1
00:00:42,920 --> 00:00:43,920
ஏய்,

2
00:00:45,220 --> 00:00:46,220
எழுந்திரு.

3
00:00:46,580 --> 00:00:48,260
உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் கிடைத்துள்ளார். உயிருடன் பார்.

4
00:00:56,020 --> 00:00:57,020
பெக்கெட்.

5
00:00:58,300 --> 00:01:00,540
நான் தந்தை ஜேம்ஸ் மோரிஸ், அவர்களில் ஒருவர்
இங்கே பாதிரியார்கள்.

6
00:01:01,930 --> 00:01:02,930
இன்று நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

7
00:01:14,750 --> 00:01:15,750
சீஸ்கேக்?

8
00:01:16,550 --> 00:01:20,810
இல்லை, நன்றி. உங்களுக்கு தெரியும், நான் கட்டளையிட்டேன்
வெண்ணிலா, அவர்கள் எனக்கு சாக்லேட் கொண்டு வந்தார்கள்.

9
00:01:22,110 --> 00:01:23,110
இப்போது என்னைக் கொல்லுங்கள்.

10
00:01:24,890 --> 00:01:29,910
எனவே, தந்தையே, நீங்கள் இறங்கி வருவதைப் பாராட்டுகிறேன்
இங்கே, ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

11
00:01:30,750 --> 00:01:34,930
சரி, என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் உள்ளே
உங்கள் நிலை சற்று வித்தியாசமாக இருக்கிறது.

12
00:01:35,310 --> 00:01:39,030
சரி, என்னுடைய பெரும்பாலான மக்களிடம் நான் வாதிடுவேன்
நிலை, பொதுவாக பெரும்பாலான மக்கள், பற்றாக்குறை

13
00:01:39,030 --> 00:01:41,010
தெளிவு உணர்வு, மனதின் இருப்பு.

14
00:01:42,130 --> 00:01:47,450
நான் மிகைப்படுத்த விரும்பவில்லை, ஆனால் இது இருக்கலாம்
உங்களுக்கு இருக்கும் கடைசி வாய்ப்பாக இருக்கும்

15
00:01:47,450 --> 00:01:48,450
யாருக்கும்.

16
00:01:50,330 --> 00:01:51,750
நீங்கள் பகிர விரும்பும் எதுவும் இல்லையா?

17
00:01:58,170 --> 00:01:59,850
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

18
00:02:00,250 --> 00:02:01,250
சரியா?

19
00:02:02,070 --> 00:02:03,070
எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும்.

20
00:02:03,510 --> 00:02:04,510
சரி, அது உண்மையல்ல.

21
00:02:06,770 --> 00:02:12,190
உண்மையான கதை, இது அதிகம்...
ஈர்க்கக்கூடியது.

22
00:02:13,330 --> 00:02:14,570
சரி, அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

23
00:02:17,650 --> 00:02:20,770
சரி... நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும்.

24
00:02:22,830 --> 00:02:23,830
இது ஒரு சோகம்.

25
00:02:25,390 --> 00:02:27,010
அது என்னுடன் கூட தொடங்கவில்லை.

26
00:02:27,990 --> 00:02:28,990
வேடிக்கை போதும்.

27
00:02:29,970 --> 00:02:31,030
வேறொருவருடன் தொடங்குகிறது.

28
00:02:32,530 --> 00:02:34,250
மேலும், நான் என் அம்மாவைக் குறிக்கிறேன்.

29
00:02:35,670 --> 00:02:37,750
மேரி எஸ்டெல்லா, சிவப்பு ஃபெல்லா.

30
00:02:39,110 --> 00:02:41,450
ஹண்டிங்டனில் நீண்டகாலமாக வசிப்பவர், லாங்
தீவு.

31
00:02:42,930 --> 00:02:48,610
மதிப்புமிக்க குடும்ப செல்வத்தின் வாரிசு
18, 19 பில்லியன் யு.எஸ். டாலர்கள்.

32
00:02:50,550 --> 00:02:53,550
இப்போது பணம் என்று ஒரு வதந்தி பரவி வருகிறது
மகிழ்ச்சியை வாங்குவதில்லை.

33
00:02:53,970 --> 00:02:57,670
அது தவறு. பணம் மகிழ்ச்சியை வாங்கும்.
நாம் அனைவரும் இங்கு பெரியவர்கள். தொடரலாம்.

34
00:02:59,790 --> 00:03:03,650
அவள் என்னைச் சந்தித்த இரவு என்று சொன்னேன்
அப்பா மற்றவர்களைப் போல ஒரு இரவு.

35
00:03:06,510 --> 00:03:08,690
அதன் மூலம், அவள் இளமையாக, பணக்காரனாக இருந்தாள்.

36
00:03:09,550 --> 00:03:10,710
எப்போதாவது என்ன தவறு நடக்கலாம்?

37
00:03:21,390 --> 00:03:24,690
கடவுளே. என்ன?

38
00:03:25,050 --> 00:03:27,210
கடவுளே. நான் இப்போதே செல்ல வேண்டும்.

39
00:03:35,790 --> 00:03:36,890
என்ன செய்கிறாய்?

40
00:03:37,270 --> 00:03:39,630
நான் பாராட்டுகிறேன்

41
00:03:39,630 --> 00:03:46,490
நீங்கள்

42
00:03:46,490 --> 00:03:47,490
எங்களுக்கு சொல்கிறது.

43
00:03:47,730 --> 00:03:51,350
சொல்லப்பட்டால், உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நடக்க வேண்டும்.

44
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
எனக்கு 18.

45
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
சோகமாக.

46
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
இல்லை

47
00:03:57,610 --> 00:03:58,930
இது என்னுடைய முடிவாக இருக்க வேண்டும்.

48
00:04:01,150 --> 00:04:02,190
இது நானாக இருக்க வேண்டும்.

49
00:04:07,340 --> 00:04:09,300
நீங்கள் அதிலிருந்து விடுபடலாம் அல்லது என்ன செய்யலாம்
உனக்கு பிடிக்கும்.

50
00:04:10,940 --> 00:04:11,940
ஆனால் இங்கே இல்லை.

51
00:04:13,320 --> 00:04:14,580
இந்தக் கூரையின் கீழ் இல்லை.

52
00:04:17,680 --> 00:04:22,820
இந்த வழியில், அவள் மேரியாக இருந்து சென்றாள்
ரெட்ஃபெலோ ஆஃப் ஹண்டிங்டன், நியூயார்க்... க்கு

53
00:04:22,820 --> 00:04:26,040
பெல்வில்வில் மேரி ரெட்ஃபெலோ, நியூ
ஜெர்சி.

54
00:04:30,780 --> 00:04:35,200
என் தந்தை என்னை ஒருமுறைதான் பார்த்தார்.

55
00:04:36,840 --> 00:04:40,280
அவருக்கு நுரையீரல் சிகிச்சை அளிக்க போதுமானதாக இருந்தது
ஜெர்சி சிட்டியில் எம்போலிசம்

56
00:04:40,280 --> 00:04:41,280
நினைவு மருத்துவமனை.

57
00:04:43,200 --> 00:04:48,240
என் அம்மா தனியாக வேலை செய்ய விடப்பட்டார்
நெவார்க் மோட்டார் வாகனத் துறை.

58
00:04:50,400 --> 00:04:52,280
விரைவில் அவள் என்னிடம் ஏதோ சொன்னாள்
முக்கியமான.

59
00:04:54,320 --> 00:04:57,500
நாம் வெளியேற்றப்பட்டிருக்கலாம்
குடும்பம், ஆனால் நாங்கள் வெளியேற்றப்படவில்லை

60
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
பரம்பரை.

61
00:05:00,200 --> 00:05:05,040
பார், என் தாத்தா ஒரு வரைந்திருந்தார்
செலுத்தும் நிலையைத் தவிர்ப்பதற்கு மாற்ற முடியாத நம்பிக்கை

62
00:05:05,040 --> 00:05:09,840
வரிகள். இதன் பொருள் அதிர்ஷ்டம், தி
முழு விஷயம், ரியல் எஸ்டேட், படகுகள்,

63
00:05:10,080 --> 00:05:15,000
விமானங்கள், ஒரு தீவு அல்லது இரண்டு, இருக்கும்
வரிசையின் அடுத்த பழமையானவருக்கு அனுப்பப்பட்டது,

64
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

65
00:05:16,800 --> 00:05:20,560
நான், இளையவனாக இருப்பதால், என்னால் முடியும்
ஒருநாள் முழுவதையும் வாரிசாகப் பெறுங்கள்.

66
00:05:21,200 --> 00:05:22,740
நான் மற்றவர்களை விட அதிகமாக வாழ்கிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

67
00:05:24,520 --> 00:05:25,600
நான் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

68
00:05:28,460 --> 00:05:29,760
அவர்கள் அனைவரும் இறக்க வேண்டும்.

69
00:05:39,370 --> 00:05:43,970
இப்போது ஒரு தாய் எல்லாவற்றையும் செய்கிறாள்
அவளே, வாழ்க்கை இருந்தது என்று நீங்கள் கருதலாம்

70
00:05:43,970 --> 00:05:49,610
எங்களுடைய பொருளாதாரம் இருந்தபோதிலும் நான் இப்போது உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஊனம்,

71
00:05:50,070 --> 00:05:55,290
என்னிடம் எல்லா கலாச்சாரமும் இருப்பதை அவள் உறுதி செய்தாள்,
ஒரு உயர் பிறந்த இளைஞனின் வர்க்கம் மற்றும் பாணி

72
00:06:00,230 --> 00:06:00,670
என்று

73
00:06:00,670 --> 00:06:07,530
இருந்தது

74
00:06:07,530 --> 00:06:08,530
முதல் முறை.

75
00:06:09,480 --> 00:06:10,700
முதல் முறை அவளை பார்த்தேன்.

76
00:06:14,760 --> 00:06:15,880
ஜூலியா ஸ்டெய்ன்வே.

77
00:06:18,900 --> 00:06:21,440
உடனே, நாங்கள் இருந்ததை என்னால் பார்க்க முடிந்தது
சரியான போட்டி.

78
00:06:22,720 --> 00:06:26,700
தவறில்லை என்பதை தெளிவுபடுத்துங்கள். இது,
எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல், ஒரு சிறந்த சமூக பெண்

79
00:06:26,700 --> 00:06:28,680
தாங்குதல், சுவை, வசீகரம்.

80
00:06:30,180 --> 00:06:34,760
நான் சரியான இடத்தில் இருந்தேன்.

81
00:06:41,200 --> 00:06:42,200
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

82
00:06:44,260 --> 00:06:45,440
உங்கள் அம்மா என்னை அழைத்தார்.

83
00:06:46,140 --> 00:06:47,140
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

84
00:06:48,020 --> 00:06:49,020
Belleville டவுன்ஷிப்.

85
00:06:50,040 --> 00:06:51,080
நீங்கள் தெருவில் வசிக்கிறீர்களா?

86
00:06:51,900 --> 00:06:54,400
என்ன? அங்கு மக்கள் வாழ்வதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
தெரு.

87
00:06:55,560 --> 00:06:56,620
நான் தெருவில் வசிக்கவில்லை.

88
00:06:58,100 --> 00:07:00,780
மேலும், நான் எப்போதும் அங்கு இருக்க மாட்டேன்
ஏனென்றால் நான் செய்ய வேண்டும்.

89
00:07:01,200 --> 00:07:04,420
நான் நிறைய பணம் அல்லது ஏதாவது கேட்கிறேன்,
அதனால்... நிறைய பணம், இல்லையா?

90
00:07:05,700 --> 00:07:06,940
நீங்கள் என்னை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

91
00:07:09,840 --> 00:07:11,020
நீங்கள் இருந்தால் பரவாயில்லை.

92
00:07:51,620 --> 00:07:53,680
பரவாயில்லை, எல்லோரும். பரவாயில்லை.

93
00:07:55,240 --> 00:07:56,240
லைல், உங்களால் பார்க்க முடியுமா?

94
00:08:27,180 --> 00:08:28,180
ஏய், பெக்கெட்?

95
00:08:28,800 --> 00:08:29,820
என்னுடன் வர முடியுமா?

96
00:08:34,320 --> 00:08:35,500
ஓ, என் அம்மா இளமையாக இருந்தார்.

97
00:08:37,000 --> 00:08:39,659
அதனால்தான் அவள் கவனம் செலுத்தவில்லை
முதலில் அறிகுறிகளுக்கு.

98
00:08:41,620 --> 00:08:42,620
மருத்துவர்களும்.

99
00:08:45,200 --> 00:08:48,240
மற்றும் குடும்பம். அவர்கள் அறிந்திருப்பார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

100
00:08:50,200 --> 00:08:51,320
அவர்கள் உதவியிருக்கலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

101
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
ஆனால் ஒன்றுமில்லை.

102
00:08:57,840 --> 00:09:01,580
ஒற்றை வார்த்தை என்ன

103
00:09:01,580 --> 00:09:06,060
அனைத்து தவறு

104
00:09:06,060 --> 00:09:10,440
உங்களிடம் இதை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்

105
00:09:10,440 --> 00:09:14,220
ஏதோ ஒன்று

106
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
சரி.

107
00:09:58,960 --> 00:10:00,320
சரியான வாழ்க்கை முறை.

108
00:10:01,920 --> 00:10:03,320
அவள் என்ன சொன்னாள்?

109
00:10:11,400 --> 00:10:16,700
அவளது இறுதிக் கோரிக்கையை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்
குடும்பத்தின் மீது ரெட்ஃபெல்லா கல்லறை

110
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
ஹண்டிங்டனில்.

111
00:10:19,100 --> 00:10:25,040
பதில் வராததால் அவளிடம் வந்தாள்
இறுதி ஓய்வெடுக்கும் இடம் பூங்காவிற்கு வெளியே

112
00:10:25,040 --> 00:10:26,460
கிழக்கு ஆரஞ்சு நிறத்தில்.

113
00:10:28,140 --> 00:10:35,080
இயேசு நமக்குச் சொல்லும்போது, நானே வழி, தி
உண்மையும், ஜீவனும், நம்பிக்கை உள்ளவன்,

114
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
அவள் உண்மையில்.

115
00:10:36,200 --> 00:10:37,900
அந்த நொடியில் நான் மனதை தேற்றிக்கொண்டேன்.

116
00:10:38,180 --> 00:10:39,240
அப்போதே.

117
00:10:42,760 --> 00:10:49,160
நான் நேரடியாக மூலத்திற்குச் செல்வேன்
எனது உரிமையில் எனக்கு உரிய இடத்தைக் கோருங்கள்

118
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
வீடு.

119
00:11:22,120 --> 00:11:24,260
இது உங்களை நன்றாகக் கண்டுபிடிக்கும் என்று நம்புகிறோம்.

120
00:11:27,600 --> 00:11:34,400
அதன் பிறகு, நான் ஒரு சுருக்கத்தை அனுபவித்தேன்
நியூ ஜெர்சியின் வண்ணமயமான சுற்றுப்பயணம்

121
00:11:34,400 --> 00:11:35,540
வளர்ப்பு பராமரிப்பு அமைப்பு.

122
00:11:37,320 --> 00:11:40,660
ஜூலியாவைப் பொறுத்தவரை, நான் அவளைக் குறைவாகவே பார்த்தேன்.

123
00:11:42,620 --> 00:11:46,720
கடைசி வரை... மாட்டேன்.

124
00:11:48,960 --> 00:11:50,120
மற்றும் நான் ஆச்சரியப்பட வேண்டியிருந்தது.

125
00:11:50,800 --> 00:11:54,680
நாம் மீண்டும் குறுக்கே சென்றால், நான் யார்?

126
00:11:55,720 --> 00:11:56,740
பெரிய வெற்றியா?

127
00:11:58,940 --> 00:11:59,940
அல்லது இல்லையா?

128
00:12:05,740 --> 00:12:10,540
எப்படியிருந்தாலும், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் கண்டுபிடித்தேன்
நான் மிகவும் மரியாதைக்குரியவனாக வேலை செய்கிறேன்

129
00:12:10,980 --> 00:12:14,180
நீங்கள் ஒரு சூட் அணியும் வகை
ஒவ்வொரு நாளும் அலுவலகம்.

130
00:12:14,560 --> 00:12:15,720
காலை. நீ சீக்கிரம்.

131
00:12:16,520 --> 00:12:17,520
ஐயா.

132
00:12:18,300 --> 00:12:20,580
நீங்கள் ஏன் அந்த உத்தரவில் இருந்து குதிக்கக்கூடாது
அப்டவுன், தயவுசெய்து?

133
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
மேல் மேற்கு.

134
00:12:31,080 --> 00:12:33,520
நான் இன்னும் Redfellows மற்றும் கண்காணிக்க
தோட்டம்.

135
00:12:35,140 --> 00:12:38,980
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்களின் இறப்பு விகிதம் இருந்தது
எரிச்சல் குறைந்த.

136
00:12:40,020 --> 00:12:43,860
மேலும் நான் அதை மிகவும் ஏற்றுக்கொண்டேன்
அதிர்ஷ்டத்தில் ஒரு பைசா கூட பார்க்க முடியாது.

137
00:12:44,920 --> 00:12:46,420
எப்படியும் இந்த வாழ்நாளில் இல்லை.

138
00:12:48,200 --> 00:12:49,600
ஒருவேளை அது நன்றாக இருந்தது.

139
00:13:00,920 --> 00:13:01,920
பெக்கெட்?

140
00:13:03,720 --> 00:13:05,300
வழி இல்லை.

141
00:13:07,680 --> 00:13:09,540
ஆஹா. கடவுளே.

142
00:13:09,740 --> 00:13:11,000
கடவுளே. வணக்கம்.

143
00:13:11,780 --> 00:13:13,000
ஆம். ஆஹா.

144
00:13:15,240 --> 00:13:16,380
நீங்கள் தான் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

145
00:13:16,740 --> 00:13:17,740
அது நான்தான் என்பதை என்னால் நம்பவும் முடியவில்லை.

146
00:13:18,920 --> 00:13:24,440
ஆஹா. என்ன இருக்கிறது, அட... நீங்கள் உள்ளீர்களா?
இரகசிய சேவையா? ஓ

147
00:13:25,820 --> 00:13:26,820
ஆம்.

148
00:13:27,440 --> 00:13:29,360
ஆம். உண்மையில் அதைப் பற்றி பேச முடியாது.

149
00:13:30,240 --> 00:13:31,500
எனவே நீங்கள் இப்போது நகரத்தில் வசிக்கிறீர்களா?

150
00:13:31,740 --> 00:13:32,740
ஆம், நான் செய்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

151
00:13:32,880 --> 00:13:39,600
கொஞ்சம்... கொஞ்சம் வெளியே. ஓ
ம்ம்... நீங்கள் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறீர்களா... அது என்ன?

152
00:13:40,460 --> 00:13:41,460
பெல்லிவில்லே.

153
00:13:41,740 --> 00:13:42,860
டவுன்ஷிப். சரி.

154
00:13:43,880 --> 00:13:44,880
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?

155
00:13:46,410 --> 00:13:49,490
நீங்கள் எப்படி? நீங்கள் இன்னும் உள்ளீர்களா
மாண்ட்க்ளேர்?

156
00:13:49,770 --> 00:13:56,650
ஆம். நான் சிறிது காலம் லண்டனில் இருந்தேன்
பின்னர் துபாய், ஆனால் இப்போது

157
00:13:56,650 --> 00:13:57,870
நான் பழைய நாட்டுக்குத் திரும்பிவிட்டேன்.

158
00:13:59,610 --> 00:14:06,410
ஆஹா. சரி, அதாவது, நான் சரியாக செய்ய விரும்புகிறேன்
இருந்தால் பிடிக்கவும்

159
00:14:06,410 --> 00:14:09,230
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு பானம் குடிக்க வேண்டும்.

160
00:14:11,110 --> 00:14:12,110
அது நன்றாக இருக்கும்.

161
00:14:12,650 --> 00:14:16,300
ஆனால் டைமிங் வகையான, ஆம், வெறும்... டைமிங்.

162
00:14:18,240 --> 00:14:19,240
நிச்சயமாக.

163
00:14:20,320 --> 00:14:22,360
நிச்சயமாக. உங்களைப் பார்த்தது நன்றாக இருந்தது.

164
00:14:23,720 --> 00:14:25,080
நீங்கள் இன்னும் இப்படி இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.

165
00:14:26,460 --> 00:14:28,200
இப்படி... என்ன மாதிரி?

166
00:14:30,740 --> 00:14:32,620
சும்மா... உங்களைப் போல.

167
00:14:34,840 --> 00:14:39,840
ஓ, ம்ம்... என்ன நடந்தாலும்
ரெட்ஃபெலோ குடும்ப அதிர்ஷ்டம்?

168
00:14:41,740 --> 00:14:42,740
நான் அதை மரபுரிமையாகப் பெறுவேன்.

169
00:14:44,060 --> 00:14:45,060
ஒருநாள்.

170
00:14:46,339 --> 00:14:48,640
சரி, நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றவுடன் என்னை அழைக்கவும்
அனைத்து.

171
00:15:45,840 --> 00:15:46,920
அவர்களில் ஏழு பேர் இருந்தனர்.

172
00:15:48,100 --> 00:15:53,620
ஏழு ரெட்ஃபெலோக்கள் பூமியில் நடக்கும்போது
என் அம்மா தரையில் குளிர்ந்து கிடந்தோம், நானும்

173
00:15:53,620 --> 00:15:54,620
டூப்ளெக்ஸில் வாழ்ந்தார்.

174
00:15:57,960 --> 00:16:03,320
நான் ஒரு சில கிளைகளை கத்தரிக்க வேண்டும் என்றால்
குடும்ப மரம், நான் எங்கு தொடங்குவது?

175
00:16:21,040 --> 00:16:27,320
டெய்லர் எக்ஸெட்டர் ரெட்ஃபெலோ, அவரது தரகர்
தந்தையின் நிதி சேவை நிறுவனம்.

176
00:16:28,940 --> 00:16:31,080
என் உறவினரைக் கண்டுபிடிப்பது அவ்வளவு எளிதாக இல்லை.

177
00:16:31,939 --> 00:16:34,880
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் அவரைத் தவிர்ப்பது கடினம்
நிதி மாவட்டத்திற்கு அருகில்.

178
00:16:37,760 --> 00:16:44,260
நான் செய்தாலும் எப்படி

179
00:16:44,260 --> 00:16:45,400
நான் அதை செய்வேன்?

180
00:16:46,980 --> 00:16:47,980
பின்னர் என்ன?

181
00:16:48,200 --> 00:16:49,540
நான் வருத்தத்தில் சரிந்துவிடுவேனா?

182
00:16:49,860 --> 00:16:51,040
நானே திரும்பவா?

183
00:16:52,660 --> 00:16:54,200
நான் யாரைக் கேலி செய்கிறேன் என்பதை எதிர்கொள்ளட்டும்?

184
00:16:54,440 --> 00:16:58,920
என்னால் திறமையாக இருக்க முடியவில்லை
அது போன்ற ஒன்று. நான் உன்னைப் பிடிக்கட்டும்

185
00:16:58,920 --> 00:16:59,759
நிமிடம்.

186
00:16:59,760 --> 00:17:01,320
எனக்கு புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

187
00:17:01,900 --> 00:17:03,080
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

188
00:17:03,380 --> 00:17:05,079
நான் ஜெர்சி நகரத்திற்கு மாற்றப்பட்டால்?

189
00:17:05,380 --> 00:17:07,819
நீங்கள் வசிக்கும் இடத்திற்கு அருகில் உள்ளது. அவர்களிடம் உள்ளது
பார்க்கிங்.

190
00:17:08,119 --> 00:17:09,119
பார்க்கிங்?

191
00:17:10,880 --> 00:17:12,680
நீங்கள் கப்பல் போக்குவரத்து பற்றி பேசுகிறீர்களா?
மையம்?

192
00:17:12,900 --> 00:17:13,779
சரி.

193
00:17:13,780 --> 00:17:15,000
பெரிய குழந்தை பள்ளியை விட்டு வெளியேறியது.

194
00:17:15,440 --> 00:17:18,700
எனது வேலையை உரிமையாளரின் 19 க்குக் கொடுக்கிறீர்கள்
- வயது குழந்தை? நான் எதுவும் செய்வதில்லை,

195
00:17:18,839 --> 00:17:20,319
மனிதன். இது என்னுடைய யோசனையல்ல.

196
00:17:21,319 --> 00:17:24,200
நான் கிடங்கில் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை.

197
00:17:24,460 --> 00:17:26,000
எனக்கும் ஒரு வசதி இருக்கிறது. சரியா?

198
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
எனக்கு உதவுங்கள்.

199
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
டேரில், தயவுசெய்து.

200
00:17:29,020 --> 00:17:32,320
நான் இதில் நல்லவன். நான் கடினமாக உழைக்கிறேன். நான் காட்டுகிறேன்
வரை. எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

201
00:17:33,200 --> 00:17:34,580
அப்படி இருக்கக் கூடாதா
வெகுமதி?

202
00:19:16,590 --> 00:19:17,529
கண்டுபிடிக்க எளிதானது.

203
00:19:17,530 --> 00:19:23,030
என்னிடம் சரியாக ஒரு திட்டம் இல்லை, ஆனால்
பழமொழி மற்றும் நேரடி கதவுகள் அகலமாக இருந்தன

204
00:19:23,030 --> 00:19:24,030
திறந்த.

205
00:19:39,530 --> 00:19:44,990
இது எனக்கு கிடைத்த வாய்ப்பாக இருக்கலாம்
டெய்லர் மட்டும்தானா?

206
00:19:46,540 --> 00:19:49,380
இந்த நேரத்தில், நான் வீட்டிற்கு சென்றிருக்கலாம்.

207
00:19:50,620 --> 00:19:57,260
ஒருவேளை நான் வேறு நாளில் இருந்திருக்கலாம்,
ஆனால் பைபிள் சொல்வது போல், ஒரு பயணம்

208
00:19:57,260 --> 00:19:59,500
ஆயிரம் மைல்கள் ஒரு ஒற்றை மூலம் தொடங்குகிறது
படி.

209
00:20:02,060 --> 00:20:03,680
பைபிள் அப்படி சொல்கிறதா? இல்லை

210
00:20:18,860 --> 00:20:19,659
கடவுளுக்கு நன்றி.

211
00:20:19,660 --> 00:20:21,860
அதில் குறைந்த எத்தனாலை வைத்தனர்
இயந்திரம்.

212
00:20:24,200 --> 00:20:25,440
நங்கூரத்தைப் பெறுங்கள்.

213
00:20:27,500 --> 00:20:33,000
ஃபக்கிங் பேவாட்சை அழைக்கவும். என் படகு.

214
00:21:33,740 --> 00:21:34,740
நேரம் முடிந்தது.

215
00:21:35,780 --> 00:21:37,760
நான் ஒரு நிமிடம் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும், இதை யோசியுங்கள்
மூலம்.

216
00:21:38,740 --> 00:21:42,020
நான் உண்மையில் இங்கு என்ன செய்கிறேன் என்பதைச் செயல்படுத்தவும்
நான் இதை வெளியே கேட்டால்.

217
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
காத்திருங்கள்.

218
00:21:46,920 --> 00:21:47,920
நீங்கள் யார்?

219
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
நான் பெக்கெட்.

220
00:22:05,640 --> 00:22:06,640
அதுவா இருந்தது?

221
00:22:07,220 --> 00:22:08,220
அது அவ்வளவு எளிதாக இருந்ததா?

222
00:22:11,140 --> 00:22:13,320
ஆம் என்று சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால் அது உண்மைதான்.

223
00:22:13,760 --> 00:22:19,560
மற்றும் முழு விஷயம் நீங்கள் ஒரு கொடுத்தார் என்றால்
விசித்திரமான சுகம், உங்களுக்கும் எனக்கும் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

224
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
பொதுவான ஒன்று.

225
00:22:25,300 --> 00:22:28,880
எப்படியிருந்தாலும், நான் கலந்துகொண்டேன் என்று உங்களால் நம்ப முடிகிறதா
இறுதி சடங்கு?

226
00:22:51,950 --> 00:22:52,950
மன்னிக்கவும்.

227
00:22:53,850 --> 00:22:55,410
நீங்கள் வாரன் ரெட்ஃபெலோவா?

228
00:22:56,050 --> 00:22:57,050
ஆமாம், அது சரிதான்.

229
00:22:59,010 --> 00:23:01,230
உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நன்றி.

230
00:23:02,550 --> 00:23:05,690
உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

231
00:23:07,630 --> 00:23:08,630
நான் பெக்கெட்.

232
00:23:10,770 --> 00:23:12,970
மேரியின் மகன். நான் உன் மருமகன்.

233
00:23:15,410 --> 00:23:16,510
நீ என்னுடன் புணர்கிறாய்.

234
00:23:17,970 --> 00:23:21,590
18 வயது, அவள் நிற்கும் தைரியம் இருந்தது
ஒரு பிச்சு மகன் வரை.

235
00:23:21,790 --> 00:23:24,090
நம்மில் யாராலும் அதைச் செய்திருக்க முடியாது. நான் அல்ல,
குறைந்தபட்சம்.

236
00:23:25,930 --> 00:23:27,630
நான் சிறந்த தொடர்பில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

237
00:23:28,550 --> 00:23:30,670
அவளுடைய வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, உங்கள் பகுதியாக இருந்தது
வாழ்க்கை.

238
00:23:32,090 --> 00:23:35,990
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
டெய்லரை தெரியும். அவர் ஒரு... நான்

239
00:23:35,990 --> 00:23:37,490
மன்னிக்கவும். மன்னிப்பு கேட்காதே.

240
00:23:37,870 --> 00:23:38,870
மன்னிப்பு கேட்காதே.

241
00:23:39,370 --> 00:23:40,370
உண்மையில்.

242
00:23:41,730 --> 00:23:42,950
அவரை யார் செய்தார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

243
00:23:53,870 --> 00:23:55,990
அப்படி இல்லை என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன். ஐ
அங்கு இல்லை.

244
00:23:58,270 --> 00:24:03,490
அவர் வரும் போது, மற்றும் எனக்கு அடடா தெரியும்
நன்றாக அவர் கைப்பிடியை விட்டு சென்று கொண்டிருந்தார்

245
00:24:03,490 --> 00:24:04,790
அட்டைகள் மற்றும் மருந்து.

246
00:24:09,590 --> 00:24:10,590
எப்படியும்.

247
00:24:12,030 --> 00:24:13,170
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், பெக்கெட்?

248
00:24:16,470 --> 00:24:17,470
ஓ

249
00:24:18,010 --> 00:24:21,710
ஆம், அது குடும்பத்தில் இருந்து வருகிறது
லாகார்டியா பதவியில் இருந்தார், நான் நினைக்கிறேன்.

250
00:24:23,020 --> 00:24:26,900
கடைசியாக ஒவ்வொரு நிதி நெருக்கடி
போர்டுரூமில் நூறு ஆண்டுகள் தொடங்கியது.

251
00:24:28,380 --> 00:24:29,800
அவர்களில் இருவருக்காக நான் இங்கே இருந்தேன்.

252
00:24:32,140 --> 00:24:34,300
சரி, உள் சன்னதிக்கு வரவேற்கிறோம்.

253
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
உட்காருங்கள்.

254
00:24:37,360 --> 00:24:38,360
இது நன்றாக இருக்கிறது.

255
00:24:38,520 --> 00:24:41,560
இந்த பாட்டிலை டிக் செனியிடம் இருந்து பெற்றேன்.
நன்றாக இருப்பது நல்லது.

256
00:24:44,100 --> 00:24:47,500
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களுக்கு டெய்லரின் இடம் கிடைத்தது
கீழே.

257
00:24:49,300 --> 00:24:51,480
உங்கள் தலையை கீழே வைக்கவும், காதுகளை திறந்து வைக்கவும்.

258
00:24:52,760 --> 00:24:55,840
ஆம், நான் எந்த தகுதியும் பெறவில்லை.

259
00:24:56,060 --> 00:25:01,020
இல்லை ஷிட், அது எப்பொழுதும் இல்லை ஏனென்றால்... நான் தான்
வேண்டாம்... அவர் தொலைவில் கூட இல்லை

260
00:25:01,020 --> 00:25:02,020
ஒன்று.

261
00:25:03,040 --> 00:25:07,680
ஒரு கட்டத்தில் நானும் இல்லை. நான் யூகிக்கிறேன்
கேள்வி, அது சரியாக இருக்குமா?

262
00:25:08,380 --> 00:25:12,420
பெக்கெட், உண்மை நான் உதவியிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வெளியே வந்தீர்கள், நான் இல்லை.

263
00:25:14,420 --> 00:25:15,500
எனவே நான் இப்போது அதை செய்ய அனுமதிக்க.

264
00:25:24,600 --> 00:25:25,680
இது ஒருபோதும் திட்டம் இல்லை.

265
00:25:29,280 --> 00:25:30,640
ஆனால் எனக்கு ஒரு வேலை தேவைப்பட்டது.

266
00:25:32,280 --> 00:25:34,460
இது தவிர, நீங்கள் சேமிக்க வேண்டும்
உங்கள் வேகம், சரியா?

267
00:25:34,700 --> 00:25:36,320
நீ செய்யாதே, என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

268
00:25:37,260 --> 00:25:38,500
அடுத்த காட்டுக்கு நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

269
00:25:39,320 --> 00:25:40,320
சரி. செல்லுங்கள்.

270
00:25:41,320 --> 00:25:44,820
ஐயா, இதை ஏற்கனவே மின்னஞ்சலில் பெற்றுள்ளீர்கள்,
ஆனால் இங்கே கடினமான நகல் உள்ளது. வரை செல்கிறது

271
00:25:44,820 --> 00:25:48,640
543, எனவே நீங்கள் 700 ஐ அடிக்க முடியும்
அருகில், சரியா? அந்த ஒலியை நீங்கள் அனுமதிக்க முடியாது.

272
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
அதற்கு நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்.

273
00:25:50,040 --> 00:25:51,040
பதில் சொல்லுங்கள்.

274
00:25:53,560 --> 00:25:54,560
வணக்கம்?

275
00:25:55,180 --> 00:25:57,700
எப்படி பதில் சொல்கிறீர்கள்? நீலம் ஒன்று. தி
நீலமா?

276
00:25:57,900 --> 00:26:00,960
ஆம். நீலம் இல்லை. இல்லை, அது செய்யவில்லை
என்று. இப்போது, நான் உங்களுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்த மாட்டேன்

277
00:26:00,960 --> 00:26:02,260
விவரங்கள், ஆனால் நான் இதை சொல்கிறேன்.

278
00:26:02,600 --> 00:26:06,400
நியூயார்க்கில் உள்ள பணக்காரர்கள் அப்படி இல்லை
உண்மையில் எந்த பணத்தையும் சம்பாதிக்கவும். அவர்கள்

279
00:26:06,400 --> 00:26:10,520
மற்றவர்கள் என்ன சதவீதத்தை வைத்திருங்கள்
செய்ய, இது மிகவும் தகவமைப்பு வழி

280
00:26:10,520 --> 00:26:12,860
வாழும் மற்றும் எனக்கு மிகவும் பொருத்தமான ஒன்று
ஒட்டுமொத்த மனநிலை.

281
00:26:13,200 --> 00:26:14,440
இது எல்லாம் திரவமானது. நான் கடன் பற்றி பேசுகிறேன்.

282
00:26:14,940 --> 00:26:17,680
முதல் வாரத்தில், நான் கற்றுக்கொண்டேன்
மொழி.

283
00:26:18,420 --> 00:26:23,260
இணை, ஈவுத்தொகை, கழித்தல், டிக்கர்,
பிணை எடுப்பு, பூட்ஸ்ட்ராப்பிங், மூடல்,

284
00:26:23,520 --> 00:26:28,320
clawback. பொய், ஏமாற்றுதல், தலைப்பு வைத்தல்,
தந்திரம். எனக்கு இறுதியாக ஒரு உண்மையான வேலை கிடைத்தது.

285
00:26:28,820 --> 00:26:30,520
நான் கல்வியைப் பயன்படுத்த முடியும்.

286
00:26:31,340 --> 00:26:34,120
எனக்கு சொந்தமாக ஒரு அதிர்ஷ்டம் இருக்கலாம்
ஒரு நாள் விரைவில் போதும்.

287
00:26:35,280 --> 00:26:36,440
என்றாவது ஒரு நாள் போதும்.

288
00:26:38,400 --> 00:26:42,600
வணக்கம்? இது பெக்கெட் ரெட்ஃபெலோ, தி
W andR இல் புதிய வேலை?

289
00:26:45,100 --> 00:26:46,260
மன்னிக்கவும், யார் கேட்பது?

290
00:26:53,420 --> 00:26:54,760
திருமண வாழ்க்கை ஆகும்.

291
00:26:55,680 --> 00:26:57,380
நாங்கள் தேனிலவில் இருந்து இப்போதுதான் திரும்பினோம்.

292
00:26:59,160 --> 00:27:01,240
அழகான மாலத்தீவுகள்.

293
00:27:02,480 --> 00:27:03,480
புளோரிடா

294
00:27:04,120 --> 00:27:05,120
ஓ

295
00:27:09,320 --> 00:27:11,400
நீங்கள் கடைசியாக என்னை வெளியே கேட்டதை நினைவில் கொள்க
ஆண்டு?

296
00:27:13,140 --> 00:27:16,720
காக்கி பேண்ட்டை மடித்துக் கொண்டு சோகமாக இருந்தாய்
மற்றும் பரிதாபகரமான.

297
00:27:19,180 --> 00:27:20,180
மணி அடிக்காது.

298
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
நான் கவலைப்படவில்லை.

299
00:27:29,610 --> 00:27:30,610
எப்போதாவது மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

300
00:27:31,990 --> 00:27:32,990
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

301
00:27:33,810 --> 00:27:35,550
முயற்சிக்கவும்... மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

302
00:27:37,730 --> 00:27:38,730
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

303
00:27:45,750 --> 00:27:49,710
உனக்கு வேணுமா... ஒரு பிடி வேணுமா
எப்போதாவது குடிக்கவா?

304
00:27:50,570 --> 00:27:51,570
சரி, இல்லை.

305
00:27:52,150 --> 00:27:53,150
நான் திருமணமானவன்.

306
00:27:53,530 --> 00:27:56,970
இல்லை, நான்... இல்லை, எனக்குத் தெரியும். அதாவது, நான் தான்
இல்லை... ஆனால் நாம் ஒவ்வொன்றிலும் ஓடுவோம் என்று நம்புகிறேன்

307
00:27:56,970 --> 00:27:58,630
விரைவில். நான் எப்பொழுதும் அதிகம் வெளியேறுகிறேன்
அதில்.

308
00:27:58,940 --> 00:27:59,940
போகலாம். வாருங்கள்.

309
00:28:00,260 --> 00:28:01,260
சரியானது.

310
00:28:03,320 --> 00:28:04,320
எப்படியும்.

311
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
அடுத்தது யார்?

312
00:28:10,840 --> 00:28:12,900
என்னைப் போல இரு!

313
00:28:14,620 --> 00:28:15,740
வணக்கம், இணையம்.

314
00:28:16,180 --> 00:28:19,080
நான் நோவா ரெட்ஃபெலோ. இது என்னுடைய வசிப்பிடம்.

315
00:28:20,920 --> 00:28:25,760
மேலும், நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்
இந்த நாட்களில் ஒரு கலைஞராக முக்கிய போராட்டங்கள்?

316
00:28:26,120 --> 00:28:28,200
ஒருவேளை, இம்போஸ்டர் சிண்ட்ரோம் போன்றது.

317
00:28:28,939 --> 00:28:33,340
சரி. எனக்காக எனக்காக அல்ல, ஆனால் இருந்து விரும்புகிறேன்
என்னைப் பற்றி மற்றவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்

318
00:28:33,360 --> 00:28:37,060
அவர் இல்லை, அவர் உங்கள் முட்டாள் போன்றவர்,
எதுவாக இருந்தாலும். அது போல் இல்லை, நண்பரே,

319
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
ஃபக்கிங் இம்போஸ்டர் சிண்ட்ரோம்.

320
00:28:38,300 --> 00:28:40,540
உங்களுக்கு ஒரு நாள் வேலை இருக்கிறதா? ஒரு நாள் வேலையா? ஆம்.

321
00:28:41,800 --> 00:28:42,800
கடினமானது.

322
00:28:48,420 --> 00:28:49,420
இப்போது,

323
00:28:50,480 --> 00:28:56,120
நான் இதில் ஒரு தொழில்முறை என்று சொல்ல முடியாது
புள்ளி, ஆனால்.

324
00:28:56,520 --> 00:28:58,880
என்பதை விட எனக்கு கொஞ்சம் நம்பிக்கை இருந்தது
முதல் முறையாக.

325
00:28:59,400 --> 00:29:03,900
உண்மையில் உங்களால் முடியும் என்பதை அறிந்தால் போதும்,
கொலையில் இருந்து தப்பிக்கவும் கூட கிடைக்கும்

326
00:29:03,900 --> 00:29:05,700
அதற்கு. சூப்பர் வோயுரிஸ்டிக், இல்லையா?

327
00:29:06,620 --> 00:29:11,560
கலைஞரைப் போலவே, எங்களை உருவாக்குவது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு கூட்டாளி, நம்மை உடந்தையாக ஆக்குகிறது. அது

328
00:29:11,560 --> 00:29:13,280
மிகவும் மேதை.

329
00:29:13,820 --> 00:29:14,840
கலைஞர், இல்லையா?

330
00:29:15,460 --> 00:29:16,460
ஆம்.

331
00:29:22,180 --> 00:29:23,720
இதைக் கேட்பதற்கு வருந்துகிறேன். நீ இல்லை...

332
00:29:25,100 --> 00:29:26,560
நீங்கள் நோவா ரெட்ஃபெலோ அல்ல, இல்லையா?

333
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
எனக்கு தெரியாது.

334
00:29:28,320 --> 00:29:29,320
நானா?

335
00:29:29,800 --> 00:29:34,200
ஓ, நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.

336
00:29:36,120 --> 00:29:40,840
ஆம், எனக்கு அது நிறைய கிடைக்கிறது. வேண்டாம் என்று முயற்சிக்கிறேன்
வெள்ளிக்கிழமை அதிகமாக சுற்றி வருவதால்,

337
00:29:40,960 --> 00:29:42,380
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் என் மீது இருப்பார்கள்.

338
00:29:42,600 --> 00:29:45,020
ஆமாம், இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் கவலைப்பட விரும்பவில்லை
நீ. மன்னிக்கவும். இல்லை, இல்லை, இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

339
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

340
00:29:47,840 --> 00:29:49,860
இந்த அடுத்த பகுதி பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தோன்றலாம்.

341
00:29:51,640 --> 00:29:53,680
நீங்களும் நானும் உண்மையில் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
உறவினர்கள்.

342
00:29:57,160 --> 00:29:57,999
எனக்கு தெரியும்.

343
00:29:58,000 --> 00:29:59,780
எனவே நீங்கள் நெவார்க்கில் வளர்ந்தீர்களா?

344
00:30:00,140 --> 00:30:00,979
நெவார்க், ஆம்.

345
00:30:00,980 --> 00:30:03,160
நன்று, நண்பா. அது அசிங்கமானது.

346
00:30:03,400 --> 00:30:04,800
அதாவது, நிச்சயமாக.

347
00:30:05,440 --> 00:30:06,460
ஐயோ, நீங்கள் அபிவிருத்தி செய்கிறீர்களா?

348
00:30:07,220 --> 00:30:08,740
அட, என்ன?

349
00:30:08,940 --> 00:30:10,460
உங்கள் புகைப்படங்களை உருவாக்குகிறீர்களா?

350
00:30:10,900 --> 00:30:13,680
ஓ, இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

351
00:30:14,000 --> 00:30:17,660
இல்லை, மனிதனே, நீங்கள் வளர வேண்டும். அது
என்னை புகைப்பிடித்து பைத்தியமாக்குகிறது.

352
00:30:18,160 --> 00:30:21,640
உங்களுக்கு தெரியும், யாரும் உருவாகவில்லை. மற்றும் அது
சரி, நீங்கள் முற்றிலும் உடைந்திருந்தால்,

353
00:30:21,640 --> 00:30:22,780
கிடைக்கும். அல்லது இடம் இல்லை என்றால்.

354
00:30:23,340 --> 00:30:24,340
ஓ, பார்.

355
00:30:24,680 --> 00:30:27,240
சரி. அட, அந்த பீரை உதை.

356
00:30:27,640 --> 00:30:29,420
பீரை உதைக்கவா? ஆம், பீரை உதைக்கவும்.

357
00:30:29,820 --> 00:30:30,880
மேலே போ. அப்படியா?

358
00:30:31,260 --> 00:30:32,260
ஆம், அருமை.

359
00:30:33,560 --> 00:30:34,620
நண்பரே, நாங்கள் தான்.

360
00:30:35,220 --> 00:30:38,740
நாம் அனைவரும் குடிபோதையில் பெண்களை ஏமாற்றுகிறோம்
கட்சி. என்ன நடக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

361
00:30:43,680 --> 00:30:44,680
ஆமா?

362
00:30:45,640 --> 00:30:50,920
இது முழுக்க முழுக்க ஒரு நிறுவனத்தால் செய்யப்பட்டது
மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட பல் துலக்குதல்களிலிருந்து லிதுவேனியா

363
00:30:50,920 --> 00:30:53,020
அல்லது tampons அல்லது... மருத்துவ.

364
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
நீ புகைப்பிடிக்கிறாய்?

365
00:30:57,970 --> 00:30:58,849
அட, இல்லை.

366
00:30:58,850 --> 00:31:00,950
ஓ, நான் சாகிறேன்.

367
00:31:02,350 --> 00:31:03,350
ஆம்,

368
00:31:07,030 --> 00:31:08,430
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை நீங்கள் உண்மையில் அறிய விரும்புகிறீர்கள்
இங்கே மேலே?

369
00:31:09,670 --> 00:31:10,670
என்ன?

370
00:31:10,890 --> 00:31:15,110
நான் இதை விட்டுவிடுகிறேன் என்று நினைத்து கிழவியைப் பெற்றேன்
ஏப்ரல் மாதம், ஆனால் நான் வெளிப்படையாக செய்யவில்லை.

371
00:31:15,330 --> 00:31:20,630
அதனால் இப்போது நான் ஒரு குடிசையில் இருக்கிறேன்
ஃபக்கிங் யூனிட் குண்டுவீச்சு, வெறும் புகைபிடித்தல், நீங்கள்

372
00:31:20,630 --> 00:31:21,930
தெரியுமா? மலம்.

373
00:31:22,250 --> 00:31:25,130
அவர்கள் திரும்பும் வரை இது வேடிக்கை மற்றும் விளையாட்டுகள்
30

374
00:31:25,660 --> 00:31:27,380
பின்னர் அவர்கள் மலம் கேட்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்.

375
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
சரியா?

376
00:31:29,420 --> 00:31:32,420
நான் சொல்வது சரிதானா? நிச்சயமாக, ஆம். நிச்சயம்.
அதைத்தான் சொல்கிறேன். வணக்கம்?

377
00:31:33,020 --> 00:31:34,620
ஓ, ஃபக். பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்.

378
00:31:35,500 --> 00:31:38,560
உம், நீங்கள் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்கலாம், இல்லையா?
நாங்கள் குடும்பம்.

379
00:31:39,060 --> 00:31:40,060
ஆம். ஆமாம்?

380
00:31:40,680 --> 00:31:41,680
ஏய்.

381
00:31:43,160 --> 00:31:44,920
அதுவரை நீங்கள் வீட்டிற்கு வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
பின்னர்.

382
00:31:45,540 --> 00:31:46,620
நீங்களும் பார்க்கலாம், செல்லம்.

383
00:31:47,360 --> 00:31:48,360
ஓ

384
00:31:50,060 --> 00:31:53,600
வா, மனிதனே. என்ன? அது உண்மையில் இருந்தது
ஒன்று அல்லது இரண்டு பஃப்ஸ் போன்றவை. இரண்டு பஃப்ஸ்,

385
00:31:53,600 --> 00:31:58,200
உண்மையில் அது அவ்வளவுதான். ஏனென்றால் நான்
வேண்டியிருந்தது. நான் பெக்காமைக் காட்டியதால்,

386
00:31:58,320 --> 00:32:03,220
இந்த நண்பரை இங்கே நான் சந்தித்தேன்
காட்டு, அவர் என் உறவினர், வெளிப்படையாக.

387
00:32:03,560 --> 00:32:05,180
என்ன? அவர் என் உறவினர்.

388
00:32:06,340 --> 00:32:07,340
ஏய்.

389
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
நான் ரூத்.

390
00:32:09,740 --> 00:32:10,740
பெக்காம்.

391
00:32:11,840 --> 00:32:14,120
அவர் பெயர் பெக்காம், பெக்காம் அல்ல. நான்
மன்னிக்கவும்.

392
00:32:15,100 --> 00:32:18,640
ஐயோ, எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது, என்னால் உண்மையில் சாப்பிட முடியும்
குருவி. ஏதாவது ஆர்டர் செய்யலாமா?

393
00:32:19,000 --> 00:32:20,440
ஆம். வாருங்கள்.

394
00:32:20,700 --> 00:32:24,100
அவர் முயற்சி செய்து புகைப்படம் எடுக்கப் போகிறார்
நீ நிர்வாணமாக இருக்கிறாய், அதனால் அதைச் செய்யாதே.

395
00:32:24,760 --> 00:32:26,000
எனவே நீங்கள் நிதித்துறையில் வேலை செய்கிறீர்களா?

396
00:32:26,520 --> 00:32:27,660
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

397
00:32:29,220 --> 00:32:30,220
ஏன்?

398
00:32:30,660 --> 00:32:31,660
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

399
00:32:32,000 --> 00:32:33,960
அதாவது, உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

400
00:32:34,980 --> 00:32:38,260
அட, நிச்சயமாக. நான் நினைக்கிறேன்.

401
00:32:40,900 --> 00:32:41,900
சந்தேகத்திற்குரிய நீண்ட இடைநிறுத்தம்?

402
00:32:42,060 --> 00:32:46,500
இது கடினமான வேலை இல்லை. அது செலுத்தப் போகிறது
ஒரு கட்டத்தில் ஆஃப். எனக்கு அது பிடிக்கும்.

403
00:32:47,040 --> 00:32:48,800
ஓ அப்புறம் என்ன நடக்கும்?

404
00:32:50,860 --> 00:32:54,440
அது செலுத்தும்போது என்ன நடக்கும்? சரி. அது
செலுத்துகிறது.

405
00:32:55,300 --> 00:32:56,880
சரி, ஆனால் என்ன நடக்கும்?

406
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
என்ன நடக்கிறது?

407
00:32:59,700 --> 00:33:04,200
நாங்கள் தான்... நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்
எங்கள் விருந்தினர். இல்லை, நான் தான்... மன்னிக்கவும்,

408
00:33:04,200 --> 00:33:05,039
வெறும் ஆர்வம்.

409
00:33:05,040 --> 00:33:07,500
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள்
எங்கள் விருந்தினருடன் வித்தியாசமாக இல்லை. நாங்கள்

410
00:33:07,500 --> 00:33:09,640
ஒரு உரையாடல். நீங்கள் ஒரு இருக்கிறீர்கள்
வித்தியாசமான தோழர்.

411
00:33:09,980 --> 00:33:11,220
அவள் பிலடெல்பியாவைச் சேர்ந்தவள்.

412
00:33:11,880 --> 00:33:13,140
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

413
00:33:13,580 --> 00:33:15,580
நான் டெனிம் வேலை செய்கிறேன்.

414
00:33:15,880 --> 00:33:17,680
அவள் ஒரு முறை கார்டி பி நிர்வாணமாக பார்த்தாள்.

415
00:33:18,060 --> 00:33:21,460
சரியா? அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். சரி, பதிவுக்கு,
நான் தொழிலை மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன். நான் உண்மையில், நான்

416
00:33:21,460 --> 00:33:22,660
எனது கற்பித்தல் சான்றிதழை சரியாகப் பெறுதல்
இப்போது.

417
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
கற்பிப்பதா?

418
00:33:24,460 --> 00:33:25,460
உயர்நிலைப் பள்ளி விளக்கு.

419
00:33:25,800 --> 00:33:26,860
மேல்நிலைப்பள்ளியில் விளக்கு எரிவதில்லை.

420
00:33:27,180 --> 00:33:30,380
அவள் என்னை 6 மணிக்கு எழுப்பப் போகிறாள்
.மீ. தினமும் காலையில் அவளது அலாரத்தின் காரணமாக,

421
00:33:30,540 --> 00:33:34,680
பின்னர் நான் என் தலையை மைக்ரோவேவ் செய்வேன்
கொஞ்சம் நிவாரணம் பெற என்னைக் கொன்றுவிடுகிறேன்.

422
00:33:34,880 --> 00:33:35,880
சரி.

423
00:33:36,320 --> 00:33:41,780
எனவே உயர்நிலைப் பள்ளி எரிகிறது. என்ன புத்தகங்கள் தருவீர்கள்
கற்பிக்கவா? நீ என்ன... டிக்கன்ஸ், கான்ராட்.

424
00:33:42,160 --> 00:33:43,420
சரி. இரண்டு நகரங்களின் கதை?

425
00:33:44,080 --> 00:33:45,140
டேவிட் காப்பர்ஃபீல்ட்.

426
00:33:45,900 --> 00:33:47,380
நீங்கள் மட்டும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அவர்...

427
00:33:47,870 --> 00:33:50,770
புத்தகத்தின் உண்மையான தலைப்பு இல்லை
டேவிட் காப்பர்ஃபீல்ட். தனிப்பட்ட வரலாறு,

428
00:33:50,910 --> 00:33:55,230
சாகசங்கள், அனுபவம் மற்றும் அவதானிப்புகள்
டேவிட் காப்பர்ஃபீல்டின் இளையவர்

429
00:33:55,230 --> 00:33:58,570
பிளண்டர்ஸ்டோன் ரூக்கரி, அவர் ஒருபோதும்
எந்த கணக்கில் வெளியிட வேண்டும்.

430
00:34:00,050 --> 00:34:01,470
நீங்கள் கன்னிப் பெண்ணாக இருக்கிறீர்களா?

431
00:34:02,390 --> 00:34:03,390
இது என்ன அபத்தம்?

432
00:34:04,810 --> 00:34:08,810
நான் டேவிட் காப்பர்ஃபீல்ட். நான் ஒரு மேதாவி. நான் ஒரு
மேதாவி. நான் என் டிக் வெட்டி. நான் அதைப் பயன்படுத்துவதில்லை

433
00:34:08,810 --> 00:34:09,810
இனி.

434
00:34:10,350 --> 00:34:12,590
நான் போக வேண்டும். நான் இருவரையும் வெறுக்கிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன்
உன்னுடையது.

435
00:34:15,670 --> 00:34:16,830
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

436
00:34:17,340 --> 00:34:18,340
நீங்களும்.

437
00:34:19,100 --> 00:34:23,380
இரவு உணவிற்கு மீண்டும் வர விரும்புகிறீர்களா
வியாழன்? நாங்கள் குழு இரவு உணவு சாப்பிடுகிறோம்.

438
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
நிச்சயமாக.

439
00:34:26,940 --> 00:34:27,980
குளிர். சரி.

440
00:34:28,520 --> 00:34:30,580
விடைபெறுகிறேன். நாங்கள் உங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புவோம். சரி.

441
00:34:32,260 --> 00:34:36,199
இது முற்றிலும் புதிய சூழ்நிலையாக இருந்தது.

442
00:34:37,460 --> 00:34:40,239
ஏனென்றால், முதல் முறையாக அதை எதிர்கொள்வோம்,
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

443
00:34:40,780 --> 00:34:45,000
இந்த நேரத்தில், எனக்கு ஒரு திட்டம் தேவை. ஒரு உண்மையான
திட்டம்.

444
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
ஆனால் என்ன?

445
00:34:47,100 --> 00:34:49,739
இது ஒரு தெய்வீகம், உங்களுக்குத் தெரியும், டைம் பாம்.

446
00:34:50,659 --> 00:34:51,659
ஆம், அது.

447
00:34:52,460 --> 00:34:57,520
சான் பிரான்சிஸ்கோ மிகவும் மோசமான நகரம்
அமெரிக்கா. இது பாசாங்குத்தனமானது. அங்கு

448
00:34:57,520 --> 00:34:58,339
அங்கு கரடி இல்லை.

449
00:34:58,340 --> 00:35:01,520
இது பண்பட்டது. நிறைய இருக்கிறது
கலைஞர்கள். இது ஒரு சிறந்த இடம் என்று நினைக்கிறேன். என்றால்

450
00:35:01,520 --> 00:35:04,700
குழந்தைகள், உங்களுக்கு கடல் உள்ளது. நீங்கள்
மலைகள் கிடைத்தது.

451
00:35:04,920 --> 00:35:05,920
உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டுமா?

452
00:35:06,520 --> 00:35:07,520
எனக்கு தெரியாது. இருக்கலாம்.

453
00:35:07,760 --> 00:35:09,800
குளிர். எனக்குப் புரிகிறது. நீங்கள் என்ன? குழந்தைகளா?
ஆம்.

454
00:35:10,080 --> 00:35:14,460
ஓ அதாவது, நான் குழந்தைகளை வெறுக்கவில்லை, ஆனால்...
காத்திருங்கள்.

455
00:35:15,470 --> 00:35:16,470
நான் குழந்தைகளை வெறுக்கிறேன்.

456
00:35:16,630 --> 00:35:17,690
நான் குழந்தைகளை வெறுக்கிறேன்.

457
00:35:17,970 --> 00:35:18,970
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்.

458
00:35:19,190 --> 00:35:23,170
அதாவது, உங்களுக்கு தெரியும், கிழக்கு போல இல்லை
ஐரோப்பிய குழந்தைகள்.

459
00:35:23,510 --> 00:35:24,510
சரி,

460
00:35:25,270 --> 00:35:28,370
அவர்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள்
அதிர்ச்சியடைந்த அவர்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார்கள், ஐ

461
00:35:32,190 --> 00:35:38,730
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? சூரிய ஒளியைப் போலவா?

462
00:35:58,760 --> 00:36:00,680
முழு விஷயமும் மிகவும் எளிமையாக இருந்தது
கோட்பாடு.

463
00:36:01,240 --> 00:36:06,320
சல்பர் மற்றும் பொட்டாசியம் குளோரைடு சேர்க்கவும்
புகைப்பட நிறுத்த குளியல், மற்றும் நீங்கள்

464
00:36:06,320 --> 00:36:07,580
அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்ட டைனமைட்.

465
00:36:09,440 --> 00:36:15,680
ஏழை நோவா ஒரு மோசமான தேர்வு செய்ததாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
போன்ற துப்புரவுப் பொருட்களில்

466
00:36:15,680 --> 00:36:19,140
சமையலறையின் கீழ் அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் பாட்டில்கள்
வினிகருக்குப் பின்னால் மூழ்கும்.

467
00:36:21,220 --> 00:36:26,500
இறுதி மூலப்பொருள் ஒற்றை இருக்கும்
தீப்பொறி, யாரும் கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள்

468
00:36:26,500 --> 00:36:27,500
அது எங்கிருந்து வந்தது.

469
00:36:28,759 --> 00:36:33,680
எங்கே, ம்ம்... அவன் பெயர் என்ன? ஆம்,
நான் சரிபார்க்கிறேன். நான் சரிபார்க்கிறேன். ஓ, இல்லை, இல்லை.

470
00:36:34,260 --> 00:36:35,260
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

471
00:36:35,780 --> 00:36:36,780
நான் அந்த பையனை நேசிக்கிறேன்.

472
00:36:37,580 --> 00:36:40,000
சரி. இருந்தாலும் அவன் பெயர் என்ன? பெக்கெட்.

473
00:36:40,300 --> 00:36:41,300
பெக்கெட். ஆம்.

474
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
யோ, பேகல்.

475
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
நீ விழுகிறாயா?

476
00:37:02,160 --> 00:37:03,360
ஐயோ. அவர் என்னைப் பிடித்தார்.

477
00:37:04,260 --> 00:37:05,260
என்ன செய்து பிடிபட்டாய்?

478
00:37:08,280 --> 00:37:09,280
மன்னிக்கவும்.

479
00:37:09,340 --> 00:37:10,340
என்னால் உதவ முடியவில்லை.

480
00:37:10,420 --> 00:37:11,420
ஏய், எனக்கு தெரியும்.

481
00:37:14,180 --> 00:37:17,280
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும். நான் வேண்டும்
அது. மிகவும் நல்லது.

482
00:37:19,100 --> 00:37:20,100
ஆமா?

483
00:37:21,540 --> 00:37:22,860
கூட. அங்கே போ.

484
00:37:23,540 --> 00:37:24,620
அன்பு. வெள்ளை.

485
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
பாஸ்கியாட்.

486
00:37:29,490 --> 00:37:33,010
வந்ததற்கு நன்றி.

487
00:37:33,610 --> 00:37:34,610
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

488
00:37:35,410 --> 00:37:36,410
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

489
00:37:54,590 --> 00:37:55,930
எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

490
00:37:57,930 --> 00:37:59,250
நீங்கள் என்னை தனிமைப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

491
00:38:23,590 --> 00:38:27,190
இது கொஞ்சம் அபத்தமானது.
நேரம்.

492
00:38:27,790 --> 00:38:32,130
மற்றும் நாம் ஒருவருக்கொருவர் காதலன் விழுகிறோம்
இறந்த முடிவடைகிறது என்று அழைக்கலாம்

493
00:38:32,130 --> 00:38:37,950
ஷெரிப் நானே ஆனால் கடிகாரம் கீழே இருந்தது
அது சுமார் எட்டு நிமிடங்கள் கழித்து

494
00:38:37,950 --> 00:38:47,210
செய்ய

495
00:38:47,210 --> 00:38:48,810
உங்களுக்கு எந்த அனுதாபமும் இல்லை

496
00:39:09,800 --> 00:39:14,980
நான் எடுப்பதைத் தவிர வேறொன்றும் விரும்பவில்லை
நாங்கள் எங்கே விட்டோம், ஆனால் நான் அவளுக்கு கொடுக்க வேண்டியிருந்தது

497
00:39:14,980 --> 00:39:15,980
நேரம்.

498
00:39:16,080 --> 00:39:20,520
மிக விரைவாக ஒரு நகர்வை மேற்கொள்வது
அழகான ungentlemanly, கொடுக்கப்பட்ட

499
00:39:21,120 --> 00:39:25,340
நிச்சயமாக அவளுக்கு சிறிது நேரம் தேவைப்பட்டது
மீட்க மற்றும், அட, மலம். வணக்கம். வணக்கம்.

500
00:39:25,660 --> 00:39:26,660
பெக்கெட்டா?

501
00:39:26,860 --> 00:39:31,680
ஆம். நான் ஏஜென்ட் பின்ஃபீல்ட். நான் உடன் இருக்கிறேன்
FBI. இவர் என் பார்ட்னர், ஏஜென்ட் மேத்யூஸ்.

502
00:39:32,500 --> 00:39:34,420
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

503
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
பெரிய.

504
00:39:43,280 --> 00:39:45,020
எனவே நீங்கள் எஸ்டேட்டின் வாரிசு
அது சரியா?

505
00:39:47,220 --> 00:39:50,520
தி... ரெட்ஃபெலோ எஸ்டேட்?

506
00:39:50,940 --> 00:39:53,860
இல்லை என் அறிவுக்கு இல்லை.

507
00:39:54,420 --> 00:39:55,520
நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை.

508
00:39:56,620 --> 00:40:01,180
சரி, என் அம்மா, அவள்... அவள் வளர்ந்தவள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு ரெட்ஃபெலோ.

509
00:40:01,880 --> 00:40:04,380
அவர்களுக்குள் சண்டை ஏற்பட்டது, ஆனால் நீங்கள் வந்தீர்கள்
இறுதி சடங்கு.

510
00:40:05,260 --> 00:40:06,380
சரி, என் நண்பருக்கு அவரைத் தெரியாது.

511
00:40:09,140 --> 00:40:10,140
நான் இருந்தேன்.

512
00:40:12,529 --> 00:40:16,110
கடவுளே, ஆமாம், ஆமாம், நான் நண்பர்களாக இருந்தேன்
நோவா. எனவே நீங்கள் மரபுரிமையாக அமைக்கப்படவில்லை

513
00:40:18,510 --> 00:40:25,130
நான் உங்களைப் போல் ஒன்பது முதல் ஐந்து வரை வேலை செய்கிறேன்.
நான் 10 பில்லியன் டாலர்களை வாரிசாகப் பெறுவதாக இருந்தால்,

514
00:40:25,450 --> 00:40:26,750
நான் எனது நேரத்தை மாற்றுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

515
00:40:27,490 --> 00:40:28,490
நானும்.

516
00:40:30,810 --> 00:40:33,350
மன்னிக்கவும், இது என்ன என்று நான் கேட்டால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
பற்றி?

517
00:40:34,890 --> 00:40:39,950
நிச்சயமாக. இரண்டு குடும்ப உறுப்பினர்கள் இறக்கும்போது
இது ஒரு வரிசையில், பணியகம் உறுதியாக உள்ளது

518
00:40:39,950 --> 00:40:40,950
நெறிமுறைகள்.

519
00:40:48,830 --> 00:40:52,390
சரி. அவர்கள் சொல்வதை நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்
ஒரு நாய்க்குட்டியின் கீழ்த்தரமான மகனாக இருக்க வேண்டும்

520
00:40:52,390 --> 00:40:56,370
தொகுதி. சரி, இங்கே நான் ஒரு பற்றி பேசுகிறேன்
தன்னை தரையில் இருந்து இறக்கிக்கொண்ட குழந்தை

521
00:40:56,370 --> 00:40:58,050
ஒரு ஒழுக்கமான மனிதனாக இருப்பது.

522
00:40:59,010 --> 00:41:03,630
பத்து மாதங்களுக்கு முன்பு அஞ்சல் மேசையில் தொடங்கியது.
உங்களில் சிலர் அவருக்கு மலம் கொடுத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

523
00:41:03,630 --> 00:41:04,428
வழி.

524
00:41:04,430 --> 00:41:06,630
அதிர்ஷ்டவசமாக நான் பெயர்களை குறிப்பிடவில்லை, ஜோஹன்.

525
00:41:07,410 --> 00:41:11,430
ஆனால் தீவிரமாக, நாம் அனைவரும் அதை விரும்பும்போது ஒரு
நல்லவன் கொஞ்சம் முன்னேறுகிறான்.

526
00:41:12,870 --> 00:41:14,970
எப்படியிருந்தாலும், என் மனிதனே, அவருக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்
ஏற்கனவே.

527
00:41:15,230 --> 00:41:18,770
எனவே வேலைக்குத் திரும்புவோம், இல்லையா? உங்களால் முடியும்
உங்கள் பானங்களை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள். நான் சொல்ல மாட்டேன்

528
00:41:18,770 --> 00:41:19,810
முதலாளி. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

529
00:41:33,210 --> 00:41:34,970
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

530
00:41:36,370 --> 00:41:38,390
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்று அவர் நினைக்கிறாரா?
கடின உழைப்பா?

531
00:41:40,150 --> 00:41:41,470
இங்கே மருமகன், கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

532
00:41:44,270 --> 00:41:46,830
நான் உங்களை தங்க அழைக்கிறேன், ஆனால் என்னிடம் உள்ளது
வாடிக்கையாளர். நான் உங்கள் வாடிக்கையாளர்.

533
00:41:50,250 --> 00:41:51,250
எனக்கு கடன் வேண்டும்.

534
00:41:53,530 --> 00:41:57,850
உங்களுக்குத் தெரியும், என் கணவர் அவருடைய வாரிசு
தந்தையின் தரகு, ஆனால் அவர் செய்யவில்லை

535
00:41:57,850 --> 00:41:59,470
புரோக்கரேஜ் நடத்தும் தந்தையின் திறமை.

536
00:42:00,270 --> 00:42:03,710
இரத்தப்போக்கு எவ்வளவு மோசமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவர் என்னிடம் ஒருபோதும் சொல்லாததால் கிடைத்தது, இப்போது

537
00:42:03,710 --> 00:42:04,710
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

538
00:42:05,250 --> 00:42:08,330
மேலும் நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை.

539
00:42:11,270 --> 00:42:12,970
இது ஒரு வங்கி அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

540
00:42:13,530 --> 00:42:15,290
சரி, இது ஒரு சிறப்பு வழக்காக இருக்கும்,
இல்லையா?

541
00:42:17,670 --> 00:42:18,670
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?

542
00:42:19,270 --> 00:42:21,630
ஒரு அதிர்ஷ்டம் இல்லை, ஆனால் போதுமானது.

543
00:42:26,730 --> 00:42:31,190
சரி, எனக்கு உறவுகள் உள்ளன. என்னால் போக முடியும்
சரியான சேனல்கள் மூலம். நீங்கள் வேண்டும்

544
00:42:31,190 --> 00:42:32,530
பின்னணி சரிபார்ப்பு செய்யுங்கள்.

545
00:42:32,810 --> 00:42:33,850
அதிகாரப்பூர்வமாக தெரிகிறது.

546
00:42:36,210 --> 00:42:37,350
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

547
00:42:37,850 --> 00:42:38,850
எனக்கு தெரியாது.

548
00:42:41,270 --> 00:42:42,670
மேசைக்கு அடியில் ஏதாவது இருக்கலாம்.

549
00:42:55,439 --> 00:42:58,520
நான்... அலுவலகத்தை விரும்புகிறேன்.
அவை என் சாவிகள்.

550
00:42:58,860 --> 00:43:02,280
பார், நாம் மீண்டும் பேச வேண்டும், நானும்
அதிக நேரம் காத்திருக்க மாட்டேன்.

551
00:43:02,860 --> 00:43:05,200
வாய்ப்பு நடை போல் வளரலாம்
கதவுக்கு வெளியே.

552
00:43:05,800 --> 00:43:06,800
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

553
00:43:07,240 --> 00:43:08,460
ரெட்ஃபெலோஸ் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

554
00:43:11,180 --> 00:43:12,180
அவர்களைப் பற்றி என்ன?

555
00:43:13,080 --> 00:43:14,080
டெய்லரா?

556
00:43:14,200 --> 00:43:15,200
நோவா?

557
00:43:16,100 --> 00:43:17,200
அடுத்து யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

558
00:43:19,800 --> 00:43:21,220
நான் நீயாக இருந்தால், நான் பதட்டமாக இருக்கலாம்.

559
00:43:23,850 --> 00:43:25,250
நான் உங்களிடமிருந்து கேட்க எதிர்பார்க்கிறேன்.

560
00:43:26,530 --> 00:43:30,250
அதுவரை, நீங்கள் ஒரு செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
கொலை.

561
00:43:42,910 --> 00:43:43,930
அநேகமாக எதுவும் இல்லை.

562
00:43:45,350 --> 00:43:50,050
எப்படியிருந்தாலும், இதுவரை நான் செய்த கொலை பாணி
மிகவும் சிறிய பாணியைக் கொண்டிருந்தது.

563
00:43:50,920 --> 00:43:52,920
நான் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டியிருந்தது. ஏய், ஈதன்.

564
00:43:53,360 --> 00:43:54,600
ஆமாம், சார்? வித்தியாசமான கேள்வி.

565
00:43:55,380 --> 00:43:56,760
நீங்கள் 40 வழக்கமான விரும்புகிறீர்களா?

566
00:43:57,980 --> 00:43:58,980
நான் என்ன?

567
00:44:23,600 --> 00:44:25,860
வரிசையில் இந்த சிவப்பு நபர் ஒரு உண்மை
வெளிப்புற.

568
00:44:26,200 --> 00:44:30,840
அதாவது, அவை அனைத்தும் தீவிரமானவை
ஆளுமைகள், ஆனால் ஒருவர் மட்டுமே நிர்வகிக்கப்பட்டார்

569
00:44:30,840 --> 00:44:31,840
இது போன்ற ஒன்று.

570
00:44:33,060 --> 00:44:34,320
இது எதுவாக இருந்தாலும்.

571
00:44:42,100 --> 00:44:43,720
அவர் உங்கள் விருப்பத்தில் தலையிட்டாரா?

572
00:44:44,080 --> 00:44:45,180
இல்லை இல்லை.

573
00:44:45,420 --> 00:44:46,420
ஊ -உஹ்.

574
00:44:47,280 --> 00:44:50,680
மூலதனம் H, அவர், அனைத்து வேலைகளையும் செய்கிறார்
நீ?

575
00:44:50,900 --> 00:44:51,900
இல்லை

576
00:44:52,000 --> 00:44:53,260
உங்கள் சொந்த விருப்பம் உங்களுக்கு உள்ளது.

577
00:44:55,660 --> 00:44:58,080
ஏன் என்று யூகிக்கவா? அப்படித்தான் உன்னை உருவாக்கினான்.

578
00:44:58,300 --> 00:44:59,460
இப்போது, ​​இரண்டு ஒரு தற்செயல்.

579
00:45:00,360 --> 00:45:03,680
மூன்று, அது ஒரு மாதிரியாக இருக்கும். அது
உன்னுடையது.

580
00:45:03,940 --> 00:45:06,920
ஆனால் ஸ்டீபன் ரெட்ஃபெலோவுக்கு எந்த குறையும் இல்லை
எதிரிகள்.

581
00:45:07,160 --> 00:45:10,820
அந்த நபர் இரண்டாக குற்றஞ்சாட்டப்பட்டார்
பணத்திற்காக வெவ்வேறு நாடுகள்

582
00:45:10,820 --> 00:45:13,460
அவர் மீதான வழக்கை மறந்து விடக்கூடாது
முன்னாள் வணிக மேலாளர்.

583
00:45:13,760 --> 00:45:19,800
மீண்டும் குறுக்கு வழி. எனவே ஸ்டீபன் என்றால்
எங்கோ ஒரு குப்பைத்தொட்டியில் முடிந்தது,

584
00:45:19,800 --> 00:45:20,800
கடவுளின் விருப்பமாக இருக்கும்.

585
00:45:25,100 --> 00:45:26,100
எங்களை சுற்றி வளைக்கிறது.

586
00:45:26,820 --> 00:45:31,260
ஆம். ஆனால் யாரும் உங்களை அழைக்கவில்லை
மூன்று நாட்கள். இது உங்கள் முன்னுரிமை, சரியா?

587
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
இல்லை

588
00:45:34,000 --> 00:45:35,940
இல்லை, அவர்கள் எங்கள் காலை இழுக்கிறார்கள், மனிதனே.

589
00:45:37,320 --> 00:45:38,320
ஓ

590
00:45:39,200 --> 00:45:40,200
ஊஹூம்.

591
00:45:41,460 --> 00:45:43,060
ஆம், ஏனென்றால் அவை நிஜத்தில் உள்ளன
எஸ்டேட், ஜேசன்.

592
00:45:43,720 --> 00:45:46,380
சரி, பார், நான் துள்ள வேண்டும். நான் செய்வேன்
பிறகு உன்னைத் தாக்கியது சரியா?

593
00:45:46,720 --> 00:45:47,720
சரி, அமைதி.

594
00:45:48,340 --> 00:45:54,200
வூ! நான் மிகவும் வெறித்தனமானேன்
முதல் ஞாயிற்றுக்கிழமைகள், இல்லையா? ஓ, வா. ஓ

595
00:45:54,800 --> 00:45:56,740
பென் ஜான்சன், மிட்வெஸ்ட் கிறிஸ்டியன் இதழ்.

596
00:45:57,080 --> 00:45:59,700
வா, நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். தயவுசெய்து,
இருக்கை வேண்டும்.

597
00:46:01,060 --> 00:46:04,560
வருந்துகிறேன், எங்களால் கடைசியாக உட்கார முடியவில்லை
மாதம். நான் உண்மையில் கொரியாவில் இருந்தேன், ஒரு ரோப்பிங்

598
00:46:04,560 --> 00:46:06,120
அங்குள்ள தேவாலயம். இது பரபரப்பான விஷயம்.

599
00:46:06,320 --> 00:46:11,040
கொரியா. இது ஒரு மாயாஜால இடம், மாயாஜாலம்
மக்கள், சிக்கலான வரிச் சட்டங்கள்.

600
00:46:12,640 --> 00:46:16,080
எங்கள் வாசகர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இயக்கத்தின் பின்னால் இருந்த மனிதன்.

601
00:46:16,860 --> 00:46:17,860
செய்வோம்.

602
00:46:18,020 --> 00:46:19,020
செய்வோம்.

603
00:46:19,320 --> 00:46:20,400
புகைப்படங்களுடன் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?

604
00:46:20,640 --> 00:46:21,640
நிச்சயமாக, ஆம்.

605
00:46:22,080 --> 00:46:23,800
இதைப் பற்றி சரியாகச் சொல்ல முடியுமா
இங்கே?

606
00:46:24,020 --> 00:46:27,830
சரி. ஓ, அது நானும் ஜனாதிபதியும் தான்
ஆர்மீனியா, பனாமாவின் ஜனாதிபதி.

607
00:46:28,110 --> 00:46:30,510
பார், தேவாலயம் செய்ய அதிர்ஷ்டம்
பல ஆண்டுகளாக சில நல்ல நண்பர்கள்.

608
00:46:30,910 --> 00:46:33,070
அது நான் எல் சாப்போவுடன்.

609
00:46:33,530 --> 00:46:37,790
சூப்பர் சுவாரஸ்யமான நண்பரே, நீங்கள் உண்மையில் இருந்தால்,
எனக்குத் தெரியாது, அவரிடம் பேசுங்கள்.

610
00:46:39,310 --> 00:46:40,310
விடைபெறுகிறேன்.

611
00:46:40,790 --> 00:46:41,870
அதுக்காக என்னையும் பார்பிக்யூ பண்ணினேன்.

612
00:46:42,530 --> 00:46:48,150
இது உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான்
இருந்து, ஒரு வகையான நன்கு அறியப்பட்ட

613
00:46:49,730 --> 00:46:52,210
எனக்குத் தெரியாது, மக்கள் இருக்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்
நீங்கள் எப்போதும் என்னை வீழ்த்த முயற்சிக்கிறீர்கள்

614
00:46:52,230 --> 00:46:53,230
என்னை விளையாட்டிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

615
00:46:53,980 --> 00:46:57,420
நானே சொல்ல விரும்புகிறேன், என்னுடையது எதுவுமில்லை
நண்பா ஜேசி சமாளிக்க வேண்டியதில்லை,

616
00:46:57,740 --> 00:47:01,600
அது போல, என் மீது வெறுப்பு கொள்ளாதே
என் அப்பா ஒரு பெரிய விஷயம் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் சரி?

617
00:47:02,200 --> 00:47:04,780
ஆமென். ஆமாம், நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். உங்கள் பால் கிடைத்தது
அது?

618
00:47:05,320 --> 00:47:06,320
கியோட்டோ மேயர்.

619
00:47:07,640 --> 00:47:10,400
தேவாலயத்தைத் திறக்க கடவுள் அதை என் இதயத்தில் வைத்தார்
அங்கேயும். அவர் இதை என்னிடம் கொடுத்தார்.

620
00:47:10,920 --> 00:47:11,920
ஓ, அதைப் பார்.

621
00:47:13,740 --> 00:47:14,740
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

622
00:47:16,760 --> 00:47:17,760
ஐயோ!

623
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
இங்கே, உணருங்கள்.

624
00:47:19,820 --> 00:47:21,080
முனையை உணருங்கள். அது எவ்வளவு கூர்மையானது என்பதை உணருங்கள்.

625
00:47:23,020 --> 00:47:24,240
உணருங்கள். வாருங்கள். நீங்கள் அதை உணர வேண்டும்.

626
00:47:24,720 --> 00:47:26,100
சரி. அது சரிதான். அதைத் தொடவும்.

627
00:47:26,560 --> 00:47:27,560
ஓ ஓ

628
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
ஆம்,

629
00:47:29,760 --> 00:47:31,200
இது ரேசர் கூர்மையானது போல் இருக்கிறது, இல்லையா?

630
00:47:31,400 --> 00:47:32,038
அவ்வளவு கூர்மையானது.

631
00:47:32,040 --> 00:47:34,860
நான் உங்களுக்கு எல்லா வழிகளிலும் இருந்து ஷேவ் செய்தேன்
இங்கே, சரியா? சரி, இதை நான் மொட்டையடித்தேன்

632
00:47:34,860 --> 00:47:35,860
காலை, அதனால்.

633
00:47:40,760 --> 00:47:41,760
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

634
00:47:45,540 --> 00:47:48,340
நீங்கள் உள்ளே செல்வதற்கு முன்பே அது எனக்குத் தெரியும்
கதவு. பென் ஜான்சன் எட்டு ஓய்வு பெற்றார்

635
00:47:48,340 --> 00:47:49,340
மாதங்களுக்கு முன்பு.

636
00:47:51,220 --> 00:47:54,380
உங்கள் மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்களும் இருந்திருக்கலாம்
அதை ஒன்றாக வைக்க ஊமை, ஆனால் நான் அல்ல.

637
00:47:55,740 --> 00:47:57,320
நீ வரும் வரை இங்கிருந்து போகாதே
சுத்தமான.

638
00:47:59,400 --> 00:48:00,480
சுத்தமாக வரவா? என்ன?

639
00:48:00,780 --> 00:48:01,900
வாருங்கள். வாருங்கள். நான் கேட்கட்டும்.

640
00:48:02,540 --> 00:48:03,860
என்ன கேளு? உனக்கு என்ன வேண்டும்? உண்மை.

641
00:48:04,620 --> 00:48:05,620
வாருங்கள்.

642
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
அதை வெளியே விடாதீர்கள்.

643
00:48:07,520 --> 00:48:10,260
பாருங்கள், நீங்கள் என்னை குழப்பிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வேறு யாரோ. எனக்கு எல்லாம் தெரியும்!

644
00:48:11,120 --> 00:48:13,480
ஏய்! நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? என்ன செய்வது
நான் சொல்ல வேண்டுமா? என்னிடம் கொடு!

645
00:48:13,840 --> 00:48:14,698
வாருங்கள்! ஏய்!

646
00:48:14,700 --> 00:48:15,700
சரி, சரி. வாருங்கள்!

647
00:48:15,780 --> 00:48:17,460
சரி. அதை காற்றில் வெளியே எறியுங்கள்.

648
00:48:17,820 --> 00:48:21,470
உடற்பயிற்சி! சரி, சரி, சரி. நான் பொய் சொன்னேன். ஐ
பொய் சொன்னார். நான் பொய் சொன்னேன். நான் சுடப்படவில்லை. நீங்கள்

649
00:48:21,470 --> 00:48:22,470
இல்லை, நீங்களா?

650
00:48:22,690 --> 00:48:24,690
நீங்கள் யார்? பெக்கெட். நான் பெக்கெட். நான்
உங்கள் உறவினர்.

651
00:48:30,710 --> 00:48:33,830
நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்?

652
00:48:35,730 --> 00:48:38,610
நான் உங்கள் உறவினர்.

653
00:48:40,550 --> 00:48:41,550
நீங்கள் பதவியில் இருந்து வரவில்லையா?

654
00:48:42,430 --> 00:48:44,070
நீங்கள் ஒரு வெற்றிப் பகுதியை எழுதவில்லையா? நீங்கள்
அந்த பையன் இல்லையா?

655
00:48:57,120 --> 00:48:58,680
சரி, இது சங்கடமாக இருக்கிறது.

656
00:49:00,520 --> 00:49:03,920
இந்த வேலையில் நான் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தேன்,
உனக்கு தெரியும்.

657
00:49:05,240 --> 00:49:07,040
ஓ மனிதனே,

658
00:49:08,420 --> 00:49:09,420
நாங்கள் ஒரு குடும்பம் என்பதை நான் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

659
00:49:10,420 --> 00:49:11,860
இது ஒரு வெறித்தனமான கண்ணாடியில் பார்ப்பது போன்றது.

660
00:49:17,280 --> 00:49:18,340
நான் அதிலிருந்து கொஞ்சம் விலகி இருக்கிறேன்.

661
00:49:20,240 --> 00:49:24,420
ட்ரோபேன் ஆல்கலாய்டுகள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
பெரும்பாலான முன் ஒரு செயலில் மூலப்பொருள்

662
00:49:24,420 --> 00:49:25,420
- ஒர்க்அவுட் சப்ளிமெண்ட்ஸ்?

663
00:49:26,800 --> 00:49:29,680
உங்களிடம் அதிகமான பொருட்கள் இருந்தால், நீங்கள்
ஒரு பெரிய மாரடைப்பு இருக்கலாம்.

664
00:49:31,360 --> 00:49:34,580
மிக அதிகமாக, அதாவது 1,500
மில்லிகிராம்கள்.

665
00:49:35,340 --> 00:49:38,640
பின்னர் தேவாலயம் விரும்பிய கடைசி விஷயம்
விசாரணையாக இருந்தது.

666
00:49:39,600 --> 00:49:41,300
அதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

667
00:49:43,580 --> 00:49:50,560
எப்படியோ... இறுதியாக, எனக்கு கிடைத்தது

668
00:49:50,560 --> 00:49:51,560
எங்கோ.

669
00:49:54,040 --> 00:49:55,040
நான் இல்லையா?

670
00:50:28,680 --> 00:50:29,820
ரகசியம் காக்க முடியுமா?

671
00:50:32,120 --> 00:50:33,420
ஆச்சரியப்படும் விதமாக, உண்மையில்.

672
00:50:35,440 --> 00:50:37,340
நான் அவரை பிரிந்து செல்ல நினைத்தேன்
வார இறுதி.

673
00:50:40,180 --> 00:50:46,180
இப்போது அவர் போய்விட்டார். மற்றும் நான் என்று எனக்கு தெரியும்
அழிந்து போனதாக உணர வேண்டும், ஆனால்

674
00:50:46,180 --> 00:50:50,660
வேண்டாம்... நான் இல்லை... நீங்கள் என்ன உணரவில்லை
நீங்கள் உணர வேண்டும்.

675
00:50:53,820 --> 00:50:55,520
அது என்னை ஒரு பயங்கரமான மனிதனாக ஆக்குகிறதா?

676
00:50:55,920 --> 00:50:56,920
இல்லை

677
00:50:58,250 --> 00:50:59,250
அது உங்களை நேர்மையானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

678
00:51:03,530 --> 00:51:05,090
எனக்கு தெரியாது. நான் இன்னும் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
நரகம்.

679
00:51:06,810 --> 00:51:10,010
நீங்கள் வேலை செய்யும் ஒரு பையனிடம் பேசுகிறீர்கள்
வால் ஸ்ட்ரீட். ஓ, நீங்கள் நிச்சயமாக செல்கிறீர்கள்

680
00:51:10,010 --> 00:51:11,010
நரகம்.

681
00:51:11,410 --> 00:51:12,750
இந்த வாரம் இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

682
00:51:13,090 --> 00:51:14,090
ஆம்.

683
00:51:16,050 --> 00:51:19,150
எனது அலுவலகம் எங்களுக்கு முன்பதிவு செய்ய முடியும்
நவீன. அது மிட் டவுன்.

684
00:51:20,650 --> 00:51:21,990
நான் அங்கு சென்றதில்லை, ஆனால் அதை நான் கேட்கிறேன்
பெரிய.

685
00:51:22,430 --> 00:51:23,430
ஆம்.

686
00:51:23,930 --> 00:51:26,790
அல்லது நாம் எளிமையாக வைத்துக் கொள்ளலாம்...

687
00:51:27,340 --> 00:51:28,340
ஏதாவது சமைக்கவா?

688
00:51:29,640 --> 00:51:30,640
ஆம், எளிமையானது.

689
00:51:31,080 --> 00:51:32,080
நான் எளிமையை விரும்புகிறேன்.

690
00:51:49,820 --> 00:51:50,820
எனக்கு தெரியும்.

691
00:51:51,340 --> 00:51:52,340
வியத்தகு, சரியா?

692
00:51:52,360 --> 00:51:53,339
என்ன செய்கிறாய்?

693
00:51:53,340 --> 00:51:54,340
என்ன செய்கிறாய்?

694
00:51:55,020 --> 00:51:56,020
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.

695
00:51:56,840 --> 00:51:59,040
முதலில், என் குடியிருப்பை எப்படிப் பெற்றாய்?

696
00:51:59,340 --> 00:52:00,660
நான் உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு சாவியை எடுத்தேன்.

697
00:52:01,900 --> 00:52:02,900
இல்லை, எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

698
00:52:03,660 --> 00:52:07,240
இரண்டு அழைப்புகள், இரண்டு மின்னஞ்சல்கள், திரும்ப எதுவும் இல்லை.

699
00:52:08,080 --> 00:52:09,080
நான் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டேன்.

700
00:52:09,380 --> 00:52:10,380
எதனுடன்?

701
00:52:11,540 --> 00:52:12,540
தொழில்கள்.

702
00:52:14,580 --> 00:52:15,580
தொடருங்கள்.

703
00:52:22,600 --> 00:52:23,600
வாருங்கள்.

704
00:52:24,340 --> 00:52:25,780
நாம் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வளவு காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்?

705
00:52:26,760 --> 00:52:28,700
கொஞ்ச நேரம். எனவே உங்களால் முடியும்
என்னிடம் எதையும் சொல்ல.

706
00:52:30,160 --> 00:52:31,160
நான் முதலில் செல்வேன்.

707
00:52:31,760 --> 00:52:32,760
நாங்கள் உடைந்து விட்டோம்.

708
00:52:32,900 --> 00:52:35,500
என் கணவர் என்னிடம் பல ஆண்டுகளாக பொய் சொன்னார், அவர்
ஒரு முழுமையான கோழை.

709
00:52:36,700 --> 00:52:37,700
இப்போது நீ போ.

710
00:52:37,960 --> 00:52:39,280
நான் உன்னிடம் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

711
00:52:39,600 --> 00:52:40,600
நான் ஒருபோதும் தீர்ப்பளிக்க மாட்டேன்.

712
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
எதற்கு?

713
00:52:55,340 --> 00:52:57,280
எங்களுக்கு இடையே புளிப்பு விஷயங்கள், முடியாது
அது?

714
00:53:00,600 --> 00:53:01,680
எனக்கு புளிப்பு பிடிக்காது.

715
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
எனக்கு இனிப்பு பிடிக்கும்.

716
00:53:10,480 --> 00:53:12,020
கடவுளே. ஜூலியா, மன்னிக்கவும்.

717
00:53:12,440 --> 00:53:15,120
என்ன? நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா? மன்னிக்கவும்.

718
00:53:15,400 --> 00:53:16,400
என்ன ஆச்சு?

719
00:53:26,430 --> 00:53:27,430
ஏய். வணக்கம்.

720
00:53:29,170 --> 00:53:31,050
இது ஒரு சமையல் பேரழிவு
அங்கு.

721
00:53:31,770 --> 00:53:34,110
ஓ ஓ, இல்லை.

722
00:53:35,050 --> 00:53:36,050
எல்லாம் சரியா?

723
00:53:36,710 --> 00:53:37,710
நீங்கள் சாப்பிட வெளியே செல்ல வேண்டுமா?

724
00:53:37,990 --> 00:53:38,990
ஆம், நிச்சயமாக.

725
00:53:39,130 --> 00:53:40,130
பெரிய.

726
00:53:42,970 --> 00:53:43,828
அவர்கள் மாணவர்கள்.

727
00:53:43,830 --> 00:53:47,650
நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன், ஆனால்... அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
அவர்கள் அனைவரும் மில்லியனர்களாக இருக்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால்

728
00:53:47,650 --> 00:53:49,310
அவர்களில் உண்மையான வேலை வேண்டும்.

729
00:53:50,390 --> 00:53:51,890
நாம் அனைவரும் ஒரு கனவு காண வேண்டும், இல்லையா?

730
00:53:52,210 --> 00:53:54,470
எனக்கு புரிந்தது, ஆனால்... சரி, நன்றி.

731
00:53:55,230 --> 00:53:56,230
நன்றி.

732
00:53:59,770 --> 00:54:03,070
அதாவது, மேலும் விரும்புவது நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

733
00:54:04,510 --> 00:54:05,510
சரி.

734
00:54:05,590 --> 00:54:06,590
உங்கள் தலையில் துப்பாக்கி.

735
00:54:06,950 --> 00:54:08,670
நீங்கள் ஒரு பில்லியனை என்ன செய்வீர்கள்
டாலர்களா?

736
00:54:08,910 --> 00:54:09,910
என் தலையில் ஏன் துப்பாக்கி வைத்திருக்கிறாய்?

737
00:54:10,170 --> 00:54:11,109
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

738
00:54:11,110 --> 00:54:14,110
அந்த சாப்ஸ்டிக் துப்பாக்கிகளை என் முகத்தில் இருந்து அகற்று.
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

739
00:54:14,370 --> 00:54:15,370
எனக்கு தெரியாது.

740
00:54:18,150 --> 00:54:19,410
நான் உன்னை ஒரு நல்ல உணவகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

741
00:54:19,790 --> 00:54:24,330
ஃபேஷனில் வேலை செய்வதே எனது வாழ்நாள் குறிக்கோளாக இருந்தது.
சரியா?

742
00:54:24,890 --> 00:54:26,170
எனக்கு சுரங்கப்பாதை பார்வை இருந்தது போல.

743
00:54:26,530 --> 00:54:29,990
இப்போது நான் சிந்திக்கக்கூடியது எல்லாம்
நான் வைத்த நேரம்.

744
00:54:30,830 --> 00:54:34,730
ஆனால் நாம் விரும்பியதைத் துரத்தக்கூடாது.

745
00:54:35,050 --> 00:54:38,690
விஷயம் என்னவென்றால், எனக்கு முழுவதுமாக தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நேரம். என்ன தெரியுமா?

746
00:54:38,950 --> 00:54:39,950
எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று.

747
00:54:41,150 --> 00:54:45,690
நான் மலம் செய்வதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம் என்று
பணம் மற்றும் கற்றாழை தோட்டம்.

748
00:54:48,290 --> 00:54:51,110
சிறியதாக கனவு காண பயமாக இருக்கிறது.

749
00:54:52,980 --> 00:54:54,600
அதை எப்படி செய்வது என்று யாரும் நமக்குக் கற்றுத் தருவதில்லை.

750
00:54:57,340 --> 00:55:03,160
மன்னிக்கவும், நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை, ஆனால்
இந்த கட்டத்தில் நீங்கள் ஒருவரை சந்தித்தீர்கள், உங்களுக்கு ஒரு இருந்தது

751
00:55:03,160 --> 00:55:04,160
நல்ல தொழில்.

752
00:55:04,340 --> 00:55:05,540
அது போதாதா?

753
00:55:07,660 --> 00:55:08,660
போதுமா என்ன?

754
00:55:13,700 --> 00:55:19,700
பார், அது என்னை இழக்கவில்லை. எனக்கு நன்றாக இருந்தது
வேலை, ஒரு வளரும் காதல்.

755
00:55:20,300 --> 00:55:22,320
ஒருவேளை நான் இடைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும் ...

756
00:55:22,700 --> 00:55:24,740
எனது முழு குடும்பத்தையும் திட்டமிட்ட கொலை.

757
00:55:27,120 --> 00:55:32,300
ஆனால் எப்படி

758
00:55:32,300 --> 00:55:37,220
நான் இப்போது வெளியேற முடியுமா?

759
00:55:37,460 --> 00:55:40,740
அதாவது, ஒருவர் கூட இருந்ததில்லை
கொலையாக விசாரிக்கப்பட்டது.

760
00:55:41,560 --> 00:55:42,600
நான் அவ்வளவு நல்லவனா?

761
00:55:44,360 --> 00:55:45,640
ஒருவேளை நான் நன்றாக இருந்திருக்கலாம்.

762
00:55:46,040 --> 00:55:49,480
நிச்சயமாக, இந்த கட்டத்தில், குடும்பம் இருந்தது
ஏதோ நடக்கிறது என்பதை உணர்ந்தார்.

763
00:55:51,520 --> 00:55:52,520
தத்தெடுப்பு சின்னம்.

764
00:55:52,660 --> 00:55:56,620
என் அத்தை கசாண்ட்ராவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவள் பெற்றிருந்தாள்
11 குழந்தைகளை தத்தெடுப்பதில் பிரபலமானவர்

765
00:55:56,620 --> 00:56:00,120
11 வெவ்வேறு நாடுகளில் இருந்து அவர்கள்
சுற்றிலும் 11 வெவ்வேறு மொழிகளைப் பேசினர்

766
00:56:00,120 --> 00:56:01,120
வீடு.

767
00:56:01,460 --> 00:56:07,160
நான் போனில் இருக்கிறேன். அதை நாம் காணலாம்,
சரியா? எங்களுக்கு ஃபோன் தெரியுமா அல்லது எனக்குத் தேவையா?

768
00:56:07,160 --> 00:56:08,500
என் நெற்றியில் பச்சை குத்திக்கொள்வதா?

769
00:56:08,740 --> 00:56:12,140
குடும்பத்தில் நடந்த மரணங்களைப் பற்றி அவள் கேள்விப்பட்டாள்
மற்றும் லேசர் அடிப்படையிலான பாதுகாப்பு அமைப்பு கிடைத்தது

770
00:56:12,140 --> 00:56:14,140
அவளுடைய நான்கு வீடுகளிலும் நிறுவப்பட்டது.

771
00:56:14,600 --> 00:56:18,380
ஆனால் அங்கு பாதுகாப்பு அமைப்பு இல்லை
பாலைவன நாள் ஸ்பாவின் ஆசீர்வாதங்கள்

772
00:56:18,380 --> 00:56:19,940
அவள் ஒவ்வொரு செவ்வாய் மதியம் கழித்தாள்.

773
00:56:20,300 --> 00:56:24,480
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன். நாங்கள் வழங்குகிறோம்
பாராட்டு பற்கள் வெண்மையாக்கும் சேவைகள்

774
00:56:24,480 --> 00:56:26,260
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால் 5 மணி வரை.

775
00:56:26,700 --> 00:56:31,280
செயல்முறை பற்றிய சில இலக்கியங்கள் என்னிடம் உள்ளன,
பாதுகாப்பு தகவல். நான் இங்கு வரவில்லை

776
00:56:31,280 --> 00:56:32,280
படித்தேன்.

777
00:56:35,420 --> 00:56:39,680
ஆசீர்வாதங்கள். சிறப்பு மூலப்பொருள் இருந்தது
கார்பமைடு பெராக்சைடு.

778
00:56:40,220 --> 00:56:43,420
இது அமில முகவருக்கு மிகவும் நெருக்கமானது
பற்களை வெண்மையாக்கி இருப்பதை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்

779
00:56:43,420 --> 00:56:46,740
அவள் ஒரு ஆஃப் வாங்கியிருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தாள்
அவரது கடைசி தத்தெடுப்பின் போது பிராண்ட் தொகுதி

780
00:56:46,740 --> 00:56:47,740
கம்போடியாவிற்கு.

781
00:56:50,260 --> 00:56:50,680
பிறகு

782
00:56:50,680 --> 00:57:00,520
இருக்கிறது

783
00:57:00,520 --> 00:57:01,520
என் மாமா மக்ஆர்தர்.

784
00:57:01,760 --> 00:57:05,360
உங்களிடம் சுமார் 30-முடிச்சு இறக்கைகள் வந்துள்ளன
வடக்கு-வடமேற்கு வெளியே, நீங்கள்

785
00:57:05,360 --> 00:57:08,060
தெரியும். நன்றி, ஆனால் நான் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் கெட்ட காற்றைக் கையாளுங்கள், தலைவரே.

786
00:57:08,560 --> 00:57:12,380
இந்த பையன் தேசிய அளவில் பாதிக்கு சொந்தக்காரன்
வான் மற்றும் விண்வெளி அருங்காட்சியகம். மற்றும் மீதமுள்ள போது

787
00:57:12,380 --> 00:57:16,720
எங்களில் ஒரு நீண்ட வார இறுதிக்கு திட்டமிட்டிருந்தோம்
கீ வெஸ்ட், அவர் ஒரு உண்மையான பயணத்தைத் திட்டமிட்டிருந்தார்

788
00:57:16,720 --> 00:57:18,060
உண்மையான நிலவுக்கு.

789
00:57:19,200 --> 00:57:23,340
மெக்கார்ட்னி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் $50 மில்லியன் செலவழிப்பதைப் பார்க்கும் விமர்சகர்கள்

790
00:57:23,340 --> 00:57:25,880
உங்கள் ஊழியர்களில் பாதி பேர் விண்வெளிக்குச் செல்லுங்கள்
உடல்நலக் காப்பீடு இல்லையா?

791
00:57:26,220 --> 00:57:27,700
ஐம்பதா? 90 போன்றது.

792
00:57:28,640 --> 00:57:31,840
பார். இந்த மாதிரியான காரியத்தை என்னால் செய்ய முடிந்தால்
மலிவாக, நான் செய்வேன்.

793
00:57:32,100 --> 00:57:33,460
ஆனால் அது நம்பமுடியாத விலை உயர்ந்தது.

794
00:57:34,460 --> 00:57:36,380
விருந்தாளியா? ஆமாம் சார். சரிபார்க்கப்பட்டதா?

795
00:57:36,640 --> 00:57:38,440
ஆமாம் சார். என் காபி எங்கே?

796
00:57:38,680 --> 00:57:39,680
இல்லை.

797
00:57:41,160 --> 00:57:42,160
தாழ்வாக நடப்பது.

798
00:57:42,400 --> 00:57:45,180
லேமினேட் செய்யப்பட்ட பாஸ் மற்றும் ஏ
மாலில் இருந்து சட்டை.

799
00:57:48,740 --> 00:57:55,020
1500 சதுர அடி, மூன்று படுக்கையறைகள்,

800
00:57:55,220 --> 00:57:56,220
வாசல்காரன்.

801
00:57:56,620 --> 00:57:57,940
உங்களிடம் இதற்கு முன் எப்போதாவது ஒரு வீட்டுக்காரர் இருக்கிறாரா?

802
00:57:59,049 --> 00:58:00,049
அரிதாகவே கதவு இருந்தது.

803
00:58:00,850 --> 00:58:02,670
உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றுகிறது. நான் நகைச்சுவையாக கூட பேசவில்லை
சுற்றி

804
00:58:03,210 --> 00:58:05,570
இது இத்தாலியில் இருந்து அசல் பளிங்கு.

805
00:58:05,950 --> 00:58:08,770
நீங்கள் வெளியே பார்த்தால், அதனால் தான்
நீ பணம் செலுத்து.

806
00:58:10,870 --> 00:58:17,430
நீங்கள் இங்கு வாழ விரும்புகிறீர்களா?

807
00:58:19,970 --> 00:58:20,970
என்னுடன்?

808
00:58:22,830 --> 00:58:26,890
இது ஒரு சிறிய பாதை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

809
00:58:28,330 --> 00:58:30,170
நீங்கள் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்.

810
00:58:32,370 --> 00:58:33,630
நான் அதை விரும்புகிறேன், உண்மையில்.

811
00:58:35,130 --> 00:58:36,130
நான் நேர்மையாக இருந்தால்.

812
00:58:39,210 --> 00:58:44,090
ம்... ஆமாம்.

813
00:58:45,290 --> 00:58:46,290
நானும் அதை விரும்புகிறேன்.

814
00:58:48,290 --> 00:58:51,510
இடம் நிறைய என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் வாரன்
எனக்கு ஒரு பிரிட்ஜ் லோன் கொடுக்கப் போகிறது, மற்றும்

815
00:58:51,510 --> 00:58:52,610
அக்கம் பக்கத்தினர் பாராட்டுகிறார்கள்... ஏய், ஏய்.

816
00:58:54,050 --> 00:58:56,650
நீங்கள் நெவார்க்கில் வாழ்ந்தபோது நான் உன்னை விரும்பினேன்
பேருந்தை எடுத்தார்.

817
00:58:57,930 --> 00:58:58,930
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

818
00:59:02,410 --> 00:59:03,410
என்ன?

819
00:59:08,850 --> 00:59:14,650
ஒன்றுமில்லை. சொல்லப்போனால், நான் உன்னை சுட முடியும்
எந்த நேரத்திலும், ஆனால் நான் மாட்டேன்.

820
00:59:17,330 --> 00:59:23,010
அவரது கதையைத் தொடர, அவர்
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? எங்கே

821
00:59:23,010 --> 00:59:24,470
நீ? நான் தீவு பூங்காவில் இருக்கிறேன் என்பது போல் இருந்தது.

822
00:59:28,520 --> 00:59:30,060
அந்த வரிசையில் அடுத்த சிவப்பு நபருக்கானது.

823
00:59:30,560 --> 00:59:32,400
அது யாரென்று ஒருவேளை உங்களால் யூகிக்க முடியும்.

824
00:59:33,700 --> 00:59:38,540
ஆனால் இப்போது, ஒரு தூக்கும் கற்பனை கூட முடியவில்லை
என் மாமாவுக்கு எதிராக விரல், மிகக் குறைவு

825
00:59:38,540 --> 00:59:39,540
மனிதனுக்கு தீங்கு செய்வது.

826
00:59:40,400 --> 00:59:46,620
அந்த நேரத்தில், விஷயங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தன
கண்ணியமாக நன்றாக. வேலை, வாழ்க்கை

827
00:59:49,400 --> 00:59:50,400
நீங்கள் திருப்தியாக இருந்தீர்கள்.

828
00:59:53,100 --> 00:59:54,160
செல்வம் இல்லாமல்.

829
00:59:54,620 --> 00:59:55,760
பரம்பரை இல்லாமல்.

830
01:00:02,160 --> 01:00:05,480
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஒருவேளை நான் திருப்தியாக இருந்திருக்கலாம்.

831
01:00:06,720 --> 01:00:07,720
உள்ளடக்கம் போதும்.

832
01:00:10,120 --> 01:00:12,840
மேலும் எனக்கு மிக முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்
சிந்திக்க வேண்டிய விஷயங்கள்.

833
01:00:13,100 --> 01:00:14,320
என் அம்மாவுக்கு ஜின்ஃபான்டெல் வேண்டும்.

834
01:00:15,140 --> 01:00:17,120
நாங்கள் சரியான தேர்வு செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்,
மூலம்.

835
01:00:17,740 --> 01:00:23,060
உங்கள் வீட்டில் நிச்சயதார்த்த விழா
ஒரு பட்டியில் இருப்பதை விட நன்றாக உணர்கிறேன் அல்லது

836
01:00:23,060 --> 01:00:24,060
ஏதோ ஒன்று.

837
01:00:24,380 --> 01:00:26,520
நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

838
01:00:29,300 --> 01:00:30,700
நான் இன்னும் உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

839
01:00:32,690 --> 01:00:33,690
எல்லாமே பைத்தியக்காரத்தனம்.

840
01:00:34,710 --> 01:00:35,710
சரி.

841
01:00:36,350 --> 01:00:41,030
நான் வெறித்தனமாக நினைக்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் வேண்டாம்
அது... நான் ஒரு பகுதியாக கூட இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

842
01:00:41,030 --> 01:00:42,030
அந்த குடும்பம்.

843
01:00:42,750 --> 01:00:44,370
என்ன நடந்தாலும், அதற்கு எதுவும் இல்லை
எங்களுடன் செய்யுங்கள்.

844
01:00:45,670 --> 01:00:46,990
தவிர, அது எப்படியும் முடிந்துவிட்டது.

845
01:00:48,310 --> 01:00:49,330
அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்?

846
01:01:04,880 --> 01:01:05,880
மிஸ்டர் ரெட்ஃபெலோ?

847
01:01:06,380 --> 01:01:07,380
பெக்கெட்? ரெட்ஃபெலோ?

848
01:01:10,200 --> 01:01:11,200
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

849
01:01:15,660 --> 01:01:20,040
நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள் நல்ல அலுவலகம்.

850
01:01:22,040 --> 01:01:23,040
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

851
01:01:24,080 --> 01:01:27,380
நீங்கள் புரிந்துகொள்வதற்காக, நீங்கள் தான் என்று சொன்னீர்கள்
சொத்துக்கு வாரிசு இல்லை

852
01:01:27,380 --> 01:01:28,359
சரியா?

853
01:01:28,360 --> 01:01:29,420
எனக்குத் தெரிந்தவரை.

854
01:01:30,140 --> 01:01:32,840
சரி, நாங்கள் ஒரு சிறிய ஆராய்ச்சி செய்தோம் ...

855
01:01:33,970 --> 01:01:34,970
வாழ்த்துகள்.

856
01:01:47,230 --> 01:01:48,230
ஆஹா.

857
01:01:50,290 --> 01:01:53,090
அதான் கொஞ்சம்... எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

858
01:01:54,330 --> 01:01:56,270
எங்களுக்காக சில கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க முடியுமா?

859
01:01:56,570 --> 01:01:57,570
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.

860
01:01:57,810 --> 01:01:59,230
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

861
01:01:59,510 --> 01:02:00,510
யாரும் உங்களுடன் வாதிடுவதில்லை.

862
01:02:02,480 --> 01:02:05,520
நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா?
மதியம் என்றால் ஏப்ரல் 10ம் தேதி இருந்திருக்கும்

863
01:02:05,520 --> 01:02:06,520
ஞாயிறு?

864
01:02:10,640 --> 01:02:14,060
ஏப்ரல் 10, பரவாயில்லை. இதோ போகிறோம்.

865
01:02:14,300 --> 01:02:15,540
நீங்கள் என்னைக் கேலி செய்கிறீர்கள்.

866
01:02:16,780 --> 01:02:19,040
அவர் எப்போது, ​​எங்கே வாங்கினார் என்பதை நினைவில் கொள்கிறார்
சூடான நாய்.

867
01:02:19,540 --> 01:02:20,580
அதுவும் அவன்தானா?

868
01:02:21,060 --> 01:02:22,060
எனக்கு தெரியாது.

869
01:02:22,440 --> 01:02:23,480
அது என்னவென்று பார்க்க முடியுமா?

870
01:02:25,740 --> 01:02:27,500
என்னால் சீதையைப் பார்க்க முடியாது. நானும் இல்லை.

871
01:02:28,300 --> 01:02:29,520
சரி, அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.

872
01:02:29,920 --> 01:02:32,460
கரடுமுரடான மழை குறைகிறது, சமநிலை உள்ளது
கூட போகப் போகிறது.

873
01:02:32,700 --> 01:02:34,420
அவர்கள் சில நிமிடங்களில் இருக்கிறார்கள், நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

874
01:02:34,660 --> 01:02:37,660
நாம் எதை வெட்ட முடியுமோ அதைக் கொட்டுகிறோம் என்று சொல்கிறேன்
சந்தைகள் காற்று பிடிக்கும் முன்.

875
01:02:37,900 --> 01:02:40,560
நாம் அதில் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டோம் என்று சொல்லலாம்
என்பது உண்மை.

876
01:02:41,160 --> 01:02:42,160
இல்லை

877
01:02:44,000 --> 01:02:47,280
என்ற நம்பிக்கையைப் பெறுவதற்காக 35 வருடங்கள் செலவிட்டேன்
இந்த பங்குதாரர்கள்.

878
01:02:48,860 --> 01:02:51,120
நான் யாரோ டிரக்கின் கீழ் வீசப்படவில்லை
பிற்பகல்.

879
01:02:55,900 --> 01:02:56,900
ஓ, சீதை.

880
01:02:57,860 --> 01:02:58,860
என்ன?

881
01:03:13,310 --> 01:03:14,630
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

882
01:03:19,810 --> 01:03:21,270
அந்த தண்ணீரை எனக்கு அனுப்புவாயா?

883
01:03:35,210 --> 01:03:36,270
நான் வார்த்தைகளைத் தவறவிடப் போவதில்லை.

884
01:03:39,410 --> 01:03:41,810
நீங்கள் அந்த முயலைத் துரத்த விரும்புகிறீர்கள்
மண்டபம், இல்லையா?

885
01:03:43,130 --> 01:03:45,030
சரி, அந்த பண முயல்.

886
01:03:46,430 --> 01:03:48,050
எல்லோரும் நல்ல துரத்தலை விரும்புகிறார்கள்.

887
01:03:51,050 --> 01:03:52,310
நீங்கள் அதில் நல்லவர்.

888
01:03:54,350 --> 01:03:58,610
ஆனால் இங்கே நான், 61 வயது, மற்றும்

889
01:03:58,610 --> 01:04:03,070
எனக்கு கிடைத்த ஒரே பார்வையாளர் நீங்கள் தான்
நாள்.

890
01:04:24,720 --> 01:04:29,040
கடைசியில் ஒரே வேலைதான்
என்று செலுத்துகிறது.

891
01:04:46,340 --> 01:04:50,300
இந்த மகிழ்ச்சியற்ற தருணத்தில்தான் நான்
ஒரு முரண்பாடான உண்மையை உணர்ந்தார்.

892
01:04:51,960 --> 01:04:53,500
ஒன்றுதான் எஞ்சியிருந்தது.

893
01:04:55,210 --> 01:04:58,310
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள் அல்லது நீங்கள் செய்வதை செய்யுங்கள்
போன்ற.

894
01:05:01,070 --> 01:05:02,270
ஆனால் இங்கே இல்லை.

895
01:05:04,390 --> 01:05:05,670
இந்தக் கூரையின் கீழ் இல்லை.

896
01:05:10,010 --> 01:05:12,590
நான் நிற்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
என்று.

897
01:05:14,990 --> 01:05:16,250
அது என் வார்த்தை.

898
01:05:17,510 --> 01:05:19,210
ஒருவர் வெளியேறினார்.

899
01:05:20,910 --> 01:05:23,310
ஆனால் கற்பனை செய்து என்ன பயன், ஹைட்?

900
01:05:24,170 --> 01:05:26,070
அதெல்லாம் எனக்குப் பின்னால் போடு. ஏய், மீண்டும் இங்கே.

901
01:05:26,890 --> 01:05:27,890
உங்களுக்கான கடிதம்.

902
01:05:28,310 --> 01:05:29,310
நன்றி, பிரையன்.

903
01:05:46,310 --> 01:05:47,770
ஏய். அவர் என்னை அழைத்தார்.

904
01:05:48,170 --> 01:05:49,170
என்ன?

905
01:05:49,890 --> 01:05:50,890
என் தாத்தா.

906
01:05:51,930 --> 01:05:53,370
தோட்டத்தில் இரவு விருந்துக்கு.

907
01:05:57,710 --> 01:06:02,010
நான் தான், நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அதை ஒருபோதும் செய்யாதே. ஒருபோதும் என்ன செய்ய வேண்டாம்? சந்திக்கவே இல்லை

908
01:06:02,010 --> 01:06:03,110
பையன். காத்திருங்கள், அது எப்போது?

909
01:06:03,610 --> 01:06:05,250
இன்றிரவு. அது வெள்ளிக்கிழமை.

910
01:06:05,490 --> 01:06:06,490
எனக்கு தெரியும்.

911
01:06:06,690 --> 01:06:07,690
வெள்ளிக்கிழமை.

912
01:06:07,830 --> 01:06:08,830
ஓ, சீதை.

913
01:06:09,610 --> 01:06:12,790
எனக்கு மீண்டும் இந்த வாய்ப்பு கிடைக்காமல் போகலாம்.

914
01:06:13,050 --> 01:06:14,070
அவர் யாரையும் பார்ப்பதில்லை.

915
01:06:14,350 --> 01:06:15,930
இந்த வாய்ப்பு உங்களுக்கு மீண்டும் கிடைக்காமல் போகலாம்.

916
01:06:16,550 --> 01:06:17,550
எனக்கு தெரியாது.

917
01:06:17,570 --> 01:06:20,550
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அதனால் ஏழு மணிக்குள் வீட்டுக்கு வந்துவிடுங்கள்
அல்லது நீங்கள் உங்கள் சொந்த புணர்ச்சியை இழக்க நேரிடும்

918
01:06:20,550 --> 01:06:22,330
நிச்சயதார்த்த விருந்து. சரி.

919
01:06:23,090 --> 01:06:24,090
நிச்சயமாக.

920
01:06:24,150 --> 01:06:25,150
நிச்சயமாக.

921
01:06:27,720 --> 01:06:29,140
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

922
01:06:33,280 --> 01:06:34,280
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

923
01:06:37,120 --> 01:06:38,500
திரு. ராட்ஃபெலோவுக்கான தொகுப்பு.

924
01:06:52,420 --> 01:06:53,520
சுவாசிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

925
01:06:54,680 --> 01:06:55,680
மிக முக்கியமானது.

926
01:07:05,040 --> 01:07:06,040
டெய்லர் நீரில் மூழ்கினார்.

927
01:07:07,520 --> 01:07:10,320
அவர் நீச்சலுக்காக பிரின்ஸ்டன் சென்றார்
உதவித்தொகை மற்றும் அவர் நீரில் மூழ்கினார்.

928
01:07:12,180 --> 01:07:14,520
எனக்கு சற்று சந்தேகம் வந்தது
அப்போதே.

929
01:07:15,680 --> 01:07:17,700
அதனால் ஒரு சிறிய நண்பர் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்.

930
01:07:19,300 --> 01:07:20,300
பெரியவர்கள் இல்லையா?

931
01:07:21,580 --> 01:07:23,440
நான் கறுப்புடன் சென்றதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
வெள்ளை.

932
01:07:36,910 --> 01:07:37,910
அதை முடிக்கவும்.

933
01:07:40,030 --> 01:07:41,770
நான் FBI இன் விசாரணையில் இருக்கிறேன்.

934
01:07:42,150 --> 01:07:43,290
இன்னும் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

935
01:07:44,530 --> 01:07:46,830
இது எனக்கு தெரியாது, அவர்கள்
ஒரு வழக்கு இல்லை.

936
01:07:49,630 --> 01:07:50,630
வாழைப்பழங்கள்.

937
01:07:52,890 --> 01:07:55,050
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு முன்பணம் செலுத்த வேண்டும்.

938
01:07:56,930 --> 01:07:57,808
ஒரு என்ன?

939
01:07:57,810 --> 01:07:59,130
5 மணிக்குள் $300 ,000.

940
01:07:59,650 --> 01:08:01,570
மலம். நான் குடுத்து முடித்துவிட்டேன்.

941
01:08:01,950 --> 01:08:06,010
நீங்கள் என்னை சீண்ட வேண்டும். உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
ஒரு நிறுவனத்தின் காசோலை புத்தகம், இல்லையா?

942
01:08:06,560 --> 01:08:07,860
உங்களிடம் இன்னும் கணக்கிற்கான அணுகல் உள்ளதா?

943
01:08:09,600 --> 01:08:10,740
என் கணவருக்கு காசோலைகளை வழங்குங்கள்.

944
01:08:11,720 --> 01:08:14,740
அவர் ஹோபோகனில் உள்ள தனது அலுவலகத்தில் காத்திருக்கிறார்
நீங்கள் ஒரு பொறுமையான சிறிய நாய்க்குட்டியை விரும்புகிறீர்கள். நீங்கள்

945
01:08:14,740 --> 01:08:15,618
30 நிமிடங்கள் வேண்டும்.

946
01:08:15,620 --> 01:08:18,340
அதை விட இனி அவள் ஒரு பெறுவாள்
நான் உங்களுக்கு வழங்கியதைப் போன்ற தொகுப்பு.

947
01:08:18,460 --> 01:08:19,460
யாருக்கு ஒரு தொகுப்பு கிடைக்கும்?

948
01:08:20,880 --> 01:08:22,380
உங்கள் சிறிய காதலி. நீங்கள் யார்
நினைக்கிறீர்களா?

949
01:08:23,920 --> 01:08:25,600
குயின்ஸ், பேசைடில் உள்ள கோர்டோசா உயர்நிலைப் பள்ளி,
சரியா?

950
01:08:27,600 --> 01:08:28,920
அவள் மிகவும் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறாள்.

951
01:08:30,500 --> 01:08:33,899
அதன் மதிப்பு என்ன, நான் ஒரு நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
வெவ்வேறு ஏற்பாடு.

952
01:08:36,840 --> 01:08:37,880
இன்னும் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக உள்ளது.

953
01:08:40,880 --> 01:08:41,920
சரி, நீங்கள் அதை ஊதி, பகோட்.

954
01:08:48,439 --> 01:08:52,020
வியன்னாவில் உள்ள இளவரசரை இங்கே அழைக்கவும். அவர்கள்
P andGயை விற்று அவனிடம் பெயரைச் சொல்லப் போகிறான்

955
01:08:52,020 --> 01:08:53,779
விலை. அழைக்கவா? நான் அதைச் செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறேனா?

956
01:08:54,240 --> 01:08:55,240
என்ன?

957
01:08:55,380 --> 01:08:57,960
நான் இப்போது அவரைப் பெற்றேன்.

958
01:08:59,979 --> 01:09:00,979
ஆம், ஐயா.

959
01:09:01,200 --> 01:09:03,300
ஹனோவரில் வடக்கு நோக்கி. அது வடக்கு.
ஹனோவர்.

960
01:09:13,350 --> 01:09:14,350
மன்னிக்கவும் ஐயா!

961
01:09:22,890 --> 01:09:23,890
என்னை மன்னிக்கவா?

962
01:09:31,450 --> 01:09:32,590
அவர் இங்கே இல்லை.

963
01:09:33,410 --> 01:09:35,290
அது அவளா?

964
01:09:36,529 --> 01:09:37,529
ஆம்.

965
01:09:37,790 --> 01:09:38,669
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

966
01:09:38,670 --> 01:09:42,170
நான் உங்கள் காசோலைகளைப் பெற்றேன், நீங்கள் சமூகவியலாளரே
கன்னிவிங் பிச்.

967
01:09:43,570 --> 01:09:45,630
இயேசு கிறிஸ்து, பெக்கெட், இது இருக்கலாம்
யாராக இருந்தாலும்.

968
01:09:47,330 --> 01:09:48,330
அதை அழையுங்கள்.

969
01:09:48,450 --> 01:09:54,410
சரி, முதலில் காசோலைகளை எழுதுங்கள்
நீ? நான் இருக்க விரும்புகிறேன்... உற்சாகப்படுத்துங்கள், லைல்.

970
01:09:55,210 --> 01:09:56,330
நிறைய பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.

971
01:09:56,670 --> 01:09:58,690
நான் பணம் சம்பாதிக்கப் போவதில்லை, நீ
கேலி?

972
01:09:59,110 --> 01:10:01,450
அதை எடுத்துக்கொண்டு தான் போகப் போகிறாள்.

973
01:10:02,650 --> 01:10:04,150
எப்படியும் அவள் விரும்பும் ஆள் நான் இல்லை.

974
01:10:07,390 --> 01:10:09,790
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் உள்ளே வருகிறீர்கள்
உலகம், இல்லையா?

975
01:10:33,870 --> 01:10:39,530
நான் ஏற்கனவே மோசடி செய்துள்ளேன் மற்றும்
தாக்குதல் அதனால் அதை குடு

976
01:11:27,840 --> 01:11:29,240
ஹாய்!

977
01:13:11,370 --> 01:13:15,530
புயல் காரணமாக, நான் முடிவு செய்தேன்
இன்று இரவு கொண்டாட்டங்களை ரத்து செய்யுங்கள்.

978
01:13:17,930 --> 01:13:19,930
ஆனால் என்னால் உன்னை நிராகரிக்க முடியவில்லை.

979
01:13:23,810 --> 01:13:24,810
வெள்ளை சட்டம்.

980
01:13:27,510 --> 01:13:28,510
பெக்கெட்.

981
01:13:30,730 --> 01:13:31,930
நீங்கள் பசியைக் கொண்டு வந்தீர்களா?

982
01:13:36,750 --> 01:13:37,750
எனவே...

983
01:13:39,400 --> 01:13:41,740
நீங்கள் உங்கள் வழியில் வேலை செய்துள்ளீர்கள்
நிதி ஏணி.

984
01:13:42,720 --> 01:13:43,720
அது சரியா?

985
01:13:46,660 --> 01:13:49,300
முயற்சிக்கிறது. நீங்கள் வந்திருப்பது எனக்குப் புரிகிறது
நீண்ட வழிகள்.

986
01:13:50,920 --> 01:13:52,460
உண்மையிலேயே மணிக்கணக்கில் போட்டிருக்க வேண்டும்.

987
01:13:55,300 --> 01:13:57,340
அசுத்தமான வியாபாரம், இல்லையா?

988
01:13:58,880 --> 01:13:59,880
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

989
01:14:01,020 --> 01:14:02,020
வாருங்கள்.

990
01:14:03,520 --> 01:14:05,040
ஒருவருக்கு மற்றொரு தொழில்முறை.

991
01:14:07,790 --> 01:14:14,510
நீங்கள் சில தலைகளை உடைத்திருக்க வேண்டும், மோதியிருக்கிறீர்கள்
சில போட்டிகளிலிருந்து,

992
01:14:14,870 --> 01:14:15,870
இல்லையா?

993
01:14:17,910 --> 01:14:18,970
இரண்டு அல்லது மூன்று, இருக்கலாம்.

994
01:14:19,430 --> 01:14:20,790
அதில் எதையாவது திரும்பப் பெறுவீர்களா?

995
01:14:22,550 --> 01:14:27,810
ஏனெனில் இந்த வகையான வாழ்க்கை, அது வெட்டப்படவில்லை
அனைவருக்கும் வெளியே, இல்லையா?

996
01:14:32,190 --> 01:14:36,590
உங்களுக்கு தெரியும், இது சிலரை சோர்வடையச் செய்கிறது.
பழைய.

997
01:14:38,720 --> 01:14:39,720
தனிமை.

998
01:14:40,680 --> 01:14:41,680
வருந்தத்தக்கது.

999
01:14:45,000 --> 01:14:49,160
ஆனால் நான், எனக்கு எப்பொழுதும் தெரியும் என்று உணர்ந்தேன்
உறுதியான உண்மை.

1000
01:14:51,300 --> 01:14:54,560
ஆனால் உண்மையில் நம்மை காயப்படுத்துவது ஒன்றுதான்
வாழ்க்கையில் நம் சொந்த குரல்

1001
01:14:54,560 --> 01:14:55,560
மனசாட்சி.

1002
01:14:57,240 --> 01:15:00,120
உரிமை மற்றும் பற்றி எங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறது
தவறு.

1003
01:15:01,640 --> 01:15:04,400
உங்கள் தலையை எப்படி திருப்புவது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
சரியாக காற்றில்.

1004
01:15:06,280 --> 01:15:08,400
நீங்கள் அந்தக் குரலை ஒரு க்கு கீழே வைக்கலாம்
கிசுகிசு.

1005
01:15:11,500 --> 01:15:17,260
சிறிது நேரம் கழித்து, நீங்கள் அதைக் கேட்கவே முடியாது
அனைத்து

1006
01:15:33,200 --> 01:15:34,980
அவள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவள்.

1007
01:15:38,599 --> 01:15:43,940
கொத்து மூலம் கடைக்காரர்கள் எப்போதும் தெரியும்
அவள் எதை விரும்புகிறாள் மற்றும் போராட தயாராக இருக்கிறாள்

1008
01:15:43,940 --> 01:15:47,800
நீ ஏன் அவளுக்கு உதவவில்லை?

1009
01:15:50,580 --> 01:15:51,720
அவளுக்கு அது தேவைப்பட்டது

1010
01:15:51,720 --> 01:15:58,600
இது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

1011
01:15:58,600 --> 01:16:04,640
எல்லாம் நடக்கிறதா நீ வா நான்

1012
01:16:04,640 --> 01:16:06,420
உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்

1013
01:16:08,880 --> 01:16:10,760
சார்லஸ் புட்டு கொண்டு வருவதற்கு முன்.

1014
01:16:31,900 --> 01:16:32,900
அகழி துப்பாக்கி.

1015
01:16:34,140 --> 01:16:36,240
உங்கள் பெரிய மாமாவுக்கு சொந்தமானது.

1016
01:16:36,980 --> 01:16:38,260
முதலாம் உலகப் போர்.

1017
01:16:41,820 --> 01:16:45,940
இந்த விஷயம் ஜேர்மனியர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.
அவர்கள் அதைப் போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை.

1018
01:16:53,800 --> 01:16:54,800
இங்கே.

1019
01:16:55,420 --> 01:16:56,420
மேலே போ.

1020
01:16:58,360 --> 01:16:59,360
மேலே போ.

1021
01:17:02,640 --> 01:17:03,940
ஏதாவது ஒரு மணியை வரையவும்.

1022
01:17:11,850 --> 01:17:12,850
இதை மட்டும் முயற்சி செய்வோம்.

1023
01:17:55,210 --> 01:17:56,210
எங்கே போகிறோம்?

1024
01:17:56,530 --> 01:17:57,530
எங்கே?

1025
01:18:00,090 --> 01:18:01,090
வீடு.

1026
01:18:04,430 --> 01:18:05,570
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

1027
01:18:13,130 --> 01:18:18,650
சரி... நீ சீக்கிரம் போ.

1028
01:20:05,509 --> 01:20:07,410
வெளியேற வழி இல்லை!

1029
01:20:08,610 --> 01:20:10,590
செல்லுங்கள், நீங்களே சோர்வடையுங்கள்!

1030
01:20:12,110 --> 01:20:14,010
என் வீட்டிற்கு வந்து என்னைக் கொல்லவா?

1031
01:20:16,630 --> 01:20:18,770
நான் கொடுத்த போது செய்திருக்க வேண்டும்
வாய்ப்பு.

1032
01:21:33,820 --> 01:21:39,800
இதை நம்புங்கள், என்னுடைய இறுதிக் கொலை ஒரு அல்ல
அனைத்து கொலை, ஆனால் ஒரு சரியான

1033
01:21:39,800 --> 01:21:41,580
தற்காப்புக்கான சட்டபூர்வமான செயல்.

1034
01:21:44,380 --> 01:21:47,160
சரி, ஷெரிப் டிபார்ட்மெண்ட் இயக்கத்தில் உள்ளது
வழி.

1035
01:21:47,940 --> 01:21:50,820
சரி. உன்னிடம் பேசத்தான் போகிறார்கள்.
சரியா? சரி, சரி.

1036
01:21:52,880 --> 01:21:55,960
என்னிடம் இருப்பதால் நான் செல்ல வேண்டும்
நிச்சயதார்த்த விருந்து.

1037
01:21:56,880 --> 01:21:58,160
இது ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு தொடங்கியது.

1038
01:21:58,640 --> 01:22:00,080
யாருடைய நிச்சயதார்த்த விருந்து? இது என்னுடையது.

1039
01:22:00,480 --> 01:22:03,240
எனவே உங்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை
தாத்தா?

1040
01:22:03,660 --> 01:22:05,360
இன்றிரவுக்கு முன்பு நான் அவரைச் சந்தித்ததில்லை.

1041
01:22:06,160 --> 01:22:07,160
ஒருமுறை கூட இல்லையா?

1042
01:22:07,740 --> 01:22:08,740
ஒருபோதும் இல்லை.

1043
01:22:09,220 --> 01:22:12,300
பார், நான் சட்டப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்றால்
இங்கே, நான் வெளியேற வேண்டும்.

1044
01:22:13,040 --> 01:22:16,200
நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக தேவையில்லை, ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் தங்கினால் முன்னுரிமை.

1045
01:22:16,660 --> 01:22:17,660
சரி.

1046
01:22:56,140 --> 01:22:58,960
முழு விளக்கத்தையும் தருகிறேன்.
நீங்கள் என்னிடமிருந்து எதையாவது தடுக்கிறீர்கள்.

1047
01:23:00,600 --> 01:23:02,420
நீங்கள் எதையாவது தடுத்துள்ளீர்கள்
என்னை.

1048
01:23:05,100 --> 01:23:09,960
அதனால் என்னவென்று இப்போதே சொல்ல வேண்டும்
வரை.

1049
01:23:11,700 --> 01:23:12,700
அல்லது நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

1050
01:23:36,140 --> 01:23:38,600
சில நேரங்களில் வாழ்க்கையில், நீங்கள் ஆழமாக எடுக்க வேண்டும்
மூச்சு.

1051
01:23:39,460 --> 01:23:41,480
நீங்கள் விரும்பும் நபரிடம் சுத்தமாக வாருங்கள்.

1052
01:23:45,200 --> 01:23:47,080
இது அந்த காலங்களில் ஒன்றல்ல.

1053
01:23:48,600 --> 01:23:50,660
அவள் என்ன பார்க்க வேண்டும் என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன்
செய்தி.

1054
01:23:51,620 --> 01:23:53,540
என் தாத்தா போய்விட்டார்.

1055
01:23:54,940 --> 01:23:58,640
மேலும் அதிர்ஷ்டத்தைப் பொறுத்தவரை, சரி ...

1056
01:24:49,580 --> 01:24:50,820
சரியான வாழ்க்கை முறை.

1057
01:24:51,860 --> 01:24:53,180
இதுதான் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1058
01:24:55,860 --> 01:24:59,520
நிச்சயமாக, அவளுக்கு சில சந்தேகங்கள் இருந்தன, ஆனால் நாங்கள்
பின்னர் அதை கையாள முடியும்.

1059
01:25:00,060 --> 01:25:01,160
நான் பணக்காரனாக இருந்தேன்.

1060
01:25:02,100 --> 01:25:06,540
மேலும் பணக்காரராக இருப்பது உங்களை விட மேலானது
கற்பனை.

1061
01:25:17,100 --> 01:25:19,080
நான் முன்பு குறிப்பிட்டது இது ஒரு என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
சோகம்.

1062
01:25:21,620 --> 01:25:22,620
இன்னும் இருக்கிறது.

1063
01:25:24,260 --> 01:25:25,500
ஓ, மெக்னமாரா.

1064
01:25:26,040 --> 01:25:28,400
அப்படி ஒரு மகிழ்ச்சி. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1065
01:25:30,060 --> 01:25:32,100
நான்சி டில்லார்ட். தி டில்லார்ட்.

1066
01:25:32,740 --> 01:25:33,740
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1067
01:25:34,820 --> 01:25:36,500
மேகன் பின்ஃபீல்ட், எஃப்.பி.ஐ.

1068
01:25:45,770 --> 01:25:47,130
அந்த கதவை உனக்கு பின்னால் மூட முடியுமா,
தயவுசெய்து?

1069
01:25:53,850 --> 01:25:59,230
நாம் அசிங்கமாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் இது
வீரமாக மோசமான நேரம். ஆமாம், நீங்கள் தான்

1070
01:25:59,230 --> 01:26:01,150
கைது. நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்
ஒத்துழைக்க.

1071
01:26:01,890 --> 01:26:02,889
நான் கைது செய்யப்பட்டேன்.

1072
01:26:02,890 --> 01:26:03,669
எதற்கு?

1073
01:26:03,670 --> 01:26:04,670
கொலைக்காக.

1074
01:26:07,050 --> 01:26:08,050
யாருடையது?

1075
01:26:09,530 --> 01:26:10,530
லைல் ஆர்ச்டேல்.

1076
01:26:55,720 --> 01:26:57,040
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

1077
01:26:58,860 --> 01:27:02,140
இத்தனைக்கும் பிறகு, நான் கீழே போவேன்
கொலையை நான் செய்யவில்லை.

1078
01:27:02,360 --> 01:27:05,920
இப்போது, கேட்போருக்குச் சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறோம்
பெக்கர் ரெட்ஃபெலோ ஒரு கோட்டைக் கடந்தார்.

1079
01:27:06,510 --> 01:27:10,070
அதனால்தான் அவரது விசாரணை வெளிவருகிறது
ஃபெடரல் நீதிமன்றம், அங்கு கொலை இன்னும் முடியும்

1080
01:27:10,070 --> 01:27:12,970
குடிமக்களுக்கு மரண தண்டனை என்று பொருள்
நியூ ஜெர்சி.

1081
01:27:13,950 --> 01:27:19,490
இந்த பாதுகாப்பு நாடாக்களிலிருந்து நாம் பார்க்க முடியும்,
திரு. ரெட்ஃபெலோ அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார்

1082
01:27:19,490 --> 01:27:25,110
சுமார் 5 .03 p.m. பின்னர்
நான்கு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு வெளிப்பட்டது

1083
01:27:25,110 --> 01:27:27,930
மதிப்பிடப்பட்ட நேரத்துடன் ஒத்துப்போகிறது
ஆர்ச்டேலின் மரணம் திரு.

1084
01:27:29,190 --> 01:27:31,590
இப்போது, பிரேத பரிசோதனையாளரிடம் இருந்து கேட்டோம்...

1085
01:27:32,010 --> 01:27:36,110
அவர் இறந்த நேரத்தை மதிப்பிடுகிறார்
மாலை 5 .06 மற்றும் 5 .15 க்கு இடையில்

1086
01:27:36,610 --> 01:27:41,370
மேலும் நேரில் கண்ட சாட்சியிடம் இருந்து கேட்டோம்
நேர்மறையாக அடையாளம் காட்டும் நடைபாதை

1087
01:27:41,470 --> 01:27:44,730
ரெட்ஃபெல். ஐயா, இதை உறுதிப்படுத்த முடியுமா
கொலை ஆயுதமா?

1088
01:27:45,290 --> 01:27:47,550
ஆம் என்பதை என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்.

1089
01:27:47,770 --> 01:27:50,950
மேலும் பிரதிவாதியைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
கொலை ஆயுதத்தில் கைரேகை? ஐ

1090
01:27:51,170 --> 01:27:53,830
இவை அவருடையது என்பதில் நீங்கள் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
கைரேகைகள்?

1091
01:27:54,210 --> 01:27:56,250
நான் 100% உறுதியாக இருக்கிறேன். ஒரு கடிதம் திறப்பவர்.

1092
01:27:59,490 --> 01:28:00,670
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1093
01:28:01,210 --> 01:28:02,270
கடிதம் திறப்பதால்.

1094
01:28:02,530 --> 01:28:05,250
உங்களை முதலில் கண்டுபிடித்தவர் நீங்கள்
கணவரின் உடல்.

1095
01:28:05,850 --> 01:28:06,850
அது சரியா?

1096
01:28:07,530 --> 01:28:08,530
ஆம்.

1097
01:28:08,950 --> 01:28:12,830
சொல்லுங்கள், நீங்கள் திருவை காதலித்தீர்களா?
அந்த நேரத்தில் ரெட்ஃபெலோ?

1098
01:28:14,970 --> 01:28:15,970
ஆம்.

1099
01:28:16,490 --> 01:28:18,010
அவர் உங்களுடன்?

1100
01:28:24,590 --> 01:28:28,570
பெக்கெட் ரெட்ஃபெலோவை காதலித்து வந்தார்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் எனக்கு.

1101
01:28:31,920 --> 01:28:34,120
அவர் செய்வார் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
இது போன்ற ஒன்று.

1102
01:28:37,880 --> 01:28:38,880
மன்னிக்கவும்.

1103
01:28:40,080 --> 01:28:41,660
தயவு செய்து பாதுகாப்பு உயருமா?

1104
01:28:43,760 --> 01:28:48,620
தீர்ப்புக்குப் பிறகு, நடுவர் மன்றம் கண்டுபிடிக்கிறது
பிரதிவாதி பெக்கெட் ரெட்ஃபெலோ குற்றவாளி

1105
01:28:48,620 --> 01:28:52,580
குற்றஞ்சாட்டப்பட்டபடி முதல் பட்டத்தில் கொலை
குற்றப்பத்திரிகை மற்றும் அந்த தண்டனை

1106
01:28:52,580 --> 01:28:57,020
மரணம் விதிக்கப்படும். மே தி
வாக்கியத்தை எழுத்தரால் பதிவு செய்ய வேண்டும். மே

1107
01:28:57,020 --> 01:28:58,020
அவரது ஆன்மா ஓய்வெடுக்க.

1108
01:28:58,160 --> 01:28:59,160
நன்றி.

1109
01:29:02,280 --> 01:29:06,100
சரியான வார்த்தையை நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
என் கதையில் இந்த தருணத்தை விவரிக்கவும்.

1110
01:29:11,140 --> 01:29:18,040
ஆனால் உரிமைகள் இல்லை

1111
01:29:18,040 --> 01:29:19,040
வார்த்தைகள்.

1112
01:29:22,220 --> 01:29:23,300
நேரம் மட்டுமே இருக்கிறது.

1113
01:29:25,620 --> 01:29:26,620
மற்றும் அமைதி.

1114
01:29:45,640 --> 01:29:49,260
உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1115
01:29:49,260 --> 01:29:58,920
கிடைத்தது

1116
01:29:58,920 --> 01:29:59,920
மூன்று நிமிடங்கள்

1117
01:30:19,510 --> 01:30:21,470
நீங்கள் அங்கு மிகவும் பிடிக்க வேண்டும்.

1118
01:30:27,790 --> 01:30:29,230
ஒரு பெரிய நாள் வரப்போகிறது, இல்லையா?

1119
01:30:32,450 --> 01:30:34,130
நாங்கள் விளையாடிய அந்த விளையாட்டை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
குழந்தைகளா?

1120
01:30:35,650 --> 01:30:39,670
எனக்கு ஒரு ரகசியம் இருக்கும், நீங்கள் யூகிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
அது என்ன. நான் செய்வேன்

1121
01:30:39,670 --> 01:30:44,930
உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பை கொடுங்கள்.

1122
01:30:46,570 --> 01:30:47,710
இது கையெழுத்தை உள்ளடக்கியது.

1123
01:30:48,050 --> 01:30:49,050
நீங்கள் தவறானவர்.

1124
01:30:51,080 --> 01:30:53,080
நீங்கள் மேக்கப்புடன் கூடிய நிலக்கரிக் கட்டி.

1125
01:30:55,800 --> 01:30:57,560
நான் உடன் இருப்பதை விட காற்றில் இறப்பதே மேல்
நீ.

1126
01:31:00,740 --> 01:31:01,880
நான் உங்களுக்கு இன்னொரு குறிப்பு தருகிறேன்.

1127
01:31:05,000 --> 01:31:11,880
லைல், நான் அவரை அப்படிக் கண்டதும், நான்
வேறு ஏதாவது கிடைத்தது,

1128
01:31:11,920 --> 01:31:12,920
கூட.

1129
01:31:13,620 --> 01:31:15,060
மற்றும் அழகாக எழுதப்பட்ட, நான் செய்தேன்.

1130
01:31:16,080 --> 01:31:19,320
வெள்ளைக்கு என்ன? நீங்கள் சிறுவர்களா
அங்கு டாக்டராக விளையாடுகிறீர்களா? லைல் செய்தார்

1131
01:31:19,320 --> 01:31:20,320
குறிப்பு?

1132
01:31:20,440 --> 01:31:22,200
அதைத்தான் சொல்கிறீர்களா? லைல் செய்தார்
குறிப்பு விடவா?

1133
01:31:24,420 --> 01:31:27,880
உங்களுக்கு தெரியும், நான் போகலாம் என்று நினைக்கிறேன். ஐ
வெளியேற வேண்டும். அனைவரின் பெயரிலும்

1134
01:31:27,880 --> 01:31:29,180
புனிதமானவை, நீங்கள் அதை விடுவிக்க வேண்டும்.

1135
01:31:32,340 --> 01:31:33,780
ஓ, இப்போது நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
வேண்டுமா?

1136
01:31:35,640 --> 01:31:39,360
உனக்கு என்ன வேண்டும்? உங்களால் என்ன முடியும்
ஒருவேளை வழங்க வேண்டுமா?

1137
01:31:41,040 --> 01:31:42,540
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஏய், ஏய், ஏய்.

1138
01:31:42,960 --> 01:31:43,960
நிறுத்து.

1139
01:31:44,060 --> 01:31:45,140
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

1140
01:31:46,460 --> 01:31:48,520
உங்களுக்கு 25 கிடைத்தது.

1141
01:31:49,040 --> 01:31:50,040
சரி.

1142
01:31:50,300 --> 01:31:51,300
ஜூலியா.

1143
01:31:51,760 --> 01:31:52,840
ஜூலியா, தயவுசெய்து இங்கே வா.

1144
01:31:53,160 --> 01:31:54,160
தயவுசெய்து.

1145
01:31:58,560 --> 01:31:59,560
சரி.

1146
01:32:04,620 --> 01:32:05,620
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1147
01:32:10,960 --> 01:32:12,160
எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.

1148
01:32:15,240 --> 01:32:16,940
இன்னும் 24 மணி நேரத்தில் நான் இறந்துவிடுவேன்.

1149
01:32:18,020 --> 01:32:19,100
அது நடக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பவில்லை.

1150
01:32:19,720 --> 01:32:21,100
நீங்கள் அப்படி நடக்க விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

1151
01:32:28,700 --> 01:32:29,700
எல்லாவற்றையும் எனக்குக் கொடுங்கள்.

1152
01:32:33,300 --> 01:32:34,300
கையொப்பமிடுங்கள்.

1153
01:33:04,330 --> 01:33:05,330
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

1154
01:33:07,590 --> 01:33:08,590
பாதிரியார் கிடைத்தாரா?

1155
01:33:11,630 --> 01:33:13,290
சரி, அது சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு.

1156
01:33:14,850 --> 01:33:21,230
நான் ஏன் அப்படி இருந்தேன் என்று நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்
ஒரு மனிதனுக்கு அமைதியான மற்றும் தன்னம்பிக்கை

1157
01:33:21,230 --> 01:33:27,490
மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்படும்... நான் நினைத்ததால் தான்
எங்கள் நண்பர்

1158
01:33:27,490 --> 01:33:33,510
ஜூலியா வரலாம்.

1159
01:33:34,170 --> 01:33:35,170
இறுதியில்.

1160
01:33:41,930 --> 01:33:43,230
அவள் வருகிறாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1161
01:33:54,490 --> 01:33:55,930
கர்த்தர் என் மேய்ப்பன்.

1162
01:33:56,770 --> 01:33:57,890
நான் விரும்பவில்லை.

1163
01:33:59,230 --> 01:34:01,950
அவர் என்னை பச்சை நிறத்தில் படுக்க வைக்கிறார்
மேய்ச்சல் நிலங்கள்.

1164
01:34:03,080 --> 01:34:05,460
அவர் என்னை அமைதியான தண்ணீருக்கு அருகில் அழைத்துச் செல்கிறார்.

1165
01:34:06,960 --> 01:34:08,400
அவர் என் ஆன்மாவை மீட்டெடுக்கிறார்.

1166
01:34:09,600 --> 01:34:12,960
அவர் பாதைகளில் என்னை நடத்துகிறார்
அவருடைய நாமத்தினிமித்தம் நீதி.

1167
01:34:14,040 --> 01:34:17,820
ஆம், நான் பள்ளத்தாக்கு வழியாக நடந்தாலும்
மரணத்தின் நிழல், நான் பயப்படுவேன்

1168
01:34:17,820 --> 01:34:18,820
தீய.

1169
01:34:19,440 --> 01:34:23,820
நீயே என் தடியும் தடியும்.

1170
01:34:26,620 --> 01:34:27,620
சிவப்பு தோழர்.

1171
01:34:35,400 --> 01:34:36,480
அவர்கள் அதை நம்ப மாட்டார்கள்.

1172
01:35:42,350 --> 01:35:43,350
நீ வந்தாய்.

1173
01:36:45,420 --> 01:36:46,420
சரி.

1174
01:37:30,160 --> 01:37:31,520
இது ஒரு சோகம் என்று நான் சொன்னேன்.

1175
01:37:32,380 --> 01:37:34,160
இது என்னைப் பற்றியது அல்ல, இல்லையா?

1176
01:37:34,720 --> 01:37:36,400
இது உங்களைப் பற்றியது என்று நினைக்கிறேன்.

1177
01:37:36,960 --> 01:37:40,400
உங்கள் மதிப்புகள் மற்றும் ஆழமான வேரூன்றி
எதிர்பார்ப்புகள்.

1178
01:37:43,700 --> 01:37:45,360
இது வேறுவிதமாக முடிவடையும் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள்.

1179
01:37:46,500 --> 01:37:49,820
மற்றும் ஒரு சரியான பிரபஞ்சத்தில், அது
வேண்டும்.

1180
01:37:53,480 --> 01:37:58,020
ஆனால் யாரோ ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்கள்
வாழ்க்கையில் நம்மை காயப்படுத்தக்கூடிய விஷயம்

1181
01:37:58,020 --> 01:37:59,260
நம் மனசாட்சியின் குரல்.

1182
01:37:59,870 --> 01:38:02,170
உரிமையைப் பற்றிய ஒரு கதையைச் சொல்கிறது மற்றும்
தவறு.

1183
01:38:04,270 --> 01:38:10,510
நீங்கள் உங்கள் தலையை சரியாக திருப்பினால்
காற்றே, அந்த குரலை உங்களால் இயக்க முடியும்

1184
01:38:10,510 --> 01:38:11,510
ஒரு கிசுகிசுக்க.

1185
01:38:13,450 --> 01:38:18,050
சிறிது நேரம் கழித்து, நீங்கள் கேட்கவே முடியாது
அது முற்றிலும்.

1186
01:38:56,650 --> 01:39:03,370
Adeus Paris Tropical, Adeus Brigitte
பார்டோட். ஓ சம்பாஹே மீ ஃபெஸ்

1187
01:39:03,370 --> 01:39:06,270
மால், கேவியர் ஜா மீ ஜூ.

1188
01:39:06,790 --> 01:39:13,630
சே ஓ மனாஸ் தவா செர்டோ, நா ரஸாவோ டோ
patrofi. Eu também que tô

1189
01:39:13,630 --> 01:39:16,810
புத்திசாலி, நான் பியாவில் வசிக்கப் போகிறேன்.

1190
01:39:26,440 --> 01:39:27,440
ம்ம்?