. 171 00:15:40,760 --> 00:15:45,280 Η αποστολή μου και το όνειρό μου είναι να βρεις αυτή την ελληνική Αλεξάνδρεια, 172 00:15:46,440 --> 00:15:48,120 η Αλεξάνδρεια του Αλεξάνδρου. 173 00:15:49,760 --> 00:15:53,400 {\ an8}Κοιτάξτε πόσο βαθιά φτάσαμε για να βρείτε το στρώμα 174 00:15:53,480 --> 00:15:56,480 {\ an8}όπου ο Αλέξανδρος έχτισε την πόλη. 175 00:15:57,520 --> 00:16:00,200 Αυτό είναι περίπου δέκα και μισό μέτρα. 176 00:16:01,080 --> 00:16:03,720 Αυτό είναι το μυστικό της επιτυχίας μας. 177 00:16:06,080 --> 00:16:11,960 Είμαστε λοιπόν τώρα στο βαθύτερο στρώμα της πόλης της Αλεξάνδρειας. 178 00:16:12,760 --> 00:16:14,880 Μετά από αυτές τις πέτρες, δεν υπάρχει τίποτα. 179 00:16:20,400 --> 00:16:22,400 Αυτό που ξέρουμε για την αρχαία Αλεξάνδρεια 180 00:16:22,480 --> 00:16:24,400 προέρχεται από κλασικούς συγγραφείς 181 00:16:24,920 --> 00:16:27,880 και έτσι ξέρουμε όπου θα έπρεπε να είναι η Βασιλική Συνοικία 182 00:16:27,960 --> 00:16:29,120 και τι πρέπει να υπάρχει σε αυτό. 183 00:16:30,240 --> 00:16:34,360 Έτσι, μάλιστα, περιγράφουν την Αλεξάνδρεια καθώς έχει δύο μεγάλους δρόμους, 184 00:16:34,440 --> 00:16:36,440 και στη διασταύρωση όπου διασχίζουν 185 00:16:36,520 --> 00:16:39,920 είναι όπου βρισκόταν η Βασιλική Συνοικία στην καρδιά της πόλης. 186 00:16:46,640 --> 00:16:49,520 Αφού μετακινήσαμε τόνους και τόνους γης, 187 00:16:50,960 --> 00:16:54,840 Η δρ Πέπη ανακάλυψε ότι ξαφνικά της άλλαξαν τα πάντα. 188 00:16:57,880 --> 00:16:59,360 Ένας ασβεστόλιθος; 189 00:17:00,040 --> 00:17:01,560 - Αυτό; Ναί. - Μμμ. 190 00:17:02,080 --> 00:17:05,960 Αποκαλύψαμε τον κεντρικό μεγάλο δρόμο της Αλεξάνδρειας. 191 00:17:06,560 --> 00:17:07,680 Ο Βασιλικός Δρόμος. 192 00:17:08,920 --> 00:17:14,240 Αυτός είναι ένας από τους δύο μεγάλους δρόμους που σχεδίαζε ο ίδιος ο Αλέξανδρος. 193 00:17:15,080 --> 00:17:19,880 Ένα σημαντικό στοιχείο, σύμφωνα με τους χάρτες που έχουμε, 194 00:17:19,960 --> 00:17:21,920 είναι η κατεύθυνση του δρόμου. 195 00:17:23,040 --> 00:17:27,160 Ήταν ο δρόμος που χρησιμοποιούσαν οι βασιλιάδες να πάνε από τα παλάτια τους 196 00:17:27,240 --> 00:17:30,400 από το λιμάνι της Αλεξάνδρειας στο λιμάνι της λίμνης. 197 00:17:36,200 --> 00:17:40,800 Και τώρα νομίζει ότι είναι ακονίζοντας πραγματικά τη Βασιλική Συνοικία 198 00:17:40,880 --> 00:17:45,640 γιατί βρήκε πραγματικά αυτό που θα μπορούσε είναι τα θεμέλια ενός μεγάλου κτιρίου. 199 00:17:47,280 --> 00:17:51,680 Όταν εμφανίστηκαν αυτές οι πέτρες, ήταν μια υπέροχη μέρα για μένα 200 00:17:52,400 --> 00:17:56,040 γιατί, ίσως για πρώτη φορά στη Βασιλική Συνοικία, 201 00:17:56,120 --> 00:18:00,880 βλέπουμε αποδείξεις από τα κτίρια που ήταν εδώ. 202 00:18:02,360 --> 00:18:05,600 Το μέγεθος αυτού του κτιρίου είναι τεράστιο. 203 00:18:07,440 --> 00:18:11,400 Φτάσαμε σε μήκος 50 μέτρων, 204 00:18:12,760 --> 00:18:15,240 οπότε μπορούμε να το συγκρίνουμε ακόμα και με τον Παρθενώνα. 205 00:18:16,080 --> 00:18:18,840 Αυτό σημαίνει ότι αυτό ήταν ένα πολύ σημαντικό κτίριο. 206 00:18:21,280 --> 00:18:25,360 Ένα από τα ενδιαφέροντα ευρήματα που σχετίζεται με το κτίριο είναι γύψος. 207 00:18:26,720 --> 00:18:32,040 Η Δρ Πέπη έχει βρει πολλά και πολλά και πολλά από θραύσματα βαμμένου σοβά, 208 00:18:32,120 --> 00:18:34,120 που δείχνει πώς ήταν διακοσμημένο το κτίριο. 209 00:18:35,200 --> 00:18:37,360 Εδώ έχουμε δείγματα. 210 00:18:38,040 --> 00:18:39,600 Δυνατό κόκκινο, 211 00:18:40,720 --> 00:18:42,040 ωραίο κίτρινο, 212 00:18:42,640 --> 00:18:45,920 και μεγάλη ποσότητα γαλάζιου. 213 00:18:46,000 --> 00:18:49,480 Το γαλάζιο δεν είναι το μπλε της Αιγύπτου. Είναι το ελληνικό μπλε. 214 00:18:50,280 --> 00:18:54,440 Όταν είδαμε για πρώτη φορά αυτά τα χρωματιστά θραύσματα γύψου, 215 00:18:54,520 --> 00:18:59,480 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος γιατί Δεν το είχα ξαναδεί αυτό στην Αλεξάνδρεια. 216 00:19:02,040 --> 00:19:06,440 Γνωρίζουμε ότι αυτά τα χρώματα στόλισε τους τάφους στη Μακεδονία, 217 00:19:06,520 --> 00:19:09,920 και αυτό είναι για πρώτη φορά, κάτι τέτοιο βρίσκουμε 218 00:19:10,520 --> 00:19:12,680 στη Βασιλική Συνοικία της Αλεξάνδρειας. 219 00:19:16,680 --> 00:19:20,120 Επιπλέον, βρίσκουμε αρχιτεκτονικά κομμάτια, 220 00:19:20,200 --> 00:19:23,760 και μια ωραία έκπληξη ήταν η έγχρωμη 221 00:19:24,520 --> 00:19:25,680 με μοτίβο αυγού, 222 00:19:26,200 --> 00:19:30,280 καθαρό, τυπικό μακεδονικό ελληνικό στυλ. 223 00:19:32,760 --> 00:19:35,680 Είμαι σίγουρος ότι είναι ένα από τα διάσημα κτίρια 224 00:19:36,440 --> 00:19:39,880 το ξέρουμε βρίσκονταν μέσα στη Βασιλική Συνοικία. 225 00:19:43,320 --> 00:19:46,480 Η βιβλιοθήκη, το μουσείο, και ο τάφος του Αλεξάνδρου. 226 00:19:49,200 --> 00:19:51,960 Και από το μέγεθος και την κατασκευή, 227 00:19:52,040 --> 00:19:56,000 καταλαβαίνουμε πόσο ένδοξο αυτό το κτίριο πρέπει να είναι. 228 00:19:58,320 --> 00:20:01,320 Έχοντας στρώσει τα θεμέλια της Αλεξάνδρειας, 229 00:20:01,400 --> 00:20:04,600 Ο Αλέξανδρος δεν μένει στην περιοχή, και αυτό γιατί, βασικά, 230 00:20:04,680 --> 00:20:08,600 είναι άνθρωπος σε αποστολή. Έχει μια... πνευματική αναζήτηση να συνεχίσει. 231 00:20:16,520 --> 00:20:18,240 Θα πας στη Σίβα; 232 00:20:19,720 --> 00:20:20,720 Ναί. 233 00:20:21,200 --> 00:20:24,880 Ξέρεις, μυθικός ναός στα βάθη της Μεγάλης Άμμου Θάλασσας. 234 00:20:25,760 --> 00:20:26,800 Πτολ. 235 00:20:30,640 --> 00:20:34,040 Είναι απλώς ένα σύμπτωμα τρέλας να αναλογιστεί κανείς ακόμη και αυτό το ταξίδι. 236 00:20:34,120 --> 00:20:35,800 Δεν είναι τρέλα, Στρατηγέ. 237 00:20:36,440 --> 00:20:37,440 Οχι; 238 00:20:38,240 --> 00:20:41,120 Η Σίβα είναι προς αυτή την κατεύθυνση. 239 00:20:41,200 --> 00:20:43,640 Η Περσία είναι έτσι. 240 00:20:44,480 --> 00:20:45,560 Τι μου λείπει; 241 00:20:48,480 --> 00:20:52,040 - Πρέπει να δει τον αρχιερέα. - Και οι άντρες μας πρέπει να πολεμήσουν. 242 00:20:53,920 --> 00:20:55,840 Αυτό το ταξίδι θα διαρκέσει μήνες. 243 00:20:56,520 --> 00:20:58,360 Αν τα καταφέρεις ζωντανός. 244 00:20:59,240 --> 00:21:01,400 Τι είναι οι άντρες υποτίθεται να κάνει εν τω μεταξύ; 245 00:21:02,920 --> 00:21:03,920 Αφήστε τους να ξεκουραστούν. 246 00:21:07,600 --> 00:21:09,760 Αφήστε τους να απολαύσουν την αιγυπτιακή φιλοξενία. 247 00:21:10,560 --> 00:21:11,640 Το έχουν κερδίσει. 248 00:21:12,400 --> 00:21:14,840 Με τον πόλεμο να έρχεται, μπορεί να είναι η τελευταία ευκαιρία που έχουν. 249 00:21:15,920 --> 00:21:18,360 Κύριε, με σεβασμό, 250 00:21:19,360 --> 00:21:23,160 θα χάσουμε κάθε στρατηγικό πλεονέκτημα είχαμε πάνω από τους Πέρσες. 251 00:21:24,440 --> 00:21:25,800 Έχε πίστη, Παρμενίων. 252 00:21:27,760 --> 00:21:29,280 Σε έχω οδηγήσει στη νίκη στο παρελθόν. 253 00:21:30,600 --> 00:21:32,480 Και θα το ξανακάνω. 254 00:21:37,800 --> 00:21:39,560 Αλλά μόνο όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 255 00:21:45,280 --> 00:21:47,400 Και είστε υπέρ αυτής της εκδρομής; 256 00:21:50,720 --> 00:21:51,720 Είναι ο βασιλιάς. 257 00:21:54,360 --> 00:21:55,760 Δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι. 258 00:22:00,880 --> 00:22:04,480 Δεν με νοιάζει πόσο εγγενής έχει γίνει, 259 00:22:05,880 --> 00:22:10,200 πώς δυναμώνει το ξένο μέσα του, ενώ ο Μακεδόνας μέσα του εξασθενεί. 260 00:22:14,200 --> 00:22:15,200 το κάνω. 261 00:22:18,840 --> 00:22:21,240 Ήρθα εδώ για να πολεμήσω, 262 00:22:22,000 --> 00:22:23,960 για να μη δεις τα καταραμένα αξιοθέατα. 263 00:22:34,320 --> 00:22:36,600 Κάτι έκανε ο Αλέξανδρος εξαιρετικό στην Αίγυπτο. 264 00:22:36,680 --> 00:22:40,920 Αντί να πάει να κατακτήσει την υπόλοιπη περσική αυτοκρατορία, 265 00:22:41,000 --> 00:22:46,800 κάνει μια παράκαμψη πηγαίνοντας στη Σίβα, που είναι μια μικρή όαση στη δυτική έρημο, 266 00:22:46,880 --> 00:22:48,960 πιο κοντά στη Λιβύη από οπουδήποτε αλλού, 267 00:22:49,040 --> 00:22:52,160 και πάει εκεί γιατί φημίζεται για το μαντείο του. 268 00:22:52,760 --> 00:22:55,440 Ο Αλέξανδρος είχε ήδη στέφθηκε φαραώ, 269 00:22:55,520 --> 00:22:59,080 αλλά θέλει να πάει στο μαντείο στη Σίβα, 270 00:22:59,160 --> 00:23:02,960 ίσως γιατί θέλει πνευματική νομιμότητα 271 00:23:03,040 --> 00:23:04,880 καθώς και την πολιτική νομιμότητα. 272 00:23:07,600 --> 00:23:12,440 Το ταξίδι του Αλέξανδρου στη Σίβα πρέπει να ήταν επίπονη. 273 00:23:12,520 --> 00:23:16,680 Πρέπει να τον φανταστούμε μέρα με τη μέρα, υψηλές, υψηλές θερμοκρασίες. 274 00:23:17,560 --> 00:23:22,000 Στόχος του Αλέξανδρου να φτάσει στη Σίβα προφανώς τον οδηγεί μπροστά. 275 00:23:28,920 --> 00:23:32,000 Πες μου λοιπόν, Άλεξ. Γιατί κινδυνεύουμε ξανά με βέβαιο θάνατο; 276 00:23:32,080 --> 00:23:32,920 Μεγαλεία Πτολ. 277 00:23:33,000 --> 00:23:35,320 μεγαλείο. 278 00:23:36,080 --> 00:23:38,200 - Α, ναι. - Μου έλειψε αυτό. 279 00:23:39,440 --> 00:23:40,680 Περιπέτεια μαζί. 280 00:23:42,160 --> 00:23:43,760 Αυτό δεν κάνουμε μόνο τώρα; 281 00:23:43,840 --> 00:23:45,760 Χωρίς περισπασμούς, εννοώ. 282 00:23:47,480 --> 00:23:49,520 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 283 00:23:49,600 --> 00:23:51,960 - Ήξερα ότι θα έκανα αυτό το ταξίδι πριν φύγουμε. - Το ξέρω. 284 00:23:53,200 --> 00:23:56,240 Είναι απλά ωραίο για να σε πάρω κοντά μου για μερικές εβδομάδες. 285 00:23:57,240 --> 00:24:01,080 Και το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να κάνω εθελοντισμό για αυτή την αυτοκτονική τρέλα. 286 00:24:01,160 --> 00:24:04,000 Και πάλι, αυτό δεν κάνουμε μόνο τώρα; 287 00:24:22,200 --> 00:24:24,240 Κύριε, έχω νέα. 288 00:24:25,360 --> 00:24:27,680 Εντοπίσαμε τη γυναίκα και την κόρη σας. 289 00:24:29,000 --> 00:24:30,320 Πες μου. 290 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 Είναι στη Μακεδονία; 291 00:24:33,600 --> 00:24:34,600 Όχι κύριε. 292 00:24:35,760 --> 00:24:36,760 Αίγυπτος. 293 00:24:38,720 --> 00:24:41,040 Όταν ο Αλέξανδρος πήρε το Pelusium, 294 00:24:42,160 --> 00:24:43,680 οι γυναίκες ήταν εκεί μαζί του. 295 00:24:47,200 --> 00:24:50,320 Η πηγή μας λέει ότι είναι είναι καλά στην υγεία τους και αντιμετωπίζονται καλά. 296 00:24:50,400 --> 00:24:51,920 Σχεδόν πάρα πολύ καλά. 297 00:24:52,640 --> 00:24:54,000 Τι ήταν αυτό, Κυβερνήτη; 298 00:24:56,800 --> 00:24:57,800 Κύριε. 299 00:25:00,440 --> 00:25:01,440 Δεν είναι κρατούμενοι. 300 00:25:02,400 --> 00:25:03,400 Είναι καλεσμένοι, 301 00:25:04,800 --> 00:25:09,080 παρέλασε στο πλευρό του και φυλάσσεται στο δικό του βασιλικό διαμέρισμα. 302 00:25:12,000 --> 00:25:13,200 Ο Μπαρσίνε επίσης. 303 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 Κύριε. 304 00:25:18,920 --> 00:25:20,480 Περιποιείται τη βασίλισσα σου 305 00:25:21,920 --> 00:25:22,920 σαν το δικό του. 306 00:25:30,640 --> 00:25:31,640 Είναι γυναίκες... 307 00:25:39,320 --> 00:25:40,320 μόνος... 308 00:25:43,120 --> 00:25:44,800 στην παρέα των αγρίων. 309 00:25:52,000 --> 00:25:54,760 Η Stateira έχει μόνο έναν αριθμό καρτών για να παίξετε 310 00:25:55,960 --> 00:25:57,000 να επιβιώσει. 311 00:26:00,960 --> 00:26:02,800 Αυτό το κάθαρμα! 312 00:26:03,320 --> 00:26:04,160 θα τον σκοτώσω. 313 00:26:04,240 --> 00:26:08,120 Θα τον ξεσκίσω με τα χεράκια μου! Το ορκίζομαι στον Θεό. 314 00:26:08,200 --> 00:26:10,480 Αλλά μπορεί να μην χρειαστεί, βασιλιά μου. 315 00:26:12,200 --> 00:26:13,400 Υπήρχαν περισσότερα νέα. 316 00:26:16,320 --> 00:26:20,080 Ο Αλέξανδρος δεν έχει γυρίσει τις δυνάμεις του προς την Περσία όπως αναμενόταν. 317 00:26:21,200 --> 00:26:22,200 Αντίθετα, 318 00:26:23,080 --> 00:26:27,040 έχει ξεκινήσει με ένα μικρό τροχόσπιτο πέρα από τη Μεγάλη Άμμο Θάλασσα. 319 00:26:28,840 --> 00:26:30,000 Η έρημος; 320 00:26:30,080 --> 00:26:33,320 Το ίδιο ακριβώς που κατάπιε τον ίδιο τον βασιλιά Καμβύση. 321 00:26:34,480 --> 00:26:37,000 Και αν είναι η ζέστη ή η μανιασμένη άμμος, 322 00:26:37,080 --> 00:26:39,480 θα τον καταπιεί και αυτόν. Το ξέρω. 323 00:26:47,480 --> 00:26:48,960 Η αυτοκρατορία μας λοιπόν 324 00:26:50,040 --> 00:26:51,600 και όλους όσους αγαπάμε 325 00:26:53,120 --> 00:26:54,760 απειλείται από έναν τύραννο, 326 00:26:56,720 --> 00:26:57,720 αλλά εσύ 327 00:26:59,280 --> 00:27:01,480 εναποθέτουμε τις ελπίδες μας σε μια αμμοθύελλα... 328 00:27:03,680 --> 00:27:04,680 να τον ξεστομίσει. 329 00:27:06,480 --> 00:27:09,200 Και τι θα προτείνατε, κύριε; 330 00:27:10,400 --> 00:27:11,880 Όχι άλλες δικαιολογίες! 331 00:27:11,960 --> 00:27:14,440 Δεν περιμένει άλλο να επέμβουν οι θεοί. 332 00:27:18,480 --> 00:27:19,480 Εμείς 333 00:27:20,520 --> 00:27:22,600 θα είναι η καταιγίδα, Bessus. 334 00:27:37,800 --> 00:27:39,880 Εμείς θα είμαστε η καταιγίδα, Μπέσους. 335 00:27:46,160 --> 00:27:47,480 Ω, όχι, ευχαριστώ. 336 00:27:51,400 --> 00:27:54,200 - Συγγνώμη. Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν θέλω... - Δεν θέλει τσάι. 337 00:27:57,400 --> 00:27:59,600 Νιώθει άρρωστη λόγω της κατάστασής της. 338 00:28:01,400 --> 00:28:03,640 Αυτό δεν σε αφορά, Barsine. 339 00:28:03,720 --> 00:28:04,720 Τι; 340 00:28:06,080 --> 00:28:08,760 Ότι θα έχω ένα κάθαρμα αδερφάκι 341 00:28:09,360 --> 00:28:10,640 από τον εχθρό; 342 00:28:10,720 --> 00:28:11,800 Προσοχή στη γλώσσα σας. 343 00:28:13,000 --> 00:28:14,280 Πώς μπορούσες, Μαμά; 344 00:28:14,960 --> 00:28:16,280 Πώς θα μπορούσα τι; 345 00:28:18,680 --> 00:28:19,800 να μας κρατήσεις ζωντανούς; 346 00:28:24,120 --> 00:28:25,120 Πες το έτσι 347 00:28:25,920 --> 00:28:27,560 αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 348 00:28:28,920 --> 00:28:30,400 Είναι όμως προδοσία. 349 00:28:33,880 --> 00:28:35,080 Του παπά, 350 00:28:35,680 --> 00:28:36,600 της ίδιας της Περσίας. 351 00:28:36,680 --> 00:28:39,320 Αλλά κοίτα γύρω σου, Barsine. 352 00:28:40,400 --> 00:28:42,000 Αυτή δεν είναι Περσία. 353 00:28:43,880 --> 00:28:45,120 Εδώ δεν είναι το σπίτι μας. 354 00:28:47,360 --> 00:28:48,880 Δεν είμαστε βασιλικοί εδώ. 355 00:28:51,000 --> 00:28:54,680 Είμαστε περσικά πιόνια σε αυτόν τον βίαιο πόλεμο. 356 00:28:57,560 --> 00:28:59,640 Και η μόνη προστασία που έχεις 357 00:29:01,240 --> 00:29:03,200 είναι αυτό που μπορώ να αξιοποιήσω. 358 00:29:06,760 --> 00:29:08,280 Αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος. 359 00:29:23,800 --> 00:29:25,160 Λυπάμαι πολύ, Μαμά. 360 00:29:27,520 --> 00:29:29,120 Τότε, για χάρη μας και των δύο, 361 00:29:30,880 --> 00:29:32,840 πρέπει να προσευχηθούμε για την ασφαλή επιστροφή του. 362 00:29:46,280 --> 00:29:51,520 Ο Αλέξανδρος θα είχε πει ότι 200 χρόνια πριν από αυτόν, 363 00:29:51,600 --> 00:29:58,240 είχε προσπαθήσει ο Πέρσης βασιλιάς Καμβύσης να μεταφέρει τον στρατό του σε αυτή την απέραντη έρημο, 364 00:29:58,320 --> 00:30:02,880 αλλά είχε αποτύχει και είχε χάσει δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες 365 00:30:02,960 --> 00:30:06,400 σε αυτή την απέραντη, ασυγχώρητη έρημο. 366 00:30:17,920 --> 00:30:20,200 Όλοι βρίσκουν κάλυψη. Τώρα! 367 00:30:26,280 --> 00:30:27,200 Κάλυψε! 368 00:30:27,280 --> 00:30:28,840 Αχ! 369 00:30:28,920 --> 00:30:29,920 Αχ μάτια μου! 370 00:30:31,320 --> 00:30:32,360 Άλεξ! 371 00:30:34,160 --> 00:30:36,320 - Είμαι μαζί σου, αδερφέ! - Αχ! 372 00:30:36,840 --> 00:30:38,520 Αχ! 373 00:30:39,400 --> 00:30:40,440 Υπομονή! 374 00:30:43,200 --> 00:30:44,240 Πτολεμαίος. 375 00:30:50,560 --> 00:30:51,560 Αλέξανδρος! 376 00:30:54,920 --> 00:30:57,960 Γρήγορα! Άλεξ! Άλεξ! 377 00:31:01,400 --> 00:31:03,240 Πτολεμαίος, είσαι καλά; 378 00:31:05,240 --> 00:31:06,240 Άλεξ! 379 00:31:30,640 --> 00:31:32,240 Δικαίωμα. 380 00:31:38,000 --> 00:31:40,360 Όχι. 381 00:31:42,880 --> 00:31:44,280 Γου-χου! 382 00:31:48,280 --> 00:31:50,040 Αυτοκτονική τρέλα, ναι; 383 00:31:50,120 --> 00:31:52,880 Τι είπα; Μόνο αυτό κάνουμε. 384 00:32:01,480 --> 00:32:03,000 Ακόμα ζωντανός; 385 00:32:06,520 --> 00:32:08,360 Ω, οι ευλογημένοι θεοί! 386 00:32:10,280 --> 00:32:11,480 Έχει περάσει. 387 00:32:11,560 --> 00:32:13,360 Όλα τα μονοπάτια, ο δρόμος μας... 388 00:32:14,960 --> 00:32:15,960 Έχουν φύγει. 389 00:32:19,720 --> 00:32:21,320 Το να πάω στη Σίβα δεν ήταν πικνίκ 390 00:32:21,400 --> 00:32:24,440 γιατί είναι πραγματικά στη μέση της ερήμου Σαχάρα. 391 00:32:24,520 --> 00:32:28,680 Ο στρατός του Καμβύση ήταν καταναλώθηκε εξ ολοκλήρου από μια αμμοθύελλα, 392 00:32:28,760 --> 00:32:32,160 οπότε ο Αλέξανδρος κάτι έκανε που ήταν και οι δύο γενναίοι 393 00:32:32,760 --> 00:32:34,080 αλλά και ανόητος. 394 00:32:57,800 --> 00:32:58,800 Άλεξ. 395 00:33:00,960 --> 00:33:02,480 Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή. 396 00:33:03,360 --> 00:33:04,680 Όχι, πραγματικά δεν το κάνεις. 397 00:33:25,880 --> 00:33:27,000 Είναι η Σίβα. 398 00:33:27,800 --> 00:33:28,800 Είμαστε εδώ. 399 00:33:30,520 --> 00:33:31,520 Τα καταφέραμε. 400 00:33:32,680 --> 00:33:35,200 Αυτό το καταραμένο φίδι, ε; 401 00:33:40,040 --> 00:33:44,720 {\ an8}Αυτό το ταξίδι στη Σίβα είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος της εκστρατείας δημοσίων σχέσεων του Αλέξανδρου 402 00:33:45,320 --> 00:33:48,320 για να δείξει ότι έχει θεϊκό γιο. 403 00:33:49,360 --> 00:33:53,960 Και αυτό το κομμάτι είναι εξίσου σημαντικό σε αυτόν ως οι στρατιωτικές νίκες. 404 00:33:54,040 --> 00:33:58,520 Έτσι, αυτό το ταξίδι στη Σίβα είναι αναπόσπαστο ολόκληρου του προγράμματος του Αλέξανδρου, 405 00:33:58,600 --> 00:34:02,400 και χωρίς αυτό, δεν θα ήταν ο βασιλιάς που ξέρουμε ότι είναι. 406 00:35:41,560 --> 00:35:43,920 Σε περιμέναμε Αλέξανδρε.