1 00:00:07,215 --> 00:00:08,651 {\an8}Joe Berchtold consiguió un llamada de su hermano. 2 00:00:08,675 --> 00:00:10,260 {\an8}¿Estás... estás? ¿Amenazándome, Bob? 3 00:00:10,301 --> 00:00:13,096 Sólo cuídate, hermano. 4 00:00:13,138 --> 00:00:14,931 ¿Lo atrapamos? 5 00:00:14,973 --> 00:00:16,474 Te enviaremos de regreso a Idaho. 6 00:00:17,475 --> 00:00:19,352 ¡Manténgase alejado! 7 00:00:19,394 --> 00:00:23,189 Y no contactes a Jan o cualquier persona de mi familia! 8 00:00:23,231 --> 00:00:25,650 Él está tratando de destruirnos. 9 00:00:25,692 --> 00:00:26,818 Voy a comprar un arma. 10 00:00:26,860 --> 00:00:29,904 Por la presente se le ordena para servir 15 días. 11 00:00:29,946 --> 00:00:32,032 ¿15 días? 12 00:00:32,073 --> 00:00:33,575 ¿Qué podemos hacer? 13 00:00:33,616 --> 00:00:35,410 Nada. 14 00:00:35,452 --> 00:00:37,495 Zada y Zethra necesitan que vaya a Wyoming, 15 00:00:37,537 --> 00:00:39,205 Jackson Hole, sobre un Centro de Diversión. 16 00:00:39,247 --> 00:00:40,582 Bueno, tal vez, ya sabes, 17 00:00:40,623 --> 00:00:42,667 Podría venir a trabajar para estarás allí este verano. 18 00:00:42,709 --> 00:00:46,629 No vas a ir a Jackson Hole. 19 00:00:46,671 --> 00:00:49,799 ¿Dónde está Jan? 20 00:01:25,835 --> 00:01:27,212 ¿Qué? 21 00:01:29,839 --> 00:01:32,217 Ella se ha ido. 22 00:01:32,258 --> 00:01:34,177 No pude detenerla. Estaban despegando. 23 00:01:34,219 --> 00:01:36,262 Lo... lo siento. 24 00:01:36,304 --> 00:01:39,265 Lo siento mucho. 25 00:01:39,307 --> 00:01:43,103 Yo... no sé qué hacer. 26 00:01:43,144 --> 00:01:45,188 ¿Se ha ido adónde? 27 00:01:53,697 --> 00:01:57,450 ♪ La vi sentada bajo la lluvia ♪ 28 00:01:57,492 --> 00:02:00,620 ♪ Gotas de lluvia cayendo sobre ella ♪ 29 00:02:00,662 --> 00:02:02,706 ♪ A ella no parecía importarle ♪ 30 00:02:02,747 --> 00:02:07,836 ♪ Ella se sentó allí y me sonrió ♪ 31 00:02:07,877 --> 00:02:10,088 ♪ Entonces lo supe ♪ - ♪ Lo sabía, lo sabía, lo sabía ♪ 32 00:02:10,130 --> 00:02:12,632 - ♪ lo sabía ♪ - ♪ Ella podría hacerme feliz ♪ 33 00:02:12,674 --> 00:02:14,342 - ♪ Feliz ♪ - ♪ Feliz ♪ 34 00:02:14,384 --> 00:02:15,885 ♪ Ella podría hacer yo muy feliz ♪ 35 00:02:15,927 --> 00:02:19,264 ¡Bienvenida a Wyoming, Dolly! 36 00:02:19,305 --> 00:02:23,601 - ♪ Flores por todas partes ♪ - ¡Ay! 37 00:02:23,643 --> 00:02:26,229 ♪ Oh, la niña de las flores ♪ 38 00:02:26,271 --> 00:02:30,775 ♪ Oh, no sé por qué ella simplemente me llamó la atención ♪ 39 00:02:30,817 --> 00:02:33,486 ♪ Me encanta la niña de las flores ♪ 40 00:02:33,528 --> 00:02:35,321 ♪ Ella parecía tan dulce y fino ♪ 41 00:02:35,363 --> 00:02:37,907 ♪ Ella se deslizó en mi mente ♪ 42 00:02:37,949 --> 00:02:44,539 ♪ En mi opinión ♪ 43 00:02:44,581 --> 00:02:48,752 Zada y Zethra serán Me alegro de estar aquí, ¿verdad? 44 00:02:48,793 --> 00:02:50,712 ¿Qué? 45 00:02:50,754 --> 00:02:52,088 Sí. 46 00:02:52,130 --> 00:02:56,217 Sí. Sí, seguro que lo harán. 47 00:02:56,259 --> 00:02:57,528 Pero ya sabes, ahora que estás aquí, 48 00:02:57,552 --> 00:02:59,429 me dejaste preocuparme sobre Zada y Zetra. 49 00:02:59,471 --> 00:03:02,891 ellos se pondrán en contacto cuando lo necesitan. 50 00:03:02,932 --> 00:03:04,684 tu y yo, 51 00:03:04,726 --> 00:03:07,228 estamos juntos para todo el verano, 52 00:03:07,270 --> 00:03:10,106 y vamos a Diviértete mucho. 53 00:03:10,148 --> 00:03:11,858 ¿Bien? 54 00:03:14,486 --> 00:03:16,696 Extraño pasar tiempo contigo. 55 00:03:18,573 --> 00:03:21,201 ♪ Me encanta la niña de las flores ♪ 56 00:03:21,242 --> 00:03:23,787 ♪ Oh, no sé por qué, ella simplemente me llamó la atención ♪ 57 00:03:29,084 --> 00:03:31,836 ♪ Tan dulce y amable, ella se deslizó en mi mente ♪ 58 00:03:31,878 --> 00:03:33,230 No puedo esperar a que lo hagas mira lo que tengo cocinando 59 00:03:33,254 --> 00:03:35,882 en el Centro de Diversión. 60 00:03:35,924 --> 00:03:37,384 Conejito... Tom... 61 00:03:37,425 --> 00:03:40,637 Tom Bunson, ¿quién es mi compañero, yo lo llamo Bunny, 62 00:03:40,679 --> 00:03:43,431 puso todo su dinero en este lugar. 63 00:03:43,473 --> 00:03:45,642 Cada centavo. 64 00:03:45,684 --> 00:03:47,977 Ha estado... ha estado fuera. enfermo, pero lo conocerás. 65 00:03:48,019 --> 00:03:49,521 Es muy divertido. 66 00:03:49,562 --> 00:03:51,523 Yo lo llamo Conejito Gracioso. 67 00:03:51,564 --> 00:03:53,817 Mmm. Bueno, eso es gracioso. 68 00:03:57,737 --> 00:03:59,489 Sí. 69 00:03:59,531 --> 00:04:01,241 ♪ Lo sabía, lo sabía, Lo sabía, lo sabía ♪ 70 00:04:01,282 --> 00:04:03,410 ♪ Ella podría hacerme feliz ♪ 71 00:04:03,451 --> 00:04:06,496 Oye, necesito preguntar Eres algo serio. 72 00:04:06,538 --> 00:04:08,790 ♪ Flores en su cabello ♪ 73 00:04:08,832 --> 00:04:11,960 ¿Estás listo para que grite? ¿Estás en air hockey o qué? 74 00:04:13,336 --> 00:04:14,337 Sí, en tus sueños. 75 00:04:14,379 --> 00:04:15,880 ¡Oh! 76 00:04:17,340 --> 00:04:18,842 Está bien. 77 00:04:18,883 --> 00:04:21,553 ♪ ¿Era ella realidad o ¿Solo un sueño para mí? ♪ 78 00:04:21,594 --> 00:04:24,222 ♪ Me encanta la niña de las flores ♪ 79 00:04:24,264 --> 00:04:28,476 ♪ Su amor me mostró el manera de encontrar un día soleado ♪ 80 00:04:28,518 --> 00:04:32,105 ♪ Día soleado, soleado ♪ 81 00:04:32,147 --> 00:04:34,232 Vamos. 82 00:04:36,776 --> 00:04:39,863 ♪ Me encanta la niña de las flores ♪ 83 00:04:47,120 --> 00:04:48,121 ¡Ah! 84 00:04:49,539 --> 00:04:52,500 ¡Me tienes, compañero! 85 00:05:00,759 --> 00:05:03,428 ♪ Cada vez que estoy con él, algo dentro ♪ 86 00:05:03,470 --> 00:05:04,572 - Entonces dan vueltas por aquí. - Ajá. 87 00:05:04,596 --> 00:05:06,514 ¿Bien? Y luego aquí... Al otro lado de aquí. 88 00:05:06,556 --> 00:05:07,742 - Bueno. - Está bien, hasta el final. 89 00:05:07,766 --> 00:05:09,476 allá arriba, ¿ves eso? De dos vías o algo así. 90 00:05:09,517 --> 00:05:12,479 Vienes hasta abajo y envolver de nuevo. 91 00:05:12,520 --> 00:05:13,706 Y aquí. mira esto, mira esto. 92 00:05:13,730 --> 00:05:15,315 Te va a encantar esto. 93 00:05:15,357 --> 00:05:16,775 ♪ ¿Podría ser un demonio en mí? ♪ 94 00:05:16,816 --> 00:05:18,085 ♪ ¿O es así? ¿Se supone que es el amor? ♪ 95 00:05:18,109 --> 00:05:19,569 Estos disparan hasta el final. 96 00:05:19,611 --> 00:05:22,155 puedo conseguir uno de eso lado a través de esta esquina. 97 00:05:23,823 --> 00:05:27,660 ♪ Oh, ho, ho, es mágico ♪ 98 00:05:27,702 --> 00:05:30,830 ♪ Ya sabes ♪ 99 00:05:30,872 --> 00:05:34,918 ♪ Nunca creas que no es así ♪ 100 00:05:34,959 --> 00:05:39,881 ♪ Es mágico, ya sabes ♪ 101 00:05:41,341 --> 00:05:45,470 ♪ Nunca creas que no es así ♪ 102 00:05:47,555 --> 00:05:49,015 ♪ Nunca he estado despierto ♪ 103 00:05:50,266 --> 00:05:52,268 ♪ Nunca he visto un día de descanso ♪ 104 00:05:52,310 --> 00:05:56,648 ♪ Apoyándome en mi almohada por la mañana ♪ 105 00:05:56,690 --> 00:05:58,066 no puedo creer esto es todo tuyo. 106 00:05:58,108 --> 00:05:59,609 ¡Hola, Jan! 107 00:05:59,651 --> 00:06:01,027 Hola, Jasper. 108 00:06:01,069 --> 00:06:03,822 Oye, hijo. sosteniendo por el fuerte? 109 00:06:03,863 --> 00:06:06,825 Sí, excepto las palomitas. La máquina está rota. 110 00:06:06,866 --> 00:06:08,284 Realmente no lo soy seguro que pasó. 111 00:06:08,326 --> 00:06:11,121 - Hola. - Ey. 112 00:06:11,162 --> 00:06:15,375 ¿Puedo hablar con usted, Sr. B? 113 00:06:15,417 --> 00:06:17,085 Sí. 114 00:06:17,127 --> 00:06:18,586 Consíguete algo dulce para comer. 115 00:06:18,628 --> 00:06:20,922 Jasper, arréglala algo. Vuelvo enseguida. 116 00:06:20,964 --> 00:06:24,718 ♪ Es mágico, ya sabes ♪ 117 00:06:24,759 --> 00:06:25,844 ¿Puedes hacer algodón de azúcar? 118 00:06:25,885 --> 00:06:28,179 Sí, lo que quieras. 119 00:06:28,221 --> 00:06:30,223 Es realmente agradable verte. 120 00:06:30,265 --> 00:06:33,226 lastima que no nos dejaron ir a la misma escuela el año pasado. 121 00:06:33,268 --> 00:06:34,436 Sí. 122 00:06:34,477 --> 00:06:36,396 Pero todavía estás el mismo Jasper de siempre. 123 00:06:36,438 --> 00:06:37,772 No he cambiado ni un poquito. 124 00:06:37,814 --> 00:06:41,735 ♪ Apoyándome en mi almohada por la mañana ♪ 125 00:06:41,776 --> 00:06:43,987 ♪ Nunca he estado despierto ♪ 126 00:06:44,029 --> 00:06:47,073 ♪ Nunca he visto un día de descanso ♪ 127 00:07:00,462 --> 00:07:03,089 Oye, se acerca el algodón de azúcar. 128 00:07:03,131 --> 00:07:06,551 ¿Crees que ¿Podría mostrarme los alrededores? 129 00:07:06,593 --> 00:07:08,678 Seguro. 130 00:07:08,720 --> 00:07:13,558 Entonces mira, la esposa de Bunny. Llamado mientras estabas fuera. 131 00:07:14,559 --> 00:07:17,020 Él... 132 00:07:17,062 --> 00:07:19,564 Conejito, él... 133 00:07:19,606 --> 00:07:23,276 Se quitó la vida. 134 00:07:23,318 --> 00:07:25,987 Se pegó un tiro. 135 00:07:28,281 --> 00:07:31,618 Su... su esposa tenía razón. allí cuando lo hizo. 136 00:07:36,206 --> 00:07:37,475 Bueno, vamos a conseguir esa maquina de palomitas 137 00:07:37,499 --> 00:07:39,125 en funcionamiento hoy. 138 00:07:39,167 --> 00:07:40,752 ¿Eh? 139 00:07:51,554 --> 00:07:52,806 La hora punta es a las 7:00. 140 00:07:52,847 --> 00:07:53,991 no puedo sentarme abajo la mayoría de las noches, 141 00:07:54,015 --> 00:07:56,226 pero ya sabes, trabajando para ganarse la vida. 142 00:07:56,267 --> 00:07:57,977 - Aunque todavía suena divertido. - Sí. 143 00:07:58,019 --> 00:07:59,854 ¿Crees que podría ¿ayudar alguna vez? 144 00:07:59,896 --> 00:08:01,022 Ey. 145 00:08:01,064 --> 00:08:02,691 Sí, me encanta estar aquí. 146 00:08:02,732 --> 00:08:04,275 Oh, eso es genial. 147 00:08:04,317 --> 00:08:06,861 Y la abuela y el tío Joe también vienen de visita. 148 00:08:06,903 --> 00:08:08,881 Además, vamos al Pink Garter en un par de días, 149 00:08:08,905 --> 00:08:10,907 Ese teatro del que te hablé. 150 00:08:10,949 --> 00:08:11,825 ¿En realidad? 151 00:08:11,866 --> 00:08:13,785 Alguien que quiero que conozcas. 152 00:08:13,827 --> 00:08:17,080 Y yo también. ¿Ya voy? 153 00:08:17,122 --> 00:08:18,665 Sólo enero. 154 00:08:18,707 --> 00:08:19,827 Dale la vuelta a ese ceño fruncido. 155 00:08:24,295 --> 00:08:27,173 ♪ Feliz ♪ 156 00:08:27,215 --> 00:08:28,341 ♪ Música feliz ♪ 157 00:08:28,383 --> 00:08:30,593 Jan, tu padre es viniendo a buscarte, 158 00:08:30,635 --> 00:08:32,137 y eso es todo. 159 00:08:32,178 --> 00:08:34,514 Está bien, entonces me iré. y vuelve otra vez. 160 00:08:34,556 --> 00:08:36,349 Y lo digo en serio también. 161 00:08:36,391 --> 00:08:37,350 Oh, violín. 162 00:08:37,392 --> 00:08:38,518 B no tiene el dinero 163 00:08:38,560 --> 00:08:39,894 para seguir volando contigo ida y vuelta. 164 00:08:39,936 --> 00:08:42,397 Jan, ¿está ahí contigo? Quiero hablar con él. 165 00:08:42,439 --> 00:08:43,982 No culpes a B. 166 00:08:44,024 --> 00:08:46,443 Vine aquí y Fue mi propia decisión. 167 00:08:46,484 --> 00:08:49,863 Ya sabes, Jasper está aquí también. y lo estamos pasando genial. 168 00:08:49,904 --> 00:08:52,365 volveré a casa antes la escuela comienza en el otoño, 169 00:08:52,407 --> 00:08:53,742 y eso es todo. 170 00:09:00,707 --> 00:09:01,916 Bueno. 171 00:09:12,844 --> 00:09:17,265 {\an8}No podemos utilizar los recursos del FBI como lo hicimos la última vez 172 00:09:17,307 --> 00:09:20,185 {\an8}ya que ella es técnicamente un fugitivo, 173 00:09:20,226 --> 00:09:23,563 {\an8}pero la buena noticia es es que esta vez, 174 00:09:23,605 --> 00:09:24,814 {\an8}sabemos dónde está. 175 00:09:24,856 --> 00:09:26,024 {\an8}Ella no está desaparecida. 176 00:09:26,066 --> 00:09:27,609 Se siente como si estuviera desaparecida. 177 00:09:27,650 --> 00:09:29,736 Bueno, si el FBI no voy a involucrarme, 178 00:09:29,778 --> 00:09:31,339 Conduciré hasta allí Yo mismo y conseguirla. 179 00:09:31,363 --> 00:09:32,697 Ahora espera. 180 00:09:32,739 --> 00:09:34,175 Hay dos cosas debemos considerar. 181 00:09:34,199 --> 00:09:36,743 Primero está el potencial por la violencia. 182 00:09:36,785 --> 00:09:38,078 No le tengo miedo a ese hombre. 183 00:09:38,119 --> 00:09:41,581 El segundo es lo que Jan ya te lo ha dicho. 184 00:09:41,623 --> 00:09:42,749 Incluso si la traes de vuelta, 185 00:09:42,791 --> 00:09:44,417 ella simplemente se irá de nuevo. 186 00:09:44,459 --> 00:09:46,628 Necesitamos convencerla 187 00:09:46,670 --> 00:09:49,506 que la elección correcta es volver a casa. 188 00:09:49,547 --> 00:09:53,385 ella no va a volver a casa a menos que B se lo indique. 189 00:09:53,426 --> 00:09:57,764 Y no sé cómo llegamos ese hombre para hacer cualquier cosa. 190 00:09:57,806 --> 00:09:59,516 En realidad ya tener una idea. 191 00:09:59,557 --> 00:10:02,227 Hay un abogado civil que Me gustaría presentarles, 192 00:10:02,268 --> 00:10:04,854 un chico por el nombre de Mark Eamons. 193 00:10:04,896 --> 00:10:06,981 No es un buen tipo. 194 00:10:07,023 --> 00:10:10,443 ¿Puedo ponerte en contacto? 195 00:10:10,485 --> 00:10:12,862 Estoy muy emocionado por mañana al teatro. 196 00:10:12,904 --> 00:10:14,698 todavía no vas a ¿Dime con quién me reuniré? 197 00:10:14,739 --> 00:10:18,451 No. 198 00:10:22,414 --> 00:10:25,333 Seguro que desearía que Jasper pudiera se han quedado despiertos con nosotros. 199 00:10:25,375 --> 00:10:27,085 Mmm. 200 00:10:28,128 --> 00:10:33,049 Sí, bueno, está aniquilado. 201 00:10:33,091 --> 00:10:35,218 trabajando como un perro como su viejo. 202 00:10:37,512 --> 00:10:39,389 ¡No! 203 00:10:39,431 --> 00:10:41,808 El horóscopo decía que iba a Ten mucha suerte esta semana. 204 00:10:41,850 --> 00:10:43,268 Supongo que debería te lo he advertido. 205 00:10:43,309 --> 00:10:44,853 Increíble. 206 00:10:46,771 --> 00:10:48,565 ♪ No me malinterpretes ♪ 207 00:10:48,606 --> 00:10:51,067 ♪ No pienses lo tienes hecho ♪ 208 00:10:54,696 --> 00:10:56,197 Mi pequeño Leo... 209 00:10:59,909 --> 00:11:02,871 Eres tan querido para Yo, no tienes idea. 210 00:11:05,373 --> 00:11:09,836 La primera vez que puse ojos en ti, estaba paralizado, 211 00:11:09,878 --> 00:11:12,881 y eso fue incluso antes sabíamos de la misión. 212 00:11:25,852 --> 00:11:29,356 Podía sentir que me atraías, 213 00:11:29,397 --> 00:11:30,774 atrayéndome hacia ti. 214 00:11:32,567 --> 00:11:37,655 Y ahora... 215 00:11:37,697 --> 00:11:40,784 ahora no creo que pueda vivir sin tu luz especial. 216 00:11:52,295 --> 00:11:54,756 Oh. 217 00:11:54,798 --> 00:11:58,051 ya sabes, lo haré volveré en un santiamén. 218 00:12:14,776 --> 00:12:17,278 Sabes, Dolly, he estado esperando decirte algo. 219 00:12:22,951 --> 00:12:25,286 Escuché de ellos hoy. 220 00:12:27,288 --> 00:12:28,766 Estaban preguntando cuando el bebé viene. 221 00:12:28,790 --> 00:12:32,335 Dije que no tengo idea. 222 00:12:32,377 --> 00:12:35,880 Dije que lo estamos intentando. 223 00:12:35,922 --> 00:12:38,258 Oh, eso asusta muchísimo fuera de mí a veces, 224 00:12:38,299 --> 00:12:40,343 pero solo tengo que confiar en ellos. 225 00:12:43,513 --> 00:12:46,516 Tienen tanto conocimiento. 226 00:12:46,558 --> 00:12:49,436 Y en todo el universo, 227 00:12:49,477 --> 00:12:52,939 tú y yo fuimos elegidos, 228 00:12:52,981 --> 00:12:57,736 y eso trae alegría a mi corazón... 229 00:12:57,777 --> 00:13:02,699 saber que amar tienes razón. 230 00:13:02,741 --> 00:13:04,617 Vamos, sal. 231 00:13:12,500 --> 00:13:15,170 Señor Horstmann, ¿está usted consciente de que su cliente, 232 00:13:15,211 --> 00:13:18,590 Robert Berchtold, tiene ¿Otra vez Jan Broberg? 233 00:13:18,631 --> 00:13:21,801 soy el abogado que representa Bob y Mary Ann Broberg, 234 00:13:21,843 --> 00:13:24,012 y me dicen Jan y Berchtold 235 00:13:24,054 --> 00:13:25,764 he estado en jackson Agujero, Wyoming, 236 00:13:25,805 --> 00:13:28,725 desde el martes por la tarde. 237 00:13:28,767 --> 00:13:30,477 ¿Qué? 238 00:13:30,518 --> 00:13:32,520 Oh, no. 239 00:13:32,562 --> 00:13:34,522 Es decir, 48 horas. 240 00:13:34,564 --> 00:13:36,066 Estoy listo para presentar la solicitud una demanda civil 241 00:13:36,107 --> 00:13:37,359 en nombre de los Broberg 242 00:13:37,400 --> 00:13:41,154 si no lo consiguen su hija de regreso. 243 00:13:41,196 --> 00:13:44,449 voy a sangrar Berchtold como un cerdo. 244 00:13:44,491 --> 00:13:47,410 Sus autos, sus casas, sus negocios, 245 00:13:47,452 --> 00:13:50,330 su hermano, su esposa, sus hijos. 246 00:13:50,372 --> 00:13:53,166 Cualquiera que lo haya ayudado lo hará. dejarse llevar por esta cosa, 247 00:13:53,208 --> 00:13:56,211 y estoy más que feliz para esparcir el dolor. 248 00:13:58,880 --> 00:14:02,550 No olvidemos el, eh, sentencia suspendida tampoco. 249 00:14:02,592 --> 00:14:04,344 Eso fue cinco años, ¿no? 250 00:14:04,386 --> 00:14:07,263 Puedo llevar a Jan de regreso a casa, pronto. 251 00:14:07,305 --> 00:14:10,475 Sólo déjame contactar Mi cliente, por favor. 252 00:14:10,517 --> 00:14:12,894 estoy viendo el Reloj, Horstmann. 253 00:14:12,936 --> 00:14:14,016 No me jodas con esto. 254 00:14:24,739 --> 00:14:26,116 Justo aquí. 255 00:14:31,913 --> 00:14:33,373 ¡Pst! 256 00:14:33,415 --> 00:14:34,791 Hola. 257 00:14:34,833 --> 00:14:37,377 Bueno, estoy asumiendo esto es la hija famosa 258 00:14:37,419 --> 00:14:39,379 He estado escuchando mucho sobre. 259 00:14:39,421 --> 00:14:41,381 Tienes razón. 260 00:14:41,423 --> 00:14:43,717 Este es enero. 261 00:14:43,758 --> 00:14:46,386 Entonces, ¿qué pensaste? 262 00:14:46,428 --> 00:14:47,846 Ese fue el primero mostrar, ya sabes, 263 00:14:47,887 --> 00:14:49,472 entonces eres mi muy primera audiencia. 264 00:14:49,514 --> 00:14:51,057 Oh. 265 00:14:51,099 --> 00:14:53,893 Bueno, solo pensé que estuviste increíble. 266 00:14:53,935 --> 00:14:57,063 ¡Ay! 267 00:14:57,105 --> 00:14:58,898 ¿Has actuado mucho? 268 00:14:58,940 --> 00:15:02,152 Tu papá dice que tienes el virus. 269 00:15:02,193 --> 00:15:05,155 Um, yo... bueno, sí, yo he... 270 00:15:05,196 --> 00:15:08,033 He actuado antes. 271 00:15:08,074 --> 00:15:12,579 A ella le encanta actuar. A veces se pone de los nervios. 272 00:15:12,620 --> 00:15:15,582 Escucha, me voy a ir Chicas, hablen de negocios. 273 00:15:15,623 --> 00:15:17,917 ¿Por qué no le dices ella lo que me dijiste 274 00:15:17,959 --> 00:15:20,545 sobre lo que tu ¿Aprendió en Nueva York? 275 00:15:26,259 --> 00:15:29,346 Venir. Tomar el asiento. 276 00:15:32,932 --> 00:15:37,228 ¿Estás familiarizado? con el método? 277 00:15:37,270 --> 00:15:41,816 Bueno, si tienes esta brecha entre lo que estás haciendo 278 00:15:41,858 --> 00:15:43,276 y lo que estás sintiendo, 279 00:15:43,318 --> 00:15:46,404 Entonces nadie realmente comprándolo, ¿verdad? 280 00:15:46,446 --> 00:15:50,742 Pero si realmente puedes usa tu imaginación 281 00:15:50,784 --> 00:15:54,954 y sentir todas las cosas una persona en tu personaje 282 00:15:54,996 --> 00:15:56,581 situación podría estar sintiendo, 283 00:15:56,623 --> 00:15:59,542 entonces el personaje algo real 284 00:15:59,584 --> 00:16:01,544 porque ella eres tú. 285 00:16:03,797 --> 00:16:08,301 Entonces, um, eres simplemente amable. de engañarte a ti mismo. 286 00:16:08,343 --> 00:16:10,804 No, no, no, no, no. No es un truco. 287 00:16:10,845 --> 00:16:15,725 Um, tu solo 288 00:16:15,767 --> 00:16:18,478 imagina la parte dentro de ti 289 00:16:18,520 --> 00:16:24,192 donde el personaje puede estar cierto y te conviertes en ella. 290 00:16:26,820 --> 00:16:28,446 Te diré lo que hago. 291 00:16:28,488 --> 00:16:30,699 Es un pequeño mantra. ¿Listo? 292 00:16:33,993 --> 00:16:36,538 Me exhalo. 293 00:16:38,957 --> 00:16:43,420 Respiro quien quiero ser. 294 00:16:51,553 --> 00:16:52,429 [Tommy James y los Shondells' 295 00:16:52,470 --> 00:16:54,597 ["Vino Dulce de Cereza"] 296 00:17:03,606 --> 00:17:08,236 ♪ Vamos todos, nosotros Tenemos que reunirnos ahora ♪ 297 00:17:10,238 --> 00:17:11,656 ♪ Oh, sí ♪ 298 00:17:11,698 --> 00:17:15,118 ♪ El amor es lo único eso importa de todos modos ♪ 299 00:17:17,120 --> 00:17:20,874 ♪ Y la belleza de la vida ♪ 300 00:17:20,915 --> 00:17:23,918 ♪ Sólo puede sobrevivir ♪ 301 00:17:23,960 --> 00:17:27,213 ♪ Si amamos ♪ 302 00:17:27,255 --> 00:17:29,257 ♪ Uno al otro ♪ 303 00:17:31,051 --> 00:17:33,595 - ¡Vas a ayunar! - ¡Qué divertido! 304 00:17:37,474 --> 00:17:39,059 ♪ Oh, sí ♪ 305 00:17:39,100 --> 00:17:41,770 ¿Te gustó el espectáculo? 306 00:17:41,811 --> 00:17:42,937 ¿Disfrutaste conocer a Alice? 307 00:17:42,979 --> 00:17:44,481 Sí, seguro que sí. 308 00:17:44,522 --> 00:17:48,109 ♪ No, no vamos a pelear ♪ 309 00:17:48,151 --> 00:17:51,279 Puedo simplemente vernos. 310 00:17:51,321 --> 00:17:56,201 Algún día vamos a tener una casa justo en el océano, 311 00:17:56,242 --> 00:18:01,873 y por la noche nos acurrucaremos frente a un fuego resplandeciente. 312 00:18:01,915 --> 00:18:02,975 Estarás leyendo el guión. 313 00:18:02,999 --> 00:18:04,319 para tu próximo gran Película de Hollywood. 314 00:18:07,629 --> 00:18:08,963 Oh, cariño. 315 00:18:09,005 --> 00:18:11,591 ♪ Tan estimulante, tan embriagador ♪ 316 00:18:11,633 --> 00:18:15,720 Estoy bendecido más allá razón para tenerte. 317 00:18:15,762 --> 00:18:19,599 ¿Qué estás sintiendo? ¿Ahora mismo, Dolly? 318 00:18:19,641 --> 00:18:21,059 Puedes decirme. 319 00:18:23,853 --> 00:18:26,106 Oye, maldito tráfico. en el camino de entrada. 320 00:18:26,147 --> 00:18:28,483 Choque de tres autos. 321 00:18:28,525 --> 00:18:32,904 Mamá está en camino. ella es solo arreglando su cara. 322 00:18:32,946 --> 00:18:34,698 Ponla ahí, Toughie. 323 00:18:34,739 --> 00:18:36,157 Ven aquí. 324 00:18:36,199 --> 00:18:39,327 Jan, este es mi hermano pequeño, Joe. 325 00:18:39,369 --> 00:18:41,663 Este es enero. 326 00:18:41,705 --> 00:18:43,373 Hola. 327 00:18:45,834 --> 00:18:48,962 Entonces tú... tienes a Gail. y el resto de los niños 328 00:18:49,004 --> 00:18:52,090 ¿Próximamente? 329 00:18:55,677 --> 00:18:57,762 ¿Por qué no vas a agarrar? Danos unos bocadillos, ¿eh? 330 00:18:57,804 --> 00:18:59,264 Quizás unas palomitas de maíz. 331 00:18:59,305 --> 00:19:01,016 tengo esa maquina funcionando nuevamente. 332 00:19:01,057 --> 00:19:03,184 Y, uh, consigue mi hermano aquí un pop. 333 00:19:03,226 --> 00:19:05,103 Necesita un poco de estímulo. 334 00:19:05,145 --> 00:19:07,981 Sí. Parece cansado del camino. 335 00:19:08,023 --> 00:19:10,233 Sí, lo hace. 336 00:19:13,862 --> 00:19:16,281 Tu... eh, el de Gail. una chica realmente dulce. 337 00:19:18,199 --> 00:19:20,535 Sí. 338 00:19:20,577 --> 00:19:24,039 Ella simplemente no es la chica para mí. 339 00:19:24,080 --> 00:19:26,708 Sólo tienes una oportunidad felicidad en esta vida. 340 00:19:26,750 --> 00:19:29,627 No voy a desperdiciar el mío. 341 00:19:29,669 --> 00:19:32,297 No quieres ningún problema, Bob. 342 00:19:32,339 --> 00:19:34,049 No te preocupes. 343 00:19:34,090 --> 00:19:35,592 El FBI viene husmeando, 344 00:19:35,633 --> 00:19:38,511 Les diré que no tuviste nada que ver con nada. 345 00:19:38,553 --> 00:19:42,349 No tendré que hacerlo Me delatas de nuevo. 346 00:19:42,390 --> 00:19:43,683 No soy yo quien me preocupa. 347 00:19:43,725 --> 00:19:45,435 ¿Estoy en México? 348 00:19:45,477 --> 00:19:47,687 No, estoy aquí. 349 00:19:47,729 --> 00:19:50,899 estoy justo donde Se supone que debo serlo. 350 00:19:50,940 --> 00:19:54,235 Jan vino a mí. 351 00:19:57,280 --> 00:19:58,448 Mamá. 352 00:19:58,490 --> 00:20:02,077 - Mi muchacho. - Hola. 353 00:20:02,118 --> 00:20:04,412 Mírate. - ¡Oh! 354 00:20:04,454 --> 00:20:07,123 ¡Te ves elegante! 355 00:20:07,165 --> 00:20:09,459 Y este centro de diversión tuyo. 356 00:20:09,501 --> 00:20:11,795 - Es algo. - ¡Ay, ay! 357 00:20:14,673 --> 00:20:17,217 Ey. 358 00:20:17,258 --> 00:20:20,220 ¿Cómo estás? 359 00:20:20,261 --> 00:20:21,721 Es bueno. 360 00:20:21,763 --> 00:20:23,181 Bien. 361 00:20:26,309 --> 00:20:30,105 Tú, eh... tú ¿Te gusta estar aquí? 362 00:20:30,146 --> 00:20:32,357 Sí. Es muy divertido. 363 00:20:32,399 --> 00:20:34,776 Uh, no preferirías 364 00:20:34,818 --> 00:20:37,862 estar de vuelta en casa? 365 00:20:37,904 --> 00:20:41,408 Bueno, ya sabes, Mi casa está con B. 366 00:20:43,785 --> 00:20:47,414 Nadie entiende, pero ya sabes, 367 00:20:47,455 --> 00:20:50,583 Prefiero suicidarme que separarse de él. 368 00:20:50,625 --> 00:20:53,586 Sabes que estoy destinado a ser su eterno compañero. 369 00:20:53,628 --> 00:20:57,424 - Qué niña tan adorable. - Mm-hmm. ¿Bien? 370 00:20:57,465 --> 00:20:59,843 Sí, ella es muy joven. 371 00:20:59,884 --> 00:21:01,803 Sr. Berchtold, 372 00:21:01,845 --> 00:21:05,306 Hay un Sr. Horstmann al teléfono por ti. 373 00:21:05,348 --> 00:21:06,683 Dice que es urgente. 374 00:21:11,938 --> 00:21:13,523 Un segundo. 375 00:21:20,321 --> 00:21:22,949 Disculpe. 376 00:21:29,330 --> 00:21:33,084 Muy pronto. 377 00:21:33,126 --> 00:21:34,461 Sí. 378 00:21:44,429 --> 00:21:46,306 Oye, ven aquí. 379 00:21:50,769 --> 00:21:54,147 Ángel. 380 00:21:54,189 --> 00:21:56,566 Los últimos días 381 00:21:56,608 --> 00:22:00,820 he sido todo lo que yo podría haber esperado. 382 00:22:00,862 --> 00:22:04,491 realmente quieres sé mi eterno compañero, 383 00:22:04,532 --> 00:22:05,867 ¿no? 384 00:22:11,623 --> 00:22:14,084 ¿Lo dirás? ¿Para mí ahora, Dolly? 385 00:22:16,503 --> 00:22:20,173 Di que serás mi novia. 386 00:22:33,228 --> 00:22:34,312 Yo sí, B. 387 00:22:39,693 --> 00:22:42,487 Bien. Eso es bueno. 388 00:22:42,529 --> 00:22:45,448 Bueno. 389 00:22:49,744 --> 00:22:52,080 Hoy es el cumpleaños número 14 de Jan. 390 00:22:52,122 --> 00:22:56,001 y sus hermanas estaban esperándola aquí. 391 00:22:56,042 --> 00:22:58,044 Lo sé, lo sé. Yo también. 392 00:22:58,086 --> 00:22:58,962 No sé cuál es el atraco. 393 00:22:59,004 --> 00:23:01,673 Hablé con él ayer. 394 00:23:01,715 --> 00:23:04,759 Me imagino que traerá Ella regresará a casa muy pronto. 395 00:23:04,801 --> 00:23:06,803 Lo que imaginas es no ayuda para mis clientes... 396 00:23:06,845 --> 00:23:07,905 El jueves nos dijiste que 397 00:23:07,929 --> 00:23:09,681 él la traería de regreso pronto. 398 00:23:09,723 --> 00:23:11,516 Ya es sábado 399 00:23:11,558 --> 00:23:14,686 entonces le dices a ese diablo vamos a presentar una demanda. 400 00:23:14,728 --> 00:23:16,896 Solo dame hasta al final del día. 401 00:23:16,938 --> 00:23:18,398 Lo prometo. 402 00:23:18,440 --> 00:23:21,526 Yo... te prometo que tendré tu hija de regreso a casa contigo. 403 00:23:21,568 --> 00:23:23,695 Hoy, Horstmann. 404 00:23:31,911 --> 00:23:35,081 Estaba hablando con un contacto de El mío esta mañana en Quantico. 405 00:23:35,123 --> 00:23:39,711 ella es una experta en esto campo, y es su opinión 406 00:23:39,753 --> 00:23:45,550 que el... el tipo de obsesión sexual 407 00:23:45,592 --> 00:23:49,637 que Berchtold tiene con Jan y las jóvenes, 408 00:23:49,679 --> 00:23:53,266 exclusivamente chicas jóvenes, 409 00:23:53,308 --> 00:23:54,934 es incurable. 410 00:23:58,521 --> 00:24:00,523 no digo nada de esto para asustarte, 411 00:24:00,565 --> 00:24:05,612 pero tiene todas las características de una personalidad psicopática. 412 00:24:05,653 --> 00:24:08,448 No siente culpa 413 00:24:08,490 --> 00:24:11,659 o remordimiento o miedo como lo hacemos nosotros. 414 00:24:13,161 --> 00:24:16,498 Cuando Jan regrese, tú no puedo darle ni un centímetro, 415 00:24:16,539 --> 00:24:19,709 ni un momento de acceso a ella 416 00:24:19,751 --> 00:24:21,586 pase lo que pase. 417 00:24:21,628 --> 00:24:24,964 no hay forma de decirlo de lo que es capaz. 418 00:24:38,520 --> 00:24:40,647 ♪ Amor ♪ 419 00:24:40,689 --> 00:24:43,983 ♪ El amor nos mantendrá unidos ♪ 420 00:24:44,025 --> 00:24:47,779 ♪ Piensa en mí, nena, cuando sea ♪ 421 00:24:47,821 --> 00:24:49,572 Oye, rápido, tomemos una foto. 422 00:24:49,614 --> 00:24:52,158 Oye, vaquero. 423 00:24:52,200 --> 00:24:54,452 ♪ Cantando una canción, no pierdas el tiempo ♪ 424 00:24:54,494 --> 00:24:55,578 Joel, vamos. 425 00:24:55,620 --> 00:24:56,996 ♪ Sólo tienes que ser fuerte ♪ 426 00:24:57,038 --> 00:25:00,709 ♪ Solo detente porque Realmente te amo ♪ 427 00:25:00,750 --> 00:25:02,002 ♪ Detente ♪ 428 00:25:02,043 --> 00:25:04,587 ♪ He estado pensando en ti ♪ 429 00:25:04,629 --> 00:25:06,006 ♪ Mira en mi corazón ♪ 430 00:25:06,047 --> 00:25:10,510 ♪ Y deja que el amor mantennos unidos ♪ 431 00:25:32,032 --> 00:25:33,366 Eso no es todo. 432 00:25:35,535 --> 00:25:38,997 Ahora no obtuve un oportunidad de envolverlo, 433 00:25:39,039 --> 00:25:41,791 porque tuve que escabullirse y conseguirlo 434 00:25:41,833 --> 00:25:43,543 mientras te estabas deshaciendo baja tu almuerzo. 435 00:25:43,585 --> 00:25:45,754 No hago bufanda. 436 00:25:45,795 --> 00:25:48,214 Tú también lo haces con bufanda. tu eres una pequeña máquina de hacer bufandas. 437 00:25:49,507 --> 00:25:53,511 ♪ Cielo ♪ 438 00:25:53,553 --> 00:25:55,680 Adelante. 439 00:25:55,722 --> 00:25:56,848 Guau. 440 00:25:56,890 --> 00:25:58,183 Es una máquina de coser. 441 00:25:58,224 --> 00:25:59,768 nunca he tenido uno sólo para mí. 442 00:25:59,809 --> 00:26:02,270 Lo sé, chico. Bueno, ahora lo haces. 443 00:26:02,312 --> 00:26:05,315 - Me encanta. Gracias. - Sí, de nada. 444 00:26:07,650 --> 00:26:10,945 Oye, Jan, ahora que estás Terminado con todos tus regalos, 445 00:26:10,987 --> 00:26:12,322 ¿Quieres jugar al rummy? 446 00:26:12,364 --> 00:26:14,407 Ah, en realidad no. 447 00:26:17,744 --> 00:26:20,955 Oye, jugaré tarjetas contigo, amigo. 448 00:26:20,997 --> 00:26:24,250 Ey. 449 00:26:24,292 --> 00:26:27,587 Seguir. 450 00:26:30,298 --> 00:26:34,594 ♪ Duchas, tu amor viene en las duchas ♪ 451 00:26:34,636 --> 00:26:36,721 ¿Qué tal un poco de este pastel? 452 00:26:36,763 --> 00:26:39,057 Centro de diversión familiar. 453 00:26:39,099 --> 00:26:41,101 Sr. Horstmann para usted, papá. 454 00:26:41,142 --> 00:26:43,770 ♪ Me dejaste sentir tu poder amoroso ♪ 455 00:26:43,812 --> 00:26:46,815 ¿Por qué ustedes dos no bellezas dan un paseo, ¿eh? 456 00:26:46,856 --> 00:26:49,609 Paseo. duro Aquí podemos acompañarte. 457 00:26:49,651 --> 00:26:51,653 Te alcanzaré. 458 00:26:51,695 --> 00:26:55,657 ♪ Cuando viniste, mi copa rebosa ♪ 459 00:26:55,699 --> 00:26:59,703 ♪ Mi dulce angelito ♪ - ♪ Cielo ♪ 460 00:26:59,744 --> 00:27:01,121 ♪ Mi angelito bonito ♪ 461 00:27:01,162 --> 00:27:02,431 ¿Qué puedo hacer por ¿Usted, señor Horstmann? 462 00:27:02,455 --> 00:27:04,290 ¿Qué diablos estás pensando? 463 00:27:04,332 --> 00:27:08,003 Recuperar a la chica ¡a Pocatello ahora! 464 00:27:08,044 --> 00:27:09,754 Sólo lleva aquí cuatro días. 465 00:27:09,796 --> 00:27:11,214 Además, Jan no quiero volver. 466 00:27:11,256 --> 00:27:13,800 Bueno, eso no viene al caso. 467 00:27:13,842 --> 00:27:16,428 Ella es una niña y su Los padres la quieren en casa. 468 00:27:16,469 --> 00:27:18,304 Te van a demandar 469 00:27:18,346 --> 00:27:20,932 y te han arrestado si no cumple. 470 00:27:20,974 --> 00:27:24,310 No pudieron hacer nada de eso si ella fuera mi esposa. 471 00:27:24,352 --> 00:27:27,022 ¿Podrían? 472 00:27:27,063 --> 00:27:28,523 No. 473 00:27:31,067 --> 00:27:33,611 Pero necesitarías uno de sus padres 474 00:27:33,653 --> 00:27:35,030 consentir en un matrimonio, 475 00:27:35,071 --> 00:27:37,699 y no creo que puedas esperar que hagan eso. 476 00:27:37,741 --> 00:27:39,200 ¡Están fuera de sí! 477 00:27:39,242 --> 00:27:40,344 Déjame decirte un algo pequeño 478 00:27:40,368 --> 00:27:42,704 sobre Bob y María Ann Broberg, ¿vale? 479 00:27:42,746 --> 00:27:44,247 no son aptos para criar ganado. 480 00:27:44,289 --> 00:27:45,749 Señor Berchtold, 481 00:27:45,790 --> 00:27:50,545 solo lleva a Jan de regreso a casa por ahora, ¿vale? 482 00:27:50,587 --> 00:27:53,673 Hoy. - ¡Sí, dije que está bien! 483 00:27:57,052 --> 00:27:59,763 Se supone que debemos estar juntos. 484 00:27:59,804 --> 00:28:02,891 Ey. 485 00:28:02,932 --> 00:28:05,060 Oye, lo sé. 486 00:28:05,101 --> 00:28:06,853 Está bien. - No está bien. 487 00:28:06,895 --> 00:28:08,438 Tenemos que seguir intentándolo. 488 00:28:08,480 --> 00:28:10,416 De lo contrario, Zada y Zethra Haré que Susan tome mi lugar 489 00:28:10,440 --> 00:28:11,816 y Karen se quedará ciega. 490 00:28:14,861 --> 00:28:16,946 Sabes, podrías Intenta hablar con mi mamá. 491 00:28:16,988 --> 00:28:19,824 Ella escuchará si mi... 492 00:28:19,866 --> 00:28:23,244 Ya sabes, si Bob no está ahí. 493 00:28:23,286 --> 00:28:24,788 Ella solo estaba tomando su lado antes 494 00:28:24,829 --> 00:28:26,873 porque el queria para divorciarse. 495 00:28:26,915 --> 00:28:30,835 Oh... 496 00:28:33,755 --> 00:28:34,964 ¿Qué? 497 00:28:38,802 --> 00:28:41,930 Eh, hay algo... 498 00:28:44,724 --> 00:28:47,143 Hay algo que deberías saber sobre Mary Ann. 499 00:28:50,855 --> 00:28:52,273 Oh, diablos. 500 00:28:57,112 --> 00:28:59,280 Ella también está enamorada de mí. 501 00:29:03,284 --> 00:29:05,453 Oh, cariño. 502 00:29:05,495 --> 00:29:06,931 Oh, cariño, no lo hice quiero decirte. 503 00:29:06,955 --> 00:29:08,915 No soportaba verte... 504 00:29:08,957 --> 00:29:12,252 Te veo herido, pero tienes que saberlo. 505 00:29:12,293 --> 00:29:14,754 ella esta toda rota porque ella sabe 506 00:29:14,796 --> 00:29:17,048 como nos sentimos tu y yo el uno del otro. 507 00:29:17,090 --> 00:29:18,550 Y se lo he dicho. 508 00:29:18,591 --> 00:29:21,386 Le dije que dejara de llamar y deja de dar vueltas. 509 00:29:23,471 --> 00:29:25,223 ¿Mi papá lo sabe? 510 00:29:25,265 --> 00:29:27,434 Seguro. 511 00:29:27,475 --> 00:29:29,269 Sí. 512 00:29:29,310 --> 00:29:31,730 Me amenazó, 513 00:29:31,771 --> 00:29:33,940 gritando en el jardín delantero, 514 00:29:33,982 --> 00:29:36,901 maldiciendo delante de Jacob y Jenny. 515 00:29:38,611 --> 00:29:39,612 Ey. 516 00:29:40,905 --> 00:29:43,616 Muñequita. 517 00:29:43,658 --> 00:29:46,119 Tú y yo hemos sido confiados con un conocimiento sagrado. 518 00:29:46,161 --> 00:29:50,707 Sabemos que nuestro amor es cierto e importante. 519 00:29:50,749 --> 00:29:53,168 Todo lo que tenemos que hacer es mantenerse fiel. 520 00:29:53,209 --> 00:29:55,545 No sabemos qué Zada y Zetra tienen reservado. 521 00:29:55,587 --> 00:29:57,547 Tal vez regreses a casa de Bob y Mary Ann. 522 00:29:57,589 --> 00:29:59,507 Quizás eso sea parte del plan. 523 00:30:07,515 --> 00:30:12,479 Eres mi compañero no importa dónde estés. 524 00:30:12,520 --> 00:30:14,939 Bueno. 525 00:30:14,981 --> 00:30:17,650 Ahora, Dolly... 526 00:30:21,988 --> 00:30:23,907 Es hora de hacer esa llamada. 527 00:30:56,898 --> 00:30:59,234 Ey. 528 00:30:59,275 --> 00:31:00,694 Bueno. 529 00:31:02,904 --> 00:31:04,364 Está bien, chico. 530 00:31:29,014 --> 00:31:32,142 Voy a necesitar algo de ayuda. 531 00:31:34,894 --> 00:31:37,022 Continúe, Broberg. 532 00:31:37,063 --> 00:31:39,691 siempre eres bueno por una mano amiga. 533 00:32:14,309 --> 00:32:17,270 ¿Qué vas a hacer con eso? 534 00:32:17,312 --> 00:32:19,689 Ni siquiera lo sabes cómo usar uno. 535 00:32:31,534 --> 00:32:33,328 Jan se niega a salir de su habitación. 536 00:32:37,499 --> 00:32:40,001 debería ir a comprobar sobre el pollo. 537 00:32:40,043 --> 00:32:41,211 María Ana. 538 00:32:44,214 --> 00:32:46,633 Sé lo que dijimos sobre armas en la casa. 539 00:32:48,968 --> 00:32:51,971 No lo amenacé con eso, 540 00:32:52,013 --> 00:32:54,474 pero Jan sí lo vio. 541 00:32:54,516 --> 00:32:57,519 ¿Estaba asustada? 542 00:32:57,560 --> 00:33:00,689 No, en realidad. 543 00:33:01,940 --> 00:33:05,652 Era a él a quien quería asustar. 544 00:33:05,694 --> 00:33:07,320 quiero que el sepa que soy su padre 545 00:33:07,362 --> 00:33:09,823 y que podría defenderla, 546 00:33:09,864 --> 00:33:11,324 y eso lo haría. 547 00:33:15,662 --> 00:33:17,831 Realmente lo odio, y yo... 548 00:33:21,042 --> 00:33:24,546 no puedo soportar el Pensé en ti con él. 549 00:33:40,395 --> 00:33:42,480 Yo tampoco lo soporto. 550 00:34:09,549 --> 00:34:11,092 ¿Ene? 551 00:34:12,844 --> 00:34:15,722 ¿No quieres subir? 552 00:34:15,764 --> 00:34:18,099 La cena está por terminar. 553 00:34:18,141 --> 00:34:22,103 Y tus hermanas quieren tomar a Tasty Treat después. 554 00:34:22,145 --> 00:34:24,314 Janny, te amamos. 555 00:34:24,356 --> 00:34:26,441 Esperamos que lo sepas. 556 00:34:26,483 --> 00:34:28,151 Y... 557 00:34:28,193 --> 00:34:32,238 entendemos que Nada de esto es fácil. 558 00:34:35,450 --> 00:34:37,660 Bueno, es fácil. 559 00:34:37,702 --> 00:34:40,705 Es muy fácil. 560 00:34:40,747 --> 00:34:42,499 No quiero estar aquí. 561 00:34:42,540 --> 00:34:45,251 Amo a B, y yo quiero casarme con él. 562 00:34:54,302 --> 00:34:56,680 queremos conocer nuestra opciones, ya sabes, 563 00:34:56,721 --> 00:35:00,141 bajo la ley para simplemente déjalo a un lado. 564 00:35:00,183 --> 00:35:03,269 Tu mejor recurso es presionar cargos contra Berchtold 565 00:35:03,311 --> 00:35:05,522 por cualquier abuso tu hija pudo haber soportado. 566 00:35:07,232 --> 00:35:09,609 No sabemos si ella ha sido violada, 567 00:35:09,651 --> 00:35:13,822 pero tenemos una buena idea que ha cruzado algunas líneas. 568 00:35:15,198 --> 00:35:16,700 A ver si puedes hacer que hable. 569 00:35:16,741 --> 00:35:19,160 sobre lo que pasó entre ellos. 570 00:35:19,202 --> 00:35:20,362 Ese sería el primer paso. 571 00:35:23,331 --> 00:35:26,167 Soy Frank Tobler. 572 00:35:26,209 --> 00:35:29,671 BLER. 573 00:35:29,713 --> 00:35:31,214 Así es. 574 00:35:33,008 --> 00:35:34,217 Sí, aguantaré. 575 00:35:36,261 --> 00:35:37,804 Sí, está justo aquí. 576 00:35:46,855 --> 00:35:49,941 Bueno... 577 00:35:49,983 --> 00:35:51,276 Ya veo. 578 00:36:00,493 --> 00:36:04,122 ¿Cómo está la cazuela? 579 00:36:04,164 --> 00:36:05,331 Bueno, me casé con la mejor cocinera. 580 00:36:05,373 --> 00:36:08,501 salir de la hierba Creek, eso es seguro. 581 00:36:09,878 --> 00:36:12,172 Sabes, 582 00:36:12,213 --> 00:36:14,883 Estaba pensando el otro día 583 00:36:14,924 --> 00:36:17,177 que asombrado Yo fui esa primera vez 584 00:36:17,218 --> 00:36:19,846 querías sacarme. 585 00:36:19,888 --> 00:36:20,930 ¿Te acuerdas? 586 00:36:22,932 --> 00:36:25,393 Estaba tan nervioso. 587 00:36:27,145 --> 00:36:28,563 Estuviste maravilloso. 588 00:36:33,068 --> 00:36:34,211 Y luego, cuando nos casamos, 589 00:36:34,235 --> 00:36:37,530 Albuquerque era simplemente... 590 00:36:37,572 --> 00:36:39,282 Otro mundo para mí. 591 00:36:41,910 --> 00:36:44,746 Nos divertimos mucho. 592 00:36:44,788 --> 00:36:46,873 Esas cavernas. 593 00:36:46,915 --> 00:36:49,209 Y haríamos todo esos comentarios inteligentes, 594 00:36:49,250 --> 00:36:52,837 y harían eco por todas partes. 595 00:36:55,590 --> 00:36:57,926 Y daríamos paseos, ¿sabes? 596 00:36:57,967 --> 00:36:59,761 Sólo nosotros dos. 597 00:37:01,388 --> 00:37:02,889 Y la luna era tan brillante 598 00:37:02,931 --> 00:37:05,016 y miraríamos arriba en las estrellas. 599 00:37:10,021 --> 00:37:14,693 Y dijiste que era solo como el cielo estar juntos. 600 00:37:32,210 --> 00:37:37,173 El divorcio va a ser Finalizado en Jackson pronto. 601 00:37:37,215 --> 00:37:38,967 Lo intenté. 602 00:37:39,009 --> 00:37:40,736 me he estado torciendo en nudos durante años 603 00:37:40,760 --> 00:37:42,846 tratando de hacer que esto funcione. 604 00:37:42,887 --> 00:37:45,932 Quiero decir, sabes que lo tengo. 605 00:37:45,974 --> 00:37:48,268 tengo que hacer mi camino a la verdadera felicidad. 606 00:37:48,309 --> 00:37:50,270 ¿Tú entiendes? 607 00:37:50,311 --> 00:37:51,646 Lo sé, Bob. 608 00:37:51,688 --> 00:37:53,982 Bueno, siempre estamos Seremos amigos. 609 00:37:54,024 --> 00:37:55,483 ¿Está bien? 610 00:37:55,525 --> 00:37:57,527 Y sabes que estoy aquí para ti y los niños. 611 00:38:01,531 --> 00:38:03,450 Cortar por el camino. 612 00:38:21,843 --> 00:38:23,511 ¿Mamá? 613 00:38:25,430 --> 00:38:28,808 Todo va a estar bien, cariño. 614 00:38:28,850 --> 00:38:31,144 Será mejor que cambies eso fruncir el ceño al revés. 615 00:38:45,533 --> 00:38:46,635 ¿Cómo es que Karen? se queda a dormir 616 00:38:46,659 --> 00:38:49,329 ¿En casa de Caroline y yo no? 617 00:38:49,371 --> 00:38:51,414 Caroline es mi mejor amiga. 618 00:38:53,166 --> 00:38:56,503 no puedes estar fuera de casa sin mí ni tu padre. 619 00:39:00,340 --> 00:39:02,425 ¿Quieres sentarte conmigo? 620 00:39:03,968 --> 00:39:05,887 ¿Por favor? 621 00:39:05,929 --> 00:39:10,850 Y para nosotros, intentar ayudar un amado cónyuge o hijo... 622 00:39:10,892 --> 00:39:13,728 Si se trata de B, no lo hago. quiero hablar de ello. 623 00:39:15,146 --> 00:39:17,107 No contigo. 624 00:39:18,525 --> 00:39:20,694 Por favor, siéntate, Janny. 625 00:39:28,284 --> 00:39:31,371 B no es como otros hombres 626 00:39:31,413 --> 00:39:33,873 en términos de... 627 00:39:36,084 --> 00:39:39,170 Deseos. 628 00:39:39,212 --> 00:39:42,716 Es difícil de entender, pero 629 00:39:42,757 --> 00:39:47,804 los estudios del FBI estas cosas y... 630 00:39:47,846 --> 00:39:50,390 creen que tiene problemas con niñas pequeñas, 631 00:39:50,432 --> 00:39:54,144 con chicas jóvenes, 632 00:39:54,185 --> 00:39:59,149 y que el no tiene sentimientos regulares que 633 00:39:59,190 --> 00:40:02,569 un hombre tiene para... 634 00:40:02,610 --> 00:40:05,739 una... una mujer adulta. 635 00:40:05,780 --> 00:40:08,533 Quiero que sepas que... 636 00:40:08,575 --> 00:40:11,870 esta bien... 637 00:40:11,911 --> 00:40:14,080 solo para decir si pasó cualquier cosa... 638 00:40:15,582 --> 00:40:18,043 Entre tú y B que... 639 00:40:18,084 --> 00:40:21,087 Eso fue... 640 00:40:21,129 --> 00:40:22,589 indecente. 641 00:40:26,051 --> 00:40:28,553 Eso es enfermizo. 642 00:40:28,595 --> 00:40:30,555 B no es así. 643 00:40:31,389 --> 00:40:33,433 Sólo estás celoso porque él me ama a mí y no a ti. 644 00:40:33,475 --> 00:40:35,185 Eso es suficiente. 645 00:40:35,226 --> 00:40:38,772 ¿Cómo te atreves a hablar con tu madre de esa manera? 646 00:40:38,813 --> 00:40:42,609 Él es un profundamente Hombre malvado, Janny. 647 00:40:42,650 --> 00:40:44,069 Y él sufrirá, 648 00:40:44,110 --> 00:40:47,072 y él será juzgado como los hijos de perdición 649 00:40:47,113 --> 00:40:48,656 por atormentar a un niño inocente. 650 00:40:48,698 --> 00:40:51,034 ustedes son los que ¡Me están atormentando! 651 00:40:51,076 --> 00:40:53,119 ¡Y no soy un niño! 652 00:41:17,227 --> 00:41:21,022 Padre Celestial, 653 00:41:21,064 --> 00:41:25,318 Yo se que tu Puedes ver mi corazón. 654 00:41:26,695 --> 00:41:30,949 Por favor, yo sólo... 655 00:41:30,990 --> 00:41:34,160 realmente estoy tratando de ayudar ellos tan fuerte como puedo. 656 00:41:37,122 --> 00:41:39,833 Sólo por favor, por favor, 657 00:41:39,874 --> 00:41:42,502 No dejes que se lleven a Susan. 658 00:41:42,544 --> 00:41:45,505 No dejes que Karen se quede ciega. 659 00:41:45,547 --> 00:41:48,049 Por favor no dejes que me vaporicen. 660 00:41:50,802 --> 00:41:53,430 Haré esto. 661 00:41:53,471 --> 00:41:54,681 Lo juro. 662 00:41:54,723 --> 00:41:57,726 Sólo si tú... si me devuelves a B, 663 00:41:57,767 --> 00:42:01,563 Seré su esposa y Tendré al bebé. 664 00:42:03,273 --> 00:42:04,983 Por favor. 665 00:42:06,401 --> 00:42:08,153 Por favor. 666 00:42:33,428 --> 00:42:35,013 ¿Todavía estás despierto? 667 00:42:35,055 --> 00:42:37,599 Esto recién está comenzando. 668 00:42:38,767 --> 00:42:41,811 Podemos verlo juntos. 669 00:42:41,853 --> 00:42:44,481 Si no estás demasiado cansado. 670 00:42:50,070 --> 00:42:53,406 ¿Por qué no estás enojado como Bob? 671 00:42:53,448 --> 00:42:54,616 ¿Chelín? 672 00:42:54,657 --> 00:42:57,744 Deberías estar enojado. 673 00:42:57,786 --> 00:43:01,706 ¿Ni siquiera sientes nada? 674 00:43:01,748 --> 00:43:04,084 Te amo. 675 00:43:06,544 --> 00:43:08,546 Eso es lo que siento. 676 00:43:10,674 --> 00:43:15,095 Todo lo que he hecho, 677 00:43:15,136 --> 00:43:16,137 eso es todo? 678 00:43:18,807 --> 00:43:20,600 ¿Simplemente me amas? 679 00:43:39,536 --> 00:43:43,707 Nunca habrá tiempo, no para nosotros. 680 00:44:33,715 --> 00:44:35,967 ¿Hablaste con ella? 681 00:44:38,053 --> 00:44:39,888 Sólo por un minuto. 682 00:44:44,309 --> 00:44:46,519 Ella está sufriendo. 683 00:44:49,397 --> 00:44:51,900 Puedo sentirla... 684 00:44:51,941 --> 00:44:53,526 lucha libre... 685 00:44:58,907 --> 00:45:01,659 Como el verdadero Janny está desapareciendo. 686 00:45:12,170 --> 00:45:15,048 Yo, eh... 687 00:45:15,090 --> 00:45:19,761 No debería haber perdido los estribos. 688 00:45:19,803 --> 00:45:22,389 Tendré que disculparme con ella. 689 00:45:25,767 --> 00:45:28,978 ¿Crees que debería hacerlo ahora? 690 00:45:29,020 --> 00:45:32,774 Creo que se ha ido a dormir ya. 691 00:45:38,405 --> 00:45:41,074 Todos nos sentiremos mejor por la mañana. 692 00:45:43,368 --> 00:45:45,704 Entonces hablaré con ella sobre eso. 693 00:46:49,184 --> 00:46:50,435 Buenos días, cariño... 694 00:47:01,863 --> 00:47:04,199 Estimados Bob y Mary Ann: 695 00:47:04,240 --> 00:47:06,201 no me dejarás haz lo correcto, 696 00:47:06,242 --> 00:47:09,662 Así que haré lo que está mal. 697 00:47:09,704 --> 00:47:12,791 Me voy sin B, no pienso volver 698 00:47:12,832 --> 00:47:15,835 hasta que me aceptes tal como soy. - Hasta que me aceptes tal como soy. 699 00:47:15,877 --> 00:47:18,338 "No puedo aceptar", mal escrito, 700 00:47:18,380 --> 00:47:21,841 "Tu religión o tu moral jodida. 701 00:47:21,883 --> 00:47:25,095 "Solo quiero ser yo y tener B. 702 00:47:25,136 --> 00:47:29,557 "Por favor, ante todos nosotros están destruidos, déjame ir. 703 00:47:29,599 --> 00:47:30,600 enero." 704 00:47:30,642 --> 00:47:31,893 Dios en el cielo. 705 00:47:31,935 --> 00:47:34,854 Ahora, Pete, lo sé. Berchtold está detrás de esto. 706 00:47:34,896 --> 00:47:37,607 Lo sé. Yo... quiero decir, J... 707 00:47:37,649 --> 00:47:40,735 Jan y yo tuvimos algunos palabras duras ayer, pero... 708 00:47:40,777 --> 00:47:44,072 No es sólo la ortografía. eso ¡Ni siquiera suena como ella! 709 00:47:44,114 --> 00:47:45,740 Es solo... no suena como ella. 710 00:47:45,782 --> 00:47:49,119 O Berchtold escribió el carta haciéndose pasar por ella 711 00:47:49,160 --> 00:47:51,538 o ella estaba angustiada componiéndolo. 712 00:47:51,579 --> 00:47:54,040 Lo comprobaré con su oficial de libertad condicional, 713 00:47:54,082 --> 00:47:55,375 pero supongo que lo encontraremos 714 00:47:55,417 --> 00:47:57,460 justo donde se supone que debe estar. 715 00:47:57,502 --> 00:48:00,213 Quiere que parezca ella se fue por su propia voluntad. 716 00:48:00,255 --> 00:48:02,215 Esta vez está teniendo cuidado. 717 00:48:02,257 --> 00:48:04,467 Bueno, espero que estés mal en eso. 718 00:48:04,509 --> 00:48:06,177 Yo también. 719 00:48:06,219 --> 00:48:07,554 Te avisaré cuando tenga noticias. 720 00:48:07,595 --> 00:48:09,514 Te devolveré la llamada. 721 00:48:09,556 --> 00:48:11,182 Gracias Pete. 722 00:48:11,224 --> 00:48:13,226 Entonces, ¿qué dijo? 723 00:48:13,268 --> 00:48:14,811 Vale, es complicado. 724 00:48:14,853 --> 00:48:17,272 Eh... 725 00:48:21,526 --> 00:48:22,485 Hola. Broberg. 726 00:48:22,527 --> 00:48:24,571 Soy yo. 727 00:48:24,612 --> 00:48:26,072 ¿Dónde estás, B? 728 00:48:26,114 --> 00:48:27,949 ¿Está Jan contigo? 729 00:48:29,200 --> 00:48:32,078 No. No, no, Mary Ann, no. 730 00:48:33,705 --> 00:48:35,206 No, ella llamó. 731 00:48:35,248 --> 00:48:37,334 Dijo que se escapó. 732 00:48:38,752 --> 00:48:42,339 Oh, he estado bebiendo Estuve enfermo toda la mañana. 733 00:48:44,257 --> 00:48:46,718 Dijo que ella caminó hasta la autopista 734 00:48:46,760 --> 00:48:49,637 y ella llamó a un camión. 735 00:48:49,679 --> 00:48:52,849 no creo eso por un segundo. 736 00:48:52,891 --> 00:48:54,684 ¿Atropellado por un camión? 737 00:48:54,726 --> 00:48:56,644 Bueno, esa es la verdad. 738 00:48:58,438 --> 00:49:01,274 Le dije que se olvidara de mí. 739 00:49:01,316 --> 00:49:05,278 que tu y bob no... no lo apruebes, 740 00:49:05,320 --> 00:49:06,905 y ella dijo que no puede. 741 00:49:10,033 --> 00:49:12,994 ¿Qué se supone que que hacer, Mary Ann? 742 00:49:13,036 --> 00:49:17,082 Me preocupa que ella sea hay mucho por ahí. 743 00:49:17,123 --> 00:49:19,501 Estoy en el final. 744 00:49:19,542 --> 00:49:21,795 Ahora escúchame, hijo de puta. 745 00:49:21,836 --> 00:49:23,672 Sé lo que eres. 746 00:49:23,713 --> 00:49:24,839 Me tomó demasiado tiempo 747 00:49:24,881 --> 00:49:27,342 pero sé que eres un monstruo. 748 00:49:27,384 --> 00:49:30,720 Un desalmado, vil excusa de hombre! 749 00:49:30,762 --> 00:49:32,639 Y conseguiré mi hija lejos de ti 750 00:49:32,681 --> 00:49:35,809 si es lo ultimo ¡Lo hago en esta Tierra! 751 00:49:56,705 --> 00:50:02,335 ♪ El sol es solo bajando ahora ♪ 752 00:50:02,377 --> 00:50:07,716 ♪ Y no volveré otra vez ♪ 753 00:50:07,757 --> 00:50:10,218 ♪ Pero últimamente ♪ 754 00:50:10,260 --> 00:50:13,263 ♪ He estado sintiendo algo bajo ♪ 755 00:50:13,304 --> 00:50:17,267 ♪ Justo como el sol poniente ♪ 756 00:50:21,021 --> 00:50:25,025 ♪ Es un largo camino a casa ♪ 757 00:50:25,066 --> 00:50:29,070 ♪ No lo sé ♪ 758 00:50:29,112 --> 00:50:31,364 ♪ Dónde estás ♪ 759 00:50:31,406 --> 00:50:35,368 ♪ Y aunque estés lejos ♪ 760 00:50:35,410 --> 00:50:38,288 ♪ Puedo ver a través de ti ♪ 761 00:50:40,540 --> 00:50:44,377 ♪ Puedo ver a través de ti ♪ 762 00:50:44,419 --> 00:50:47,047 ♪ Todos y cada uno ♪ 763 00:50:47,088 --> 00:50:50,967 ♪ Minuto del día ♪ 764 00:50:51,009 --> 00:50:54,387 ♪ Puedo ver a través de ti ♪ 765 00:50:54,429 --> 00:50:58,308 ♪ Pero yo no sé lo que veo ♪ 766 00:51:02,145 --> 00:51:05,106 ♪ Temprano en la mañana, mira por la ventana ♪ 767 00:51:05,148 --> 00:51:08,651 ♪ No sé a dónde ir ♪ 768 00:51:12,405 --> 00:51:15,492 ♪ Dejando eso 10:30 tren ♪ 769 00:51:15,533 --> 00:51:18,703 ♪ Sabes que se lo dije ♪ 770 00:51:21,122 --> 00:51:25,001 ♪ Puedo ver a través de ti ♪ 771 00:51:25,043 --> 00:51:27,337 ♪ Todos y cada uno ♪ 772 00:51:27,379 --> 00:51:31,132 ♪ Minuto del día ♪ 773 00:51:31,174 --> 00:51:34,928 ♪ Puedo ver a través de ti ♪ 774 00:51:34,969 --> 00:51:42,644 ♪ A través de ti ♪