1
00:00:01,469 --> 00:00:04,636
(موسيقى الجيتار الحية)

2
00:00:29,817 --> 00:00:32,817
(موسيقى مشوقة)

3
00:01:25,740 --> 00:01:26,690
- ماذا تريد؟

4
00:01:27,667 --> 00:01:28,917
- أنا نافارو.

5
00:01:30,260 --> 00:01:32,828
لقد أرسلني دون ألفيريز
من قال لي أن أتحدث إليك

6
00:01:32,828 --> 00:01:35,528
عن رمادا الخيول لك
كان من المفترض أن يسلم.

7
00:01:37,320 --> 00:01:38,793
- رمادة الخيول ؟

8
00:01:38,793 --> 00:01:41,313
لقد قمت بتسليمهم قبل بضع ساعات.

9
00:01:44,670 --> 00:01:47,830
- أخشى أن هذا ليس كذلك
ماذا يقول دون ألفاريز.

10
00:01:47,830 --> 00:01:50,510
يوافق على أنك أخذت المال، أوه نعم،

11
00:01:50,510 --> 00:01:52,210
لكنك لم تعطه الخيول قط

12
00:01:53,518 --> 00:01:55,270
(يتحدث الاسبانية)

13
00:01:55,270 --> 00:01:57,900
أنت لم تلتزم بالعهد يا سيدي!

14
00:01:57,900 --> 00:01:59,560
- أنت تعرف أنني صادق.

15
00:01:59,560 --> 00:02:01,737
ألفاريز يغذي لك مجموعة من الأكاذيب.

16
00:02:01,737 --> 00:02:03,750
(نافارو يضحك)

17
00:02:03,750 --> 00:02:05,550
- مهلا، موتشاشوس، هل سمعت ذلك، أليس كذلك؟

18
00:02:07,177 --> 00:02:09,409
(يتحدث الاسبانية)

19
00:02:09,409 --> 00:02:14,242
(يضحك)
(يضحك الأتباع)

20
00:02:24,856 --> 00:02:26,580
(يتحدث الاسبانية)

21
00:02:26,580 --> 00:02:28,310
تسليم المال وتجنيب نفسك

22
00:02:28,310 --> 00:02:29,910
عناء القتل!

23
00:02:30,940 --> 00:02:33,423
- تنحى جانبا، نافارو،
اسمح لي بالمرور، هل تسمع؟

24
00:02:35,056 --> 00:02:37,389
(نار البنادق)

25
00:02:42,092 --> 00:02:44,230
(موسيقى أوركسترا متقلبة)
(نافارو يضحك)

26
00:02:44,230 --> 00:02:45,145
(نافارو يتحدث الإسبانية)

27
00:02:45,145 --> 00:02:46,478
- احصل على المال!

28
00:03:41,842 --> 00:03:44,175
(طلقات نارية)

29
00:03:57,363 --> 00:03:59,696
(طلقات نارية)

30
00:04:09,544 --> 00:04:11,877
(طلقات نارية)

31
00:04:25,715 --> 00:04:28,048
(طلقات نارية)

32
00:04:58,932 --> 00:05:01,515
(صهيل الحصان)

33
00:05:22,381 --> 00:05:23,214
- جانجو.

34
00:05:28,293 --> 00:05:29,722
جانغو!

35
00:05:29,722 --> 00:05:33,261
(موسيقى أوركسترا حزينة)

36
00:05:33,261 --> 00:05:35,178
(تنهدات)

37
00:05:39,967 --> 00:05:40,800
لقد مات.

38
00:05:42,127 --> 00:05:43,679
لقد قتلوه.

39
00:05:43,679 --> 00:05:44,929
- أعرف يا مريم.

40
00:05:46,668 --> 00:05:47,501
أنا أعرف.

41
00:05:58,940 --> 00:06:00,190
كل شيء على ما يرام الآن.

42
00:06:08,100 --> 00:06:08,950
مرحبا، العم دان.

43
00:06:23,630 --> 00:06:24,463
- جانجو.

44
00:06:26,440 --> 00:06:29,020
ماري وأنا، قررنا
لمغادرة هذا المنزل.

45
00:06:29,020 --> 00:06:31,400
لا يمكننا الاستمرار في العيش هنا.

46
00:06:31,400 --> 00:06:32,900
- نحن ستعمل الانتقال إلى سان خوان.

47
00:06:32,900 --> 00:06:34,450
ستأتي معنا، أليس كذلك؟

48
00:06:36,860 --> 00:06:37,693
- لا.

49
00:06:38,860 --> 00:06:40,163
وأنت تقيم أيضا.

50
00:06:48,630 --> 00:06:50,030
كان والدنا يحب هذا المنزل.

51
00:06:51,810 --> 00:06:53,210
لم يكن ليتركها أبداً.

52
00:06:57,900 --> 00:06:58,933
ليس من أجل أي شيء.

53
00:07:00,420 --> 00:07:01,623
ليس لأحد.

54
00:07:28,549 --> 00:07:31,966
(موسيقى أوركسترا متقلبة)

55
00:07:47,680 --> 00:07:49,093
- ربما لا تحاول حتى.

56
00:08:05,480 --> 00:08:06,780
لماذا لا تضعه؟

57
00:08:07,870 --> 00:08:09,370
أنت تعلم أن أبي لم يستخدمه.

58
00:08:12,250 --> 00:08:13,083
- أنا أعرف.

59
00:08:16,060 --> 00:08:18,690
- جانجو، بحق السماء، لا تفعل ذلك.

60
00:08:18,690 --> 00:08:19,577
سوف يقتلونك.

61
00:08:29,461 --> 00:08:33,590
(موسيقى أوركسترا متقلبة)

62
00:08:33,590 --> 00:08:34,503
لا تذهب، جانجو.

63
00:08:38,030 --> 00:08:38,863
- وداعا.

64
00:08:55,550 --> 00:08:56,383
- جانجو!

65
00:08:59,460 --> 00:09:02,510
جانجو، ابق هنا، من فضلك.

66
00:09:02,510 --> 00:09:04,133
لا أريد أن أخسرك أيضاً.

67
00:09:11,240 --> 00:09:12,333
لا تذهب، جانجو.

68
00:09:30,131 --> 00:09:33,214
(موسيقى الجيتار المزاجية)

69
00:10:04,352 --> 00:10:05,185
- شيكو!

70
00:10:15,400 --> 00:10:16,233
شيكو!

71
00:10:26,008 --> 00:10:26,841
شيكو!

72
00:10:34,922 --> 00:10:35,755
شيكو!

73
00:10:40,289 --> 00:10:41,122
شيكو!

74
00:10:42,320 --> 00:10:44,870
- [امرأة] نافارو، رأيت
له ركوب بعيدا قبل ساعة.

75
00:11:08,170 --> 00:11:11,070
- مع حقيبة على كتفيه؟
- نعم، حقيبة جلدية.

76
00:11:11,070 --> 00:11:13,320
- بقرة غبية، أخبرني
لماذا لم تتصل بي!

77
00:11:25,050 --> 00:11:28,113
لقد سرق ابني مني أموالي.

78
00:11:35,494 --> 00:11:36,960
(يتحدث الاسبانية)

79
00:11:36,960 --> 00:11:39,890
الولد سرقني!

80
00:11:39,890 --> 00:11:41,390
أنا!

81
00:11:41,390 --> 00:11:43,356
- كيف يمكننا أن نصدق ذلك؟

82
00:11:43,356 --> 00:11:44,356
- سمعت نافارو!

83
00:11:45,574 --> 00:11:48,324
(يتحدث الاسبانية)

84
00:11:49,882 --> 00:11:54,799
(طلقات نارية)
(صهيل الحصان)

85
00:12:02,520 --> 00:12:04,660
أي شخص منكم يرى شيكو، ابني،

86
00:12:04,660 --> 00:12:07,283
أعطي الأوامر بقتله!

87
00:12:08,392 --> 00:12:11,475
(موسيقى الجيتار المزاجية)

88
00:12:12,773 --> 00:12:15,773
(يصرخ بالإسبانية)

89
00:12:33,754 --> 00:12:36,837
(موسيقى الجيتار المزاجية)

90
00:13:06,380 --> 00:13:07,963
- لقد مر أكثر من يومين،

91
00:13:10,110 --> 00:13:12,210
وما زلنا لم نضع أعيننا على نافارو.

92
00:13:15,773 --> 00:13:20,060
- إذا لم يأتي إلى هنا، نحن
سوف تضطر للذهاب إلى هناك، جوني.

93
00:13:33,186 --> 00:13:34,019
روجو.

94
00:13:36,000 --> 00:13:38,810
أحضر لنا بعض النبيذ.
- نعم دون ألفاريز.

95
00:13:46,666 --> 00:13:50,480
- الجو حار جدا هذا المساء.

96
00:13:50,480 --> 00:13:51,513
أليس كذلك يا جوني؟

97
00:13:54,040 --> 00:13:55,440
- هذا صحيح، دون الفاريز.

98
00:13:56,940 --> 00:13:57,773
حار عظيم.

99
00:14:25,060 --> 00:14:27,363
- أعتقد أن نافارو قد خدعنا.

100
00:14:28,210 --> 00:14:30,917
دولوريس، تيكيلا!

101
00:14:30,917 --> 00:14:31,750
أسرع!

102
00:14:42,510 --> 00:14:45,071
يمكنك البقاء معي
حتى يعود نافارو.

103
00:14:45,071 --> 00:14:47,722
- اتركني أيها الخنزير!
(الرجال يضحكون)

104
00:14:47,722 --> 00:14:50,373
- هل سمعت ذلك؟ (يضحك)
(الرجال يضحكون)

105
00:14:51,860 --> 00:14:54,722
- لقد كانت على حق!
(موسيقى مشوقة)

106
00:14:54,722 --> 00:14:55,555
خنزير.

107
00:15:08,900 --> 00:15:13,900
(طلقات نارية)
(أنين الأتباع)

108
00:15:29,460 --> 00:15:31,450
أنا جانغو، أبحث عن نافارو.

109
00:15:31,450 --> 00:15:32,567
- لماذا، إنه يركب خلف ابنه

110
00:15:32,567 --> 00:15:34,290
الذي سرق منه بعض المال.

111
00:15:34,290 --> 00:15:36,707
- إلى أين يتجه؟
- أسفل الطريق، جنوبا.

112
00:15:38,549 --> 00:15:41,549
(موسيقى مشوقة)

113
00:15:55,180 --> 00:15:57,080
- من قتل ابني فليتقدم!

114
00:16:04,749 --> 00:16:09,166
قلت، تقدم للأمام، أو
سأقتلك واحدًا تلو الآخر!

115
00:16:26,952 --> 00:16:31,000
لديك الآن دقيقتين
لتقرر التحدث.

116
00:16:31,000 --> 00:16:32,373
خطوة إلى الأمام!

117
00:16:57,803 --> 00:16:59,720
- سوف يقتل كل رجل في القرية.

118
00:16:59,720 --> 00:17:01,450
- لن يكون الأمر سهلا.

119
00:17:01,450 --> 00:17:03,460
هناك أشخاص حولها
هنا من يستطيع التعامل مع الأسلحة

120
00:17:03,460 --> 00:17:04,893
جيدة بقدر ما تستطيع.

121
00:17:09,211 --> 00:17:11,800
ولا تنسي ذلك يا جودي.

122
00:17:11,800 --> 00:17:13,200
- ولا تنسى أنهم حصلوا على سميث.

123
00:17:13,200 --> 00:17:14,300
سينتهي به الأمر بالتحدث.

124
00:17:16,420 --> 00:17:17,283
- لا، لن يفعل.

125
00:17:20,003 --> 00:17:21,853
- لقد نفدت الدقيقتان!

126
00:17:23,025 --> 00:17:25,358
(البنادق الديك)

127
00:17:26,540 --> 00:17:27,457
- تحرك.

128
00:17:28,464 --> 00:17:30,037
استمر.

129
00:17:30,037 --> 00:17:31,213
- تعال إلى هناك.

130
00:18:27,534 --> 00:18:29,867
(طلقات نارية)

131
00:18:31,523 --> 00:18:33,856
(طلقات نارية)

132
00:18:35,923 --> 00:18:38,472
(طلقات نارية)

133
00:18:38,472 --> 00:18:41,201
(طلقات نارية)

134
00:18:41,201 --> 00:18:43,014
(طلقات نارية)

135
00:18:43,014 --> 00:18:48,014
(طلقات نارية)
(أنين الأتباع)

136
00:18:57,740 --> 00:18:59,040
- حسنا، ما الأمر؟

137
00:19:01,539 --> 00:19:03,099
- نافارو!

138
00:19:03,099 --> 00:19:08,099
(تهب الرياح)
(قرع أجراس الكنيسة)

139
00:19:11,920 --> 00:19:14,003
لقد وجدت أنه من السهل قتل والدي.

140
00:19:15,797 --> 00:19:16,853
هل هذا صحيح يا نافارو؟

141
00:19:18,320 --> 00:19:22,050
- أنا لا أعرف ما أنت
يتحدثون عنه، غرينغو.

142
00:19:22,050 --> 00:19:23,580
- لقد حان الوقت لتعلمت.

143
00:19:24,677 --> 00:19:25,917
- سنرى يا صديقي.

144
00:20:08,793 --> 00:20:13,793
(طلقات نارية)
(أنين الأتباع)

145
00:20:16,521 --> 00:20:20,938
(طلقات نارية)
(آهات)

146
00:20:25,376 --> 00:20:27,323
- أنت سريع ببندقيتك يا صديقي.

147
00:20:33,868 --> 00:20:35,020
(الديوك بندقية)

148
00:20:35,020 --> 00:20:36,169
مهلا، انتبه!

149
00:20:36,169 --> 00:20:39,183
(طلقات نارية)
(آهات الأتباع)

150
00:20:39,183 --> 00:20:42,800
(يضحك) (يتحدث الإسبانية)

151
00:20:42,800 --> 00:20:46,295
اسمي خوان خوسيه--
- لا، معقدة للغاية.

152
00:20:46,295 --> 00:20:48,010
- باريكا لك يا رجل الأعمال.

153
00:20:48,010 --> 00:20:50,710
وبطبيعة الحال، فقط عندما يكون هناك
هو بعض الأعمال التي يتعين القيام بها.

154
00:20:50,710 --> 00:20:52,390
لكنني صالح للاستخدام وواسع الحيلة ،

155
00:20:52,390 --> 00:20:54,210
ويمكن أن يكون عونا كبيرا لك.

156
00:20:54,210 --> 00:20:57,313
في واقع الأمر، إنه الحظ
لقد واجهتني اليوم، نعم.

157
00:20:58,280 --> 00:21:00,280
- لقد أخبرتك ألا تأتي إلى هنا.

158
00:21:01,500 --> 00:21:03,500
فقط انتظر حتى تهدأ الأمور.

159
00:21:07,660 --> 00:21:09,413
- لقد جئت للحصول على حصتي من المال.

160
00:21:15,560 --> 00:21:17,060
- هذا ليس جزءا من الصفقة.

161
00:21:19,080 --> 00:21:21,030
سوف تحصل عليه عندما نعبر الحدود.

162
00:21:23,410 --> 00:21:24,293
ليس الآن.

163
00:21:25,630 --> 00:21:29,220
- أريد ذلك الآن، لا أريد
أريد البقاء في هذه المدينة اللعينة

164
00:21:29,220 --> 00:21:31,020
دقيقة واحدة أكثر مما أحتاج إليه.

165
00:21:31,020 --> 00:21:34,436
- ستبقى لبعض الوقت.

166
00:21:34,436 --> 00:21:36,769
(طلقات نارية)

167
00:21:46,949 --> 00:21:49,282
(الديوك بندقية)

168
00:21:50,448 --> 00:21:52,698
(ضحكة مكتومة)

169
00:21:56,149 --> 00:21:58,973
(ضحكة مكتومة) الرجل الذي
جئت للتو إلى القرية.

170
00:22:01,890 --> 00:22:02,833
هل رأيت وجهه يومًا؟

171
00:22:04,540 --> 00:22:06,593
أعتقد أنه يعرف كيفية إدارة عمره 45.

172
00:22:10,050 --> 00:22:11,200
- دعنا نخرج من هنا.

173
00:22:12,370 --> 00:22:13,270
- أنا لست في عجلة من أمري.

174
00:22:14,970 --> 00:22:17,393
هنا للحصول على المال. (ضحكة مكتومة)

175
00:22:18,850 --> 00:22:21,933
(موسيقى الجيتار المزاجية)

176
00:22:35,789 --> 00:22:38,372
(صهيل الحصان)

177
00:22:49,770 --> 00:22:51,073
- هؤلاء هم رجال نافارو.

178
00:22:54,300 --> 00:22:56,500
حسنا، من كان؟
- رجل يدعى جانجو .

179
00:22:57,540 --> 00:22:58,770
- ونافارو، ماذا كان يفعل؟

180
00:22:58,770 --> 00:23:01,220
- ركب الجنوب و
كان جانجو يتبعه.

181
00:23:05,980 --> 00:23:06,830
- فلنذهب يا أولاد.

182
00:23:20,376 --> 00:23:24,293
(موسيقى أوركسترا حزينة)

183
00:23:31,627 --> 00:23:32,627
- العم دان!

184
00:23:35,379 --> 00:23:37,179
ادخلوا، العشاء جاهز!

185
00:23:37,179 --> 00:23:38,012
- على ما يرام.

186
00:25:06,954 --> 00:25:10,121
(موسيقى الجيتار الحية)

187
00:25:34,113 --> 00:25:36,696
(صهيل الحصان)

188
00:25:50,150 --> 00:25:53,150
- ماذا تريد؟
- نحن نبحث عن جانجو.

189
00:25:53,150 --> 00:25:54,150
- جانجو ليس هنا.

190
00:25:56,094 --> 00:25:58,350
ونحن لا نعرف أين هو.

191
00:25:58,350 --> 00:25:59,940
- هذا ما يقوله الناس عادة

192
00:25:59,940 --> 00:26:01,493
عندما تبحث عن شخص ما.

193
00:26:02,330 --> 00:26:05,773
حسنا، سوف ننظر فقط
لأنفسنا، حسنا؟

194
00:26:16,683 --> 00:26:17,830
- ماذا تريد؟

195
00:26:17,830 --> 00:26:18,663
- جانجو.

196
00:26:32,940 --> 00:26:34,440
فقط تذكر أن تخبر أخيك

197
00:26:34,440 --> 00:26:37,020
أن دون ألفاريز في طريقه.

198
00:26:37,020 --> 00:26:39,963
إذا لم يظهر، سوف نقبض عليه.

199
00:26:48,432 --> 00:26:52,349
(موسيقى أوركسترا حزينة)

200
00:26:56,940 --> 00:26:57,963
- هل يضر سيئة؟

201
00:26:59,160 --> 00:27:01,030
- لا شيء يا مريم.

202
00:27:01,030 --> 00:27:01,863
لا شيء.

203
00:27:02,860 --> 00:27:04,057
لا يهم.

204
00:27:16,256 --> 00:27:19,423
(موسيقى الجيتار الحزينة)

205
00:27:24,930 --> 00:27:26,730
- [جانجو] قتل نافارو والدي.

206
00:27:28,010 --> 00:27:29,260
- مهلا، أحضر لنا زجاجة.

207
00:27:31,320 --> 00:27:33,133
أنا أفهم يا صديقي.

208
00:27:43,700 --> 00:27:48,003
لذلك، كل ما عليك القيام به
هو العثور على 10000 دولار.

209
00:27:52,060 --> 00:27:53,980
والآن يحصل الصديق القديم على فكرة.

210
00:28:01,629 --> 00:28:03,580
- حسنا، باريكا.

211
00:28:03,580 --> 00:28:04,503
- اترك الأمر لي.

212
00:28:14,940 --> 00:28:17,530
هناك شخص متحصن في الفندق.

213
00:28:17,530 --> 00:28:18,363
القاتل.

214
00:28:19,200 --> 00:28:20,563
أنا أعرف الرجل.

215
00:28:26,920 --> 00:28:30,560
وهو يعرف شيئا
عنه. (ضحكة مكتومة)

216
00:28:30,560 --> 00:28:34,220
الآن، بقدر ما عملي
اذهب، سوف تعطيني 10٪

217
00:28:34,220 --> 00:28:36,570
بمجرد حصولك على
الدولارات في جيبك.

218
00:28:38,830 --> 00:28:39,663
خذها.

219
00:28:45,400 --> 00:28:46,563
هذا ليس كثيرا.

220
00:28:47,749 --> 00:28:51,999
(جانجو وباريكا يتحدثان الإسبانية)

221
00:29:01,299 --> 00:29:03,882
(صهيل الحصان)

222
00:29:10,630 --> 00:29:12,930
- أتمنى أن تحضر
لي أخبار جيدة، جوني.

223
00:29:14,670 --> 00:29:16,930
- لا أخبار على الإطلاق عن نافارو.

224
00:29:16,930 --> 00:29:19,293
فقط الذي حصل عليه جانغو
تخلص من عدد قليل من رجاله.

225
00:29:21,480 --> 00:29:22,313
- جانجو؟

226
00:29:23,829 --> 00:29:25,593
جانجو فوستر.

227
00:29:26,908 --> 00:29:28,233
ابحث عنه غدًا، ونافارو!

228
00:29:29,429 --> 00:29:30,679
وليس بدون الذهب!

229
00:29:32,000 --> 00:29:33,600
لا أستطيع الانتظار لرؤية جانغو.

230
00:29:34,440 --> 00:29:36,970
فقط تأكد من أنه
لا يزال يتنفس قليلا.

231
00:29:36,970 --> 00:29:37,803
استمر.

232
00:29:50,085 --> 00:29:55,002
(صهيل الحصان)
(ينبح الكلب)

233
00:30:01,936 --> 00:30:05,103
(موسيقى الجيتار الحزينة)

234
00:30:10,910 --> 00:30:14,290
- أكيجو، زجاجة حمراء
العين ومجموعة من البطاقات.

235
00:30:14,290 --> 00:30:17,880
لا بد لي من الترفيه
صديق من باريس. (يضحك)

236
00:30:17,880 --> 00:30:19,936
- نعم، أعرف كل شيء عن مشكلتك.

237
00:30:19,936 --> 00:30:22,517
لكنك لا تزال مدينًا لي بـ
زجاجة لهذا الصباح.

238
00:30:22,517 --> 00:30:27,310
- سأدفع، وإذا كنت كذلك
ميت، سأدفع على أي حال.

239
00:30:27,310 --> 00:30:29,456
أنت تعرف ما أعنيه. (يضحك)

240
00:30:29,456 --> 00:30:30,289
صه.

241
00:30:32,544 --> 00:30:34,461
شكرا لك، نعم، في الواقع.

242
00:30:43,548 --> 00:30:45,631
(يضحك)

243
00:31:24,583 --> 00:31:26,950
- ماذا نفعل حيال هذين؟

244
00:31:26,950 --> 00:31:29,500
- علينا فقط أن نفعل ذلك
اجعلهم يخرجون من هنا

245
00:31:31,560 --> 00:31:33,783
سوف يحضروننا فقط
مشكلة إذا بقوا في المدينة.

246
00:31:35,570 --> 00:31:38,073
- هؤلاء الرجال لديهم شيء في الاعتبار.

247
00:31:38,073 --> 00:31:40,740
(الفواق في حالة سكر)

248
00:31:44,920 --> 00:31:47,420
- سأخرج وألقي نظرة.
- لا، ابقَ في الداخل.

249
00:31:50,964 --> 00:31:52,740
يمكننا أن نشاهد بشكل أفضل من هنا.

250
00:32:09,230 --> 00:32:12,840
(موسيقى الجيتار المزاجية)

251
00:32:12,840 --> 00:32:15,040
- وهنا الفأر
يزحف من جحره

252
00:32:16,090 --> 00:32:17,377
فأر كبير جدًا يا صديقي.

253
00:32:54,060 --> 00:32:56,643
- من الذي يمر، باريكا؟

254
00:32:57,940 --> 00:32:59,023
- دولار يا صديقي.

255
00:33:00,118 --> 00:33:02,785
(الفواق في حالة سكر)

256
00:33:04,120 --> 00:33:06,043
الآن أعلم أن غراي هو من نريده.

257
00:33:12,696 --> 00:33:15,029
وها هو مع الآخرين.

258
00:33:16,240 --> 00:33:17,697
- مجرد إبقاء العين عليه.

259
00:33:23,193 --> 00:33:24,493
- أعطني زجاجة.

260
00:33:32,300 --> 00:33:34,800
يبدو أنكما اثنان
يبحثون عن ذلك الذهب

261
00:33:36,157 --> 00:33:38,403
10000 دولار هي بالتأكيد مبلغ كبير من المال.

262
00:33:40,040 --> 00:33:41,390
- كيف تعرف عن ذلك؟

263
00:33:45,480 --> 00:33:47,763
- والآن يا صديقي، لا تكن أحمق، يا فتى.

264
00:33:49,648 --> 00:33:51,323
لا يمكنك التغلب على منزل كامل.

265
00:33:53,660 --> 00:33:55,390
- الجميع يعرف في هذه المدينة.

266
00:33:55,390 --> 00:33:57,871
(يضحك في حالة سكر)

267
00:33:57,871 --> 00:33:59,250
(باريكا يضحك)

268
00:33:59,250 --> 00:34:01,500
(ضحكة مكتومة)

269
00:34:03,630 --> 00:34:05,253
- ويجب أن لا تغش.

270
00:34:07,980 --> 00:34:09,630
- والجميع يعلم
أن الرجل الذي حصل عليه

271
00:34:09,630 --> 00:34:11,330
هو بعيد الآن.

272
00:34:11,330 --> 00:34:13,970
- هذا مضحك، السيد غراي.

273
00:34:13,970 --> 00:34:16,070
هل تعرف ما نفكر فيه؟

274
00:34:16,070 --> 00:34:18,978
نعتقد أن الذهب لا يزال هنا
ونحن في طريقنا للعثور عليه.

275
00:34:18,978 --> 00:34:23,728
(ضحكة مكتومة رمادية)
(يضحك)

276
00:34:25,650 --> 00:34:28,233
(يضحك في حالة سكر)

277
00:34:29,189 --> 00:34:32,272
(موسيقى الجيتار المزاجية)

278
00:34:50,250 --> 00:34:51,200
- حسنا، هيا.

279
00:34:59,528 --> 00:35:02,820
- لا تحاول خداع الثعلب القديم.

280
00:35:02,820 --> 00:35:04,113
أنا رجل الإستراتيجية.

281
00:35:06,280 --> 00:35:07,297
- أعدهم، أكيجو.

282
00:35:31,360 --> 00:35:33,370
- لقد جئنا إلى هنا لننصحك بالذهاب.

283
00:35:33,370 --> 00:35:36,112
غادر هذه المدينة، أيها الرجل، قبل الصباح.

284
00:35:36,112 --> 00:35:38,622
(باريكا تضحك)

285
00:35:38,622 --> 00:35:41,353
- سأترك هذه المدينة
عندما وجدت الذهب الخاص بي.

286
00:35:51,670 --> 00:35:55,050
- كما تعلم، قال نافارو
الجميع كان الذهب له أيضا.

287
00:35:55,050 --> 00:35:58,677
- لا تحاول الغش،
لا يمكن خداع الثعلب القديم.

288
00:36:00,163 --> 00:36:01,513
- [هنشمان] لذا تحرك.

289
00:36:20,980 --> 00:36:22,193
- وماذا لو بقيت؟

290
00:36:23,452 --> 00:36:26,113
- الكثير منا يعرف كيفية القيام بذلك
إدارة بندقية جيدة.

291
00:36:27,410 --> 00:36:29,210
- أنا لا أصدقك.

292
00:36:29,210 --> 00:36:31,440
- إنهم بالخارج، في انتظارك.

293
00:36:31,440 --> 00:36:33,902
- لقد حصلت على حوالي
ساعة للخروج من المدينة.

294
00:36:33,902 --> 00:36:37,069
(موسيقى الجيتار الحية)

295
00:37:00,930 --> 00:37:02,329
- من أنت؟

296
00:37:02,329 --> 00:37:04,310
ما الذي تبحث عنه جميعا؟

297
00:37:04,310 --> 00:37:09,310
(نار البنادق)
(أنين الأتباع)

298
00:37:09,681 --> 00:37:12,014
(نار البنادق)

299
00:37:16,072 --> 00:37:18,822
(أنين الأتباع)

300
00:37:26,510 --> 00:37:27,800
- جانجو!

301
00:37:27,800 --> 00:37:29,123
نحن في انتظارك.

302
00:37:32,092 --> 00:37:33,773
- لقد حصلت على الزوار، جانغو.

303
00:37:36,260 --> 00:37:37,093
كثيرة جدًا.

304
00:37:46,800 --> 00:37:49,803
سأخرج معك،
يجب أن أكسب تلك الـ 10%.

305
00:37:54,760 --> 00:37:58,177
(موسيقى أوركسترا متقلبة)

306
00:38:29,090 --> 00:38:32,997
- جانغو، أرسلني دون ألفاريز
هنا لاستعادة 10000.

307
00:38:33,986 --> 00:38:38,986
(نار البنادق)
(أنين الأتباع)

308
00:38:40,620 --> 00:38:42,460
(موسيقى الجيتار المزاجية)

309
00:38:42,460 --> 00:38:45,486
(موسيقى مشوقة)

310
00:38:45,486 --> 00:38:50,486
- لا تقلق، سوف نصل
هذا الذهب، جانغو. (يضحك)

311
00:38:51,540 --> 00:38:52,990
- من كانوا؟

312
00:38:52,990 --> 00:38:54,690
- لقد كانوا رجال ألفاريز.

313
00:38:56,586 --> 00:38:57,419
- ألفاريز.

314
00:38:58,730 --> 00:38:59,930
- هذا صحيح، ألفاريز.

315
00:39:01,010 --> 00:39:02,510
ما علاقته بهذا؟

316
00:39:03,770 --> 00:39:04,970
- سنكتشف ذلك يا صديقي.

317
00:39:10,050 --> 00:39:10,980
- يا!

318
00:39:10,980 --> 00:39:12,272
يا هذا!

319
00:39:12,272 --> 00:39:13,187
يستمع!

320
00:39:13,187 --> 00:39:14,363
استمع دقيقة!

321
00:39:15,260 --> 00:39:16,910
الجثث تتراكم هنا

322
00:39:16,910 --> 00:39:19,580
وأنا لا أنوي ذلك
العمل أكثر على الائتمان!

323
00:39:19,580 --> 00:39:21,460
لذا إما أن تدفع لي الآن،

324
00:39:21,460 --> 00:39:23,990
أو سأتركهم حيث هم!

325
00:39:23,990 --> 00:39:25,573
- هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

326
00:39:26,442 --> 00:39:28,890
سوف تحصل على أجر
دقيقة نجد الذهب.

327
00:39:28,890 --> 00:39:30,510
الآن عد إلى العمل!

328
00:39:30,510 --> 00:39:32,327
- يقول: "اذهب إلى العمل"، حسنًا!

329
00:39:39,541 --> 00:39:41,624
(آهات)

330
00:39:45,492 --> 00:39:46,492
- جيد يا سادة.

331
00:39:53,530 --> 00:39:55,780
- ولا حتى ألفاريز يعرف
المال في المدينة.

332
00:39:59,050 --> 00:40:01,500
لولا هؤلاء
اثنان، سنكون خارج هنا.

333
00:40:10,541 --> 00:40:11,374
- جانجو.

334
00:40:19,669 --> 00:40:21,669
(تنهد)

335
00:40:29,910 --> 00:40:30,743
جانغو.

336
00:40:40,181 --> 00:40:41,014
باريت!

337
00:40:42,319 --> 00:40:43,152
باريت!

338
00:40:49,629 --> 00:40:51,050
باريت.

339
00:40:51,050 --> 00:40:51,883
اذهب وابحث عن هوندو.

340
00:40:52,870 --> 00:40:55,450
لنفترض أنني حصلت على عمل جيد،

341
00:40:55,450 --> 00:40:57,873
وأخبره أن يأتي إلى هنا بسرعة.

342
00:41:16,066 --> 00:41:19,149
(موسيقى الجيتار المزاجية)

343
00:41:33,558 --> 00:41:36,141
(يضحك في حالة سكر)

344
00:41:58,807 --> 00:42:01,390
(الهمهمات في حالة سكر)

345
00:42:36,650 --> 00:42:39,933
- هل تريد أن تخبرنا عن الذهب؟

346
00:42:43,500 --> 00:42:44,957
حسنًا؟

347
00:42:44,957 --> 00:42:45,857
- حسنًا، كما ترى...

348
00:42:47,150 --> 00:42:50,537
أود أن أترك
القرية مع عائلتي.

349
00:42:53,030 --> 00:42:53,863
- لماذا؟

350
00:42:54,730 --> 00:42:56,710
لن يؤذيك أحد.

351
00:42:56,710 --> 00:42:58,210
- نعم أعرف يا سيدي، ولكنني...

352
00:43:00,790 --> 00:43:02,140
- اخرج وإلا سأقتلك.

353
00:43:04,670 --> 00:43:06,520
- ولكنني لا أزال أرغب في الذهاب، إذا جاز لي ذلك.

354
00:43:08,320 --> 00:43:12,000
كان هذا مكانًا جميلاً، قبل مجيئك،

355
00:43:12,000 --> 00:43:14,840
ولكن لدي عائلتي
للتفكير و...

356
00:43:14,840 --> 00:43:16,520
- حسنًا، لا أحد يقيدك.

357
00:43:16,520 --> 00:43:19,470
- ولكن ربما هو أفضل لك
انظر ماذا يأخذ معه

358
00:43:21,499 --> 00:43:23,380
- ليس لدي ما أخفيه.

359
00:43:23,380 --> 00:43:26,073
- رائع. (ضحكة مكتومة)

360
00:43:33,950 --> 00:43:35,863
- من الأفضل أن نبدأ بالمراقبة.

361
00:43:37,160 --> 00:43:37,993
أنت تأخذ أولا.

362
00:43:40,342 --> 00:43:43,759
(باريكا يتحدث الإسبانية)

363
00:43:55,890 --> 00:43:57,600
- جراي، دعنا نحاول الآن، لقد عاد للداخل.

364
00:43:57,600 --> 00:44:00,380
- لا نستطيع يا جودي، فهو يستطيع أن يرى
كل شيء من تلك النافذة.

365
00:44:00,380 --> 00:44:02,180
إذا قمنا بخطوة واحدة، فسوف يكون علينا.

366
00:44:10,851 --> 00:44:13,934
(موسيقى الجيتار المزاجية)

367
00:44:56,934 --> 00:44:59,460
- هوندو. (يضحك)

368
00:44:59,460 --> 00:45:01,723
كنت أنتظرك.
- حسنا، أنا هنا.

369
00:45:03,950 --> 00:45:06,680
- باريت قال لك؟

370
00:45:06,680 --> 00:45:08,170
- نعم، أنت الآن.

371
00:45:08,170 --> 00:45:10,677
- هيا، سوف نجلس ونتحدث.

372
00:45:25,304 --> 00:45:28,660
- ألفاريز، ماذا هناك للشرب؟

373
00:45:28,660 --> 00:45:30,010
- لدي بعض البوربون الجيد.

374
00:45:55,130 --> 00:45:57,630
- باريت كان يقول هناك
قطعة جميلة من العمل.

375
00:46:01,200 --> 00:46:02,200
- باريت كان على حق.

376
00:46:06,720 --> 00:46:09,263
سرق فوستر وابنه
الكثير من المال مني.

377
00:46:11,220 --> 00:46:14,363
كان من المفترض أن يسلموا
رمادة كبيرة من الخيول

378
00:46:14,363 --> 00:46:16,247
ولم يفعلوا ذلك.

379
00:46:16,247 --> 00:46:20,229
وفوق كل ذلك، جانغو
قتلت أربعة من رجالي أمس.

380
00:46:20,229 --> 00:46:22,979
(هوندو تضحك)

381
00:46:36,340 --> 00:46:38,290
- لقد أخبرتك أكثر من مرة يا ألفاريز...

382
00:46:41,620 --> 00:46:43,620
الرجال الذين توظفهم جيدون في كل شيء.

383
00:46:48,300 --> 00:46:49,227
باستثناء إطلاق النار.

384
00:46:50,557 --> 00:46:53,950
- وأفترض أن هذا
بخير معك يا صديقي.

385
00:46:53,950 --> 00:46:56,750
بهذه الطريقة من الواضح أنك تحصل
نسبة من الذهب.

386
00:46:56,750 --> 00:46:59,323
استرجعها لي وسيكون لك 1000.

387
00:47:00,520 --> 00:47:01,353
- سأحصل عليه.

388
00:47:10,570 --> 00:47:11,983
طبعا سعري 15

389
00:47:14,243 --> 00:47:17,410
(موسيقى الجيتار الحية)

390
00:47:23,764 --> 00:47:26,847
(موسيقى الجيتار المزاجية)

391
00:48:08,290 --> 00:48:09,873
- كلكم مجنون!

392
00:49:45,174 --> 00:49:48,341
(موسيقى الجيتار الحية)

393
00:50:08,321 --> 00:50:13,154
(حرائق البنادق)
(آهات دان)

394
00:50:39,731 --> 00:50:42,148
(ماري تشهق)

395
00:50:52,642 --> 00:50:55,225
(صهيل الحصان)

396
00:50:56,957 --> 00:50:58,950
- ألفاريز في انتظارك.

397
00:51:06,603 --> 00:51:09,686
(موسيقى الجيتار المزاجية)

398
00:51:21,492 --> 00:51:23,909
(ماري تشتكي)

399
00:51:43,551 --> 00:51:46,551
(قرع أجراس الكنيسة)

400
00:52:26,700 --> 00:52:28,800
- إذا اكتشف هؤلاء الرجال، ستكون هذه النهاية.

401
00:52:29,660 --> 00:52:31,743
(يضحك)

402
00:52:32,580 --> 00:52:35,230
صباح الغد،
تغادر الحافلة إلى سان خوان.

403
00:52:36,630 --> 00:52:39,030
وسوف تكون على ذلك، بلدي
عزيزي أنت والمال

404
00:52:41,250 --> 00:52:42,400
لن يلاحظك أحد.

405
00:52:45,100 --> 00:52:46,100
سأنضم إليكم لاحقا.

406
00:52:47,440 --> 00:52:49,590
وبدون هذا المال، أنا
يمكن أن أذهب عندما يحلو لي.

407
00:52:55,107 --> 00:52:57,190
(يضحك)

408
00:52:59,260 --> 00:53:00,143
تناول مشروبًا.

409
00:53:05,750 --> 00:53:08,833
(موسيقى الجيتار المزاجية)

410
00:53:39,298 --> 00:53:40,573
- مريم الصغيرة.

411
00:53:41,650 --> 00:53:43,683
لقد حاول والدك أن يخدعني.

412
00:53:45,530 --> 00:53:47,693
ولهذا السبب اضطر نافارو لقتله.

413
00:53:58,120 --> 00:54:00,403
ومن ثم أخوك، جانغو الصغير،

414
00:54:01,950 --> 00:54:04,440
أخذ بندقيته وأطلق النار على أربعة من رجالي،

415
00:54:04,440 --> 00:54:06,423
لكنه سينال ما سيأتي إليه.

416
00:54:10,740 --> 00:54:12,694
حسناً، حبسها بالداخل.

417
00:54:12,694 --> 00:54:15,230
(موسيقى الجيتار الدرامية)

418
00:54:15,230 --> 00:54:17,730
(ماري تأوه)

419
00:54:29,040 --> 00:54:32,123
(موسيقى الجيتار المزاجية)

420
00:55:06,489 --> 00:55:08,849
- لم أضطر إلى ذلك قط
اعمل بجد في حياتي!

421
00:55:08,849 --> 00:55:11,660
افعلها، احزمها و
تحميلها، قيادتها،

422
00:55:11,660 --> 00:55:13,493
التخلص منهم، ثم العودة مرة أخرى!

423
00:55:14,698 --> 00:55:15,961
كل ذلك بدون فلس واحد!
- اصمت وانطلق.

424
00:55:15,961 --> 00:55:18,212
- ولا فلسا واحدا!
- سوف تحصل على أموالك.

425
00:55:18,212 --> 00:55:19,045
استمر.

426
00:55:20,509 --> 00:55:23,092
(يضحك في حالة سكر)

427
00:55:44,474 --> 00:55:45,307
(يضحك في حالة سكر)

428
00:55:45,307 --> 00:55:47,493
- أنت كاذب ونباتي.

429
00:55:48,790 --> 00:55:52,803
وأنا لا أريد شيئا
افعل معك. (يضحك)

430
00:55:57,647 --> 00:55:59,730
(يضحك)

431
00:56:13,055 --> 00:56:15,203
لا يمكنك خداع الثعلب العجوز بهذه السهولة.

432
00:56:16,330 --> 00:56:17,700
أنا أعرف مشكلتك.

433
00:56:17,700 --> 00:56:19,427
أنت لا تشرب ما يكفي.

434
00:56:19,427 --> 00:56:20,423
لكني أفعل.

435
00:56:21,730 --> 00:56:22,563
بالتأكيد افعل.

436
00:56:26,570 --> 00:56:27,403
رالف.

437
00:56:59,610 --> 00:57:02,305
- دعني أساعدك، سنيوريتا.

438
00:57:02,305 --> 00:57:03,305
- شكرًا لك.

439
00:57:09,840 --> 00:57:11,630
الجو حار جدا هذه الليلة.

440
00:57:11,630 --> 00:57:12,680
- نعم، حار، حار جدا.

441
00:57:19,645 --> 00:57:21,560
- كما تعلم، إنه مثل الفرن هناك.

442
00:57:21,560 --> 00:57:24,460
- حسنًا، لماذا يوجد جراي بالداخل؟

443
00:57:24,460 --> 00:57:26,750
أليس ساخنا؟
- إنه نائم.

444
00:57:26,750 --> 00:57:29,210
على أية حال، الكثير من النكراء
لقد كانت الأمور مستمرة

445
00:57:29,210 --> 00:57:31,867
حول هذا المكان، إنه
من الأفضل أن تبقى حيث أنت.

446
00:57:31,867 --> 00:57:34,160
- أنت على حق، ولكن
حتى نجد ذلك المال،

447
00:57:34,160 --> 00:57:36,210
الكثير من الأشياء الأخرى سوف تحدث.

448
00:57:39,307 --> 00:57:41,190
لكن لا يجب أن تخاف.

449
00:57:41,190 --> 00:57:43,590
بعد كل شيء، ليس لديك أي شيء
للقيام بكل هذا.

450
00:57:47,710 --> 00:57:50,203
- على أية حال، أنا أشعر بالملل الشديد في هذا المكان.

451
00:57:50,203 --> 00:57:52,623
لقد قررت أن أغادر.
- تقصد ذلك؟

452
00:57:53,800 --> 00:57:55,730
متى تخبريني يا آنسة جودي؟

453
00:57:55,730 --> 00:57:59,170
- غدا، عند شروق الشمس، يوم
الحافلة إلى سان خوان.

454
00:57:59,170 --> 00:58:00,003
- سان خوان.

455
00:58:01,230 --> 00:58:02,843
ما الأوقات التي قضيتها هناك.

456
00:58:06,123 --> 00:58:08,550
(جودي تضحك)

457
00:58:08,550 --> 00:58:10,200
- من فضلك تعال هناك وقم بزيارتي.

458
00:58:11,643 --> 00:58:12,643
سأخبرك أين.

459
00:58:13,620 --> 00:58:16,443
أنا و(غراي) سوف نفترق.

460
00:58:16,443 --> 00:58:18,340
نحن ننفصل غدا.

461
00:58:18,340 --> 00:58:20,600
- أنا آسف لأنك ذاهب.

462
00:58:20,600 --> 00:58:23,290
أخشى أنني سأفتقدك كثيرًا.

463
00:58:23,290 --> 00:58:25,330
- لذا من فضلك لا تنسى سان خوان.

464
00:58:25,330 --> 00:58:26,630
لا أريد أن أفتقدك.

465
00:58:28,920 --> 00:58:30,750
- يمكنك الاعتماد عليه.

466
00:58:30,750 --> 00:58:34,673
بمجرد العثور على
الذهب، سآتي إلى سان خوان.

467
00:58:35,740 --> 00:58:37,113
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا.

468
00:58:38,150 --> 00:58:39,532
- ثم سوف أراك قريبا، سيدي.

469
00:58:39,532 --> 00:58:40,365
- باريكا.

470
00:58:42,770 --> 00:58:44,360
- أديوس، باريكا.

471
00:58:44,360 --> 00:58:45,203
- وداعا.

472
00:59:18,390 --> 00:59:19,223
- روخو.

473
00:59:24,516 --> 00:59:25,970
النزول إلى القرية.

474
00:59:25,970 --> 00:59:28,270
أخبر جانغو أخته
ينتظر هنا معنا.

475
00:59:29,710 --> 00:59:31,960
وألا يأتي بدون المال.

476
00:59:31,960 --> 00:59:32,910
- نعم، على الفور.

477
00:59:52,848 --> 00:59:56,515
(موسيقى أوركسترا درامية)

478
01:00:40,030 --> 01:00:41,493
- سنيوريتا جودي .

479
01:00:44,130 --> 01:00:47,130
لقد جئت لرؤيتك
قبالة، اسمحوا لي أن فتح.

480
01:00:47,130 --> 01:00:48,618
ربما أنا؟
- شكرًا لك.

481
01:00:48,618 --> 01:00:49,451
- حذرا.

482
01:00:52,050 --> 01:00:54,989
- حسنًا، سأتطلع إلى--
- أدخل هناك!

483
01:00:54,989 --> 01:00:57,856
سوف أراك في سان خوان! (يضحك)

484
01:00:57,856 --> 01:01:01,638
(طلقات نارية)
(يضحك)

485
01:01:01,638 --> 01:01:02,471
ابتعد!

486
01:01:04,147 --> 01:01:06,208
- [متعهّد دفن الموتى] على من يطلقون النار؟

487
01:01:06,208 --> 01:01:08,796
(طلقات نارية)

488
01:01:08,796 --> 01:01:10,256
- رمي تلك الحقيبة إلى أسفل.

489
01:01:10,256 --> 01:01:12,360
(موسيقى مشوقة)

490
01:01:12,360 --> 01:01:13,860
- هذا صحيح، رميها إلى أسفل.

491
01:02:32,430 --> 01:02:34,693
- لا تدع له من خلال،
جانغو، احصل عليه الآن!

492
01:02:44,020 --> 01:02:44,853
تعال!

493
01:02:55,809 --> 01:03:00,642
(طلقات نارية)
(آهات رمادية)

494
01:03:09,538 --> 01:03:12,417
(يضحك متعهّد دفن الموتى)

495
01:03:12,417 --> 01:03:15,500
(موسيقى الجيتار المزاجية)

496
01:03:17,439 --> 01:03:20,197
(باريكا ومتعهد دفن الموتى يضحكون)

497
01:03:20,197 --> 01:03:21,030
- مهلا!

498
01:03:22,277 --> 01:03:23,277
دعني أنظر!

499
01:03:24,174 --> 01:03:25,007
دعني أنظر!

500
01:03:25,007 --> 01:03:27,437
على الأقل اسمحوا لي أن ألقي نظرة!

501
01:03:27,437 --> 01:03:29,790
- (يضحك) ماذا قلت لك يا صديقي؟

502
01:03:29,790 --> 01:03:31,765
لا أحد يخدع باريكا. (يضحك)

503
01:03:31,765 --> 01:03:33,740
- جانجو، كان ذلك
رائع، رائع حقا.

504
01:03:33,740 --> 01:03:36,170
الآن أخيرًا يمكنك أن تعطي
لي بعض المال، إيه، جانغو؟

505
01:03:36,170 --> 01:03:38,010
فقط القليل، لديك الكثير هناك.

506
01:03:38,010 --> 01:03:39,930
لقد كنت أعمل بجد، من فضلك، جانغو!

507
01:03:39,930 --> 01:03:41,240
- مهلا، ما الأمر معك؟

508
01:03:41,240 --> 01:03:43,340
ألا يمكنك الانتظار حتى نكون مستعدين؟

509
01:03:43,340 --> 01:03:44,370
- ماذا تقصد؟ أنا صادق--

510
01:03:44,370 --> 01:03:45,510
- سأعطيك أموالك.

511
01:03:45,510 --> 01:03:47,560
- ينبغي أن أعتقد ذلك، بعد كل هذا العمل.

512
01:03:51,660 --> 01:03:52,493
- جانجو!

513
01:03:57,100 --> 01:03:57,933
جانغو.

514
01:04:00,200 --> 01:04:03,490
يريد دون ألفاريز رؤيتك بمفردك.

515
01:04:03,490 --> 01:04:04,640
الأمر يتعلق بأختك.

516
01:04:05,650 --> 01:04:07,750
ويقول أحضر معك المال.

517
01:04:07,750 --> 01:04:08,710
وإلا...

518
01:04:10,860 --> 01:04:13,990
- ماذا تقصد بغير ذلك؟
- لا أستطيع أن أقول أي شيء آخر.

519
01:04:13,990 --> 01:04:15,890
ولكن من الأفضل أن تأتي إلى المزرعة.

520
01:04:34,686 --> 01:04:37,769
(موسيقى الجيتار المزاجية)

521
01:05:48,548 --> 01:05:49,393
- هوندو، ما هو؟

522
01:05:49,393 --> 01:05:50,743
ماذا تريد؟

523
01:05:58,270 --> 01:05:59,603
- لقد كان بعض الوقت.

524
01:06:00,810 --> 01:06:02,560
جانغو ليس لديه مسافة طويلة لركوبها.

525
01:06:04,900 --> 01:06:06,953
سيكون من الذكاء النزول إلى القرية.

526
01:06:16,600 --> 01:06:19,516
لا أعتقد أنه كذلك
سأحضر هذا المال

527
01:06:19,516 --> 01:06:20,766
- سوف يحضره على ما يرام.

528
01:06:38,530 --> 01:06:40,710
- إذا كنت متأكدا من ذلك،

529
01:06:40,710 --> 01:06:42,663
لماذا لا تدفع لنا مقدما؟

530
01:06:48,120 --> 01:06:49,750
أنت غني، دون ألفاريز.

531
01:06:49,750 --> 01:06:51,620
- لم يكن ذلك جزءا من اتفاقنا.

532
01:06:51,620 --> 01:06:54,591
إذا كنت لا تريد شيئا أكثر من ذلك
للقيام به، والخروج.

533
01:06:54,591 --> 01:06:57,710
(موسيقى مشوقة)

534
01:06:57,710 --> 01:06:59,663
- لقد خدعتني من أجل
آخر مرة، ألفاريز.

535
01:06:59,663 --> 01:07:03,551
- [ألفاريز] من أنت
تعتقد أنك تتحدث إلى؟

536
01:07:03,551 --> 01:07:06,091
(طلقات نارية)
(آهات)

537
01:07:06,091 --> 01:07:11,091
(نار البنادق)
(موسيقى درامية)

538
01:07:13,191 --> 01:07:16,274
(موسيقى الجيتار المزاجية)

539
01:07:42,360 --> 01:07:46,167
- لقد اعتنينا بهم جميعا!
(يضحك الأتباع)

540
01:08:21,497 --> 01:08:24,580
(موسيقى الجيتار المزاجية)

541
01:08:47,568 --> 01:08:50,619
(صهيل الحصان)

542
01:08:50,619 --> 01:08:52,060
- هوندو.

543
01:08:52,060 --> 01:08:53,660
جانجو سيكون هنا خلال دقيقة.

544
01:08:54,560 --> 01:08:55,393
مع الذهب.

545
01:09:04,497 --> 01:09:07,330
- حسنًا، عمل جيد جدًا يا صديقي.

546
01:09:09,408 --> 01:09:14,241
(طلقات نارية)
(آهات روجو)

547
01:09:29,857 --> 01:09:32,857
(قرع أجراس الكنيسة)

548
01:09:36,616 --> 01:09:40,217
- باريكا، أنا آسف بشأن نسبة الـ 10% التي حصلت عليها.

549
01:09:40,217 --> 01:09:41,870
(باريكا يضحك)

550
01:09:41,870 --> 01:09:43,423
ألفاريز يريد كل شيء الآن.

551
01:09:45,210 --> 01:09:48,170
- لا تقلق، جانجو. (ضحكة مكتومة)

552
01:09:48,170 --> 01:09:50,537
حياة أختك
هو أكثر أهمية بكثير.

553
01:09:58,378 --> 01:09:59,898
- وداعا يا صديقي!

554
01:09:59,898 --> 01:10:00,731
- وداعا.

555
01:10:04,273 --> 01:10:05,106
- حسنًا!

556
01:10:09,140 --> 01:10:12,030
ربما كنت أعرف، نعم
في الواقع، ربما كنت أعرف!

557
01:10:12,030 --> 01:10:15,130
أنني سأذهب إلى كل
مشكلة تسليم 34 جثة

558
01:10:15,130 --> 01:10:17,320
دفن جميل ولا يكسب فلسا واحدا!

559
01:10:17,320 --> 01:10:20,490
- حسنًا، سأدفع لك
الجنازة إذا مت.

560
01:10:20,490 --> 01:10:22,880
أكثر ما يمكن أن تسأل عنه، هاه؟

561
01:10:23,730 --> 01:10:25,690
- حسنا، لدي أخبار لك.

562
01:10:25,690 --> 01:10:27,780
أحواض من شحم الخنزير كأنك تموت أولاً!

563
01:10:27,780 --> 01:10:29,500
سأقوم بسرقة جيوبك

564
01:10:29,500 --> 01:10:31,932
وأتركك مستلقيًا
منتصف الشارع.

565
01:10:31,932 --> 01:10:32,932
نعم سأفعل!

566
01:10:33,847 --> 01:10:36,930
(موسيقى الجيتار المزاجية)

567
01:11:20,817 --> 01:11:23,984
(موسيقى الجيتار الحية)

568
01:11:28,686 --> 01:11:31,686
(موسيقى مشوقة)

569
01:12:29,686 --> 01:12:32,853
(موسيقى الجيتار الحية)

570
01:12:34,765 --> 01:12:37,765
(موسيقى مشوقة)

571
01:13:31,820 --> 01:13:33,720
- لقد كنت ذكيا جدا أن تأتي، جانغو.

572
01:13:34,560 --> 01:13:35,883
الآن انزل عن حصانك.

573
01:13:37,970 --> 01:13:39,333
قلت اخرج منه

574
01:13:53,930 --> 01:13:55,180
أنتما الإثنان.

575
01:14:07,523 --> 01:14:09,543
أخبرني ألفاريز أنك ستكون هنا.

576
01:14:10,470 --> 01:14:12,720
وكان آخر شيء
قال قبل أن يموت.

577
01:14:13,670 --> 01:14:15,003
- ماذا كان هذا؟

578
01:14:16,250 --> 01:14:17,950
- لقد حاول سحب واحدة علي.

579
01:14:20,650 --> 01:14:21,570
وهكذا...

580
01:14:25,173 --> 01:14:27,110
(موسيقى أوركسترا حزينة)

581
01:14:27,110 --> 01:14:27,943
- جانجو!

582
01:14:31,963 --> 01:14:34,296
(طلقات نارية)

583
01:14:47,017 --> 01:14:49,273
- من الأفضل ألا تجرب أي حيل أخرى يا جانغو.

584
01:15:30,239 --> 01:15:32,739
(ماري تأوه)

585
01:15:36,028 --> 01:15:39,028
(موسيقى مشوقة)

586
01:15:44,479 --> 01:15:49,270
الآن، إذا كنت قد حصلت حقا
المال الموجود داخل هذا الكيس،

587
01:15:49,270 --> 01:15:50,420
سنكون بخير.

588
01:16:03,030 --> 01:16:04,680
- لقد حصلت على المال هنا، هوندو.

589
01:16:06,740 --> 01:16:10,573
- فقط توقف هناك.
(موسيقى مشوقة)

590
01:16:17,220 --> 01:16:18,403
قبالة مع هذا السلاح.

591
01:16:22,210 --> 01:16:23,043
أعني الآن!

592
01:16:25,100 --> 01:16:25,933
- جانجو.

593
01:16:52,950 --> 01:16:54,700
- الآن أحضر الحقيبة يا جانجو.

594
01:17:14,600 --> 01:17:17,683
(موسيقى الجيتار المزاجية)

595
01:18:35,200 --> 01:18:39,720
(طلقات نارية)
(يصرخ الأتباع)

596
01:18:39,720 --> 01:18:42,000
(آهات الأتباع)
(طلقات نارية)

597
01:18:42,000 --> 01:18:44,450
(نار البنادق)

598
01:18:44,450 --> 01:18:45,700
- هنا، جانجو!

599
01:18:46,731 --> 01:18:51,731
(طلقات نارية)
(آهات الأتباع)

600
01:18:54,328 --> 01:18:56,661
(طلقات نارية)

601
01:19:08,816 --> 01:19:09,649
مهلا!

602
01:19:13,316 --> 01:19:15,649
(طلقات نارية)

603
01:19:20,181 --> 01:19:22,514
(نار البنادق)

604
01:19:28,609 --> 01:19:30,942
(نار البنادق)

605
01:19:38,103 --> 01:19:40,436
(نار البنادق)

606
01:19:47,653 --> 01:19:49,986
(نار البنادق)

607
01:19:53,147 --> 01:19:55,227
مهلا مهلا!

608
01:19:55,227 --> 01:19:56,060
يا!

609
01:19:56,930 --> 01:19:58,638
جانغو! (يضحك)

610
01:19:58,638 --> 01:20:01,638
(موسيقى مشوقة)

611
01:20:05,034 --> 01:20:05,867
- هوندو!

612
01:20:07,260 --> 01:20:09,185
أنت بمفردك الآن.

613
01:20:09,185 --> 01:20:10,018
يخرج!

614
01:20:15,145 --> 01:20:15,978
باريكا!

615
01:20:17,060 --> 01:20:18,433
- أنا في طريقي، إنتظري.

616
01:20:25,741 --> 01:20:28,074
(طلقات نارية)

617
01:20:33,772 --> 01:20:36,105
(طلقات نارية)

618
01:21:42,171 --> 01:21:47,088
(طلقات نارية)
(آهات هوندو)

619
01:21:50,400 --> 01:21:55,317
(طلقات نارية)
(آهات هوندو)

620
01:22:01,500 --> 01:22:03,434
(طلقات نارية)

621
01:22:03,434 --> 01:22:06,517
(موسيقى الجيتار المزاجية)

622
01:22:09,606 --> 01:22:14,606
- جانجو، جانجو!
(موسيقى أوركسترا حزينة)

623
01:22:23,010 --> 01:22:24,110
- انتهى كل شيء يا مريم.

624
01:22:25,320 --> 01:22:26,153
على كل.

625
01:22:39,120 --> 01:22:42,810
- كانوا يتصلون بي
الرجل الحديدي. (يضحك)

626
01:22:42,810 --> 01:22:44,701
- كان يمكن أن يضربك في الرأس.

627
01:22:44,701 --> 01:22:45,951
- أنظر إلى هذا.

628
01:22:47,450 --> 01:22:50,540
رأسي أصعب. (يضحك)

629
01:22:53,429 --> 01:22:55,370
- شكرا على البندقية.

630
01:22:55,370 --> 01:22:58,120
(باريكا تضحك)

631
01:23:07,408 --> 01:23:10,908
(موسيقى أوركسترا حية)