1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:04:36,875 --> 00:04:37,875
শুভ সকাল, ম্যাডাম।

4
00:04:42,250 --> 00:04:43,583
-ইরাহ...
-হ্যাঁ, মিস?

5
00:04:43,666 --> 00:04:45,208
আমি কোনো ফুলের অর্ডার দেইনি।

6
00:04:45,708 --> 00:04:47,416
বস লেডি তাদের আদেশ করলেন, মিস।

7
00:05:03,291 --> 00:05:05,625
ঠিক আছে, এখানে দেখুন. এক, দুই, তিন।

8
00:05:05,708 --> 00:05:07,875
এখানে. এক, দুই, তিন।

9
00:05:09,333 --> 00:05:12,458
দুঃখিত, জনাব জোনাথন,
আপনি কাপ একটু কম করতে পারেন?

10
00:05:12,958 --> 00:05:13,958
এই মত?

11
00:05:14,041 --> 00:05:15,083
হ্যাঁ।

12
00:05:16,916 --> 00:05:19,250
দেবদূত, মধু, আপনি আমাদের একটি হাসি দিতে পারেন?

13
00:05:22,125 --> 00:05:23,416
ঠিক আছে, আবার চেষ্টা করা যাক.

14
00:05:23,500 --> 00:05:25,125
এক, দুই, তিন।

15
00:05:29,041 --> 00:05:32,208
ওহ, তুমি কি সোজা হয়ে বসতে পারো, দাদী?

16
00:05:32,791 --> 00:05:34,333
আমি ইতিমধ্যে.

17
00:05:35,916 --> 00:05:38,750
ফুলগুলো অনেক বড়।
তারা আপনার মুখ ঢেকে আছে.

18
00:05:38,833 --> 00:05:39,833
এটা সরানো না.

19
00:05:40,625 --> 00:05:42,250
শুধু ক্যামেরা সরান।

20
00:05:44,291 --> 00:05:45,125
এটা সরান.

21
00:05:55,541 --> 00:05:58,125
ঠিক আছে। এর এখানে তাকান চেষ্টা করা যাক.

22
00:06:01,000 --> 00:06:02,125
সেখানে আমরা যাই।

23
00:06:02,750 --> 00:06:05,250
এক, দুই, তিন।

24
00:06:13,416 --> 00:06:14,416
আমি গর্ববোধ করি।

25
00:06:15,166 --> 00:06:17,791
আমরা সুযোগ-সুবিধা নিয়ে বড় হইনি।

26
00:06:18,291 --> 00:06:19,625
আমরা পুরানো টাকা না.

27
00:06:20,416 --> 00:06:23,250
এই সব ফলাফল
আমার কঠোর পরিশ্রম এবং প্রচেষ্টা।

28
00:06:23,875 --> 00:06:28,708
আপনি আমাদের বলতে পারেন
আপনি এবং আপনার পরিবার কিভাবে এই বিন্দুতে এসেছেন?

29
00:06:30,458 --> 00:06:31,916
এটা সব শিকড় থেকে শুরু হয়.

30
00:06:32,500 --> 00:06:35,208
আমি এখানে থাকব না
যদি এটা আমার মায়ের জন্য না হতো।

31
00:06:37,875 --> 00:06:39,083
সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।

32
00:06:39,875 --> 00:06:44,625
এছাড়াও, সত্য এবং সততা।
যে নীতিগুলো আমি মেনে চলি।

33
00:06:52,125 --> 00:06:53,708
আপনি দুজন কিভাবে দেখা করলেন, স্যার?

34
00:06:54,916 --> 00:06:56,833
-আমরা চার্চে দেখা করেছি।
-স্যার…

35
00:06:57,708 --> 00:06:59,541
আমি প্রতি সপ্তাহে গির্জায় যাই,

36
00:07:00,250 --> 00:07:05,541
কিন্তু আমি তোমার মত কাউকে দেখিনি।

37
00:07:06,125 --> 00:07:07,916
"দরজায় টোকা দাও
তোমার জন্য খুলে দেওয়া হবে।"

38
00:07:19,125 --> 00:07:22,333
যদিও সে এসেছিল
একটি নম্র পটভূমি থেকে।

39
00:07:23,250 --> 00:07:26,000
কিন্তু এটা আমাদের পরিবারের জন্য কোন সমস্যা ছিল না।

40
00:07:33,500 --> 00:07:35,041
মিসেস মিলা…

41
00:10:15,208 --> 00:10:18,416
ইরা, নিতে ভুলবেন না
10:00 এ ফ্রিজার থেকে স্যামন আউট

42
00:10:18,500 --> 00:10:21,791
এবং বস লেডির লাঞ্চের জন্য এটি বাষ্প করুন।

43
00:10:21,875 --> 00:10:22,875
হ্যাঁ, মিস.

44
00:10:27,291 --> 00:10:29,083
লিভার কোথায়?

45
00:10:29,166 --> 00:10:31,041
প্রিয় ঈশ্বর। আমি ভুলে গেছি।

46
00:10:31,125 --> 00:10:32,791
আমি আগেই বলেছি।

47
00:10:32,875 --> 00:10:37,041
শুধু আজকের জন্য, বস লেডির কলিজা চাই
তার ভাপানো ডিম দিয়ে।

48
00:10:37,125 --> 00:10:39,541
বস ভদ্রমহিলা এমনকি কলিজা খাওয়া অনুমোদিত?

49
00:10:39,625 --> 00:10:43,583
যদি তার কোলেস্টেরলের মাত্রা বেড়ে যায়,
আপনি আবার দোষারোপ করা হবে, মিস.

50
00:10:43,666 --> 00:10:44,791
এখানে আমরা কি করব.

51
00:10:45,833 --> 00:10:48,833
মাংসের কিমা দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন।
চলো ইরাহ। তাড়াতাড়ি!

52
00:10:48,916 --> 00:10:49,750
ঠিক আছে।

53
00:10:51,333 --> 00:10:53,250
মা

54
00:10:59,708 --> 00:11:03,500
মা, আমি সম্ভবত জোনাথনকে আবার জিজ্ঞাসা করতে পারি না।

55
00:11:03,583 --> 00:11:06,083
তোমার নিজের টাকা নেই?

56
00:11:06,166 --> 00:11:08,250
এটা একটা জরুরী, মিলা.

57
00:11:09,916 --> 00:11:12,125
আপনার মাসিক ভাতা কি হয়েছে?

58
00:11:12,750 --> 00:11:14,250
আজ মাত্র ৪ তারিখ।

59
00:11:14,333 --> 00:11:16,958
তাহলে আপনি কি চান? আমাকে ভিক্ষা দিতে চান?

60
00:11:17,458 --> 00:11:19,583
তুমি আমার একমাত্র সন্তান।

61
00:11:20,083 --> 00:11:23,541
আমি আর কার কাছে সাহায্য চাইব?

62
00:11:26,541 --> 00:11:29,666
কিভাবে তিনি জুয়া ছেড়ে দিতে পারেন
আপনি যদি তার সাথে দৃঢ় না হন?

63
00:11:32,125 --> 00:11:33,208
আমি জানি।

64
00:11:34,833 --> 00:11:36,333
কিন্তু সে আমার মা।

65
00:11:36,833 --> 00:11:39,791
গত মাসে, আমার মা ইতিমধ্যে সন্দেহ
আপনার অতিরিক্ত খরচ ছিল।

66
00:11:41,375 --> 00:11:43,333
যদি এই মাসে আবার ঘটে...

67
00:11:47,958 --> 00:11:51,625
মিলা, আমার মা এবং আমি
তার জন্য অনেক কিছু করেছি।

68
00:11:58,125 --> 00:12:00,125
ঠিক আছে, আমি আমার মায়ের সাথে কথা বলব।

69
00:12:16,500 --> 00:12:18,833
সোনা, তুমি নিয়েছো?
অনন্ত জীবন আজ সকালে?

70
00:12:18,916 --> 00:12:20,208
-এখনও না।
-কিছু নাও।

71
00:12:20,291 --> 00:12:21,833
আপনি জানেন এটি কতটা উপকারী।

72
00:12:21,916 --> 00:12:23,166
এই এক আমার জন্য.

73
00:12:23,250 --> 00:12:26,583
রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতার জন্য পুরুষদের প্রয়োজনীয় জিনিস,
স্ট্যামিনা এবং মস্তিষ্কের কার্যকারিতা।

74
00:12:26,666 --> 00:12:27,833
আর তোমার জন্য…

75
00:12:27,916 --> 00:12:32,333
নিশ্ছিদ্র সৌন্দর্য, ত্বকের হাইড্রেশনের জন্য,
বিরোধী বলি, এবং বিরোধী বার্ধক্য.

76
00:12:56,500 --> 00:12:58,625
মা, তোমার জন্মদিনের জন্য,

77
00:12:59,125 --> 00:13:01,375
আমি ফুল প্রতিস্থাপন করেছি,
আপনি অনুরোধ হিসাবে.

78
00:13:01,958 --> 00:13:05,458
প্রসাধন জন্য সংশোধন
এবং কেক ডিজাইন পরের সপ্তাহে ইমেল করা হবে।

79
00:13:06,250 --> 00:13:07,583
সেটা অনেক লম্বা।

80
00:13:07,666 --> 00:13:09,833
ঠিক আছে, আমি তাদের তাড়াহুড়ো করব।

81
00:13:11,083 --> 00:13:13,291
আমি মেকআপ আর্টিস্টও বুক করেছি।

82
00:13:14,416 --> 00:13:15,291
বাতিল করুন।

83
00:13:16,208 --> 00:13:19,333
আমি একটি ভাল খুঁজে পেয়েছি.

84
00:13:19,416 --> 00:13:20,916
কিন্তু আমি আগেই টাকা দিয়েছি।

85
00:13:21,000 --> 00:13:24,041
এটা যেতে দাও, মিলা. আজ তার জন্মদিন।
সে যা চায় তাই হোক।

86
00:13:24,125 --> 00:13:26,458
সে অ্যাঞ্জেলের মেকআপও করতে পারে।

87
00:13:27,000 --> 00:13:32,125
তার একটা দক্ষতা আছে
মানুষের মুখ পাতলা করার জন্য।

88
00:13:52,458 --> 00:13:53,375
কি সমস্যা, মা?

89
00:13:54,000 --> 00:13:54,833
মা?

90
00:13:56,375 --> 00:13:57,208
মিল্লা?

91
00:13:57,791 --> 00:14:00,125
লিভার কিনতে ভুলে গেছি।
আমি কিমা মাংস দিয়ে এটি প্রতিস্থাপন.

92
00:14:01,375 --> 00:14:02,416
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, মা।

93
00:14:04,041 --> 00:14:06,416
ঠিক আছে।
শুধু নিশ্চিত করুন আগামীকাল লিভার আছে।

94
00:14:06,500 --> 00:14:08,833
ভুলে যাও! আমি আমার ক্ষুধা হারিয়েছি.

95
00:14:08,916 --> 00:14:10,250
এমনই এক নাটকের রানী।

96
00:14:10,333 --> 00:14:12,625
দেবদূত ! তোমার দিদিমাকে বলো না!

97
00:14:21,000 --> 00:14:22,166
আপনি…

98
00:14:22,250 --> 00:14:24,750
আপনি সবসময় আপনার মেয়ের প্রতি খুব নরম।

99
00:15:23,916 --> 00:15:25,625
আপনি আপনার মুখ আপসাইকেল করা উচিত

100
00:15:25,708 --> 00:15:27,333
সেই ব্যাগ দিয়ে আপনার মুখ ঢাকুন!

101
00:15:36,875 --> 00:15:38,000
আমি এটা ব্যবহার করতে পারি?

102
00:15:51,166 --> 00:15:53,708
আমি কখনই এই জাতীয় ব্যাগ তৈরি করতে পারিনি, মধু।

103
00:16:08,333 --> 00:16:09,750
ঠাকুমা আমার জন্য এই প্রস্তাব.

104
00:16:24,791 --> 00:16:25,625
না!

105
00:16:36,916 --> 00:16:38,375
আমি রাজি নই, মা।

106
00:16:38,875 --> 00:16:42,083
অ্যাঞ্জেল এখনও অনেক ছোট
প্লাস্টিক সার্জারি পেতে উত্সাহিত করা।

107
00:16:52,708 --> 00:16:55,250
সে কি তাদের জৈবিক সন্তান?
বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট

108
00:16:55,833 --> 00:16:58,041
আপনি দুঃখিত না
আপনার নিজের মেয়ের জন্য?

109
00:18:16,583 --> 00:18:18,291
তাহলে এঞ্জেল কেমন আছেন, মিলা?

110
00:18:21,708 --> 00:18:22,666
মিল্লা?

111
00:18:23,750 --> 00:18:25,166
এঞ্জেল কেমন আছেন?

112
00:18:26,291 --> 00:18:28,083
ঠিক আছে।

113
00:18:28,583 --> 00:18:30,750
আমি শুধু আশা
সে এতে মনোযোগ দেয় না।

114
00:18:31,750 --> 00:18:33,083
সে একজন মেধাবী মেয়ে।

115
00:18:33,916 --> 00:18:36,083
সে কি করেছে তাকান।

116
00:18:36,166 --> 00:18:38,416
ওহ, এটা ব্যাখ্যা করে!

117
00:18:39,083 --> 00:18:42,750
আমরা ভাবছিলাম
আপনি যে ব্যাগটি বহন করছেন সে সম্পর্কে।

118
00:18:42,833 --> 00:18:45,333
এটা সক্রিয় আউট
যে এটি অ্যাঞ্জেল দ্বারা হস্তনির্মিত ছিল.

119
00:18:46,791 --> 00:18:51,583
আপনি যদি জনসাধারণের চোখে পড়তে যাচ্ছেন,
আপনাকে এই জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

120
00:18:52,416 --> 00:18:55,791
যাই হোক, এঞ্জেল আপনার পরিবার তৈরি করে
আরো বাস্তব মনে হয়

121
00:18:55,875 --> 00:18:59,500
এবং পৌঁছানো যায়
ইটারনিটি লাইফ ব্র্যান্ডের জন্য।

122
00:18:59,583 --> 00:19:00,833
আপনি কি বলতে চান?

123
00:19:06,208 --> 00:19:10,041
এটা সত্যি, মিলা।
আপনি চূড়ান্ত দম্পতি লক্ষ্য. ঠিক?

124
00:19:10,125 --> 00:19:12,250
শুধু তার স্বামীর দিকে তাকান। জনাথন।

125
00:19:14,041 --> 00:19:17,750
যখন আমি তাকে বারবেল তুলতে দেখি
তার ইনস্টাগ্রাম লাইভে,

126
00:19:18,250 --> 00:19:20,750
আমি কিছু দিতে চাই
তার বারবেল এক হতে.

127
00:19:23,375 --> 00:19:25,791
আমি যদি আমার স্বামীর মতো হত।

128
00:19:28,291 --> 00:19:29,791
হাই!

129
00:19:29,875 --> 00:19:31,333
হাই, বাবু!

130
00:19:31,416 --> 00:19:32,291
হ্যালো।

131
00:19:32,375 --> 00:19:34,125
হাই, কেমন আছেন?

132
00:19:34,208 --> 00:19:36,166
তুমি শুধু ছোট হতে থাকো, তাই না?

133
00:19:36,791 --> 00:19:38,416
-হ্যালো ম্যাডাম।
-হাই!

134
00:19:38,500 --> 00:19:39,583
আপনার ওজন কমে গেছে?

135
00:19:39,666 --> 00:19:40,541
আপনি তাই মনে করেন?

136
00:19:40,625 --> 00:19:41,791
হ্যাঁ, এটা মনে হচ্ছে.

137
00:19:42,625 --> 00:19:47,375
আমার স্বামীকে দেখান কিভাবে কাজ করতে হয়
তাই সেও তরুণ থাকবে।

138
00:19:47,458 --> 00:19:50,333
আপনি বলছেন আমি যথেষ্ট তরুণ নই?

139
00:19:50,416 --> 00:19:52,333
আমি কি বলতে চাচ্ছি তা নয়।

140
00:19:52,416 --> 00:19:54,333
যাইহোক, অভিনন্দন, জো.

141
00:19:54,416 --> 00:19:56,750
আমি শুনেছি বিক্রি আকাশছোঁয়া।

142
00:19:56,833 --> 00:19:58,125
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

143
00:19:58,208 --> 00:20:00,083
আমি সবসময় বলেছি

144
00:20:00,166 --> 00:20:05,000
যে ইটারনিটি লাইফের সিইও
স্পটলাইটে পা রাখতে হবে।

145
00:20:06,000 --> 00:20:07,583
কথা বলুন!

146
00:20:07,666 --> 00:20:10,541
সেই পথে,
প্রভাবশালীদের জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে না!

147
00:20:10,625 --> 00:20:12,208
তার একটা পয়েন্ট আছে।

148
00:20:12,291 --> 00:20:13,833
এমনকি আমি এর জন্য পড়েছিলাম।

149
00:20:13,916 --> 00:20:15,875
আমি সম্পূর্ণ সেট কিনলাম!

150
00:20:17,875 --> 00:20:19,916
মিলা, আমি মিস্টার অ্যান্ড মিসেস নুগ্রোসকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি

151
00:20:20,000 --> 00:20:21,708
মায়ের জন্মদিনের পার্টিতে।

152
00:20:21,791 --> 00:20:23,583
অনুষ্ঠানের আয়োজক কে?

153
00:20:23,666 --> 00:20:25,125
মিলা সব সামলাচ্ছে।

154
00:20:26,375 --> 00:20:27,375
মিল্লা?

155
00:20:27,875 --> 00:20:28,708
মিল্লা?

156
00:20:29,375 --> 00:20:30,250
মিল্লা?

157
00:20:32,750 --> 00:20:34,083
-মিল্লা?
-মিল্লা?

158
00:21:20,625 --> 00:21:21,791
অনুগ্রহ !

159
00:21:28,833 --> 00:21:30,291
মিল্লা। কি ভুল?

160
00:21:30,958 --> 00:21:31,916
রক্তের !

161
00:21:32,000 --> 00:21:33,500
- রক্ত ​​নেই!
-গ্রেস !

162
00:21:33,583 --> 00:21:35,291
মিল্লা ! শান্ত হও!

163
00:21:35,375 --> 00:21:36,375
রক্ত নেই।

164
00:21:37,208 --> 00:21:38,541
রক্ত নেই।

165
00:21:53,708 --> 00:21:55,666
মিলা এমন হয় নাই ডাক্তার সাহেব।

166
00:21:57,375 --> 00:22:00,000
তার সিবিসি এবং সিআরপি স্বাভাবিক।

167
00:22:01,291 --> 00:22:03,083
প্রদাহ বা সংক্রমণের কোন লক্ষণ নেই।

168
00:22:03,166 --> 00:22:04,458
আপনি শারীরিকভাবে ভালো আছেন।

169
00:22:05,291 --> 00:22:07,333
-কোন এলার্জি নেই, তাই না?
-কোনও না।

170
00:22:07,833 --> 00:22:09,291
- অস্বাভাবিক কিছু খেয়েছেন?
-না।

171
00:22:10,416 --> 00:22:12,083
-কোন পোষা প্রাণী আছে?
-না।

172
00:22:12,166 --> 00:22:14,208
যে ক্ষেত্রে, এটা সবচেয়ে সম্ভবত

173
00:22:15,291 --> 00:22:16,708
যে মিলা চাপে আছে।

174
00:22:18,625 --> 00:22:20,166
কিন্তু সেই ঘটনার কারণ কী?

175
00:22:20,250 --> 00:22:24,458
স্ট্রেস এবং ক্লান্তি
মনকে হ্যালুসিনেট করতে পারে।

176
00:22:26,958 --> 00:22:28,291
না, আমি টেনশন করছি না।

177
00:22:30,416 --> 00:22:33,500
ঠিক আছে। আপাতত পর্যাপ্ত বিশ্রাম নিন।

178
00:22:33,583 --> 00:22:37,208
আমি প্রেসক্রাইব করব
আপনার জন্য কিছু ওষুধ এবং মলম।

179
00:22:37,791 --> 00:22:39,666
এই দীর্ঘস্থায়ী হবে না, তাই না?

180
00:22:40,166 --> 00:22:43,291
আমার মায়ের জন্মদিনের পার্টি শীঘ্রই আসছে।

181
00:22:43,791 --> 00:22:47,541
আপনি আরাম করতে পারেন. মিলা ভালো আছে।

182
00:22:48,208 --> 00:22:49,125
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

183
00:23:34,541 --> 00:23:35,541
তুমি কে?

184
00:23:35,625 --> 00:23:38,791
আমি হাত্তা, স্যার। ইরার ছেলে।
আমি কর্মীদের একজন নতুন সদস্য।

185
00:23:39,291 --> 00:23:41,000
ওহ, হ্যাঁ, হাত্তা।

186
00:23:41,666 --> 00:23:42,750
নতুন মালী।

187
00:23:42,833 --> 00:23:45,125
আমরা তাকে স্কুলে ভর্তি করিয়েছি,
এবং এখন সে একজন মালী।

188
00:23:45,208 --> 00:23:46,166
জন !

189
00:23:48,458 --> 00:23:50,291
আমি আশা করি আপনি এখানে কাজ পছন্দ করবেন.

190
00:24:06,166 --> 00:24:10,500
আপনার শব্দ আমাদের জীবনে নেতৃত্ব দিন.

191
00:24:11,458 --> 00:24:12,958
-আমিন।
-আমিন।

192
00:24:32,750 --> 00:24:37,041
"যে শৃঙ্খলা ভালবাসে সে জ্ঞান ভালবাসে,

193
00:24:37,958 --> 00:24:41,750
কিন্তু যে সংশোধন ঘৃণা করে সে মূর্খ।"

194
00:24:45,000 --> 00:24:48,666
"উচ্চ চরিত্রের স্ত্রী
তার স্বামীর মুকুট,

195
00:24:50,625 --> 00:24:52,666
কিন্তু অপমানজনক স্ত্রী...

196
00:24:55,750 --> 00:24:59,750
তার হাড়ের ক্ষয়ের মতো।"

197
00:27:56,083 --> 00:27:57,000
মিস?

198
00:27:58,541 --> 00:27:59,458
মিস?

199
00:28:00,666 --> 00:28:01,583
মিস?

200
00:28:02,875 --> 00:28:03,791
মিস?

201
00:28:08,583 --> 00:28:09,791
আপনি অসুস্থ?

202
00:28:12,208 --> 00:28:13,208
হে ভগবান!

203
00:28:21,750 --> 00:28:22,625
মিল্লা।

204
00:28:27,833 --> 00:28:31,041
আমরা আপনার জন্য অনেক দিন অপেক্ষা করছি.

205
00:28:32,208 --> 00:28:33,041
হ্যাঁ, মা।

206
00:28:44,416 --> 00:28:45,833
আমরা ডিজাইন করা প্রসাধন

207
00:28:45,916 --> 00:28:48,416
পেইন্টিং দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিল
মিং রাজবংশ থেকে।

208
00:28:48,500 --> 00:28:51,791
রঙ প্যালেটের জন্য,
আমরা গভীর, শান্ত নীল এবং সাদা ব্যবহার করব

209
00:28:51,875 --> 00:28:53,416
প্রভাবশালী রং হিসাবে।

210
00:28:54,000 --> 00:28:58,000
তোমার জন্মদিনের কেক
কেন্দ্রবিন্দু হবে,

211
00:28:58,083 --> 00:29:00,250
একটি পর্বত পেইন্টিং সঙ্গে
পটভূমিতে

212
00:29:00,750 --> 00:29:01,750
পরবর্তী

213
00:29:03,666 --> 00:29:04,708
কোথায় যাচ্ছেন?

214
00:29:05,625 --> 00:29:06,666
আমি ধরতে চাই

215
00:29:07,500 --> 00:29:08,416
আমার ঔষধ

216
00:29:08,500 --> 00:29:09,500
শুধু একটি মুহূর্ত, মা.

217
00:29:14,375 --> 00:29:15,208
যাও।

218
00:29:15,791 --> 00:29:16,625
এই এলাকায়…

219
00:30:20,750 --> 00:30:22,291
আমার সাথে কিছু ভুল হয়েছে, জো.

220
00:30:22,791 --> 00:30:24,583
ডঃ গ্যারি বলেছেন এটা অ্যাসিড রিফ্লাক্স।

221
00:30:25,083 --> 00:30:27,458
খালি পেটে বড়ি খাওয়া
আপনার বমি করার কারণ।

222
00:30:27,541 --> 00:30:29,958
এটা যে না. আমি গ্লাস বমি করেছি।

223
00:30:32,458 --> 00:30:34,666
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
কোন গ্লাস ছিল না।

224
00:30:40,791 --> 00:30:43,875
তার মুখ কাঁচের টুকরো দিয়ে ঢাকা।

225
00:30:43,958 --> 00:30:45,041
এটা নষ্ট হয়ে গেছে।

226
00:30:45,125 --> 00:30:45,958
আমি…

227
00:30:46,041 --> 00:30:48,583
মিলা, তোমার কিছু নেই।
প্যারানয়েড হওয়া বন্ধ করুন!

228
00:30:50,083 --> 00:30:51,375
এটা শুধু একটি ফুসকুড়ি.

229
00:30:51,458 --> 00:30:54,625
তুমি কি আমাকে একবার বিশ্বাস করতে পারো না?

230
00:30:55,458 --> 00:30:59,625
এর কারণ হল আপনি খুব কমই গির্জায় যান।

231
00:31:02,708 --> 00:31:05,666
অন্ধকারের বাহিনী
আপনার মনের সাথে তালগোল পাকিয়েছে।

232
00:31:07,916 --> 00:31:08,958
এই যথেষ্ট.

233
00:31:09,041 --> 00:31:10,333
তোমার ওষুধ খাও,

234
00:31:11,291 --> 00:31:12,458
তারপর আমরা প্রার্থনা করব।

235
00:31:15,125 --> 00:31:16,791
আমাদের প্রভু, যীশু খ্রীষ্ট,

236
00:31:17,375 --> 00:31:20,333
মিলার প্রতি দয়া করুন,
আপনার নম্র এবং পাপী দাস।

237
00:31:23,041 --> 00:31:26,291
তাকে শয়তানের প্রলোভন থেকে রক্ষা করুন
এটা তার বিশ্বাসকে দুর্বল করছে।

238
00:31:28,458 --> 00:31:31,958
তার সমস্ত পাপ ক্ষমা করুন
যে তোমাকে দুঃখ দিয়েছে।

239
00:31:32,916 --> 00:31:33,916
পবিত্র আত্মা,

240
00:31:34,833 --> 00:31:38,500
তাকে আরও একবার গ্রহণ করুন এবং তার মধ্যে বাস করুন।

241
00:31:39,458 --> 00:31:43,041
তাকে উদ্ধার কর, যেন সে পুনর্জন্ম লাভ করে
আপনার বাধ্য সন্তান হিসাবে।

242
00:31:44,500 --> 00:31:47,166
প্রভু যীশুর নামে,
আমরা প্রার্থনা করি এবং ধন্যবাদ জানাই।

243
00:31:47,916 --> 00:31:48,750
আমীন।

244
00:32:44,625 --> 00:32:45,541
অনুগ্রহ।

245
00:32:52,791 --> 00:32:53,791
অনুগ্রহ।

246
00:33:22,250 --> 00:33:23,166
অনুগ্রহ।

247
00:33:42,708 --> 00:33:43,750
মিল্লা।

248
00:33:45,666 --> 00:33:46,500
মিল্লা।

249
00:33:47,000 --> 00:33:48,291
আরেকটি দুঃস্বপ্ন?

250
00:33:54,833 --> 00:33:55,666
তোমার মুখ…

251
00:33:55,750 --> 00:33:56,666
হুহ?

252
00:33:57,333 --> 00:33:58,333
তোমার মুখ।

253
00:34:16,333 --> 00:34:17,625
কিভাবে পৃথিবীতে

254
00:34:19,166 --> 00:34:21,291
স্ক্যাব কি এত দ্রুত ছড়াতে পারে?

255
00:34:23,458 --> 00:34:25,250
এটা শুধুমাত্র গতকাল তার ঘাড়ে ছিল.

256
00:34:26,500 --> 00:34:28,083
মিলার আগে সব ধরনের পরীক্ষা ছিল।

257
00:34:28,166 --> 00:34:30,000
ফলাফল স্বাভাবিক ফিরে এসেছে।

258
00:34:30,083 --> 00:34:31,500
এটি অটোইমিউন নয়।

259
00:34:31,583 --> 00:34:34,125
কিন্তু আমি একটি দ্বিতীয় মতামত পেতে চাই.

260
00:34:34,208 --> 00:34:36,125
এটা অদ্ভুত যে মিলা হঠাৎ এইরকম।

261
00:34:39,041 --> 00:34:40,208
ডাক্তার ডা

262
00:34:41,000 --> 00:34:42,208
এটা মনস্তাত্ত্বিক।

263
00:34:43,125 --> 00:34:44,541
আপনি কি চাপে আছেন?

264
00:34:46,500 --> 00:34:47,875
আপনি কি সম্পর্কে চাপ?

265
00:34:48,541 --> 00:34:50,291
বাড়ির যত্ন নিচ্ছেন?

266
00:34:50,375 --> 00:34:52,250
-এই পরিবারের যত্ন নিচ্ছেন?
-না।

267
00:34:52,875 --> 00:34:55,250
আমার জন্মদিনের পার্টি আয়োজন?

268
00:34:56,708 --> 00:35:00,791
সামলাতে না পারলে,
শুধু একটি ইভেন্ট সংগঠক ভাড়া!

269
00:35:00,875 --> 00:35:02,000
তা নয়, মা।

270
00:35:02,500 --> 00:35:03,416
তাহলে কি?

271
00:35:07,500 --> 00:35:12,916
এটি স্পষ্টতই কারণ আপনি অকৃতজ্ঞ।

272
00:35:15,958 --> 00:35:19,208
যদি তুমি কৃতজ্ঞ হতে,
আপনি এই মত চাপ পেতে হবে না.

273
00:35:19,291 --> 00:35:21,291
আপনার আর কি দরকার?

274
00:35:21,375 --> 00:35:24,750
আমরা তোমার মায়ের যত্ন নিই।
এমনকি আমরা তাকে একটি বাড়িও কিনে দিয়েছি।

275
00:35:33,375 --> 00:35:34,750
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন…

276
00:35:37,333 --> 00:35:41,416
আপনার জীবন এখন কেমন হবে
আপনি যদি এই পরিবারের সাথে দেখা করতেন না?

277
00:35:41,500 --> 00:35:45,750
আপনি হবে না
এখনকার মতো আরামদায়ক জীবন!

278
00:35:55,375 --> 00:35:56,291
ইরাহ!

279
00:36:10,750 --> 00:36:12,833
-এটা কি?
- একটি নিরাময় ঝোল.

280
00:36:12,916 --> 00:36:14,333
বস লেডি এটা তৈরি করেছেন।

281
00:36:21,041 --> 00:36:22,583
-এটা খাও।
-না।

282
00:36:23,416 --> 00:36:24,416
খাও মিলা।

283
00:36:25,208 --> 00:36:26,625
সে প্রত্যাখ্যান করলে তাকে জোর করবেন না!

284
00:36:47,041 --> 00:36:49,166
এটি ত্বকের জন্য ভালো।

285
00:38:25,875 --> 00:38:29,041
এটি তীব্র গন্ধ, কিন্তু এটি বিস্ময়কর কাজ করে।

286
00:38:29,625 --> 00:38:32,125
তোমার মা যখন ছোট ছিল,

287
00:38:32,208 --> 00:38:35,458
যদি তার চুলকানি বা অ্যালার্জি থাকে,

288
00:38:35,541 --> 00:38:37,291
এটা সবসময় তার নিরাময় হবে.

289
00:38:39,458 --> 00:38:41,416
কেন আমি আমার শৈশব মনে করতে পারি না?

290
00:38:43,750 --> 00:38:45,750
অদ্ভুত। এটা কিভাবে সম্ভব?

291
00:38:45,833 --> 00:38:48,375
এটা মনে রাখার দরকার নেই, মিস.

292
00:38:48,458 --> 00:38:50,708
কি গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি এখন খুশি.

293
00:38:52,125 --> 00:38:53,833
সে কি অতীতে সুখী ছিল না?

294
00:38:54,916 --> 00:38:57,625
তখন তার জীবন এমন ছিল না।

295
00:38:57,708 --> 00:39:02,458
এক সময় দাদি নভি
ক্রিসমাসের সময় আপনার মাকে তিরস্কার করেছেন।

296
00:39:02,541 --> 00:39:03,541
কেন?

297
00:39:03,625 --> 00:39:06,666
কারণ তিনি গির্জার জন্য একটি হেডব্যান্ড কিনেছিলেন।

298
00:39:07,875 --> 00:39:10,458
এটা অদ্ভুত. শুধু হেডব্যান্ডের কারণে?

299
00:39:10,541 --> 00:39:12,875
মনে পড়ে তোমার মা কেঁদেছিল,

300
00:39:13,375 --> 00:39:15,708
"ইরা, কেন মা

301
00:39:15,791 --> 00:39:20,750
সর্বদা গ্রেস নিষেধ
সুন্দর বোধ থেকে? সবসময় গালি দেয়--"

302
00:39:20,833 --> 00:39:21,708
-গ্রেস?
-গ্রেস?

303
00:39:25,041 --> 00:39:26,791
তুমি আমাকে গ্রেস বলে ডাকলে কেন?

304
00:39:26,875 --> 00:39:27,833
গ্রেস কে?

305
00:39:29,791 --> 00:39:31,708
আমি একজন বুড়ি। মাঝে মাঝে ভুলে যাই...

306
00:39:31,791 --> 00:39:33,500
তুমি কি আমার কাছে কিছু লুকাচ্ছ?

307
00:39:33,583 --> 00:39:34,458
আমি না--

308
00:39:34,541 --> 00:39:35,583
মিথ্যা বলবেন না!

309
00:39:35,666 --> 00:39:37,125
প্রিয় ঈশ্বর!

310
00:39:37,208 --> 00:39:39,875
করুণা আমার স্বপ্নে উপস্থিত থাকে!

311
00:39:40,416 --> 00:39:44,416
মিস, এইসব মূর্খ চিন্তায় বসবেন না।

312
00:39:58,083 --> 00:39:59,208
তোমার কি খবর?

313
00:39:59,708 --> 00:40:02,791
গভীর রাতে তুমি আমার বাসায় আসো,
আমার জিনিষের মধ্যে গুঞ্জন.

314
00:40:04,458 --> 00:40:05,291
আরে।

315
00:40:06,083 --> 00:40:07,166
আরে!

316
00:40:08,666 --> 00:40:10,083
তোমার মুখে কি হয়েছে?

317
00:40:10,166 --> 00:40:12,208
মা, আমাকে গ্রেস বলে ডাকা হলো কেন?

318
00:40:12,291 --> 00:40:13,250
অনুগ্রহ?

319
00:40:14,041 --> 00:40:15,416
গ্রেস কে?

320
00:40:16,416 --> 00:40:18,166
মিথ্যা বলো না মা!

321
00:40:18,250 --> 00:40:19,666
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

322
00:40:24,416 --> 00:40:26,583
এটা গ্রেস না.

323
00:40:27,375 --> 00:40:29,916
- গ্রেস না.
-না।

324
00:40:31,416 --> 00:40:33,333
এই আপনি. মিল্লা।

325
00:40:37,166 --> 00:40:38,166
মা.

326
00:40:39,000 --> 00:40:40,875
আমার শৈশবের অন্যান্য ছবি কোথায়?

327
00:40:40,958 --> 00:40:41,833
তারা কোথায়?

328
00:40:43,458 --> 00:40:47,208
-সুরাবায়া থেকে সব আনতে পারিনি।
-তাহলে গ্রেস কে?

329
00:40:48,125 --> 00:40:48,958
মিল্লা…

330
00:40:50,458 --> 00:40:53,083
-তুমি কি জোনাথনকে ফোন করেছিলে?
-জো, সে ঘোরাফেরা করছে।

331
00:40:53,583 --> 00:40:55,208
কথা হচ্ছে গ্রেস নামের এক শিশুর কথা।

332
00:40:55,833 --> 00:40:57,875
-চল বাসায় যাই।
-নাহ! আমাকে প্রথমে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

333
00:40:57,958 --> 00:40:59,375
-কাকে খুঁজে?
-গ্রেস !

334
00:40:59,458 --> 00:41:01,958
মিলা, তুমি অসুস্থ।
আমি চাই না তুমি তোমার মন হারিয়ে ফেলো।

335
00:41:02,041 --> 00:41:04,458
-হয়তো আমার আগেই আছে!
- গ্রেস নেই!

336
00:41:05,458 --> 00:41:07,083
এটা আপনার মাথায় সব!

337
00:41:43,083 --> 00:41:44,083
ম্যাডাম।

338
00:41:44,833 --> 00:41:45,875
তুমি ঠিক আছো তো?

339
00:41:49,333 --> 00:41:51,208
হয়তো আমি সত্যিই পাগল হয়ে গেছি।

340
00:43:47,375 --> 00:43:48,208
মিল্লা।

341
00:43:50,083 --> 00:43:51,000
মিল্লা !

342
00:43:53,333 --> 00:43:54,166
মা?

343
00:44:02,958 --> 00:44:04,041
তুমি চিন্তা করো না।

344
00:44:07,750 --> 00:44:10,041
আমি সব ঠিক করে দেব।

345
00:44:26,250 --> 00:44:28,083
খ্রীষ্টের নামে,

346
00:44:28,958 --> 00:44:32,208
আমরা এই আত্মাকে নতুন করে পরিষ্কার করি,
যা মন্দ দ্বারা কলঙ্কিত হয়েছে,

347
00:44:32,791 --> 00:44:35,958
এবং আমরা ঈশ্বরের হারানো মেষশাবক বাড়িতে আনতে.

348
00:44:36,458 --> 00:44:38,500
আমি তোমাকে জলে বাপ্তিস্ম দিই,

349
00:44:39,166 --> 00:44:42,166
কিন্তু তিনি আপনাকে পবিত্র আত্মা দিয়ে বাপ্তিস্ম দেন।

350
00:44:50,333 --> 00:44:51,208
পবিত্র আত্মা,

351
00:44:51,791 --> 00:44:55,666
মিল্লাকে শিকল থেকে উদ্ধার করুন
এবং তার পাপের পরিণতি।

352
00:44:59,125 --> 00:45:00,833
প্রভু আমাদের রক্ষা করেছেন

353
00:45:01,708 --> 00:45:03,916
মৃত্যুর মাধ্যমে তাঁর অনুগ্রহে,

354
00:45:04,000 --> 00:45:08,500
পুনর্জন্ম, এবং পবিত্র আত্মা দ্বারা পুনর্নবীকরণ.

355
00:45:48,833 --> 00:45:49,666
মা!

356
00:45:52,083 --> 00:45:53,666
-মিল্লা?
-মিসেস মিল্লা।

357
00:45:53,750 --> 00:45:55,333
আপনি গ্রেস কি করেছেন?

358
00:45:55,416 --> 00:45:57,333
-মিল্লা !
-তুমি গ্রেসের কি করলে?

359
00:45:57,416 --> 00:45:58,500
আমার মেয়েকে সাহায্য করুন!

360
00:45:59,708 --> 00:46:02,208
প্রভু, এই আত্মাকে উদ্ধার করুন!

361
00:46:03,791 --> 00:46:04,791
দেবদূত !

362
00:46:06,333 --> 00:46:08,916
আপনি গ্রেস কি করেছেন?

363
00:46:09,000 --> 00:46:10,083
মা!

364
00:46:23,666 --> 00:46:25,083
দেবদূত, দরজা খোল।

365
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
সে কে, মা?

366
00:46:44,083 --> 00:46:45,625
আমি মনে করি গ্রেস আমি.

367
00:46:46,125 --> 00:46:48,958
কিন্তু সবাই
আমার কাছ থেকে এই সত্য লুকানোর চেষ্টা করছে.

368
00:47:13,375 --> 00:47:14,875
থামতে হবে।

369
00:47:15,625 --> 00:47:16,583
এই বন্ধ করুন!

370
00:47:17,583 --> 00:47:20,125
মিলা, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি...

371
00:47:20,208 --> 00:47:21,083
মা!

372
00:47:21,750 --> 00:47:24,541
আমি থামব
আপনি যদি এখনই আমাকে সত্য বলেন!

373
00:47:25,125 --> 00:47:27,041
আপনি যদি এটি বজায় রাখেন,

374
00:47:27,125 --> 00:47:29,166
আমরা সবকিছু হারাতে পারি!

375
00:47:32,916 --> 00:47:34,583
আপনি কি নিয়ে চিন্তিত?

376
00:47:36,000 --> 00:47:37,625
আপনি জুয়া রাখতে পারবেন না?

377
00:47:37,708 --> 00:47:39,958
তুমি আর আরামে বাঁচবে না?
এটা কি?

378
00:47:40,041 --> 00:47:42,166
আমাদের!

379
00:47:44,208 --> 00:47:47,208
তুমি এই সমস্যার কারণ, মিলা।
আমি না.

380
00:47:50,250 --> 00:47:53,958
আপনি কি ভুলে গেছেন
আমাদের জন্য জীবন কতটা কঠিন ছিল?

381
00:47:55,750 --> 00:48:01,000
গুনাওয়ান পরিবার
ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি আশীর্বাদ, মিল্লা.

382
00:48:05,291 --> 00:48:08,750
আমাদের ধরে রাখতে হবে।

383
00:48:12,375 --> 00:48:14,250
জীবন যেন আবার আমাদের পরাজিত না হয়।

384
00:48:54,041 --> 00:48:54,875
হ্যালো।

385
00:49:05,666 --> 00:49:06,833
এরিকা, তাই না?

386
00:49:10,625 --> 00:49:11,875
আপনি কিভাবে জানলেন?

387
00:49:15,750 --> 00:49:17,666
আমার মা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। ভিতরে যাও।

388
00:49:18,166 --> 00:49:20,166
ওহ, তুমি নানীর ছেলে?

389
00:49:20,250 --> 00:49:21,750
-জোনাথন, তাই না?
-হ্যাঁ।

390
00:49:22,250 --> 00:49:23,666
-আমি এরিকা।
-জোনাথন।

391
00:49:26,833 --> 00:49:30,250
আপনি পেতে শুরু করছেন
আপনার চোখের নিচে কালো বৃত্ত।

392
00:49:30,333 --> 00:49:33,083
আপনি আরো প্রায়ই চোখের ক্রিম প্রয়োগ করা উচিত।

393
00:49:36,041 --> 00:49:36,958
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

394
00:49:37,041 --> 00:49:39,750
প্রয়োজন নেই। এটা ঠিক আছে। আমি নিজেই পেতে পারি।

395
00:49:47,458 --> 00:49:49,125
আপনি আপনার আকারের জন্য বেশ শক্তিশালী।

396
00:49:51,958 --> 00:49:53,583
ঠিক আছে, আমি এখন যাচ্ছি.

397
00:51:04,625 --> 00:51:07,791
ভগবান, তুমি অনেক সুন্দর, দাদি।

398
00:51:08,291 --> 00:51:10,375
কোন উপায় নেই। আমার ত্বক সব ঝাপসা.

399
00:51:11,625 --> 00:51:12,916
এটা সত্য নয়।

400
00:51:13,000 --> 00:51:16,708
আমি মেকআপ করেছি
আপনার বয়সী অনেক নারীর জন্য।

401
00:51:16,791 --> 00:51:18,750
আপনার ত্বক তাদের চেয়ে শক্ত।

402
00:51:21,375 --> 00:51:22,916
আমার জন্মদিনে,

403
00:51:23,583 --> 00:51:27,041
আপনি আমাকে রূপান্তর নিশ্চিত করুন

404
00:51:27,541 --> 00:51:28,958
তাই সবাই হতবাক হয়ে যাবে।

405
00:51:30,000 --> 00:51:33,916
আরাম কর, দাদি।
আমি সময় ফিরিয়ে আনার একজন বিশেষজ্ঞ।

406
00:51:36,000 --> 00:51:36,833
এরিকা।

407
00:51:37,750 --> 00:51:41,500
আপনি পরে যখন আমার মেকআপ করবেন,
তুমি কি আমাকে এভাবে দেখতে পারবে?

408
00:51:43,208 --> 00:51:46,083
অবশ্যই। ওটা তোমার মা, তাই না?

409
00:51:46,583 --> 00:51:48,791
সে কি আমাদের সাথে যোগ দেবে না
মেকআপ ট্রায়ালের জন্য?

410
00:51:48,875 --> 00:51:49,708
সে পারবে না।

411
00:51:50,791 --> 00:51:51,833
সে অসুস্থ।

412
00:51:52,750 --> 00:51:55,625
ঠিক আছে।
সে ভালো হয়ে গেলে আমাকে জানান

413
00:51:55,708 --> 00:51:56,875
তাই আমরা এটি নির্ধারণ করতে পারি।

414
00:51:56,958 --> 00:51:59,208
তিনি পার্টিতে যোগ দেবেন না।

415
00:52:04,041 --> 00:52:06,541
এঞ্জেল, আসুন একটি TikTok ভিডিও বানাই।

416
00:52:06,625 --> 00:52:09,125
A "আগে এবং পরে,"
তোমার সাথে সব তোমার মায়ের মত চটকদার।

417
00:52:09,208 --> 00:52:10,583
এটি বর্তমানে ভাইরাল।

418
00:52:10,666 --> 00:52:13,166
না, ধন্যবাদ। আবার অপমানিত হবো।

419
00:52:13,250 --> 00:52:16,458
মাছ খাওয়াবেন না
যদি আপনি তাদের রিল করতে না পারেন।

420
00:52:18,458 --> 00:52:21,041
এই বিদ্বেষীদের সম্পর্কে?

421
00:52:21,541 --> 00:52:24,041
ঐ ধরনের মানুষ
সাধারণত ঈর্ষান্বিত হয়, দাদী।

422
00:52:24,541 --> 00:52:26,208
তাদের উপেক্ষা করুন, এঞ্জেল.

423
00:52:26,291 --> 00:52:28,916
এর মানে আপনি তাদের রাডারে আছেন।

424
00:52:30,541 --> 00:52:31,666
ঠিক আছে, দাদি।

425
00:52:32,500 --> 00:52:34,041
-চলো শুরু করা যাক.
-হ্যাঁ?

426
00:52:45,750 --> 00:52:46,916
ইরাহ!

427
00:52:48,083 --> 00:52:49,750
আপনি এখানে কি করছেন?

428
00:52:50,250 --> 00:52:51,791
আমি এরিকা,

429
00:52:52,291 --> 00:52:54,208
সুরাবায়া ফিরে গ্রেস এর সেরা বন্ধু.

430
00:52:55,875 --> 00:52:58,291
আপনি আর গ্রেসের জন্য কাজ করছেন না?

431
00:52:59,083 --> 00:53:00,125
অনুগ্রহ?

432
00:53:00,208 --> 00:53:01,583
আপনি ভুল মানুষ পেয়েছেন.

433
00:53:02,416 --> 00:53:04,208
ইরাহ মিলার জন্য কাজ করছেন

434
00:53:04,708 --> 00:53:06,416
যেহেতু মিলা একটি ছোট মেয়ে ছিল।

435
00:53:08,500 --> 00:53:09,333
মিল্লা?

436
00:53:15,666 --> 00:53:16,500
এরিকা !

437
00:53:17,291 --> 00:53:18,916
অনেক লাইক পেয়েছি!

438
00:53:19,416 --> 00:53:20,875
এটা দারুণ।

439
00:53:21,375 --> 00:53:24,875
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব
মেকআপ প্রয়োগ করার একটি সহজ উপায়।

440
00:53:26,458 --> 00:53:30,250
এই বিদ্বেষীদের কথা শুনবেন না
আপনাকে প্লাস্টিক সার্জারি করতে বলছে।

441
00:53:30,333 --> 00:53:33,750
আমি প্রতিদিন তোমাকে যা শিখিয়েছি তা কর।

442
00:53:39,375 --> 00:53:41,916
তিনি সত্যিই বিখ্যাত, এবং তিনি শুধু আমাকে DMed!

443
00:53:42,000 --> 00:53:43,458
কত মিষ্টি!

444
00:53:43,541 --> 00:53:44,916
আমি কি বলব?

445
00:53:45,000 --> 00:53:48,750
অপেক্ষা করুন, সরাসরি উত্তর দেবেন না!
তাকে আপনি আরো চান.

446
00:53:51,958 --> 00:53:54,333
এরিকা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

447
00:53:58,791 --> 00:54:00,000
দেবদূত…

448
00:54:03,458 --> 00:54:05,291
তুমি সুন্দর, সোনা।

449
00:54:07,416 --> 00:54:08,708
ঠিক তোমার মায়ের মতো।

450
00:54:19,041 --> 00:54:21,625
ঠিক কি তার অবস্থা?

451
00:54:25,458 --> 00:54:28,208
মা… উল্লেখ করেছেন

452
00:54:29,291 --> 00:54:31,541
নাম "গ্রেস।"

453
00:54:33,625 --> 00:54:35,833
আপনি কি তাকে চেনেন?

454
00:54:41,375 --> 00:54:43,458
তুমি কি আমার মাকে সাহায্য করতে পারবে?

455
00:55:34,083 --> 00:55:35,125
এটা কে?

456
00:55:43,333 --> 00:55:44,250
তুমি কে?

457
00:55:47,083 --> 00:55:48,000
অনুগ্রহ?

458
00:55:52,541 --> 00:55:53,833
আপনি গ্রেস জানেন?

459
00:56:13,666 --> 00:56:15,916
এটা আমি, এরিকা.

460
00:56:16,916 --> 00:56:18,208
মনে আছে?

461
00:56:20,708 --> 00:56:21,833
এরিকা?

462
00:57:38,333 --> 00:57:40,000
এটা কি আঘাত করে, গ্রেস?

463
00:57:44,041 --> 00:57:47,625
কি হয়েছে মনে নেই?

464
00:57:51,875 --> 00:57:53,541
এটা ঠিক আছে।

465
00:57:53,625 --> 00:57:56,000
কি ব্যাপার যে এখন আপনি মনে রাখবেন

466
00:57:56,500 --> 00:57:59,458
যে আমি এরিকা,

467
00:57:59,541 --> 00:58:01,166
আপনার সেরা বন্ধু।

468
00:58:06,666 --> 00:58:11,291
আমি তোমাকে ভালোবাসি

469
00:58:16,958 --> 00:58:19,333
তাই আপনি জানেন না
আমারও কি হয়েছে?

470
00:58:24,583 --> 00:58:27,958
তুমি আর তোমার মা
সুরাবায়াকে নীলের বাইরে রেখে গেছে।

471
00:58:28,958 --> 00:58:30,875
আমি আপনার কাছ থেকে আর কখনও শুনিনি।

472
00:58:41,166 --> 00:58:42,125
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

473
00:58:44,625 --> 00:58:45,458
নিশ্চিত।

474
00:58:49,416 --> 00:58:50,708
আমি কথা দিচ্ছি

475
00:58:51,958 --> 00:58:55,708
আমরা সত্যিই কি ঘটেছে খুঁজে বের করব. ঠিক আছে?

476
01:00:06,791 --> 01:00:07,750
ম্যাডাম?

477
01:00:08,541 --> 01:00:10,000
মাফ করবেন, ম্যাডাম?

478
01:00:15,916 --> 01:00:16,875
জেরানিয়াম।

479
01:00:26,208 --> 01:00:27,958
তুমি এটাকে আমার ঘরে রাখতে পারো, হাত্তা?

480
01:00:28,833 --> 01:00:29,666
অবশ্যই।

481
01:00:36,333 --> 01:00:38,375
- শিকড় দেখুন।
- তাদের ক্ষতি করবেন না।

482
01:00:38,875 --> 01:00:39,750
হ্যাঁ।

483
01:01:09,500 --> 01:01:10,791
সব ভালো, ম্যাডাম?

484
01:01:24,000 --> 01:01:26,083
কিছু মনে করবেন না, ভুলে যান। এটা অকেজো.

485
01:01:29,958 --> 01:01:33,458
প্রতিটি গাছ আমি আমার ঘরে রাখি
শেষ পর্যন্ত মারা যায়।

486
01:01:33,541 --> 01:01:35,916
যদি মারা যায়,
এটা গাছের দোষ নয়, ম্যাম।

487
01:01:42,166 --> 01:01:43,375
এটা আশেপাশের.

488
01:01:46,750 --> 01:01:47,791
চারপাশ।

489
01:01:50,125 --> 01:01:50,958
হ্যাঁ।

490
01:03:15,875 --> 01:03:17,000
না!

491
01:05:25,458 --> 01:05:26,333
ইয়ারবুক

492
01:05:26,833 --> 01:05:30,833
বেথেল ক্রিশ্চিয়ান জুনিয়র হাই স্কুল
সুরাবায়

493
01:05:49,541 --> 01:05:53,875
আমি যখন বড় হব,
আমি আর ইনস্ট্যান্ট নুডলস খাব না।

494
01:05:53,958 --> 01:06:00,916
আমি স্টেক, স্প্যাগেটি খেতে চাই,
এবং প্রতিদিন আইসক্রিম।

495
01:06:01,000 --> 01:06:03,666
অভিনব এবং ব্যয়বহুল পার্টি উপভোগ করুন,

496
01:06:05,291 --> 01:06:07,375
সুন্দর করে সাজো,

497
01:06:07,458 --> 01:06:09,583
মলে সব কাপড় কিনুন।

498
01:06:09,666 --> 01:06:11,333
ধনী স্বামীকে বিয়ে করুন।

499
01:06:11,416 --> 01:06:13,166
আমি সুখী জীবন যাপন করব।

500
01:06:17,666 --> 01:06:23,041
চিন্তা করবেন না, আপনি লাইভে আসতে পারেন
আমি এবং আমার স্বামীর সাথে।

501
01:06:24,208 --> 01:06:25,041
নাহ।

502
01:06:25,541 --> 01:06:27,333
আমি শুধু চাই…

503
01:06:33,291 --> 01:06:34,250
স্বাধীনতা

504
01:06:34,750 --> 01:06:40,458
ঠিক আছে, কিন্তু আমি এখনও আপনাকে কিনতে হবে
সব দামি মেকআপ

505
01:06:40,541 --> 01:06:42,083
যাতে আপনিও সুন্দর হতে পারেন।

506
01:06:42,708 --> 01:06:44,875
এখান থেকে চলে গেলে,

507
01:06:44,958 --> 01:06:46,916
আপনি একটি সুদর্শন স্বামী খুঁজে পেতে পারেন!

508
01:06:47,000 --> 01:06:47,875
ঠিক আমার মত!

509
01:06:50,291 --> 01:06:51,291
এরিকা?

510
01:06:53,291 --> 01:06:54,416
এরিকা?

511
01:06:57,041 --> 01:06:58,750
আপনি খুব কোলাহলপূর্ণ, Kwet.

512
01:06:59,250 --> 01:07:01,625
আপনি সুন্দর, কিন্তু খারাপ.

513
01:07:01,708 --> 01:07:02,625
আপনার ভাড়া পরিশোধ করুন।

514
01:07:02,708 --> 01:07:03,625
পরের সপ্তাহে।

515
01:07:04,208 --> 01:07:05,708
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

516
01:07:06,958 --> 01:07:09,208
তুমি জানো আমাকে খুশি করা কঠিন নয়।

517
01:07:10,125 --> 01:07:11,791
টাকা দিয়ে দিতে হবে না।

518
01:07:12,416 --> 01:07:13,416
বিকৃত!

519
01:07:32,000 --> 01:07:34,750
ভগবান, দিদিমা, তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে!

520
01:07:34,833 --> 01:07:37,666
এই চেওংসাম আপনাকে আরও পাতলা দেখায়।

521
01:07:38,250 --> 01:07:42,000
সেজন্য আমি শুরু থেকেই জোর দিয়েছি

522
01:07:42,083 --> 01:07:44,958
যে Oni আমার জন্য এটা করা.

523
01:07:45,750 --> 01:07:49,458
কিন্তু যথারীতি জনাথন সবসময় হতভম্ব
যখন আমি তাকে আমার চালান পাঠাই,

524
01:07:49,541 --> 01:07:52,541
যদিও
আপনি একজন টাকা পরিশোধ করছেন, দাদী.

525
01:07:53,041 --> 01:07:56,166
জোনাথন সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে, দাদি।

526
01:07:56,250 --> 01:07:58,833
তিনি আপনার প্রতিটি ইচ্ছা মঞ্জুর করেন।

527
01:07:58,916 --> 01:08:02,625
আচ্ছা, দিদিমা একজন
যিনি তাকে লালন-পালন করেন এবং যত্ন নেন।

528
01:08:03,125 --> 01:08:06,750
"প্রতিটি মহান মানুষের পিছনে,
আরও বড় একজন মহিলা আছে।"

529
01:08:06,833 --> 01:08:08,000
সেটা মনে রাখবেন।

530
01:08:09,958 --> 01:08:12,791
দেবদূত, মধু,
আপনি আবার একটি গভীর শ্বাস নিতে পারেন?

531
01:08:12,875 --> 01:08:15,250
আপনার শ্বাস ধরে রাখুন। এটা অবশ্যই মানাবে।

532
01:08:15,333 --> 01:08:17,666
ইতিমধ্যেই যথেষ্ট। আমরা এটি পরে করতে পারি।

533
01:08:21,416 --> 01:08:22,375
সাবধান। ওহ আমার.

534
01:08:26,708 --> 01:08:29,958
এটা ঠিক আছে, দাদী.
হয়তো সে কেবল বয়ঃসন্ধির মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

535
01:08:30,041 --> 01:08:33,083
মিলা এবং আমি যখন শিশু ছিলাম,

536
01:08:33,166 --> 01:08:35,291
আমরা স্কুল থেকে হুকি খেলতাম।

537
01:08:37,541 --> 01:08:41,375
তাহলে আপনি এবং মিলা সত্যিই... পুরানো বন্ধু?

538
01:08:43,583 --> 01:08:46,458
সেজন্য আমি অবাক হয়েছি
অন্যদিন যখন আমি ইরাকে এখানে দেখেছিলাম।

539
01:08:47,083 --> 01:08:50,750
কেন... মিলা কখনো তোমাকে উল্লেখ করেনি?

540
01:08:51,250 --> 01:08:53,583
আমরা অনেক দিন আগে যোগাযোগ হারিয়েছি, দাদি।

541
01:08:53,666 --> 01:08:56,916
হ্যাঁ। তারা জাকার্তায় চলে গেছে।

542
01:08:57,000 --> 01:08:58,958
কিন্তু এটা এমন আকস্মিক পদক্ষেপ ছিল।

543
01:08:59,541 --> 01:09:00,958
এমনকি আমি অবাক হয়েছিলাম।

544
01:09:01,541 --> 01:09:03,416
তারা হঠাৎ নিখোঁজ হয়ে যায়।

545
01:09:04,000 --> 01:09:05,958
আমি আপনার উপর লম্বা বেশী রাখা হবে, ঠিক আছে?

546
01:09:06,458 --> 01:09:07,916
এটি আপনার পোশাকের সাথে মিলে যায়।

547
01:09:09,416 --> 01:09:10,916
তোমার কি হবে, দাদী?

548
01:09:11,708 --> 01:09:13,291
মিলার সাথে কখন দেখা হয়েছিল?

549
01:09:13,375 --> 01:09:16,875
এটা জোনাথন ফিরে আসার পর ছিল
মেলবোর্ন থেকে।

550
01:09:18,750 --> 01:09:24,166
শেষবার মিলাকে দেখেছিলাম,
আমরা মাত্র 14 বছর বয়সী ছিলাম।

551
01:09:25,750 --> 01:09:28,458
সে তখন অনেক আলাদা ছিল।

552
01:09:29,875 --> 01:09:30,916
আপনি কি বলতে চান?

553
01:09:32,875 --> 01:09:33,958
পয়েন্ট পেতে.

554
01:09:36,166 --> 01:09:39,333
যথেষ্ট টাকা দিয়ে,
যে কোন নারী সুন্দর হতে পারে।

555
01:09:39,416 --> 01:09:41,666
সেজন্য
আপনার উচিত একজন উপযুক্ত স্বামী খুঁজে পাওয়া।

556
01:09:42,291 --> 01:09:43,208
তুমি ঠিক বলেছ।

557
01:09:44,583 --> 01:09:45,541
হয়তো…

558
01:09:47,541 --> 01:09:48,750
এটা শুধু কারণ

559
01:09:49,250 --> 01:09:51,541
আমি তাকে অনেক দিন দেখিনি।

560
01:10:17,000 --> 01:10:19,958
আমি হতবাক
যখন দেখলাম মিলার অবস্থা।

561
01:10:24,916 --> 01:10:27,458
আমরা পরীক্ষার ফলাফল সিঙ্গাপুরে পাঠিয়েছি।

562
01:10:27,541 --> 01:10:30,375
কেউ ব্যাখ্যা করতে পারে না
তার কি হচ্ছে

563
01:10:31,166 --> 01:10:33,500
প্রতিটি রোগ নির্ণয় ভিন্ন।

564
01:10:33,583 --> 01:10:36,916
সত্যি বলতে,
আমি কি করব তাও জানি না।

565
01:10:37,500 --> 01:10:40,750
হয়তো আপনি ঠিক করা উচিত
সমস্যার মূল।

566
01:10:43,166 --> 01:10:46,250
আমি সাহায্য করতে পারি, জো.

567
01:10:50,625 --> 01:10:51,916
আপনি ঠিক কি জানেন?

568
01:10:52,000 --> 01:10:56,250
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে এর কিছু করার আছে
মিলার শৈশবের সাথে।

569
01:10:57,166 --> 01:10:59,791
একটা ঘটনা
যেটি তখন তার মুখ বিকৃত করেছিল...

570
01:11:00,375 --> 01:11:01,541
কি ঘটনা?

571
01:11:01,625 --> 01:11:03,416
আপনি জানেন না?

572
01:11:17,041 --> 01:11:19,875
অনুগ্রহ একটি হ্যালুসিনেশন নয়।

573
01:11:21,458 --> 01:11:22,750
অনুগ্রহ বিদ্যমান।

574
01:11:26,208 --> 01:11:27,583
গ্রেস ক্যামিলা।

575
01:11:28,875 --> 01:11:30,541
-এই মিলা।
-অসম্ভব।

576
01:11:31,541 --> 01:11:33,583
-কিন্তু আমি সেখানে ছিলাম।
-এই না মিল্লা!

577
01:11:34,083 --> 01:11:35,083
আমি সব দেখেছি।

578
01:11:35,166 --> 01:11:36,083
কি দেখলেন?

579
01:11:36,166 --> 01:11:37,583
সবকিছু।

580
01:11:39,875 --> 01:11:43,375
আমি দেখেছি গ্রেসের মুখ কেমন বিকৃত হয়ে গেছে

581
01:11:44,541 --> 01:11:46,916
দুর্ঘটনায়

582
01:11:47,416 --> 01:11:50,041
হঠাৎ করেই কেমন যেন হারিয়ে গেল ওরা
সুরাবায়া থেকে।

583
01:11:50,541 --> 01:11:53,500
আন্টি নভি কিভাবে সব লুকিয়ে রেখেছে

584
01:11:54,000 --> 01:11:56,083
আপনার এবং আপনার পরিবারের কাছ থেকে।

585
01:11:58,291 --> 01:11:59,375
এমনকি মিল্লা থেকেও।

586
01:12:32,541 --> 01:12:34,041
এটাকে আর অস্বীকার করবেন না।

587
01:12:34,125 --> 01:12:36,625
এরিকা আমাদের সব বলেছে।

588
01:12:37,791 --> 01:12:39,708
ওই মহিলা মিথ্যাবাদী!

589
01:12:39,791 --> 01:12:43,250
আপনি এবং আপনার মেয়ে তাই.

590
01:12:44,250 --> 01:12:48,375
শোন, এটা মিলার দুর্ঘটনার কথা নয়।

591
01:12:48,458 --> 01:12:51,708
এই আপনার সম্পর্কে
আরামদায়ক জীবন চাই

592
01:12:52,208 --> 01:12:56,250
এবং আমাদের পরিবারের একটি অংশ হয়ে উঠছে
অসৎ উপায় ব্যবহার করে!

593
01:12:56,333 --> 01:12:59,541
কিন্তু আমি ভাবিনি
যে কিছু বলার মত ছিল.

594
01:12:59,625 --> 01:13:03,041
মিলা শুধু একটি দুর্ভাগা মেয়ে ছিল
যারা একটি মর্মান্তিক ঘটনার সম্মুখীন হয়েছে।

595
01:13:04,083 --> 01:13:05,791
আমি সবসময় কৃতজ্ঞ

596
01:13:06,291 --> 01:13:08,625
আপনি মিলাকে এই পরিবারে গ্রহণ করেছেন।

597
01:13:08,708 --> 01:13:09,541
যথেষ্ট!

598
01:13:09,625 --> 01:13:13,416
বের হও,
আর কখনো এই বাড়িতে ফিরবে না!

599
01:13:39,916 --> 01:13:41,041
তাড়াতাড়ি কর, বাছা!

600
01:13:42,625 --> 01:13:44,625
আমরা পরিষেবার জন্য প্রায় দেরী করছি!

601
01:13:48,916 --> 01:13:51,708
চল, পাউটিং বন্ধ কর।

602
01:13:51,791 --> 01:13:54,875
একটি হেডব্যান্ড আপনাকে সুন্দর করে তুলবে না।

603
01:14:02,708 --> 01:14:04,166
সেটাই। নামিয়ে আনুন।

604
01:14:04,250 --> 01:14:06,416
দড়ি দেখুন. একটু আলগা করে দিন।

605
01:14:06,500 --> 01:14:08,625
-এক, দুই, তিন।
-আসুন।

606
01:14:14,041 --> 01:14:16,458
-বাচ্চা ! সাবধান, সেখানে দাঁড়াবেন না!
-দেখুন!

607
01:14:21,500 --> 01:14:23,333
ও মাই গড! অনুগ্রহ !

608
01:14:39,416 --> 01:14:41,291
ওহ মাই গড, গ্রেস!

609
01:14:45,291 --> 01:14:48,541
ম্যাম, গ্রেসের কি হচ্ছে?

610
01:14:49,666 --> 01:14:53,666
সে তোমাকে চিনতে পারল না কেন? নাকি আমাকে?

611
01:14:55,791 --> 01:14:57,666
ডাক্তার বললেন…

612
01:15:01,041 --> 01:15:02,750
দুর্ঘটনা থেকে আঘাত

613
01:15:04,125 --> 01:15:07,041
তাকে সবকিছু ভুলিয়ে দিয়েছে।

614
01:15:08,500 --> 01:15:11,875
আমি সহ্য করতে পারছি না
ওর মুখটা এভাবে নষ্ট হয়ে যাওয়া দেখতে।

615
01:15:15,791 --> 01:15:17,083
কান্না থামাও ইরা।

616
01:15:21,791 --> 01:15:23,916
এই সব

617
01:15:24,958 --> 01:15:27,750
ঈশ্বর প্রদত্ত একটি সুযোগ।

618
01:15:44,000 --> 01:15:45,416
এখন থেকে,

619
01:15:46,875 --> 01:15:52,791
আপনি যা চান তা পেতে সক্ষম হবেন।

620
01:16:01,166 --> 01:16:02,000
মিল্লা।

621
01:16:47,583 --> 01:16:48,416
জন…

622
01:17:13,666 --> 01:17:15,166
জন, আমার মনে নেই--

623
01:17:27,333 --> 01:17:28,750
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে চান?

624
01:17:29,375 --> 01:17:31,250
এরিকাকে ধন্যবাদ, আমি সবকিছু জানি!

625
01:17:50,041 --> 01:17:50,916
না!

626
01:17:51,458 --> 01:17:52,458
না, মিলা!

627
01:18:09,125 --> 01:18:10,041
জন?

628
01:18:10,541 --> 01:18:11,500
জন !

629
01:18:15,958 --> 01:18:16,875
খুলুন!

630
01:18:21,541 --> 01:18:22,708
দেবদূত !

631
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
দরজা খোল, জন!

632
01:18:27,250 --> 01:18:28,375
জন !

633
01:18:30,583 --> 01:18:31,625
আমাকে মাফ করে দাও মা।

634
01:18:34,708 --> 01:18:36,458
আমি ব্যর্থ হয়েছি।

635
01:18:37,416 --> 01:18:39,583
-কখনো না...
-ফেরেশতা !

636
01:18:40,500 --> 01:18:43,791
নিজেকে কখনই দোষারোপ করবেন না।

637
01:18:46,625 --> 01:18:48,958
জন, আমার দিকে তাকাও।

638
01:18:49,750 --> 01:18:50,583
জন !

639
01:18:53,041 --> 01:18:55,458
আপনি একজন গুণোয়ান।

640
01:18:58,375 --> 01:18:59,791
দেবদূত !

641
01:19:04,541 --> 01:19:05,791
দেবদূত?

642
01:19:06,375 --> 01:19:07,666
দেবদূত !

643
01:19:12,291 --> 01:19:13,125
দেবদূত।

644
01:19:16,916 --> 01:19:19,041
এ সবই আমাদের পরিবারের ভালোর জন্য।

645
01:19:20,666 --> 01:19:22,125
তোমার মা অসুস্থ।

646
01:19:30,583 --> 01:19:32,000
খুলুন!

647
01:20:31,166 --> 01:20:34,000
আরে, দোস্ত! সে ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।

648
01:20:35,000 --> 01:20:36,041
এটা ব্যয়বহুল.

649
01:20:48,333 --> 01:20:49,958
-জো।
-আরে।

650
01:20:52,333 --> 01:20:54,583
আসার জন্য ধন্যবাদ
আমার মায়ের সঙ্গ রাখতে।

651
01:20:59,583 --> 01:21:01,125
এটা শুধু একটু সাহায্য.

652
01:21:06,416 --> 01:21:08,166
ঠিক আছে, আমি এখন বন্ধ.

653
01:21:08,250 --> 01:21:09,166
ঠিক আছে।

654
01:21:19,333 --> 01:21:20,208
হাই, অ্যাঞ্জেল।

655
01:21:40,458 --> 01:21:42,416
এটা কি না…

656
01:21:42,500 --> 01:21:44,875
লাল খামির চালের সাথে স্টিমড চিকেন।
আপনার প্রিয়.

657
01:21:47,083 --> 01:21:48,500
আমাকে আপনার জন্য এটি পরিবেশন করা যাক.

658
01:21:49,916 --> 01:21:51,333
মাফ করবেন।

659
01:22:01,500 --> 01:22:04,041
আমি বুঝতে পারছি না
তুমি এখনো বিয়ে করনি কেন?

660
01:22:07,791 --> 01:22:10,750
আমি ফোকাস করতে চাই
প্রথমে আমার পরিবারের যত্ন নেওয়ার উপর।

661
01:22:11,625 --> 01:22:15,125
অন্তত আমার সব ভাইবোন পর্যন্ত
কলেজ থেকে স্নাতক।

662
01:22:15,208 --> 01:22:17,875
সেজন্য আমি যতটা কাজ পাব সবই নিই।

663
01:22:17,958 --> 01:22:20,083
বিয়ে করলে,

664
01:22:21,833 --> 01:22:24,666
আপনি আর্থিকভাবে স্থিতিশীল কাউকে খুঁজে পেতে পারেন।

665
01:22:25,958 --> 01:22:28,791
কেউ যে যত্ন নিতে পারে
আপনি এবং আপনার পরিবারের।

666
01:22:34,666 --> 01:22:37,208
সবাই মিলার মতো ভাগ্যবান নয়।

667
01:22:41,250 --> 01:22:42,083
ইরাহ!

668
01:22:50,541 --> 01:22:52,625
-এটা মিলার কাছে নিয়ে যাও।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

669
01:22:53,666 --> 01:22:55,625
আমি কি তার পরিবর্তে এটা নিতে পারি?

670
01:23:07,666 --> 01:23:08,875
এখানে এত অন্ধকার, মিলা।

671
01:23:16,916 --> 01:23:18,083
আপনার একটু আলো দরকার।

672
01:23:22,458 --> 01:23:23,416
আপনি কি চান?

673
01:23:30,500 --> 01:23:31,666
লাঞ্চের সময়।

674
01:23:52,916 --> 01:23:54,291
আপনার ত্বকের জন্য ভালো।

675
01:23:57,708 --> 01:23:58,541
গোশ, মিলা।

676
01:24:37,541 --> 01:24:38,583
বেঁচে থাকার জন্য,

677
01:24:40,166 --> 01:24:41,000
মিল্লা।

678
01:25:18,791 --> 01:25:19,625
মিল্লা?

679
01:25:21,875 --> 01:25:22,791
খুলে ফেলুন।

680
01:25:42,791 --> 01:25:43,625
এই চেষ্টা করুন.

681
01:26:03,375 --> 01:26:04,500
সহজ।

682
01:26:09,083 --> 01:26:09,958
আউচ।

683
01:27:18,458 --> 01:27:20,250
এক, দুই, তিন।

684
01:27:22,458 --> 01:27:23,375
এরিকা !

685
01:27:23,875 --> 01:27:25,791
এখানে আসুন। ছবির মধ্যে পান.

686
01:27:27,083 --> 01:27:30,208
-তারা হাই লেন থেকে এসেছে। এসো!
-হ্যাঁ, দাদি।

687
01:27:30,708 --> 01:27:32,083
দয়া করে এগিয়ে যান, ম্যাডাম।

688
01:27:33,250 --> 01:27:36,041
ঠিক আছে। এক, দুই, তিন।

689
01:27:38,250 --> 01:27:40,708
সবাই, আমার মেকআপ শিল্পীর সাথে দেখা করুন।

690
01:27:41,208 --> 01:27:42,750
হ্যালো, আমি এরিকা।

691
01:27:43,333 --> 01:27:46,000
আপনি আশ্চর্যজনক! লিলিয়ানাকে অবিশ্বাস্য দেখাচ্ছে।

692
01:27:46,583 --> 01:27:47,875
ধন্যবাদ

693
01:27:47,958 --> 01:27:49,333
আমি কি তোমাকেও বুক করতে পারি?

694
01:27:49,416 --> 01:27:50,833
অবশ্যই, ম্যাডাম।

695
01:27:50,916 --> 01:27:52,375
দেবদূত, এখানে এসো!

696
01:27:54,583 --> 01:27:57,458
এঞ্জেল, তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।

697
01:27:57,541 --> 01:27:59,125
এরিকা কি আপনার মেকআপও করেছেন?

698
01:28:04,166 --> 01:28:06,083
-ফেরেশতা !
-রয়হান !

699
01:28:20,416 --> 01:28:23,500
-যদি এটি আফ্রিকায় পৌঁছায়...
তিউনিসিয়া পৌঁছাতে পারে...

700
01:28:23,583 --> 01:28:24,416
জো.

701
01:28:26,291 --> 01:28:28,750
- ভেবেছিলাম তুমি মিলা।
-আমি এরিকা, স্যার।

702
01:28:34,375 --> 01:28:35,625
-পানীয়?
-এইভাবে।

703
01:28:35,708 --> 01:28:36,583
আসো।

704
01:29:40,750 --> 01:29:47,416
কেক কাটুন
সঠিকভাবে কেক কাটুন...

705
01:30:01,666 --> 01:30:05,125
কেক কাটুন

706
01:30:05,208 --> 01:30:09,000
এখনই কেক কাটুন

707
01:30:09,083 --> 01:30:12,916
এখনই

708
01:30:13,000 --> 01:30:17,958
এখনই

709
01:30:18,875 --> 01:30:20,583
কেক কাটা…

710
01:30:29,208 --> 01:30:30,208
জন…

711
01:30:44,458 --> 01:30:47,333
কি? তুমি লজ্জিত
সবাই দেখতে পায় আমরা কতটা পচা?

712
01:31:25,791 --> 01:31:26,708
এমন দুর্যোগ…

713
01:31:27,791 --> 01:31:28,625
রয় !

714
01:31:30,125 --> 01:31:30,958
রায়।

715
01:31:32,375 --> 01:31:33,208
রায়।

716
01:31:34,833 --> 01:31:35,833
রায়হান !

717
01:31:35,916 --> 01:31:37,041
কেন আপনি যে পোস্ট?

718
01:31:40,958 --> 01:31:43,208
জিৎ! এটা একটা বড় ব্যাপার না!

719
01:31:43,291 --> 01:31:45,916
- আমি এটা মোকাবেলা করতে পারি না. তুমি অনেক বেশি।
-অ্যাশোল !

720
01:31:47,166 --> 01:31:48,791
আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার।

721
01:31:48,875 --> 01:31:50,833
প্রথম থেকেই আমার সন্দেহ ছিল।

722
01:31:50,916 --> 01:31:53,208
কিন্তু তোমার মা আমাকে বোঝালেন

723
01:31:53,291 --> 01:31:55,333
আপনার সাথে এই মাধ্যমে যেতে.

724
01:31:55,416 --> 01:31:58,541
এখন দেখুন।
আপনি আমাদের ব্র্যান্ডের সুনাম নষ্ট করেছেন।

725
01:31:59,125 --> 01:32:02,000
আমি আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার।

726
01:32:02,083 --> 01:32:03,666
বউকে সামলাও।

727
01:32:04,541 --> 01:32:06,625
এবং সংযুক্ত করবেন না
আমাদের ব্র্যান্ডের সাথে আর

728
01:32:06,708 --> 01:32:07,625
স্যার

729
01:32:08,458 --> 01:32:10,166
দয়া করে আমাকে আরেকটা সুযোগ দিন।

730
01:32:10,250 --> 01:32:12,333
আমি কথা দিচ্ছি আমি এই সব ঠিক করতে পারব।

731
01:32:20,791 --> 01:32:24,250
লিলিয়ানা গুনাওয়ানের অনুপ্রেরণার গল্প
একটি রাজবংশ নির্মাণ

732
01:33:03,791 --> 01:33:06,000
এটা তোমার দোষ নয়, দাদি।

733
01:33:13,125 --> 01:33:15,375
এটা সবসময় আমাদের দোষ.

734
01:33:20,791 --> 01:33:22,166
আমরা নারী হিসেবে…

735
01:33:26,458 --> 01:33:28,958
আমাদের আর কি কি বাধ্যবাধকতা আছে...

736
01:33:31,458 --> 01:33:34,916
রক্ষা করার পাশাপাশি
পরিবারের খ্যাতি?

737
01:33:41,291 --> 01:33:45,041
আমি এই সমস্যা ঠিক করতে হবে.

738
01:33:57,291 --> 01:33:58,125
আপনি কি চান…

739
01:34:00,208 --> 01:34:01,458
আমাকে সাহায্য কর?

740
01:34:19,250 --> 01:34:21,500
শুভ সন্ধ্যা, অনন্ত জীবন পরিবার।

741
01:34:24,833 --> 01:34:28,375
আমি একটি আনুষ্ঠানিক ক্ষমা প্রসারিত করতে চাই.

742
01:34:33,541 --> 01:34:34,458
আমি…

743
01:34:35,625 --> 01:34:38,125
আমি এইমাত্র বুঝতে পেরেছি,

744
01:34:38,833 --> 01:34:41,625
আমার স্ত্রী কষ্ট পেয়েছে
একটি মানসিক রোগ থেকে।

745
01:34:43,750 --> 01:34:44,958
এ কারণে…

746
01:34:49,541 --> 01:34:50,666
অনন্ত জীবন

747
01:34:52,000 --> 01:34:55,333
একটি নতুন সম্পূরক উন্নয়নশীল করা হবে

748
01:34:56,291 --> 01:35:00,125
মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা চিকিত্সা করার জন্য।

749
01:35:01,125 --> 01:35:05,291
কারণ মানসিক রোগ
ভয় পাওয়ার কিছু নয়...

750
01:35:07,333 --> 01:35:10,333
বা এমনকি লুকান।

751
01:35:14,500 --> 01:35:16,375
আপনার বোঝার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

752
01:35:16,875 --> 01:35:20,291
এবং অনন্ত জীবনের জন্য আপনার সমর্থন.

753
01:35:24,375 --> 01:35:25,250
শুভ রাত্রি।

754
01:36:47,416 --> 01:36:49,666
আমি দুঃখিত, ইরাহ, হাত্তা।

755
01:36:50,750 --> 01:36:52,416
তোমাদের দুজনকেই কষ্ট পেয়েছি।

756
01:36:53,500 --> 01:36:54,541
এটা ঠিক আছে, ম্যাম.

757
01:36:55,250 --> 01:36:57,875
সুতরাং, আপনি ফিরে যাচ্ছেন
তোমার গ্রামে, হাত্তা?

758
01:36:57,958 --> 01:36:59,541
আমি আবার মাঠে কাজ করতে পারি।

759
01:37:00,083 --> 01:37:00,916
এটা সত্যি।

760
01:37:01,000 --> 01:37:04,958
গ্রামের সবাই
মাঠে কাজ করতে হবে।

761
01:37:05,041 --> 01:37:07,500
রোপণ, ফসল কাটা,

762
01:37:07,583 --> 01:37:09,125
এবং ngareremokeun.

763
01:37:09,208 --> 01:37:11,291
হাট্টা ব্যস্ত থাকতে অভ্যস্ত।

764
01:37:12,083 --> 01:37:13,083
নাগারেমোকেউন?

765
01:37:13,583 --> 01:37:15,583
প্রকৃতিকে সম্মান করার একটি আচার।

766
01:37:20,500 --> 01:37:21,833
আমার বাবা সবসময় বলতেন

767
01:37:22,416 --> 01:37:24,125
আমাদের হাত যা দেয়,

768
01:37:24,208 --> 01:37:26,583
বিনিময়ে আমাদের হাত পাবে।

769
01:37:39,125 --> 01:37:40,750
আমি তোমার সাথে আসছি।

770
01:37:40,833 --> 01:37:41,875
কিন্তু, মিস…

771
01:37:42,791 --> 01:37:43,708
ইরাহ।

772
01:37:48,875 --> 01:37:51,000
আমি এখানে শুধু পচে যাব।

773
01:37:51,708 --> 01:37:52,958
তারপর মারা যায়।

774
01:37:53,666 --> 01:37:55,041
এটা কি তোমার ইচ্ছা?

775
01:37:55,125 --> 01:37:56,291
হ্যাঁ, ইরাহ।

776
01:37:58,291 --> 01:38:02,458
শেষ বারের মত মনে করতে পারছি না
আমি আমার নিজের শর্তে আমার জীবন কাটিয়েছি।

777
01:38:03,833 --> 01:38:04,708
ঠিক আছে।

778
01:38:05,541 --> 01:38:06,458
ঠিক আছে, মিস.

779
01:38:38,291 --> 01:38:39,666
তুমি যখন ছোট ছিলে,

780
01:38:41,458 --> 01:38:42,625
প্রতিবার ঘুম থেকে উঠলে,

781
01:38:42,708 --> 01:38:45,750
তুমি সরাসরি আমার বিছানায় ঝাঁপ দেবে,
একটি আলিঙ্গন জন্য জিজ্ঞাসা.

782
01:39:03,041 --> 01:39:04,666
তোমাকে বানানোর জন্য আমি দুঃখিত--

783
01:39:04,750 --> 01:39:06,250
এটা তোমার দোষ নয়।

784
01:39:07,583 --> 01:39:09,208
আপনার রোগ আপনার দোষ নয়.

785
01:39:13,750 --> 01:39:16,291
আমি আসলে অনুভব করি
যেমন এই রোগ একটি আশীর্বাদ.

786
01:39:23,708 --> 01:39:24,708
আপনি কি বলতে চান?

787
01:39:27,583 --> 01:39:28,500
ভাল…

788
01:39:30,000 --> 01:39:31,500
আমি এখন বুঝতে পারছি

789
01:39:32,666 --> 01:39:35,500
যে এই সমস্ত সময়, আমি আমার জীবন যাপন করেছি...

790
01:39:39,333 --> 01:39:40,666
আমি সেটা বুঝতে পেরেছি

791
01:39:42,250 --> 01:39:43,791
আমি এখানকার নই।

792
01:39:48,458 --> 01:39:49,291
অ্যাঞ্জি,

793
01:39:50,666 --> 01:39:52,000
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

794
01:40:03,916 --> 01:40:06,166
কিন্তু তোমার জীবন আমার নয়।

795
01:40:06,875 --> 01:40:08,541
আর আমার জীবন তোমার নয়।

796
01:40:08,625 --> 01:40:10,750
আমি তোমার জীবন চাই না
আমার মত শেষ করতে.

797
01:42:18,625 --> 01:42:19,750
কোথায় যাচ্ছেন?

798
01:42:24,500 --> 01:42:26,166
আপনি আবার সমস্যা সৃষ্টি করতে চান?

799
01:42:28,166 --> 01:42:29,875
তুমি আসলেই স্বার্থপর।

800
01:42:30,666 --> 01:42:35,375
তুমি কি জানো আমি কত পরিশ্রম করেছি
আপনার অস্ত্রোপচারের জন্য অর্থ প্রদান করতে?

801
01:42:36,750 --> 01:42:38,916
তোমার বাবা আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন!

802
01:42:39,666 --> 01:42:42,666
এবং আপনি নিশ্চিতভাবে নির্ভর করতে পারেন না
আপনার চেহারা উপর!

803
01:42:43,791 --> 01:42:46,708
আমাদের মত মহিলাদের জন্য কোন জায়গা নেই।

804
01:42:46,791 --> 01:42:48,125
তুমি আমাকে মুছে দিলে!

805
01:42:49,666 --> 01:42:52,083
তুমি আমাকে মুছে দিলে!

806
01:42:53,333 --> 01:42:55,666
এই সব আপনার সুখের জন্য!

807
01:42:55,750 --> 01:42:59,125
মা, তুমি যদি আমার সুখের কথা চিন্তা কর,

808
01:43:00,291 --> 01:43:02,333
তাহলে আমাকে যেতে দাও!

809
01:43:05,916 --> 01:43:09,125
আপনি যদি আপনার জীবনের আর চিন্তা না করেন,

810
01:43:09,208 --> 01:43:13,333
অন্তত তুমি আমাকে যা পাওনা তা ফেরত দাও!

811
01:43:32,041 --> 01:43:33,833
মিল্লা !

812
01:43:41,208 --> 01:43:43,166
এখন আর তোমার কাছে আমার কোনো ঋণ নেই।

813
01:43:44,916 --> 01:43:46,166
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন!

814
01:43:47,000 --> 01:43:48,625
তুমি পাগল হয়ে গেছো!

815
01:43:55,666 --> 01:43:57,541
-মা?
-ওহ মাই গড, মিস.

816
01:44:00,250 --> 01:44:02,666
আমাকে এই হ্যান্ডেল.

817
01:50:07,000 --> 01:50:10,791
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: লেডি হেলেন