1
00:00:13,440 --> 00:00:16,600
Τι ακριβώς είναι να οδηγείς;

2
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Είναι ένα πράγμα να κάνεις τολμηρά σχέδια
και μίλα για νίκη στους άντρες σου,

3
00:00:23,480 --> 00:00:26,400
αλλά να γεμίσουν τις καρδιές τους με φωτιά

4
00:00:27,040 --> 00:00:29,200
έτσι θα πεθάνουν πρόθυμα για σένα;

5
00:00:30,920 --> 00:00:33,000
Όπως είπε κάποτε ένας σοφός,

6
00:00:35,240 --> 00:00:39,640
«Δεν φοβάμαι
ένας στρατός λιονταριών με επικεφαλής ένα πρόβατο».

7
00:00:40,600 --> 00:00:43,440
«Φοβάμαι έναν στρατό από πρόβατα

8
00:00:44,280 --> 00:00:46,480
με επικεφαλής ένα λιοντάρι».

9
00:00:52,360 --> 00:00:54,800
{\ an8}Βοήθησέ με να το καταλάβω, βασιλιά μου.

10
00:00:56,600 --> 00:00:58,840
Οι αριθμοί μας είναι ασυναγώνιστοι.

11
00:00:59,560 --> 00:01:01,680
- Αν κάναμε επίθεση...
- Σταμάτα, Μπέσους.

12
00:01:04,480 --> 00:01:05,480
Απλά κοιτάξτε.

13
00:01:07,880 --> 00:01:08,800
Εισπνεύστε το.

14
00:01:10,560 --> 00:01:14,880
Αυτό το απερίσκεπτο αγόρι βασιλιάς θα είχε
να κάνει μια παύση σε ένα τόσο ένδοξο θέαμα.

15
00:01:18,080 --> 00:01:19,480
Αλλά «ασυναγώνιστη», Μπέσους;

16
00:01:20,600 --> 00:01:22,920
Ένας άνθρωπος της εμπειρίας σου χρησιμοποιώντας αυτή τη λέξη.

17
00:01:23,000 --> 00:01:25,080
Νομίζω ότι έχουμε το αριθμητικό πλεονέκτημα.

18
00:01:25,160 --> 00:01:26,840
Το είχαμε και στο Granicus.

19
00:01:29,640 --> 00:01:30,640
Κι εσύ Μαζαίο.

20
00:01:35,920 --> 00:01:37,920
Πιστεύετε ότι το σφυρί μας μπορεί να σπάσει αυτό το παξιμάδι;

21
00:01:40,400 --> 00:01:43,360
Νομίζω κάτω από αυτές τις συνθήκες...

22
00:01:43,440 --> 00:01:45,680
Μπορείς να ρίξεις τη διπλωματία, Μαζαίους.

23
00:01:47,000 --> 00:01:51,080
Ο εχθρός μας το έδειξε
δεν μπορούμε να βασιστούμε στην ωμή βία.

24
00:01:51,160 --> 00:01:53,160
Ο εχθρός μας καβαλάει την τύχη του.

25
00:01:53,240 --> 00:01:57,080
Γι' αυτό χρειαζόμαστε
να του δώσουμε τον αγώνα με τους δικούς μας όρους.

26
00:01:58,640 --> 00:02:01,400
Θα απομονώσουμε αυτό το κάθαρμα
και ξεφορτωθείτε τον.

27
00:02:02,120 --> 00:02:03,120
Μια για πάντα.

28
00:02:06,480 --> 00:02:12,400
Ξέρει όμως και ο σοφός
ότι αν επιδιώκεις τη νίκη πάνω από όλα...

29
00:02:15,000 --> 00:02:17,600
χρειάζεσαι έναν στρατό από λιοντάρια

30
00:02:18,840 --> 00:02:24,080
με επικεφαλής το μεγαλύτερο λιοντάρι όλων.

31
00:03:08,200 --> 00:03:09,200
Άσχημα νέα;

32
00:03:10,840 --> 00:03:12,640
Αντιμετωπίζουμε τον μεγαλύτερο στρατό στη Γη

33
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
με αρχηγό τον Δαρείο.

34
00:03:16,120 --> 00:03:20,840
{\ an8}Για τον Darius, η ήττα στο Granicus κάνει
είναι σαφές ότι πρόκειται για σοβαρό πρόβλημα.

35
00:03:20,920 --> 00:03:23,120
{\ an8}Ακόμα περισσότερο όπως βλέπει
Ο Αλέξανδρος κατεβαίνει,

36
00:03:23,200 --> 00:03:24,720
{\ an8}κάπως, το Λεβάντε προς την Αίγυπτο,

37
00:03:24,800 --> 00:03:27,640
που έρχεται να κάνει
κάποια σοβαρή ζημιά στην αυτοκρατορία.

38
00:03:29,280 --> 00:03:31,640
Έτσι, στη συνέχεια συγκεντρώνει έναν αυτοκρατορικό στρατό

39
00:03:31,720 --> 00:03:36,440
να αντιμετωπίσει τον Αλέξανδρο
σε εκείνη τη λεβέντικη ακτή στην Ισσό.

40
00:03:38,920 --> 00:03:41,960
Ο Δαρείος είναι αποφασισμένος
για να τον σταματήσει εκεί ακριβώς.

41
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
Κύριε.

42
00:03:45,680 --> 00:03:47,600
Οι Πέρσες ανακαταλαμβάνουν την Ισσό.

43
00:03:48,680 --> 00:03:49,720
Φυσικά και είναι.

44
00:03:51,360 --> 00:03:55,000
Αυτό θα κόψει τις γραμμές ανεφοδιασμού μας,
ενισχύσεις, επικοινωνίες.

45
00:03:55,080 --> 00:03:57,360
Για να μην πω
όπου νοσηλεύονται οι τραυματίες μας.

46
00:03:58,880 --> 00:03:59,880
Άλεξ.

47
00:04:01,320 --> 00:04:02,720
Θα αποκοπούμε εντελώς.

48
00:04:04,600 --> 00:04:06,280
Το ζητήσατε
αγώνας stand-up.

49
00:04:07,760 --> 00:04:09,120
Λοιπόν, θα γίνει εκεί.

50
00:04:10,000 --> 00:04:11,480
Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι θα το θελήσεις.

51
00:04:13,400 --> 00:04:16,160
Αλέξανδρε χρειάζεσαι
για να το ακούσετε μόνοι σας.

52
00:04:18,320 --> 00:04:22,120
Πρέπει να φανταστείς τον Αλέξανδρο
και ο Δαρείος κινούνται μέσα από βουνά.

53
00:04:22,200 --> 00:04:25,400
Δεν έχουν drone που να μπορούν να στείλουν
να προσπαθήσουν να δουν πού βρίσκονται οι αντίπαλοί τους,

54
00:04:25,480 --> 00:04:29,160
{\ an8}άρα βασίζονται σε αναφορές
και στρατηγική

55
00:04:29,240 --> 00:04:32,080
{\ an8}και προσδοκώντας
τι θα μπορούσαν να κάνουν οι αντίπαλοί τους.

56
00:04:36,560 --> 00:04:38,600
Πτολ, φτάνει.

57
00:04:44,040 --> 00:04:48,160
Τον έπιασε μια περίπολος
στο πέρασμα Beilan, κατασκοπεύοντας τις γραμμές μας.

58
00:04:48,240 --> 00:04:51,200
Αποδεικνύεται ότι ξέρει πολλά
σχετικά με τον αριθμό των περσικών στρατευμάτων επίσης

59
00:04:51,280 --> 00:04:52,560
με τη σωστή προτροπή.

60
00:04:52,640 --> 00:04:53,880
Όχι; Ε;

61
00:04:54,600 --> 00:04:56,760
Ο Δαρείος κάλεσε ενισχύσεις,

62
00:04:56,840 --> 00:04:59,400
η φρουρά της πόλης της Βαβυλώνας,

63
00:04:59,480 --> 00:05:01,720
μαζί με
αρκετές χιλιάδες ντόπιοι στρατεύσιμοι.

64
00:05:01,800 --> 00:05:05,200
Τους δίνει
μόνιμος στρατός... 100.000 ανδρών.

65
00:05:06,240 --> 00:05:07,800
Εναντίον των 40.000 μας.

66
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
Κοίτα, Άλεξ.

67
00:05:11,120 --> 00:05:13,760
Πρέπει τουλάχιστον να σκεφτούμε μια υποχώρηση.

68
00:05:15,800 --> 00:05:18,680
Ή θα είναι το είδος της σφαγής
μόνο οι Ανδροκτασίες μπορούν να ονειρεύονται.

69
00:05:18,760 --> 00:05:19,800
Τι;

70
00:05:20,680 --> 00:05:22,360
Δεν ξέρεις καμιά μυθολογία;

71
00:05:22,440 --> 00:05:25,600
Εννοεί τα πνεύματα της σφαγής, Πτολ.

72
00:05:27,160 --> 00:05:28,560
Αλλά διαφωνώ.

73
00:05:30,200 --> 00:05:31,960
Ο Δαρείος το εκτελεί αυτό από το βιβλίο.

74
00:05:32,040 --> 00:05:33,440
Εννοια;

75
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
Το έχω διαβάσει.

76
00:05:38,960 --> 00:05:40,800
Είναι μια πολύ φορεμένη περσική τακτική.

77
00:05:43,080 --> 00:05:44,200
Θα μας παγιδεύσει εδώ...

78
00:05:47,400 --> 00:05:49,760
ανάμεσα στα βουνά Amanus και τη θάλασσα,

79
00:05:50,280 --> 00:05:51,920
μετά χρησιμοποιήστε τους ανώτερους αριθμούς τους...

80
00:05:54,680 --> 00:05:55,720
να μας τσακίσουν.

81
00:05:59,000 --> 00:06:02,800
Τα ίδια βουνά και θάλασσα
αποτρέψτε τον να μας ξεπεράσει.

82
00:06:04,560 --> 00:06:07,880
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να φέρει όλη του τη δύναμη
να μας αντέξει όλους ταυτόχρονα.

83
00:06:11,120 --> 00:06:13,160
Παρμενίων, μπορείς να κρατήσεις τα άλογά τους;

84
00:06:13,240 --> 00:06:14,240
Για πόσο καιρό;

85
00:06:15,640 --> 00:06:19,160
Δώσε μου αρκετό χρόνο για να οδηγήσω σε αυτούς
και θα διπλώσουν. Το ξέρω.

86
00:06:22,040 --> 00:06:24,360
Δεν υπάρχει μικρός κίνδυνος σε αυτή τη στρατηγική.

87
00:06:26,520 --> 00:06:27,960
Αλλά και όχι μικρή αξία.

88
00:06:29,680 --> 00:06:31,400
Θα κάνω το καθήκον μου στο γήπεδο.

89
00:06:33,600 --> 00:06:35,280
Τότε ας τους δώσουμε τη μάχη.

90
00:06:38,080 --> 00:06:40,960
Είναι ξεκάθαρο από την αρχή
ότι ο Δαρείος δεν το περιμένει αυτό

91
00:06:41,040 --> 00:06:45,320
να είναι μια μικρή αντιπαράθεση
ή ένα σκαλοπάτι για μια μεγαλύτερη μάχη.

92
00:06:45,400 --> 00:06:47,160
Θέλει αυτό να είναι καθοριστικό.

93
00:06:47,240 --> 00:06:50,320
Θέλει να ασχοληθεί με το θέμα
και βγάλτε τον Αλέξανδρο από τη μέση,

94
00:06:50,400 --> 00:06:53,880
άρα κάπως πετάει
όλα όσα έχει σε αυτή τη μάχη.

95
00:07:02,080 --> 00:07:03,400
Μακεδόνες.

96
00:07:05,880 --> 00:07:07,880
Ήδη, ο κίνδυνος σας έχει απειλήσει.

97
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
Και εσύ...

98
00:07:11,440 --> 00:07:13,640
Το έχετε δει θριαμβευτικά
στο πρόσωπο.

99
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
Ναι!

100
00:07:16,360 --> 00:07:20,280
Αλλά αυτή τη φορά, ο αγώνας
θα είναι ανάμεσα σε έναν νικηφόρο στρατό

101
00:07:20,360 --> 00:07:22,360
και ένας εχθρός που είχε ήδη νικηθεί.

102
00:07:23,920 --> 00:07:24,960
Και μην ξεχνάτε.

103
00:07:26,040 --> 00:07:27,120
Είναι Πέρσες.

104
00:07:29,760 --> 00:07:34,600
Άντρες που για αιώνες,
έχουν ζήσει απαλές και πολυτελείς ζωές.

105
00:07:37,920 --> 00:07:39,600
Ενώ, για τις προηγούμενες γενιές,

106
00:07:39,680 --> 00:07:42,640
εμείς της Μακεδονίας
έχουν εκπαιδευτεί στον πόλεμο.

107
00:07:47,120 --> 00:07:48,400
Υπάρχει ένας λεκές...

108
00:07:53,360 --> 00:07:54,680
στα σπίτια σας.

109
00:07:56,800 --> 00:07:59,800
Μια προσβολή με επικεφαλής τον
ένας εκφυλισμένος βασιλιάς με ένα στόχο.

110
00:07:59,880 --> 00:08:01,080
- Ναι.
- Ναι.

111
00:08:02,600 --> 00:08:05,480
Να βρωμίζεις όλα αυτά που είναι καλά

112
00:08:07,080 --> 00:08:08,600
και καθαρά για την Περσία.

113
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
Ναι.

114
00:08:12,000 --> 00:08:13,720
Η ερώτησή μου προς εσάς.

115
00:08:15,800 --> 00:08:17,160
Θα τον αφήσεις;

116
00:08:17,240 --> 00:08:19,160
Όχι!

117
00:08:19,240 --> 00:08:23,600
Θα σταθείς δίπλα και θα τον παρακολουθήσεις
πάρτε τα σπίτια σας, τα προς το ζην;

118
00:08:23,680 --> 00:08:25,080
Όχι!

119
00:08:25,160 --> 00:08:27,840
Άσε τα βρώμικα ελληνικά χέρια τους
κακοποιείτε τις γυναίκες σας;

120
00:08:27,920 --> 00:08:29,080
Όχι!

121
00:08:29,680 --> 00:08:31,360
Τότε λέω να πολεμήσω!

122
00:08:31,880 --> 00:08:34,640
Όχι για μένα, όχι για την Περσία,

123
00:08:35,240 --> 00:08:36,360
αλλά για τον εαυτό σας!

124
00:08:36,440 --> 00:08:38,440
Ναι!

125
00:08:40,400 --> 00:08:44,280
Όταν ο Δαρείος ταξιδεύει,
παίρνει μαζί του όλο το γήπεδο.

126
00:08:44,360 --> 00:08:45,240
Περσία!

127
00:08:45,320 --> 00:08:47,800
Βασίλισσα Stateira,
Barsine, η κόρη του,

128
00:08:47,880 --> 00:08:50,200
ήταν όλοι παρόντες.

129
00:08:50,800 --> 00:08:54,320
Ήταν ένα απόλυτο πρότυπο
βασιλική περσική πρακτική

130
00:08:54,400 --> 00:08:57,320
να φέρει τις γυναίκες
κοντά στο πεδίο της μάχης.

131
00:08:57,400 --> 00:09:00,880
Αυτό μου προτείνει
ότι ο Δαρείος πιστεύει το αποτέλεσμα αυτού

132
00:09:00,960 --> 00:09:02,800
είναι ήδη εξασφαλισμένη,

133
00:09:02,880 --> 00:09:07,760
{\ an8}ότι η γυναίκα του και η οικογένειά του
πρόκειται να δουν το θέαμα

134
00:09:07,840 --> 00:09:10,080
{\ an8}του βασιλιά που σφάζει τους εχθρούς του.

135
00:09:10,160 --> 00:09:11,000
Ναι!

136
00:09:11,080 --> 00:09:13,040
Ας ελπίσουμε,
όσον αφορά τον Δαρείο,

137
00:09:13,120 --> 00:09:15,720
θα βάλει τέλος σε αυτό το χάος
μια για πάντα.

138
00:09:16,480 --> 00:09:18,280
Αλλά, πάνω από όλα, να το θυμάστε αυτό.

139
00:09:20,080 --> 00:09:21,200
Είμαστε ελεύθεροι άνθρωποι,

140
00:09:22,960 --> 00:09:26,160
και είναι μισθοφόροι
πολεμώντας για τον Δαρείο,

141
00:09:26,240 --> 00:09:27,520
παλεύει για αμοιβή.

142
00:09:28,720 --> 00:09:29,800
Εμείς όμως...

143
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
Αδέρφια,

144
00:09:33,720 --> 00:09:35,840
θα πολεμήσουμε για τη Μακεδονία,

145
00:09:35,920 --> 00:09:38,560
και οι καρδιές μας θα είναι μέσα σε αυτό.

146
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
Ναι!

147
00:09:43,000 --> 00:09:45,440
Ναί! Ερχομαι!

148
00:09:54,040 --> 00:09:55,320
Ναι!

149
00:10:05,280 --> 00:10:07,520
Το ενδιαφέρον εδώ
για τον Αλέξανδρο είναι αυτό

150
00:10:07,600 --> 00:10:11,160
έχει να χάσει μόνο μια μάχη
και αυτό είναι. Αν χάσει τη μάχη,

151
00:10:11,240 --> 00:10:14,320
μπορείς να είσαι σίγουρος ότι ο Δαρείος
δεν θα είναι μεγαλόψυχος,

152
00:10:14,400 --> 00:10:16,080
γιατί τον βλέπει ως επαναστάτη.

153
00:10:16,160 --> 00:10:18,240
Φυσικά, το διακύβευμα
είναι αρκετά ψηλά και για τον Darius.

154
00:10:18,320 --> 00:10:20,960
Θέλω να πω, ας μην τα υποτιμάμε.

155
00:10:21,040 --> 00:10:25,000
Αν χάσει ο Δαρείος, βασικά, χάνει
το δυτικό τμήμα της περσικής αυτοκρατορίας.

156
00:10:37,840 --> 00:10:41,200
Το έδαφος του πεδίου της μάχης
πράγματι λειτούργησε εναντίον των Περσών,

157
00:10:41,280 --> 00:10:43,960
ιδιαίτερα επειδή
του μεγέθους του στρατού τους

158
00:10:44,040 --> 00:10:46,840
και την εξάρτησή τους από το ιππικό.

159
00:10:46,920 --> 00:10:49,480
Θέλω να πω, βασικά είσαι σχεδόν
σε ένα μικρό μπολ, σωστά;

160
00:10:49,560 --> 00:10:51,920
Ξέρεις, κάπως στριμωγμένος
ανάμεσα στους πρόποδες

161
00:10:52,000 --> 00:10:54,240
μιας διόλου ευκαταφρόνητης οροσειράς

162
00:10:54,320 --> 00:10:56,520
και τις ακτές της Μεσογείου.

163
00:10:56,600 --> 00:11:00,400
Και έτσι, αν και ο Δαρείος είχε
μεγαλύτερος αριθμός στρατευμάτων,

164
00:11:00,480 --> 00:11:04,200
είναι στριμωγμένοι μαζί,
και δεν έχουν χώρο για ελιγμούς

165
00:11:04,280 --> 00:11:08,240
όσο πιο αποτελεσματικά μπορούσαν
σε ένα πιο επίπεδο, πιο ανοιχτό πεδίο μάχης.

166
00:11:08,320 --> 00:11:13,320
Οι Πέρσες χρησιμοποιούν
μια δύναμη 100.000 ανδρών

167
00:11:13,400 --> 00:11:17,600
σε αντίθεση με κάτι σαν
40.000 στρατιώτες που έχει ο Αλέξανδρος.

168
00:11:17,680 --> 00:11:20,160
Άρα οι πιθανότητες είναι
σίγουρα στοιβάζονται εναντίον του.

169
00:11:20,840 --> 00:11:23,160
Οι Πέρσες γίνονται
λίγο υπερβολική αυτοπεποίθηση

170
00:11:23,240 --> 00:11:25,480
γιατί φαίνονται
να έχει υπεροχή σε αριθμούς,

171
00:11:25,560 --> 00:11:29,280
αλλά αυτό που πραγματικά έχει σημασία είναι
εντολή και έλεγχος, όχι οι αριθμοί.

172
00:11:30,280 --> 00:11:33,280
Αν ο Αλέξανδρος πρόκειται να κερδίσει αυτή τη μάχη,

173
00:11:33,360 --> 00:11:35,960
τότε πρέπει να το κερδίσει με τους όρους του

174
00:11:36,040 --> 00:11:39,760
και χρησιμοποιήστε τις συνήθεις τακτικές εκτός κέντρου

175
00:11:39,840 --> 00:11:43,160
ότι είναι πάντα απασχολημένος
και ήταν πάντα επιτυχημένοι γι 'αυτόν.

176
00:11:54,360 --> 00:11:55,600
Ναι!

177
00:12:30,120 --> 00:12:31,840
Ασπίδες επάνω!

178
00:12:38,840 --> 00:12:43,200
Οι Πέρσες σμήνος
γύρω από τα στρατεύματα του Αλεξάνδρου,

179
00:12:43,280 --> 00:12:45,440
ιδιαίτερα εκείνων με αρχηγό τον Παρμενίωνα.

180
00:12:45,520 --> 00:12:47,800
Φαίνεται πολύ απελπισμένο για αυτούς.

181
00:12:47,880 --> 00:12:51,320
Αρκετοί σημαντικοί παίκτες
από τη μακεδονική πλευρά

182
00:12:51,400 --> 00:12:52,680
σκοτώνονται σε εκείνο το σημείο.

183
00:12:53,920 --> 00:12:55,200
Πού στο διάολο είναι;

184
00:12:55,280 --> 00:12:57,560
Μαζαίος. Γρήγορα!

185
00:12:57,640 --> 00:13:00,840
Στοχεύστε την αριστερή τους πλευρά.
Το ιππικό τους αρχίζει να πέφτει.

186
00:13:00,920 --> 00:13:02,240
Θα τους χτυπήσω δυνατά.

187
00:13:02,760 --> 00:13:04,240
Στρατεύματα! Χρέωση!

188
00:13:05,120 --> 00:13:07,400
Ο περσικός τρόπος μάχης
στη μάχη,

189
00:13:07,480 --> 00:13:11,080
τείνει να είναι ότι ο διοικητής,
στην προκειμένη περίπτωση, ο ίδιος ο Δαρείος,

190
00:13:11,160 --> 00:13:14,760
τείνουν να μένουν στο κέντρο
του στρατού έτσι είναι περικυκλωμένοι.

191
00:13:14,840 --> 00:13:16,640
Καλά; Το θέμα λοιπόν είναι να τα κρατάμε ασφαλή,

192
00:13:16,720 --> 00:13:19,640
αλλά και φυσικά,
εκδίδοντας εντολές από το ίδιο το κέντρο.

193
00:13:19,720 --> 00:13:22,760
Και αυτό έρχεται σε πλήρη αντίθεση
στον τρόπο που το κάνει ο Αλέξανδρος,

194
00:13:22,840 --> 00:13:26,840
που του αρέσει να κόβει το κέντρο
όλη την ώρα και στην πραγματικότητα φτάνω στο κεφάλι,

195
00:13:26,920 --> 00:13:27,920
στη χρέωση.

196
00:13:28,360 --> 00:13:32,320
Άρα είναι πολύ διαφορετικό
τεχνική μάχης προς τον Αλέξανδρο.

197
00:13:45,640 --> 00:13:46,960
Πρέπει να του αγοράσουμε περισσότερο χρόνο.

198
00:13:50,360 --> 00:13:55,480
Οπλίτες! Κρατήστε τη γραμμή! Κρατήστε τη γραμμή!

199
00:14:10,280 --> 00:14:13,760
Ο Αλέξανδρος βλέπει καθαρά
ότι αυτό δεν πάει καλά.

200
00:14:13,840 --> 00:14:18,280
Ένας από τους σημαντικότερους παίκτες του, ο Παρμενίων,
ο φίλος του, βρίσκεται σε απελπιστικό κίνδυνο.

201
00:14:27,200 --> 00:14:30,160
Ο Αλέξανδρος βλέπει ξαφνικά
ότι υπάρχει ένα άνοιγμα,

202
00:14:30,240 --> 00:14:31,920
και, όπως πάντα ο οπορτουνιστής,

203
00:14:32,000 --> 00:14:33,400
Ο Αλέξανδρος αρπάζει τη στιγμή

204
00:14:33,480 --> 00:14:35,640
και αναλαμβάνει αποφασιστικά μέτρα.

205
00:14:36,240 --> 00:14:37,680
Ιππικό, πάνω μου!

206
00:14:39,720 --> 00:14:41,640
- Χρέωση!
- Πήγαινε!

207
00:14:41,720 --> 00:14:44,720
Η πτυχή του πολέμου
με τον στρατό του Αλέξανδρου είναι το ιππικό του.

208
00:14:44,800 --> 00:14:47,080
Και γιατί είναι αυτό;
Γιατί μπορεί να κινηθεί.

209
00:14:47,160 --> 00:14:49,440
Και είναι σε θέση να κινείται με ανησυχητική ταχύτητα.

210
00:14:53,320 --> 00:14:54,880
Ξεκινάει τα πράγματα.

211
00:14:54,960 --> 00:14:58,320
Το ξεκινάει με τη φόρτισή του
από το δεξί συνοδό ιππικό

212
00:14:58,400 --> 00:15:00,160
με κατεύθυνση προς τις περσικές γραμμές.

213
00:15:00,240 --> 00:15:04,400
Αλλά αυτό δεν είναι τυχαίο,
επίπεδος καλπασμός προς τους Πέρσες.

214
00:15:04,480 --> 00:15:08,040
Ο Αλέξανδρος έχει εσκεμμένα
διάλεξε ένα σημείο στις περσικές γραμμές

215
00:15:08,120 --> 00:15:10,080
ότι πιστεύει ότι θα είναι ο πιο αδύναμος,

216
00:15:10,160 --> 00:15:13,720
όπου βλέπει τις δυνατότητες
για ένα άνοιγμα, και λειτουργεί.

217
00:15:13,800 --> 00:15:15,360
Κρατήστε τη γραμμή!

218
00:15:16,120 --> 00:15:17,960
Κρατήστε τη γραμμή!

219
00:15:34,720 --> 00:15:38,600
Όλες οι κλασικές πηγές συμφωνούν,
και υπάρχει και στην εικονογραφία,

220
00:15:38,680 --> 00:15:43,560
που για πρώτη φορά ο Αλέξανδρος
και ο Δαρείος κλειδώνει τα μάτια ο ένας πάνω στον άλλο.

221
00:15:43,640 --> 00:15:46,000
Πρέπει να ήταν αρκετά αξιοσημείωτο.

222
00:15:46,080 --> 00:15:49,120
Ξέρεις, αυτοί οι δύο μεγάλοι βασιλιάδες,
αυτοί οι δύο πολεμιστές είναι εκεί,

223
00:15:49,200 --> 00:15:52,440
και την ιστορία του κόσμου
πρόκειται να διαμορφωθεί

224
00:15:52,520 --> 00:15:54,760
με το τι θα συμβεί στα επόμενα δευτερόλεπτα.

225
00:16:05,680 --> 00:16:09,080
Νομίζω ότι αν μπορούσε,
θα είχε σκοτώσει τον Δαρείο εκεί και τότε.

226
00:16:10,440 --> 00:16:12,480
Καθαρίστε ένα μονοπάτι! Καθαρίστε ένα μονοπάτι!

227
00:16:13,720 --> 00:16:14,920
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους άντρες!

228
00:16:15,000 --> 00:16:18,480
Κύριε, το καθήκον μου είναι στον βασιλιά, στην Περσία.

229
00:16:20,760 --> 00:16:23,320
Μετακινήστε το! Χα-για!

230
00:16:23,400 --> 00:16:24,480
Όχι!

231
00:16:24,560 --> 00:16:28,640
Οι σωματοφύλακες του Δαρείου είναι γρήγοροι
για να ελιχθεί ο Δαρείος από τη μέση.

232
00:16:28,720 --> 00:16:32,120
Γυρίζουν αμέσως το άρμα
εκτός γηπέδου.

233
00:16:32,920 --> 00:16:35,120
Ο Δαρείος πρέπει
εγκαταλείψουν το πεδίο της μάχης.

234
00:16:35,200 --> 00:16:37,360
Ο Δαρείος δεν μπορεί να πεθάνει σε αυτό το πεδίο μάχης.

235
00:16:37,440 --> 00:16:39,320
Δεν είναι επειδή είναι δειλός.

236
00:16:39,400 --> 00:16:43,080
Δεν είναι επειδή τρέχει μακριά
για οποιοδήποτε προσωπικό λόγο.

237
00:16:43,160 --> 00:16:44,840
Είναι λόγω αυτού που αντιπροσωπεύει.

238
00:16:44,920 --> 00:16:49,880
Αν ο Δαρείος πεθάνει στο πεδίο της μάχης,
αυτό είναι το τέλος του περσικού σπιτιού.

239
00:16:54,440 --> 00:16:57,040
Άλεξ, η μάχη έχει αλλάξει.
Μπορούμε να το κερδίσουμε αυτό.

240
00:16:57,800 --> 00:17:01,000
Όχι. Μπορούμε να κερδίσουμε τον πόλεμο. Έλα!

241
00:17:03,920 --> 00:17:06,400
Οπότε, βασικά, ο Αλέξανδρος είναι ικανός

242
00:17:06,480 --> 00:17:10,000
να κάνει μια τακτική αξιολόγηση
του πεδίου της μάχης πολύ γρήγορα

243
00:17:10,080 --> 00:17:11,280
και να απαντήσει σε αυτό.

244
00:17:11,360 --> 00:17:13,880
Και βλέπει την αδυναμία
στις αντίπαλες τάξεις,

245
00:17:13,960 --> 00:17:16,080
και αυτό είναι που ο Αλέξανδρος
εκμεταλλεύεται.

246
00:17:16,160 --> 00:17:18,400
Είναι ένας πολύ, πολύ τολμηρός ελιγμός.

247
00:17:19,600 --> 00:17:20,600
Και λειτουργεί.

248
00:17:22,160 --> 00:17:24,040
Με τον Δαρείο να έχει φύγει από τη σκηνή,

249
00:17:24,120 --> 00:17:27,280
το ένστικτο που
όλοι οι Πέρσες στρατιώτες έχουν

250
00:17:27,360 --> 00:17:30,960
είναι να ακολουθήσουν τον βασιλιά τους, φυσικά.
Και αυτό ουσιαστικά συμβαίνει.

251
00:17:31,040 --> 00:17:35,320
Πρώτα απ 'όλα, οι μεσαίες γραμμές,
όσοι ήταν γύρω από τον Δαρείο, πήγαινε μαζί του

252
00:17:35,400 --> 00:17:38,760
μέχρι να μείνει μόνο η πρώτη γραμμή,
και τότε αρχίζουν να ξεφλουδίζονται.

253
00:17:38,840 --> 00:17:41,440
Και αυτό είναι όταν
οι Μακεδόνες απλά τους χακάρουν.

254
00:17:41,520 --> 00:17:44,800
Σφαγιάζονται σε άντρα
καθώς φεύγουν από το πεδίο της μάχης.

255
00:17:47,200 --> 00:17:50,880
{\ an8}Η απώλεια της Μάχης της Ισσού
προοριζόταν για τον Δαρείο

256
00:17:50,960 --> 00:17:54,400
{\ an8}ότι οι δυτικές σατραπίες του έχουν φύγει

257
00:17:54,480 --> 00:17:57,920
και τώρα θα είναι
στα χέρια του Αλέξανδρου.

258
00:17:59,560 --> 00:18:02,160
Αντιμετωπίζουν μια νέα στρατιωτική δύναμη,

259
00:18:02,760 --> 00:18:09,400
και τον παραδοσιακό περσικό στρατό
δεν είναι ικανός να αντέξει τον Αλέξανδρο.

260
00:18:18,240 --> 00:18:19,080
Ο βασιλιάς μου.

261
00:18:19,160 --> 00:18:21,680
Mazaeus, στείλε λέξη
στη φρουρά σου για να ανασυνταχθεί...

262
00:18:21,760 --> 00:18:23,040
Κύριε, παρακαλώ.

263
00:18:23,120 --> 00:18:25,320
- Με τους υπόλοιπους Καρδάκους...
- Δαρείο!

264
00:18:28,720 --> 00:18:29,920
Που είναι οι γυναίκες;

265
00:18:31,000 --> 00:18:33,440
Barsine και Stateira.

266
00:18:46,800 --> 00:18:48,480
Γρήγορα, δώσε μου το άλογό σου.

267
00:18:50,640 --> 00:18:52,960
- Κύριε... Κύριε.
- Επιστρέφουμε.

268
00:18:53,040 --> 00:18:57,000
Είναι πολύ επικίνδυνο. Για την Περσία,
η ασφάλειά σας πρέπει να είναι η προτεραιότητα.

269
00:18:57,080 --> 00:18:59,000
Αλλά είναι Περσία!

270
00:19:17,680 --> 00:19:22,920
Μετά τη μάχη, ο Αλέξανδρος είναι σε θέση να
βασικά, πάρτε τα λάφυρα της νίκης,

271
00:19:23,000 --> 00:19:25,040
που είναι το στρατόπεδο του Δαρείου.

272
00:19:25,120 --> 00:19:27,720
Εκείνο το στρατόπεδο περιλάμβανε την οικογένεια του Δαρείου.

273
00:19:27,800 --> 00:19:32,760
Έτσι, προχωρά στη βασιλική σκηνή
όπου έχουμε μια μάλλον μοιραία συνάντηση.

274
00:19:40,280 --> 00:19:41,480
Βασιλιάς Αλέξανδρος.

275
00:19:42,560 --> 00:19:44,880
Ο άντρας μου δεν θα ανεχθεί
οποιαδήποτε κακή μεταχείριση.

276
00:19:48,800 --> 00:19:50,040
Δεν είσαι ο Αλέξανδρος.

277
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
Όχι, είναι.

278
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
Όσο κι αν είμαι.

279
00:19:59,800 --> 00:20:02,880
Διάβασα ότι οι Πέρσες ηγεμόνες
φέρνουν τις οικογένειές τους στη μάχη.

280
00:20:14,080 --> 00:20:16,200
Έτσι, λοιπόν, ο Δαρείος διεξάγει τον πόλεμο.

281
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
Τέτοιες...

282
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
πολυτέλεια.

283
00:20:30,080 --> 00:20:31,360
Για τους Πέρσες,

284
00:20:31,440 --> 00:20:35,120
Περσικότητα και κεντρικότητα της Περσίας
ήταν τα πάντα.

285
00:20:35,200 --> 00:20:37,720
Ο πολιτισμός ήταν το κέντρο της Περσίας.

286
00:20:37,800 --> 00:20:41,600
Όσο πιο μακριά έφευγες από αυτό,
τόσο πιο βάρβαρος έγινες.

287
00:20:41,680 --> 00:20:44,880
Αυτή η προεξοχή γης λοιπόν
που λέγεται Μακεδονία,

288
00:20:44,960 --> 00:20:47,600
για τους Πέρσες,
ήταν ο απόλυτος τόπος βαρβαρότητας.

289
00:20:48,400 --> 00:20:49,920
Απλά πάρτε πίσω μου.

290
00:20:50,600 --> 00:20:54,960
Η Στάτειρα θα είχε σκεφτεί τον Αλέξανδρο
ως ο απόλυτος βάρβαρος.

291
00:20:59,320 --> 00:21:00,680
Αν αναπνέεις κιόλας πάνω της...

292
00:21:01,360 --> 00:21:02,360
Τι;

293
00:21:03,800 --> 00:21:05,600
-Θα το κάνω αποστολή μου...
- Όχι.

294
00:21:07,280 --> 00:21:08,280
Όχι.

295
00:21:12,360 --> 00:21:14,440
Τι είδους βάρβαρος νομίζεις ότι είμαι;

296
00:21:24,520 --> 00:21:25,520
Παρακαλώ.

297
00:21:26,760 --> 00:21:29,400
- Δεν σε έχω κάνει κακό.
- Όχι.

298
00:21:34,040 --> 00:21:35,280
Και ούτε εσύ θα το κάνεις.

299
00:21:38,600 --> 00:21:40,800
Γιατί δεν έχουμε καμία αξία για εσάς νεκρούς.

300
00:21:46,480 --> 00:21:49,280
Τότε, έστω και μόνο από αυτή την άποψη,
έχουμε κατανόηση.

301
00:21:52,760 --> 00:21:55,560
Μπορούν να μαζέψουν τα υπάρχοντά τους
και φέρτε τα.

302
00:21:57,240 --> 00:21:59,920
Οι γυναίκες πρέπει να ήταν τρομοκρατημένες.

303
00:22:00,480 --> 00:22:04,520
Ή αν όχι τρομοκρατημένος,
παραιτήθηκε σε μια άχαρη μοίρα.

304
00:22:05,160 --> 00:22:06,960
Ας είμαστε ειλικρινείς. Η μοίρα των περισσότερων γυναικών

305
00:22:07,040 --> 00:22:10,840
στην χαμένη πλευρά μιας μάχης
στην αρχαιότητα ήταν ο βιασμός και ο θάνατος

306
00:22:11,360 --> 00:22:12,440
ή υποδούλωση,

307
00:22:13,800 --> 00:22:15,680
ανεξάρτητα από το καθεστώς τους.

308
00:22:15,760 --> 00:22:19,000
Και έτσι, όταν ο Αλέξανδρος μπήκε στη σκηνή,

309
00:22:19,520 --> 00:22:21,840
ήξεραν ότι ήταν στο έλεός του.

310
00:22:22,440 --> 00:22:25,080
Η μοίρα τους ήταν εξ ολοκλήρου στα χέρια του.

311
00:22:33,480 --> 00:22:36,360
Νομίζω ότι παίρνοντας
Η γυναίκα και η κόρη του Δαρείου

312
00:22:36,440 --> 00:22:40,080
έστειλε ένα τεράστιο σήμα,
σε πολλούς από τους μισθοφόρους

313
00:22:40,600 --> 00:22:42,680
και οι άμεσοι οπαδοί του Δαρείου

314
00:22:42,760 --> 00:22:46,840
ότι ο βασιλιάς, που δεν μπορεί καν
φροντίζουν τα παιδιά και τη γυναίκα τους,

315
00:22:46,920 --> 00:22:48,880
πώς θα μπορούσαν να υπερασπιστούν την αυτοκρατορία;

316
00:22:52,360 --> 00:22:54,480
- Καμιά λέξη;
- Δεν έχω λόγια.

317
00:22:55,400 --> 00:22:57,240
- Μαζαίος...
- Τα αφήνουμε να τα πάρουν.

318
00:22:57,840 --> 00:22:58,960
Μην το κάνετε.

319
00:22:59,040 --> 00:22:59,880
Εσύ...

320
00:23:01,600 --> 00:23:03,360
...υποτίμησε τον Αλέξανδρο.

321
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
εχεις δικιο.

322
00:23:09,960 --> 00:23:11,520
Και για αυτό, λυπάμαι.

323
00:23:15,040 --> 00:23:16,240
Αλλά είμαστε Πέρσες.

324
00:23:18,720 --> 00:23:20,000
Δεν κουκουλώνουμε.

325
00:23:21,520 --> 00:23:22,880
Δεν μας πιάνει πανικός.

326
00:23:25,240 --> 00:23:27,640
Σίγουρα όχι με 60.000 άνδρες
ακόμα στο γήπεδο.

327
00:23:28,360 --> 00:23:30,760
Τι καλό έχουν όταν αυτός ο τραμπούκος

328
00:23:30,840 --> 00:23:34,920
κρατάει την αρραβωνιαστικιά μου,
η κόρη σου, αιχμάλωτη.

329
00:23:38,800 --> 00:23:39,800
ξέρω.

330
00:23:43,320 --> 00:23:44,520
Ξέρω ότι έχεις δίκιο.

331
00:23:48,320 --> 00:23:49,800
Είναι ο κόσμος για μένα.

332
00:24:02,040 --> 00:24:03,840
Αυτό λοιπόν θα τους προσφέρω.

333
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
Τι;

334
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
Μια δωροδοκία;

335
00:24:10,760 --> 00:24:11,760
Θα λειτουργήσει αυτό;

336
00:24:12,920 --> 00:24:13,920
Εμπιστεύσου με.

337
00:24:14,960 --> 00:24:16,000
Είναι Μακεδόνας.

338
00:24:18,600 --> 00:24:19,720
Βρείτε μου έναν αγγελιοφόρο.

339
00:24:23,240 --> 00:24:26,520
Ο Δαρείος το αντιλαμβάνεται
πρέπει να πάρει πίσω την οικογένειά του

340
00:24:26,600 --> 00:24:30,280
{\ an8}επειδή Stateira,
δεδομένης της υψηλής βασιλικής της υπόστασης,

341
00:24:30,360 --> 00:24:34,440
{\ an8}του είχε παράσχει μια νομιμότητα
στις πρώτες μέρες της βασιλείας του.

342
00:24:34,520 --> 00:24:36,680
Στέλνει λοιπόν στον Αλέξανδρο ένα γράμμα.

343
00:24:37,200 --> 00:24:38,760
- Έχουμε το μομέντουμ.
- Βασιλιά μου.

344
00:24:39,280 --> 00:24:42,160
Όχι, Πτολεμαίο, τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

345
00:24:42,760 --> 00:24:45,680
Η κατάλληλη στιγμή;
Παρμενίων, ο στρατός του σκορπίζεται.

346
00:24:46,520 --> 00:24:49,720
Γλείφουν τις πληγές τους.
Τώρα είναι η ώρα. Ας το τελειώσουμε αυτό.

347
00:24:49,800 --> 00:24:54,040
Οι Πέρσες μπορεί να είναι διασκορπισμένοι,
αλλά εξακολουθούν να ξεπερνούν σημαντικά τον αριθμό μας.

348
00:24:54,640 --> 00:24:58,040
Χωρίς ενίσχυση,
θα μπορούσαμε να υποστούμε τη μοίρα του Ανταίο.

349
00:24:58,120 --> 00:25:00,680
- Καταπλακώθηκε μέχρι θανάτου από τον Ηρακλή.
- Ναι, το πήρα αυτό.

350
00:25:00,760 --> 00:25:03,320
Τότε ίσως θα έπρεπε
απλά μείνε εδώ και παραιτήσου.

351
00:25:09,560 --> 00:25:11,120
Είναι μια προσφορά από τον Darius.

352
00:25:12,640 --> 00:25:15,840
Διατηρούμε όλες τις περιοχές και τις πόλεις
έχουμε φτάσει μέχρι τώρα,

353
00:25:16,360 --> 00:25:17,360
συν λύτρα.

354
00:25:18,160 --> 00:25:20,080
Δέκα χιλιάδες χρυσά τάλαντα.

355
00:25:23,160 --> 00:25:25,760
- Τι ζητάει σε αντάλλαγμα;
- Η οικογένειά του, κυρίως.

356
00:25:26,760 --> 00:25:28,280
Αλλά και τέλος στον πόλεμο μας.

357
00:25:29,800 --> 00:25:32,080
Είναι δωροδοκία για την υπακοή μου.

358
00:25:35,240 --> 00:25:37,000
Είναι μια καλή προσφορά, κύριε.

359
00:25:38,520 --> 00:25:41,280
Σκεφτείτε όλες τις πόλεις
κατέκτησες για τη Μακεδονία.

360
00:25:42,960 --> 00:25:45,280
Αν ήμουν ο Αλέξανδρος, θα το έπαιρνα.

361
00:25:46,800 --> 00:25:49,480
Και αν ήμουν ο Παρμενίωνας, θα το έκανα κι εγώ.

362
00:25:49,560 --> 00:25:50,560
Άλεξ,

363
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
με πονάει, αλλά...

364
00:25:52,800 --> 00:25:54,920
Έχει δίκιο.

365
00:25:56,800 --> 00:25:59,800
Έχεις αποδείξει τον εαυτό σου,
περισσότερο από όσο θα μπορούσε να φανταστεί κανείς.

366
00:25:59,880 --> 00:26:02,840
Αν σκεφτώ αυτό,
Δεν είμαι καλύτερος από τον Άτταλο.

367
00:26:04,240 --> 00:26:06,360
Παίρνοντας το περσικό νόμισμα
με σκυμμένο το κεφάλι;

368
00:26:07,080 --> 00:26:08,880
Και ποια είναι η εναλλακτική;

369
00:26:09,960 --> 00:26:12,720
Επεκτείνετε τους λιγοστούς πόρους μας
σε οριακό σημείο;

370
00:26:12,800 --> 00:26:14,920
Και με αυτόν τον τρόπο, δοκιμάστε πραγματικά τις δυνάμεις μας;

371
00:26:16,600 --> 00:26:19,920
Λοιπόν, ελπίζω, για χάρη σου,
Παρμενίων, δεν έρχεται σε αυτό.

372
00:26:23,320 --> 00:26:24,320
Κοίταξε όλους.

373
00:26:26,600 --> 00:26:29,760
Είμαι ο μόνος
ποιος έχει ακόμα φωτιά στην καρδιά του;

374
00:26:34,680 --> 00:26:40,200
Οι κλασικές πηγές το προτείνουν
αντί να πάμε ξανά με κεφάλι στη μάχη,

375
00:26:40,280 --> 00:26:45,600
Ο Δαρείος ήταν έτοιμος
να προσφέρει στον Αλέξανδρο διάφορα δώρα,

376
00:26:45,680 --> 00:26:48,320
τα πάντα, από χρυσά και ασημένια νομίσματα,

377
00:26:48,400 --> 00:26:53,120
{\ an8}ή ακόμη, μια κλασική πηγή λέει,
η μισή αυτοκρατορία του.

378
00:26:53,200 --> 00:26:56,920
{\ an8}Δηλαδή, αν πάρει τώρα ο Αλέξανδρος
όλα όσα κατέκτησε μέχρι τώρα,

379
00:26:57,000 --> 00:27:00,040
{\ an8}Ο Δαρείος θα ήταν ικανοποιημένος,
και ας το λέμε σταματά.

380
00:27:02,520 --> 00:27:03,800
Καλημέρα.

381
00:27:08,200 --> 00:27:11,080
Έχω εμπιστοσύνη στο νέο κατάλυμα
είναι της αρεσκείας σας;

382
00:27:16,440 --> 00:27:18,760
Τα κρεβάτια άνετα;

383
00:27:20,840 --> 00:27:22,440
Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε;

384
00:27:26,480 --> 00:27:28,040
Σε παρακαλώ, κάτσε.

385
00:27:28,960 --> 00:27:30,880
Θα ήταν πολύ ασυνήθιστο για τον Αλέξανδρο

386
00:27:30,960 --> 00:27:33,800
να μην επιδιώκουν να αποκτήσουν πληροφορίες
έξω από τους αιχμαλώτους του.

387
00:27:33,880 --> 00:27:36,360
Θα ήταν σχεδόν αμέλεια
από αυτόν να μην.

388
00:27:37,200 --> 00:27:41,480
Δεν ξέρουμε, για παράδειγμα,
αν η Στάτειρα είχε σχέση με τον Αλέξανδρο.

389
00:27:41,560 --> 00:27:46,520
Ξέρεις, θα μπορούσε να είχε πάει κοντά της
για συμβουλές για τον άντρα της,

390
00:27:46,600 --> 00:27:49,120
η διοίκηση της αυτοκρατορίας;
Απλώς δεν ξέρουμε.

391
00:27:49,640 --> 00:27:51,840
Είναι αρκετά ξεκάθαρο
αν είναι εκεί στο τρένο για τις αποσκευές,

392
00:27:51,920 --> 00:27:54,480
θα ήταν μια πολύτιμη πηγή
πληροφορίες για τον Αλέξανδρο

393
00:27:54,520 --> 00:27:57,880
για το τι συμβαίνει στο εσωτερικό ιερό
της Περσικής Αυτοκρατορίας, και επίσης,

394
00:27:57,960 --> 00:28:00,960
όλα τα πράγματα για την ψυχολογία
του Δαρείου θα είχε αποκαλυφθεί.

395
00:28:01,040 --> 00:28:03,640
Αν είσαι η γυναίκα και η κόρη
του Πέρση βασιλιά

396
00:28:03,720 --> 00:28:05,680
που μόλις σε εγκατέλειψε στον εχθρό σου,

397
00:28:05,760 --> 00:28:08,200
μάλλον δεν θα πας
να είναι εντελώς δωρεάν

398
00:28:08,280 --> 00:28:10,480
τι έχει κάνει ο άντρας ή ο πατέρας σου.

399
00:28:14,600 --> 00:28:17,000
Αίγυπτος... Τι γνωρίζετε για αυτήν;

400
00:28:19,000 --> 00:28:20,720
Θέλεις να σου ζωγραφίσω μια πυραμίδα;

401
00:28:21,960 --> 00:28:25,480
Όχι, ποιες είναι οι άμυνές του;

402
00:28:25,560 --> 00:28:27,440
Αριθμοί στρατευμάτων, ιππικό...;

403
00:28:29,320 --> 00:28:32,680
Και σκέφτεσαι
Θα ήθελα να συμμετάσχω σε τέτοια λεπτομέρεια;

404
00:28:34,320 --> 00:28:35,320
Ναι, το κάνω.

405
00:28:39,680 --> 00:28:42,720
Είναι το μοναδικό κόσμημα στο περσικό στέμμα
πιο πολύτιμη από εσάς.

406
00:28:44,240 --> 00:28:46,640
Τα πλούτη της γεμίζουν το περσικό θησαυροφυλάκιο.

407
00:28:47,320 --> 00:28:50,720
Οι καλλιέργειες του δέλτα του Νείλου
γεμίστε την κοιλιά των υπηκόων σας.

408
00:28:51,360 --> 00:28:55,520
Γι' αυτό ο Αρταξέρξης έφτιαξε στρατό
των 350.000 μόνο για να το κατακτήσω

409
00:28:57,320 --> 00:29:00,400
και εξευγενίστε όλους αυτούς τους βαρβάρους.

410
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
Χμμ.

411
00:29:04,680 --> 00:29:07,280
Φαίνεται ότι γνωρίζετε ήδη πολλά.

412
00:29:07,800 --> 00:29:10,040
Μόνο τι
ο καθένας μπορεί να μάθει από ένα βιβλίο.

413
00:29:11,240 --> 00:29:13,800
θέλω να ξέρω
τι μπορεί να μου διδάξει η ίδια η Αίγυπτος.

414
00:29:14,800 --> 00:29:16,720
Τι μπορεί να μου δείξει ένα τέτοιο μέρος.

415
00:29:21,920 --> 00:29:22,920
Έτσι,

416
00:29:24,600 --> 00:29:27,520
όλα αυτά σε εμποδίζουν
είναι 50.000 επίλεκτοι στρατιώτες

417
00:29:27,600 --> 00:29:29,640
που έχω ορκιστεί πίστη στον άντρα μου.

418
00:29:37,880 --> 00:29:38,880
Μετά πάλι...

419
00:29:42,000 --> 00:29:45,760
κάποτε μοιραζόταν έναν μισητό εχθρό.

420
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
Μας.

421
00:29:53,400 --> 00:29:58,000
Ίσως λοιπόν όλοι εσείς οι βάρβαροι
έχουν περισσότερα κοινά από όσα νομίζεις.

422
00:30:09,400 --> 00:30:10,400
Μητέρα.

423
00:30:11,800 --> 00:30:13,600
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

424
00:30:14,240 --> 00:30:15,240
Αυτή τη στιγμή;

425
00:30:16,480 --> 00:30:17,480
Επιζών.

426
00:30:18,920 --> 00:30:22,400
Περσικές βασιλικές γυναίκες
δεν ήταν σιωπηλοί εταίροι.

427
00:30:22,480 --> 00:30:27,080
Είχαν μακρά, μακρά ιστορία
του να είναι αποφασισμένοι πηγαίνοντες.

428
00:30:27,160 --> 00:30:29,840
Και αν η Στάτειρα ήταν αντιπροσωπευτική

429
00:30:29,920 --> 00:30:33,600
οποιασδήποτε από τη γραμμή των Περσών γυναικών
που είχε περάσει πριν από αυτήν,

430
00:30:33,680 --> 00:30:36,520
τότε σκέφτομαι
θα έπαιζε σε αυτή την κατάσταση

431
00:30:36,600 --> 00:30:39,080
και το μεγιστοποίησε όσο καλύτερα μπορούσε.

432
00:30:46,360 --> 00:30:47,360
Κύριε.

433
00:30:48,080 --> 00:30:50,480
Αποφασίσατε
πώς να απαντήσετε στην περσική προσφορά;

434
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
έχω.

435
00:30:52,880 --> 00:30:53,880
Καλός.

436
00:31:00,240 --> 00:31:03,120
Στον αξιότιμο Darius Codomannus,

437
00:31:03,760 --> 00:31:06,800
γιος του Αρσαμή και σημερινός βασιλιάς της Περσίας...

438
00:31:12,440 --> 00:31:13,360
Όχι.

439
00:31:17,720 --> 00:31:22,760
Όπως εγώ ο Αλέξανδρος της Μακεδονίας,
τώρα είμαι ο de facto βασιλιάς όλης της Ασίας,

440
00:31:23,360 --> 00:31:27,560
εξαρτάται από μένα και μόνο από εμένα,
αποφασίζει για τις εδαφικές διαιρέσεις.

441
00:31:30,360 --> 00:31:32,280
Η απόφασή μου είναι αυτή.

442
00:31:36,640 --> 00:31:39,280
Έρχομαι για σένα και τον θρόνο σου.

443
00:31:41,840 --> 00:31:43,520
Πτολ, στείλε το αμέσως.

444
00:31:44,200 --> 00:31:47,240
Οι υπόλοιποι,
ετοιμάστε τα στρατεύματα και αναλάβετε νερό.

445
00:31:47,320 --> 00:31:50,360
Αύριο, βαδίζουμε νότια προς την Αίγυπτο.

446
00:31:56,120 --> 00:32:01,440
Αίγυπτος, όπου μια ολόκληρη φρουρά
του περσικού πεζικού μας περιμένει;

447
00:32:02,120 --> 00:32:04,600
Λοιπόν, είναι τολμηρό.

448
00:32:05,400 --> 00:32:06,520
Θα του το δώσω.

449
00:32:07,360 --> 00:32:09,280
Είναι μια επιθυμία θανάτου είναι αυτό που είναι.

450
00:32:14,320 --> 00:32:15,320
Heph;

451
00:32:17,040 --> 00:32:20,120
Πρέπει να κάνεις τον φίλο σου
δείτε το λάθος του. Τώρα.

452
00:32:21,640 --> 00:32:25,000
Ή θα πεθάνουμε όλοι
και δεν θα ήταν για τίποτα.

453
00:32:36,360 --> 00:32:39,920
Οπότε μπορεί να το σκεφτείς αμέσως
μετά την επιτυχία του στην Issus

454
00:32:40,000 --> 00:32:43,600
ότι ο Αλέξανδρος θα συνέχιζε
καταδίωξη του Δαρείου, να το κάνει.

455
00:32:44,200 --> 00:32:49,400
Αλλά, κατά έναν πολύ Αλέξανδρο τρόπο, δεν το κάνει.
Αντίθετα, πηγαίνει στην Αίγυπτο.

456
00:32:50,760 --> 00:32:54,800
Ο Αλέξανδρος μάλλον ενδιαφερόταν
και κάπως εμμονή με την Αίγυπτο

457
00:32:54,880 --> 00:32:56,520
όταν ήταν αρκετά νέος.

458
00:32:56,600 --> 00:32:59,840
{\ an8}Είχε διαβάσει σχετικά,
Ο Αριστοτέλης του το είχε μάθει,

459
00:32:59,920 --> 00:33:02,920
{\ an8}και η Αίγυπτος εμφανίστηκε
κατά κάποιο τρόπο οι μύθοι του κόσμου.

460
00:33:05,080 --> 00:33:09,320
Η Αίγυπτος είναι πλούσια
όσον αφορά τους οικονομικούς πόρους,

461
00:33:09,400 --> 00:33:12,520
αλλά όταν έχεις στρατό,
πρέπει να ταΐσεις αυτόν τον στρατό,

462
00:33:12,600 --> 00:33:15,240
και η Αίγυπτος ήταν ένα από τα καλάθια ψωμιού
του αρχαίου κόσμου.

463
00:33:15,320 --> 00:33:17,440
Παρήγαγε τεράστιο όγκο σιτηρών.

464
00:33:17,520 --> 00:33:19,560
Ο Αλέξανδρος λοιπόν να ελέγχει την Αίγυπτο

465
00:33:19,640 --> 00:33:24,280
θα διευκόλυνε την πρόσβαση
στις προμήθειες που χρειαζόταν για τον στρατό του.

466
00:33:28,360 --> 00:33:31,720
Ο καημένος ο Χεφ. Έστειλαν τον φίλο
να μιλήσει κάτω ο τρελός.

467
00:33:31,800 --> 00:33:32,800
Οχι.

468
00:33:34,160 --> 00:33:35,280
Όχι, μην μιλάτε κάτω.

469
00:33:37,760 --> 00:33:38,760
Καταλαβαίνω.

470
00:33:39,360 --> 00:33:40,960
Τι υπάρχει για να καταλάβεις;

471
00:33:44,760 --> 00:33:47,640
Γιατί θα μας βαδίζατε
μέσα από μια φλεγόμενη έρημο για εβδομάδες

472
00:33:48,560 --> 00:33:50,640
μόνο για να μας δει να σκαρφαλώνουμε στο στόμα ενός λιονταριού.

473
00:33:52,040 --> 00:33:55,280
Κι αν μου έχουν πει το λιοντάρι
μπορεί να είναι πιο φιλικό από όσο νομίζουμε;

474
00:33:57,080 --> 00:33:58,520
Και ποιος σου το είπε αυτό;

475
00:34:00,120 --> 00:34:02,240
Άλεξ, ποιος σου το είπε αυτό; Stateira;

476
00:34:05,040 --> 00:34:07,280
Πρέπει να ακούσω όλες τις φωνές, Heph.

477
00:34:07,360 --> 00:34:08,920
Λοιπόν, ακούστε το δικό μου.

478
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
Ξέρω ότι αυτό είναι αντίθετο
όλη η στρατιωτική αίσθηση.

479
00:34:17,720 --> 00:34:19,840
Τι γίνεται όμως αν δεν είναι στρατιωτική απόφαση;

480
00:34:22,480 --> 00:34:25,480
Κι αν είναι κάτι
Πρέπει να κάνω πριν αντιμετωπίσω τον Δαρείο;

481
00:34:27,560 --> 00:34:30,520
Θυμάσαι τα γραπτά του Ομήρου.
«Το ταξίδι είναι το θέμα».

482
00:34:32,280 --> 00:34:34,480
Λοιπόν, βρήκα επιτέλους τον προορισμό μου.

483
00:34:36,880 --> 00:34:38,680
Το ερώτημα είναι, θα ακολουθήσετε;

484
00:34:42,200 --> 00:34:44,880
Τι είναι πίστη παρά ένα ταξίδι;

485
00:34:48,000 --> 00:34:52,400
Ένα προσκύνημα που μπορεί να σας οδηγήσει
μέσα από τη φωτιά ή την ίδια την κόλαση...

486
00:34:57,520 --> 00:34:59,440
...που μπορεί να κατακλύζεται από αμφιβολίες...

487
00:35:07,680 --> 00:35:10,080
ή φόβος για το τι πρόκειται να έρθει.

488
00:35:17,120 --> 00:35:20,160
Αυτό μπορεί ακόμη και να παρεξηγηθεί.

489
00:35:21,560 --> 00:35:24,320
Ο Αλέξανδρος έφτασε
στις πύλες του Πηλουσίου.

490
00:35:24,920 --> 00:35:27,840
Πηλούσιο; Είσαι σίγουρος;

491
00:35:27,920 --> 00:35:30,280
Κατευθείαν προς
αρκετές χιλιάδες πιστοί στρατιώτες

492
00:35:30,360 --> 00:35:33,400
έτοιμη να ελευθερώσει τις βασιλικές γυναίκες
εκ μέρους σας, κύριε.

493
00:35:34,240 --> 00:35:37,600
Φαίνεται ότι ο βασιλιάς αγόρι μπορεί να έχει
μόλις έκανε το πρώτο του λάθος τακτικής.

494
00:35:41,400 --> 00:35:42,600
Και ίσως το τελευταίο του.

495
00:35:45,120 --> 00:35:49,920
Αλλά ένα που αν μπορείς να το κρατήσεις γερά
και κράτα τα νεύρα σου...

496
00:35:50,720 --> 00:35:51,880
Λοιπόν, τι τώρα;

497
00:35:52,840 --> 00:35:56,880
...ένας πιο ένδοξος προορισμός
περιμένει.