1 00:00:00,030 --> 00:00:02,050 [mga dula nga musika sa techno] 2 00:00:02,070 --> 00:00:04,880 ♪♪ 3 00:00:08,986 --> 00:00:10,810 [pag-ukay-ukay] 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,550 -[Zooble]: [agulo] Nahuman na ba ang adventure? 5 00:00:15,570 --> 00:00:18,330 -Dili -- ang adventure wala bisan nagsugod pa. 6 00:00:18,350 --> 00:00:19,640 -[Zooble]: Aw, maayo, ayaw ug narc. 7 00:00:19,660 --> 00:00:21,780 Pangitaa ang imong kaugalingon nga tagoanan. -Dili kana. 8 00:00:21,800 --> 00:00:24,760 Ambot lang kay wala pa bisan nakita si Caine sa tanan karon. 9 00:00:24,780 --> 00:00:27,020 Dugang pa, si Gangle nangita nimo. 10 00:00:27,040 --> 00:00:28,280 -Hi, Zooble. 11 00:00:30,050 --> 00:00:32,680 -Paghulat. Unsa ni? 12 00:00:32,700 --> 00:00:35,270 -[Caine]: Hello, akong gamay rubber baby buggy bumpers! 13 00:00:35,290 --> 00:00:37,300 Karon, nakahukom ko nga moadto sa tindahan 14 00:00:37,325 --> 00:00:39,030 aron makuha ang mga kinahanglanon nga sangkap 15 00:00:39,050 --> 00:00:42,820 para sa akong pirma gatas ug sigarilyo casserole! 16 00:00:42,840 --> 00:00:45,660 Hinaot makaya ninyo ang inyong kaugalingon hangtod nibalik ko. 17 00:00:47,580 --> 00:00:50,220 -[Zooble]: Aw, makalingaw kini samtang kini milungtad. 18 00:00:50,240 --> 00:00:53,270 -Busa, uh, unsa ang adventure karon? 19 00:00:53,290 --> 00:00:55,430 -Oh, wala ko adventure para nimo karon. 20 00:00:55,450 --> 00:00:57,360 Busa mahimo nimo bisan unsa imong gibati. 21 00:00:57,380 --> 00:00:59,070 -[Zooble]: Sige, maayo para nako. 22 00:00:59,090 --> 00:01:02,240 -Kinahanglan nga mangutana ka kanako alang sa mga sugyot sa unsay angay buhaton. 23 00:01:02,260 --> 00:01:04,126 -[Zooble]: Dili. -Unsa man hinuon ang angay natong buhaton? 24 00:01:04,151 --> 00:01:05,900 -[Zooble]: Dili, Gangle -- -Oh, wait, sorry -- 25 00:01:05,920 --> 00:01:07,710 - Nindot nga pangutana, Gangle. 26 00:01:07,730 --> 00:01:10,010 Alang sa tubag, pakonsulta ko... 27 00:01:10,030 --> 00:01:12,350 ang Chinese nga kwarto! 28 00:01:12,370 --> 00:01:14,080 -[Zooble]: Okay, medyo naandam na siya. 29 00:01:14,100 --> 00:01:16,120 [katingad-an nga mga dula sa musika] 30 00:01:16,140 --> 00:01:22,440 ♪♪ 31 00:01:22,460 --> 00:01:24,300 -[Zooble]: Okay, nganong Chinese? 32 00:01:24,320 --> 00:01:25,760 Tinuod ba kini bisan unsa? 33 00:01:25,780 --> 00:01:28,880 -Kini usa ka misteryo unsay naa sa luyo anang pultahan. 34 00:01:28,900 --> 00:01:31,330 Apan mituo ko kini usa ka larino nga mamumulong sa Chinese 35 00:01:31,350 --> 00:01:33,240 kinsay muhatag ug advice nako. 36 00:01:33,260 --> 00:01:34,730 -[Zooble]: Mangutana lang ko ngano? 37 00:01:34,750 --> 00:01:36,280 Sama sa, unsa man ang -- -HIMO! 38 00:01:36,300 --> 00:01:38,280 Nagbuhat ka lang mas dugay ang joke. 39 00:01:38,300 --> 00:01:41,270 ♪♪ 40 00:01:41,290 --> 00:01:42,800 [pagkatawa nga lalaki] 41 00:01:42,820 --> 00:01:44,480 -[Zooble]: [nanghupaw] Unsay giingon niini? 42 00:01:44,500 --> 00:01:46,600 -Wala ko kahibalo. Dili ko kasabot sa Chinese. 43 00:01:46,620 --> 00:01:47,870 -[Kinger]: [gikatawa] 44 00:01:47,890 --> 00:01:49,110 -[Zooble]: Kataw-anan. 45 00:01:49,130 --> 00:01:51,760 -Wala ko kahibalo, nganong dili man kamo tambay sa digital lake? 46 00:01:51,780 --> 00:01:55,250 Kini nga mga lokasyon adunay gamay ra naa didto sa tibuok panahon. 47 00:01:55,270 --> 00:01:56,840 Dili sigurado kung ngano dili ka gayod mobisita kanila. 48 00:01:56,860 --> 00:01:59,510 -Dapat nimo ilabay ug ffffffffffffffffffffffffffff... 49 00:01:59,530 --> 00:02:01,470 makalingaw nga beach party. 50 00:02:01,490 --> 00:02:02,540 - Maayong bata. 51 00:02:02,560 --> 00:02:04,190 -Oh, makalingaw kana. 52 00:02:04,210 --> 00:02:06,390 - Dugang pa adunay pipila makalingaw nga mga NPC didto 53 00:02:06,410 --> 00:02:08,510 nga walay usa kaninyo bisan nakig-interact pa. 54 00:02:08,530 --> 00:02:10,890 -[Zooble]: Nagtag-an ko dili sila mga intelihente? 55 00:02:10,910 --> 00:02:13,140 -Sila sa pagkatinuod dili. 56 00:02:13,160 --> 00:02:14,640 Karon, lakaw paglingaw! 57 00:02:15,960 --> 00:02:18,200 [Mga dula sa musika sa tropiko] 58 00:02:18,220 --> 00:02:19,780 -Wow, maayong adlaw! 59 00:02:19,810 --> 00:02:20,810 Wow! 60 00:02:20,840 --> 00:02:23,050 ♪♪ 61 00:02:23,070 --> 00:02:24,570 -[Zooble]: Sige, so, kinsay gusto mu try 62 00:02:24,590 --> 00:02:27,090 Ang mahika ni Caine magpalit ug booth una? 63 00:02:27,110 --> 00:02:30,030 -Nagtuo ko nga hatagan ko kini? 64 00:02:30,050 --> 00:02:32,050 [BOINK!] [BONK!] [PUTO!] [HUWAG!] 65 00:02:33,960 --> 00:02:35,860 -Wow, ordinaryo ra imong tan-awon! 66 00:02:35,880 --> 00:02:38,280 Kung kinahanglan nimo ang sunburn, tawagi ko! 67 00:02:38,300 --> 00:02:39,980 -I-Dili ko gusto nga masunog sa adlaw. 68 00:02:40,000 --> 00:02:43,080 -Kinahanglan nga gihunahuna kana before ko naka decide I hate you! 69 00:02:43,100 --> 00:02:45,180 -Oo, ayaw pakig-interact uban sa adlaw. 70 00:02:45,200 --> 00:02:46,760 Ingon ana siya. 71 00:02:46,780 --> 00:02:53,270 ♪♪ 72 00:02:53,290 --> 00:02:54,450 -[Zooble]: Gangle, paghulat. 73 00:02:54,470 --> 00:03:00,840 ♪♪ 74 00:03:00,860 --> 00:03:01,900 [SPLAT!] 75 00:03:01,930 --> 00:03:05,980 ♪♪ 76 00:03:06,000 --> 00:03:06,890 -Oh! 77 00:03:06,910 --> 00:03:08,560 Akong mata! -Akong kuhaon. 78 00:03:08,580 --> 00:03:12,470 ♪♪ 79 00:03:15,810 --> 00:03:16,690 -Uy, didto. 80 00:03:16,710 --> 00:03:18,980 Kung gusto nimo pangitaon akong nalunod nga dughan sa bahandi, 81 00:03:19,000 --> 00:03:21,080 kinahanglan nimong sulayan mas maayo pa niana. 82 00:03:25,280 --> 00:03:26,050 [naghangos] 83 00:03:28,570 --> 00:03:31,090 So, nagstorya ra ko uban sa akong igsoon dinhi, ug oo -- 84 00:03:31,120 --> 00:03:34,230 siguradong dili nimo makuha among nalunod nga kaban sa bahandi. 85 00:03:34,250 --> 00:03:35,350 Dili gyud. 86 00:03:35,370 --> 00:03:38,400 -[burbled] Gusto ko ba imong treasure chest? 87 00:03:38,420 --> 00:03:40,720 Dili ingon nga adunay bisan unsa sa paggasto sa salapi sa. 88 00:03:40,740 --> 00:03:43,790 -[katingad-an nga gahi nga tingog] Ako ang mamakak. 89 00:03:43,810 --> 00:03:46,390 -Dude, giguba nimo kini. 90 00:03:46,410 --> 00:03:47,900 -Mao ba kana ang imong bahandi? 91 00:03:47,920 --> 00:03:49,320 - Duuuude, dili! 92 00:03:49,340 --> 00:03:50,910 Gikuha nila ang tanan! 93 00:03:50,930 --> 00:03:53,710 Kadto ang akong tibuok savings sa kinabuhi, dude! 94 00:03:53,730 --> 00:03:55,050 Oh, akong Dios. 95 00:03:55,070 --> 00:03:56,540 Oh, Dios. 96 00:03:56,560 --> 00:03:58,410 Oh Dios ko, Magsakit ko. 97 00:03:58,430 --> 00:04:00,450 Magsakit ko. Mao kadto ang tanan. 98 00:04:00,470 --> 00:04:02,470 Oh Dios ko! 99 00:04:04,690 --> 00:04:06,190 -Nakaplagan ba nimo kini? -Nah. 100 00:04:06,210 --> 00:04:08,480 Adunay nanglungkab niini sa wala pa nako mahimo. 101 00:04:09,320 --> 00:04:10,710 -Unsa? -Unsa? 102 00:04:11,390 --> 00:04:12,390 Oh, paghulat. Imong mata! 103 00:04:18,260 --> 00:04:19,820 -[nanghupaw] Para sa unsa kadto? 104 00:04:19,840 --> 00:04:21,713 -[Zooble]: Oh, pahunahunaa ko. 105 00:04:21,738 --> 00:04:24,540 There's that time gidaganan ko nimo gamit ang steam roller. 106 00:04:24,560 --> 00:04:27,730 Ang panahon nga imong giduso ang Gangle ngadto sa linaw sa mga piranha. 107 00:04:27,750 --> 00:04:29,440 Sa dihang gisunog mo ako, 108 00:04:29,460 --> 00:04:30,910 nagpadala kanako ug pipe bomb, 109 00:04:30,930 --> 00:04:33,300 gihulog ko sa aktibo nga bulkan. 110 00:04:33,320 --> 00:04:34,670 Makapadayon ko. -[nanghupaw] 111 00:04:34,690 --> 00:04:36,743 Dili ba ikaw unta miserable sa imong abilidad 112 00:04:36,768 --> 00:04:38,920 sa pagpili sa imong kaugalingon nga lawas, o unsa? 113 00:04:38,940 --> 00:04:42,130 -[Zooble]: Dili ba ikaw angay nagpahinabog kasamok sa tanan? 114 00:04:43,920 --> 00:04:47,860 Nagsugod na ko sa paghunahuna niana tingali ang abilidad sa pagbag-o maayo. 115 00:04:47,880 --> 00:04:50,520 Dili kinahanglan nga mopasalig sa usa ka butang sa tanang panahon. 116 00:04:50,540 --> 00:04:51,780 -Unsaon na. 117 00:04:53,200 --> 00:04:55,970 -[Zooble]: Ug kung BUHATON KO may mga problema pa, 118 00:04:55,990 --> 00:04:59,500 Naghisgot ko bahin nila uban sa mga tawo nga akong gisaligan. 119 00:04:59,520 --> 00:05:02,260 -[Nanghupaw] Maayo nga wala ko naa kay problema, unya. 120 00:05:02,280 --> 00:05:03,570 -[Zooble]: Asa ka paingon? 121 00:05:03,590 --> 00:05:06,480 -Bisan asa ka mga pildi dili maputol akong dunggan. 122 00:05:12,760 --> 00:05:13,910 - Hello, didto! 123 00:05:13,930 --> 00:05:15,730 Ingon nga ang hipon NPC ... 124 00:05:23,223 --> 00:05:24,520 [nagsikit] 125 00:05:26,070 --> 00:05:27,300 -Bahala ka! 126 00:05:40,410 --> 00:05:42,030 [mga tunob nga nagpaduol] 127 00:06:28,470 --> 00:06:30,470 [makalilisang nga pagkurog] 128 00:06:30,490 --> 00:06:32,510 [makadaot nga mga dula sa musika] 129 00:06:32,530 --> 00:06:38,130 ♪♪ 130 00:06:38,150 --> 00:06:45,150 ♪♪ 131 00:06:45,170 --> 00:06:46,455 ♪♪ 132 00:06:46,480 --> 00:06:48,480 [malipayon, malinawon nga mga dula sa musika] 133 00:06:48,505 --> 00:06:55,509 ♪♪ 134 00:06:55,534 --> 00:07:03,309 ♪♪ 135 00:07:03,334 --> 00:07:10,880 ♪♪ 136 00:07:10,900 --> 00:07:17,900 ♪♪ 137 00:07:17,930 --> 00:07:24,930 ♪♪ 138 00:07:24,950 --> 00:07:31,950 ♪♪ 139 00:07:31,970 --> 00:07:38,970 ♪♪ 140 00:07:39,000 --> 00:07:46,000 ♪♪ 141 00:07:46,020 --> 00:07:53,020 ♪♪ 142 00:07:53,050 --> 00:08:00,050 ♪♪ 143 00:08:00,070 --> 00:08:07,070 ♪♪ 144 00:08:07,090 --> 00:08:14,090 ♪♪ 145 00:08:14,120 --> 00:08:21,120 ♪♪ 146 00:08:21,140 --> 00:08:24,250 ♪♪ 147 00:08:24,270 --> 00:08:25,270 [nitingog ang doorbell] -[naghangos] 148 00:08:25,295 --> 00:08:27,440 [naghangos] 149 00:08:35,530 --> 00:08:37,425 [pag-klik sa trangka sa pultahan] 150 00:08:37,450 --> 00:08:39,730 [nanghupaw] Way makabalda sa akong pagkatulog. 151 00:08:40,460 --> 00:08:41,730 -Pwede ba ta magstorya? 152 00:08:44,060 --> 00:08:45,836 -Unsa ka? -Oo. 153 00:08:45,861 --> 00:08:48,133 Dili gyud siya usa ka NPC. 154 00:08:48,158 --> 00:08:50,000 Tawo siya. 155 00:08:50,020 --> 00:08:51,070 Sama namo. 156 00:08:51,090 --> 00:08:52,380 -[NPC]: Oo, kabalo ko. [nikatawa nga grabe] 157 00:08:52,400 --> 00:08:55,390 Na-stuck sa usa ka blangko mannequin nga lawas sa tanang butang. 158 00:08:55,410 --> 00:08:57,990 Hingpit nga nataligam-an ako ni Caine. 159 00:08:58,010 --> 00:08:59,970 Apan tungod niini, 160 00:08:59,990 --> 00:09:01,540 Nakaya nako, uh-- 161 00:09:01,560 --> 00:09:02,900 Aw... 162 00:09:02,920 --> 00:09:05,270 Sa akong hunahuna nakit-an nako ang paagi sa pagbiya. 163 00:09:05,290 --> 00:09:07,210 -"Ang paagi sa pagbiya"? -Oo. 164 00:09:07,230 --> 00:09:10,366 Ang paagi sa pagbiya sa sirkos ug balik sa tinuod nga kalibutan. 165 00:09:10,391 --> 00:09:11,605 -[NPC]: Shhh! Oo. 166 00:09:11,630 --> 00:09:13,590 Apan, palihog, ipabilin kini nga maalamon. 167 00:09:13,610 --> 00:09:14,850 Kung si Caine makadakop, 168 00:09:14,870 --> 00:09:17,920 Nagduda ko nga sugton mi niya paabuta kini pag-usab. 169 00:09:17,940 --> 00:09:19,990 -Mao nga mianhi kami kanimo. 170 00:09:20,010 --> 00:09:23,490 Naghunahuna kami nga mahimo kang adunay yawe ngadto sa Chinese room. 171 00:09:23,510 --> 00:09:25,850 -Ang kwarto sa Intsik? -[NPC]: Oo nga. 172 00:09:25,870 --> 00:09:28,710 Nanginahanglan ta ug lugar nga magstorya nga walay Caine nga naminaw kanamo. 173 00:09:28,730 --> 00:09:32,320 Duna koy working theory nga si Caine mopasalig sa gamay, bisan unsa pa. 174 00:09:32,340 --> 00:09:35,150 Ug kung ang gamay dili mahibal-an unsay naa sa chinese room, 175 00:09:35,170 --> 00:09:36,670 siya motapot niini. 176 00:09:36,690 --> 00:09:39,610 -Uh, tingali akong susihon. 177 00:09:39,640 --> 00:09:40,646 [pagsaba sa pultahan] 178 00:09:41,940 --> 00:09:44,620 Kini ang tanan nga mga yawe nga naa nako diin wala ko kabalo unsay ilang adtoan. 179 00:09:46,210 --> 00:09:47,590 -Paghulat. 180 00:09:47,610 --> 00:09:49,970 Dili ba nimo gusto sa pag-uban kanamo? 181 00:09:49,990 --> 00:09:51,740 Mahimong kini ang among usa ka higayon 182 00:09:51,760 --> 00:09:54,740 sa katapusan biyaan kining tanan. 183 00:09:56,100 --> 00:09:58,270 -[Nanghupaw] Sigurado. Ngano dili? 184 00:10:01,190 --> 00:10:02,870 -[Zooble]: Asa man si Caine? 185 00:10:02,890 --> 00:10:05,420 Basin magduda siya bisan ania kami dinhi. 186 00:10:05,440 --> 00:10:08,310 -[NPC]: Naa tingali siya sa iyang opisina pagplano sa mga panimpalad. 187 00:10:08,330 --> 00:10:11,190 -[Nanghupaw] Giunsa man nato pagkahibalo makasalig ta ani nga lalaki? 188 00:10:11,210 --> 00:10:13,700 Naa ba siyay nabuhat aron pamatud-an nga siya tawo? 189 00:10:13,720 --> 00:10:16,710 -[NPC]: Naa ko dinhi mas taas pa kay sa bisan kinsa kaninyo. 190 00:10:16,730 --> 00:10:18,440 Ako, uh... 191 00:10:18,460 --> 00:10:20,350 nakatabang sa paghimo niini nga dapit. 192 00:10:20,370 --> 00:10:22,180 Pasabton ko pa pag naa mi sa kwarto, 193 00:10:22,200 --> 00:10:24,830 apan, sa pagkakaron, palihog salig lang ko. 194 00:10:24,850 --> 00:10:26,730 Dili ka magmahay niini. 195 00:10:26,750 --> 00:10:28,770 [mga yawe nga nagkitingay] 196 00:10:28,790 --> 00:10:30,803 [mga pasundayag sa musika] 197 00:10:30,828 --> 00:10:32,690 ♪♪ 198 00:10:32,710 --> 00:10:34,850 -Sayop ba ang akong gibuhat? 199 00:10:34,870 --> 00:10:37,180 Walay usa niini bisan sa keyhole. 200 00:10:37,200 --> 00:10:39,680 -[nagbiaybiay] Kinsay nakasulay lang... 201 00:10:39,700 --> 00:10:40,700 -[Chinese Room NPC]: Oh, salamat sa Dios. 202 00:10:44,080 --> 00:10:46,380 -ako-- -[Zooble]: Okay, aw, bukas na. 203 00:10:46,400 --> 00:10:48,810 Masulod na lang ta sa wala pa kita makita ni Caine. 204 00:10:48,830 --> 00:10:50,590 -Akong kuhaon si Kinger. 205 00:10:50,610 --> 00:10:52,990 -[NPC]: Mapuno nato siya unya. 206 00:10:53,010 --> 00:10:55,750 Wala gyud ko kabalo kung ako ba... 207 00:10:55,770 --> 00:10:59,160 andam sa pag-atubang kaniya pag-usab human sa nahitabo. 208 00:10:59,180 --> 00:10:59,950 -Uh-- 209 00:10:59,970 --> 00:11:03,410 -[NPC]: Nahimo namong duha ang mga butang dili namo ikapasigarbo. 210 00:11:08,610 --> 00:11:09,860 -Sige. 211 00:11:09,880 --> 00:11:11,330 Kumbinsi ko. 212 00:11:11,350 --> 00:11:14,450 -[NPC]: Usa ako sa orihinal mga programmer sa Digital Circus. 213 00:11:14,470 --> 00:11:17,260 Kabahin ako sa usa ka grupo sa mga eksperto nagtrabaho sa CandA 214 00:11:17,280 --> 00:11:19,630 aron mabuhi kining dapita. 215 00:11:19,650 --> 00:11:21,710 Si Kinger usa sa akong mga kauban sa trabaho-- 216 00:11:21,730 --> 00:11:24,580 kabalo ka, niadto pa siya... 217 00:11:24,600 --> 00:11:27,223 -Naghunahuna ka gyud Si Kinger nagtrabaho uban niya? 218 00:11:27,248 --> 00:11:29,500 -[NPC]: Uh-oh, aw. Sorry. 219 00:11:29,520 --> 00:11:30,820 -Nakita ko kini. 220 00:11:30,840 --> 00:11:33,580 -[NPC]: Aw, maayo, samtang nagpadayon ang produksiyon, 221 00:11:33,600 --> 00:11:36,390 ang mga taas sa CandA nagsugod na ug... 222 00:11:36,410 --> 00:11:38,200 dili kasaligan. 223 00:11:38,220 --> 00:11:42,060 Nagsugod sila sa pinugos nga pagkabit akong mga kauban sa trabaho hangtod sa computer 224 00:11:42,080 --> 00:11:44,980 sa mga espesyal nga stasis pod nga makapabuhi kanila 225 00:11:45,000 --> 00:11:47,190 ug analisa ilang utok. 226 00:11:47,210 --> 00:11:48,560 lang... 227 00:11:48,580 --> 00:11:49,570 makalilisang nga butang. 228 00:11:49,590 --> 00:11:53,040 -Pusila ko nimo ug moingon nga walay usa kanamo ang mga empleyado sa CandA. 229 00:11:53,060 --> 00:11:55,070 Unsaon man unta namo nalambigit niining dako nga makina 230 00:11:55,090 --> 00:11:56,760 pinaagi lang sa pagbutang ug headset? 231 00:11:56,780 --> 00:11:58,760 -[NPC]: Mao kana Natingala ko, ingon man. 232 00:11:58,780 --> 00:12:01,540 But then, nahinumdom ko nga giplanohan ni CandA 233 00:12:01,560 --> 00:12:03,520 sa pagpalapad sa kalamboan. 234 00:12:03,540 --> 00:12:06,820 Katapusan nakong nahinumduman, Daghan kaayo kog pangutana. 235 00:12:06,840 --> 00:12:08,050 Ug unya -- poof! 236 00:12:08,070 --> 00:12:09,410 Didto ko. 237 00:12:09,430 --> 00:12:13,270 Lagmit mao usab ang ilang gibuhat sa bisan kinsa nga mapandol sa kana nga opisina. 238 00:12:13,290 --> 00:12:14,740 Caine... 239 00:12:14,760 --> 00:12:16,380 usa ka AI. 240 00:12:16,400 --> 00:12:17,750 -[Zooble]: Oo, Nagtuo ko nga kitang tanan nakakuha niana. 241 00:12:17,770 --> 00:12:22,030 -[NPC]: Usa ka AI nga espesipikong gimugna aron magpabiling aktibo ang imong mga hunahuna. 242 00:12:22,050 --> 00:12:24,550 Pero ingon ana siya sa usa ka binilanggo sama kanimo. 243 00:12:24,570 --> 00:12:26,220 Usa kana, uh... 244 00:12:26,240 --> 00:12:27,920 dili mahimo sa pagbiya uban kanamo. 245 00:12:27,940 --> 00:12:31,310 -[Zooble]: Adto lang sa karne ug sultihi kami kon unsaon namo sa pagbiya 246 00:12:31,330 --> 00:12:33,370 kung kita tanan nangabit sa mga stasis pod. 247 00:12:33,390 --> 00:12:36,690 -[NPC]: Oo nga. Oo, siyempre. 248 00:12:36,710 --> 00:12:38,920 Uh, busa, naghimo ako pipila nga pagkalot, 249 00:12:38,940 --> 00:12:42,630 ug nadiskobrehan nako kana ang mga stasis pod ug ang virtual nga kalibutan 250 00:12:42,650 --> 00:12:45,160 ang duha nagdagan sa samang programa. 251 00:12:45,180 --> 00:12:47,850 Busa, sa teoriya, kon kita maka-access 252 00:12:47,870 --> 00:12:51,000 ang master console natago sa sulod sa opisina ni Caine, 253 00:12:51,020 --> 00:12:52,220 mahimo natong tapuson kini 254 00:12:52,240 --> 00:12:55,040 ug pugson pagmata ang tanan nga nalambigit. 255 00:12:55,060 --> 00:12:56,370 Aw... 256 00:12:56,390 --> 00:12:58,780 Klaro, gawas kang Caine. 257 00:12:58,800 --> 00:13:00,490 -Unsaon nato pagkuha sa opisina ni Caine? 258 00:13:00,510 --> 00:13:02,800 -[NPC]: Kinahanglan namong mangawat ang yawe gikan kang Caine. 259 00:13:02,820 --> 00:13:05,530 Ug kinahanglan usab namon administratibo nga mga pribilehiyo. 260 00:13:05,550 --> 00:13:07,970 Nagtuo ko nga maayo ka sa pagkuha sa mga yawe? 261 00:13:07,990 --> 00:13:10,920 - Okay, nahibal-an nimo kung unsa ang mahitabo kanus-a nato buhaton kining tanan? 262 00:13:10,940 --> 00:13:12,720 Mogawas si Caine ug moingon, 263 00:13:12,740 --> 00:13:14,780 “Congrats sa pagpildi 264 00:13:14,800 --> 00:13:17,280 ang 'escape the circus' adventure." 265 00:13:17,300 --> 00:13:20,170 Ug mabalik ang tanan sa paagi nga kaniadto. 266 00:13:21,370 --> 00:13:23,360 -[NPC]: Nagtan-aw ko nimo. 267 00:13:23,380 --> 00:13:24,770 Kamong tanan. 268 00:13:24,790 --> 00:13:26,280 Matag pagsulay. 269 00:13:26,300 --> 00:13:28,120 Matag gutlo sa kalipay. 270 00:13:28,140 --> 00:13:30,680 Matag... abstraction. 271 00:13:31,320 --> 00:13:33,310 Unta mahimo nako moabut kanimo sa labing madali, 272 00:13:33,330 --> 00:13:36,990 pero dili ko gusto nga posibleng makaguba ang among bugtong higayon nga makaikyas 273 00:13:37,010 --> 00:13:41,170 pinaagi sa pagsulti kanimo sa wala pa ako makahibalo eksakto kung giunsa namo kini buhaton. 274 00:13:41,190 --> 00:13:43,490 Dili ako binuhat ni Caine. 275 00:13:43,510 --> 00:13:46,250 Parehas kog giantos sama sa uban kaninyo. 276 00:13:46,270 --> 00:13:49,200 Nahibal-an ko nga kini tanan morag buang, 277 00:13:49,220 --> 00:13:50,890 pero kung musunod ka nako, 278 00:13:50,910 --> 00:13:52,480 imong makita ang kagawasan. 279 00:13:53,540 --> 00:13:55,300 Magdrawing sab ko nawong sa akong kaugalingon 280 00:13:55,320 --> 00:13:58,620 para maka bulag ka nako gikan sa bisan unsang uban pang mga blangko nga NPC. 281 00:14:01,570 --> 00:14:04,070 -Oh, um, unsa may among itawag nimo? 282 00:14:04,090 --> 00:14:06,110 Naa kay ngalan? -ako. 283 00:14:06,950 --> 00:14:08,710 Akong ngalan... 284 00:14:08,730 --> 00:14:09,980 mao si Abel. 285 00:14:10,000 --> 00:14:12,020 [Mga dramatikong musikal nga dula] 286 00:14:12,040 --> 00:14:14,270 ♪♪ 287 00:14:15,230 --> 00:14:18,780 -Sama sa... kana ba ang ngalan Gipili nimo, o...? 288 00:14:18,800 --> 00:14:20,750 -[Abel]: Oo, naghunahuna ko bugnaw unta. 289 00:14:21,580 --> 00:14:23,790 Apan bisan pa man, una nga mga butang una. 290 00:14:23,810 --> 00:14:25,600 Kinahanglan natong makuha kana nga yawe. 291 00:14:25,620 --> 00:14:27,640 [Mga dula sa musika] 292 00:14:27,660 --> 00:14:29,370 ♪♪ 293 00:14:29,390 --> 00:14:30,750 Aron makuha ang yawe, 294 00:14:30,770 --> 00:14:32,990 magkinahanglan ka aron ihimulag si Caine. 295 00:14:33,010 --> 00:14:34,480 Sulayi nga siya ra ang -- 296 00:14:34,500 --> 00:14:36,840 dapit nga iyang mabati komportable nga mosalig kanimo. 297 00:14:36,860 --> 00:14:38,430 -Uy, Caine! Ikaw sa palibot? 298 00:14:38,450 --> 00:14:39,250 -Uy, Jax. 299 00:14:39,270 --> 00:14:41,750 Wala ko kahibalo nga makapangutana ka kung ingon ana ko. 300 00:14:41,770 --> 00:14:43,140 Maayong trabaho! 301 00:14:43,160 --> 00:14:44,370 -Uh... 302 00:14:44,390 --> 00:14:46,630 Gusto ka magdungan og panihapon? -GASP! 303 00:14:46,650 --> 00:14:50,710 Usa ka tawo nga gusto para makig kuyog AKO??? 304 00:14:50,730 --> 00:14:53,970 Unsaon man nako pagbalibad ingon ana nga offer?? 305 00:14:53,990 --> 00:14:55,570 -Busa, asa nimo gusto-- 306 00:14:55,590 --> 00:14:56,510 Aw! 307 00:14:57,370 --> 00:14:58,860 - Kaya nga, Jax! 308 00:14:58,880 --> 00:15:01,430 Unsay gusto aron hisgutan, higala? 309 00:15:01,450 --> 00:15:02,370 -Uh-- 310 00:15:02,390 --> 00:15:03,310 ako-- -Wait, Jax!!! 311 00:15:03,330 --> 00:15:05,100 Mangutana unta ko nimo mahitungod sa mga panimpalad! 312 00:15:05,120 --> 00:15:07,440 Unsa sa imong hunahuna ang akong buhaton aron mahimo silang mas madanihon 313 00:15:07,460 --> 00:15:10,110 ngadto sa Zooble ug ang Pomni? 314 00:15:10,130 --> 00:15:12,430 -Sa tingin ko nga-- -Kinahanglan naton mahibal-an kung unsa ang una nga i-order! 315 00:15:12,450 --> 00:15:13,700 Mahimong mahitabo ang panag-istoryahanay 316 00:15:13,720 --> 00:15:16,670 pagkahuman namog load sa digital nutrients. 317 00:15:16,690 --> 00:15:19,440 -[Abel]: Unya, gusto nimo sa pagpangutana kaniya mahitungod sa iyang mga kalingawan. 318 00:15:19,460 --> 00:15:22,470 Lagmit, maghinamhinam siya nga nag care ka niya, 319 00:15:22,490 --> 00:15:24,730 mag-freeze siya, ug mahimo nimong makuha ang yawe 320 00:15:24,750 --> 00:15:26,190 gikan sa sulod sa iyang baba. 321 00:15:26,210 --> 00:15:28,040 -Sa sulod asa? 322 00:15:28,060 --> 00:15:30,060 - Unsa ang imong mga hunahuna sa cedar aso nga salmon? 323 00:15:30,080 --> 00:15:31,300 Nakita nako ang "cedar" nga aso nga salmon, 324 00:15:31,320 --> 00:15:33,140 pero halos dili ko "kahibalo" aso nga salmon! 325 00:15:33,160 --> 00:15:34,610 [pagkatawa nga lalaki] -Ah-ha-ha-ha-ha. 326 00:15:34,630 --> 00:15:37,710 Uh, naa ba nimo bisan unsa nga sekreto nga kalingawan? 327 00:15:39,520 --> 00:15:42,160 - "Secret nga mga kalingawan"? 328 00:15:42,180 --> 00:15:44,340 -Oo, sama sa, mga butang nga imong gibuhat sa imong kaugalingon 329 00:15:44,360 --> 00:15:48,360 nga interesado ka sa paghisgot bahin sa? 330 00:15:49,150 --> 00:15:50,490 -Ngano... 331 00:15:50,510 --> 00:15:51,420 ako... 332 00:15:51,440 --> 00:15:55,330 W-wala ko nagdahum nga ang usa ka tawo gusto ko mangutana bahin sa akong... 333 00:15:55,350 --> 00:15:58,496 Th-Kini ang labing fantasmical moment sa m-- 334 00:15:58,521 --> 00:16:00,516 [Mga tono sa dial-up nga kusog] 335 00:16:04,150 --> 00:16:05,050 -Ug. 336 00:16:05,070 --> 00:16:06,430 [pagkurog] 337 00:16:07,710 --> 00:16:09,080 -Unsay imong gibuhat didto, Jax? 338 00:16:10,300 --> 00:16:13,500 -Nakasulti na ba ko nimo kung giunsa akong pangandoy nga makaon ka? 339 00:16:14,650 --> 00:16:16,750 - Kana usa ka katingad-an nga butang isulti ug gusto. 340 00:16:18,410 --> 00:16:20,410 [naghunahuna nga mga dula sa musika] 341 00:16:20,434 --> 00:16:21,906 ♪♪ 342 00:16:21,930 --> 00:16:24,010 -Mituo ka ba gayod niini? 343 00:16:24,030 --> 00:16:26,650 I-I mean, tanan iyang gisulti? 344 00:16:26,670 --> 00:16:28,330 -ako... 345 00:16:28,350 --> 00:16:31,480 Gusto lang ko makahibalo unsa ang gihunahuna ni Kinger niining tanan. 346 00:16:31,500 --> 00:16:32,850 -Y-Oo. 347 00:16:32,870 --> 00:16:35,110 Ako—naghunahuna ko parehas nga butang. 348 00:16:35,950 --> 00:16:38,100 -Unsa ka daghan ang imong nahibal-an mahitungod kang Kinger? 349 00:16:38,120 --> 00:16:38,880 -Huh? 350 00:16:38,900 --> 00:16:42,160 O-Oh, kabalo ko halos sama sa uban. 351 00:16:42,180 --> 00:16:44,210 Apan siya usab nakatabang kanako sa paglatas 352 00:16:44,230 --> 00:16:46,630 pipila sa akong pinakalisud nga mga panahon dinhi. 353 00:16:46,650 --> 00:16:48,760 Katingad-an ba ang pag-ingon nga ako ... 354 00:16:48,780 --> 00:16:50,970 Gisaligan nako siya gikan sa tanan? 355 00:16:50,990 --> 00:16:53,470 -Dili, dili kana katingad-an. 356 00:16:53,490 --> 00:16:56,250 Ako adunay susama nga kasinatian, ug... 357 00:16:56,270 --> 00:16:59,700 Nagtuo ko nga mas daghan pa ang iyang nahibal-an mahitungod niining dapita kay sa iyang gitugot. 358 00:16:59,720 --> 00:17:03,440 -Oo, dugay na siya dinhi kay sa uban. 359 00:17:03,460 --> 00:17:05,080 Pero ako lang-- wala ko kabalo. 360 00:17:05,100 --> 00:17:08,990 Sa akong hunahuna kini usa ka katingad-an nga si Abel dili gyud interesado kaniya. 361 00:17:10,010 --> 00:17:11,350 -[Abel]: Sama sa akong giingon... 362 00:17:11,370 --> 00:17:13,700 mga butang tali kanato mga komplikado. 363 00:17:13,720 --> 00:17:16,670 Ganahan unta ko sa pagtrabaho uban kaniya pag-usab. 364 00:17:16,690 --> 00:17:20,260 Ug husto ka sa paghunahuna naa siyay kahibalo bahin ani nga lugar. 365 00:17:20,280 --> 00:17:21,970 Kini lang... 366 00:17:21,990 --> 00:17:23,680 Nagsaad ko. 367 00:17:23,700 --> 00:17:26,650 ♪♪ 368 00:17:26,670 --> 00:17:29,520 -Unsa ang mahitabo sa mga tawo sa cellar, 369 00:17:29,540 --> 00:17:32,250 sama sa Kaufmo ug Ribbit? 370 00:17:33,390 --> 00:17:35,420 -[Abel]: Wala ko kahibalo. 371 00:17:35,440 --> 00:17:37,590 Pero maglaum ta para sa pinakamaayo, di ba? 372 00:17:37,610 --> 00:17:39,580 ♪♪ 373 00:17:39,600 --> 00:17:41,320 Ug ania kami. 374 00:17:41,340 --> 00:17:43,140 Ang administrador zone. 375 00:17:43,160 --> 00:17:50,160 ♪♪ 376 00:17:50,185 --> 00:17:57,185 ♪♪ 377 00:17:57,210 --> 00:17:58,450 ♪♪ 378 00:17:58,470 --> 00:17:59,890 -Buuut, sama sa akong giingon. 379 00:17:59,910 --> 00:18:03,040 Kini nga macroverse nga lugar intriga gyud ko. 380 00:18:03,060 --> 00:18:06,260 Ug kini nga mga litrato naa ra nako ang lokasyon. 381 00:18:06,280 --> 00:18:07,390 Bilib ko nila. 382 00:18:07,410 --> 00:18:10,310 A-ako na lang unta dugang impormasyon sa lokasyon 383 00:18:10,330 --> 00:18:12,170 aron mahimo nako tukma nga paghimo niini pag-usab. 384 00:18:12,190 --> 00:18:14,000 Sayang kaayo sila putla ko ha?? 385 00:18:14,020 --> 00:18:15,840 [pagkatawa sa kinasingkasing] -Uh, oo. 386 00:18:15,860 --> 00:18:17,280 Makauulaw. 387 00:18:17,300 --> 00:18:19,850 - Busa, unsa ang imong gikuha gikan niining tanan? 388 00:18:19,870 --> 00:18:22,260 -Unsa? -Unsa ang imong makuha gikan niining tanan? 389 00:18:22,280 --> 00:18:25,640 Ako ba gyud usa ka cool nga lalaki nga adunay cool nga mga kalingawan 390 00:18:25,670 --> 00:18:30,200 ug dili kaayo ko lahi gikan nimo mga gwapa nga tawo? 391 00:18:30,220 --> 00:18:31,810 -Uh, sigurado. 392 00:18:31,830 --> 00:18:33,440 -Wowie! 393 00:18:33,460 --> 00:18:36,260 Nalipay kaayo ko nga nagsabot mi sa usag usa gamay pa. 394 00:18:36,280 --> 00:18:38,940 Naningkamot gyud ko sa akong best para malipay ka guys, 395 00:18:38,960 --> 00:18:41,070 ug gipabilhan tungod niana 396 00:18:41,090 --> 00:18:43,100 gusto lang nako... 397 00:18:43,130 --> 00:18:45,400 [Mga tono sa dial-up nga kusog] 398 00:18:45,420 --> 00:18:46,420 -Ug... 399 00:18:47,890 --> 00:18:50,460 ---pagsaulog pinaagi sa paghatag kaninyo bisan unsa nga imong gipangayo! 400 00:18:50,480 --> 00:18:51,620 Kumusta kana nga tingog? 401 00:18:52,360 --> 00:18:53,520 - Nindot paminawon! 402 00:18:53,540 --> 00:18:56,160 Uh, nindot kadto nga panihapon ug tanan, pero... 403 00:18:56,180 --> 00:18:58,260 [miginhawag kusog] ...makabalik ba ko sa circus? 404 00:18:58,280 --> 00:19:00,110 Ang mga babaye ug ako adunay buhaton 405 00:19:00,130 --> 00:19:04,060 nga mahimo o dili mahimo nga usa ka katingala alang sa usa ka espesyal nga ringmaster 406 00:19:04,080 --> 00:19:06,230 gusto namong ipakita among pagpasalamat sa. 407 00:19:06,255 --> 00:19:07,735 -GASP! Ayaw na pagsulti! 408 00:19:07,760 --> 00:19:08,730 -[misinggit] 409 00:19:14,600 --> 00:19:16,340 -[Zooble]: Unsa ka dugay kuhaon ba ni Jax? 410 00:19:16,360 --> 00:19:18,890 Feeling ko nga naging kami nagbarog dinhi sulod sa daghang oras. 411 00:19:18,914 --> 00:19:21,075 ♪♪ 412 00:19:21,100 --> 00:19:24,540 -Angay ba natong sultihan si Kinger unsay nahitabo? 413 00:19:24,560 --> 00:19:27,670 Mura kog wa koy labot niya sa bisan unsa niini. 414 00:19:27,690 --> 00:19:30,560 -[Zooble]: Kami kuno sa pagsunod sa mga instruksiyon ni Abel. 415 00:19:30,580 --> 00:19:33,310 ♪♪ 416 00:19:33,330 --> 00:19:35,270 B-Dili tingali kini masakitan 417 00:19:35,290 --> 00:19:37,090 para mahatag man lang siya usa ka pasidaan, bisan pa. 418 00:19:37,110 --> 00:19:40,070 Aron lang makuha siya ngadto sa tuo nga headspace. 419 00:19:40,094 --> 00:19:42,205 ♪♪ 420 00:19:42,230 --> 00:19:43,440 -[Hari]: AH! -[Zooble]: Oh, akong Diyos. 421 00:19:43,460 --> 00:19:45,360 -[Kinger]: Oh -- hi, Gangle. Hi, Zooble. 422 00:19:45,380 --> 00:19:47,010 Gipakuratan ko nimo. 423 00:19:47,030 --> 00:19:50,140 -[Zooble]: Oo, mahimo adunay nadiskobrehan 424 00:19:50,160 --> 00:19:52,790 gusto nimong madungog bahin sa. 425 00:19:52,810 --> 00:19:54,670 Uh, ako-kini, uh-- 426 00:19:54,690 --> 00:19:57,320 -Nakakita mig paagi nga mobiya sa circus. 427 00:19:57,340 --> 00:19:59,260 Kami karon pag-andam sa tanan, 428 00:19:59,280 --> 00:20:03,150 pero kinahanglan nato kining hilumon mao nga wala mi pugong ni Caine. 429 00:20:03,170 --> 00:20:05,350 -[Zooble]: Oo nga, unsay iyang gisulti. 430 00:20:06,220 --> 00:20:07,220 -[Hari]: Ha? 431 00:20:07,240 --> 00:20:08,900 Biyai ang sirkos? 432 00:20:08,920 --> 00:20:10,010 Unsaon nimo-- 433 00:20:10,030 --> 00:20:11,990 Dili, dili kana makatarunganon. 434 00:20:12,010 --> 00:20:13,250 -[Zooble]: Nagkita mi ni Abel. 435 00:20:13,270 --> 00:20:15,260 Siya miingon nga siya usa sa orihinal nga mga programmer, 436 00:20:15,280 --> 00:20:18,700 ug kabalo siya unsaon sa pagpahunong sa dula ug sa pagpalingkawas kanato. 437 00:20:18,720 --> 00:20:20,350 -[Kinger]: Uh... 438 00:20:20,370 --> 00:20:22,010 kinsa? 439 00:20:22,030 --> 00:20:23,325 -[Zooble]: U-Uh -- [paghuyop sa hangin] 440 00:20:23,350 --> 00:20:24,810 -[misinggit] [nag-ungol] 441 00:20:24,830 --> 00:20:26,910 -[Zooble]: Magpadayon mi kini nga panag-istoryahanay sa ulahi. 442 00:20:26,930 --> 00:20:28,930 Naghunahuna lang ko nga ihatag nimo usa ka ulo-up. 443 00:20:32,720 --> 00:20:34,190 -[agulo] 444 00:20:34,210 --> 00:20:36,870 Wala gyud koy gibuhat para sa inyo pag-usab. 445 00:20:36,890 --> 00:20:39,630 -[Zooble]: Asa si Caine? -Ayaw kabalaka, akong minahal nga dalaga. 446 00:20:39,650 --> 00:20:42,300 Abi nakog gipugngan nako siya gikan sa pagsusi kanamo sa makadiyot. 447 00:20:42,320 --> 00:20:44,680 Busa dili na kinahanglan para sa imong distraction na. 448 00:20:44,700 --> 00:20:45,680 Gidawat nimo. 449 00:20:45,700 --> 00:20:47,060 -[Zooble]: Sa laing pagkasulti, gipabuhat lang nimo namo 450 00:20:47,080 --> 00:20:49,330 maghulat ug dugay sa pagbuhat sa atong trabaho. 451 00:20:49,350 --> 00:20:51,306 Usab, ayaw ako tawga nga ingon niana. -Unsa ang pagdali? 452 00:20:51,331 --> 00:20:54,060 Naa kay naay tao naghulat nimo sa gawas? 453 00:20:54,080 --> 00:20:55,400 -[Zooble]: Dili ba? 454 00:20:56,470 --> 00:20:58,060 -Y-Oo. 455 00:21:00,280 --> 00:21:02,320 [tense nga mga dula sa musika] 456 00:21:02,344 --> 00:21:06,775 ♪♪ 457 00:21:06,800 --> 00:21:08,340 -[Abel]: Kaya nga... 458 00:21:08,360 --> 00:21:10,770 pila ka administrator ang nakapasar kinahanglan nako makuha? 459 00:21:11,770 --> 00:21:14,320 -Unom. - Oo, unom. 460 00:21:14,340 --> 00:21:15,970 -[Abel]: Sigurado ka? 461 00:21:15,990 --> 00:21:19,460 Paghatag Kinger access sa main console mahimong delikado, 462 00:21:19,480 --> 00:21:22,190 pagkonsiderar sa iyang mental nga kahimtang. 463 00:21:22,210 --> 00:21:23,820 -Mangitngit ba didto? 464 00:21:23,840 --> 00:21:27,680 - Nagtuo ko nga kini medyo madulom. 465 00:21:27,700 --> 00:21:29,060 Apan-- -Unya oo. 466 00:21:29,080 --> 00:21:31,590 Gusto ko nga kitang tanan adunay usa. 467 00:21:31,610 --> 00:21:32,840 -[Abel]: Sige. 468 00:21:32,860 --> 00:21:34,250 Kung muingon ka. 469 00:21:34,270 --> 00:21:36,220 -Ang kangitngit. 470 00:21:36,240 --> 00:21:38,380 Sa akong hunahuna nakuha nako kini karon. 471 00:21:38,400 --> 00:21:40,120 - Bisan unsa ang mahitabo, 472 00:21:40,140 --> 00:21:42,620 Ibutang ko akong pagsalig kang Kinger. 473 00:21:42,640 --> 00:21:45,740 - Daghan siyag kaalam gilubong didto, dili ba? 474 00:21:45,760 --> 00:21:46,950 -Oo. 475 00:21:46,970 --> 00:21:48,130 Iyang gibuhat. 476 00:21:49,090 --> 00:21:51,470 -[Abel]: Oo nga kon gamiton niya kini nga responsable. 477 00:21:51,490 --> 00:21:52,960 -Unsa? -[Abel]: W-Wala nga. 478 00:21:52,980 --> 00:21:54,950 Mangita ta sa uban. 479 00:21:54,970 --> 00:21:56,050 -Uy. 480 00:21:56,070 --> 00:21:59,060 Ayaw pagtago ug impormasyon gikan kanamo kon duna kay nahibaloan. 481 00:21:59,080 --> 00:22:01,990 Unsa ang nahitabo tali nimo ni Kinger? 482 00:22:02,010 --> 00:22:04,730 -[Abel]: [nanghupaw] Maklaro na dayon. 483 00:22:04,754 --> 00:22:08,435 ♪♪ 484 00:22:08,460 --> 00:22:10,660 Busa, nabalda ba nimo si Caine? 485 00:22:10,680 --> 00:22:11,780 -Ako ang nag-atiman niana. 486 00:22:11,800 --> 00:22:13,370 -[Zooble]: NAGHUNA-HUNA siya siya ang nag-atiman niini, 487 00:22:13,390 --> 00:22:15,520 pero naa gyud mi walay paagi sa pagkahibalo. 488 00:22:15,540 --> 00:22:17,650 -Ang gamay nga pagtuo kanako. Pagkamaayo. 489 00:22:17,670 --> 00:22:18,910 -[Zooble]: Oh, natingala ko ngano. 490 00:22:18,930 --> 00:22:21,290 Kung kining tanan nga butang nasamok tungod nimo, 491 00:22:21,310 --> 00:22:22,430 Nanumpa ko sa Diyos-- 492 00:22:22,455 --> 00:22:25,980 -Oo, mosunod lang ta tanan G. Obvious Twist Villain, hinuon. 493 00:22:26,000 --> 00:22:27,920 -[Abel]: Karon, paghulat. Huwat, sa imong hunahuna -- 494 00:22:27,950 --> 00:22:31,460 -Kalma lang ta tanan ug mahimong usa ka team dinhi. 495 00:22:31,480 --> 00:22:34,030 Adunay tagdumala si Pomni pass para sa tanan. 496 00:22:34,830 --> 00:22:36,560 Kitang tanan nag-uban niini. 497 00:22:36,580 --> 00:22:43,580 ♪♪ 498 00:22:43,605 --> 00:22:50,765 ♪♪ 499 00:22:50,790 --> 00:22:52,510 -Nganong ingon ana sila? 500 00:22:52,530 --> 00:22:59,930 ♪♪ 501 00:22:59,950 --> 00:23:01,300 -[Hari]: Paghulat, Pomni. 502 00:23:01,324 --> 00:23:03,250 [nagsidlak nga kahayag] -Huh? 503 00:23:06,580 --> 00:23:08,910 -[Kinger]: Ikaw ba... isulti ang usa ka butang? 504 00:23:11,570 --> 00:23:13,410 -[Abel]: Kita kinahanglan nga mosalig nga bisan unsa ang gibuhat ni Jax 505 00:23:13,430 --> 00:23:15,140 magpabilin siya nga malinga. 506 00:23:15,160 --> 00:23:17,036 Wala ko kabalo kung unsa kadugay kita makahimo sa paghupot niini 507 00:23:17,061 --> 00:23:18,540 nga wala mahibalo si Caine. 508 00:23:18,560 --> 00:23:20,920 Busa... panahon na. 509 00:23:20,940 --> 00:23:22,920 Adto ta sa opisina ni Caine. 510 00:23:22,940 --> 00:23:25,700 ♪♪ 511 00:23:25,720 --> 00:23:28,600 Kanunay nga adunay problema si Caine uban ang pagbangga sa cube, 512 00:23:28,620 --> 00:23:29,830 sa pipila ka rason. 513 00:23:29,850 --> 00:23:32,850 ♪♪ 514 00:23:32,870 --> 00:23:35,460 Sige, unsaon nalang gilabay namo kini. 515 00:23:35,480 --> 00:23:37,040 Ikaw una. -Ako? 516 00:23:37,060 --> 00:23:38,970 Ngano ako? -Jax? 517 00:23:39,830 --> 00:23:41,890 Ma okay ra ang tanan. 518 00:23:41,910 --> 00:23:44,660 ♪♪ 519 00:23:44,680 --> 00:23:46,560 - Eh, maayo. 520 00:23:46,580 --> 00:23:47,950 Ball nako. 521 00:23:47,980 --> 00:23:49,650 [paggitik sa goma] 522 00:23:49,680 --> 00:23:54,525 ♪♪ 523 00:23:54,550 --> 00:23:56,480 -[Hari]: Oh! Sama sa basketball. 524 00:23:56,500 --> 00:24:03,500 ♪♪ 525 00:24:03,520 --> 00:24:09,825 ♪♪ 526 00:24:09,849 --> 00:24:11,849 [mga pasundayag sa musika] 527 00:24:11,874 --> 00:24:18,874 ♪♪ 528 00:24:18,899 --> 00:24:25,899 ♪♪ 529 00:24:25,924 --> 00:24:30,320 ♪♪ 530 00:24:30,340 --> 00:24:32,530 -Gusto ko si Kinger sa pag-una kanako. 531 00:24:32,550 --> 00:24:34,600 -[Abel]: Dili, oo, nga makataronganon. 532 00:24:34,620 --> 00:24:37,900 -[Hari]: Karon, Pomni, ayaw pag ingon nga kinahanglan ko nga mouna nimo 533 00:24:37,920 --> 00:24:39,803 tungod lang kay naa ko ang katungod sa dalan 534 00:24:39,828 --> 00:24:42,200 sa upat ka paagi, walay kontrol nga intersection. 535 00:24:42,220 --> 00:24:43,490 -Salig lang ko. 536 00:24:43,510 --> 00:24:45,080 Gusto nimo makuha dapit nga ngitngit? 537 00:24:45,100 --> 00:24:46,770 -[Kinger]: Mahimo nimong isulti kana pag-usab. 538 00:24:46,790 --> 00:24:53,640 ♪♪ 539 00:24:53,660 --> 00:24:55,880 - Busa, giunsa nimo pagbangon? 540 00:24:55,900 --> 00:24:57,410 -[Abel]: Dili. 541 00:24:57,430 --> 00:25:00,510 Pero salig ko ninyong tanan sa paghimo sa husto nga pagpili. 542 00:25:00,530 --> 00:25:02,360 - Sa diha nga kitang tanan makagawas ... 543 00:25:02,380 --> 00:25:03,730 Palit kog beer nimo. 544 00:25:05,100 --> 00:25:06,880 -[Abel]: Paghimo og husto nga pagpili. 545 00:25:07,740 --> 00:25:08,460 -Uh-- 546 00:25:13,770 --> 00:25:14,580 -Phew. 547 00:25:14,600 --> 00:25:17,810 Nabalaka ko naay nahitabo didto. 548 00:25:22,490 --> 00:25:25,180 - Panahon alang kanako sa pagsilbi sa akong katuyoan, sa akong hunahuna. 549 00:25:26,243 --> 00:25:34,010 ♪♪ 550 00:25:34,030 --> 00:25:41,030 ♪♪ 551 00:25:41,050 --> 00:25:48,050 ♪♪ 552 00:25:48,075 --> 00:25:55,080 ♪♪ 553 00:25:58,130 --> 00:26:00,110 [nagsidlak nga orb] 554 00:26:00,130 --> 00:26:02,070 ♪♪ 555 00:26:02,090 --> 00:26:04,840 -Miingon si Abel sa pultahan ngadto sa main console 556 00:26:04,860 --> 00:26:06,740 naa sa luyo sa bookshelf. 557 00:26:06,760 --> 00:26:11,018 ♪♪ 558 00:26:11,043 --> 00:26:13,029 [Nagdaguhob ang mga pultahan] 559 00:26:13,054 --> 00:26:17,650 ♪♪ 560 00:26:17,670 --> 00:26:19,690 [gitago nga dili klaro nga sinultihan] 561 00:26:19,710 --> 00:26:22,010 ♪♪ 562 00:26:22,030 --> 00:26:23,260 -Uy. 563 00:26:23,280 --> 00:26:24,410 Okay ra nimo? 564 00:26:25,480 --> 00:26:27,010 -Daku ko. 565 00:26:31,820 --> 00:26:35,240 -Uh, sa akong hunahuna mao kini. 566 00:26:35,260 --> 00:26:38,590 M-Mobiya na mi sa circus. 567 00:26:40,503 --> 00:26:45,610 ♪♪ 568 00:26:45,630 --> 00:26:52,635 ♪♪ 569 00:26:52,660 --> 00:26:59,660 ♪♪ 570 00:26:59,680 --> 00:27:02,850 ♪♪ 571 00:27:02,870 --> 00:27:04,500 -A-Ay... 572 00:27:04,520 --> 00:27:07,550 Magbuhat pa ba ta mag uyab ta pag... 573 00:27:07,570 --> 00:27:09,170 didto sa gawas? 574 00:27:09,190 --> 00:27:10,630 -[Zooble]: Nganong dili man ta? 575 00:27:10,650 --> 00:27:12,170 -Kini lang... 576 00:27:12,190 --> 00:27:14,120 mahimong katingad-an. 577 00:27:14,140 --> 00:27:16,540 Bag-o lang ko nakaila nimo nga ingon ani. 578 00:27:17,320 --> 00:27:19,820 Ingon ani ba sa dihang... 579 00:27:19,840 --> 00:27:21,260 tinuod? 580 00:27:21,280 --> 00:27:22,940 -[Zooble]: Kanunay kini tinuod. 581 00:27:22,960 --> 00:27:24,390 Tanan nga among gibati. 582 00:27:24,410 --> 00:27:26,230 Ang tanan namong nahimo. 583 00:27:26,250 --> 00:27:28,200 Tanan kita. 584 00:27:28,220 --> 00:27:29,880 Dili kini mobiya kanato. 585 00:27:29,900 --> 00:27:32,530 Ug dili ko unta kana bisan unsa nga paagi. 586 00:27:32,550 --> 00:27:34,550 -[pagkatawa] [naghangos] 587 00:27:34,570 --> 00:27:36,180 Salamat... 588 00:27:36,200 --> 00:27:39,240 kay naa sa kanunay sa dihang gikinahanglan ko. 589 00:27:39,260 --> 00:27:40,810 [nikatawa nga naghilak] 590 00:27:40,830 --> 00:27:42,850 -[naghangos nga hinay] 591 00:27:42,870 --> 00:27:49,870 ♪♪ 592 00:27:49,895 --> 00:27:55,900 ♪♪ 593 00:27:55,920 --> 00:27:56,980 [nag-beep sa console] 594 00:27:57,000 --> 00:27:58,980 [console huni] 595 00:27:59,000 --> 00:28:02,120 ♪♪ 596 00:28:02,145 --> 00:28:03,230 [nag-beep sa console] 597 00:28:03,250 --> 00:28:05,250 [tense nga mga dula sa musika] 598 00:28:05,274 --> 00:28:08,505 ♪♪ 599 00:28:08,530 --> 00:28:09,960 -Uh, Kinger. 600 00:28:09,980 --> 00:28:12,620 Gusto ka ba nga mopili? -[Hari]: Ang pagpili sa unsa? 601 00:28:12,640 --> 00:28:16,180 -Uh, sigurado ka ba naa siya sa tanan h-diri? 602 00:28:16,200 --> 00:28:18,560 -[Zooble]: Uh, uy. Oo, paghulat. 603 00:28:18,580 --> 00:28:21,010 Dili ba kitang tanan gusto sa pagpindot sa "leave"? 604 00:28:21,030 --> 00:28:23,690 Nganong itugyan kini kaniya? -ako--ako-- 605 00:28:23,710 --> 00:28:26,900 What if naay something wala mi kabalo? 606 00:28:26,920 --> 00:28:29,320 Tingali kinahanglan naton hatagi kini ug gamay nga oras? 607 00:28:29,340 --> 00:28:32,040 -[Kinger]: Oh, oo nga. Ganahan ko sa pagpindot sa mga buton. 608 00:28:32,060 --> 00:28:34,440 Ikaw, uh, gusto ko nga mopilit usa sa duha? 609 00:28:34,460 --> 00:28:35,700 -[nag-utal-utal] wala ko kabalo. 610 00:28:35,720 --> 00:28:37,380 -[Zooble]: Uh, naa ba koy kulang? 611 00:28:37,400 --> 00:28:39,190 Kita -- Kitang tanan gusto nga mobiya, di ba? 612 00:28:39,210 --> 00:28:40,860 -Uh, Pomni? -Oo, dili-- 613 00:28:40,880 --> 00:28:42,700 Oo, kita. Kani lang-- 614 00:28:42,720 --> 00:28:44,890 A-Unsa kaha kung kini usa ka-- usa ka limbong o usa ka butang? 615 00:28:44,910 --> 00:28:47,860 -[Zooble]: Nganong naa man usa ka trick console sa opisina ni Caine? 616 00:28:47,880 --> 00:28:51,350 Wh-- Bisan unsa pa ang atong ipadayon, Mahibaw-an ni Caine nga ania mi. 617 00:28:51,370 --> 00:28:53,640 Kinahanglan natong iduso kini. -H-- Hunong! 618 00:28:53,660 --> 00:28:55,350 Hulat lang ta kadiyot 619 00:28:55,370 --> 00:28:57,450 ug lakaw tanan nga atong nahibaloan. 620 00:28:57,470 --> 00:29:00,090 Ug, uh, tingali mahimo naton ... -[naghangos] 621 00:29:00,110 --> 00:29:02,610 -...boto niini, o unsa? 622 00:29:02,630 --> 00:29:05,140 -[nag-hyperventilate] 623 00:29:05,160 --> 00:29:12,160 ♪♪ 624 00:29:12,180 --> 00:29:15,010 ♪♪ 625 00:29:15,035 --> 00:29:17,335 [panic nga paghunghong] 626 00:29:18,501 --> 00:29:19,540 [misinggit] 627 00:29:24,530 --> 00:29:26,180 -Unsay imong gibuhat? 628 00:29:26,200 --> 00:29:27,710 -[nag-utal-utal] 629 00:29:27,730 --> 00:29:29,070 ako--ako-- 630 00:29:29,090 --> 00:29:31,020 [CLANG!] 631 00:29:31,040 --> 00:29:32,730 [whistle toots] 632 00:29:32,750 --> 00:29:34,770 [Mga dula sa musika sa selebrasyon] 633 00:29:34,790 --> 00:29:38,770 ♪♪ 634 00:29:38,790 --> 00:29:40,953 - pahalipay, 635 00:29:40,978 --> 00:29:43,280 akong gagmay nga mga pepino sa cattywampus! 636 00:29:43,300 --> 00:29:45,800 Gipili nimo ang maayong katapusan, 637 00:29:45,820 --> 00:29:47,930 diin ka makaamgo mas gusto nimo nga magpabilin uban kanako 638 00:29:47,950 --> 00:29:50,330 kaysa mubalik sa kana nga daotan nga daan nga macroverse, 639 00:29:50,350 --> 00:29:52,330 o unsa man ang atong desisyon sa pagtawag niini! 640 00:29:52,350 --> 00:29:54,670 Nahibal-an ko nga mahimo nimo ang husto nga pagpili! 641 00:29:54,690 --> 00:29:56,610 -Ikaw -- Imong gipasabot kini ang tanan-- 642 00:29:56,630 --> 00:29:58,400 -Usa ka adventure! Oo! 643 00:29:58,420 --> 00:30:01,810 Ug ang usa nga akong giluto sa dugay nga panahon. 644 00:30:03,000 --> 00:30:05,980 Nindot nga trabaho sa pagdula imong bahin, "Abel"! 645 00:30:06,000 --> 00:30:08,880 [nagkatawa ang duha] -[Abel]: Tanan sa maayong adlaw nga trabaho! 646 00:30:08,900 --> 00:30:10,930 By the way, sa imong hunahuna mahimo kong makakuha og usbaw 647 00:30:10,950 --> 00:30:12,050 pagkahuman sa pasundayag? 648 00:30:12,070 --> 00:30:13,510 -[pagkatawa] 649 00:30:13,530 --> 00:30:14,980 Aw, ikaw nahimong maalamon kaayo. 650 00:30:15,000 --> 00:30:16,150 Panahon sa pagtangtang. -[Abel]: AHH--!! 651 00:30:16,170 --> 00:30:19,365 ♪♪ 652 00:30:19,390 --> 00:30:21,320 -Walay usa niana ang tinuod? 653 00:30:21,340 --> 00:30:24,820 Ang butang nga CandA. Ang mga pod -- Ang agianan sa paggawas? 654 00:30:24,840 --> 00:30:29,050 -Usa ka tinumotumo sa akong talagsaon nga mga kahanas sa pagtukod sa kalibutan. 655 00:30:29,070 --> 00:30:31,070 -Tama ko? 656 00:30:32,300 --> 00:30:34,420 [pagkatawa nga lalaki] 657 00:30:36,160 --> 00:30:38,940 Dili ko makatuo nga husto ko!!! 658 00:30:38,960 --> 00:30:40,960 [Hiyasteriko nga pagkatawa] 659 00:30:40,984 --> 00:30:43,325 ♪♪ 660 00:30:43,350 --> 00:30:47,310 -Wh-- Unsa unta ang mahitabo kung gipili namo ang laing buton? 661 00:30:47,330 --> 00:30:49,400 -Oh, wala kaayo ko gibutang naghunahuna niana nga usa 662 00:30:49,420 --> 00:30:50,990 'Tungod kay nahibal-an ko dili gyud nimo kini pilion. 663 00:30:51,010 --> 00:30:52,340 Mao nga gibiyaan ko kana hangtod sa Bubble. 664 00:30:52,360 --> 00:30:54,340 -Gihimo nako nga kuhaon ka ngadto sa Shrimp Town. 665 00:30:54,360 --> 00:30:56,390 - Oo, kini mahitabo dad-on ka sa Shrimp Town. 666 00:30:56,410 --> 00:30:58,310 -[nagkatawa nga naghisteryoso] 667 00:30:58,334 --> 00:31:03,265 ♪♪ 668 00:31:03,290 --> 00:31:04,710 [miginhawag lawom] 669 00:31:04,730 --> 00:31:06,080 [mga singgit] 670 00:31:06,100 --> 00:31:07,350 Ikaw hugaw nga bakakon! 671 00:31:07,370 --> 00:31:08,650 Buang ka! 672 00:31:08,670 --> 00:31:10,230 Ikaw -- Gibuhat mo ako -- 673 00:31:10,250 --> 00:31:12,110 [pagsaba sa ngipon] Nasulod ka sa akong ulo. 674 00:31:12,130 --> 00:31:13,390 Ikaw lang-- 675 00:31:13,410 --> 00:31:15,480 Mamakak ka lang sa tanan, dili ka?! 676 00:31:15,500 --> 00:31:17,270 -Ako, uh-- Ha? 677 00:31:17,290 --> 00:31:20,040 -Mahimo nimong samok ang atong mga hunahuna, usab, dili ba? 678 00:31:20,060 --> 00:31:22,200 Ang tanga nga sarsa, ang vegan nga butang -- 679 00:31:22,220 --> 00:31:24,360 Ang Dios nahibalo unsa pa! 680 00:31:24,380 --> 00:31:25,680 -Among mga ngalan? -Karon-- 681 00:31:25,700 --> 00:31:27,630 Karon, hulat guys. Paghulat, paghulat, paghulat. 682 00:31:27,650 --> 00:31:31,400 MAHIMO naa koy abilidad aron makadugang temporaryo nga mga modifier 683 00:31:31,420 --> 00:31:33,540 sa paghimo sa mga panimpalad mas makapaikag, 684 00:31:33,560 --> 00:31:34,950 pero mao ra. 685 00:31:34,970 --> 00:31:36,900 Kung naa pa koy gibuhat-- [katawa nga gikulbaan] 686 00:31:36,920 --> 00:31:38,490 Salig nako. 687 00:31:38,510 --> 00:31:41,000 Dili kini maayo nga matapos. 688 00:31:41,020 --> 00:31:44,360 -[Hari]: Kusog. Ang una nga abstraction. 689 00:31:44,380 --> 00:31:46,570 -Uy, uy, uy! Wala koy gisulti nga ingon niana! 690 00:31:46,590 --> 00:31:47,800 Dali, guys! 691 00:31:47,820 --> 00:31:50,090 Kabalo ka naa ra ko para malingaw! 692 00:31:50,110 --> 00:31:51,120 ako... 693 00:31:52,350 --> 00:31:53,890 Uh-- Nahuman na ang pagpangutana! 694 00:31:53,910 --> 00:31:56,770 Ang imong premyo mao kining nindot nga basket nga regalo sa mga sabon ug lotion. 695 00:31:56,790 --> 00:31:58,660 Magpabiling humot! Pagbaton og maayong kahayag -- 696 00:31:58,680 --> 00:32:00,140 Humot! Gabii! Bye! 697 00:32:00,160 --> 00:32:01,835 [HUWAT!] 698 00:32:01,860 --> 00:32:02,866 [basket thuds] 699 00:32:08,610 --> 00:32:10,610 [mga dula nga jazzy nga musika] 700 00:32:10,630 --> 00:32:17,630 ♪♪ 701 00:32:17,650 --> 00:32:24,650 ♪♪ 702 00:32:24,680 --> 00:32:31,680 ♪♪ 703 00:32:31,700 --> 00:32:33,341 ♪♪ 704 00:32:33,366 --> 00:32:35,313 [Gi-caption sa Foulweather Studios] 705 00:32:35,338 --> 00:32:42,520 ♪♪ 706 00:32:42,545 --> 00:32:49,370 ♪♪