1 00:00:58,340 --> 00:00:59,960 Mark, es soll ein bisschen sein schief. 2 00:01:00,800 --> 00:01:02,260 Du willst nicht wie ein Kopf aussehen Kellner. 3 00:01:03,280 --> 00:01:05,180 Schreiben Sie auf, wie es jedem anderen gehen würde. 4 00:01:06,400 --> 00:01:08,400 Was für ein Start in unser Wochenende. 5 00:01:10,160 --> 00:01:11,880 Sie haben Glück, dass die Kommission es nicht gesagt hat Schwanz. 6 00:01:12,760 --> 00:01:15,300 Wie auch immer, wenn du es ihm nicht gesagt hättest wollte diese Gemälde von Lukas sehen 7 00:01:15,300 --> 00:01:16,900 heute Abend. Ich weiß. 8 00:01:18,060 --> 00:01:20,280 Ich hätte einfach nicht gedacht, dass ich einen anziehen müsste Zwangsjacke. 9 00:01:20,840 --> 00:01:22,880 Käsepartys sollen Spaß machen. 10 00:02:10,920 --> 00:02:12,280 Es ist eine Standardschicht. 11 00:02:12,740 --> 00:02:13,820 Kümmern Sie sich um die Kotflügel, oder? 12 00:02:23,420 --> 00:02:26,580 Hier entlang zur Empfangsleitung. Vergessen Sie nicht, dem die Hand zu geben 13 00:02:26,580 --> 00:02:27,580 Französischer Botschafter. 14 00:02:27,960 --> 00:02:28,960 Steve, 15 00:02:30,020 --> 00:02:32,280 Repariere diese verdammte Krawatte. 16 00:02:33,080 --> 00:02:35,420 Entspannen Sie sich, Chef. Das soll es sein Weg. 17 00:02:41,950 --> 00:02:42,950 Du siehst wunderschön aus. 18 00:02:43,150 --> 00:02:43,948 Danke schön. 19 00:02:43,950 --> 00:02:45,590 Was ist mit dem Rest von uns? 20 00:02:45,810 --> 00:02:51,230 Sie alle kennen Frank und Kate, Direktorin von der Kunstverein. Ungefähr 122 Jahre. 21 00:02:51,710 --> 00:02:52,710 Guten Abend. 22 00:02:52,950 --> 00:02:55,430 Ich kenne Eve, seitdem sie davon erzählt hat hoch. 23 00:02:56,030 --> 00:02:59,310 Robert, ich habe dafür gesorgt, dass wir reinkommen das Museum, nachdem wir fertig waren 24 00:02:59,310 --> 00:03:02,510 Randall Champagner. Fangen wir an. Nicht jeden Tag kann ich Bob in eines davon schauen 25 00:03:02,510 --> 00:03:03,510 meine kleinen Schläge. 26 00:03:10,960 --> 00:03:15,320 Und, ähm, Sie haben alle drei Kinder Jungs. 27 00:03:16,540 --> 00:03:19,040 Aber sei froh, da ist ein Mädchen unterwegs bald. 28 00:03:21,200 --> 00:03:22,640 Sie lieben eine schicke Villa, nicht wahr? 29 00:03:24,580 --> 00:03:25,580 Nun, wer sonst? 30 00:03:26,180 --> 00:03:29,640 Jemand, äh, jemand gibt mir eine Uhr. Lass mich etwas anfassen. 31 00:03:30,060 --> 00:03:32,540 Glaubt mir, Jungs, sie kann das vorhersagen Zukunft. 32 00:03:33,100 --> 00:03:34,120 Oh, warte mal. 33 00:03:34,380 --> 00:03:37,140 Warte, ähm, ich spüre etwas Neues in dem Zimmer. 34 00:03:37,940 --> 00:03:39,880 Es hat Räder. 35 00:03:41,320 --> 00:03:42,620 Es ist so etwas wie ein Teewagen. 36 00:03:43,400 --> 00:03:48,740 Aber es ist eine lustige Art Teewagen. Ich Ich denke, Tee liegt in der Mitte, und ich fühle 37 00:03:48,740 --> 00:03:50,080 etwas Schweres darin. 38 00:03:50,320 --> 00:03:54,400 Wie Eisen vielleicht. Robert T. Ironside. Bravo. 39 00:03:55,440 --> 00:03:58,060 Eine dieser Katzen ist also ein Handlanger alle. 40 00:03:58,640 --> 00:03:59,780 Ach, Robert. 41 00:04:00,680 --> 00:04:01,680 Oh, 42 00:04:02,320 --> 00:04:03,320 Robert. 43 00:04:03,680 --> 00:04:05,920 Junge, bin ich nicht schlau? 44 00:04:06,800 --> 00:04:08,240 Francine, du bist eine Betrügerin. 45 00:04:09,580 --> 00:04:13,560 Das ist Mark Sanger, der es offensichtlich getan hat Ölen Sie diese Räder nicht. 46 00:04:14,100 --> 00:04:16,959 Er sieht nicht sehr glücklich aus, oder? 47 00:04:17,620 --> 00:04:20,800 Ich wette, du jagst lieber einem hinterher Mädchen heute Abend. 48 00:04:21,579 --> 00:04:22,580 Ja. 49 00:04:23,160 --> 00:04:28,460 Ein hübsches schwarzes Mädchen, ganz in Silber und Smaragde mit goldenen Ringen um sie herum 50 00:04:28,460 --> 00:04:29,460 Knöchel. 51 00:04:29,840 --> 00:04:31,200 Mach dir keine Sorgen, du wirst sie fangen. 52 00:04:31,440 --> 00:04:33,560 Für meinen Hintern klingt sie ein wenig fett. 53 00:04:34,500 --> 00:04:36,740 Das sind Eve Whitfield und Sergeant Ed Braun. 54 00:04:37,140 --> 00:04:38,320 Guten Abend, Sergeant. 55 00:04:39,370 --> 00:04:41,470 Oh, du bist so hübsch, meine Liebe. 56 00:04:41,990 --> 00:04:44,930 Wie könnte ein Ehemann dich verlassen wollen? aus dem Haus? 57 00:04:45,170 --> 00:04:46,190 Oh, schon wieder falsch. 58 00:04:46,510 --> 00:04:47,950 Eve ist noch nicht einmal verlobt. 59 00:04:48,630 --> 00:04:51,690 Oh je. Dann habe ich aufgehört. Aber es hat funktioniert mit dir, Robert. 60 00:04:51,910 --> 00:04:53,190 Und es war nicht das Rad. 61 00:04:54,390 --> 00:04:56,130 Ich freue mich so sehr, dich wiederzusehen. 62 00:04:57,410 --> 00:04:58,830 Wie wäre es mit etwas Champagner hier? 63 00:05:04,110 --> 00:05:07,650 Lasst uns auf jeden Fall essen, trinken und sein fröhlich. 64 00:05:09,420 --> 00:05:10,420 Für morgen. 65 00:06:21,860 --> 00:06:25,380 Ich denke, Ihnen wird die Art und Weise gefallen, wie wir aufgehängt haben die Ausstellungsstücke ab. Natürlich, die 66 00:06:25,380 --> 00:06:26,380 ist die größte Fraktion. 67 00:06:26,560 --> 00:06:27,560 Oh, Frank. 68 00:06:28,260 --> 00:06:29,440 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 69 00:06:29,920 --> 00:06:30,920 Nicht meine Partei. 70 00:06:31,480 --> 00:06:34,680 Chief Ironsides, Paul Cambridge, einer von San Franciscos führende Kunstkritiker. 71 00:06:35,040 --> 00:06:36,740 Ich fordere Sie auf, den anderen zu nennen. 72 00:06:37,380 --> 00:06:38,380 Es ist mir ein Vergnügen, Chef. 73 00:06:39,180 --> 00:06:40,180 Herr Cambridge. 74 00:06:41,240 --> 00:06:44,900 Ein ziemlich starker Wächter, Frank. Nun, Das Gemälde ist nicht hier. Du weißt schon 75 00:06:44,900 --> 00:06:45,900 das? Natürlich. 76 00:06:46,160 --> 00:06:50,680 Aber vielleicht eine Vorschau später im Museum? Die offizielle Eröffnung für 77 00:06:50,680 --> 00:06:51,680 übermorgen. 78 00:06:52,180 --> 00:06:53,159 Ich verstehe. 79 00:06:53,160 --> 00:06:56,100 Ich finde besser meinen Gastgeber und bezahle mein Geld Respekt. 80 00:06:56,720 --> 00:06:57,760 Schön, Sie kennenzulernen, Chef. 81 00:07:03,060 --> 00:07:04,060 Freund von dir? 82 00:07:04,340 --> 00:07:06,580 Ich sagte, er sei Kunstkritiker. 83 00:07:07,540 --> 00:07:10,240 Mit einer geringen Meinung über Ihre Exponate, ich versammeln. 84 00:07:11,080 --> 00:07:13,710 Er kennt sich nicht mit Fingermalerei aus von einem Fragonard. 85 00:07:14,290 --> 00:07:16,470 Frank, Bob, komm schon. Helen Mayer ist für uns spielen. 86 00:07:16,890 --> 00:07:17,669 Sollen wir? 87 00:07:17,670 --> 00:07:19,230 Du machst weiter. Ich bin gleich da. 88 00:07:22,030 --> 00:07:25,090 Nun, bitte, Frau Miller, ich möchte es wissen mehr über meinen Mann. 89 00:07:25,310 --> 00:07:27,770 Nicht jetzt, Liebes. Keine Salontricks mehr. 90 00:07:28,150 --> 00:07:29,410 Lass uns die Musik hören. 91 00:07:29,930 --> 00:07:32,530 Francine, du hast mich wirklich verändert. Was nun? Sonst hättest du es mir sagen sollen? 92 00:07:33,170 --> 00:07:34,210 Nichts Wichtiges. 93 00:07:34,890 --> 00:07:36,870 Schließlich bist du Polizist, Robert. 94 00:07:37,130 --> 00:07:38,350 Was hat das damit zu tun? 95 00:07:38,890 --> 00:07:43,350 Nun ja, ich meinte nur, wie dem auch sei an dem du gerade arbeitest, muss gerecht sein 96 00:07:43,350 --> 00:07:45,110 voller gefährlicher Menschen, nicht wahr? richtig? 97 00:07:45,670 --> 00:07:50,390 Francine, ich fange gerade mit einem Dreier an -tägiges Angelwochenende am Lake Tahoe. 98 00:07:50,610 --> 00:07:54,750 Das ist der einzige Fall, an dem ich arbeiten werde ist etwas importiertes Bier. 99 00:07:55,090 --> 00:07:58,270 Nein, ich sehe Tahoe nicht. Fragen Sie sie. 100 00:08:00,270 --> 00:08:01,270 Sie gehen. 101 00:08:02,550 --> 00:08:03,710 Jetzt komm schon, erzähl es mir. 102 00:08:04,330 --> 00:08:07,890 Welche Zahlen werden auftauchen? Diese State-Line-Rouletteräder? Ich bin 103 00:08:07,890 --> 00:08:10,050 Ich versuche dir Angst zu machen, Robert. Glauben Mich. 104 00:08:10,690 --> 00:08:11,770 Ich hätte nie gedacht, dass du das wärst. 105 00:08:13,690 --> 00:08:16,590 Aber wenn ich dich berühre, ist es dasselbe passiert. 106 00:08:17,610 --> 00:08:20,110 Ich sehe einen Vogel, einen riesigen weißen Vogel. 107 00:08:20,890 --> 00:08:23,730 Es schwebt über dir, kommt näher und näher. 108 00:08:24,350 --> 00:08:26,470 Und dann fällst du. Du verschwindest. 109 00:08:27,410 --> 00:08:32,650 Und ich kann dich nicht mehr sehen, weil Ihr seid alle in der Dunkelheit, bedeckt wie 110 00:08:32,919 --> 00:08:36,440 Leichentuch wie... So. 111 00:08:40,640 --> 00:08:42,700 Du glaubst nicht an meinen Unsinn. 112 00:08:43,440 --> 00:08:47,280 Aber achten Sie beim Angeln auf Folgendes Möwen, nicht wahr? 113 00:08:48,460 --> 00:08:50,740 Schenk mir wenigstens so viel Aufmerksamkeit. 114 00:08:50,960 --> 00:08:53,120 Ich hoffe, Sie alle drei haben ein schönes Wochenende. 115 00:08:53,340 --> 00:08:54,400 Wir alle drei? 116 00:08:55,740 --> 00:08:56,940 Ich meine vier. 117 00:08:58,160 --> 00:09:00,520 Du stehst weiterhin im Schatten, Sergeant. 118 00:09:01,160 --> 00:09:03,640 Oh, ich... ich bin heute Abend völlig verwirrt. Ich bin Entschuldigung. 119 00:09:05,340 --> 00:09:06,620 Ed, du stehst nicht im Schatten. 120 00:09:07,380 --> 00:09:10,000 Sie kann dich wirklich anmachen. Sie hat eine gute Tat. 121 00:09:10,220 --> 00:09:13,120 Es ist mehr als nur gespielt, Mark. Ich habe es gewusst Francine schon lange. 122 00:09:14,340 --> 00:09:16,940 Sie hatte schon immer ein unheimliches Gespür dafür die Zukunft vorhersagen. 123 00:09:17,580 --> 00:09:19,620 Chef, ich habe nur nachgedacht. 124 00:09:20,080 --> 00:09:22,000 Warum fahren wir nicht zum Lake Tahoe? morgen? 125 00:09:23,700 --> 00:09:25,520 Was ist los? Du vergisst unser Flugzeug Fahrkarte? 126 00:09:25,900 --> 00:09:26,900 Nein. 127 00:09:27,360 --> 00:09:29,200 Es ist einfach herrlich zu dieser Jahreszeit. 128 00:09:29,960 --> 00:09:32,940 Der Hund wird blühen? In einem Flugzeug, es ist ein riesiger Vogel. 129 00:09:35,660 --> 00:09:40,940 Egal. 130 00:09:41,660 --> 00:09:42,660 Bob? 131 00:09:43,280 --> 00:09:44,280 Bob? 132 00:09:47,080 --> 00:09:48,820 Ich habe gerade einen Anruf vom Museum erhalten. 133 00:09:51,820 --> 00:09:52,840 Es ist unmöglich. 134 00:09:53,520 --> 00:09:56,660 Kein Gemälde darf hier rausgeholt werden. Wir habe sechs Wachen. 135 00:09:57,180 --> 00:10:00,620 Das beste Alarmsystem westlich der Rockies. Fakt bleibt: Es ist weg. 136 00:10:01,300 --> 00:10:02,400 Und eine ordentliche Arbeit. 137 00:10:04,960 --> 00:10:06,120 Ich weiß nicht. 138 00:10:06,520 --> 00:10:08,500 Ich weiß nicht, was passiert ist. 139 00:10:09,120 --> 00:10:11,400 Ich machte gerade meine Runde. 140 00:10:12,920 --> 00:10:15,840 Ich wollte gerade einen da Vinci einchecken das. 141 00:10:16,180 --> 00:10:17,340 Und du hast niemanden gesehen? 142 00:10:18,960 --> 00:10:21,140 Nein, ich weiß es nicht. 143 00:10:22,380 --> 00:10:23,380 Mein Kopf. 144 00:10:23,660 --> 00:10:27,240 Bringen Sie ihn durch den Hintereingang. Ich will nicht irgendjemand draußen, der ihn sehen könnte. Wir können nicht behalten 145 00:10:27,240 --> 00:10:28,239 Das ist ein Geheimnis, Bob. 146 00:10:28,240 --> 00:10:31,460 Ich muss den französischen Botschafter anrufen, Benachrichtigen Sie Washington und das FBI. 147 00:10:31,800 --> 00:10:33,540 Dieses Gemälde durfte nie herausgelassen werden Frankreich vorher. 148 00:10:34,160 --> 00:10:36,380 Kannst du das Internationale nicht erkennen? Auswirkungen? 149 00:10:36,740 --> 00:10:40,080 Im Vergleich dazu wird es ein Flüstern geben Ich werde Lärm machen, wenn das früher rauskommt 150 00:10:40,080 --> 00:10:41,080 will es. 151 00:10:42,060 --> 00:10:45,960 Eve, besorg dir die Namen aller Anwesenden Heute Abend bauen. Ich möchte ein komplettes Make 152 00:10:45,960 --> 00:10:47,060 auf allen. Richtig, Chef. 153 00:10:47,380 --> 00:10:50,860 Bob, meine Männer sind absolut vertrauenswürdig. Für zwei Millionen Dollar würde ich das nicht tun 154 00:10:50,860 --> 00:10:51,860 vertraue mir selbst. 155 00:10:52,720 --> 00:10:54,790 Markieren? Die Wachen berichten negativ, Chef. 156 00:10:55,410 --> 00:10:58,450 Ich arbeite nur an der Chance, dass die Das Gemälde war irgendwo darin versteckt 157 00:10:58,870 --> 00:11:02,310 Außerdem gab es einen Anruf, und es ist ein Zeitungsmann, der draußen wartet. 158 00:11:02,590 --> 00:11:03,590 Der Name ist Cambridge. 159 00:11:03,790 --> 00:11:05,930 Oh nein. Wie hat er es so schnell herausgefunden? 160 00:11:06,230 --> 00:11:09,310 Sie riechen offensichtlich etwas. Wir können nicht Halten Sie sie draußen, ohne sie noch mehr zu machen 161 00:11:09,310 --> 00:11:10,310 verdächtig. 162 00:11:11,290 --> 00:11:12,730 Alles klar, Mark, bring ihn rein. 163 00:11:15,930 --> 00:11:17,330 Schließen Sie die Nische. 164 00:11:17,720 --> 00:11:20,620 Schafft die Männer hier raus. Aber du einfach sagtest du... Wenn es eine Geschichte geben muss 165 00:11:20,620 --> 00:11:25,120 darüber wird es noch geschrieben Weg. Chef, ich glaube, wir haben etwas 166 00:11:25,120 --> 00:11:26,120 hier. 167 00:11:35,780 --> 00:11:39,300 Dies ist ein Serviceschrank, der zur Aufbewahrung dient Rahmen und Tragen. 168 00:11:41,680 --> 00:11:42,980 Lasst uns heute Abend mehr als das tun. 169 00:11:44,040 --> 00:11:46,060 Zu welcher Zeit geht Ihr Reinigungsteam? arbeiten? 170 00:11:46,490 --> 00:11:47,490 Gleich nach Schließung. 171 00:11:48,090 --> 00:11:51,590 Aber sie kamen nicht in Schwung heute Abend. Diese neue Taube wurde aufgehängt. 172 00:11:51,590 --> 00:11:52,309 die gleiche Marke. 173 00:11:52,310 --> 00:11:53,730 Jetzt wissen wir, wie der Dieb reingekommen ist. 174 00:11:54,750 --> 00:11:57,290 Während der regulären Museumsöffnungszeiten und versteckt der Schrank. 175 00:11:57,670 --> 00:11:58,870 Aber diese Tür ist immer verschlossen. 176 00:12:00,170 --> 00:12:01,870 Dann musste ihn jemand rauslassen. 177 00:12:05,390 --> 00:12:06,570 Ah, Herr Cambridge. 178 00:12:07,490 --> 00:12:09,810 Chef, Sie scheinen etwas zu haben Aufregung heute Abend. 179 00:12:10,650 --> 00:12:11,650 Bis zu einem gewissen Grad. 180 00:12:11,950 --> 00:12:13,530 Sie haben ein scharfes Gespür für Neuigkeiten. 181 00:12:13,910 --> 00:12:17,070 Nun, wenn Sie und Kommissar Randall und Frank Kincaid verließ die Partei in diesem Sinne 182 00:12:17,070 --> 00:12:19,390 beeil dich... Ja, natürlich. Komm schon, Sie sind gleich hier. 183 00:12:25,150 --> 00:12:26,890 Sieh nicht so glücklich aus, mich zu sehen, Frank. 184 00:12:27,210 --> 00:12:28,210 Ich bin begeistert. 185 00:12:28,250 --> 00:12:29,390 Was können wir für Sie tun, Cambridge? 186 00:12:30,410 --> 00:12:31,730 Gib mir eine Pause. Worauf? 187 00:12:32,430 --> 00:12:33,430 Ach, komm schon, Chef. 188 00:12:33,790 --> 00:12:38,190 Sie sind hier, der Polizeikommissar Hier, der Direktor des Museums und alles 189 00:12:38,190 --> 00:12:39,290 Diese Polizeiautos draußen. 190 00:12:39,510 --> 00:12:41,250 Nun ja, es würde eine amüsante Geschichte ergeben das. 191 00:12:41,600 --> 00:12:42,539 Sie sind amüsant. 192 00:12:42,540 --> 00:12:44,660 Finden Sie es nicht lustig für uns alle? Hören Sie einen falschen Alarm? 193 00:12:47,740 --> 00:12:48,699 Fehlalarm? 194 00:12:48,700 --> 00:12:50,540 Anscheinend Kurzschluss in der Warnung System. 195 00:12:50,820 --> 00:12:52,340 Oh, dann ist hier alles in Ordnung. 196 00:12:52,580 --> 00:12:53,880 Oh, tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 197 00:12:54,460 --> 00:12:56,220 Oh, wo ist das Serail? 198 00:12:57,320 --> 00:12:58,320 Da hinten. 199 00:12:58,660 --> 00:13:01,080 Aber die offizielle Vorstellung ist immer noch die übermorgen. 200 00:13:02,000 --> 00:13:05,140 Warum lassen Sie Mr. Kincaid nicht nachgeben? Haben Sie die Einzelheiten in seinem Büro? 201 00:13:05,820 --> 00:13:08,280 Es wird eine gute Geschichte und das Museum ergeben kann die Werbung gebrauchen. 202 00:13:08,660 --> 00:13:10,560 Ich bin Kunstkritiker, Chief Ironside. 203 00:13:11,280 --> 00:13:12,280 Kein Pressevertreter. 204 00:13:13,300 --> 00:13:14,820 Es tut mir leid, dass ich dazwischengekommen bin, Chet. 205 00:13:15,440 --> 00:13:16,440 Gute Nacht. 206 00:13:25,080 --> 00:13:26,080 Frank. Ja. 207 00:13:27,580 --> 00:13:30,100 Wenn du das Gemälde gestohlen hättest, was? hättest du damit fertig gemacht? 208 00:13:31,060 --> 00:13:32,640 Nun, es ist Millionen wert. 209 00:13:32,960 --> 00:13:36,540 Natürlich ist es so berühmt, ich weiß es nicht Jeder Händler, der sich damit befassen würde. Genau. 210 00:13:38,120 --> 00:13:39,200 Zu heiß zum Anfassen. 211 00:13:40,100 --> 00:13:41,100 Zu heiß zum Stehlen. 212 00:13:43,260 --> 00:13:45,220 Wissen Sie, das Gemälde war entführt. 213 00:13:46,460 --> 00:13:50,000 Daher ist es das Beste, es zu behalten Schweigen Sie, sitzen Sie still und warten Sie, bis Sie etwas hören 214 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Entführer. 215 00:13:54,740 --> 00:13:55,740 Lass uns gehen, Mark. 216 00:13:59,760 --> 00:14:00,760 Markieren. 217 00:14:01,460 --> 00:14:02,460 Schwarzes Mädchen. 218 00:14:05,600 --> 00:14:09,400 Alles bedeckt mit Silber und Smaragden mit... 219 00:14:09,900 --> 00:14:12,140 Goldene Ringe um ihre Knöchel. 220 00:14:42,960 --> 00:14:44,460 Nicht angehalten, keine Anrufe getätigt? 221 00:14:46,160 --> 00:14:49,440 Alles klar, Ed, bleib bei Kincaid. Da Es sollte bald eine Art Kontakt geben. 222 00:14:51,340 --> 00:14:52,620 Mark, du verbrennst das Chili. 223 00:14:52,860 --> 00:14:57,100 Es ist bereits verbrannt. Es ist von gestern. Was ist los? You still bugged by 224 00:14:57,100 --> 00:14:58,220 Francine's prediction? 225 00:14:59,620 --> 00:15:02,360 Auf der Jagd nach einem hübschen Mädchen in Silber und gold? 226 00:15:03,080 --> 00:15:05,980 Who's bugged? Ich versuche es nur herauszufinden es raus, das ist alles. You see, there's 227 00:15:05,980 --> 00:15:08,060 immer eine Erklärung für so etwas Sache. 228 00:15:08,650 --> 00:15:13,130 Ich verstehe. Nun, du denkst, ich bin wie Eva, Tragen Sie eine Hasenpfote, pfeifen Sie hinein 229 00:15:13,130 --> 00:15:15,030 Friedhöfe und Leitern umrunden? 230 00:15:15,230 --> 00:15:16,770 Ich würde sagen, etwas hat dich gepackt. 231 00:15:17,390 --> 00:15:18,390 Du bist ein Verschütter. 232 00:15:23,050 --> 00:15:28,970 Weißt du, Mark, es gibt einige Dinge, die wir tun verstehe es noch nicht ganz. 233 00:15:30,070 --> 00:15:33,770 Es gibt ein paar Menschen auf der Welt, die Dinge sehen, die wir nicht alle sehen. 234 00:15:35,570 --> 00:15:37,290 Für sie ist die Zukunft nicht... 235 00:15:39,270 --> 00:15:40,550 Mark, hörst du mir zu? 236 00:15:43,810 --> 00:15:47,290 Schauen Sie, wie wäre es damit? Diese Dame kannte uns Wir kamen zu dieser Party, oder? 237 00:15:47,690 --> 00:15:51,870 Und das wusste sie später auch ins Museum gehen. Oder sie hätte es tun können 238 00:15:51,870 --> 00:15:53,610 hörte Ken Cade das sagen, als er hereinkam. 239 00:15:54,070 --> 00:15:55,070 Genial. 240 00:15:55,870 --> 00:16:00,790 Und da sie offensichtlich weiß, was Pa Vinci sieht aus wie... Und da weiß sie es 241 00:16:00,790 --> 00:16:04,270 Das tun höchstwahrscheinlich nicht viele Menschen mich eingeschlossen, was macht sie? 242 00:16:04,530 --> 00:16:08,760 Sie sagt mir, dass ich lieber hinterherlaufen würde nach einem Mädchen, das aussieht wie... Das Eine 243 00:16:08,760 --> 00:16:12,080 im Gemälde. Sie haben also alles Es hat geklappt und jetzt geht es dir besser. 244 00:16:12,660 --> 00:16:14,940 Weil es eine Erklärung gibt Realität. 245 00:16:15,200 --> 00:16:19,240 Wenn Sie etwas nicht riechen und berühren können, es ist einfach nicht da. Nun, das ist es nicht. Es 246 00:16:19,240 --> 00:16:20,240 Das kann einfach nicht sein. 247 00:16:21,180 --> 00:16:23,160 Alles klar, ich habe gerade die Franzosen verlassen Botschafter. 248 00:16:23,960 --> 00:16:25,100 Bedeutet das Krieg? 249 00:16:25,420 --> 00:16:29,140 Sehr lustig. Oh, ich muss sagen, er hat es nicht versucht die Beherrschung verlieren. 250 00:16:29,700 --> 00:16:32,400 Aber dafür bleiben uns nur ein paar Stunden Testen Sie Ihre Entführungstheorie. 251 00:16:33,680 --> 00:16:37,640 Wenn ich falsch liege, haben wir einen anderen Blickwinkel. Mark wird das nicht nur verfolgen 252 00:16:37,680 --> 00:16:38,800 er wird sie fangen. Was? 253 00:16:39,060 --> 00:16:40,039 Francine hat es dir gesagt. 254 00:16:40,040 --> 00:16:42,340 Francine, Bob, ich habe Lust auf Salon Spiele. 255 00:16:42,780 --> 00:16:46,800 Ist Ihnen nicht klar, dass wir uns einen Berühmten ausgeliehen haben? Kunstschatz aus einem fremden Land? 256 00:16:47,180 --> 00:16:48,180 Wir sind verantwortlich. 257 00:16:49,520 --> 00:16:53,800 Wir haben Straßensperren errichtet, Flughafen, Hafen Uhren. 258 00:16:54,160 --> 00:16:57,880 Ed Brown steht im Museum bereit. Was sollen wir sonst noch tun? 259 00:16:58,080 --> 00:17:01,300 Es tut mir leid, aber es ist wie beim Goldenen Gate Bridge war verschwunden. 260 00:17:03,180 --> 00:17:04,619 Woher weißt du es, sobald du es hörst? irgendetwas? 261 00:17:04,900 --> 00:17:06,060 Ich werde warten. Warte hier. 262 00:17:06,380 --> 00:17:07,680 Have some chili. Chili? 263 00:17:07,960 --> 00:17:10,300 Bitte. Der Zustand meines Magens isn't already. 264 00:17:11,940 --> 00:17:15,040 Anything at all, Dee? Nothing yet, I'm Angst. 265 00:17:15,579 --> 00:17:16,579 Gute Nacht. 266 00:17:18,940 --> 00:17:20,319 Du bist ziemlich spät wach, nicht wahr? 267 00:17:20,540 --> 00:17:22,220 Vorläufige Merkblätter zum Museum Personal. 268 00:17:22,480 --> 00:17:23,480 The guards were there. 269 00:17:23,599 --> 00:17:24,619 Es ist Zeit des Raubüberfalls. 270 00:17:24,880 --> 00:17:25,779 Sechs davon. 271 00:17:25,780 --> 00:17:26,780 Noch nicht. 272 00:17:29,500 --> 00:17:30,820 Danke für Ihre Mühe. 273 00:17:32,110 --> 00:17:33,130 Ich werde etwas schlafen. 274 00:17:33,350 --> 00:17:34,350 Nun, ich bin nicht müde. 275 00:17:34,950 --> 00:17:36,470 Es sind nur noch wenige Stunden bis zum Morgen. 276 00:17:36,950 --> 00:17:40,290 Wenn es dir recht ist, werde ich es einfach tun Bleib hier und... Und? 277 00:17:46,650 --> 00:17:49,790 Chef, ich war vorher albern. 278 00:17:50,490 --> 00:17:52,710 Ich glaube wirklich nicht daran übernatürlich. 279 00:17:52,970 --> 00:17:55,390 Es war nur die Party, die Aufregung, der Champagner. 280 00:18:00,750 --> 00:18:01,750 Na ja... 281 00:18:02,090 --> 00:18:03,650 Ein Freund von mir war bei mir zu Gast ich. 282 00:18:04,070 --> 00:18:05,210 Mary Bronson, erinnerst du dich? 283 00:18:08,070 --> 00:18:09,110 Nun, Marys Single. 284 00:18:10,310 --> 00:18:14,010 Nur... Als ich heute Abend nach Hause kam, dort sie war. 285 00:18:15,270 --> 00:18:17,610 Sie hat gerade einen Piloten geheiratet Luftwaffe. 286 00:18:17,870 --> 00:18:19,650 Sie konnten kein Hotelzimmer finden. 287 00:18:22,350 --> 00:18:26,610 Also... Du bist so hübsch, meine Liebe. 288 00:18:27,270 --> 00:18:30,010 Wie könnte ein Ehemann dich rauswerfen? das Haus? 289 00:18:31,150 --> 00:18:33,080 In Ordnung. Mark, erkläre das. 290 00:18:36,700 --> 00:18:37,740 Hallo, Ironside. 291 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Chef, hier ist Ed. 292 00:18:39,500 --> 00:18:42,900 Ja, Ed. Wir haben es verstanden. Die Lösegeldforderung. Habe vor ein paar Minuten angerufen. 293 00:18:43,280 --> 00:18:44,280 Konnten Sie den Anruf zurückverfolgen? 294 00:18:44,860 --> 00:18:45,960 Nein, nicht genug Zeit. 295 00:18:46,180 --> 00:18:48,060 Und die Stimme war verstellt und gedämpft. 296 00:18:48,600 --> 00:18:49,820 Alles klar, was ist los? 297 00:18:52,100 --> 00:18:54,440 Der Da Vinci für 200.000 in bar. 298 00:18:54,980 --> 00:18:56,500 Einweisung um 9 Uhr. scharf. 299 00:18:56,800 --> 00:18:57,800 Wie? Wo? 300 00:19:00,970 --> 00:19:02,870 La Paloma, eine halbe Meile westlich von Coast Autobahn. 301 00:19:03,610 --> 00:19:04,610 In Ordnung. 302 00:19:05,990 --> 00:19:08,530 Sagen Sie Kincaid, er soll damit fortfahren. Ich werde sei da. 303 00:19:08,770 --> 00:19:09,770 Rechts. 304 00:19:12,310 --> 00:19:14,590 Chef, La Paloma. 305 00:19:14,810 --> 00:19:17,410 Aber das ist... Das ist die Taube. 306 00:19:18,830 --> 00:19:19,930 Ich werde immer noch da sein. 307 00:19:21,110 --> 00:19:22,110 Punkt neun. 308 00:20:50,919 --> 00:20:52,800 Nichts. Ich kann nicht sagen, dass es mir das Herz bricht. 309 00:20:53,560 --> 00:20:56,900 Was ist mit Ed? Nun, er nannte ihn fünf vor Minuten. Hat seine Seele nicht gesehen. 310 00:20:57,500 --> 00:20:58,720 Ja, ich weiß, es ist 9.30 Uhr. 311 00:21:00,640 --> 00:21:01,780 Ist das der Kommissar? 312 00:21:02,520 --> 00:21:08,080 Nun... Mark? 313 00:21:10,640 --> 00:21:12,200 Natürlich ist etwas schief gelaufen. 314 00:21:13,220 --> 00:21:16,600 Offensichtlich haben sie Kincaid hierher gerufen um ihm weitere Anweisungen zu geben für a 315 00:21:16,600 --> 00:21:17,960 Treffen, aber etwas hat sie abgeschreckt. 316 00:21:19,150 --> 00:21:20,150 Es gibt keinen Geldsafe. 317 00:21:22,110 --> 00:21:25,270 Hör auf zu schwitzen, Dennis. Wir werden einfach haben darauf zu warten, dass sie uns erneut kontaktieren. 318 00:21:28,610 --> 00:21:30,970 Diese 200.000 Dollar bedeuten jetzt nicht viel. 319 00:21:31,230 --> 00:21:31,969 Wie meinst du das? 320 00:21:31,970 --> 00:21:32,970 Lesen Sie das. 321 00:21:34,450 --> 00:21:35,450 Francines Prognose. 322 00:21:35,490 --> 00:21:37,150 Oh, komm schon, Eve. Nicht schon wieder. 323 00:21:37,650 --> 00:21:38,650 Lesen Sie es. 324 00:21:41,800 --> 00:21:45,980 Ich gehe davon aus, dass es für jeden, der eine Rolle spielt, in Schwierigkeiten geraten wird gierige Blicke auf diese Unbezahlbaren 325 00:21:45,980 --> 00:21:49,240 aus dem Louvre, das jetzt ausgestellt ist das Art Society Museum. 326 00:21:49,760 --> 00:21:53,540 Ich sehe San Franciscos besten Detektiv sie zu beschützen. 327 00:21:55,200 --> 00:21:59,600 Nun, das könnte er. Leonardo da Vincis Die Unsterbliche Schwesternschaft wurde mit zwei bewertet 328 00:21:59,600 --> 00:22:00,600 Dollar. 329 00:22:02,440 --> 00:22:04,640 Kein Wunder, dass sie nicht aufgetaucht sind. 330 00:22:07,120 --> 00:22:09,680 Sie erwarten, dass die Entführer... 331 00:22:10,160 --> 00:22:11,700 Kommen Sie am Skyhook vorbei. 332 00:22:12,120 --> 00:22:13,580 Also, was guckst du dir an, Mark? 333 00:22:14,180 --> 00:22:15,180 Nichts, nichts. 334 00:22:17,380 --> 00:22:19,040 Nur suchen? Ja, ich schaue nur. 335 00:22:19,960 --> 00:22:20,960 Stört es, wenn ich... 336 00:23:54,840 --> 00:23:55,840 Warum, Robert. 337 00:23:56,440 --> 00:23:58,360 Mr. Sanger, kommen Sie nicht rein? 338 00:23:58,940 --> 00:24:00,100 Guten Morgen, Francine. 339 00:24:00,440 --> 00:24:02,560 Ma'am. Was für eine schöne Überraschung. 340 00:24:03,440 --> 00:24:05,740 Ich dachte, du wärst auf dem Weg nach Lake Tahoe. 341 00:24:06,060 --> 00:24:09,320 Oh, erzähl mir nicht, dass ich dich ausgeredet habe es. 342 00:24:09,840 --> 00:24:11,660 Kaum, Francine. Ich bin offiziell hier. 343 00:24:13,240 --> 00:24:14,240 Ja? 344 00:24:14,540 --> 00:24:15,680 Wann hast du das geschrieben? 345 00:24:17,900 --> 00:24:18,900 Letzte Nacht. 346 00:24:19,300 --> 00:24:22,520 Nachdem ich die Party verlassen hatte, habe ich es abgegeben An der Zeitung auf dem Heimweg. 347 00:24:23,240 --> 00:24:24,240 Warum? 348 00:24:24,510 --> 00:24:27,490 Was ist daran falsch? Das Serail war letzte Nacht gestohlen. 349 00:24:28,690 --> 00:24:29,770 Der da Vinci. 350 00:24:30,190 --> 00:24:31,530 Oh nein. 351 00:24:33,070 --> 00:24:34,070 Armer Herr. 352 00:24:34,190 --> 00:24:38,470 Kincaid. Wie konnte so etwas Schreckliches passieren? passieren? Das prüfen wir gerade. 353 00:24:40,110 --> 00:24:45,630 Aber Ihre Kolumne könnte einen geben Verdächtiger Geist bei der Vorstellung, dass du es tun würdest 354 00:24:45,850 --> 00:24:46,850 Was? 355 00:24:47,650 --> 00:24:49,170 Warum? Was habe ich gesagt? 356 00:24:51,150 --> 00:24:54,670 Ich wusste, dass ihr alle weitermachen würdet Museum letzte Nacht, also dachte ich, ich gebe es 357 00:24:54,670 --> 00:24:56,270 ein wenig zusätzliche Werbung, das ist alles. 358 00:24:56,890 --> 00:24:59,930 Francine, die Leute, die das gestohlen haben Malerei hält es als Lösegeld fest. 359 00:25:00,570 --> 00:25:05,070 Zumindest haben Sie ihre erhöht Preis. 360 00:25:05,610 --> 00:25:07,170 Es tut mir so leid, Robert. 361 00:25:08,170 --> 00:25:09,230 Was kann ich tun? 362 00:25:14,530 --> 00:25:16,350 Gib mir etwas Hilfe. 363 00:25:20,810 --> 00:25:22,610 Ich habe einen weiteren Tipp für Sie geschrieben Spalte. 364 00:25:23,050 --> 00:25:26,130 Kannst du es bekommen? Es war eine späte Ausgabe heute die Straßenausgabe. 365 00:25:26,450 --> 00:25:27,450 Natürlich. 366 00:25:27,870 --> 00:25:29,810 Sie müssen vor Mittag dort sein. 367 00:25:30,110 --> 00:25:31,110 Ich werde es jetzt abbauen. 368 00:25:31,290 --> 00:25:33,070 Möchtest du es nicht zuerst lesen? 369 00:25:33,530 --> 00:25:35,890 Was auch immer du sagst, ist für mich in Ordnung. 370 00:25:36,750 --> 00:25:40,490 Also, lassen Sie es nicht am Schreibtisch liegen. Bringen Sie es direkt zum Herausgeber. Das ist 371 00:25:40,490 --> 00:25:41,169 sein Name. 372 00:25:41,170 --> 00:25:42,970 In Ordnung. Ich bin eine halbe Stunde zurück. 373 00:25:45,190 --> 00:25:46,930 Es tut mir leid, Robert. 374 00:25:48,170 --> 00:25:49,750 Das ist dumm, dumm. 375 00:25:50,140 --> 00:25:51,140 Spalte. 376 00:25:51,520 --> 00:25:56,060 Mein Lektor möchte, dass ich weiter schreibe diese dummen Vorhersagen. Das ist alles 377 00:25:56,060 --> 00:25:57,060 die Zeit. 378 00:25:58,560 --> 00:26:02,280 Der einzige Grund, warum ich angefangen habe, es zu schreiben, war also konnte ich hier bleiben. 379 00:26:04,540 --> 00:26:06,320 Jerrys Nachlass reichte nicht ganz aus. 380 00:26:08,460 --> 00:26:11,340 Ich habe Ihren Mann nur einmal getroffen. 381 00:26:14,800 --> 00:26:16,860 Ich habe nie gemerkt, dass er... 382 00:26:18,570 --> 00:26:19,570 So ein Sportler. 383 00:26:20,430 --> 00:26:21,830 Jerry liebte die Gefahr. 384 00:26:22,590 --> 00:26:25,130 Bergsteigen, Fliegen, Segeln. 385 00:26:26,250 --> 00:26:31,370 Als wir heirateten, musste ich ihm ein Versprechen geben sich niemals in seine... seine einzumischen 386 00:26:31,370 --> 00:26:33,410 freudiger Trotz der Götter. 387 00:26:34,630 --> 00:26:38,390 Hast du deshalb solche Angst um die Menschen? Wer ist mit Gefahren verbunden? 388 00:26:40,650 --> 00:26:41,650 Polizisten? 389 00:26:42,110 --> 00:26:44,230 Nein. Nicht immer. 390 00:26:44,910 --> 00:26:46,430 Mein ganzes Leben lang... 391 00:26:46,830 --> 00:26:51,430 Ich habe Dinge gesehen und gefühlt, die ich nicht sehen kann erklären. Manchmal sind sie wahr, 392 00:26:51,570 --> 00:26:53,150 manchmal sind sie es nicht. 393 00:26:53,710 --> 00:26:59,530 Aber es ist so beängstigend, wenn es so ist etwas Gewalttätiges. Ich lebe in Angst. 394 00:27:04,730 --> 00:27:06,310 Spürst du es immer noch? 395 00:27:06,530 --> 00:27:08,090 Sehen Sie immer noch den weißen Vogel? 396 00:27:09,410 --> 00:27:11,150 Es ist schon einmal passiert. 397 00:27:12,610 --> 00:27:14,290 Das gleiche schreckliche Bild. 398 00:27:16,490 --> 00:27:19,790 Ich habe es damals nicht verstanden, aber ich habe es verstanden schreckliche Angst. 399 00:27:22,810 --> 00:27:28,150 Es war die Nacht, bevor er losfuhr Yachtrennen in Honolulu, und ich habe es nicht gesagt 400 00:27:28,150 --> 00:27:29,150 ihn. 401 00:27:30,670 --> 00:27:32,050 Beim Rennen wurde er getötet? 402 00:27:33,630 --> 00:27:36,610 Ein weiterer Mann fiel über Bord, und Jerry ging für ihn ein. 403 00:27:37,190 --> 00:27:38,670 Oh, verstehst du nicht? 404 00:27:39,290 --> 00:27:41,030 Ich hätte ihn aufhalten sollen. 405 00:27:42,150 --> 00:27:45,350 Und hier bist du. Es passiert alles immer wieder. 406 00:27:46,860 --> 00:27:49,680 Oh, bitte, bitte, Robert, hör zu ich. 407 00:27:49,980 --> 00:27:51,080 Seien Sie vorsichtig. 408 00:27:51,620 --> 00:27:58,280 Wenn es die Wahrheit ist, die ich gesehen habe, dann Weißer Vogel ist der Tod, du bist jetzt der Tod, 409 00:27:58,440 --> 00:28:03,400 dann kann ich es auch nicht ertragen zu leben. 410 00:28:07,420 --> 00:28:09,860 She's done it this time. Zwei Millionen Dollar. 411 00:28:10,980 --> 00:28:12,780 Das wird das Lösegeld mindestens verdoppeln. 412 00:28:15,950 --> 00:28:17,070 Sie hat eines bewiesen. 413 00:28:17,530 --> 00:28:18,550 Sie ist keine Fälschung. 414 00:28:18,850 --> 00:28:20,810 Wir sind nicht nach Tahoe gefahren. 415 00:28:21,350 --> 00:28:22,850 The painting was stolen. 416 00:28:23,310 --> 00:28:25,430 Ein Ehemann hat mich aus dem Haus geworfen. 417 00:28:25,930 --> 00:28:28,630 Und Mark ist auf der Jagd nach einem schwarzen Mädchen Silber. 418 00:28:29,250 --> 00:28:31,150 Mir ist kein Abhören der Schatten aufgefallen ich. 419 00:28:31,510 --> 00:28:32,510 Hör mir zu, Ed. 420 00:28:32,790 --> 00:28:36,350 Wir dürfen den Chef nicht aus den Augen lassen. Keiner von uns. Nicht für eine Minute. 421 00:28:36,850 --> 00:28:39,370 Was sollen wir tun? Scheiß Weiß Vögel weg von ihm? 422 00:28:39,610 --> 00:28:40,830 Bitte, Ed, ich meine es ernst. 423 00:28:42,550 --> 00:28:43,950 Es kann nicht schaden, die Augen offen zu halten. 424 00:28:45,290 --> 00:28:46,290 Irgendwelche Anrufe? 425 00:28:46,330 --> 00:28:47,490 Drei, alles vom Kommissar. 426 00:28:47,850 --> 00:28:50,310 Natürlich, Miss Kincaid. Ich habe sie dort gelassen the museum. 427 00:28:50,610 --> 00:28:51,610 Und das Geld? 428 00:28:51,790 --> 00:28:52,810 Zurück im Safe. 429 00:28:53,330 --> 00:28:54,830 Aber es ist besser, mit der Vermehrung zu beginnen. 430 00:28:55,110 --> 00:28:57,710 Nicht, wenn die Entführer weiterlesen Francines Kolumne. 431 00:29:00,530 --> 00:29:03,230 Die späte Ausgabe sollte erscheinen streets just about now. 432 00:29:03,550 --> 00:29:04,550 Mark, do you mind? 433 00:29:08,210 --> 00:29:09,230 Was machen wir? 434 00:29:09,570 --> 00:29:10,910 Lassen wir sie das Sagen haben? 435 00:29:11,510 --> 00:29:12,510 Nein. 436 00:29:12,719 --> 00:29:16,440 Wir feuern einige von uns ab. Aber wir alle have sind Leerzeichen. Nicht unbedingt. 437 00:29:17,420 --> 00:29:20,780 Davon können wir zum Beispiel getrost ausgehen Wer auch immer das Gemälde gestohlen hat, hat es nicht zerbrochen 438 00:29:20,780 --> 00:29:22,360 ins Museum. Er war schon da. 439 00:29:22,980 --> 00:29:26,180 Blieb nach Schließung im Service Schrank. Das heißt, er musste arbeiten 440 00:29:26,180 --> 00:29:29,320 mit jemandem im Inneren. Jemand Wer würde die Tür aufschließen und ihn rauslassen? 441 00:29:29,580 --> 00:29:32,460 Die Wachen der Nachtschicht waren die danach waren nur noch welche im Gebäude übrig 442 00:29:32,460 --> 00:29:35,240 Schließen. Diese Makesheets sind vollständig. 443 00:29:35,760 --> 00:29:36,760 Alle sind sauber. 444 00:29:36,980 --> 00:29:39,660 Das Schlimmste, was einer von ihnen je getan hat, ist, einen zu bekommen Zitat zum Twittern. 445 00:29:42,600 --> 00:29:44,120 Um sechs beginnt die Nachtschicht. 446 00:29:44,460 --> 00:29:45,460 Schließzeit. 447 00:29:49,160 --> 00:29:52,000 Kelly, 555, Meter 553. 448 00:29:53,340 --> 00:29:54,680 Bauer, 557. 449 00:29:55,060 --> 00:29:56,060 Als sie zur Arbeit kamen. 450 00:29:56,120 --> 00:29:57,540 Joseph Lorca, 530. 451 00:29:57,840 --> 00:29:58,840 Er war derjenige, der eingesperrt war. 452 00:29:59,420 --> 00:30:01,980 Hey, dieser Serviceschrank wird immer aufbewahrt gesperrt. 453 00:30:02,320 --> 00:30:04,360 Also musste jemand den Dieb hereinlassen, auch. 454 00:30:05,120 --> 00:30:06,960 Wenn ich es wäre, würden wir ihm viel Zeit geben. 455 00:30:07,340 --> 00:30:10,620 Aber, Chef... Sehen Sie, es war ein Schlag. Er musste ins Krankenhaus gebracht werden. Sogar die 456 00:30:10,620 --> 00:30:13,300 Die schlimmsten Kopfschmerzen könnten einen Teil davon wert sein 200.000 $. 457 00:30:28,100 --> 00:30:29,940 Ich verstehe nicht, Sir. 458 00:30:30,620 --> 00:30:33,060 Es gab keine andere Zeitung Männer herum. 459 00:30:33,440 --> 00:30:36,620 Nun, ich habe dir gesagt, dass mir ein versprochen wurde exklusiv dazu... 460 00:30:37,400 --> 00:30:39,780 Letzter kleiner Vorfall im Museum Nacht. 461 00:30:40,460 --> 00:30:43,100 Nun, ich kann Ihnen nur sagen, was ich gesagt habe heute Morgen die Polizei. 462 00:30:46,180 --> 00:30:50,060 Du kleiner Kerl, was musstest du tun? hat mich so hart geschlagen? Es tut mir leid, das tue ich nicht 463 00:30:50,060 --> 00:30:51,200 an so etwas gewöhnt. 464 00:30:52,740 --> 00:30:54,760 Was machst du hier? Mantini hat es uns erzählt nicht zu treffen. 465 00:30:54,960 --> 00:30:56,180 Warum habe ich nichts von ihm gehört? 466 00:30:56,520 --> 00:30:58,060 Hat er diesen Kontakt nicht hergestellt? Morgen? 467 00:30:58,800 --> 00:30:59,860 Miese 200 Riesen. 468 00:31:00,100 --> 00:31:02,240 Es ist ein ganz neues Ballspiel. Nun, ich Dachte schon. 469 00:31:03,140 --> 00:31:04,780 Ich hoffe, er hat heute Nachmittag gelesen Auflage. 470 00:31:09,200 --> 00:31:10,560 Korrektur einer früheren Vorhersage. 471 00:31:11,360 --> 00:31:15,120 Ein bekannter Detektiv aus San Francisco informiert mir, dass er keinen Cent mehr bezahlen würde 472 00:31:15,120 --> 00:31:18,160 200.000 US-Dollar für jedes Gemälde. 473 00:31:18,580 --> 00:31:20,860 Und morgen wird er nicht einmal das bezahlen. 474 00:31:23,840 --> 00:31:24,840 Er blufft. 475 00:31:25,740 --> 00:31:29,600 Es ist zwei Millionen wert. Es ist zwei wert Millionen. Wenn niemand zahlt, können Sie das nicht 476 00:31:29,600 --> 00:31:30,600 verstehen? 477 00:31:30,940 --> 00:31:33,520 Dies ist das letzte Angebot von Ironside, nicht eines Cent mehr. 478 00:31:34,280 --> 00:31:36,900 Er versteht das Bild nicht. Was dann tun? machen wir damit? 479 00:31:37,120 --> 00:31:38,120 Versteigern? 480 00:31:38,440 --> 00:31:40,020 Niemand mit Verstand würde es anfassen. 481 00:31:40,360 --> 00:31:42,880 Es muss heute Abend entsorgt werden es war geplant. 482 00:31:43,380 --> 00:31:45,400 Das liegt an Mantini. Dann sag es ihm. 483 00:31:45,900 --> 00:31:48,260 Oder alles, was wir mit dem Gemälde machen können, ist Schau es dir an. 484 00:32:54,810 --> 00:32:56,390 Ja, Betreiber. Sergeant Brown. 485 00:32:56,610 --> 00:32:58,210 Wagen 212, Detektivabteilung. 486 00:32:59,490 --> 00:33:02,990 Ich verstehe. Nun, wenn er anruft, dann sagen Sie es Mit ihm kann er Chief Ironside erreichen 487 00:33:02,990 --> 00:33:04,770 Gesellschaftsmuseum in 15 Minuten. 488 00:33:05,670 --> 00:33:06,670 Danke schön. 489 00:34:35,719 --> 00:34:39,300 Du Idiot, du vermasselst es fast. Es tut mir leid, Herr Mantini, ich war mir sicher, dass es niemand verraten würde 490 00:34:39,300 --> 00:34:40,600 ich. Was machst du überhaupt hier? 491 00:34:40,960 --> 00:34:42,580 Äh, Cambridge, du kommst ins Krankenhaus. 492 00:34:42,820 --> 00:34:46,380 Einer von ihnen hat Dinge vorhergesagt. Ja, ich habe es gesehen. Cambridge sagt, wir sollten es tun 493 00:34:46,380 --> 00:34:47,760 Nehmen Sie den Deal an. Ich sage: Warte. 494 00:34:54,780 --> 00:34:55,780 Cambridge hat recht. 495 00:35:00,680 --> 00:35:01,680 Ed Brown. 496 00:35:02,340 --> 00:35:03,960 Funktioniert direkt mit Ironside. 497 00:35:05,800 --> 00:35:07,180 Wir machen den Deal und schließen ihn schnell ab. 498 00:35:08,100 --> 00:35:09,100 Was machen wir mit ihm? 499 00:35:09,940 --> 00:35:10,940 Ja. 500 00:35:11,280 --> 00:35:12,340 Er ist unsere Lebensversicherung. 501 00:35:29,840 --> 00:35:32,600 Ich verstehe es nicht. 502 00:35:32,890 --> 00:35:34,330 Ed sagte, er würde um 18 Uhr einchecken. 503 00:35:34,530 --> 00:35:38,290 Er ist nur 20 Minuten zu spät. Was ist das? egal? Du hast immer noch Angst, dass er sich in etwas verwandelt 504 00:35:38,290 --> 00:35:40,030 Schatten? Wir sind bereit zu gehen. 505 00:35:40,330 --> 00:35:41,610 Wann immer Sie es sagen, Chef. Jetzt. 506 00:35:44,470 --> 00:35:45,470 Hmm, ein Schwarzer. 507 00:35:47,550 --> 00:35:48,670 Sie findet heraus, dass ich das habe. 508 00:35:50,590 --> 00:35:51,590 Darf ich sagen, wer anruft? 509 00:35:53,570 --> 00:35:54,570 Wer ist das? 510 00:35:57,650 --> 00:35:58,650 Es ist für dich. 511 00:35:58,710 --> 00:36:00,030 Er wird sich nicht zu erkennen geben. 512 00:36:05,740 --> 00:36:06,740 Das ist es. 513 00:36:09,760 --> 00:36:14,380 Ich kann dich kaum hören. Ja, gut. Nicht unterbrechen. 514 00:36:15,260 --> 00:36:17,600 Wir nehmen Ihren Preis, 200.000 $. 515 00:36:18,940 --> 00:36:20,600 Ich werde dir vertrauen, niemand anderem. 516 00:36:21,500 --> 00:36:22,500 Handeln? 517 00:36:22,780 --> 00:36:23,880 Das ist ein Deal. Mach weiter. 518 00:36:38,700 --> 00:36:40,060 nähert sich der Sausalito-Berichterstattung. 519 00:36:40,900 --> 00:36:44,420 Es gibt mindestens vier Einheiten im Stadt, nicht gekennzeichnete Autos, und das dürfen sie nicht 520 00:36:44,420 --> 00:36:45,660 Bewegen Sie sich, bis sie von mir hören. 521 00:36:48,160 --> 00:36:49,160 Rechts. 522 00:36:49,780 --> 00:36:52,600 Sagen Sie der Hafenpatrouille, sie soll mindestens bleiben eine Meile vor der Küste. 523 00:37:01,880 --> 00:37:04,020 Mark, warum halten wir nicht irgendwo an und eine Zeitung abholen? 524 00:37:04,340 --> 00:37:05,340 Wir haben einen, Chief. 525 00:37:06,080 --> 00:37:07,080 Versandnachrichten. 526 00:37:11,560 --> 00:37:13,520 Ich sagte, was ist mit Ed passiert? Warum haben wir nichts von ihm gehört? 527 00:37:14,060 --> 00:37:17,840 Nun ja, er ist wahrscheinlich immer noch hinter Morka her. Hatte keine Gelegenheit anzurufen. 528 00:37:18,120 --> 00:37:19,840 Mensch, wir werden Gesellschaft haben das, nicht wahr? 529 00:37:20,100 --> 00:37:24,420 Alles, was ich aufrunden könnte, wenn ich 200 $ ausgebe .000, ich will mehr als ein Gemälde. 530 00:37:25,680 --> 00:37:27,220 Das ist alles, was wir haben. 531 00:38:04,560 --> 00:38:05,138 Wir sind dicker. 532 00:38:05,140 --> 00:38:08,100 Ja, bei ihnen läuft alles gut. Wir brauchen also Gesellschaft. 533 00:38:08,340 --> 00:38:10,640 Du wirst niemanden sehen, bis ich sicher bin Malen ist sicher. 534 00:38:10,920 --> 00:38:12,700 Ich weiß nicht. Ich muss diesen Job machen allein. 535 00:38:13,080 --> 00:38:15,480 Chef. Wir werden beide hier warten. 536 00:38:18,420 --> 00:38:20,540 Erwarten Sie, einen Schwarm Elefanten zu sehen? 537 00:38:51,560 --> 00:38:53,000 um. Hast du das Geld? 538 00:38:55,540 --> 00:38:56,720 Alles klar, mach weiter. 539 00:38:57,020 --> 00:38:59,100 Oh, zuerst das Gemälde. 540 00:39:03,320 --> 00:39:04,320 Ist das gut genug? 541 00:39:05,920 --> 00:39:06,960 Joseph Lorca. 542 00:39:07,460 --> 00:39:09,920 Das ist egal. Der Name darauf ist Ed Braun. 543 00:39:11,140 --> 00:39:12,240 Ich kenne den Namen. 544 00:39:13,820 --> 00:39:15,100 Also gut, rufen Sie es an. 545 00:39:17,200 --> 00:39:18,320 Also gut, lass uns gehen. 546 00:40:37,390 --> 00:40:38,490 Nun ja, ich bin kein Kunstexperte. 547 00:40:40,190 --> 00:40:42,810 Wie auch immer, in diesem Licht... Oder sogar dort. 548 00:40:43,810 --> 00:40:45,590 Ich bin kein Experte für Fälschungen. 549 00:40:47,670 --> 00:40:50,390 Aber... ich bin zufrieden. 550 00:40:52,310 --> 00:40:55,210 In Ordnung. Was ist mit Sergeant Brown? Wo ist er? 551 00:40:56,270 --> 00:40:57,410 Er ist in Sicherheit, keine Sorge. 552 00:40:58,410 --> 00:41:00,150 Aber wissen Sie, Entführungsfälle. 553 00:41:01,450 --> 00:41:03,370 Der schwierige Teil ist die Flucht, oder? 554 00:41:05,250 --> 00:41:06,350 Du wirst es nicht schaffen. 555 00:41:07,420 --> 00:41:11,120 Nein. Nicht, wenn Sie diesen Leuten ein Zeichen geben Dir folgend. Niemand ist uns nach draußen gefolgt 556 00:41:11,120 --> 00:41:13,680 Hier. Du hast mich gesehen. Er weiß das. Ja. 557 00:41:14,440 --> 00:41:17,260 Aber du hast Sausalino immer noch umzingelt mit Polizisten. 558 00:41:17,880 --> 00:41:19,140 Hä? Rechts? 559 00:41:20,600 --> 00:41:24,220 Nun, ich möchte nicht angehalten werden beliebige Tickets, ganz wie Sie möchten 560 00:41:24,220 --> 00:41:25,220 das Malen sicher. 561 00:41:25,640 --> 00:41:26,640 Hä? 562 00:41:35,080 --> 00:41:36,080 Ja, rufen Sie die Zentrale an. 563 00:41:36,750 --> 00:41:37,750 Sag alles ab. 564 00:41:40,050 --> 00:41:42,270 Das heißt, wenn Sie Sergeant sehen wollen Wieder Braun. 565 00:41:53,130 --> 00:41:54,130 Was sagen sie sonst noch? 566 00:41:54,450 --> 00:41:55,308 Das ist alles. 567 00:41:55,310 --> 00:41:56,330 Meldet sich einfach ab. 568 00:41:56,570 --> 00:41:57,570 Befehle des Chefs. 569 00:41:57,710 --> 00:41:59,070 Na, wo ist er? Was ist los? 570 00:41:59,330 --> 00:42:00,330 Nichts, sagte er ihnen. 571 00:42:00,550 --> 00:42:02,350 Keine Verfolgung. Sichern Sie alle Einheiten. 572 00:42:03,750 --> 00:42:05,130 Wir sollen einfach warten, schätze ich. 573 00:42:10,380 --> 00:42:11,640 Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken. 574 00:42:14,080 --> 00:42:15,080 Wozu dienen die? 575 00:42:15,840 --> 00:42:17,660 Du hast diesen Ruf gehört. Du bist jetzt in Sicherheit. 576 00:42:19,320 --> 00:42:21,780 Erst wenn wir gut 50 Meilen entfernt sind die Autobahn. 577 00:42:23,260 --> 00:42:24,660 Du fährst nirgendwo hin. 578 00:42:24,920 --> 00:42:27,080 Ich wusste das in dem Moment, als du es gesagt hast Sausalito. 579 00:42:30,840 --> 00:42:34,580 Kein Wunder, dass Sie Chefdetektiv waren. Wohin gehst du, Brasilien? 580 00:42:35,820 --> 00:42:36,820 Entenexpedition? 581 00:42:38,540 --> 00:42:42,280 Laut der Zeitung gibt es nur einen Das heute gelistete Schiff macht sich auf den Weg nach Sao 582 00:42:42,280 --> 00:42:44,800 Paulo. Irgendein australischer Frachter. 583 00:42:49,380 --> 00:42:50,460 Also gut, lass uns gehen. 584 00:42:51,220 --> 00:42:53,720 Nicht, bis ich ihn an Bord seines Schiffes gebracht habe. Hier, helfen Sie mir. 585 00:43:31,440 --> 00:43:32,440 zu viel, wenn ich du wäre. 586 00:43:32,940 --> 00:43:34,620 Es gibt kein Geländer. 587 00:43:35,840 --> 00:43:37,000 Viel Wasser. 588 00:43:37,960 --> 00:43:39,580 Keine Sorge. Niemand wird verletzt. 589 00:43:41,240 --> 00:43:42,240 Sehen Sie das? 590 00:43:42,520 --> 00:43:45,720 Die Polizei kann es herausfinden aus welchem Hotel das stammt. 591 00:43:46,160 --> 00:43:47,160 Sergeant Brown? 592 00:43:47,440 --> 00:43:48,440 Äh-huh. 593 00:43:48,560 --> 00:43:49,920 Er liegt gefesselt auf dem Bett. 594 00:43:50,480 --> 00:43:51,480 Schön und komfortabel. 595 00:45:14,990 --> 00:45:15,990 Ich habe sie erwischt. 596 00:45:26,950 --> 00:45:27,950 Schön. 597 00:45:29,350 --> 00:45:30,470 Einfach schön. 598 00:45:31,370 --> 00:45:35,230 Nun, ich dachte, du verdienst etwas für Ihren Einsatz, insbesondere seitdem 599 00:45:35,230 --> 00:45:37,270 Partner schneiden Ihnen Ihren Anteil ab das Lösegeld. 600 00:45:37,630 --> 00:45:40,750 Du musst sie finden, weißt du, bevor Sie etwas dagegen beweisen können 601 00:45:41,150 --> 00:45:42,250 Von der Küstenwache. 602 00:45:51,240 --> 00:45:55,460 Hast du dem Häuptling deinen Kristall geliehen? Ball, Francie? Nicht ESP, Herr Cambridge. 603 00:45:55,460 --> 00:45:56,940 eine einfache Übung in Logik. 604 00:45:58,140 --> 00:46:01,560 Mantini und Lorca mussten das verlassen Land. Sie wählten Sausalito dafür 605 00:46:01,660 --> 00:46:02,720 Stadt und Bucht. 606 00:46:03,620 --> 00:46:05,600 Es war ein Frachter unterwegs Brasilien. 607 00:46:05,960 --> 00:46:09,740 Man muss kein Hellseher sein, um das hinzuzufügen auf. Die Küstenwache hat Mantini abgefangen und 608 00:46:09,740 --> 00:46:10,760 Lorca, bevor sie einsteigen konnten. 609 00:46:12,780 --> 00:46:14,060 Sie hätten es wissen müssen. Warum? 610 00:46:15,460 --> 00:46:16,700 Der Name des Schiffes. 611 00:46:17,080 --> 00:46:18,300 SS-Bumerang. 612 00:46:19,790 --> 00:46:21,730 Die Sterne standen im falschen Quadranten. 613 00:46:23,930 --> 00:46:24,930 Quig? 614 00:46:29,590 --> 00:46:33,250 Nun, Francine, ich lebe noch. 615 00:46:34,070 --> 00:46:35,370 Sind Sie jetzt überzeugt? 616 00:46:36,230 --> 00:46:40,310 Ich habe dir gesagt, das ist das Problem. Ich nie kann sicher sein. 617 00:46:41,230 --> 00:46:45,090 Ich kann wirklich nicht erklären, wie oder warum ich mich fühle solche Dinge. 618 00:46:45,390 --> 00:46:48,770 Nun ja, vielleicht hören Sie jetzt auf, sich so zu fühlen schuldig wegen etwas, das du nicht haben konntest 619 00:46:48,770 --> 00:46:49,770 sowieso verhindert. 620 00:46:50,150 --> 00:46:51,150 Jerry? 621 00:46:52,650 --> 00:46:54,930 Weißt du, du hast so viel aus diesem Weiß gemacht Vogel. 622 00:46:56,030 --> 00:46:58,870 Hing es mir um den Hals, wie ein Albatros. 623 00:46:59,170 --> 00:47:01,490 Hey, das war der Name des Alten Restaurant am Pier. 624 00:47:01,830 --> 00:47:06,030 Dann war da ein weißer Vogel. Ja, aber hier bin ich. 625 00:47:07,050 --> 00:47:08,570 Sehen Sie, wie tödlich es war? 626 00:47:10,100 --> 00:47:11,100 Danke, Robert. 627 00:47:12,620 --> 00:47:17,500 Nun, nehmen wir an, wir haben welche Frühstück und Sie können uns sagen, wie viele 628 00:47:17,500 --> 00:47:22,280 Wir holen uns ein bisschen was. Nun, ich kann Stellen Sie sich eine ganze Schiffsladung vor, und schon sind Sie dabei 629 00:47:22,280 --> 00:47:25,380 beim Roulette ein Vermögen gewinnen. Das ist das Art von Vorhersage, die ich gerne höre. 630 00:47:26,520 --> 00:47:29,100 Diese Frühstückseinladung schließt Sie mit ein.