1 00:00:11,965 --> 00:00:14,565 Si estás viendo esto, entonces ya no estoy por aquí. 2 00:00:14,645 --> 00:00:17,605 No podría decirte nada de esto en la cara. Es demasiado vergonzoso. 3 00:00:18,285 --> 00:00:20,285 Para ti, no para mí, obviamente. 4 00:00:20,845 --> 00:00:23,085 Nunca eres muy bueno al escuchar lo hermosa que eres. 5 00:00:23,445 --> 00:00:24,405 Pero lo eres. 6 00:00:24,485 --> 00:00:25,725 Lo eres. Eres encantadora. 7 00:00:26,925 --> 00:00:29,005 Pero eres absolutamente inútil. 8 00:00:29,725 --> 00:00:32,885 Así que pensé en dejarte una pequeña guía para la vida sin mí. 9 00:00:33,965 --> 00:00:35,965 Tienes que apagar la alarma por la mañana, ¿sí? 10 00:00:36,045 --> 00:00:37,565 Si abres la puerta, la activará, 11 00:00:37,645 --> 00:00:39,765 luego la compañía de alarmas Creo que nos están asaltando. 12 00:00:40,245 --> 00:00:42,405 Si lo activas, tienes que llamarlos. 13 00:00:42,485 --> 00:00:46,325 El número está en tu teléfono bajo "alarma". El código de alarma es 8645. 14 00:00:46,765 --> 00:00:47,845 Ese es su código PIN. 15 00:00:48,485 --> 00:00:49,525 Tú lo sabes. 16 00:00:50,005 --> 00:00:53,165 Y... ponlo en el "perímetro". de lo contrario, el perro lo activará. 17 00:00:53,685 --> 00:00:55,845 Y alimentar al perro, ¿no? 18 00:00:55,925 --> 00:00:58,285 A primera hora de la mañana y cuando llegas del trabajo. 19 00:00:58,845 --> 00:01:00,165 ¿Y qué más? 20 00:01:00,405 --> 00:01:02,405 Tengo que sacar los contenedores los martes por la noche. 21 00:01:02,485 --> 00:01:03,965 El contenedor negro es basura doméstica, 22 00:01:04,045 --> 00:01:05,245 el contenedor verde es reciclado 23 00:01:26,725 --> 00:01:29,645 ♪ Cuando me despierto por la mañana, amor ♪ 24 00:01:31,845 --> 00:01:34,405 ♪ Y la luz del sol duele mis ojos ♪ 25 00:01:36,605 --> 00:01:39,125 ♪ Y algo sin previo aviso, amor ♪ 26 00:01:41,325 --> 00:01:43,605 ♪ Osos pesados en mi mente ♪ 27 00:01:45,445 --> 00:01:47,245 ♪ Entonces te miro ♪ 28 00:01:49,125 --> 00:01:51,925 ♪ Y el mundo está bien para mí ♪ 29 00:01:55,205 --> 00:01:56,725 ♪ Solo una mirada a ti ♪ 30 00:01:59,205 --> 00:02:00,725 ♪ Y sé que así será ♪ 31 00:02:04,085 --> 00:02:05,525 ♪ Un hermoso día ♪ 32 00:02:05,645 --> 00:02:09,805 ♪ Precioso día, precioso día. Precioso día, precioso día ♪ 33 00:02:09,884 --> 00:02:12,405 ♪ Precioso día, precioso día... ♪ 34 00:02:12,485 --> 00:02:14,645 ♪ Hermoso día, hermoso día ♪ 35 00:02:14,725 --> 00:02:19,645 ♪ Hermoso día, hermoso día, Precioso día, precioso día ♪ 36 00:02:19,725 --> 00:02:24,205 ♪ Hermoso día, hermoso día, Precioso día, precioso día... ♪ 37 00:02:36,325 --> 00:02:37,245 ¿Dónde está tu plato? 38 00:02:38,325 --> 00:02:39,525 Ahí está. 39 00:02:42,925 --> 00:02:44,325 ¡Joder! 40 00:02:49,405 --> 00:02:51,205 Nada de comida para perros. 41 00:02:52,285 --> 00:02:53,845 ¿Frijoles horneados o curry de verduras? 42 00:02:55,885 --> 00:02:56,805 Eso pensé. 43 00:02:58,045 --> 00:02:59,045 Ah, lo siento. 44 00:02:59,925 --> 00:03:01,725 Te traeré algo de comida de verdad más tarde. 45 00:03:14,085 --> 00:03:15,165 Maldito infierno. 46 00:03:17,285 --> 00:03:18,805 Entonces, curry de verduras para mí. 47 00:03:20,245 --> 00:03:21,085 ¡Oh! 48 00:03:35,925 --> 00:03:37,445 .Hola. - Hola. 49 00:03:37,925 --> 00:03:39,245 Estoy empezando aquí hoy. 50 00:03:39,325 --> 00:03:41,045 Hoy empiezo a trabajar aquí. 51 00:03:41,125 --> 00:03:42,885 Bueno. ¿Tienes un nombre? 52 00:03:43,085 --> 00:03:44,725 Sí. Arenoso. 53 00:03:45,045 --> 00:03:47,005 No, quiero decir, ¿A quién debes encontrar aquí? 54 00:03:47,605 --> 00:03:48,605 ¿Quién te contrató? 55 00:03:48,685 --> 00:03:50,165 Oh. Señor Braden. 56 00:04:07,245 --> 00:04:08,325 Ven aquí. Buena chica. 57 00:04:09,765 --> 00:04:11,405 Su perro debe estar atado. 58 00:04:11,765 --> 00:04:13,285 - ¿Qué? - Los perros deben ir atados. 59 00:04:13,405 --> 00:04:15,485 ¿No sabes leer? El parque es para todos. 60 00:04:16,445 --> 00:04:17,524 Ah, claro. Ah, lo siento. 61 00:04:17,605 --> 00:04:18,964 Gracias. Ven aquí, niña. 62 00:04:19,045 --> 00:04:19,885 Ven aquí. 63 00:04:21,005 --> 00:04:24,885 ¡¿Qué?! No es un gordo, peludo, chupapollas entrometido. 64 00:04:24,965 --> 00:04:26,205 Chica mala, Brandy. 65 00:04:26,285 --> 00:04:27,605 Lo lamento. 66 00:04:27,685 --> 00:04:29,405 - Desagradable. - Hasta luego. 67 00:04:51,685 --> 00:04:52,925 Buena chica. 68 00:05:25,725 --> 00:05:26,685 Bien. 69 00:05:31,445 --> 00:05:32,765 Tengo que ir a trabajar. 70 00:05:33,445 --> 00:05:34,685 Hasta luego. 71 00:05:36,045 --> 00:05:37,525 Te traeré algo de comida. 72 00:05:37,605 --> 00:05:39,445 Buena chica. Buena chica. 73 00:05:39,525 --> 00:05:40,645 Buena chica. 74 00:05:51,045 --> 00:05:52,165 Aquí tienes. 75 00:05:52,245 --> 00:05:53,205 ¿Qué? 76 00:05:53,845 --> 00:05:54,805 Es tu publicación. 77 00:05:55,285 --> 00:05:56,325 Mételo por la puerta. 78 00:05:56,925 --> 00:05:58,925 Bueno, estás aquí, así que me ahorra un viaje. 79 00:06:00,045 --> 00:06:02,285 - No quiero caminar con eso, ¿verdad? - ¿Por qué no? 80 00:06:03,285 --> 00:06:04,445 Eres nuevo, ¿no? 81 00:06:04,525 --> 00:06:05,605 Sí, me transfirieron... 82 00:06:05,685 --> 00:06:06,925 No, no me importa. 83 00:06:07,205 --> 00:06:10,165 Presumiblemente en tu antigua ronda, pusiste cosas por la puerta, ¿no? 84 00:06:10,245 --> 00:06:11,765 Amigo, no hay necesidad de ponerse nervioso. 85 00:06:11,845 --> 00:06:14,005 - ¿Por qué me hablas así? - ¿Me denunciarás? 86 00:06:14,085 --> 00:06:15,565 Sí. ¿Cómo te llamas? 87 00:06:16,685 --> 00:06:17,525 Te reirás. 88 00:06:17,605 --> 00:06:18,445 Confía en mí. 89 00:06:21,045 --> 00:06:21,885 Es Pat. 90 00:06:22,285 --> 00:06:23,165 ¿Pat el cartero? 91 00:06:23,245 --> 00:06:24,085 Sí. 92 00:06:25,245 --> 00:06:26,525 Mételo por la puerta. 93 00:06:36,005 --> 00:06:37,365 Eso fue fácil, ¿no? 94 00:06:37,445 --> 00:06:39,245 - Podrías haber hecho eso. - No, no podría. 95 00:06:39,325 --> 00:06:40,565 - ¿Por qué no? - No soy cartero. 96 00:06:42,245 --> 00:06:43,085 Seguir. 97 00:06:52,725 --> 00:06:53,565 Hola jorge. 98 00:06:54,405 --> 00:06:55,325 Hola. 99 00:06:55,725 --> 00:06:56,685 ¿Quién es ese? 100 00:06:56,925 --> 00:06:57,805 Él es mi tío. 101 00:06:58,685 --> 00:06:59,805 ¡Pedó! 102 00:07:00,205 --> 00:07:01,045 ¿Qué? 103 00:07:01,125 --> 00:07:02,005 ¡Pedó! 104 00:07:03,525 --> 00:07:04,685 No soy un pedófilo. 105 00:07:04,765 --> 00:07:07,045 Y si lo fuera, estarías a salvo. Tú, rechoncho, pequeño coño pelirrojo. 106 00:07:11,605 --> 00:07:12,565 Bienvenido. 107 00:07:12,645 --> 00:07:13,725 Genial tenerte. 108 00:07:13,805 --> 00:07:16,325 Recuerdo mi primer día, y es emocionante, ¿no? 109 00:07:16,405 --> 00:07:18,165 - Sí. - Sí. Gran lugar para trabajar, este. 110 00:07:18,245 --> 00:07:21,285 Muy dinámico, mucha gente. entrando y saliendo todo el tiempo. 111 00:07:21,365 --> 00:07:23,365 Un grupo de gente realmente excelente. 112 00:07:24,245 --> 00:07:25,165 Trabajo duro. 113 00:07:25,885 --> 00:07:28,765 Es muy gratificante también. Puedes salir a la comunidad. 114 00:07:29,165 --> 00:07:32,605 Y eso puede ser cualquier cosa de historias locales, ya sabes, 115 00:07:33,365 --> 00:07:35,765 emm... entretenimiento, finanzas. 116 00:07:36,845 --> 00:07:37,885 Entonces, sí. 117 00:07:38,085 --> 00:07:39,445 Kath hace la publicidad. 118 00:07:39,765 --> 00:07:42,525 Sé amable con ella y puede que te acepte. a la apertura de un nuevo restaurante, 119 00:07:42,605 --> 00:07:44,285 darte una comida gratis. 120 00:07:44,365 --> 00:07:46,245 Lenny hace toda la fotografía, 121 00:07:46,325 --> 00:07:47,725 así que si estás interesado en eso... 122 00:07:47,805 --> 00:07:49,925 En realidad, todo el mundo participa en todo. 123 00:07:50,005 --> 00:07:52,365 Entonces, ¿qué tipo de cosa eres? interesado, ¿dirías? 124 00:07:52,445 --> 00:07:53,965 Funciones de escritura. 125 00:07:54,045 --> 00:07:55,085 Perfecto. Genial. 126 00:07:55,205 --> 00:07:56,565 Definitivamente harás eso aquí. 127 00:07:57,045 --> 00:07:59,045 Muchas funciones. El cielo es el límite. 128 00:07:59,485 --> 00:08:00,325 Emm... 129 00:08:01,005 --> 00:08:02,605 Tony es el jefe de reportajes. 130 00:08:02,685 --> 00:08:03,605 Él no está aquí. 131 00:08:04,445 --> 00:08:05,605 Es un muy buen escritor. 132 00:08:05,685 --> 00:08:08,325 Muy inteligente, muy experimentado, buen chico. Emm... 133 00:08:10,605 --> 00:08:12,885 Él no es él mismo en este momento, para ser honesto. 134 00:08:13,245 --> 00:08:14,965 Ha tenido algunas malas noticias. Emm... 135 00:08:15,925 --> 00:08:18,085 Su... err... Tony es mi cuñado. 136 00:08:18,485 --> 00:08:21,245 Emmm. Estaba casado con mi hermana, Lisa, 137 00:08:22,045 --> 00:08:22,965 quien murió. 138 00:08:24,685 --> 00:08:25,565 Cáncer. 139 00:08:27,405 --> 00:08:29,525 - Lo siento. - Sí. 140 00:08:30,005 --> 00:08:32,005 Y obviamente estaba devastado. 141 00:08:33,125 --> 00:08:34,245 Err... suicida. 142 00:08:35,765 --> 00:08:36,605 Bien. 143 00:08:37,924 --> 00:08:39,885 Debo advertirte que él podría... 144 00:08:39,965 --> 00:08:41,965 decir algunas cosas que son un poco... 145 00:08:42,325 --> 00:08:43,245 errar... 146 00:08:43,485 --> 00:08:44,325 brutal... 147 00:08:45,045 --> 00:08:48,205 a veces, entonces, ya sabes, No lo tomes como algo personal. 148 00:08:48,805 --> 00:08:51,205 Quiero decir, serás trabajando estrechamente con él. 149 00:08:52,565 --> 00:08:53,405 De todos modos, err... 150 00:08:53,685 --> 00:08:55,165 Diviértete. 151 00:08:56,765 --> 00:08:57,685 Gracias. 152 00:08:58,925 --> 00:08:59,805 ¿Así que cómo estás? 153 00:09:01,005 --> 00:09:02,005 Mismo. 154 00:09:02,725 --> 00:09:03,885 ¿Malo entonces? 155 00:09:04,125 --> 00:09:06,165 sinceramente no tengo nada para compararlo con más. 156 00:09:06,605 --> 00:09:08,685 Pero supongo que es un buen día. 157 00:09:08,765 --> 00:09:10,565 es cuando no doy vueltas 158 00:09:10,645 --> 00:09:12,845 queriendo dispararle a extraños al azar en la cara 159 00:09:12,925 --> 00:09:14,525 y luego apuntarme con el arma a mí mismo. 160 00:09:21,045 --> 00:09:22,445 uno de mis clientes 161 00:09:22,965 --> 00:09:25,565 Fantasea con matar a su ex esposa... 162 00:09:26,525 --> 00:09:28,045 ...cuando se masturba. 163 00:09:28,805 --> 00:09:30,045 ¿Por qué me dices eso? 164 00:09:30,125 --> 00:09:31,205 No dije su nombre. 165 00:09:31,285 --> 00:09:32,805 No, lo sé, pero... 166 00:09:32,885 --> 00:09:33,765 ¿Cómo me ayuda eso? 167 00:09:35,445 --> 00:09:36,565 No se. 168 00:09:37,485 --> 00:09:40,245 Supongo que para hacerte saber no eres el único. 169 00:09:41,125 --> 00:09:41,965 ¿Sólo qué? 170 00:09:42,045 --> 00:09:43,845 Bueno, el único caso mental que existe. 171 00:09:44,565 --> 00:09:45,845 Quiero decir, ya sabes... 172 00:09:47,245 --> 00:09:49,405 el único chico con problemas mentales. 173 00:09:49,925 --> 00:09:51,525 - Tengo problemas. - Seguir. 174 00:09:51,605 --> 00:09:53,285 Dios, hombre, ¿por dónde empiezo? 175 00:09:53,925 --> 00:09:56,045 Tal vez empiece conmigo, ya que estoy pagando, pero... 176 00:10:00,005 --> 00:10:01,365 - Mañana. - Mañana. 177 00:10:01,925 --> 00:10:04,645 Terrible, ¿no? Marcado de por vida. 178 00:10:05,445 --> 00:10:06,965 Apenas queda marcado de por vida. 179 00:10:07,045 --> 00:10:08,245 Ella tiene 93 años. 180 00:10:08,805 --> 00:10:11,525 Si vive hasta los 100 años, sólo ha sido marcada durante el siete por ciento de su vida. 181 00:10:21,165 --> 00:10:22,165 Llegas tarde. 182 00:10:22,725 --> 00:10:23,605 Eres aburrido. 183 00:10:23,925 --> 00:10:24,925 Estás bromeando, ¿no? 184 00:10:25,005 --> 00:10:26,685 No lo estaba, pero continúa. ¿Qué tienes? 185 00:10:26,925 --> 00:10:28,245 Es el día de la distribución. 186 00:10:28,325 --> 00:10:31,325 No, quiero decir, ¿por qué pensarías ¿Estaba bromeando acerca de que eres aburrido? 187 00:10:31,405 --> 00:10:33,925 ¿Tienes un... contraargumento o...? 188 00:10:35,485 --> 00:10:38,045 - ¿Por qué le dejas salirse con la suya? - No. 189 00:10:38,125 --> 00:10:39,685 Tony, vamos. ¿Qué está sucediendo? 190 00:10:40,565 --> 00:10:43,285 Estamos publicando un periódico local gratuito. que a nadie le importa. 191 00:10:43,365 --> 00:10:45,245 No, eso no es cierto. 192 00:10:45,325 --> 00:10:47,085 Y eso no es lo que... ¿Puedes venir a mi oficina? 193 00:10:47,445 --> 00:10:48,285 Seguro. 194 00:10:48,365 --> 00:10:51,485 Mucha gente confía en nuestro periódico. No todo el mundo está en Twitter, ¿verdad? 195 00:10:52,165 --> 00:10:53,445 De vuelta al trabajo todos. 196 00:10:55,965 --> 00:10:57,005 ¿Qué quieres que diga? 197 00:10:57,085 --> 00:11:00,445 ¿Que lo siento y que reforzaré mis ideas? Porque no lo haré. Porque no tiene sentido. 198 00:11:01,125 --> 00:11:03,205 Mira, Tony, sé que has tenido problemas, 199 00:11:03,285 --> 00:11:05,485 - Está bien, desde que perdiste a Lisa. - ¿Crees que...? 200 00:11:05,565 --> 00:11:07,165 ¿La muerte de mi esposa me afectó un poco? 201 00:11:07,245 --> 00:11:10,045 Por supuesto, y sabes que lo entiendo. Incluso se lo conté a Sandy. 202 00:11:10,285 --> 00:11:12,485 - ¿Quién es Sandy? - La chica nueva. 203 00:11:12,565 --> 00:11:14,325 No quería que ella pensara esto es un manicomio. 204 00:11:14,725 --> 00:11:16,285 Tenía que decir algo. 205 00:11:16,925 --> 00:11:19,485 Mira, solo necesito un poco de profesionalismo. Por aquí, está bien, Tony. 206 00:11:19,565 --> 00:11:20,485 - ¿Por favor? - No. 207 00:11:20,565 --> 00:11:22,125 No debería tener que explicarte esto. 208 00:11:22,205 --> 00:11:24,045 No puedes simplemente dar vueltas ser grosero con la gente. 209 00:11:24,125 --> 00:11:24,965 Pero puedes. 210 00:11:25,445 --> 00:11:26,605 Esa es la belleza de esto. 211 00:11:27,045 --> 00:11:29,885 no hay ninguna ventaja ser amable y considerado 212 00:11:29,965 --> 00:11:32,005 y cuidar y tener integridad. 213 00:11:32,085 --> 00:11:33,925 Es una desventaja en todo caso. 214 00:11:34,005 --> 00:11:36,645 Bueno, si sigues así, Quizás tenga que dejarte ir. 215 00:11:36,725 --> 00:11:37,605 No, no lo harás. 216 00:11:38,205 --> 00:11:40,645 No lo harás, eso es lo que estoy diciendo. Porque eres un buen tipo. 217 00:11:40,725 --> 00:11:42,685 Entonces me aprovecharé de ti, 218 00:11:42,765 --> 00:11:44,045 como todos los demás lo hacen aquí. 219 00:11:44,125 --> 00:11:45,805 - Me avisarás. Lo ignoraré. - ¿Qué? 220 00:11:45,885 --> 00:11:47,725 Me darás otra advertencia. Lo ignoraré. 221 00:11:47,805 --> 00:11:49,445 Seguiré haciendo lo que carajos quiera. 222 00:11:49,525 --> 00:11:51,885 Al final te rendirás y yo ganaré. 223 00:11:52,445 --> 00:11:54,445 Las chicas aquí han descubierto 224 00:11:54,525 --> 00:11:57,485 que ni siquiera cuestionarás "Problemas de las mujeres". 225 00:11:57,565 --> 00:11:59,405 Kath ha tenido tres períodos este mes. 226 00:11:59,485 --> 00:12:01,685 A ella le gustan los viernes libres. No haces nada. 227 00:12:01,765 --> 00:12:04,165 ella se sale con la suya Porque ella es una idiota. 228 00:12:04,245 --> 00:12:06,685 Entonces pensé, claro, tengamos un poco de eso. 229 00:12:06,765 --> 00:12:07,845 ¿Por qué querrías hacer eso? 230 00:12:07,925 --> 00:12:10,205 ¿Por qué no preferirías mejorar y ser feliz? 231 00:12:10,285 --> 00:12:12,365 solo hay una cosa eso me haría mejor y feliz, 232 00:12:12,445 --> 00:12:14,965 y esa es Lisa estando cerca, y eso no puede suceder. 233 00:12:15,045 --> 00:12:17,805 Por eso casi me suicido de inmediato. 234 00:12:17,885 --> 00:12:20,485 Bien, está bien, pero no lo hiciste. te suicidaste, ¿verdad? 235 00:12:20,845 --> 00:12:23,685 Entonces, claramente, ya sabes, algo te hizo detenerte. 236 00:12:23,765 --> 00:12:25,125 La mirada en la cara del perro. 237 00:12:25,845 --> 00:12:28,085 ella tenia hambre así que pensé que sería mejor darle de comer. 238 00:12:28,365 --> 00:12:29,845 Me dio tiempo para pensar, 239 00:12:29,925 --> 00:12:31,165 "Debería estar muerto ahora". 240 00:12:31,245 --> 00:12:32,165 No me importó. 241 00:12:32,245 --> 00:12:33,685 Entonces todo es una ventaja. 242 00:12:34,685 --> 00:12:36,205 Si me convierto en un imbécil, 243 00:12:36,285 --> 00:12:39,005 y hago y digo lo que carajo quiero 244 00:12:39,085 --> 00:12:40,445 durante el tiempo que quiera, 245 00:12:40,525 --> 00:12:42,045 Y luego, cuando todo se vuelve demasiado, 246 00:12:42,125 --> 00:12:43,445 Siempre puedo suicidarme. 247 00:12:43,805 --> 00:12:44,965 Es como una superpotencia. 248 00:12:45,205 --> 00:12:47,605 ese es el peor superheroe He oído hablar alguna vez. 249 00:12:48,525 --> 00:12:49,685 Así es ahora. 250 00:12:49,765 --> 00:12:50,845 ¿Así que lo que? Entonces... 251 00:12:52,245 --> 00:12:55,845 Mi trabajo ahora es hacerte feliz antes de que te suicides? 252 00:12:55,925 --> 00:12:58,605 Eso es como un reloj constante. para mí ahora, ¿verdad? 253 00:12:58,685 --> 00:12:59,725 Si quieres. 254 00:12:59,805 --> 00:13:01,085 Bueno, no me gusta. 255 00:13:01,165 --> 00:13:03,205 De todos modos, así es. 256 00:13:03,645 --> 00:13:05,565 Está bien, bueno, Me alegro de que hayamos tenido esta charla. 257 00:13:05,645 --> 00:13:07,085 Sí, muy constructivo. 258 00:13:08,725 --> 00:13:09,845 Está bien, em... 259 00:13:10,645 --> 00:13:12,645 Entonces esta es... Esta es Sandy. 260 00:13:12,725 --> 00:13:16,165 Ella acaba de empezar hoy. Es su primer día, entonces, Tony, 261 00:13:16,245 --> 00:13:18,205 ella estará trabajando debajo de ti. Si pudieras... 262 00:13:18,285 --> 00:13:19,885 Muéstrale los entresijos, dile qué es qué. 263 00:13:21,645 --> 00:13:23,325 Esto es lo que... 264 00:13:23,725 --> 00:13:25,165 la humanidad es una plaga. 265 00:13:25,245 --> 00:13:29,165 Somos repugnantes, narcisistas, parásito egoísta, 266 00:13:29,445 --> 00:13:31,525 y el mundo seria un lugar mejor sin nosotros. 267 00:13:31,605 --> 00:13:33,805 Debería ser un deber moral de todos suicidarse. 268 00:13:33,885 --> 00:13:36,445 Podría hacerlo ahora. Muy felizmente sube las escaleras 269 00:13:36,525 --> 00:13:37,765 saltar del techo, 270 00:13:37,845 --> 00:13:40,325 y asegúrate de que aterricé en algún coño de las cuentas. 271 00:13:41,005 --> 00:13:42,485 Ese es el tipo de cosas... 272 00:13:43,565 --> 00:13:44,605 ¿Quieres decir? 273 00:13:44,685 --> 00:13:45,685 No. 274 00:13:46,605 --> 00:13:47,965 Sólo... ignóralo. 275 00:13:48,445 --> 00:13:50,765 Lenny, ¿puedes enseñarle a Sandy cómo funciona? 276 00:13:50,845 --> 00:13:51,845 Claro. 277 00:13:51,925 --> 00:13:53,725 Tengo que sacar los papeles. Gracias. 278 00:13:53,805 --> 00:13:56,045 - Le estás enseñando los entresijos, ¿sí? - A lo grande. 279 00:13:56,165 --> 00:13:57,405 ¿Puedo adivinar las viñetas? 280 00:13:59,125 --> 00:14:00,005 Entra. 281 00:14:00,845 --> 00:14:02,045 Come frente a la computadora. 282 00:14:02,285 --> 00:14:03,125 Ve a la taberna. 283 00:14:03,205 --> 00:14:04,485 Come frente a la máquina de preguntas. 284 00:14:04,885 --> 00:14:05,725 Ir a casa. 285 00:14:05,805 --> 00:14:07,125 Come frente a la tele. 286 00:14:07,445 --> 00:14:09,205 Acostarse. ¿Supongo que comes en la cama? 287 00:14:09,605 --> 00:14:11,565 Tengo bocadillos de emergencia cerca, sí. 288 00:14:15,805 --> 00:14:17,245 Me tengo que ir. 289 00:14:18,325 --> 00:14:20,045 quieres que te traiga ¿Más donas, gordo? 290 00:14:20,125 --> 00:14:21,125 Sí, por favor. 291 00:14:26,125 --> 00:14:28,205 ¿Te importa que te hable así? 292 00:14:28,525 --> 00:14:29,485 No, es un compañero. 293 00:14:30,005 --> 00:14:31,205 Lo distrae. 294 00:14:32,445 --> 00:14:34,845 No le quitas nada, ¿Está bien? 295 00:14:35,205 --> 00:14:37,805 No lo hago, porque no soy débil como él. 296 00:14:38,685 --> 00:14:39,965 - ¿Julián? - Sí. 297 00:14:40,125 --> 00:14:41,765 hemos tenido algunas llamadas de la gente 298 00:14:41,845 --> 00:14:44,405 diciendo que su edificio no recibió cualquier documento entregado. 299 00:14:44,485 --> 00:14:45,525 Ah. 300 00:14:45,605 --> 00:14:47,765 Vale, mira, eso es raro. porque definitivamente yo 301 00:14:47,845 --> 00:14:48,965 los entregó a todos. 302 00:14:49,765 --> 00:14:52,965 Sabes que tienes que tocar un timbre para entrar al edificio real? 303 00:14:53,045 --> 00:14:54,365 No puedes simplemente dejarlos afuera. 304 00:14:54,445 --> 00:14:57,045 Muchas personas mayores no pueden entender subir y bajar escaleras o salir. 305 00:14:57,125 --> 00:14:58,325 Sí, lo sé, jefe. 306 00:14:58,405 --> 00:15:00,405 Tendré mucho cuidado con estos. 307 00:15:01,765 --> 00:15:02,605 Bueno. 308 00:15:03,445 --> 00:15:05,525 ¿Me pueden pagar ahora? 309 00:15:08,885 --> 00:15:10,325 Harás un buen trabajo, ¿no? 310 00:15:10,405 --> 00:15:11,845 Puedes confiar en mí, sí. 311 00:15:12,805 --> 00:15:14,485 - Treinta y cinco libras, ¿verdad? - Sí. 312 00:15:14,845 --> 00:15:15,885 Está bien. Salud. 313 00:15:15,965 --> 00:15:16,925 Bueno. 314 00:15:26,245 --> 00:15:27,325 ¿Cita caliente? 315 00:15:29,525 --> 00:15:30,445 Lo siento, ¿qué? 316 00:15:31,005 --> 00:15:32,005 Acabo de verte lavando 317 00:15:32,325 --> 00:15:34,085 en un charco de un desagüe, 318 00:15:34,165 --> 00:15:36,245 y me preguntaba si fuera una ocasión especial. 319 00:15:36,805 --> 00:15:37,805 Realmente no, no. 320 00:15:38,925 --> 00:15:42,085 Voy a comprar drogas con eso. y tirar los papeles al contenedor? 321 00:15:43,365 --> 00:15:44,205 Bien, 322 00:15:44,285 --> 00:15:46,685 Probablemente debería deshacerme de ellos primero. luego compre las drogas. 323 00:15:46,765 --> 00:15:48,765 Lo olvidaré de lo contrario, ¿no? 324 00:16:19,365 --> 00:16:20,525 ¿Dónde está Lisa? 325 00:16:23,245 --> 00:16:24,445 Está muerta, papá. 326 00:16:25,365 --> 00:16:26,325 ¿Recordar? 327 00:16:27,125 --> 00:16:28,485 Ella murió a principios de este año. 328 00:16:29,925 --> 00:16:31,525 Ella estuvo aquí esta mañana. 329 00:16:32,605 --> 00:16:33,805 No, ella no lo era. 330 00:16:35,965 --> 00:16:36,805 Hola. 331 00:16:37,525 --> 00:16:38,365 Hola. 332 00:16:39,325 --> 00:16:40,485 Bien. 333 00:16:42,205 --> 00:16:44,205 Vamos a solucionarlo, Ray, ¿oye? 334 00:16:46,925 --> 00:16:48,805 Si fuera un perro, lo sacrificarías. 335 00:16:49,925 --> 00:16:50,805 ¿Él? 336 00:16:51,365 --> 00:16:53,045 Estaba siendo amable, eso... 337 00:16:54,365 --> 00:16:55,645 Lo siento por él. 338 00:16:58,925 --> 00:17:00,925 Bueno, ¿nunca sientes lástima por ellos? 339 00:17:02,205 --> 00:17:03,605 Me preocupo cuando lloran. 340 00:17:05,685 --> 00:17:08,724 Decimos que no pasa nada dentro para sentirnos mejor, 341 00:17:08,805 --> 00:17:10,765 pero definitivamente algo está pasando. 342 00:17:11,244 --> 00:17:12,085 ¿Ey? 343 00:17:15,925 --> 00:17:17,005 ¿Estás casado? 344 00:17:18,925 --> 00:17:20,365 No hay tiempo para eso. 345 00:17:21,444 --> 00:17:23,005 Te daré una buena visita. 346 00:17:23,444 --> 00:17:24,365 Lo lamento. 347 00:17:24,805 --> 00:17:25,724 Está bien. 348 00:17:27,525 --> 00:17:29,165 Nunca escuché ninguna queja. 349 00:17:30,325 --> 00:17:31,725 Mantuvo feliz a la esposa. 350 00:17:36,325 --> 00:17:37,685 Me tengo que ir. 351 00:17:40,245 --> 00:17:41,165 Hasta luego. 352 00:17:41,525 --> 00:17:42,485 Nos vemos, papá. 353 00:17:43,805 --> 00:17:45,125 Trae a Lisa contigo. 354 00:17:45,485 --> 00:17:46,525 ¡Fóllame! 355 00:17:46,925 --> 00:17:48,085 Sí, está bien. 356 00:17:48,165 --> 00:17:49,525 ¡Jesús Cristo! 357 00:17:51,485 --> 00:17:52,325 Buena chica. 358 00:17:59,445 --> 00:18:00,765 Ah, maldito infierno. 359 00:18:03,765 --> 00:18:04,765 Sin tazones. 360 00:18:04,965 --> 00:18:06,645 Joder, por el amor. 361 00:18:23,845 --> 00:18:26,205 ¡Sin maldita leche! 362 00:18:48,645 --> 00:18:50,085 No te revuelques, ¿eh? 363 00:18:50,165 --> 00:18:51,365 Manténgase activo. 364 00:18:52,045 --> 00:18:53,725 Y mantener nuestra casa ordenada. 365 00:18:54,085 --> 00:18:55,165 Nuestra preciosa casa. 366 00:18:56,885 --> 00:18:58,925 Y no te emborraches todo el tiempo, ¿Está bien? 367 00:18:59,325 --> 00:19:01,565 Porque sólo te hará sentir peor a largo plazo. 368 00:19:02,125 --> 00:19:03,205 No soy médico 369 00:19:03,285 --> 00:19:05,685 pero he hablado con muchos de ellos en los últimos meses, 370 00:19:05,765 --> 00:19:09,845 y todos consideran que no es lo ideal ser un bulto gordo, vago y autocompasivo. 371 00:19:12,125 --> 00:19:14,085 Si pones los platos directamente en el lavavajillas, 372 00:19:14,165 --> 00:19:15,085 no se acumula. 373 00:19:15,645 --> 00:19:17,605 Y cambiar la sal de vez en cuando. 374 00:19:17,685 --> 00:19:18,965 La sal está en el garaje. 375 00:19:19,445 --> 00:19:22,125 El garaje es esa cosa enorme. al lado de la casa. 376 00:19:28,765 --> 00:19:30,765 Oh, carajo. 377 00:19:32,325 --> 00:19:33,525 ¿Estás bien, verdad? 378 00:19:34,125 --> 00:19:35,325 Estaba preocupada por ti. 379 00:19:35,765 --> 00:19:37,525 - ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir con "por qué"? 380 00:19:37,605 --> 00:19:39,365 porque siempre hablas de matándote. 381 00:19:40,165 --> 00:19:42,645 Además, deberías estar en el trabajo, pero sabes que lo dejaré pasar. 382 00:19:43,645 --> 00:19:45,485 Ven a la taberna. Len y yo vamos a almorzar. 383 00:19:45,565 --> 00:19:46,885 No, he almorzado. 384 00:19:46,965 --> 00:19:47,805 Vamos. 385 00:19:48,085 --> 00:19:49,765 - Solíamos ir al pub todo el tiempo. - ¡No! 386 00:19:49,845 --> 00:19:52,285 Alguien me hará enojar, y ese es el día arruinado. 387 00:19:52,365 --> 00:19:54,405 Sí, me arriesgaré, Bruce Banner. 388 00:19:54,925 --> 00:19:56,085 Te hará bien. 389 00:19:56,365 --> 00:19:58,565 Vamos, por favor. Todos los periodistas van al pub a almorzar. 390 00:19:58,645 --> 00:19:59,805 No somos periodistas. 391 00:19:59,885 --> 00:20:01,805 Nosotros somos periodistas. Trabajamos para un periódico. 392 00:20:02,165 --> 00:20:05,205 Sí, y ese periódico Se utiliza para revestir las bandejas de arena para gatos. 393 00:20:05,285 --> 00:20:07,005 por ancianas, una vez a la semana. 394 00:20:07,525 --> 00:20:09,085 Y lo leen antes de hacer eso. 395 00:20:09,165 --> 00:20:10,405 - No somos periodistas. - Somos. 396 00:20:10,485 --> 00:20:11,845 - Somos periodistas. - No, no lo somos. 397 00:20:11,925 --> 00:20:12,925 - Sí, lo somos. - No. 398 00:20:13,005 --> 00:20:14,365 - Deja de decir eso. Somos. - No. 399 00:20:14,445 --> 00:20:15,885 ¡Maldito infierno! 400 00:20:15,965 --> 00:20:17,165 ¿Puedes oír eso? 401 00:20:17,765 --> 00:20:21,685 Maldito coño gordo comiendo como una maldita babosa. 402 00:20:22,645 --> 00:20:25,165 - Metiéndome la maldita cabeza. - Está bien. 403 00:20:25,565 --> 00:20:27,245 ¿Por qué no te tiras? en tu trabajo? 404 00:20:27,325 --> 00:20:29,085 No puedo concentrarme con eso... 405 00:20:29,205 --> 00:20:31,085 Son patatas fritas. Quedan crujientes. 406 00:20:31,365 --> 00:20:33,525 ¿Pero por qué tiene que hacer todo eso? "mmmm"? 407 00:20:36,285 --> 00:20:37,325 Bueno, esto es divertido. 408 00:20:37,405 --> 00:20:38,325 Te lo dije. 409 00:20:38,405 --> 00:20:39,845 ¿Me lo dijiste? Excelente. 410 00:20:40,205 --> 00:20:41,845 Siempre hay alguien que lo estropea, ¿no? 411 00:20:41,925 --> 00:20:43,885 ¿Y crees que podrías ser tú? en esta ocasión? 412 00:20:43,965 --> 00:20:45,085 No. 413 00:20:45,165 --> 00:20:47,805 Mira, simplemente ignóralo, está bien. 414 00:20:47,885 --> 00:20:50,365 Como decía, ¿por qué no lanzarte a tu trabajo? 415 00:20:50,445 --> 00:20:51,845 Es lo que hace la gente deprimida. 416 00:20:51,925 --> 00:20:52,805 A veces. 417 00:20:52,885 --> 00:20:55,565 Me cuesta tirarme en mi trabajo, cuando mi trabajo 418 00:20:55,645 --> 00:20:58,365 A menudo está hablando con un fontanero. en la finca 419 00:20:58,445 --> 00:21:00,965 quien ha cultivado una papa Ese se parece a Lionel Richie. 420 00:21:01,045 --> 00:21:02,285 Eso hizo la portada. 421 00:21:02,365 --> 00:21:03,525 Aunque se parecía a él. 422 00:21:03,605 --> 00:21:04,765 En realidad, este es un buen momento. 423 00:21:04,845 --> 00:21:06,525 Tenemos algunas pistas interesantes en este momento. 424 00:21:06,605 --> 00:21:07,725 - ¿Dirige? - Sí. 425 00:21:07,805 --> 00:21:09,445 ¿Como si fuéramos Woodward y Bernstein? 426 00:21:09,525 --> 00:21:10,925 - Son son clientes potenciales. - Seguir. ¿Qué lleva? 427 00:21:11,005 --> 00:21:12,645 - ¿Qué "pistas" tenemos? - Está bien. 428 00:21:12,725 --> 00:21:14,605 Una mujer nos llamó cuando arrastra su cubo de basura 429 00:21:14,685 --> 00:21:16,045 Suena como Chewbacca. 430 00:21:18,445 --> 00:21:20,245 - No. - ¿No? Está bien. 431 00:21:20,325 --> 00:21:22,285 Una mujer en Blagden Road despertó a los chinos. 432 00:21:24,325 --> 00:21:25,485 Y antes no lo era. 433 00:21:26,405 --> 00:21:27,645 No, entiendo el ángulo. 434 00:21:27,725 --> 00:21:31,045 hombre que fue enviado la misma tarjeta de cumpleaños cinco veces. 435 00:21:31,125 --> 00:21:32,325 - ¿En realidad? - ¿En serio? 436 00:21:32,405 --> 00:21:34,685 - Sí. - Bien, vayamos al fondo de eso. 437 00:21:34,765 --> 00:21:35,885 Lo antes posible. 438 00:21:36,925 --> 00:21:38,365 Bueno, sí. ¿Por qué no lo haces? 439 00:21:38,445 --> 00:21:39,885 Porque ese es tu trabajo. 440 00:21:39,965 --> 00:21:41,045 - Lo sé. - Sí. 441 00:21:48,045 --> 00:21:49,325 Toca el timbre. 442 00:21:54,205 --> 00:21:55,085 Eres asqueroso... 443 00:21:55,165 --> 00:21:56,805 no quería hacerlo en su casa. 444 00:21:56,885 --> 00:21:58,645 Ve al médico. Tienes cáncer de intestino. 445 00:21:58,765 --> 00:22:00,165 - Hola. - No salgas. Este coño gordo 446 00:22:00,245 --> 00:22:01,725 - se cagó. - ¿Eres del periódico? 447 00:22:01,805 --> 00:22:03,125 Sí. Déjalo allí por un tiempo. 448 00:22:03,205 --> 00:22:04,445 Maldito cerdo. 449 00:22:10,645 --> 00:22:12,245 Cuando conseguí el primero, pensé, 450 00:22:12,325 --> 00:22:14,405 "Esa es una bonita tarjeta". 451 00:22:14,845 --> 00:22:18,405 Y luego obtuve el segundo y pensé: "Oh, eso es gracioso. ¡Dos iguales!" 452 00:22:18,725 --> 00:22:20,965 Pero luego, cuando obtuve el tercero 453 00:22:21,405 --> 00:22:23,525 pensé, "Bueno, ¿cuáles son las posibilidades de que eso ocurra?" 454 00:22:23,605 --> 00:22:24,805 Astronómico. 455 00:22:24,885 --> 00:22:25,845 Y luego el cuarto... 456 00:22:26,685 --> 00:22:27,525 ¡Guau! 457 00:22:27,885 --> 00:22:28,845 Guau. 458 00:22:28,925 --> 00:22:30,845 Pero entonces, cinco... quiero decir, 459 00:22:30,925 --> 00:22:32,885 Apuesto a que eso nunca había sucedido antes. 460 00:22:32,965 --> 00:22:34,685 De todos modos, no está registrado. 461 00:22:35,245 --> 00:22:37,885 - ¿Estás tomando notas? - Sí, todo ahí dentro. 462 00:22:39,445 --> 00:22:41,685 ¿Esto va a ser en el periódico de la próxima semana? 463 00:22:42,085 --> 00:22:43,845 Sí, lo aceleraremos. 464 00:22:43,925 --> 00:22:44,805 Toda una primicia. 465 00:22:45,365 --> 00:22:47,885 A mi Denise le encantaría esto. 466 00:22:47,965 --> 00:22:49,205 Es mi esposa. 467 00:22:49,285 --> 00:22:51,205 Ella falleció el año pasado. 468 00:22:52,445 --> 00:22:53,525 Luz de mi vida. 469 00:22:54,405 --> 00:22:55,285 Cualquier cosa que pase, 470 00:22:55,365 --> 00:22:56,965 Voy a decirle. 471 00:22:57,045 --> 00:22:58,365 Entonces lo recuerdo. 472 00:22:59,285 --> 00:23:01,325 Nada es tan bueno si no lo compartes. 473 00:23:02,605 --> 00:23:04,325 Todavía tengo mis bajos, 474 00:23:04,405 --> 00:23:08,405 pero luego la vida te tira estos pequeñas cosas interesantes, ¿no? 475 00:23:08,885 --> 00:23:10,605 No puedes sentir lástima por ti mismo. 476 00:23:11,285 --> 00:23:12,485 Tengo que seguir adelante. 477 00:23:14,725 --> 00:23:15,765 Feliz cumpleaños. 478 00:23:16,525 --> 00:23:18,285 Oh. Gracias. 479 00:23:22,685 --> 00:23:24,365 Joder, por el amor. 480 00:23:29,605 --> 00:23:32,285 Disculpe. ¿Dónde está la comida para perros? 481 00:23:32,565 --> 00:23:33,965 Es junto a la comida para gatos. 482 00:23:34,325 --> 00:23:35,685 Bien, bueno... 483 00:23:35,765 --> 00:23:37,365 Entonces tengo otra pregunta. 484 00:23:37,445 --> 00:23:38,725 ¿Dónde está la comida para gatos? 485 00:23:39,165 --> 00:23:41,125 Productos enlatados, pasillo dos. 486 00:23:41,805 --> 00:23:43,525 Salud. No te levantes. 487 00:23:44,165 --> 00:23:45,045 Bueno. 488 00:23:48,205 --> 00:23:49,685 - ¿Eso es todo? - Sí. 489 00:23:49,925 --> 00:23:51,285 Oh. 490 00:24:06,005 --> 00:24:08,125 Muy bien, amigo. ¿Tienes dinero? 491 00:24:11,325 --> 00:24:12,565 - Sí. - ¿Qué? 492 00:24:15,525 --> 00:24:17,085 Sí, tengo dinero. 493 00:24:18,005 --> 00:24:19,125 Dámelo entonces. 494 00:24:25,085 --> 00:24:25,925 ¿Por qué? 495 00:24:26,005 --> 00:24:28,045 Porque te mataré si no lo haces. 496 00:24:30,285 --> 00:24:31,725 Suele funcionar, ¿verdad? 497 00:24:32,165 --> 00:24:33,485 Para la mayoría de la gente, 498 00:24:33,565 --> 00:24:36,885 la amenaza de muerte es peor que darte dinero, 499 00:24:37,645 --> 00:24:38,565 pero... 500 00:24:38,645 --> 00:24:40,685 O estan preocupados lastimarás a su familia o... 501 00:24:40,965 --> 00:24:42,245 No tengo familia. 502 00:24:42,805 --> 00:24:45,685 No voy a entrar en eso, pero ya no me importa nada. 503 00:24:45,765 --> 00:24:46,885 No te daré dinero. 504 00:24:47,285 --> 00:24:48,325 ¿Estás loco? 505 00:24:48,405 --> 00:24:51,605 No, solo estoy cansado de hacer cosas. no quiero hacer, 506 00:24:51,685 --> 00:24:52,965 y siempre tenemos una opción. 507 00:24:53,045 --> 00:24:54,445 Y si he leído esto bien, 508 00:24:54,925 --> 00:24:55,965 mi elección 509 00:24:56,205 --> 00:24:57,285 es violencia 510 00:24:57,765 --> 00:24:59,925 o entregar mi dinero pacíficamente 511 00:25:01,085 --> 00:25:02,765 a dos pequeños coños inútiles. 512 00:25:03,445 --> 00:25:04,725 - ¿Estás loco? - No. 513 00:25:05,085 --> 00:25:07,205 ¡Vete a la mierda! ¿Bueno? 514 00:25:09,005 --> 00:25:10,885 Sólo vete a la mierda. 515 00:25:45,605 --> 00:25:46,725 Ahí tienes. 516 00:25:46,805 --> 00:25:48,485 No es culpa de nadie qué ha pasado. 517 00:25:48,565 --> 00:25:49,925 No vayas a culpar al mundo. 518 00:25:50,325 --> 00:25:52,805 Sabes lo gruñón que te pones cuando las cosas no salen como quieres. 519 00:25:53,325 --> 00:25:55,005 Pero tienes tan buen corazón. 520 00:25:55,565 --> 00:25:58,045 Se nace así. No puedes idearlo. Eres simplemente decente. 521 00:25:59,925 --> 00:26:01,565 Lo supe la primera vez que te conocí. 522 00:26:02,285 --> 00:26:03,885 Golpéame como un rayo. 523 00:26:07,365 --> 00:26:09,045 Y te he amado desde entonces. 524 00:26:10,085 --> 00:26:11,445 ¡Gordo idiota! 525 00:26:28,445 --> 00:26:31,565 ¡Oh, es domingo, idiota! 526 00:26:31,645 --> 00:26:34,165 No eres un verdadero vicario, Puedo decirlo. 527 00:26:34,245 --> 00:26:35,885 ¡Oh, Tony! 528 00:26:35,965 --> 00:26:36,805 ¡Ah! 529 00:26:36,885 --> 00:26:38,325 ¡Dios mío! 530 00:26:38,405 --> 00:26:39,965 - ¿Qué? - ¿Por qué me hiciste esto? 531 00:26:40,045 --> 00:26:42,005 Es bueno para ti. Hace que tu corazón se acelere. 532 00:26:42,085 --> 00:26:44,685 - Acelera tu metabolismo. - ¡No! Tu... 533 00:26:49,925 --> 00:26:53,845 ♪ El satélite ha subido al cielo ♪ 534 00:26:57,885 --> 00:27:01,685 ♪ Cosas así sácame de mi mente ♪ 535 00:27:05,485 --> 00:27:08,205 ♪ Lo vi por un rato ♪ 536 00:27:09,205 --> 00:27:11,725 ♪ Me gusta ver cosas en la televisión ♪ 537 00:27:16,165 --> 00:27:18,765 ♪ Satélite del amor ♪ 538 00:27:18,845 --> 00:27:20,125 ♪ Bong bong bong ♪ 539 00:27:20,205 --> 00:27:22,445 ♪ Satélite del amor ♪ 540 00:27:22,725 --> 00:27:24,045 ♪ Bong bong bong ♪ 541 00:27:24,125 --> 00:27:26,325 ♪ Satélite del amor ♪ 542 00:27:26,725 --> 00:27:31,365 ♪ Satélite de... ♪