1 00:00:30,562 --> 00:00:34,571 Vertaling: R1y! 2 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 1000 tegen 1 3 00:00:39,100 --> 00:00:41,627 Gebaseerd op een waargebeurd verhaal 4 00:01:21,202 --> 00:01:26,129 Wat zijn de kansen? Ons leven is een deel van een grote puzzel? 5 00:01:26,130 --> 00:01:33,057 Is iedereen een beetje aan het wachten? totdat iemand ons één geheel maakt? 6 00:01:33,058 --> 00:01:38,058 Is het leven een reeks van toeval of is er meer? 7 00:01:58,171 --> 00:02:00,171 Hé, Cory. 8 00:02:39,523 --> 00:02:42,120 Je kunt beter stiller zijn doen, grote kerel. 9 00:02:42,121 --> 00:02:44,502 Je ademt behoorlijk zwaar, je wordt ouder en ouder. 10 00:02:44,503 --> 00:02:50,997 - Ik zal je zelfs oud laten zien. Kom op. - Ik zal het deze keer makkelijker maken. 11 00:02:50,998 --> 00:02:54,893 - Dat was geen vergissing. - Stopblok. 12 00:02:54,894 --> 00:02:57,492 Blokken? Nee, het was geen vergissing. 13 00:02:57,493 --> 00:02:59,656 elk spel dat je het noemt. 14 00:02:59,657 --> 00:03:04,420 Weet je welke blokken? Elke omzet noemt je verkeerd spel. 15 00:03:04,421 --> 00:03:07,421 Dus wat, je begrijpt het niet. 16 00:03:13,080 --> 00:03:17,410 - Mijn spel! Opnieuw? - Nee. Ik moet leren. 17 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 Hier vindt het leren plaats. -Ik moet leren. 18 00:03:24,338 --> 00:03:26,935 - Leraar aanwezig? - Precies, ik zie je. 19 00:03:26,936 --> 00:03:29,533 Coach. -Pops. 20 00:03:29,534 --> 00:03:33,863 Hé, coach. Hoi. 21 00:03:33,864 --> 00:03:37,976 Prachtig, Weissman! Ontspan, losse schouders. 22 00:03:37,977 --> 00:03:42,090 Een keer gooien? 23 00:03:42,091 --> 00:03:45,091 Het zit allemaal in de knieën. 24 00:03:48,153 --> 00:03:51,183 Wat kan ik zeggen? degenen die niet naar de coach kunnen gaan. 25 00:03:51,184 --> 00:03:56,163 Het gaat goed met je jongen. Goed schot en verdediging over de vloer. 26 00:03:56,164 --> 00:03:59,164 Ik ben het niet met je eens dat je niet speelt Ik zeg dat je niet observeert. 27 00:03:59,300 --> 00:04:02,800 Er zijn drie gasten die dit jaar afstuderen. Als je gaat 28 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 terwijl je nu speelt, heb je de volgende kans seizoensstart als point guard . 29 00:04:07,206 --> 00:04:09,669 Coach, ik wil niets Ik heb jezelf verdiend. 30 00:04:10,000 --> 00:04:14,500 Je hebt duizend punten in je schoolcarrière. Ik denk dat je het allemaal verdiend hebt. 31 00:04:20,000 --> 00:04:22,500 Buig je knieën. 32 00:04:39,896 --> 00:04:43,143 - Hoe gaat het met hem, David? - Cory, goed je te zien. 33 00:04:43,144 --> 00:04:46,144 - Ik heb gehoord dat je geweldige dingen doet. - Ik probeer het toch. 34 00:04:53,536 --> 00:04:59,597 Twee stuks Margherita het liefste meisje van de school. 35 00:04:59,598 --> 00:05:02,627 Dank je, Cory. Heel aardig. Je hebt dat hele feest meegemaakt, 36 00:05:02,628 --> 00:05:06,741 - Voor mij ben je het beste vriendje ooit. - Sorry. ik ben gewoon... 37 00:05:06,742 --> 00:05:09,339 ... Zenuwachtig voor de presentatie. 38 00:05:09,340 --> 00:05:13,020 Lot of vrije wil? "Romeo en Julia". 39 00:05:13,021 --> 00:05:17,783 Maandag zeven tot negen pagina's en ik kan er niet eens omheen. 40 00:05:17,784 --> 00:05:21,247 Als je ideeën hebt... 41 00:05:21,248 --> 00:05:28,824 - Romeo is de man, toch? - Schattig. 42 00:05:28,825 --> 00:05:36,185 Misschien dit situatie beide kanten op. 43 00:05:36,186 --> 00:05:39,217 Als team van dit jaar, met mij. 44 00:05:39,218 --> 00:05:43,113 - Weet je dat ik een competitief persoon ben? - Een beetje. 45 00:05:43,114 --> 00:05:49,825 Die laatstejaarsstudent, op mijn start positie. Hij is echt goed. 46 00:05:49,826 --> 00:05:53,722 Dat wil zeggen, dat ik voor de eerste keer in mijn leven, zittend op de bank. 47 00:05:53,723 --> 00:05:58,917 Ik kan dit noodlottige doorstaan evenement in de put om te gaan zitten, 48 00:05:58,918 --> 00:06:01,516 als ik deze motivatie kan gebruiken om gewoon harder te werken. 49 00:06:01,617 --> 00:06:06,367 Ik weet niets over Romeo en Julia, maar wat ik wel weet is... 50 00:06:06,496 --> 00:06:12,124 dat is de manier waarop je op iets reageert is net zo belangrijk als wat er met je gebeurt. 51 00:06:12,125 --> 00:06:18,186 Wauw. Cory, dat was het eigenlijk heel nuttig. 52 00:06:18,187 --> 00:06:21,187 Bedankt. 53 00:06:24,466 --> 00:06:26,846 Dat was lief. 54 00:06:26,847 --> 00:06:32,258 - Mijn beurt. Ik ben op zoek naar meer. - Sorry. 55 00:06:32,259 --> 00:06:37,259 - Nee, het is niets. - Met extra kaas? Of peperoni. 56 00:06:52,610 --> 00:06:56,289 Het idee van een uitdijend heelal geeft je het idee 57 00:06:56,290 --> 00:07:00,403 dat sterrenstelsels verder weg zijn elk zweeft in de ruimte. 58 00:07:00,404 --> 00:07:04,301 Nu wordt echter aangenomen dat de sterrenstelsels bewegen niet 59 00:07:04,302 --> 00:07:08,414 Maar die ruimte daartussen neemt toe. 60 00:07:08,415 --> 00:07:13,177 Ik zie de gezichtsuitdrukkingen sommigen van jullie zijn volledig in de war. 61 00:07:13,178 --> 00:07:18,178 Onze tijd is voorbij. Wees niet bezorgd, wordt donderdag duidelijk. 62 00:07:51,931 --> 00:07:56,044 Goed. Goed. 63 00:07:56,045 --> 00:08:00,590 Goed. Kom op. 64 00:08:02,591 --> 00:08:06,734 Wil je je tutu nu of later? Hijsen! 65 00:08:07,735 --> 00:08:12,064 Je zou mij in een rok hebben willen zien is dat niet. 66 00:08:12,665 --> 00:08:14,665 - Goed gedaan. - Bedankt. 67 00:08:14,880 --> 00:08:17,694 Wat is het volgende? 68 00:08:17,695 --> 00:08:22,890 Hebben jij en Ally plannen? We dachten vanavond naar Kristin te gaan. 69 00:08:22,891 --> 00:08:28,518 Misschien na wat bankdrukken. 70 00:08:28,519 --> 00:08:33,931 Wat denk je? 71 00:08:33,932 --> 00:08:36,529 - Waarvan? - Vanaf vanavond, gek. 72 00:08:36,530 --> 00:08:38,910 Sorry. Ik denk dat ik was aan het dagdromen. 73 00:08:38,911 --> 00:08:41,508 - Gaat het? - Ja. 74 00:08:41,509 --> 00:08:46,055 - Zeker. - Ik begin vanmiddag, hoofdpijn. 75 00:08:46,056 --> 00:08:51,056 - Waarom vraag je Kathy geen aspirine? - Nee, het is oké. 76 00:09:01,211 --> 00:09:03,807 - Hé, ik denk dat dit gewicht is opgenomen. - Wat? 77 00:09:03,808 --> 00:09:07,055 Dit gewicht lijkt vast te zitten. 78 00:09:07,155 --> 00:09:09,155 Waar heb je het over? 79 00:09:15,434 --> 00:09:17,434 Je ziet er niet zo goed uit, kerel. 80 00:09:18,097 --> 00:09:22,097 Het is alsof iemand mij is met messen in mijn hoofd. 81 00:09:26,974 --> 00:09:30,870 We gaan wat water halen. 82 00:09:30,871 --> 00:09:35,222 - Is alles in orde? - Ja, het is goed, ik... 83 00:09:52,521 --> 00:10:00,097 - Wat is er met mij aan de hand, papa? - Ik weet het niet. Laten we naar Katie gaan. 84 00:10:00,098 --> 00:10:02,912 Leun op mij. 85 00:10:02,913 --> 00:10:05,726 Ik heb je. 86 00:10:05,727 --> 00:10:09,840 We zijn er bijna. Coach! Katie! 87 00:10:09,841 --> 00:10:13,520 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. Wij zaten in de trein. 88 00:10:13,521 --> 00:10:18,284 Zet hem op de bank. Cory, kun je me vertellen wat er aan de hand is? 89 00:10:18,285 --> 00:10:21,314 Hoofd doet pijn. 90 00:10:21,315 --> 00:10:26,943 Kun je in mijn hand knijpen, Cory? 91 00:10:26,944 --> 00:10:29,975 Oké nu weer probeer het eens met je linkerhand. 92 00:10:29,976 --> 00:10:35,387 Kun je om mij lachen? 93 00:10:35,388 --> 00:10:42,747 - Oh mijn. - Blijf liggen. Alles komt goed. 94 00:10:42,748 --> 00:10:45,779 Dit is van George Petrie Gettysburg College. 95 00:10:45,780 --> 00:10:49,026 We hebben een ambulance verplicht in de sportschool. 96 00:10:49,027 --> 00:10:52,274 - Ik denk dat een leerling een beroerte heeft. - Wat? 97 00:10:52,275 --> 00:10:55,738 - Zijn naam is Cory Weissman. - Kunt u mij vertellen welke dag het is? 98 00:10:55,739 --> 00:10:58,336 De linkerkant reageert niet. 99 00:11:07,863 --> 00:11:11,563 - Het is goed, toch? - Je hebt het goed gedaan. 100 00:11:19,338 --> 00:11:21,338 Hoe zit het met zijn ouders? 101 00:11:27,564 --> 00:11:31,027 Dag schat. Ik ben aan het joggen en om half vijf heb ik een klant. 102 00:11:31,028 --> 00:11:34,275 Mevrouw Weissman, Brendan hier. 103 00:11:34,276 --> 00:11:36,776 Hé, Pops. Waar is Cory? 104 00:11:39,688 --> 00:11:41,688 Is alles in orde? 105 00:11:45,533 --> 00:11:50,533 Wij waren bezig met gewichtheffen in de sportschool en... 106 00:12:00,039 --> 00:12:04,801 Hallo, mevrouw Weissmann, Katie Whaley hier. Ik ben assistent-sportcoach bij Gettysburg. 107 00:12:04,802 --> 00:12:09,802 Wij weten het niet met zekerheid. Maar het lijkt aanvaller Cory kreeg een beroerte. 108 00:12:14,111 --> 00:12:16,276 Waar is hij? 109 00:12:16,277 --> 00:12:19,277 De ambulance is net vertrokken Hershey naar het ziekenhuis. 110 00:12:23,638 --> 00:12:25,638 EERSTE HULP 111 00:12:31,865 --> 00:12:35,065 - Bedankt voor uw komst. - Wat is er aan de hand, zien we hem? 112 00:12:35,165 --> 00:12:39,165 Hij is kamer 206. Ik haal de dokter. 113 00:12:53,081 --> 00:12:57,081 - Hé, lieverd. - Hé, mama. 114 00:13:01,525 --> 00:13:04,525 Sorry. 115 00:13:11,916 --> 00:13:18,194 Het is een subarachnoïdaal hematoom veroorzaakt door een arterioveneuze misvorming in Cory's hersenen. 116 00:13:18,195 --> 00:13:21,225 AVM, die gescheurd is. 117 00:13:21,226 --> 00:13:23,390 Wij hebben een medische achtergrond. 118 00:13:23,391 --> 00:13:29,669 De grote hoeveelheid bloed uit de bloeding is de oorzaak van de beroerte. 119 00:13:29,670 --> 00:13:32,050 En helaas bloedt dit nog steeds. 120 00:13:32,051 --> 00:13:35,947 En je kunt niet stoppen met wat betekent dat de hersenen opgezwollen zijn. 121 00:13:35,948 --> 00:13:39,194 We kunnen niets doen totdat de wordt vanzelf gestabiliseerd. 122 00:13:39,195 --> 00:13:43,308 En als het niet vanzelf gaat stabiliseert, wat dan? 123 00:13:43,309 --> 00:13:46,339 Het goede nieuws is dat hij jong is en verkeert in een uitstekende staat. 124 00:13:46,340 --> 00:13:51,700 Dat is precies wat ik mijn patiënten vertel: als hun kinderen problemen hebben. 125 00:13:53,701 --> 00:13:56,701 Je moet eerlijk zijn. 126 00:13:58,031 --> 00:14:02,331 op dit moment kunnen we dat niet zorg ervoor dat hij de nacht overleeft. 127 00:14:31,805 --> 00:14:36,350 Hoi. Hoi. 128 00:14:36,351 --> 00:14:39,351 - Hoe laat is het? - Het is laat. 129 00:14:41,980 --> 00:14:47,980 Ze hebben een kamer klaargemaakt, waar we kunnen slapen. 130 00:14:48,692 --> 00:14:50,805 Hij is in goede handen. 131 00:14:52,806 --> 00:14:58,433 Ik zie dat hij vecht, maar hij kan dit niet alleen. 132 00:14:58,434 --> 00:15:00,434 Hij heeft ons nodig. 133 00:15:02,981 --> 00:15:06,228 Het enige wat ik heb is om hier 24 uur per dag te zitten en een hele week slaap. 134 00:15:06,229 --> 00:15:09,229 Ik ben hier als hij wakker wordt. 135 00:15:13,806 --> 00:15:18,806 Wat er ook gebeurt, wij staan niet toestaan dat dit Cory verslaat. 136 00:15:21,383 --> 00:15:23,383 Wat de...? 137 00:15:24,847 --> 00:15:26,847 Kom op! 138 00:15:28,311 --> 00:15:30,811 Wat gebeurt er? 139 00:15:32,208 --> 00:15:35,238 Bloedingen veroorzaken meer druk op de hersenen. 140 00:15:35,239 --> 00:15:38,269 - We moeten Mannitol geven. - Wat is mannitol? 141 00:15:38,270 --> 00:15:40,867 Als hij niet stabiliseert We moeten hem opereren. 142 00:15:40,868 --> 00:15:45,197 - Hoe zit het met zwelling? - Sorry, u moet buiten wachten. 143 00:15:45,198 --> 00:15:48,698 Laten we gaan. Geef ze wat ruimte werken. Kom op. 144 00:16:00,569 --> 00:16:05,569 Wij opereren niet. Het gevaar is nog niet voorbij, maar de situatie is beter. 145 00:16:17,024 --> 00:16:20,024 Cory. Kun je mij horen? 146 00:16:23,085 --> 00:16:27,847 Vitale tekenen zien er goed uit. Wij moeten gewoon afwachten. 147 00:16:27,848 --> 00:16:30,043 Wij moeten gewoon afwachten. 148 00:16:33,044 --> 00:16:35,044 Kun je ons vertellen waar je bent? 149 00:16:54,261 --> 00:16:56,641 Hé, jongen. Hoi. 150 00:16:56,642 --> 00:16:59,890 - Nog een verandering? - Hij is nog steeds bewusteloos. 151 00:16:59,891 --> 00:17:01,891 Nog steeds geen reactie. 152 00:17:07,035 --> 00:17:09,235 Hé, grote broer hier. 153 00:17:12,014 --> 00:17:14,014 Wat is er, kerel? 154 00:17:21,757 --> 00:17:23,757 Waar ben je geweest? 155 00:17:26,952 --> 00:17:29,152 Ik heb lunch meegenomen voor mama en papa. 156 00:17:31,932 --> 00:17:34,932 Heb je een chocolademilkshake? breng mij? 157 00:17:46,221 --> 00:17:49,901 - Welke dag is het? - Maandag. 158 00:17:49,902 --> 00:17:53,902 - Wat is de naam van je broer? - Jeremy. 159 00:17:55,097 --> 00:17:57,911 Waar ga je studeren? 160 00:17:57,912 --> 00:17:59,912 Harvard. 161 00:18:02,241 --> 00:18:04,241 Stanford. 162 00:18:05,922 --> 00:18:07,922 Gettysburg? 163 00:18:08,520 --> 00:18:11,551 Het hele team heeft dat Handtekeningen gezet. 164 00:18:11,552 --> 00:18:15,231 Pop en coach heb het meegenomen. 165 00:18:15,232 --> 00:18:18,911 Je hebt zoveel geluk heb vrienden die om je geven. 166 00:18:18,912 --> 00:18:21,726 Moet ik echt zo'n revalidatie ondergaan? 167 00:18:21,727 --> 00:18:24,108 Je moet een lange weg afleggen, jongen. 168 00:18:24,109 --> 00:18:29,109 - Kan ik niet gewoon thuis oefenen? - Het is maar een maand, min of meer. 169 00:18:29,953 --> 00:18:32,984 Hangt ervan af hoe snel je hersteld bent. 170 00:18:32,985 --> 00:18:38,613 Kunt u de verpleegster voor mij bellen? 171 00:18:38,614 --> 00:18:42,510 O... ik zal het doen. 172 00:18:42,511 --> 00:18:46,407 - Wat bedoel je? - Ik zal helpen. 173 00:18:46,408 --> 00:18:51,386 Ik hielp opa altijd. Verplaats uw gewicht. Naar links. 174 00:18:51,387 --> 00:18:55,283 - Links? - De ander is vertrokken. 175 00:18:55,284 --> 00:18:59,614 - Tuurlijk, wat doe je? - Ik heb het. Laat mij... 176 00:18:59,615 --> 00:19:01,995 Het spijt me. Gaat het? 177 00:19:01,996 --> 00:19:05,207 Je liet me vallen de kant die pijn voelt. 178 00:19:07,000 --> 00:19:12,000 - Wat is er gebeurd? - De manier om een ​​patiënt met een beroerte te behandelen is dat in ieder geval niet. 179 00:19:17,800 --> 00:19:19,300 Ja. 180 00:19:22,780 --> 00:19:24,780 Bedankt. 181 00:19:35,000 --> 00:19:37,813 Wat leuk. 182 00:19:38,367 --> 00:19:41,867 Hoe is het met je? Doet het pijn? 183 00:19:43,347 --> 00:19:49,347 Van tijd tot tijd. Soms lijkt het alsof ik een halfdood lichaam dat voortsleept. 184 00:19:58,935 --> 00:20:02,614 Niet... kijk niet naar mij. 185 00:20:02,615 --> 00:20:06,377 - Wat? - Alsof je medelijden met me hebt. 186 00:20:07,000 --> 00:20:13,000 - Ik heb medelijden met je. - Ja, maar ik ga dit verslaan. 187 00:20:17,000 --> 00:20:20,500 Duidelijk? Kom hier. 188 00:20:29,894 --> 00:20:33,794 Dat voelde goed. Aan de rechterkant. 189 00:20:36,822 --> 00:20:40,422 North Wright is een van de beste rehabilitatie van het land. 190 00:20:40,719 --> 00:20:44,182 Wij beschikken over geavanceerde behandelmethoden, zorg voor patiënten met ruggenmergletsel, 191 00:20:44,183 --> 00:20:46,383 hoofdletsel en beroertes. 192 00:20:48,513 --> 00:20:52,873 In het begin is het allemaal wat overweldigend, maar je went er snel aan. 193 00:20:55,874 --> 00:20:58,874 Laten we eens naar je kamer kijken. 194 00:21:01,503 --> 00:21:03,667 Wij zorgen ervoor dat u om 7.00 uur wakker wordt voor het ontbijt. 195 00:21:03,668 --> 00:21:06,915 Dan heb je zes keer per dag therapie. 196 00:21:06,916 --> 00:21:10,162 - Dus we beginnen morgen? - Wat bedoel je met "wij"? 197 00:21:10,163 --> 00:21:13,409 - Ik heb fysiotherapie gestudeerd. - Misschien, maar... 198 00:21:13,410 --> 00:21:16,657 Met alle respect, misschien wel uw patiënt, maar hij is mijn zoon. 199 00:21:16,658 --> 00:21:21,204 Ik heb hem 19 jaar gemotiveerd ik ga nu niet stoppen. 200 00:21:21,205 --> 00:21:24,666 - Door geen zin te spreken. - Ja, geloof ons. 201 00:21:25,967 --> 00:21:29,431 Dit is een goed centrum. Zij zullen ons helpen dit te overwinnen. 202 00:21:29,432 --> 00:21:31,932 Ik ben uitgeput. 203 00:21:32,000 --> 00:21:35,000 en ik heb morgenochtend wat afspraken, dus... 204 00:21:36,000 --> 00:21:39,029 Ik zal het zijn. Er is nog steeds de een paar dingen die ik wil lezen. 205 00:21:39,090 --> 00:21:41,090 Moeder Beer. 206 00:21:41,200 --> 00:21:45,047 Oké. Ik vertrek vroeg in de ochtend. Ik zie je morgenmiddag. 207 00:21:45,152 --> 00:21:48,152 Ik houd van je. Blijf niet laat op. 208 00:22:29,834 --> 00:22:33,514 - Kom hier. Laat papa zien hoe. - Oké, nog een keer. 209 00:22:33,515 --> 00:22:37,710 Goed. Ga naar het winkelmandje. Schieten! 210 00:22:37,711 --> 00:22:40,824 - Scorer! - Ja, Cory! 211 00:22:47,155 --> 00:22:51,050 Handen breed. Mooie houding, Cory. 212 00:22:51,051 --> 00:22:54,731 Goed. Blokkeer mij. 213 00:22:54,732 --> 00:22:57,329 - In je gezicht. - Ja, zoon. 214 00:22:57,330 --> 00:22:59,958 Dat is mijn jongen. 215 00:23:02,759 --> 00:23:05,139 Duw en trek terug. 216 00:23:05,140 --> 00:23:08,171 Duwen. Goed. 217 00:23:08,172 --> 00:23:11,172 Je gebruikt je rechterarm, maar leert de linkerarm. 218 00:23:17,697 --> 00:23:21,810 Dit is het moeilijkste, wat ik ooit heb moeten doen. 219 00:23:21,811 --> 00:23:25,707 Net als mijn hersenen en lichaam spreek twee verschillende talen. 220 00:23:25,708 --> 00:23:28,522 Goed. 221 00:23:28,523 --> 00:23:32,023 Ik moet alles opnieuw leren. 222 00:23:47,791 --> 00:23:51,791 Het moeilijkste zijn mijn gedachten duidelijk al die medicijnen bewaren. 223 00:23:54,502 --> 00:23:57,316 Verplaats uw gewicht naar je linkervoet. 224 00:23:57,317 --> 00:24:00,917 Maar ik zal alles doen wat nodig is, om weer basketbal te spelen. 225 00:24:03,278 --> 00:24:06,978 Ook al lijkt het soms gaat nog heel lang mee. 226 00:24:24,728 --> 00:24:27,975 Dat is wiskunde voor de kleuterklas. 227 00:24:27,976 --> 00:24:29,976 Kun jij het oplossen? 228 00:24:35,121 --> 00:24:37,934 Dit is gewoon gek. 229 00:24:37,935 --> 00:24:42,435 - Misschien als je je probeert te concentreren... - Misschien moet je het gewoon doen. 230 00:24:45,296 --> 00:24:48,996 Sorry. 231 00:24:51,574 --> 00:24:54,574 Ik zal het doen. Het werkt goed, dank je. 232 00:25:07,812 --> 00:25:10,812 Ik haat het dat je me zo moet zien. 233 00:25:10,813 --> 00:25:12,766 Cory 234 00:25:12,791 --> 00:25:17,791 - Het maakt mij niet uit. - Ik weet niet eens wat ik hier doe. 235 00:25:21,668 --> 00:25:26,012 Ik geloof niet in toeval. Alles gebeurt met een reden. 236 00:25:27,513 --> 00:25:32,574 Wat is de reden daarvoor? 237 00:25:33,575 --> 00:25:38,787 Het gebeurde gewoon. Er is geen reden. 238 00:25:38,988 --> 00:25:43,282 Je hebt gewoon... pech. 239 00:25:45,483 --> 00:25:47,483 Gewicht aan de linkerkant. 240 00:25:51,012 --> 00:25:54,012 Ga door, ga door tot het einde. 241 00:25:56,424 --> 00:25:59,021 - Kom op, je kunt dit. - Ik doe mijn best, mam. 242 00:25:59,022 --> 00:26:02,022 Alleen lijkt dit soms allemaal... 243 00:26:04,002 --> 00:26:06,002 Ik heb een pauze nodig. 244 00:26:31,713 --> 00:26:35,393 Alles goed met je, Cory? Wat is er aan de hand? 245 00:26:35,394 --> 00:26:38,156 Naar links, kom op, zet druk. 246 00:26:40,157 --> 00:26:44,053 Rechtop. En gelijk. 247 00:26:44,054 --> 00:26:46,868 - Hoe is het met je? - Nou oké, 248 00:26:46,869 --> 00:26:48,898 maar ik denk dat wij tegen een muurwandeling. 249 00:26:48,999 --> 00:26:52,245 Oké, in de rolstoel, wij gaan naar buiten. 250 00:26:53,146 --> 00:26:56,846 - Wat bedoel je? - Tijd voor een beetje alternatieve therapie. 251 00:27:01,779 --> 00:27:03,942 Mam, wat ben je aan het doen? Dit is dom. 252 00:27:04,088 --> 00:27:06,685 Omdat je zou willen kruipen Je gooit een basketbal. 253 00:27:06,686 --> 00:27:09,717 Ik wil niet gooien, omdat ik het niet kan. 254 00:27:09,718 --> 00:27:12,964 - Dat weet je niet. - Kijk, ik waardeer dit echt. 255 00:27:12,965 --> 00:27:16,212 Maar je kunt me terugbrengen naar ziekenhuis brengen? 256 00:27:16,213 --> 00:27:19,242 Ik twijfel nooit aan je moeder. 257 00:27:19,243 --> 00:27:22,221 Als je het haalt, krijg je het mij een chocolademilkshake. 258 00:27:25,522 --> 00:27:27,501 Ik ben hier nu toch. 259 00:27:30,502 --> 00:27:32,502 Laten we het proberen. 260 00:27:39,594 --> 00:27:41,594 - Heb je hem? - Ja. 261 00:27:44,790 --> 00:27:45,977 Je kunt het. 262 00:28:11,637 --> 00:28:14,780 - Hij is er nog. - Dubbel of niets? 263 00:28:18,781 --> 00:28:22,676 - Goed schot. - Camera aan? 264 00:28:22,677 --> 00:28:26,306 Laten we eens kijken hoe je het doet, als iemand in de weg staat. 265 00:28:28,307 --> 00:28:32,307 - Mooi. - Richt en volg. 266 00:28:32,637 --> 00:28:34,317 Buig je knieën. 267 00:28:35,018 --> 00:28:37,318 - Daar klopt. - Oké! 268 00:28:40,214 --> 00:28:41,514 - Dit is therapie. 269 00:28:50,173 --> 00:28:53,673 Haal dat kind bij mij vandaan. Hij is een zombie. 270 00:28:57,317 --> 00:28:59,317 Waar ga je heen? 271 00:28:59,699 --> 00:29:02,513 - Snel voordat je Sarah terugbrengt. - O mijn God. 272 00:29:02,514 --> 00:29:05,014 Laten we naar de cafetaria gaan of zo. 273 00:29:10,307 --> 00:29:12,307 Ik geloof dat hij zelf beter voelen. 274 00:29:13,428 --> 00:29:15,428 - Dit is verbazingwekkend. - Is dat zo? 275 00:29:16,153 --> 00:29:21,131 Ja, kijk eens naar de spanning van die spier. Echt goed, Cory. 276 00:29:21,132 --> 00:29:24,832 - Het komt terug, ongelooflijk. - Het is de verkeerde voet. 277 00:29:27,194 --> 00:29:30,225 Ik ben genezen. Kijk, alles werkt weer! 278 00:29:30,226 --> 00:29:32,226 Draai de camera maar uit. 279 00:29:53,391 --> 00:30:00,391 Ik heb opnieuw een hersenoperatie nodig om de AVM volledig te verwijderen. 280 00:30:01,834 --> 00:30:05,730 Maar elke keer als ik me omdraai zelfmedelijden begint toe te nemen 281 00:30:05,731 --> 00:30:09,642 Ik denk aan al die mensen die hebben veel erger getroffen. 282 00:30:11,143 --> 00:30:17,143 Misschien moet ik niet zo veel zijn mezelf en denk meer aan hen. 283 00:30:21,536 --> 00:30:25,215 Hallo. Is deze stoel bezet? 284 00:30:25,216 --> 00:30:28,030 Alsjeblieft. 285 00:30:28,031 --> 00:30:31,060 Dus als je van schaken houdt? 286 00:30:31,061 --> 00:30:35,061 Ja, het is geen Backgammon, maar ... 287 00:30:37,556 --> 00:30:41,669 - Ik ben Cory. -Ed Welch. 288 00:30:41,670 --> 00:30:45,349 Leuk je te ontmoeten, Ed. 289 00:30:45,350 --> 00:30:48,978 - Waarom begin je niet? - Goed doel? 290 00:30:50,579 --> 00:30:53,392 Waarom ben je hier? 291 00:30:53,393 --> 00:30:55,558 Ik heb een beroerte gehad. 292 00:30:55,559 --> 00:31:00,971 - Op jouw leeftijd? Is dat legaal? - Ik denk het niet. 293 00:31:00,972 --> 00:31:04,218 Het gebeurde tijdens een basketbaltraining. 294 00:31:04,219 --> 00:31:06,383 Geheel onverwacht. 295 00:31:06,384 --> 00:31:12,228 Ik heb ook ooit basketbal gespeeld, Toen de broek nog kort was. 296 00:31:12,229 --> 00:31:18,229 - Ik speelde bewaker . - Ik ook, op Gettysburg College. 297 00:31:25,652 --> 00:31:28,032 Wie is er aan de beurt? 298 00:31:28,033 --> 00:31:31,497 - Ik kan het me niet herinneren. - Ik ook niet. 299 00:31:31,498 --> 00:31:35,126 Hersenbeschadiging wel leven interessant. 300 00:31:37,127 --> 00:31:39,940 Inderdaad. 301 00:31:39,941 --> 00:31:42,754 Deze keer moet je je concentreren, Ed. 302 00:31:42,755 --> 00:31:45,033 Je begint deze keer maar. 303 00:31:49,034 --> 00:31:52,714 Na de operatie ga ik naar vijf keer zo moeilijk om mijn best te doen. 304 00:31:52,715 --> 00:31:57,043 Ik ga werken tot 500 schoten om elke dag te gooien. 305 00:31:57,044 --> 00:32:00,157 Dat weet ik. Geen twijfel mogelijk. 306 00:32:01,158 --> 00:32:03,158 Nou, ik... 307 00:32:04,189 --> 00:32:08,540 Ik zie je als ik wakker word. 308 00:32:19,994 --> 00:32:23,494 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 309 00:32:39,578 --> 00:32:41,959 Alsjeblieft. Eén middelgrote burger. 310 00:32:41,960 --> 00:32:45,052 - Dank u, meneer Weissman. - Er is echter meer. 311 00:32:51,053 --> 00:32:54,733 - Je hebt een rapnaam die vereist is door de hoofddoek. - Cory's AVM. 312 00:32:54,734 --> 00:32:57,114 Wat gebeurt er nu? 313 00:32:57,115 --> 00:33:01,010 Deze zomertherapie en dan terug naar school. 314 00:33:01,011 --> 00:33:04,908 En dan doe ik mijn best om weer in het team te komen. 315 00:33:04,909 --> 00:33:07,505 De dokter zei is dat echt mogelijk? 316 00:33:07,506 --> 00:33:11,052 Ze zei het niet dat het niet mogelijk zou zijn. 317 00:33:12,053 --> 00:33:15,083 Bovendien krijg ik een speciale vergunning, als ik uit het ziekenhuis word ontslagen. 318 00:33:15,084 --> 00:33:19,084 - Met een gehandicaptenparkeerkaart. - Mooi. Gratis parkeren. 319 00:33:23,312 --> 00:33:29,588 - Wat is dat? - Amy Powers viert haar verjaardag in de nieuwe tent. 320 00:33:29,589 --> 00:33:33,269 - klinkt leuk. Wil je gaan? - Nee, dat kan ik niet. 321 00:33:33,270 --> 00:33:35,670 - Jij gaat. - Oké. 322 00:33:38,466 --> 00:33:41,866 Ga gewoon. Het klinkt leuk. 323 00:33:43,012 --> 00:33:47,412 Nee, doe geen moeite. Laten we wat eten halen. 324 00:33:49,074 --> 00:33:50,574 Oké. 325 00:34:07,477 --> 00:34:10,074 Waar kijk je naar? 326 00:34:10,075 --> 00:34:12,456 Is dit echt wat je de hele dag doet? 327 00:34:12,457 --> 00:34:16,457 Eten, slapen en wachten tot er iemand thuiskomt? 328 00:34:19,385 --> 00:34:22,414 Is dat alles? 329 00:34:22,415 --> 00:34:26,528 Geen geheime dingen honden zijn tot wanneer niemand kijkt? 330 00:34:26,529 --> 00:34:29,775 Begeleiden van uw spionagebureau? 331 00:34:29,776 --> 00:34:32,776 Je glijdt in de drankkast als niemand kijkt? 332 00:34:34,107 --> 00:34:37,107 Ik heb het gevoel dat je mee kunt praten. 333 00:34:38,436 --> 00:34:42,982 Dus als je niet aan het revalideren bent, hang je hier de hele dag rond? 334 00:34:42,983 --> 00:34:46,662 Je laat het saai klinken. Ik bedoel, de post komt, 335 00:34:46,663 --> 00:34:49,044 Soms gaat de telefoon. 336 00:34:49,045 --> 00:34:54,673 En wanneer ga je Drugsgebruik terugdringen? 337 00:34:54,674 --> 00:35:00,734 En dan geen legale partijen meer? Nee, dat kunnen ze niet doen. 338 00:35:00,735 --> 00:35:03,735 In ieder geval nog niet. 339 00:35:06,581 --> 00:35:10,261 -Wie is het? -Kylie. 340 00:35:10,262 --> 00:35:16,189 - Ze komen samen voor een volleybaltoernooi. - Mooi. 341 00:35:17,190 --> 00:35:21,302 Het lijkt leuk. 342 00:35:21,303 --> 00:35:24,803 - Kun je komen? - Nee. 343 00:35:25,200 --> 00:35:28,962 Ik kan niet gaan. Ik moet rusten. 344 00:35:29,963 --> 00:35:32,559 Ik laat je hier niet achter. 345 00:35:33,860 --> 00:35:37,757 Het maakt niet uit. Ik heb nog wat tijd nodig 346 00:35:37,758 --> 00:35:41,036 naar mijn honkbalkaarten alfabetische volgorde om uit te leggen. 347 00:35:41,437 --> 00:35:43,437 Wat, hè? 348 00:35:44,253 --> 00:35:46,253 Ik maak een grapje. 349 00:35:48,798 --> 00:35:50,298 Wat is het? 350 00:35:53,995 --> 00:35:57,890 Het spijt me zo. 351 00:35:57,891 --> 00:35:59,991 Ik vind iemand niet leuk. 352 00:36:02,005 --> 00:36:04,005 Wat voor soort persoon? 353 00:36:05,902 --> 00:36:08,565 Iemand die dit niet aankan. 354 00:36:09,366 --> 00:36:12,395 Iemand die zo egoïstisch is en denkt alleen maar 355 00:36:12,396 --> 00:36:16,608 hoe moeilijk het ook is Om een vriend te hebben met een beperking. 356 00:36:17,809 --> 00:36:21,004 Ik wil degene zijn die aan jouw kant staat 357 00:36:23,005 --> 00:36:26,468 in voor- en tegenspoed op je wachten. 358 00:36:26,469 --> 00:36:30,469 Door iedereen die bewondert haar offer. 359 00:36:32,098 --> 00:36:34,098 Maar dat ben ik niet. 360 00:36:35,346 --> 00:36:41,407 Hoe graag ik het ook zou willen, ik ben het niet. 361 00:36:41,408 --> 00:36:43,408 En dus...? 362 00:36:49,435 --> 00:36:51,435 Snap je het? 363 00:36:54,414 --> 00:36:56,527 Is dat wat je bedoelt? 364 00:36:58,528 --> 00:37:00,857 Wie moet ik zijn? 365 00:37:02,858 --> 00:37:08,918 Degene die zegt, zeker, maakt het niet uit? 366 00:37:08,919 --> 00:37:16,019 - Nee. - Heb je enig idee wat ik heb meegemaakt? 367 00:37:17,580 --> 00:37:21,880 - Ik heb niets gedaan om dit te verdienen. - Ik weet. 368 00:37:22,992 --> 00:37:26,553 Ik moet voor alles vechten. Vechtend voor mijn kracht. 369 00:37:29,054 --> 00:37:33,254 Vechtend voor mijn geheugen, Vechten voor basketbal. 370 00:37:36,198 --> 00:37:40,259 En ik ga winnen. Ik ga winnen! 371 00:37:42,000 --> 00:37:46,530 Maar mijn vriendin kan dat niet eens Een paar maanden wachten tot ik beter ben. 372 00:37:46,591 --> 00:37:50,270 Kan niet zo lang wachten. Is dat eerlijk? 373 00:37:50,271 --> 00:37:53,466 Dat is het niet. 374 00:37:55,467 --> 00:38:00,900 En dit verdient jou niet. Het spijt me zo. 375 00:38:50,674 --> 00:38:52,437 Haha, kerel. 376 00:38:55,438 --> 00:38:59,550 - Is alles in orde? - Ik moet dit rijexamen doen. 377 00:38:59,551 --> 00:39:03,447 - Zeker, als de therapeut toestemming geeft. - Eigenlijk nu. 378 00:39:03,448 --> 00:39:08,073 Als ik hier langer alleen was Ik ben in dit huis gek. 379 00:39:12,974 --> 00:39:16,220 Iets langzamer, inkt uw rijbewijs is nog nat. 380 00:39:16,221 --> 00:39:20,550 - Jij mag hier 45 zijn, ik rijd 35. - Doe me een plezier. 381 00:39:20,551 --> 00:39:24,880 Weet je nog hoe oma langzaam reed? Wij waren gek. 382 00:39:24,881 --> 00:39:30,726 Jij doet hetzelfde. Ik heb eigenlijk veel nagedacht, grootmoeder. 383 00:39:30,727 --> 00:39:33,540 Het was twee jaar geleden en ik mis haar nog elke dag. 384 00:39:33,541 --> 00:39:39,169 Ik vraag het me altijd af als ze ergens buiten is, 385 00:39:39,170 --> 00:39:43,282 waakt over ons of zoiets. 386 00:39:43,283 --> 00:39:45,881 Ik weet wat je bedoelt. 387 00:39:45,882 --> 00:39:50,427 Soms zweer ik ze zit naast mij. 388 00:39:50,428 --> 00:39:52,592 Zelfs in mij. 389 00:39:52,593 --> 00:39:58,870 Toen ik mijn beroerte kreeg, zag ik het geen wit licht of zo, maar... 390 00:39:58,871 --> 00:40:00,871 Ik voelde dat ze bij mij was. 391 00:40:11,428 --> 00:40:15,706 - Waarom ben je hier al die tijd? - Hier is minder verkeer. 392 00:40:17,507 --> 00:40:19,887 Ik denk ga terug naar school. 393 00:40:19,888 --> 00:40:26,165 - In het voorjaar kun je naar school. - Niet in het voorjaar, maar binnen enkele weken. 394 00:40:26,166 --> 00:40:28,981 Kijk eens hoe ver ik ben gevorderd. 395 00:40:28,982 --> 00:40:32,011 - Ik kan zelf naar school rijden. - Stap voor stap. 396 00:40:32,012 --> 00:40:39,156 Ik heb al met de decaan gesproken. De school steunt mij honderd... 397 00:40:39,157 --> 00:40:41,271 - Mam? - Aan de zijkant. 398 00:40:41,972 --> 00:40:45,084 - Aan de zijkant. - Mama. 399 00:40:47,585 --> 00:40:49,085 U heeft een aanval. 400 00:40:49,116 --> 00:40:51,362 Maak je geen zorgen, lieverd. 401 00:40:52,363 --> 00:40:54,458 Het komt goed. 402 00:40:57,559 --> 00:40:59,088 U heeft een aanval. 403 00:41:02,889 --> 00:41:05,249 - Mama! - Het is voorbij. 404 00:41:09,250 --> 00:41:11,012 Het is goed. 405 00:41:23,755 --> 00:41:27,868 Tijdens de restauratie van de tweede operatie, nieuwe abnormale zenuwverbindingen maken 406 00:41:27,869 --> 00:41:32,198 wat epileptische aanvallen kan veroorzaken. Zoals je hebt ervaren. 407 00:41:32,199 --> 00:41:35,878 - Zullen er meer zijn? - Zeer waarschijnlijk. 408 00:41:35,879 --> 00:41:40,142 - Zou anticonvulsivum helpen? - Is er een drugsvrije manier? 409 00:41:40,543 --> 00:41:45,393 Je hebt stressvolle en grote situaties nodig hoeveelheden vermijden zintuiglijke informatie. 410 00:41:45,406 --> 00:41:48,219 - Misschien, maar niet terug naar school. - Ik ga terug naar school. 411 00:41:48,220 --> 00:41:53,848 - Is dat een goed idee? - Ik raad aan om de voorbereidende therapie thuis voort te zetten. 412 00:41:53,849 --> 00:41:57,095 Omdat het makkelijker is om de situatie in de gaten te houden. 413 00:41:57,096 --> 00:42:01,016 Wij kunnen alles Lente herwaardering. 414 00:42:02,292 --> 00:42:06,292 De uiteindelijke beslissing blijft rusten Maar jij en je gezin. 415 00:42:15,499 --> 00:42:17,879 - ATO, hier komen we. - ATO. 416 00:42:17,880 --> 00:42:20,911 - Zit die jongen, Sundance , nog op school? - Dat is er nog steeds. 417 00:42:20,912 --> 00:42:24,158 Die jongen is gek. Ik denk dat ik meer geld van hem krijg. 418 00:42:24,159 --> 00:42:26,539 Wacht, Cory. Laat mij je helpen. 419 00:42:26,540 --> 00:42:30,040 Het lukt papa. Toch bedankt. 420 00:42:35,201 --> 00:42:38,047 Drie en een half uur, papa. Hopelijk heb je goede muziek. 421 00:42:38,448 --> 00:42:40,648 Ik denk dat ik de eigenaar ben helemaal gaan zingen. 422 00:42:44,510 --> 00:42:46,510 - Was dat het? - Ja. 423 00:42:50,139 --> 00:42:54,039 - Houd je sterk, jongen. - Ik zal je missen. 424 00:42:55,551 --> 00:42:56,828 Mam... 425 00:43:01,829 --> 00:43:04,643 Niet... huil niet. 426 00:43:04,644 --> 00:43:07,041 Makkelijk voor jou om dat te zeggen. 427 00:43:07,242 --> 00:43:12,221 Dankzij jou ben ik zo ver gekomen. Dat deed je. 428 00:43:12,222 --> 00:43:15,467 Mocht je mij toch ooit laten gaan. Als ik faal, dan... 429 00:43:15,500 --> 00:43:20,262 - Wat dan. Dan kom ik terug naar huis. - Je zult het doen. 430 00:43:21,531 --> 00:43:24,031 Bedankt. 431 00:43:25,212 --> 00:43:27,324 Dankzij jou... 432 00:43:29,325 --> 00:43:33,386 - Ik hou van je. - Ja, ik hou van je. 433 00:43:35,387 --> 00:43:38,805 Pops! Op naar school. 434 00:43:53,140 --> 00:43:55,640 TWEEDE JAAR 435 00:44:03,099 --> 00:44:06,427 Weissman, kijk eens. Je hebt het nog steeds. 436 00:44:08,728 --> 00:44:11,774 Dit is nog steeds niets, coach. Wacht tot ik terug ben. 437 00:44:11,975 --> 00:44:14,975 Stap voor stap. Dat is herstellen. 438 00:44:15,223 --> 00:44:17,387 Ik bedoel, geen revalidatie. 439 00:44:17,388 --> 00:44:23,449 - Ik bedoel als ik terugkom bij het team. - Cory, je weet dat ik je altijd zal steunen. 440 00:44:23,450 --> 00:44:26,912 Ik weet het nu allemaal een beetje voorbarig, 441 00:44:26,913 --> 00:44:32,407 maar ik boek veel vooruitgang. Ik kom terug. 442 00:44:33,408 --> 00:44:36,223 Je weet waarom ik van jou ben Dus wilde je bij het team komen? 443 00:44:36,224 --> 00:44:37,734 Vanwege mijn knappe uiterlijk? 444 00:44:37,735 --> 00:44:42,725 Omdat jij een van die spelers bent die indien nodig door muren gaat. 445 00:44:42,935 --> 00:44:47,480 Kijk hoe u met uw ongeval omgaat. Velen zouden het al opgegeven hebben. 446 00:44:47,481 --> 00:44:50,944 Maar jij niet. Daarom hou ik zo van je, als speler, 447 00:44:50,945 --> 00:44:52,945 en als persoon. 448 00:44:53,327 --> 00:44:58,955 Als basketbal alleen maar doorzettingsvermogen zou opleveren, er zou een schoen zijn die je een naam zou geven. 449 00:44:58,956 --> 00:45:04,584 Maar we weten allebei dat op dit niveau, Basketbal is een zwaar, fysiek en gemeen spel. 450 00:45:04,585 --> 00:45:09,996 Als je niet over de middelen beschikt om te concurreren, het maakt niet uit hoe groot je hart is. 451 00:45:09,997 --> 00:45:15,041 Ik ben eerlijk tegen je, omdat ik je respecteer als man. 452 00:45:15,842 --> 00:45:19,721 Ik weet hoeveel je wilt terugkeren. 453 00:45:20,822 --> 00:45:25,584 - Ik wil graag dat je terugkomt. - Coach. 454 00:45:25,585 --> 00:45:28,182 Ik heb duizend punten gescoord op de middelbare school. 455 00:45:28,183 --> 00:45:33,162 Ik ga niet naar mijn school eindigen met nul punten. 456 00:45:33,163 --> 00:45:37,770 Oké, misschien niet dit jaar. Maar volgend jaar! 457 00:45:43,571 --> 00:45:48,571 Coach. Ik zou deel moeten uitmaken van het team. 458 00:45:49,633 --> 00:45:53,529 Ik zal doen wat nodig is. 459 00:45:53,530 --> 00:45:59,530 We hebben iemand nodig om te volgen statistieken en hulpoefeningen. 460 00:45:59,531 --> 00:46:02,560 Ja, dat zal ik doen. 461 00:46:03,272 --> 00:46:09,333 - Maar ik ga weer spelen, coach. - Oké. 462 00:46:09,334 --> 00:46:14,679 Hier, maandag, 17:00 uur. Wees op tijd. 463 00:46:15,180 --> 00:46:16,980 Oké, coach. 464 00:46:21,459 --> 00:46:22,959 En ik ga scoren. 465 00:46:28,169 --> 00:46:31,200 Die jongen heeft het hele feest verpest. 466 00:46:31,201 --> 00:46:33,001 Ja, niet normaal. 467 00:46:45,057 --> 00:46:50,057 Heel grappig. Heel grappig. Jullie zijn hilarisch. 468 00:47:06,490 --> 00:47:09,490 Laten we beginnen. Twee rijen. 469 00:47:14,284 --> 00:47:16,284 Ga jij de waterflessen vullen? 470 00:47:18,614 --> 00:47:21,211 Laat me zien wat je hebt. 471 00:47:21,212 --> 00:47:22,712 Raak de lijn aan! 472 00:47:25,109 --> 00:47:29,109 - Zet dat stil! - Oké, jongens, tempo! 473 00:47:31,170 --> 00:47:32,670 Kom op! 474 00:47:33,300 --> 00:47:35,188 Raak de lijn aan! 475 00:47:36,583 --> 00:47:38,883 Wie is de eerste? 476 00:47:45,243 --> 00:47:47,424 Oké, waterpauze. 477 00:47:47,625 --> 00:47:50,603 Goed gedaan. Lekker tempo, kerel. 478 00:47:52,604 --> 00:47:55,881 Ik zou alles doen op dit moment, om met u van plaats te wisselen. 479 00:47:58,882 --> 00:48:02,160 Goed gedaan, kerel. Goed gedaan. 480 00:48:05,161 --> 00:48:07,542 Welke lessen volg je? 481 00:48:07,543 --> 00:48:12,954 Sociologie, kinesiologie en lineaire algebra. 482 00:48:12,955 --> 00:48:15,769 Je maakt geen grapje over de doe volledige selectie. 483 00:48:15,770 --> 00:48:17,934 Ik ben echt opgewonden. 484 00:48:17,935 --> 00:48:22,346 - Werk hard of ga naar huis. - Paps wil naar huis. 485 00:48:23,347 --> 00:48:26,147 - Doei. - Doei. 486 00:48:27,244 --> 00:48:31,573 Klasse, ik wil dat je erbij bent de spiercelvezels begrijpen het. 487 00:48:31,574 --> 00:48:35,037 Spiercellen bestaan ​​uit myofibril. 488 00:48:35,038 --> 00:48:39,584 Elk bestaat uit myofibril honderden sarcomeren 489 00:48:39,585 --> 00:48:41,748 die achter elkaar liggen. 490 00:48:41,749 --> 00:48:46,094 Wanneer de spier samentrekt, verklein de sarcomeren... 491 00:48:47,595 --> 00:48:52,141 ... Aan de zijkant van de myosinehyfen. 492 00:48:52,142 --> 00:48:55,388 Neem de tekst die ik je gaf. 493 00:48:55,389 --> 00:48:59,889 en dan maken we wat aantekeningen. 494 00:50:08,783 --> 00:50:13,760 - Ik zal je verleiden. - Alsjeblieft jongen, computers laten mij winnen. 495 00:50:13,761 --> 00:50:18,740 - Jou laten winnen? - Je gooit maar 80 procent, dat is een probleem. 496 00:50:18,741 --> 00:50:23,287 - Jij bent het probleem. - Wat? 497 00:50:23,288 --> 00:50:29,133 Vorige week speelde je slecht in dit spel, nu speel je slecht en waarschijnlijk volgende week weer slecht spelen. 498 00:50:29,134 --> 00:50:32,813 Oké. Wil je het mij vertellen Wat zit je dwars? 499 00:50:32,814 --> 00:50:36,114 Niets. Speel nu maar. 500 00:50:43,222 --> 00:50:45,222 Dus je vertelt het mij niet? 501 00:50:46,902 --> 00:50:50,181 Ik moet doorvinden een lijst in de kleedkamer? 502 00:50:51,882 --> 00:50:55,778 Je begint als point guard , kerel. 503 00:50:55,779 --> 00:51:00,541 Die gewelddadige man. Gefeliciteerd. 504 00:51:00,542 --> 00:51:02,922 Ik wist niet hoe je het zou opvatten. 505 00:51:02,923 --> 00:51:04,723 Ik ben blij voor je. 506 00:51:13,316 --> 00:51:17,316 - Heb je hulp nodig? - Nee, het gaat goed met mij. 507 00:51:30,419 --> 00:51:33,181 Cory! Is alles in orde? 508 00:51:35,182 --> 00:51:37,444 O mijn God. Gaat het? 509 00:51:38,645 --> 00:51:41,709 Is alles in orde? Laat mij je helpen. 510 00:51:41,710 --> 00:51:44,172 - Het gaat goed met me! - Laat mij je helpen. 511 00:51:45,573 --> 00:51:47,573 Ga zitten. 512 00:51:54,467 --> 00:51:56,467 Ga zitten. 513 00:52:02,694 --> 00:52:06,539 - Gast - Het is oké, kerel. 514 00:52:08,540 --> 00:52:13,532 Ik heb maar drie keer heb mijn hele leven gehuild. 515 00:52:16,333 --> 00:52:19,011 En de afgelopen acht maanden... 516 00:52:22,612 --> 00:52:24,992 Ik weet niet wat er met mij gebeurt. 517 00:52:24,993 --> 00:52:28,239 Je was altijd beter dan ik, Cory. 518 00:52:28,240 --> 00:52:33,219 Pops... Dat zeg je niet. 519 00:52:33,220 --> 00:52:35,817 O ja, omdat het waar is. 520 00:52:35,818 --> 00:52:40,796 Dat is niet het geval Ik moet een eikel zijn 521 00:52:40,797 --> 00:52:43,828 Ik denk dat jij mijn plek bent het team hebben overgenomen. 522 00:52:43,829 --> 00:52:46,829 Je bent maar een mens. 523 00:52:54,220 --> 00:52:59,849 Ik bedoel... Het is allemaal beter, toch? 524 00:52:59,850 --> 00:53:03,961 - Zeker, man. - Uiteindelijk zou het toch moeten gebeuren. 525 00:53:03,962 --> 00:53:07,962 Heb je ooit overwogen, om met iemand te praten? 526 00:53:12,623 --> 00:53:17,123 De enige keer dat ik zoiets heb zijn gedaan tijdens de revalidatie. 527 00:53:17,818 --> 00:53:23,447 Er was daar zo'n vreemde therapeut dacht dat ik zelfmoord zou plegen. 528 00:53:23,448 --> 00:53:27,448 Was de enige keer dat ik erover nadacht toen die man tegen mij sprak. 529 00:53:34,057 --> 00:53:39,251 Moet ik over mijn jeugd praten? of zo? 530 00:53:39,252 --> 00:53:43,148 Ik denk niet dat we terug zijn zou naar je kindertijd moeten gaan. 531 00:53:43,149 --> 00:53:45,962 Wat heeft jou hier vandaag gebracht? 532 00:53:45,963 --> 00:53:50,509 Ik heb vorig jaar een beroerte gehad. En ik ben net weer begonnen met school. 533 00:53:50,510 --> 00:53:52,890 Ik was erg opgewonden. 534 00:53:52,891 --> 00:53:57,552 Ik was blij dat ik mijn leven weer had weer op het goede spoor kon komen. 535 00:53:58,953 --> 00:54:05,015 Dat is het eigenlijk toch moeilijker dan ik had verwacht. 536 00:54:05,016 --> 00:54:08,696 - Wat? - Volgens de doktoren mijn hersenen 537 00:54:08,697 --> 00:54:15,190 nog steeds niet volledig hersteld, dus ik word snel moe. 538 00:54:15,191 --> 00:54:17,736 Ik kan niet leren. 539 00:54:19,737 --> 00:54:23,149 Ik ben gespannen. Echt gespannen. 540 00:54:25,150 --> 00:54:26,727 Ik kan niet... 541 00:54:32,728 --> 00:54:34,228 Ik nooit depressief geweest. 542 00:54:34,229 --> 00:54:39,229 Dus je denkt dat de beroerte de oorzaak van de depressie? 543 00:54:40,088 --> 00:54:43,118 Er wordt gezegd dat therapeuten stel gewoon vragen. 544 00:54:43,119 --> 00:54:47,881 - Wij zijn een nieuwsgierig volk. - Iedereen zegt tegen mij: 545 00:54:47,882 --> 00:54:51,129 Ik heb te veel hooi Neem mijn vork. 546 00:54:51,130 --> 00:54:55,459 Ik wil gewoon zo snel mogelijk terug naar hoe het was. 547 00:54:55,460 --> 00:55:02,603 - Waarom die haast? - Toen ik 13 was, brak ik mijn been tijdens het voetbal. 548 00:55:02,604 --> 00:55:06,284 Een man pakte mij van achteren aan. Het was een ingewikkelde breuk. 549 00:55:06,285 --> 00:55:11,912 Het zag er slecht uit. De dokter zei dat het herstel een half jaar zou duren. 550 00:55:11,913 --> 00:55:15,292 en acht maanden, voordat ik weer kon spelen. 551 00:55:16,693 --> 00:55:21,239 Na vier maanden heb ik dat gedaan weer meedoen aan een toernooi. 552 00:55:21,240 --> 00:55:23,620 Ik heb een doel gesteld, en dat doel bereikt. 553 00:55:23,621 --> 00:55:27,301 - Wat zijn nu je doelen? - Terugkeer op het basketbalveld. 554 00:55:27,302 --> 00:55:31,446 Dus jij wilt dezelfde Cory zijn en vóór uw beroerte. 555 00:55:31,470 --> 00:55:33,470 Ja. 556 00:55:34,447 --> 00:55:37,260 En dat zal gebeuren. 557 00:55:37,261 --> 00:55:42,061 DERDE JAAR 558 00:55:55,447 --> 00:55:59,775 Precies daar. Zie je? Dat gaat een stuk beter. 559 00:55:59,776 --> 00:56:04,848 Dat voelt goed. Ongelooflijk. 560 00:56:13,849 --> 00:56:16,663 Pardon. Hoi. 561 00:56:16,664 --> 00:56:20,776 - Ik ben Cory. - Ik word behandeld aan mijn enkel. 562 00:56:20,777 --> 00:56:25,539 Ja, dat zie ik. Betekent dit dat ik je naam niet mag weten? 563 00:56:25,540 --> 00:56:27,920 - Ik ben Jess. - Leuk je te ontmoeten, Jess. 564 00:56:27,921 --> 00:56:32,467 Ben je nieuw hier? Ik heb het nog steeds niet gezien. 565 00:56:32,468 --> 00:56:34,848 Ik ben een eerstejaars student. 566 00:56:34,849 --> 00:56:38,746 - Welkom in Gettysburg. - Cory, dit is niet het juiste moment. 567 00:56:38,747 --> 00:56:42,209 Je moet weten dat ik maar probeer niet te versieren. 568 00:56:42,210 --> 00:56:47,622 Ik ben een derdejaars student. We moeten het nieuwe welkom verwelkomen. 569 00:56:47,623 --> 00:56:51,086 Het is dus eerder mijn plicht. 570 00:56:51,087 --> 00:56:53,900 De school zal je opoffering waarderen. 571 00:56:53,901 --> 00:56:57,580 Dat wordt zeker gewaardeerd. Ze noemen mij hier toch een doener? 572 00:56:57,581 --> 00:56:59,081 Onder andere. 573 00:57:00,613 --> 00:57:04,375 Ik heb mijn enkel verstuikt. En ik haat het. 574 00:57:05,076 --> 00:57:10,271 - Ik kan me niet goed bewegen. - Ik ken het gevoel. 575 00:57:10,572 --> 00:57:13,635 Geloof me, het is rot. 576 00:57:13,736 --> 00:57:15,900 Hoe zit het met jezelf, Meneer de doener? 577 00:57:16,201 --> 00:57:19,201 Ik heb ook een pijnlijke enkel. 578 00:57:19,465 --> 00:57:22,078 Het doet echt pijn. We hebben iets gemeen. 579 00:57:22,479 --> 00:57:25,076 - Blijf eraan werken. - Ik zal. 580 00:57:25,077 --> 00:57:30,705 - Het was leuk je te ontmoeten. - Doei. 581 00:57:30,706 --> 00:57:34,952 - Zojuist? - Het doet af en toe echt pijn. 582 00:57:35,253 --> 00:57:36,963 Echt. 583 00:57:41,964 --> 00:57:44,561 Luisteren! Gloednieuw jaar jongens. 584 00:57:44,562 --> 00:57:46,942 Vorig seizoen is geweest! 585 00:57:46,943 --> 00:57:49,541 De toekomst is van ons! 586 00:57:49,542 --> 00:57:52,138 Ik denk dat ik mijn toespraak moet worden herzien. 587 00:57:52,139 --> 00:57:57,139 - Ziet er goed uit, Cory. - 500 opnames per dag zorgen ervoor. 588 00:57:57,552 --> 00:58:01,031 Laten we dan beginnen. Vorm de rijen. 589 00:58:01,132 --> 00:58:02,482 Waar ga je heen? 590 00:58:02,483 --> 00:58:05,783 - Waterflessen vullen - Ik zei tegen het team dat ze rijen moesten vormen. 591 00:58:19,651 --> 00:58:21,151 Kom op! 592 00:58:40,202 --> 00:58:42,999 Als we doorgaan komt goed. 593 00:58:43,000 --> 00:58:45,526 Ja, jij hebt de maat van Pop. 594 00:58:53,193 --> 00:58:55,693 Probeer het. 595 00:58:58,171 --> 00:58:59,552 Nee. 596 00:59:00,553 --> 00:59:03,553 Ik wacht tot ik echt kan gebruiken in een spel. 597 00:59:03,801 --> 00:59:06,182 Het ziet er goed uit. 598 00:59:06,183 --> 00:59:08,183 Ja zeker. 599 00:59:12,027 --> 00:59:16,573 - Hé Sundance? Goed gespeeld vandaag. - Bedankt. 600 00:59:16,574 --> 00:59:18,971 Dat was geweldig? Hoe is het bedrijf? 601 00:59:18,972 --> 00:59:20,448 Niet slecht. 602 00:59:20,472 --> 00:59:23,472 - De nieuwe meisjes zullen spoedig komen. - Oké. 603 00:59:23,502 --> 00:59:25,502 Dus jij houdt van basketbal? 604 00:59:28,049 --> 00:59:29,749 Ik ben zo terug. 605 00:59:38,440 --> 00:59:42,986 Je weet dat wij de enige student zijn in de campus die pizza serveert op onze feesten? 606 00:59:42,987 --> 00:59:45,800 - Dat kan niet waar zijn. - Echt. 607 00:59:45,801 --> 00:59:49,481 - Hoe is het met je? - Goed. 608 00:59:49,482 --> 00:59:53,482 - Hoe is het met je? - Mijn enkel doet veel pijn. 609 00:59:53,595 --> 00:59:57,095 Dat is jammer. Ik ben Cory. 610 00:59:59,657 --> 01:00:03,121 - Ik ben Jess. - Leuk je te ontmoeten, Jess. 611 01:00:03,122 --> 01:00:08,122 - Welk jaar ben je? - Eerst. 612 01:00:09,617 --> 01:00:13,461 - Was dat een vreemde vraag? - Bedoel je dit? 613 01:00:15,462 --> 01:00:18,440 Wachten. Wat heb ik...? 614 01:00:20,441 --> 01:00:23,441 Jess! Hé Jes. 615 01:00:24,339 --> 01:00:28,739 Wacht even. Ik heb je op een of andere manier beledigd? 616 01:00:29,118 --> 01:00:32,230 We hebben nog twee dagen geleden ontmoet in de sportschool. 617 01:00:33,231 --> 01:00:35,231 - Ik herinner het me. - Koel. Doei. 618 01:00:35,232 --> 01:00:37,087 Nee, nee, luister. 619 01:00:37,088 --> 01:00:40,355 Je begrijpt het niet, ik ben het vergeten omdat ik een beroerte had. 620 01:00:40,359 --> 01:00:43,173 Oké. Jij bent een leerling met een beroerte. 621 01:00:43,174 --> 01:00:45,338 Ik bedoel, ik heb echt een beroerte gehad. 622 01:00:45,339 --> 01:00:49,884 Beschadigd hersenweefsel en bloedvaten brak. Alles. De AVM was gescheurd. 623 01:00:49,885 --> 01:00:53,885 - Je moet er geen grapjes over maken. - Pops! 624 01:00:54,215 --> 01:00:58,544 - Wil je haar over mijn hersenen vertellen? - Dat is pap. 625 01:00:58,545 --> 01:01:00,926 - En mijn geheugen? - Verdwenen. 626 01:01:00,927 --> 01:01:04,539 - En lag je in het ziekenhuis? - Elke dag. 627 01:01:05,040 --> 01:01:07,854 Ik ben nog steeds aan het herstellen. 628 01:01:07,855 --> 01:01:10,855 Het is behoorlijk heroïsch, als je erover nadenkt. 629 01:01:12,810 --> 01:01:15,206 Oh, jullie zijn samen geweest... 630 01:01:16,748 --> 01:01:18,748 Dat is eigenlijk wel schattig, Hij vond je zo mooi, 631 01:01:18,749 --> 01:01:21,749 - Dat hij je twee keer wilde ontmoeten. - Precies 632 01:01:26,706 --> 01:01:30,901 Ik ben voor het eerst begonnen in de derde klas middelbare school te spelen. 633 01:01:31,702 --> 01:01:34,516 Geweldig en nog steeds in het team. Dat is fantastisch. 634 01:01:34,717 --> 01:01:38,613 Het was hard werken, maar ik had niet gedacht dat ik het zo veel zou vinden. 635 01:01:38,614 --> 01:01:42,294 Ik heb mezelf nooit gezien als een Lacrosse gezien spelende atleet. 636 01:01:42,295 --> 01:01:46,489 Wat heb je eerst gedaan? Wat? 637 01:01:47,000 --> 01:01:48,628 Het is beschamend. 638 01:01:49,142 --> 01:01:52,142 - Nu moet je het mij vertellen. - Ik wilde vechten. 639 01:01:53,119 --> 01:01:56,698 - Wat? Ongedierte? - Ja. 640 01:01:58,099 --> 01:02:00,263 - Ik haat insecten. - Ja, ik ook. 641 01:02:00,264 --> 01:02:02,861 Dat betekent niet mijn hele leven ga uitgeven om ze dood te maken. 642 01:02:02,862 --> 01:02:06,325 - Ik ben boos op die enkel. - Ja, u loopt enigszins mank. 643 01:02:06,326 --> 01:02:09,139 Je lijkt op mij. 644 01:02:09,140 --> 01:02:11,735 - Heb je het koud? - Ja. 645 01:02:14,336 --> 01:02:17,336 - Bedankt. - Graag gedaan. 646 01:02:20,182 --> 01:02:22,862 Ik heb een leuke avond gehad. 647 01:02:23,863 --> 01:02:25,975 Ja, echt een leuke avond. 648 01:02:27,576 --> 01:02:31,987 - Ja, niet slecht. - Niet slecht? 649 01:02:33,388 --> 01:02:35,985 - Was ik niet vermakelijk genoeg? - Nee, helemaal niet. 650 01:02:35,986 --> 01:02:40,232 Had je geen plezier met mij? Ik had veel plezier. 651 01:02:40,533 --> 01:02:43,602 -Misschien heb ik een beetje gelogen. Misschien. 652 01:02:56,770 --> 01:02:58,770 Nu heb ik nog meer plezier. 653 01:03:01,317 --> 01:03:04,346 Ja, als je dat nu niet doet meer terugroepacties, daarna? 654 01:03:04,347 --> 01:03:09,053 Ik heb een black-out. Ik denk dat ik meer geheugen nodig heb. 655 01:03:17,354 --> 01:03:20,054 - Dat voelde goed. - Ja. 656 01:03:47,647 --> 01:03:50,007 Kees, verander! 657 01:03:55,008 --> 01:03:56,508 - Terug spelen, Nino. 658 01:04:07,782 --> 01:04:09,678 Wees nu voorzichtig! 659 01:04:11,679 --> 01:04:13,679 Pas op, Tim! 660 01:04:40,473 --> 01:04:43,236 - Wil je dat ik hulp haal? - Nee! 661 01:04:43,937 --> 01:04:47,400 - Wil je niet dat ik iemand bel? - Nee. 662 01:04:47,401 --> 01:04:50,463 Oké, het komt goed. Ik ben hier. 663 01:04:53,464 --> 01:04:57,964 Het is oké, oké. Ik ben hier. 664 01:05:14,264 --> 01:05:17,294 Zijn kansen dit seizoen spelen met minder. 665 01:05:17,295 --> 01:05:19,295 Denk je dat hij er klaar voor is? 666 01:05:27,470 --> 01:05:32,470 Ik weet dat als hij niet speelt, hij stort in. 667 01:05:42,842 --> 01:05:45,253 Cory. Kom naar mijn kantoor. 668 01:05:48,054 --> 01:05:50,054 Dit werkt. 669 01:05:59,512 --> 01:06:02,512 - Hoi. - Hé, coach. 670 01:06:06,007 --> 01:06:09,253 Ik moet je dit seizoen vertellen hebben grote indruk op mij gemaakt. 671 01:06:09,254 --> 01:06:12,934 Eerst op training en als laatste vertrekken. 672 01:06:12,935 --> 01:06:16,181 Ik weet dat je traint als beest in je vrije tijd. 673 01:06:16,182 --> 01:06:18,282 Ik zal doen wat nodig is, coach. 674 01:06:21,162 --> 01:06:25,162 Ik weet ook hoeveel jij wil meedoen aan een spel. 675 01:06:28,739 --> 01:06:31,739 - Maar dat zal niet lukken. - Wat? 676 01:06:32,204 --> 01:06:36,748 Het gaat beter met je, maar je bent nog niet klaar. Ik weet dat je nog steeds aanvallen hebt. 677 01:06:36,749 --> 01:06:39,264 Ik krijg geen aanval tijdens het spel. 678 01:06:39,265 --> 01:06:43,160 Als het daar gebeurt... Het risico is te groot. 679 01:06:43,261 --> 01:06:47,739 Coach. Ik heb dit verdiend. 680 01:06:49,540 --> 01:06:54,107 Ik weet. Sorry. 681 01:07:31,324 --> 01:07:32,624 En? 682 01:07:49,943 --> 01:07:53,622 Mijn hele leven... 683 01:07:53,623 --> 01:07:56,870 Ik dacht alles gebeurt met een reden. 684 01:07:56,871 --> 01:08:00,767 Dat klopt, Cory. 685 01:08:00,768 --> 01:08:03,063 Het gebeurt ook met een reden. 686 01:08:05,964 --> 01:08:09,107 Ik heb in mijn hele leven heb nooit iets opgegeven. 687 01:08:12,908 --> 01:08:15,289 Voor de eerste keer, Ik overweeg het. 688 01:08:15,290 --> 01:08:18,537 Na alles wat je hebt meegemaakt, waarom nu? 689 01:08:18,538 --> 01:08:21,538 Ik besefte dat ik in een droom leef. 690 01:08:24,383 --> 01:08:29,010 Ik dacht: als je hard werkt, je kunt alles bereiken. 691 01:08:30,011 --> 01:08:33,011 Zoals al deze stomme tegels wijsheden aan mijn muur. 692 01:08:38,022 --> 01:08:42,217 Er gebeuren dingen in het leven. Sommige mensen zijn goed, sommige niet. 693 01:08:43,218 --> 01:08:46,331 Dat is een grimmige visie. 694 01:08:47,332 --> 01:08:50,178 Denk er eens over na, Cory. 695 01:08:50,579 --> 01:08:54,475 Twee jaar geleden raakte je verlamd. 696 01:08:54,476 --> 01:08:57,722 Toen je weer naar school ging, 697 01:08:57,723 --> 01:09:00,321 en inspireerde andere mensen. 698 01:09:00,322 --> 01:09:03,716 Niemand zou mij willen geïnspireerd worden. 699 01:09:05,517 --> 01:09:08,017 Als dat zo is, zie het zijn dingen die er niet zijn. 700 01:09:10,497 --> 01:09:15,476 Dus je bent nog maar een kind, die niet meer kan basketballen. 701 01:09:15,477 --> 01:09:19,677 Met alle respect, dit is gebeurd niets met basketbal te maken. 702 01:09:21,106 --> 01:09:22,950 ik ... 703 01:09:26,951 --> 01:09:29,451 Ik wil gewoon weer mezelf zijn. 704 01:09:29,549 --> 01:09:33,560 - Misschien is dat het probleem. - Wat? 705 01:09:34,961 --> 01:09:39,761 - Dat kan Cory niet meer zijn. - Echt? 706 01:09:41,456 --> 01:09:43,837 Ik heb niet echt een keuze. 707 01:09:43,838 --> 01:09:46,868 - De oude Cory is verdwenen. - Pardon, wat? 708 01:09:46,869 --> 01:09:49,895 - De oude Cory is verdwenen. - Pardon, ik... 709 01:09:49,896 --> 01:09:52,896 De oude Cory is weg! Hij is dood! 710 01:09:55,096 --> 01:09:57,096 Hoor je mij? 711 01:10:02,673 --> 01:10:05,073 Hij werd begraven. 712 01:10:11,334 --> 01:10:15,895 Dat betekent niet dat daar geen nieuwe Cory kan dat zijn. 713 01:10:16,096 --> 01:10:21,396 Dat is tien keer meer, Cory dan ooit. 714 01:10:31,467 --> 01:10:34,065 Cory, je kent mij niet. 715 01:10:34,066 --> 01:10:37,528 Ik heb het verhaal van jouw gehoord terug op de lokale radio. 716 01:10:37,529 --> 01:10:41,209 Ik hoop van niet bedenk dat ik je schrijf. 717 01:10:41,210 --> 01:10:45,755 Net als jij, mijn zesjarige zoon ook een atleet. 718 01:10:45,756 --> 01:10:50,302 Hij heeft ook een AVM en kreeg een beroerte. 718 01:10:50,303 --> 01:10:52,683 Een deel van de linkerkant is nog steeds verlamd 719 01:10:52,684 --> 01:10:58,312 en de doktoren weten het niet zeker hoe goed hij zal herstellen. 720 01:10:58,313 --> 01:11:00,911 Evan is een vechter en hij doet zijn best. " 721 01:11:00,912 --> 01:11:05,890 Maar, zoals je waarschijnlijk weet, sommige dagen zijn moeilijker dan andere 722 01:11:05,891 --> 01:11:12,168 Ik vertelde hem over jou, hoe je het opnieuw probeert spelen en dat motiveerde hem enorm. 723 01:11:12,169 --> 01:11:15,416 Ik begrijp dat je het waarschijnlijk druk hebt jij met je studie en basketbal 724 01:11:15,417 --> 01:11:19,313 Maar als je ooit tijd hebt om Evan te schrijven of zelfs te bellen 725 01:11:19,314 --> 01:11:21,911 dat zou veel voor hem betekenen. 726 01:11:21,912 --> 01:11:25,808 Bedankt voor je tijd en mij hoop dat ik niet beledigd heb. 727 01:11:25,809 --> 01:11:28,809 Met vriendelijke groet, Jen Carlow. 728 01:11:34,469 --> 01:11:36,469 Prachtig. 729 01:11:36,851 --> 01:11:40,097 - Hoe gaat het, papa? - Er was iemand afwezig bij de oefeningen. 730 01:11:40,098 --> 01:11:43,561 - Het team is niet hetzelfde zonder jou. - Ja, ik weet het. 731 01:11:43,562 --> 01:11:45,808 Ze missen zeker hun mascotte. 732 01:11:46,809 --> 01:11:50,809 Ik ben serieus. Het team respecteert je. 733 01:11:52,871 --> 01:11:56,232 - Dus je komt volgend jaar terug, toch? - Ik weet het niet. 734 01:11:58,933 --> 01:12:02,262 Hoe lang kan iemand op de bank zitten? 735 01:12:04,563 --> 01:12:09,540 - Mooi. Kom maar op. - Echt? 736 01:12:09,541 --> 01:12:13,221 - kom op. - Echt waar, gast? 737 01:12:13,222 --> 01:12:15,067 Gaan. 738 01:12:19,068 --> 01:12:20,448 Zie je? 739 01:12:21,249 --> 01:12:24,518 Dat heeft niets met uw beroerte te maken maken, je zou nooit meer weg kunnen gaan. 740 01:12:38,985 --> 01:12:42,232 LAATSTE JAAR 741 01:12:48,512 --> 01:12:52,624 Bedankt allemaal voor jullie komst. Ik weet het niet... 742 01:12:52,625 --> 01:12:56,625 Kan iemand dit snel schrijven. Het is zijn nieuwe adres in Gettysburg. 743 01:12:56,739 --> 01:12:58,739 Ik wil iets zeggen. 744 01:13:00,852 --> 01:13:03,233 Cor, weet je, als je een beroerte krijgt, 745 01:13:03,234 --> 01:13:06,713 dat was het engste moment van mijn leven. 746 01:13:06,914 --> 01:13:09,728 Ik kan het me niet voorstellen hoe het voor jou was. 747 01:13:09,729 --> 01:13:14,057 Ik denk niemand dat kan men zich voorstellen. 748 01:13:14,058 --> 01:13:19,470 Maar ik weet wel dat jij de sterkste bent, coolste man is in deze kamer. 749 01:13:19,471 --> 01:13:23,071 En ik wil dat je het weet Ik sta altijd achter je. 750 01:13:25,749 --> 01:13:29,429 - Ik ken papa. Bedankt. - Nee. 751 01:13:29,430 --> 01:13:33,057 - Ik kon niet helpen met inpakken. - Echt. 752 01:13:35,058 --> 01:13:38,305 Wat is dit? Ik hoop voor je dat het iets moois is. 753 01:13:38,306 --> 01:13:41,512 Tenminste één monogramafdruk . 754 01:13:51,513 --> 01:13:53,513 Niet echt. 755 01:13:57,375 --> 01:13:58,875 Gast. 756 01:14:03,436 --> 01:14:06,116 Bedankt, Pops. 757 01:14:07,117 --> 01:14:13,178 Dit is het op een na beste cadeau die ik ooit van jou heb ontvangen. 758 01:14:13,179 --> 01:14:18,591 - Ten tweede, wat is de eerste? - Als je mijn leven hebt gered, kerel. Bedankt. 759 01:14:18,592 --> 01:14:24,385 Ik zou zeggen dat je iets schuldig bent, maar sommige dingen kunnen niet worden terugbetaald. 760 01:14:26,386 --> 01:14:30,498 - Ik weet. - Maandag wil ik oefenen, wat vinden jullie ervan. 761 01:14:30,499 --> 01:14:32,746 Dat is wat ik bedoelde. 762 01:14:33,747 --> 01:14:37,158 Oké, hoe dan ook Laten we feesten, kom op! 763 01:14:39,159 --> 01:14:41,756 Dat was een goede uitsnede... 764 01:14:41,757 --> 01:14:44,787 Goed werk, jongens! 765 01:14:44,788 --> 01:14:48,788 Voordat u gaat douchen, Vrijdag is onze eerste wedstrijd. 766 01:14:52,582 --> 01:14:55,211 Tijd om op je kapitein te stemmen. Voor de nieuwelingen onder jullie, 767 01:14:55,212 --> 01:14:59,212 Trainers hebben er niets mee te maken. Het is van jou. 768 01:15:28,304 --> 01:15:33,304 Oké. De eerste kapitein... Tim Lang. 769 01:15:36,532 --> 01:15:41,532 Nummer twee. De laatstejaarsstudent met Salt-n-Pepa-haar, Pops. 770 01:15:43,893 --> 01:15:46,489 Super! 771 01:15:46,490 --> 01:15:50,169 Nummer drie. 772 01:15:50,170 --> 01:15:53,170 Gefeliciteerd, Cory. 773 01:16:07,924 --> 01:16:13,335 Je luistert naar Sport 1090. Online met Gettysburg-hoofdbasketbalcoach George Petrie. 774 01:16:13,336 --> 01:16:16,582 - Een fantastisch seizoen, coach. - Er is nog werk aan de winkel, maar bedankt. 775 01:16:16,583 --> 01:16:19,830 Vertel ons iets over de laatste zaterdag. 776 01:16:19,831 --> 01:16:24,376 Washington is een sterk team. Coach Nugent heeft goed werk geleverd. 777 01:16:24,377 --> 01:16:29,377 Het is ook een belangrijke wedstrijd. Jij kan Gettysburg-coach met de meeste winst zijn. 778 01:16:29,401 --> 01:16:32,401 Wij richten ons niet op, het is seniorendag. 779 01:16:32,405 --> 01:16:36,405 Hopelijk helpen we gasten verder de juiste weg voor hun nieuwe seizoen. 780 01:16:38,900 --> 01:16:40,662 Goed! Goed! 781 01:16:42,906 --> 01:16:46,369 - Hé, paps. - Hé, coach. heb je even? 782 01:16:46,370 --> 01:16:50,483 - Wat zit je dwars? - Cory. 783 01:16:50,484 --> 01:16:55,895 O, ik ook. Ik heb drie nachten doorgebracht niet met hem naar bed geweest. 784 01:16:55,896 --> 01:17:00,225 Het is nu of nooit. Hij zat twee jaar op de bank. 785 01:17:00,226 --> 01:17:03,906 Heb je je dat ooit afgevraagd? hoe het voor hem zal aflopen 786 01:17:03,907 --> 01:17:08,235 als hij gewond raakt of aanval voor het thuispubliek? 787 01:17:08,236 --> 01:17:11,916 - Ik weet dat het een risico is. - En dan ook nog de verantwoordelijkheid van de school. 788 01:17:11,917 --> 01:17:14,029 Ja, maar hij is... -Pops. 789 01:17:16,030 --> 01:17:18,586 Ik weet dat het de juiste beslissing is. 790 01:17:28,587 --> 01:17:32,587 Cory? Heb je een minuut? 791 01:17:56,515 --> 01:17:59,041 - Hoi? - Hé, mama. 792 01:18:06,042 --> 01:18:09,542 Ik heb met de coach gesproken over de wedstrijd van morgen. 793 01:18:13,836 --> 01:18:16,836 Ik sta aan de basis, mam. 794 01:18:24,660 --> 01:18:27,000 Ik sta aan de basis. 795 01:19:18,353 --> 01:19:22,032 Cory? 796 01:19:22,033 --> 01:19:25,033 Paps vertelde me dat je hier was. 797 01:19:28,095 --> 01:19:32,595 Dus, hoe gaat het vandaag met jou? 798 01:19:34,373 --> 01:19:37,003 - Met mij gaat het goed. - Mooi. 799 01:19:38,704 --> 01:19:45,414 - Hoe is het met je? - Ik wilde je bellen toen ik het nieuws hoorde. 800 01:19:45,415 --> 01:19:47,715 maar ik durfde niet. 801 01:19:50,394 --> 01:19:52,994 Ik wilde je alleen maar feliciteren. 802 01:19:54,508 --> 01:19:59,508 Ik weet hoe hard je hebt gewerkt. Ik ben trots op je. 803 01:19:59,921 --> 01:20:01,583 Bedankt. 804 01:20:03,384 --> 01:20:07,384 Nou, doe je best. 805 01:20:09,013 --> 01:20:11,813 Misschien meer dan dat. 806 01:20:13,993 --> 01:20:20,693 Steeg. Ik wil dat je weet dat ik het begrijp wat er tussen ons is gebeurd. 807 01:20:22,260 --> 01:20:29,044 Je hoeft je nergens schuldig over te voelen. Alles is goed. 808 01:20:52,121 --> 01:20:54,718 - Coach. - Reken niet op je grote overwinning. 809 01:20:54,719 --> 01:20:57,019 - Daarom spelen ze. Succes. - Jij ook 810 01:21:04,678 --> 01:21:07,957 Cory. Jij kent jou er moet na de start afgestapt worden. 811 01:21:07,958 --> 01:21:12,071 - Dat had ik graag gewild. - Is dat echt onmogelijk? 812 01:21:12,472 --> 01:21:15,672 - Ik kan geen schot riskeren? - Nee. 813 01:21:17,800 --> 01:21:19,400 Oké, trainer. 814 01:21:21,565 --> 01:21:24,894 En nu, te beginnen met Gettysburg College. 815 01:21:25,695 --> 01:21:28,695 Kracht vooruit : Tim Lang. 816 01:21:34,139 --> 01:21:36,939 Kleine aanvaller : Alex Sturn. 817 01:21:40,417 --> 01:21:43,117 Midden : Christian Bohré. 818 01:21:47,345 --> 01:21:51,345 Schietwacht : Brendan Trelease. 819 01:21:56,871 --> 01:21:59,171 En Puntwacht ... 820 01:22:02,933 --> 01:22:06,933 ... Cory Weissman! 821 01:22:21,768 --> 01:22:24,015 Kom hier! 822 01:22:25,016 --> 01:22:29,116 - Kogels op drie. - Eén, twee, drie, kogels! 823 01:22:30,861 --> 01:22:32,361 Cory! 824 01:23:27,151 --> 01:23:28,377 Volgen! 825 01:23:35,178 --> 01:23:36,978 Zet druk op de bal! 826 01:23:44,271 --> 01:23:45,771 Berg op, Christen! 827 01:23:54,880 --> 01:23:56,180 In formatie! 828 01:23:58,343 --> 01:24:01,343 Cory. Ga naar binnen. 829 01:24:04,189 --> 01:24:05,689 Kom op. 830 01:24:09,168 --> 01:24:13,468 Hij gaat daar naar binnen. Ze hebben hem erin gestopt! 831 01:24:15,880 --> 01:24:18,880 - Hij mag meedoen! - Dat weten we, lieverd. 832 01:24:34,065 --> 01:24:35,465 Ga ervoor, Cory! 833 01:24:41,643 --> 01:24:43,085 Ga, Cory! 834 01:24:50,086 --> 01:24:53,632 Time-out. Bijeenkomst. 835 01:24:54,633 --> 01:24:56,133 Kom hier. 836 01:24:58,747 --> 01:25:03,857 Kom hier. Ik weet niet wat hij van plan is maar we hebben nog 20 seconden. 837 01:25:03,858 --> 01:25:07,105 Blijf gefocust, oké. Kogels, drie. 838 01:25:07,406 --> 01:25:09,606 Eén, twee, drie, kogels! 839 01:25:19,964 --> 01:25:22,292 Gooi de bal naar Cory! Gooi naar nummer 3! 840 01:25:24,293 --> 01:25:26,293 Pas op, pas op! 841 01:25:32,087 --> 01:25:34,087 Ze hebben een overtreding begaan. 842 01:25:44,644 --> 01:25:46,644 Hij gaat naar de lijn. 843 01:25:51,356 --> 01:25:53,356 Hij heeft twee plaatsen! 844 01:27:02,584 --> 01:27:04,584 Jij kunt hem beter maken. 845 01:27:29,446 --> 01:27:33,125 Coach, ik wil niets Ik heb jezelf verdiend. 846 01:27:33,326 --> 01:27:36,326 Denk aan de knieën, Cory. Knieën. 847 01:27:37,873 --> 01:27:40,173 Ik heb duizend punten gescoord op de middelbare school. 848 01:27:41,770 --> 01:27:43,770 Ik ga weer spelen, coach. 849 01:27:45,018 --> 01:27:49,018 Ik maak mijn school af niet met nul punten. 850 01:27:51,513 --> 01:27:54,313 Ik ga scoren. 851 01:28:34,812 --> 01:28:39,812 -Corry! Cory! Cory! -Bedankt, coach. 852 01:28:43,472 --> 01:28:44,832 Bedankt. 853 01:28:50,833 --> 01:28:53,333 - Goed gedaan, zoon. - Bedankt, papa. 854 01:28:53,564 --> 01:28:56,364 - Goed. - Heb je die laatste momenten gezien? 855 01:29:04,472 --> 01:29:08,472 Mensen zeggen dat ik niet veranderd ben, maar dat is zeker zo. 856 01:29:09,169 --> 01:29:14,169 Ik ben nu een nieuwe Cory en ik ben blij. 857 01:29:23,092 --> 01:29:25,092 Ik ging naar de hel. 858 01:29:37,197 --> 01:29:41,197 En ik ga niet naar iemand toe anders om daar weg te gaan. 859 01:30:12,803 --> 01:30:16,730 Hoewel we het niet altijd kunnen zien ... 860 01:30:19,731 --> 01:30:23,731 ... alles gebeurt met een reden. 861 01:31:17,212 --> 01:31:22,539 CORY Weissman 1071 PUNTEN 862 01:31:25,140 --> 01:31:29,740 Eén carrièrepunt Gettysburg College Het Amerikaanse Washington College 863 01:31:31,277 --> 01:31:34,990 Cory's echte moeder Tina Weissman 864 01:31:34,991 --> 01:31:39,201 Werkt nog steeds als fysiotherapeut. 865 01:31:39,802 --> 01:31:41,985 Coach Petrie 866 01:31:41,986 --> 01:31:48,310 Tijdens zijn 24e jaar als coach bij Gettysburg College. 867 01:31:49,011 --> 01:31:53,011 Brendan "Pops" Trelease Coach Drew Universiteit. 868 01:31:53,012 --> 01:31:58,312 Hij en Cory wel goede vrienden worden. 869 01:31:59,023 --> 01:32:04,023 Cory Weissman 870 01:32:04,325 --> 01:32:12,409 Terug naar een actieve levensstijl, en toegewijd zijn leven om anderen te helpen en te inspireren. 871 01:32:13,344 --> 01:32:28,275 Vertaald door R1y!