2 00:01:28,855 --> 00:01:30,550 Сусанна! 3 00:01:30,623 --> 00:01:33,683 Я не можу відмовитися від майонезу! Ви хочете, щоб його вирізали? 4 00:01:38,098 --> 00:01:42,933 Ти, мабуть, голодний, я йду підготувати пляшку. 5 00:01:43,002 --> 00:01:45,805 Ні, мамо. півгодини тому хто взяв останнього. 6 00:01:45,805 --> 00:01:48,865 - Куди ти йдеш? - Вона, мабуть, нервує. 7 00:01:48,942 --> 00:01:51,467 Хочеш, я йому подарую? чайна ложка липи? 8 00:01:51,544 --> 00:01:54,411 Ні, я йому нічого не давав. Не давайте йому нічого! 9 00:01:54,481 --> 00:01:56,972 покласти соску йому в рот і залишити її в спокої. 10 00:01:57,050 --> 00:02:01,214 Але, Сюзано, ти це знаєш Я сунула йому в рот пустушку... 11 00:02:01,287 --> 00:02:04,916 але він випльовує. Він весь час це випльовує. 12 00:02:05,358 --> 00:02:08,623 Ти знаєш одне, Це має бути твоє молоко. 13 00:02:08,695 --> 00:02:12,096 Бачите? Ви дуже нервує останнім часом. 14 00:02:12,165 --> 00:02:15,566 Куди я нервую? Хорхе, подивись, чи не забруднився він. 15 00:02:15,835 --> 00:02:18,804 — Він забруднився! - Чи не могли б ви змінити йому підгузки? 16 00:02:18,872 --> 00:02:21,773 ні! Я вже казав вам, що я Я не люблю це робити. 17 00:02:21,841 --> 00:02:26,073 - Ой, тоді я поміняю. - Ні! немає 18 00:02:26,146 --> 00:02:30,082 Ти залишайся тут. тут! я йду 19 00:02:30,150 --> 00:02:34,849 Велика наукова зміна пелюшка, в кінці. 20 00:02:37,390 --> 00:02:42,418 Сюзана, ти хочеш, щоб я щось зробив для тебе? Хочеш, я щось для тебе зроблю? 21 00:02:42,495 --> 00:02:44,486 Ні, не роби мені нічого! 22 00:02:44,564 --> 00:02:47,362 Чому б вам не сісти? читай спокійно газету! 23 00:02:49,536 --> 00:02:53,028 Не кажи йому нічого. Ви змушуєте її відчувати себе непотрібною. 24 00:02:53,106 --> 00:02:55,267 Я віддаю перевагу, щоб вона залишалася нерухомою. 25 00:02:56,609 --> 00:03:01,046 Це повинно бути робити флантоси. 26 00:03:01,114 --> 00:03:04,880 Ой, плакса, мамочка була приготування їжі. 27 00:03:05,251 --> 00:03:08,982 Ось, я відніс це у ванну кімнату і випив Будьте обережні, щоб нічого не впустити. 28 00:03:09,889 --> 00:03:12,357 Я йду, а ти він почав плакати. 29 00:03:12,425 --> 00:03:15,189 - Ти можеш це попрасувати, Хорхе? - Ти знаєш, що якщо я його попрасую... 30 00:03:15,261 --> 00:03:17,889 ...Я все спалив. - Я попрасую тобі, Сусано. 31 00:03:17,964 --> 00:03:20,228 Я не розмовляю з тобою, мама Кора. 32 00:03:20,733 --> 00:03:23,896 - Куди я подів шпильку? - Ой, будь обережний. 33 00:03:24,137 --> 00:03:28,369 Ой, не рухайся, мій ангел, не рухайся Зник. 34 00:03:30,944 --> 00:03:32,571 Я цього не бачу. 35 00:03:32,779 --> 00:03:36,237 — Потім дістав із шафи ще одну. - З шафи, з шафи, 36 00:03:36,316 --> 00:03:38,716 За чим ти мене посилаєш? Якщо ти знаєш, що я нічого не знаю. 37 00:03:38,785 --> 00:03:41,447 О, я навчився! Зсередини шафи. 38 00:03:41,521 --> 00:03:44,081 Зсередини, зсередини, але де? 39 00:03:44,157 --> 00:03:46,955 О, Хорхе, не змушуй мене нервовіший ніж я! 40 00:03:47,026 --> 00:03:52,987 Не роби цього, не роби того, ніби від мене немає користі. 41 00:03:53,066 --> 00:03:59,198 Він навіть не дозволяє мені доторкнутися до дівчини. Це схоже на камінь. О боже! 42 00:04:00,406 --> 00:04:03,273 У ньому має бути брак цукру. 43 00:04:06,980 --> 00:04:10,211 Дивись, локшина, У ньому все змішано. 44 00:04:12,952 --> 00:04:15,921 - А що це? — Від твоєї матері. 45 00:04:15,989 --> 00:04:20,221 Коли ми моримо її голодом, вона ховається їжа під подушкою. 46 00:04:20,293 --> 00:04:23,592 - Ось англійська булавка. — Ну, нехай вона тобі допоможе. 47 00:04:23,663 --> 00:04:26,928 — Це не марно. Вона не божевільна. -Ні?! 48 00:04:27,634 --> 00:04:30,228 Ну, моя любов, добре. Тепер спати. 49 00:04:30,937 --> 00:04:33,838 До наступної пляшки, добре? 50 00:04:33,906 --> 00:04:37,034 - Покладемо її в коляску? - Ви мене питаєте? 51 00:04:37,110 --> 00:04:39,340 інші мої чоловіки Їх немає в цей момент. 52 00:04:39,412 --> 00:04:44,475 — Кого ти хочеш, щоб я запитав! - Гей, що я знаю? 53 00:04:48,488 --> 00:04:51,582 Ви даєте йому картопляну коржик, до дівчини? - Ні! 54 00:04:51,658 --> 00:04:54,422 Твоя мати ховала, залишки минулої ночі. 55 00:04:54,494 --> 00:04:56,553 Тому в цій кімнаті так пахне. 56 00:04:56,629 --> 00:04:59,564 - Пахне, як? - У вас немає носа, правда? 57 00:04:59,632 --> 00:05:02,931 Хіба ти не пахнеш як я? Гнилою, пахне! 58 00:05:03,870 --> 00:05:07,169 - І, він заснув? - Ось і все. 59 00:05:07,407 --> 00:05:10,205 - Що сталося? - Де? 60 00:05:10,276 --> 00:05:12,608 З майонезом. 61 00:05:13,713 --> 00:05:17,205 що? Це був майонез? 62 00:05:18,818 --> 00:05:21,844 - Де майонез? - Я думав... 63 00:05:21,921 --> 00:05:23,752 У що ти вірив? 64 00:05:24,891 --> 00:05:30,295 — Це не було схоже на майонез, Сусано. - Що ти зробив з моїм майонезом?! 65 00:05:32,098 --> 00:05:34,123 Фланчітос. 66 00:05:34,834 --> 00:05:38,133 ти минулої ночі ти говорив про flancitos. 67 00:05:39,839 --> 00:05:45,106 Ти чув, Хорхе. Був чи не збирався робити фланги? 68 00:05:54,921 --> 00:05:56,616 "Мама"! 69 00:05:56,689 --> 00:06:00,250 �Чотири яйця, літрів олії... - Пар�. 70 00:06:00,326 --> 00:06:03,193 ...літрів молока, солі... - Стоп. 71 00:06:03,262 --> 00:06:06,857 ...гірчиця, і обов'язково тонн цукру, 72 00:06:06,933 --> 00:06:09,569 викинути! 73 00:06:09,569 --> 00:06:13,266 [Мама Кора пукає. 74 00:06:13,473 --> 00:06:15,941 О! 75 00:06:23,750 --> 00:06:25,980 Чому ти це зробила, мамо? 76 00:06:27,053 --> 00:06:30,147 У мене не було обличчя майонезу, Хорхе. 77 00:06:30,223 --> 00:06:33,192 �Тобі нічого не потрібно робити не питаючи спочатку! 78 00:06:33,259 --> 00:06:35,750 �І залишайся на місці, Навіть не рухай мене! 79 00:06:44,103 --> 00:06:47,504 У нього не майонезне обличчя! 80 00:06:50,143 --> 00:06:53,078 Стоп, куди ти йдеш? СТІЙ! 81 00:06:53,980 --> 00:06:55,743 СТІЙ! Стоп, куди ти йдеш? 82 00:06:57,183 --> 00:07:00,744 - Матильда, телефон! - Хіба ти не знаєш, що він спить? 83 00:07:00,820 --> 00:07:02,515 Зверніть увагу! 84 00:07:03,122 --> 00:07:07,388 - Це мій день відпочинку. — Я хотів би знати, який мій. 85 00:07:09,595 --> 00:07:12,189 Привіт. так 86 00:07:12,999 --> 00:07:16,264 Ні, тут немає Пірули. 87 00:07:17,170 --> 00:07:19,536 І відповідай, коли дзвонить! 88 00:07:20,606 --> 00:07:23,769 — Я не збираюся зрушувати з цього крісла. - Че, че, че. 89 00:07:23,843 --> 00:07:26,869 Що я ніколи не відпочиваю і Я не роблю стільки сміття, еге? 90 00:07:26,946 --> 00:07:30,006 Я б теж хотів залишатися в ліжку до 11. 91 00:07:30,082 --> 00:07:32,380 Але у вас було неймовірне ідея запросити на обід... 92 00:07:32,452 --> 00:07:34,079 твоєму братові Антоніо і Норі. 93 00:07:34,153 --> 00:07:36,246 ти б їм сказав що вони не прийшли і цього досить. 94 00:07:36,322 --> 00:07:39,382 І позбавте себе балів Що з тобою робить Нора! 95 00:07:40,460 --> 00:07:42,155 Яке балування? 96 00:07:50,069 --> 00:07:52,560 - �Мамо�! - Що ти хочеш? 97 00:07:52,638 --> 00:07:55,436 �Я закрив кран Я приймаю ванну! 98 00:07:55,508 --> 00:07:57,942 Кран закрито. 99 00:07:58,010 --> 00:07:59,807 � А тепер що мені робити? 100 00:08:00,012 --> 00:08:03,709 Я весь намилений! "Мама"! 101 00:08:04,016 --> 00:08:07,782 — Знову перекрили воду. - Тоді ти хочеш, щоб я прийняв ванну. 102 00:08:07,854 --> 00:08:10,482 «Мамо, що мені тепер робити?!» 103 00:08:10,556 --> 00:08:14,253 Для початку вона перестала набрякати. Ні, доня Луїзо, це було не через вас. 104 00:08:14,327 --> 00:08:16,557 Я Ельвіра, що відбувається з водою? 105 00:08:17,697 --> 00:08:20,393 Я зробив равіолі, Хочете ще більшої трагедії? 106 00:08:21,000 --> 00:08:23,798 О, ти теж? Який збіг обставин! 107 00:08:23,870 --> 00:08:26,634 Ну, зроби мені послугу, не викидайте його. я маю на увазі, 108 00:08:26,706 --> 00:08:28,799 варить його равіолі і коли Вони там, він дзвонить мені по телефону... 109 00:08:28,875 --> 00:08:32,641 а я піду шукати воду. Дякую, ти мила. 110 00:08:33,112 --> 00:08:34,704 я дуюсь, вона дується. 111 00:08:34,780 --> 00:08:37,772 Я готую равіолі, вона робить равіолі. Яка країна! 112 00:08:37,850 --> 00:08:41,581 мама "Мама"! 113 00:08:41,654 --> 00:08:45,522 - О! Це мороз! — Звісно, ​​якби воно було в холодильнику. 114 00:08:45,591 --> 00:08:49,049 — Ви хочете, щоб я захворів на пневмонію. - Невдячний. Висушись і одягнись... 115 00:08:49,128 --> 00:08:51,289 що ти маєш піти купити три пляшки мінеральної води. 116 00:08:51,364 --> 00:08:53,855 Але я пішов спати о 4 ранку. 117 00:08:53,933 --> 00:08:57,061 Де він був? Сусіди Ви бачили, як зайшли? Хто її привіз? 118 00:08:57,136 --> 00:08:59,764 — Ви дали йому дозвіл? - Що ти хочеш, щоб я відповів спочатку? 119 00:08:59,839 --> 00:09:02,330 «Я був у кабаре з двома сотнями моряків! 120 00:09:02,408 --> 00:09:06,037 Гей, дівчинко, не сердься на мене. Не грай зі мною добре, га? 121 00:09:06,112 --> 00:09:08,273 Днями поїду дати ляпаса... 122 00:09:08,347 --> 00:09:10,144 хто згадає на все життя! 123 00:09:10,216 --> 00:09:12,582 Ой, більше не даю! 124 00:09:12,818 --> 00:09:14,911 - Чому? - Без причини. 125 00:09:14,987 --> 00:09:16,454 Цілий ранок чесався. 126 00:09:16,522 --> 00:09:19,013 Але ви не знаєте роботи Що дає будинок?! 127 00:09:19,091 --> 00:09:22,060 Моя стара овдовіла на 38 років, четверо дітей. 128 00:09:22,128 --> 00:09:24,426 - Так, я вже знаю танго. — Я працював цілий день. 129 00:09:24,497 --> 00:09:26,897 Так, я готувала, штопала, в'язала, Я вмивався надворі... 130 00:09:26,966 --> 00:09:29,867 і звичайно, це трахалося. І він ніколи не чув скарг! 131 00:09:29,936 --> 00:09:31,597 ти сказав мені мільйон разів. 132 00:09:31,671 --> 00:09:34,799 �Але я створений із плоті а вона залізна! — Бідна стара. 133 00:09:34,874 --> 00:09:38,275 Коли я думаю про все, що я вистраждав і те маленьке щастя, яке він мав. 134 00:09:39,245 --> 00:09:41,577 Якщо це вони, я застрелюся. 135 00:09:42,548 --> 00:09:44,175 що не так 136 00:09:44,250 --> 00:09:47,879 – Буває, мені лише 30 років. - Без проблем. 137 00:09:47,954 --> 00:09:51,446 - �33! - 32! І я не звільняюся... 138 00:09:51,524 --> 00:09:54,357 жити в будинку, де Я не більше ніж слуга. 139 00:09:54,427 --> 00:09:56,418 Ви вже почали знову з тією пісенькою. 140 00:09:56,495 --> 00:10:00,397 Чому ганчірки не провітрюються? брудно на даху вашого будинку! 141 00:10:00,466 --> 00:10:03,299 Навіщо ці ганчірки Вони теж твої, рідні! 142 00:10:03,369 --> 00:10:07,271 Ви знаєте, що сталося? Сусанна мала приготувала варварський майонез, 143 00:10:07,340 --> 00:10:11,208 і мама випадково дістала і перетворив його на flancitos. 144 00:10:11,277 --> 00:10:13,336 Ой, яка жахлива трагедія! 145 00:10:13,412 --> 00:10:17,405 �Пройшло 4 роки як "ваша" свекруха живе в "своєму" будинку, 146 00:10:17,483 --> 00:10:20,543 і з твердою метою не рухатися з нього! 147 00:10:20,620 --> 00:10:23,783 - Моя свекруха? — Та твоя теща! І твоя мати! 148 00:10:23,856 --> 00:10:26,256 Як тобі бідолаха дошкуляє? святий? Якщо ви можете знати. 149 00:10:26,325 --> 00:10:29,055 Що мене турбує? Він мене питає, що мене турбує? 150 00:10:29,128 --> 00:10:31,460 �Це у мене на кухні, в ванній кімнаті, спальні, вітальні, 151 00:10:31,530 --> 00:10:35,864 в коридорі, на терасі і тут! Ось, я маю! 152 00:10:35,935 --> 00:10:37,835 Як можна так говорити старої жінки, яка, можливо,... 153 00:10:37,903 --> 00:10:41,168 ...йому не залишилося ще жити 3 роки. — Так, і це багато про що говорить. 154 00:10:41,240 --> 00:10:45,267 Це те, що вони сказали мені 4 роки тому, дорогий, коли він прийшов жити до нас, 155 00:10:45,344 --> 00:10:49,041 але, це кінець! Все закінчилось! — Зі мною покінчено! 156 00:10:49,115 --> 00:10:52,175 І я не можу терпіти такого чудового фото твого батька у вітальні! 157 00:10:52,251 --> 00:10:55,243 - Бідна мама. — Я не хочу фотографій у своїй їдальні! 158 00:10:55,321 --> 00:10:58,779 Мій батько також помер і Я зберіг його фотографію в шухляді. 159 00:10:58,858 --> 00:11:02,021 До того ж тиждень тому це в певному сенсі стає брудним. 160 00:11:02,094 --> 00:11:04,289 - Воно брудниться? - Як воно забруднюється? 161 00:11:04,363 --> 00:11:06,297 Так, це лайно! 162 00:11:06,499 --> 00:11:09,866 �І я не збираюся одягати на неї трусики гума, наче хлопчик! 163 00:11:09,935 --> 00:11:13,928 Я повинен ходити з ганчіркою в рука чистить її... - Бідна. 164 00:11:14,006 --> 00:11:19,239 – І тому стільки сміття? — Слухай, це не жарт. 165 00:11:19,311 --> 00:11:23,008 Поклади свої руки всюди, впоратися з усім. - Я хочу тобі допомогти. 166 00:11:23,082 --> 00:11:25,880 Нехай вона посидить, Я не хочу допомоги! 167 00:11:25,951 --> 00:11:29,546 15 днів тому, ніби ми цього не робимо Ми там були, він хотів дитину купати. 168 00:11:29,622 --> 00:11:31,715 - Ах, дивіться, як добре. — Він її мало не втопив. 169 00:11:31,791 --> 00:11:33,224 Подивіться, що... 170 00:11:33,292 --> 00:11:36,386 — Полікуйте її трохи. - Ось! 171 00:11:36,462 --> 00:11:40,398 Але, бідна стара! Куди ти хочеш, щоб я його поклав? 172 00:11:40,466 --> 00:11:43,594 - У задній кімнаті. — У той, що з барахлом? 173 00:11:43,669 --> 00:11:45,500 Але, бідна, Туди навіть шпилька не влізе. 174 00:11:45,571 --> 00:11:49,007 Потім ви покладете його сюди або у свій постіль, а в моїй хаті вже кінець. 175 00:11:49,075 --> 00:11:52,203 Зрештою, ваш чоловік старший з братів чи ні? 176 00:11:52,278 --> 00:11:54,678 Але я наймолодший з невісток. 177 00:11:54,747 --> 00:11:56,977 Але чому це вам спало на думку? Що тут має прийти? 178 00:11:57,049 --> 00:12:00,109 - Чи немає інших братів? - Мені наплювати... 179 00:12:00,186 --> 00:12:03,349 ...куди б ти не пішов і з ким! - Мої равіолі. 180 00:12:03,956 --> 00:12:06,948 Я просто хочу, щоб ти Заберіть її з мого дому! 181 00:12:07,026 --> 00:12:09,688 «Закінчи, блін, закрий» пік одразу! 182 00:12:09,762 --> 00:12:12,196 Ви говорите про мою маму, так? 183 00:12:12,998 --> 00:12:15,728 А ти чому? Ти не шукаєш для нього маленького місця? 184 00:12:15,801 --> 00:12:18,235 Зрештою, ти є як її син, так і я. 185 00:12:18,304 --> 00:12:21,034 До того ж у вашої дружини багато більше терпіння ніж у мене. 186 00:12:21,107 --> 00:12:24,406 «Більше терпіння до того часу», У мене теж свої нерви! 187 00:12:24,477 --> 00:12:26,377 А я не такий ходити, прибираючи... 188 00:12:26,445 --> 00:12:29,778 Якщо вам потрібна медсестра, ми можемо заплатити його серед 4 братів. 189 00:12:29,849 --> 00:12:33,546 � А куди ви збираєтеся посадити медсестру? Бо старе в моїй хаті закінчилось. 190 00:12:33,619 --> 00:12:36,486 Гей, ти не викидай мою маму ніде, ти мене розумієш? 191 00:12:36,555 --> 00:12:39,524 Ось Антоніо щойно прибув, Зробіть йому пропозицію. 192 00:12:59,078 --> 00:13:02,241 Щось мені підказує, що сьогодні ми йдемо провести особливий день. 193 00:13:06,285 --> 00:13:08,947 вперед, Як справи, люба? 194 00:13:09,021 --> 00:13:11,819 - Ой, маси, вам буде погано. — Те саме, що й завжди. 195 00:13:11,891 --> 00:13:14,018 – З чим набирають вагу. - Кокетка! 196 00:13:14,093 --> 00:13:15,788 - Як справи, Антоніо? - що ти робиш 197 00:13:15,861 --> 00:13:20,298 Більше гостей, який сюрприз. Який приємний сюрприз. 198 00:13:20,633 --> 00:13:22,999 - Як справи, красуне? - А ти? 199 00:13:23,068 --> 00:13:25,468 Мертвий від спеки. Як справи, люба? 200 00:13:26,071 --> 00:13:29,234 Цей чоловік дійсно має щастя, намальоване на обличчі. 201 00:13:29,308 --> 00:13:31,640 як справи Мій чудовий коханий. 202 00:13:31,710 --> 00:13:36,477 Че, ти дуже наполягаєш з цим, і я вже підозрілий. 203 00:13:36,549 --> 00:13:40,713 Але це правда, моя люба. Невже ти мені не віриш? 204 00:13:41,120 --> 00:13:44,578 Це образливо. Як справи, Сузі? 205 00:13:44,657 --> 00:13:47,626 Як довго тебе не бачила, з чим я тебе люблю. 206 00:13:47,827 --> 00:13:52,491 Як ти добре виглядаєш. з тим повітрям такий спокійний, що характеризує вас. 207 00:13:52,565 --> 00:13:54,726 Мені спокійно бачити тебе. 208 00:13:54,800 --> 00:13:57,462 Ти знаєш, що для мене ти як англійське село. 209 00:13:57,536 --> 00:14:02,667 - Зелений, приємний, щедрий. — Ви маєте клінічне око. 210 00:14:02,741 --> 00:14:05,335 Гей, ти обіцяв мені равіолі з туко, а? 211 00:14:05,411 --> 00:14:09,177 - Ах, ти їх любиш, цією рученькою. - Живіть мріями про свої страви. 212 00:14:09,248 --> 00:14:11,682 - О, так? - так. І щоразу нагадує... 213 00:14:11,750 --> 00:14:14,617 хто бачить плями туко які залишаються на його сорочках. 214 00:14:14,687 --> 00:14:19,056 У чому секрет ваших туко? Ні з чим не виходять! 215 00:14:20,092 --> 00:14:24,756 Чому це смачно? возз'єднання сім'ї? -Закінчуй! 216 00:14:24,830 --> 00:14:26,889 Нас не запрошують! 217 00:14:26,966 --> 00:14:29,366 Треба мати гроші щоб вони запросили вас на один! 218 00:14:29,435 --> 00:14:33,496 Гей, але що ти думаєш? Антоніо дає нам щомісячну оплату? 219 00:14:33,572 --> 00:14:37,838 Ну що ми прийшли робити? спокійна сімейна неділя. 220 00:14:37,910 --> 00:14:41,971 Тихо, спокійно, спокійно і національне примирення. 221 00:14:42,047 --> 00:14:44,242 Потім вони прийшли в поганий час. 222 00:14:44,583 --> 00:14:46,813 Ну, кінець. Фіні, фіні. 223 00:14:46,886 --> 00:14:51,084 Гості заходять у вітальню. Віддай мені свої речі, Нора. 224 00:14:51,156 --> 00:14:54,683 Ой, які божественні рукавички. Дай і мені шкіру. 225 00:14:54,760 --> 00:14:58,196 — І, звичайно, окуляри. - Ні! Не окуляри. 226 00:14:58,264 --> 00:15:01,131 - Я ненавиджу полуденне сонце. — Ну, я йду переодягнутися. 227 00:15:01,200 --> 00:15:03,828 - Серхіо, подбай про напої. - �Напої? 228 00:15:03,903 --> 00:15:06,133 Здається, вони працюють мовні заняття, так? 229 00:15:06,205 --> 00:15:09,800 Так, я навчився говорити ні, на чотирьох-п'яти мовах. 230 00:15:09,875 --> 00:15:11,968 - Погано. - Я? 231 00:15:12,177 --> 00:15:16,807 Я б віддав своє королівство за вермут. Подивимося, чи зможу я трохи прояснити голову. 232 00:15:21,453 --> 00:15:25,116 - Як маленька дівчинка, Хорхе? — Йому ще й року немає, правда? 233 00:15:26,258 --> 00:15:29,716 Ця дитина займає місце привілейований у моєму серці. 234 00:15:30,529 --> 00:15:33,293 «Це неправда, Антоніо, що я завжди говорю з тобою про неї? 235 00:15:34,099 --> 00:15:35,430 Від кого? 236 00:15:35,501 --> 00:15:40,165 О, Матільдіто, з тобою все закінчено благословенна сімейна картина. 237 00:15:40,239 --> 00:15:43,140 - Привіт, дядьку Хорхе. — Ця істота вас омолоджує. 238 00:15:43,208 --> 00:15:46,507 Гей, дитинко, ніколи не було час прийти до нас? 239 00:15:46,578 --> 00:15:49,547 Ти живеш за чотири квартали й досі Ти не знаєш свого маленького двоюрідного брата. 240 00:15:49,615 --> 00:15:53,051 Чому я її не знаю? Так я Я пішов у лікарню до тітки. 241 00:15:53,118 --> 00:15:56,645 Так, ми пішли. З брязкальцем, жовтий халат і шампунь. 242 00:15:56,722 --> 00:15:57,984 ти не пам'ятаєш? 243 00:15:58,057 --> 00:15:59,649 — Привіт, дядьку Антоніо. - Що ти робиш, дитинко? 244 00:15:59,725 --> 00:16:01,625 Тьотя Нора! 245 00:16:02,895 --> 00:16:06,092 - Яке гарне плаття! - Вам подобається? 246 00:16:06,165 --> 00:16:09,566 Я купив його в Маямі. Це красиво, чи не так? 247 00:16:09,635 --> 00:16:12,001 — Це сон! - Матильда! 248 00:16:13,405 --> 00:16:16,340 Віднеси цей вермут своїй тітці. Сусана, що ти береш? 249 00:16:16,408 --> 00:16:19,775 Якщо "тітка" п'є вермут, Я не думаю, що я буду щось брати. 250 00:16:19,845 --> 00:16:22,507 - Чому ти так кажеш? - Тому що мій зять сказав: 251 00:16:22,581 --> 00:16:27,518 «Віднеси цей вермут своїй тітці», Я не тітка. Я бідний! 252 00:16:27,586 --> 00:16:30,077 Ви прийшли з усіма кабелями облущений, дитинко, га? 253 00:16:30,155 --> 00:16:31,782 тітка 254 00:16:32,424 --> 00:16:34,187 Дякую, любий. 255 00:16:34,259 --> 00:16:37,558 — Я вас обслужу негайно, тітонько Сусано. - Хіба ти не знаєш, що я не п'ю?! 256 00:16:37,629 --> 00:16:39,722 Так чому У вас стільки сміття? 257 00:16:39,798 --> 00:16:42,562 — Де коньяк? - Мама зберегла, ти не знаєш? 258 00:16:42,634 --> 00:16:45,159 - Принеси мені віскі, крихітко. - �Віскі? 259 00:16:45,237 --> 00:16:49,833 Немає. �Ельвіра, де коньяк?! 260 00:16:49,908 --> 00:16:52,399 "Прийди подивись" пляшка, Матильдо! 261 00:16:52,611 --> 00:16:57,310 Коли вони збираються забрати нас до дитина? Сад чудовий! 262 00:16:57,383 --> 00:17:00,113 Це так надихає! 263 00:17:00,919 --> 00:17:04,286 - Вони повинні йти. Коли вони підуть? — Коли ви нас запросите. 264 00:17:04,356 --> 00:17:07,553 завтра Ні, не завтра, у вівторок. 265 00:17:07,626 --> 00:17:10,424 Ні, не у вівторок. в середу. 266 00:17:10,796 --> 00:17:13,492 Я передзвоню тобі в середу і виправляємо. 267 00:17:13,565 --> 00:17:16,932 Дівчина зможе засмагати, бігати по саду... 268 00:17:17,002 --> 00:17:18,799 Він досі не бігає. 269 00:17:19,071 --> 00:17:22,563 Але, я уявляю дихати, так? 270 00:17:24,610 --> 00:17:26,601 Обожнюю дітей. 271 00:17:27,146 --> 00:17:30,206 Мабуть, тому Бог зробив мене безплідною. 272 00:17:30,282 --> 00:17:32,512 � А ви зверталися до лікаря? 273 00:17:32,584 --> 00:17:35,280 Подивіться, іноді вони є чоловіки, які не приносять користі. 274 00:17:35,354 --> 00:17:38,846 — Але звідки ти це взяв? — Служу, малий. 275 00:17:38,924 --> 00:17:42,018 � А звідки ти знаєш? Той факт, що ти можеш еякулювати, не означає... 276 00:17:42,094 --> 00:17:44,460 Про що вона говорить? Це виглядає як yiro. 277 00:17:44,530 --> 00:17:48,159 - Ельвіро, ти її чула?! — Я про природні речі. 278 00:17:48,233 --> 00:17:50,258 �У мене вдома ми не розмовляємо натуральних речей! 279 00:17:50,335 --> 00:17:52,394 Що це? Кіломбо! 280 00:17:52,471 --> 00:17:54,769 Я читав це в тих журналах що у вас на світловому столі. 281 00:17:54,840 --> 00:17:57,741 - Подивіться на обличчя Серхіо. - О, тату. 282 00:17:57,810 --> 00:18:00,301 Ти не подумаєш Я все ще незаймана, правда? 283 00:18:00,379 --> 00:18:03,109 Сподіваюся, заради вас Будь тобі, дитинко! 284 00:18:03,182 --> 00:18:05,673 - Ельвіро, ти її чула?! - �Так�! 285 00:18:05,751 --> 00:18:07,548 �Вона мала на увазі, що вона не дурна! 286 00:18:07,619 --> 00:18:11,180 � Правда, скарб, тільки це ти мав на увазі це?Так, мамо. 287 00:18:13,492 --> 00:18:14,891 Здорові були. 288 00:18:15,260 --> 00:18:16,818 Ах, пані Еліза. 289 00:18:17,529 --> 00:18:18,860 Що це говорить? 290 00:18:19,331 --> 00:18:20,889 Ах, момент. 291 00:18:20,966 --> 00:18:25,130 «Мама», вона фанат кульок поруч! - Ідіот, він вас почує. 292 00:18:25,204 --> 00:18:28,765 Він каже, що вже зварив равіолі, але він Вони спожили воду і мають багато борошна. 293 00:18:28,841 --> 00:18:31,207 Я все-таки пішов її шукати, і мені вдалося Будьте обережні, щоб не обпектися. 294 00:18:31,276 --> 00:18:34,473 - Мені завжди треба йти? — Я приніс ручки. Матильда! 295 00:18:34,546 --> 00:18:37,276 — Це вас спалить! - До біса його! 296 00:18:39,351 --> 00:18:42,377 Сьогодні вранці нам відключили воду. На щастя, шарлатан... 297 00:18:42,454 --> 00:18:45,082 сусідка у всьому наслідує мене. я Я дуюсь, вона дується. 298 00:18:45,157 --> 00:18:47,250 Я готую равіолі, вона робить равіолі. на що ти дивишся 299 00:18:47,326 --> 00:18:50,227 — Бачиш, збіг. - Ельвіро, телефон! 300 00:18:50,295 --> 00:18:53,458 Ой, він почув? Господи, як я не чув! 301 00:18:53,532 --> 00:18:55,432 Привіт. ні... 302 00:18:57,136 --> 00:19:00,230 привіт! Яке дурне створіння! 303 00:19:00,305 --> 00:19:03,866 «Мамо», — каже донья Еліза, що ми Ходімо всі до біса! 304 00:19:03,942 --> 00:19:08,470 Психічна вада! Хто Навчили не кидати трубку? 305 00:19:08,547 --> 00:19:10,879 Ніхто, я навчився сам! 306 00:19:19,024 --> 00:19:22,187 А коли починаю вимагати, що? 307 00:19:22,261 --> 00:19:25,856 Тому що я можу почати вимагати. Або я не можу? 308 00:19:26,064 --> 00:19:30,125 Що станеться, якщо я скажу, меблі мої, 309 00:19:30,202 --> 00:19:33,968 горщики мої. Що там, а? 310 00:19:34,039 --> 00:19:36,405 Подивимося, подивимося, що відбувається? 311 00:19:39,611 --> 00:19:45,516 що не так О Боже Що він говорив? 312 00:19:47,486 --> 00:19:50,546 Колектив, тсс, тсс. 313 00:19:56,128 --> 00:20:00,622 - Гей, ти, куди йдеш? - Куди ти хочеш поїхати? 314 00:20:00,699 --> 00:20:05,762 До Емілії. Залишається для... цього... 315 00:20:05,837 --> 00:20:12,174 Проспект... Як це було? Це далеко, га? 316 00:20:19,518 --> 00:20:22,646 Колись я теж Я буду вимагати. 317 00:20:22,721 --> 00:20:26,748 Вони побачать. Вони побачать. Я буду вимагати! 318 00:20:30,028 --> 00:20:34,590 Це дім Серхіо. Побачимо, подивимось. 319 00:20:46,111 --> 00:20:48,306 Мама Кора, давай. 320 00:20:48,914 --> 00:20:52,441 - Я? - Так, так, тобі. давай 321 00:20:53,151 --> 00:20:58,054 Ой, дивіться, я тільки сьогодні був думаю про тебе 322 00:20:58,123 --> 00:21:02,355 - Ви бачили? Вір або лопни. - Будь обережна з машинами, мамо Кора. 323 00:21:03,028 --> 00:21:05,223 - Якщо говорити про Рим... - Обережно! 324 00:21:05,297 --> 00:21:07,492 ...осел виглядає. 325 00:21:07,566 --> 00:21:11,502 Тільки сьогодні я подумав на бійні твоєї матері. 326 00:21:11,570 --> 00:21:16,974 Домінга, що я хотів тобі сказати? Ти знаєш, я забув. 327 00:21:17,042 --> 00:21:21,172 Як я в голові? я Я забув, що я прийшов вам сказати. 328 00:21:21,246 --> 00:21:23,874 - Я назвав її, мама Кора. - Кому? 329 00:21:23,949 --> 00:21:26,850 - Вам! - Ой, я не зрозумів. 330 00:21:27,586 --> 00:21:30,419 Сьогодні після обіду я беру її покататися в машині. 331 00:21:30,489 --> 00:21:33,583 Вдихніть трохи повітря Добре буде, бідолаха, правда? 332 00:21:33,659 --> 00:21:36,753 Для вас було б добре, якби ви Ви візьмете її до себе на деякий час. 333 00:21:36,828 --> 00:21:39,695 Ой ні, бідолашний, йому б нудно як устриця 334 00:21:39,765 --> 00:21:43,166 Ми ніколи не буваємо вдома. Антоніо, він проводить день у фінансах... 335 00:21:43,235 --> 00:21:46,432 і я не пропускаю жодного дня не заходячи до мами. 336 00:21:46,505 --> 00:21:51,499 Крім того, зізнаюся вам, у мене дуже мало терпіння до старого. 337 00:21:51,576 --> 00:21:52,702 «Мама»? 338 00:21:52,778 --> 00:21:55,770 Чесно кажучи, так Антоніо Я відвезу стареньку додому, 339 00:21:55,847 --> 00:21:58,145 у мами був би напад страшний від ревнощів. 340 00:21:58,216 --> 00:22:00,844 - Я думаю, що це вб'є маму. - Ах, мамо, можна мені піти до...? 341 00:22:00,919 --> 00:22:04,548 — А у вас вдома, Сергіо? — Тут немає місця. 342 00:22:04,623 --> 00:22:09,458 Ми вже обговорювали це з Сусаною. Тут це неможливо! Немає місця. 343 00:22:09,528 --> 00:22:13,931 Антоніо, у мами день народження років минулого тижня. 344 00:22:14,666 --> 00:22:16,930 Блін, я пропустив це! 345 00:22:18,937 --> 00:22:21,428 Ти міг мене попередити, ти теж 346 00:22:21,506 --> 00:22:25,408 Ти помилився, Хорхе. Але нарешті Адже вона живе у вашому домі, 347 00:22:25,477 --> 00:22:28,935 у вас більше зобов'язань ніж ми. Ой, що за біса! 348 00:22:29,214 --> 00:22:33,583 Подивіться, як добре. На вершині якого живе з нами ми повинні нести... 349 00:22:33,652 --> 00:22:35,449 з усіма зобов'язаннями? 350 00:22:35,520 --> 00:22:38,011 Я думаю, що Хорхе дасть йому все, що вам потрібно. 351 00:22:38,090 --> 00:22:41,218 � А чому ви це собі уявляєте? Ви знаєте Чим заробляє твій брат, а ти? 352 00:22:41,293 --> 00:22:42,590 Ну досить. 353 00:22:42,661 --> 00:22:46,563 Всю зиму економила вага на вагу, щоб купити мені покритий, 354 00:22:46,631 --> 00:22:50,965 але у старенької був напад печінка і все, що він зібрав... 355 00:22:51,036 --> 00:22:54,267 Ходив між лікарями і засоби правового захисту. І ніхто з вас... 356 00:22:54,339 --> 00:22:57,308 Їм спало на думку покликати нас подивіться, чи потрібна нам допомога. 357 00:22:57,376 --> 00:23:00,470 - Закінчуй. - Так, дійсно. 358 00:23:00,545 --> 00:23:03,013 І не тільки питання грошей, Норо, 359 00:23:03,081 --> 00:23:06,915 Я трохи втомився а я б хотів жити сам... 360 00:23:06,985 --> 00:23:10,614 з чоловіком і моя дочка, на деякий час. 361 00:23:10,889 --> 00:23:15,019 Боже мій! «Я не маю право на місяць відпустки? 362 00:23:15,093 --> 00:23:17,653 Ні, так, звичайно. Це не обговорюється. 363 00:23:17,729 --> 00:23:20,527 Але я також думаю, що це буде надзвичайної жорстокості... 364 00:23:20,599 --> 00:23:24,467 раптом скажи цьому леді... тій леді, 365 00:23:24,536 --> 00:23:27,903 нехай живе вдома іншого сина на деякий час. 366 00:23:27,973 --> 00:23:32,239 Вона була б цьому дуже рада Діти будуть трохи сперечатися. 367 00:23:32,310 --> 00:23:35,473 Треба бути обережним з цим. Ні, любов? 368 00:23:36,114 --> 00:23:41,245 Я був би готовий передати це одні гроші на місяць. 369 00:23:41,319 --> 00:23:45,813 - Як ти думаєш, Хорхе, скільки? — Нам не потрібні ваші гроші! 370 00:23:45,891 --> 00:23:49,622 Єдине, чого ми хочемо, це щоб ти забери її додому на деякий час! 371 00:23:49,694 --> 00:23:52,822 «Стоп свою руку, донечко моя, а? Яка моя мама! 372 00:23:52,898 --> 00:23:55,992 �І я не дозволяю тобі говорити про неї ніби собака... 373 00:23:56,067 --> 00:23:59,230 ...або пару старих черевиків! — А як же Емілія? 374 00:23:59,304 --> 00:24:02,068 Емілія, живе в коробці, і оскільки вона овдовіла... 375 00:24:02,140 --> 00:24:05,268 працює як чорна жінка підтримати ледачого сина. 376 00:24:05,343 --> 00:24:07,038 Той ідіот. 377 00:24:07,112 --> 00:24:08,807 Ні, з Емілією, звичайно, ні. 378 00:24:08,880 --> 00:24:11,405 Мама помре через 2 дні бути з нею. 379 00:24:11,483 --> 00:24:12,745 Пухкий. 380 00:24:12,818 --> 00:24:15,616 Справді, який персонаж та жінка жахлива. 381 00:24:15,687 --> 00:24:17,587 Пухкий! 382 00:24:17,656 --> 00:24:21,956 Є люди, які багато працюють і через це він не перестає посміхатися. 383 00:24:22,227 --> 00:24:24,695 Але якщо Емілія не має навіть не їсти. 384 00:24:25,363 --> 00:24:31,233 Тому я не збираюся це бачити. �Ні Я можу терпіти бути голодним! 385 00:24:33,705 --> 00:24:37,664 До речі, запах є соус, чудовий. 386 00:24:37,742 --> 00:24:40,575 Скільки часу поки смакуй ці равіолі, еге ж? 387 00:24:40,645 --> 00:24:43,739 — Давай, тут треба їсти. — Це велика правда! 388 00:24:43,815 --> 00:24:46,079 Мій живіт Це видає мені якісь звуки. 389 00:24:47,652 --> 00:24:50,587 - Рейте, Сусана. - Мені не хочеться. 390 00:24:50,655 --> 00:24:53,089 Єдине, чого я хочу, це Хай витягнуть з мене стару. 391 00:24:53,158 --> 00:24:56,491 Якби я того святого не знав стара, я б подумав, що вона відьма. 392 00:24:56,561 --> 00:24:58,995 Мама - це істота наймиліший на землі. 393 00:24:59,064 --> 00:25:02,295 Така старенька освітлює будь-чий будинок. 394 00:25:02,367 --> 00:25:04,460 Ми завжди будинок у темряві. 395 00:25:04,536 --> 00:25:08,768 Мама Кора проводить день у пошуках телебачення. — Це твій притулок. 396 00:25:08,840 --> 00:25:13,004 Але весь день і на повну гучність, бо вона майже глуха. 397 00:25:13,078 --> 00:25:16,707 Але яка слава досягти такого віку. Думати, що я не приїду. 398 00:25:16,781 --> 00:25:20,182 Один циган передбачив, що я піду померти, не виповнившись 40 років. 399 00:25:20,252 --> 00:25:23,585 - Тоді у вас залишилося ще 15. - Так, виклик собі. Re�te. 400 00:25:23,655 --> 00:25:26,055 Але в мене немає тих ніг півня, який у вас є... 401 00:25:26,124 --> 00:25:29,582 ...в цих прекрасних очах. -Гусячі лапки? Де я маю? 402 00:25:29,661 --> 00:25:33,392 Який сором! Запитай де У нього вони є, і в нього більше нічого немає. 403 00:25:33,465 --> 00:25:36,332 - Ось вони у вас, ось. Моє божевілля! - Ну досить, а 404 00:25:36,401 --> 00:25:39,598 Вам це виходить з-під контролю! Багато жартів, багато жартів, але... 405 00:25:39,671 --> 00:25:41,866 Подивимося, як він сміється, терор околиці. 406 00:25:41,940 --> 00:25:44,101 Давайте подивимося, як це буде, терор околиці. 407 00:25:44,175 --> 00:25:46,143 Вони хочуть перестати трахати один одного! 408 00:25:49,114 --> 00:25:54,950 Антоніо, мені потрібен місяць без мами Кори. 409 00:25:56,321 --> 00:25:59,984 Я запитав Сергіо, і тепер я прошу це у вас. 410 00:26:00,892 --> 00:26:03,622 Будь ласка, візьміть це додому. 411 00:26:04,863 --> 00:26:07,923 Я більше не можу. 412 00:26:17,108 --> 00:26:19,303 І вона дуже нервує. 413 00:26:21,112 --> 00:26:26,516 Я вийшла заміж, коли була старшою, раніше Я так спокійно жила з мамою. 414 00:26:27,452 --> 00:26:30,580 А я вийшла заміж через тебе Вони хотіли, щоб я мав сім’ю. 415 00:26:31,723 --> 00:26:35,921 Ну тепер маю сім'я 416 00:26:35,994 --> 00:26:39,760 - Тобі шкода? - Ні, я дуже щасливий. 417 00:26:41,266 --> 00:26:44,895 Сталося те, що я Я почуваюся так нещасно. 418 00:26:46,638 --> 00:26:51,974 Я прошу вас на колінах, Заберіть її на деякий час. 419 00:26:52,811 --> 00:26:54,870 Я більше не можу! 420 00:26:59,117 --> 00:27:01,483 Наскільки вони історичні. 421 00:27:01,553 --> 00:27:04,420 Дякую, мамо Кора, мені не вдалося друг тільки сьогодні. 422 00:27:04,489 --> 00:27:08,949 Моє кохання, поцілуй мене, воно йде патіо, я розмовляю з бабусею. 423 00:27:09,027 --> 00:27:12,360 Мама Кора, якщо моя чоловік до мого повернення, 424 00:27:12,430 --> 00:27:14,159 ...він не прийде, га? -ВООЗ? 425 00:27:14,232 --> 00:27:16,063 Мій чоловік. Але якщо прийде прийти, каже йому, що я... 426 00:27:16,134 --> 00:27:17,567 Я пішла в лікарню. 427 00:27:17,636 --> 00:27:20,696 До лікарні? � А що ти йдеш робити в лікарню? 428 00:27:20,772 --> 00:27:23,206 Госпіталізували свекруху. До матері. 429 00:27:23,274 --> 00:27:27,370 До кінцевого. До свекрухи! 430 00:27:28,079 --> 00:27:32,038 - Я казала матері? — До матері, ти мені сказав. 431 00:27:32,117 --> 00:27:35,780 - Мамина сестра. - Сестра? Порота. 432 00:27:35,854 --> 00:27:41,292 — Інтернували Порота! – Ні, до іншої сестри, яку він не знає. 433 00:27:41,359 --> 00:27:45,693 Єдина, яку я не знаю Це Долорес. Допустили її? 434 00:27:45,764 --> 00:27:51,361 Ні, це ще один. Поглинання, що Вони ховали це 20 років. 435 00:27:51,436 --> 00:27:55,270 20 років? Яка панночка. � А коли він народився? 436 00:27:55,340 --> 00:27:59,401 Бо батько помер до вагітності, потім. 437 00:27:59,477 --> 00:28:02,742 Це старше. Вона набагато старша, мама Кора. 438 00:28:02,981 --> 00:28:07,179 Я не знаю скільки. Подивіться, єдине, що Так, я народилася, коли моя свекруха... 439 00:28:07,252 --> 00:28:09,311 Була вагітна Поротою. 440 00:28:09,554 --> 00:28:13,820 Ось чому було так погано. Обидва пологи зійшлися. 441 00:28:17,762 --> 00:28:21,198 Мама Кора, я запізнився, скажи мені будь ласка, застебни мене. 442 00:28:21,266 --> 00:28:25,327 Я тобі допомагаю. Я поклав його всередину. Я поклав його всередину. 443 00:28:25,403 --> 00:28:27,394 - О! - що? Я щось у тебе взяв? 444 00:28:27,472 --> 00:28:29,838 — Так, він мене зловив. — Просто ти товстіший, ти. 445 00:28:29,908 --> 00:28:32,206 Не дихайте. Не дихайте. 446 00:28:32,277 --> 00:28:35,110 Головне, щоб ти не говорив нічого, мама Кора. - Чому? 447 00:28:35,180 --> 00:28:38,616 Мій чоловік, я не витримала біль Дурна сестра. 448 00:28:38,683 --> 00:28:41,880 Ти не хвилюйся. Ти не хвилюйся. 449 00:28:44,355 --> 00:28:47,153 Мама Кора, вони більше нічого що 2 години. 450 00:28:47,225 --> 00:28:50,854 Якщо йому стає нудно, він вмикає телевізор. або поливати мої рослини, а? 451 00:28:50,929 --> 00:28:55,127 Привіт, Домінга, ти йдеш так вийти на вулицю? - так. 452 00:28:55,200 --> 00:28:59,193 О, моя доню, це знаменує тебе все там. - так. 453 00:28:59,270 --> 00:29:02,535 І зігрітися, дивись, що коли Повертайся, буде круто, га? 454 00:29:02,607 --> 00:29:05,974 Якщо холодно, одягає куртку, до Оскарчіто. - Нічого страшного. 455 00:29:06,044 --> 00:29:10,242 - Гей, ти годуєш? - Так, мама Кора. 456 00:29:10,315 --> 00:29:14,251 А потім, як мені це зробити? Я не зможу дати це дитині. 457 00:29:14,319 --> 00:29:18,278 - Чого ти не зможеш йому дати? - І синиця, Домінга. Синиця! 458 00:29:18,356 --> 00:29:22,190 Сиськи для Oscarcito? один бананове пюре і нічого більше. 459 00:29:22,260 --> 00:29:26,560 - Банан, а? - І�. Привіт Пороті. 460 00:29:28,533 --> 00:29:31,764 Мама Кора, куртка. Це всього 2 години. 461 00:29:41,412 --> 00:29:45,508 Матильдіта, ти її любиш до бабусі? - Ясно. 462 00:29:45,583 --> 00:29:48,313 � Бачите? Він каже, що любить її всією своєю душею. 463 00:29:48,386 --> 00:29:50,513 Чому не ставлять ліжко у твоїй кімнаті? 464 00:29:50,588 --> 00:29:53,216 - Ах, так! Подивіться, як добре! - Але ти сказав, що любиш її. 465 00:29:53,291 --> 00:29:57,352 — Так, але не в моїй кімнаті. - Ой, милий, який ти егоїст. 466 00:29:57,428 --> 00:29:59,623 Бабуся є дуже добре там, де це є. 467 00:29:59,697 --> 00:30:02,427 Ні, це не правильно. 468 00:30:03,401 --> 00:30:07,337 Ви вже чули Сусану. Бабуся дуже стара і... 469 00:30:07,839 --> 00:30:09,739 Хтозна скільки у нього залишилось життя? 470 00:30:09,808 --> 00:30:13,073 - А якщо я помру в своїй кімнаті? — Слухай, ти дипломат, га? 471 00:30:13,144 --> 00:30:16,136 Серйозно, привіт, як ти це зробив? зібрати стільки грошей? 472 00:30:16,214 --> 00:30:18,375 Робота для важких. 473 00:30:19,150 --> 00:30:20,785 дитинко! 474 00:30:20,785 --> 00:30:21,774 [Папуга сміється. 475 00:30:21,853 --> 00:30:24,287 І якщо всі це скажуть. 476 00:30:25,723 --> 00:30:27,782 Крихітко, накрий стіл, будеш? 477 00:30:27,859 --> 00:30:29,622 Мене хочуть викинути Бабуся в моїй кімнаті! 478 00:30:29,694 --> 00:30:33,960 У твоїй кімнаті... Ні! О ні! з чим? Щипцями. 479 00:30:34,032 --> 00:30:37,195 Ні, це неможливо. Якщо у вас є моя добра воля... 480 00:30:37,268 --> 00:30:39,031 ...виправлено. - Ну че... 481 00:30:39,103 --> 00:30:42,504 Я більше не хочу про це говорити. Равіолі готові, 482 00:30:42,574 --> 00:30:44,906 і я хочу провести неділю спокійний і безтурботний. 483 00:30:44,976 --> 00:30:47,137 Але, звичайно, в неділю знайомий, спокійний, 484 00:30:47,212 --> 00:30:49,180 такі як ти вони вміють творити. 485 00:30:49,247 --> 00:30:52,114 Ви не знаєте Ельвіру, що я Я люблю приходити до вас додому. - О, так? 486 00:30:52,183 --> 00:30:55,675 я знаю Ну хто хоче помий руки йди у ванну, 487 00:30:55,753 --> 00:30:58,153 той, хто хоче зробити щось інше дрібниця, відпусти й її зараз. 488 00:30:58,223 --> 00:31:00,358 А ти змінюєшся, а? Не залишайся в футболці. 489 00:31:00,358 --> 00:31:03,794 — Одягніть щось пристойніше. - Що ти думаєш? Мені змінитися? 490 00:31:03,862 --> 00:31:06,797 Так, вони мене пригнічують чоловіки в футболках. 491 00:31:06,865 --> 00:31:09,527 — Мамо, нема ножів! - Ходи візьми їх. 492 00:31:09,601 --> 00:31:11,660 Звідки ти знаєш Всі, малята. 493 00:31:13,538 --> 00:31:16,666 - Що ми тепер чекаємо? — Я послав його переодягатися. 494 00:31:16,741 --> 00:31:18,709 Їжа мене дуже пригнічує равіолі, які він робить, 495 00:31:18,776 --> 00:31:21,506 як це терпіти його в футболці. – тихо говорив я. 496 00:31:21,579 --> 00:31:23,979 Тобі вони теж не подобаються равіолі, які тут навіть не роблять, 497 00:31:24,048 --> 00:31:25,743 але для того, щоб підлеститися їй. 498 00:31:25,817 --> 00:31:28,081 Равіолі Вони вийшли дуже важко. 499 00:31:28,152 --> 00:31:31,417 Равіолі вийшли дуже твердими. Не знаю, може через мінеральну воду, 500 00:31:31,489 --> 00:31:33,787 ті маленькі бульбашки газу, Я кажу, я не знаю. 501 00:31:33,858 --> 00:31:36,554 Ця дурна жінка була нездатною просити негазованої мінеральної води! 502 00:31:36,628 --> 00:31:38,789 — А що я знав? - Ти ніколи нічого не знаєш. 503 00:31:38,863 --> 00:31:40,797 Але це ще не все, мій туко згорів. 504 00:31:40,865 --> 00:31:43,026 - Що горить? - Будинок! 505 00:31:43,401 --> 00:31:46,529 - Чим я їх тепер годуватиму? - Не переживай за нас. 506 00:31:46,604 --> 00:31:48,504 Я відкрив консервну банку чого завгодно. 507 00:31:48,573 --> 00:31:52,100 У мене немає жодної банки річ. О, дитинко. - Я не йду! 508 00:31:52,176 --> 00:31:54,144 Йди за покупками, Матильдо! 509 00:31:54,212 --> 00:31:56,578 Я вже казав, що не піду і це остаточно, остаточно. 510 00:31:56,648 --> 00:31:58,878 Слухай, Матильдо, ти йдеш? купити м'ясне асорті, 511 00:31:58,950 --> 00:32:01,714 matambre, mortadella і ковбасу, а то я тебе вб'ю. 512 00:32:01,986 --> 00:32:04,477 А зараз почне відходити одна за одною непрямі, 513 00:32:04,555 --> 00:32:06,887 щоб можна було ходити по магазинах гостра курка. 514 00:32:06,958 --> 00:32:10,018 — Не будьте необдуманими. — Ніби я не знав вашої родини. 515 00:32:10,094 --> 00:32:13,621 моя сім'я? Ви хочете, щоб я Поговоримо трохи про ваш? 516 00:32:13,698 --> 00:32:16,667 Моя родина не розмовляє вашої діяльності, 517 00:32:16,734 --> 00:32:19,897 моя родина це знає немає потреби говорити. 518 00:32:19,971 --> 00:32:22,667 — Але ти хочеш замовкнути. - О, обережно! 519 00:32:23,207 --> 00:32:27,541 Але що нам тепер робити? що ми робимо 520 00:32:27,612 --> 00:32:31,946 — Давайте насолоджуватися цим спокоєм. — Ні, треба щось купити. 521 00:32:32,317 --> 00:32:35,150 Але де? Треба буде йти в центр. 522 00:32:35,219 --> 00:32:37,210 Бо тут, по сусідству, все мертво. 523 00:32:37,288 --> 00:32:40,849 Їмо як є. До нас Я люблю смажене м'ясо... 524 00:32:40,925 --> 00:32:43,485 ...і тверді равіолі. - Але ти з глузду з'їхав? 525 00:32:43,561 --> 00:32:49,193 Треба щось робити. Антоніо, Ви б відвезли Серхіо в центр? 526 00:32:49,267 --> 00:32:52,259 Але, любий, Не вкладайте себе в витрати. 527 00:32:52,337 --> 00:32:55,067 Не нервуй мене більше яка я, блін! 528 00:32:55,506 --> 00:32:58,309 - О, вибач мені. - Добре. 529 00:32:58,309 --> 00:33:02,769 - У мене такий характер... — Так, у вас дуже негарний характер. 530 00:33:02,847 --> 00:33:05,145 погано Іди сюди, божевільний. 531 00:33:05,350 --> 00:33:06,681 О! 532 00:33:08,186 --> 00:33:10,211 - Забули. - Забули. 533 00:33:10,288 --> 00:33:12,153 -Як я? -Як справи? 534 00:33:12,223 --> 00:33:15,420 Ви просто готові вийти біжить, щоб купити трохи їжі. 535 00:33:15,493 --> 00:33:17,927 Ви могли поставити більше Будьте обережні на кухні, га? 536 00:33:17,996 --> 00:33:20,658 Гей, не повертайся Ти ж не повітряний змій? 537 00:33:20,732 --> 00:33:22,700 Якщо ви хочете щось з'їсти, Я вийшов і щось купив. 538 00:33:22,767 --> 00:33:25,600 — Не хочеш — не йди. - Я можу піти в ресторан. 539 00:33:25,670 --> 00:33:29,231 Чудова ідея. Іди, куди ти хочеш і залиши мене в спокої. 540 00:33:29,307 --> 00:33:33,141 Ельвіра, будь ласка, в таку неділю красиво, не будемо спойлерити. 541 00:33:33,211 --> 00:33:36,977 Раз ми приймаємо людей. Вони служать нам, як королі... 542 00:33:37,215 --> 00:33:40,480 ...коли вони запрошують нас. — У них є служниця! Який жарт! 543 00:33:40,551 --> 00:33:42,985 Нора навіть не намочує кінчик пальців, коли ми йдемо. 544 00:33:43,054 --> 00:33:44,316 Отже, хто завгодно. 545 00:33:44,389 --> 00:33:46,448 Вам і в голову не прийшло купити, без сардин, без чіпсів, 546 00:33:46,524 --> 00:33:48,583 ні оливок, ні нічого, щоб розважити свій рот! 547 00:33:48,659 --> 00:33:50,183 «Не підвищуй на мене голос, 548 00:33:50,261 --> 00:33:52,991 Якщо ні, ти хочеш, щоб я пішов попросити допомоги? до монастиря на іншому кварталі! 549 00:33:53,064 --> 00:33:56,966 так! У цьому будинку, якщо є жертва, Це не зовсім ти, крихітко! 550 00:33:57,035 --> 00:33:58,502 Ні, ні, я йду. 551 00:33:58,569 --> 00:34:00,036 Дуже дякую. 552 00:34:00,104 --> 00:34:03,301 У таку неділю я не пройду. Це справа звички. 553 00:34:03,374 --> 00:34:05,569 У батьківській хаті ніколи не підвищував голос, 554 00:34:05,643 --> 00:34:08,544 навіть не сказати доброго ранку. Отже Вони всі дуже чарівні, 555 00:34:08,613 --> 00:34:11,241 дуже милий, але... Антоніо. 556 00:34:11,315 --> 00:34:14,148 Нора, що з тобою? 557 00:34:18,623 --> 00:34:23,026 Дивіться, давайте пограємо з триколісний велосипед Давай, давай. 558 00:34:26,431 --> 00:34:30,265 Подивимось, подивимось, як ти граєш, а? Давай, давай. 559 00:34:30,468 --> 00:34:32,993 - Норо, не будь створінням. — Я не істота. 560 00:34:33,071 --> 00:34:34,868 Я ненавиджу насильство, це все. 561 00:34:34,939 --> 00:34:38,636 На жаль, я ні чутливий, я гіперчутливий. 562 00:34:38,709 --> 00:34:42,008 Це мене знищує, мої нерви – ні Вони сталеві. я розпадаюся. 563 00:34:42,080 --> 00:34:43,707 - Він тут? -ВООЗ? 564 00:34:43,781 --> 00:34:45,942 - Мама Кора. Це тут? - Ні. Він сказав, що прийде? 565 00:34:46,017 --> 00:34:49,111 Він пішов геть. Я залишила дитину одну, Двері відчинилися і він пішов. 566 00:34:49,387 --> 00:34:53,084 - Він покинув ваш будинок? - Де він буде? 567 00:34:53,925 --> 00:34:57,258 - Де він буде? — А зараз хвилюєшся? 568 00:34:58,029 --> 00:35:03,763 «Я знав, що та змія Я збирався подумати про найгірше! 569 00:35:05,002 --> 00:35:07,562 Її ніхто не виганяв! 570 00:35:08,372 --> 00:35:12,331 Це, чи не так...? Так, вони є. 571 00:35:12,410 --> 00:35:14,844 - Бідна пані. — Він, мабуть, пішов до Емілії. 572 00:35:14,912 --> 00:35:18,541 Не просто стійте! Я схопив машину і пішов перевірити, чи вона там. 573 00:35:19,250 --> 00:35:21,377 - Давай. - Так, я піду з тобою. 574 00:35:21,452 --> 00:35:24,910 Ні, не є. Хоча... так, вони є. 575 00:35:24,989 --> 00:35:27,856 До речі, ти відвезеш мене додому? що залишив дівчину одну? 576 00:35:27,925 --> 00:35:30,052 Ні, не є. Вони не є. 577 00:35:32,330 --> 00:35:34,958 були. Так, були. 578 00:35:35,166 --> 00:35:38,465 Хоча я не знаю. Можливо, вони були. 579 00:35:48,045 --> 00:35:50,707 Ах, ти маєш ідіота! 580 00:35:56,988 --> 00:35:58,421 мені? 581 00:35:58,656 --> 00:36:00,248 Пухкий! 582 00:36:02,293 --> 00:36:04,523 - Ти Качо, так? - Га. 583 00:36:04,762 --> 00:36:08,198 Ми твої дядьки. Ви пам'ятаєте? - Ой 584 00:36:08,266 --> 00:36:12,032 - Дурний! — Та повія, яка їх породила! 585 00:36:12,103 --> 00:36:14,697 Пидики, зараз ви побачите. 586 00:36:17,308 --> 00:36:20,004 Щоб вони навчилися, сукині сини 587 00:36:20,745 --> 00:36:23,441 Ой, сучий сину! 588 00:36:23,514 --> 00:36:24,947 Ви бачили свою бабусю? 589 00:36:25,016 --> 00:36:29,385 - Гей, стоп! СТІЙ! — Стій, сучі сини! 590 00:36:29,687 --> 00:36:32,781 - СТІЙ! — Побачиш, коли я їх спіймаю. 591 00:36:32,857 --> 00:36:35,121 Стоп, не гарячкуй. зупинись, Послухай, ти бабусю бачив? 592 00:36:35,193 --> 00:36:36,683 - Який? - Моя мама. 593 00:36:36,761 --> 00:36:38,319 Мати твоєї матері. 594 00:36:38,396 --> 00:36:40,728 Це буде можливо. "Ти не знаєш" що таке бабуся? 595 00:36:40,965 --> 00:36:43,365 - Де твоя мама? — Він пішов купити їжі. 596 00:36:43,434 --> 00:36:47,393 Послухай мене, коли я повернусь, дай мені подзвонити терміново додому до дядька Сергіо. 597 00:36:47,471 --> 00:36:49,336 - Паджеро! — Який, дядьку Сергію? 598 00:36:49,640 --> 00:36:51,608 — Гей, зупинись ще раз! - Сучі сини. 599 00:36:51,676 --> 00:36:55,271 Вони всі повії. Вони збираються побачити... іди сюди 600 00:36:58,082 --> 00:37:00,312 Проклятий пристрій, його знову вирізали! 601 00:37:00,384 --> 00:37:03,285 — Стій, Ельвіро, вони повернуться. - ні. 602 00:37:03,354 --> 00:37:06,414 Мене це не переможе цей хреновий пристрій... Привіт! 603 00:37:06,490 --> 00:37:10,187 Підніміть трубку, і вона розріжеться! Проклятий телефон, скільки він коштує! 604 00:37:10,261 --> 00:37:12,729 Ти мене нервуєш, Ельвіра, прошу тебе. 605 00:37:12,797 --> 00:37:14,355 Нехай це буде останнім. 606 00:37:14,432 --> 00:37:15,831 Дзвінки. 607 00:37:15,900 --> 00:37:19,165 Привіт. Ах, вибачте, сер, Якби ти був таким добрим... 608 00:37:19,237 --> 00:37:23,037 Я міг би подзвонити пані Емілії. Це дуже терміново. 609 00:37:23,841 --> 00:37:25,001 як? 610 00:37:25,610 --> 00:37:27,407 я тебе не чую! 611 00:37:27,712 --> 00:37:29,373 Ну, невдача. 612 00:37:29,447 --> 00:37:31,881 Ви те, що ви говорите справжній джентльмен. 613 00:37:32,083 --> 00:37:34,608 - Що він вам сказав? - ні. 614 00:37:34,885 --> 00:37:36,477 Сподіваюся, ти задихнешся їжа, 615 00:37:36,554 --> 00:37:38,749 і вони повинні взяти вас до лікарні наполовину втопився. 616 00:37:40,157 --> 00:37:42,785 Звичайно, мама Кора, Це має бути в Емілії, 617 00:37:42,860 --> 00:37:45,454 і чоловіки, мабуть, пішли в гриль купити їжу. 618 00:37:45,529 --> 00:37:47,360 - Я голодний. - До біса! 619 00:37:47,765 --> 00:37:51,132 Чому ти не відкриваєш пакунок? з тістом. 620 00:37:51,202 --> 00:37:52,726 Хочете, тітко? 621 00:37:53,037 --> 00:37:56,200 Добре, хоча я ні дуже дружній до мас. 622 00:37:57,041 --> 00:38:00,477 - Ти не їси? - Е-е, як. Подобається. 623 00:38:02,580 --> 00:38:04,946 - Що з тобою? — Радж на кухню! 624 00:38:05,016 --> 00:38:07,849 Візьміть маси. Якщо вони побачать нас їсти, перш ніж знати... 625 00:38:07,918 --> 00:38:11,183 Що сталося зі старою, чи збираються сказати, що в нас немає серця. 626 00:38:13,324 --> 00:38:15,417 - І? - Поки нічого. 627 00:38:15,493 --> 00:38:17,893 Сподіваюся, заради тебе, що з ним нічого не сталося. 628 00:38:17,962 --> 00:38:20,055 - Що ти хочеш цим сказати? - Якщо з ним щось трапилося, це була твоя вина, 629 00:38:20,131 --> 00:38:22,759 і в такому випадку я б не хотів завантажувати зі своєю совістю. Це я мав на увазі. 630 00:38:22,833 --> 00:38:24,528 - Це...! - Ні, припини! 631 00:38:28,673 --> 00:38:31,369 - Нічого, чувак. — Леонор теж нічого не знає. 632 00:38:34,712 --> 00:38:37,772 Яке нещастя, чоловіче. Яке нещастя! 633 00:38:38,516 --> 00:38:40,609 Знаєте, що у них було? їсти? 634 00:38:41,352 --> 00:38:44,082 - Емпанади. - Три. 635 00:38:44,822 --> 00:38:46,847 Розбили мені душу! 636 00:38:47,258 --> 00:38:51,217 �Три залишки емпанади від учора, на двох! 637 00:38:51,762 --> 00:38:54,856 Господи, як мало Це можна зробити для людей. 638 00:38:55,399 --> 00:38:56,889 І, так. 639 00:38:57,868 --> 00:39:02,066 Єдине, що можна зробити Це не мислення, бо інакше. 640 00:39:02,139 --> 00:39:04,130 Не думай. Не думай. 641 00:39:04,375 --> 00:39:06,866 Пощастило моїм братам Вони мають те, що потрібно. 642 00:39:07,078 --> 00:39:08,943 Не вірте. 643 00:39:09,947 --> 00:39:14,407 — У вас гідна бідність. - А Хорхе? А Емілія? 644 00:39:14,485 --> 00:39:16,817 Вони знають що таке нещастя. 645 00:39:16,887 --> 00:39:21,347 Так, вони знають, що таке нещастя, але це біда... гідна! 646 00:39:25,396 --> 00:39:28,923 -На кого ти залишила дитину, Сусано? - З першого дня, як я тебе побачив, 647 00:39:28,999 --> 00:39:31,729 Ельвіра, коли Хорхе мене привіз їсти в цьому домі, я сказав собі... 648 00:39:31,802 --> 00:39:33,895 — Досить, блін! - Я не починав! 649 00:39:33,971 --> 00:39:36,735 Нехай вона закінчить! Що ти думав, 650 00:39:36,807 --> 00:39:39,207 перший раз Хорхе Він приніс тобі їсти в цей дім? 651 00:39:39,276 --> 00:39:42,712 - Ти справді хочеш почути що? — Хіба ти не бачиш, що я вмираю від цікавості. 652 00:39:42,780 --> 00:39:46,841 Дуже добре, я подумав: це сама невдала жінка в світі! 653 00:39:46,917 --> 00:39:50,819 - Невдача, я? Ха! - На кого ви залишили дитину? 654 00:39:50,888 --> 00:39:54,949 Слухай, якщо я фаллута, то ти... Я навіть не знаю, як тебе класифікувати, мир. 655 00:39:55,025 --> 00:39:58,358 «Фаллута — це ти, що сам себе пошив язик! Я б вам сказав! 656 00:39:58,429 --> 00:40:01,592 А в той час я ні Я пришив язик і сказав Хорхе: 657 00:40:01,665 --> 00:40:03,724 Ти збираєшся одружитися з цим? З цим? 658 00:40:03,801 --> 00:40:06,099 Слухай, це тебе дратує через місяць після одруження. 659 00:40:06,170 --> 00:40:07,501 Я тобі сказав чи не сказав? 660 00:40:07,571 --> 00:40:10,665 Матільдіто, принеси тісто для Запросіть своїх милих дядьків. 661 00:40:10,741 --> 00:40:14,438 Почекай, образа йде, образа приходить, що в тебе в голові? 662 00:40:14,512 --> 00:40:16,446 - Хочете, тітко? - Ні! 663 00:40:16,514 --> 00:40:18,982 Не робіть цього! Почисти мені килим, зараз же! 664 00:40:19,049 --> 00:40:20,983 Чому ви йому це сказали? Я збиралася його зрадити... 665 00:40:21,051 --> 00:40:24,885 ...в перший місяць весілля? – Але Сюзано, це сталося 4 роки тому. 666 00:40:24,955 --> 00:40:28,186 — Хто це зараз пам’ятає? - Вона пам'ятає! 667 00:40:28,259 --> 00:40:31,092 І я вважаю, що маю право знати, чому він сказав їй. 668 00:40:31,162 --> 00:40:34,427 Так, ти маєш право, а я ні немає проблем сказати вам. 669 00:40:34,498 --> 00:40:36,591 Я сказав тобі спочатку, тому що я маю язик. 670 00:40:36,667 --> 00:40:39,659 По-друге, тому що ми живемо в а незалежна, суверенна країна, 671 00:40:39,737 --> 00:40:42,365 вільний, зі свободою самовираження, без цензури, бла, бла, бла. 672 00:40:42,440 --> 00:40:44,271 І по-третє, тому що мені так захотілося. 673 00:40:44,341 --> 00:40:48,277 Якби я скористався трьома дурнотами що ти назвав і сказав лише одне... 674 00:40:48,345 --> 00:40:52,247 маленьку річ, яку я знаю, ти б втратив бажання говорити безкоштовно... 675 00:40:52,316 --> 00:40:54,876 ...людей, шановний. -Що ти знаєш про мене? 676 00:40:54,952 --> 00:40:58,683 — Я говорив! Але спочатку добре вимийте обличчя рот з відбілювачем, тому що я... 677 00:40:58,756 --> 00:41:01,657 Мені нема за що себе звинувачувати 18 років я одружений. 678 00:41:01,725 --> 00:41:03,955 - Ви впевнені? — Але як ти думаєш? 679 00:41:04,028 --> 00:41:07,930 Що ти збираєшся заплямувати мою репутацію, Ну як же ти забруднив килим! 680 00:41:07,998 --> 00:41:12,094 Не залишайся грецькою мумією, сіючи сумніви в Норі та Матильді. 681 00:41:12,169 --> 00:41:14,034 Що ти маєш сказати? 682 00:41:15,272 --> 00:41:16,705 нічого 683 00:41:16,774 --> 00:41:18,708 О ні, ти не збираєшся приходьте зараз ні з чим. 684 00:41:18,776 --> 00:41:21,040 Ніби ховаєшся жахлива таємниця! 685 00:41:21,111 --> 00:41:25,844 — Якщо щось знаєш, то плюнь на це! — Ну, досить, папуги. 686 00:41:25,916 --> 00:41:29,181 - Папуга буде твоєю хрещеною матір'ю. - Ой, моя фіранка! 687 00:41:29,253 --> 00:41:31,721 Сусана, я тебе прошу втретє, 688 00:41:31,789 --> 00:41:34,280 ...з ким ти залишив дитину? — Зі свекрухою. 689 00:41:34,358 --> 00:41:37,850 Ой, який грізний. як Ваша чудова мама? 690 00:41:37,928 --> 00:41:39,486 - Більш-менш. - О, так? 691 00:41:39,563 --> 00:41:41,997 «Ви знаєте, скільки часу минуло з того часу я бачу її? З чим я її люблю. 692 00:41:42,066 --> 00:41:45,229 Скажи, а вона з дитиною ти відчуваєш себе щасливим? 693 00:41:45,302 --> 00:41:48,760 І більш-менш. Дівчина дарує йому багато роботи. Це дратує... 694 00:41:48,839 --> 00:41:51,535 тому що він плаче, він весь час плаче час і ніхто не знає чому. 695 00:41:51,609 --> 00:41:53,907 — І не зупиняється. - Звичайно. Ви знаєте, що відбувається? 696 00:41:53,978 --> 00:41:56,242 Він повинен розширюватися легені, звичайно. 697 00:41:56,313 --> 00:41:59,282 Ви знаєте цю природу У цьому сенсі вона мудра. 698 00:42:00,784 --> 00:42:04,242 - Але тобі не соромно? — Як можна щось таке вигадати? 699 00:42:04,321 --> 00:42:08,314 Не може бути, Ельвіро. з ким? з ким? 700 00:42:08,392 --> 00:42:11,486 - Я знаю з ким. - Тссс Досить, га? 701 00:42:11,562 --> 00:42:15,225 але що? Подивіться, це дуже делікатно. що ти кажеш, га? 702 00:42:15,299 --> 00:42:19,201 І вона! «Можна сказати, що я збираюся зраджувати чоловікові? 703 00:42:19,637 --> 00:42:20,934 як? 704 00:42:21,005 --> 00:42:24,668 Ом, вона така натура дуже своєрідний. Вона дуже нервова. 705 00:42:24,742 --> 00:42:27,370 Але ти, ти впевнений що ти кажеш 706 00:42:27,444 --> 00:42:29,912 Тому що я не можу в це повірити, Клянуся, я не можу в це повірити. 707 00:42:29,980 --> 00:42:34,110 — Ну, не повірите! - Але, Сергіо, він знає? 708 00:42:34,184 --> 00:42:37,449 Не звертай на нього уваги, він бреше, вигадує, щоб озлобити іншого. 709 00:42:37,521 --> 00:42:39,614 Ні, ні, ні. Сузана дуже чесна. 710 00:42:39,690 --> 00:42:42,625 Він не здатен вигадати таке. завдати шкоди невинній людині. 711 00:42:42,693 --> 00:42:45,253 Чи не правда, мила? Ні, якщо вона говорить, 712 00:42:45,329 --> 00:42:47,729 Це тому, що він має основу зробити це. 713 00:42:47,798 --> 00:42:50,289 я мало знаю такі чесні люди, 714 00:42:50,367 --> 00:42:53,598 з таким почуттям справедливості. Я захоплююся тобою, хіба я ніколи не казав тобі цього? 715 00:42:53,671 --> 00:42:55,639 Я захоплююся тобою, клянусь. розкажи мені 716 00:42:55,706 --> 00:42:59,904 Ой, голова розбивається. Поклади на мене рушник. 717 00:43:00,578 --> 00:43:02,546 Дай мені рушник...! 718 00:43:05,282 --> 00:43:08,513 - Передайте. Привіт добре. - Привіт добре. 719 00:43:10,321 --> 00:43:14,052 - Сідайте. Як справи, Перальта? - що ти робиш Ти мене не бачиш? 720 00:43:14,258 --> 00:43:18,354 Токарний верстат — це не продукт, Перальта. Токарний верстат на здоров'я. 721 00:43:18,929 --> 00:43:21,193 — А Барріонуево? - Сьогодні неділя. 722 00:43:21,966 --> 00:43:24,127 - Вальєхо? - Ти що, не дізнався? 723 00:43:24,201 --> 00:43:26,829 - що? – Був засуджений за торгівлю наркотиками. 724 00:43:26,904 --> 00:43:28,667 - До біса. - А цей? 725 00:43:28,739 --> 00:43:30,434 Ах, мій брат, Серхіо. 726 00:43:30,507 --> 00:43:32,668 Гей, а як щодо іншого хлопця...? 727 00:43:32,743 --> 00:43:34,973 Цей офіцер, який був Права рука Вальехо. 728 00:43:35,045 --> 00:43:37,479 - Кано, це було? - Кано, Кано. Я впав разом з ним. 729 00:43:37,548 --> 00:43:39,914 І вони програють багато останнім часом. 730 00:43:40,684 --> 00:43:42,276 Чим я можу вам допомогти? 731 00:43:45,489 --> 00:43:47,582 - Ім'я? - Мама Кора. 732 00:43:47,658 --> 00:43:49,148 Болі! 733 00:43:49,226 --> 00:43:50,784 - Ана Марія! - Скорбот. 734 00:43:50,861 --> 00:43:53,227 - Шурчолі... - Музикарді. Що я сказав? 735 00:43:53,297 --> 00:43:55,128 Вибачте, чому ви сказали перша мама Кора? 736 00:43:55,199 --> 00:43:58,362 Ні, бо коли вона була маленькою, що їй казали? тому батьки, брати... 737 00:43:58,435 --> 00:44:00,337 всі його так називають. А тепер діти. 738 00:44:00,337 --> 00:44:02,703 Ана Марія, з... 739 00:44:04,008 --> 00:44:06,977 Долорес... Прізвище? 740 00:44:07,044 --> 00:44:09,672 Бускеолі Музикарді. 741 00:44:10,314 --> 00:44:11,611 Вік? 742 00:44:13,150 --> 00:44:15,311 - 80? - А от там. 743 00:44:15,386 --> 00:44:17,251 Як там? Я повинен поставити відповідний вік. 744 00:44:17,321 --> 00:44:19,983 Яка там різниця від 75 до 80 років? 745 00:44:20,057 --> 00:44:24,323 Йому має бути... 77, 78. Мені здається. 746 00:44:24,395 --> 00:44:26,386 Якщо хочеш я подзвоню до моєї дружини і я запитую її. 747 00:44:26,463 --> 00:44:29,489 - Хорхе, ти повинен знати. – Пішла, поставила невизначений вік. 748 00:44:30,901 --> 00:44:33,597 - На вигляд старий. - Одягнений? 749 00:44:33,971 --> 00:44:36,405 — Звичайно одягнений! - Якого кольору? 750 00:44:38,042 --> 00:44:40,476 Ми закликаємо до солідарності. 751 00:44:40,544 --> 00:44:45,607 Вам потрібно знайти Марію де лос Долорес Бускеолі Музикарді, 752 00:44:45,816 --> 00:44:48,979 теж відповісти в ім'я Мама Кора, 753 00:44:49,053 --> 00:44:51,578 йому близько 80 років. 754 00:44:51,789 --> 00:44:54,883 Він повинен страждати часткова амнезія... 755 00:44:54,958 --> 00:44:56,084 і тому... 756 00:44:56,160 --> 00:45:00,256 Якби мене тут не було, Я б сказав, що я там. 757 00:45:00,330 --> 00:45:01,763 Для будь-якої інформації... 758 00:45:01,832 --> 00:45:04,130 - І? – Ми подали скаргу. 759 00:45:04,201 --> 00:45:07,136 Вони нічого не знають про Емілію. Дядько Агустін теж ні. 760 00:45:07,204 --> 00:45:10,640 - Бах, ніхто нічого не знає. - Ви принесли щось їсти? 761 00:45:10,708 --> 00:45:13,074 Матильда, просила Бабуся, спочатку. 762 00:45:13,143 --> 00:45:16,670 - Вони ходили до твого двоюрідного брата Феліпе? - Ні! Як це нам не спало на думку! 763 00:45:16,747 --> 00:45:19,409 - Матильда, дай мені гіда. - Так, давай, давай. 764 00:45:19,483 --> 00:45:22,941 — Скажи, чи були в нього гроші? — Звідки ти візьмеш гроші? 765 00:45:23,020 --> 00:45:25,181 Як же, не даєш? Гей, а як щодо Ельвіри? 766 00:45:25,255 --> 00:45:27,985 — Він сів назад. Це погано. - Що у вас є? 767 00:45:28,058 --> 00:45:31,550 - Нічого. - Феліпе, це Серхіо. 768 00:45:31,628 --> 00:45:33,186 Що, Сергіо? 769 00:45:33,630 --> 00:45:34,961 Який двоюрідний брат? 770 00:45:35,632 --> 00:45:37,395 яка мама? 771 00:45:38,268 --> 00:45:40,031 Яка тітка? 772 00:45:40,104 --> 00:45:42,971 У нас тут немає тіток. 773 00:45:43,040 --> 00:45:47,443 Хто говорить? Сергій! Хто такий Серхіо? 774 00:45:47,511 --> 00:45:49,809 Гей, ти знаєш когось із Серхіо? 775 00:45:51,014 --> 00:45:57,180 мама "Мама"! мама, Ви знаєте якогось Сергіо? 776 00:45:57,254 --> 00:46:00,223 Хто не знає якогось Серхіо. 777 00:46:01,959 --> 00:46:04,792 Привіт, який номер ти хочеш...? 778 00:46:05,229 --> 00:46:10,223 - Я поклав трубку, пу... - Серхіо, сину Кори! 779 00:46:10,300 --> 00:46:13,394 Але чому ти мені не сказав хто був сином Кори? 780 00:46:14,505 --> 00:46:18,498 Це як материнська любов, 781 00:46:18,709 --> 00:46:22,736 іншого в світі не буде. 782 00:46:23,347 --> 00:46:26,407 Вам не здається, що ми добре впоралися вибратися з цього пекла на деякий час? 783 00:46:26,483 --> 00:46:29,077 Мені здається, що мали б ніж узяв щось інше. 784 00:46:29,153 --> 00:46:31,053 Чи не хочете чогось свіженького? 785 00:46:31,421 --> 00:46:34,515 �коньяк, трохи алкоголю, віскі? 786 00:46:35,192 --> 00:46:37,558 - Крижане пиво? - ні. 787 00:46:38,595 --> 00:46:41,621 Проси все, що хочеш, милий, дивись що я запрошую - Добре так. 788 00:46:41,999 --> 00:46:43,364 Що хочеш. 789 00:46:44,701 --> 00:46:47,135 ти залишив мене холодним з тією Ельвірою. 790 00:46:47,204 --> 00:46:49,604 Я не збираюся говорити про це, Норо. Не гайте часу. 791 00:46:49,673 --> 00:46:53,575 -Сусана. — Ой, якби я побачив, що ви йдете! 792 00:46:55,045 --> 00:46:56,410 Сусанна! 793 00:46:59,883 --> 00:47:01,180 Але, Сюзанна... 794 00:47:01,251 --> 00:47:04,618 Ти привів мене на каву, щоб поговорити про це питання комфортно. 795 00:47:04,688 --> 00:47:07,418 Давай, Нора! Але ти Ти помилився, я не говорю. 796 00:47:07,491 --> 00:47:09,925 Коли у вас пухлина, його необхідно видалити. 797 00:47:09,993 --> 00:47:12,120 І якщо у вас є секрет це вас засмучує... 798 00:47:12,196 --> 00:47:15,495 Що мене може засмучувати те, що я роблю? чи могла зробити та жінка? 799 00:47:15,566 --> 00:47:18,763 - Це стара історія. — Це історія, і крапка! 800 00:47:18,836 --> 00:47:21,396 Ну, якщо ти не хочеш говорити, не говори, але... 801 00:47:21,471 --> 00:47:24,770 Подивіться, як завжди друзі. Мене трохи ображає ваше ставлення. 802 00:47:24,842 --> 00:47:26,901 � Ви думаєте, що я здатний розпускати плітки? 803 00:47:26,977 --> 00:47:29,775 � А чому ні? Ти не паралітик, особливо мова. 804 00:47:29,847 --> 00:47:33,374 Ну добре, любий. ми Тоді знімаємо маски. 805 00:47:33,450 --> 00:47:35,179 Я знаю, що ти про мене думаєш. 806 00:47:35,252 --> 00:47:38,449 Чому ви хочете знати З ким спала Ельвіра? 807 00:47:38,522 --> 00:47:42,117 — Щоб знати, що вона за жінка. - Давай, Нора. 808 00:47:42,192 --> 00:47:45,593 Жінки не змінюються тому, що вони є більш-менш вірна чоловікові. 809 00:47:45,662 --> 00:47:50,156 Бачиш, у тебе кохання із Серхіо а для мене ти залишаєшся таким же. 810 00:47:56,473 --> 00:47:58,441 Як ти собі дозволяєш сказати щось подібне? 811 00:47:58,642 --> 00:48:01,475 Як ти собі дозволяєш сказати таке?! 812 00:48:01,545 --> 00:48:03,638 Слухай, я тобі не пробачу. поки живу. 813 00:48:03,714 --> 00:48:06,512 Я не збираюся прощати тобі поки... О! 814 00:48:09,686 --> 00:48:12,655 Я знаю два роки, і я ніколи нічого не казав. 815 00:48:12,723 --> 00:48:16,489 -Сусана. Клянусь, ні, Сюзано. - Ти не лайся. 816 00:48:16,560 --> 00:48:19,028 Ви граєте з репутацією двох людей, 817 00:48:19,096 --> 00:48:21,428 спокій двох сімей Це у ваших руках. 818 00:48:21,498 --> 00:48:25,195 Я бачив, як ви залишили мебльований з Серхіо. - Брехня! 819 00:48:27,437 --> 00:48:29,132 �Не повторюйте це тому що я подам на тебе в суд! 820 00:48:29,206 --> 00:48:31,731 У чорних окулярах і хустку на голові. 821 00:48:31,808 --> 00:48:34,333 Відпусти мене! Я не хочу, щоб ти мене торкався! 822 00:48:38,916 --> 00:48:43,319 Я не засуджую тебе, Норо. Я теж Я щасливий у своєму шлюбі. 823 00:48:43,387 --> 00:48:45,218 Але як можна наполягати? 824 00:48:45,289 --> 00:48:47,814 Ви бачили жінку 2 роки тому, в чорних окулярах, 825 00:48:47,891 --> 00:48:49,916 з чорною хусткою, з чорною накидкою... 826 00:48:49,993 --> 00:48:53,224 — Я не говорив про чорну накидку. - Так, ти це сказав. 827 00:48:53,297 --> 00:48:59,202 ні! Я не говорив... Так, тепер я згадав! 828 00:48:59,269 --> 00:49:02,500 — Ти носив чорну накидку! — Але, кінець! 829 00:49:04,374 --> 00:49:07,775 [Дзвінок телефону. 830 00:49:09,913 --> 00:49:14,179 Привіт. Так, це я. 831 00:49:17,254 --> 00:49:20,417 - Де? - Що сталося? хто це? 832 00:49:21,892 --> 00:49:24,827 - Мама. — Але що з ним сталося? 833 00:49:26,763 --> 00:49:30,164 Так, звичайно. звичайно. 834 00:49:39,643 --> 00:49:41,270 Але, старий, будь ласка, 835 00:49:41,345 --> 00:49:45,247 доки ти будеш мати нас в напрузі. Я заговорив одразу! 836 00:49:45,949 --> 00:49:48,918 Стара жінка кинулася в проходження поїзда в Villa Luro. 837 00:49:48,986 --> 00:49:51,921 Треба йти в морг впізнати труп. 838 00:49:55,759 --> 00:49:57,420 мама 839 00:50:13,910 --> 00:50:18,677 О, я сподіваюся, що це не вона, Боже мій. Сподіваюся, це не вона. 840 00:50:18,749 --> 00:50:20,307 - Сподіваюся, це вона. - Ма! 841 00:50:20,384 --> 00:50:24,115 Я сподіваюся, що це так! Щоб це йому заважало совість, як того заслуговує. 842 00:50:29,192 --> 00:50:31,922 � І? З'явилося? 843 00:50:31,995 --> 00:50:34,463 Твої брати пішли в морг впізнати труп старенької... 844 00:50:34,531 --> 00:50:36,658 що було кинуто під поїзда у Вілла Луро. 845 00:50:38,201 --> 00:50:42,365 Молодь він не знаходить спокою. 846 00:50:43,840 --> 00:50:47,276 �Лясна стара, повія, яка тебе народила! 847 00:51:17,374 --> 00:51:19,467 Емілія. 848 00:51:20,277 --> 00:51:22,370 "Мама"! 849 00:51:25,182 --> 00:51:26,581 О! 850 00:51:27,451 --> 00:51:28,884 Вау! 851 00:51:29,086 --> 00:51:31,020 Ах! 852 00:51:31,088 --> 00:51:34,319 Е-е-е! Він дуже зламаний. 853 00:51:43,133 --> 00:51:47,194 Я впізнаю їх, Це мамині черевички. 854 00:51:47,637 --> 00:51:51,334 — Це мамині туфлі! 855 00:51:57,114 --> 00:52:01,574 Побачимо, подивимось, подивимося, як Він збирається їсти їжу, га? 856 00:52:02,619 --> 00:52:07,579 Давайте подивимося на маленький рот. Подивіться як він їсть Як добре. 857 00:52:07,657 --> 00:52:11,184 Треба їсти, бо є Треба бути здоровим, розумієш? 858 00:52:11,661 --> 00:52:16,496 Богородицю завжди питаю. Побачимо, ще один, ще один. 859 00:52:16,900 --> 00:52:22,065 Вау, як добре. Я прошу вас Богородиці, але до Луїна. 860 00:52:22,139 --> 00:52:26,132 Я більше не ходжу в Лурд. Я завжди ходив. 861 00:52:26,209 --> 00:52:29,667 Він приніс свячену воду пити з матом. 862 00:52:29,746 --> 00:52:33,807 Але останній раз У мене почався пронос. 863 00:52:33,884 --> 00:52:37,012 Що запам'ятав тієї Діви, я дивився. 864 00:52:37,687 --> 00:52:41,851 Зрештою, це вас лікує з одного боку, це вас трахає з іншого. 865 00:52:46,863 --> 00:52:51,232 — Говори про мене погано! "Від мене", що я був вірний до ідіотизму! 866 00:52:51,968 --> 00:52:53,868 Навіть ідіотизм, мир�, бо... 867 00:52:53,937 --> 00:52:57,065 Якщо є щось, що я треба покаятися, 868 00:52:57,140 --> 00:52:59,506 це від того, що ти так впав ліжечка, все життя. 869 00:52:59,576 --> 00:53:02,943 Хіба я не завжди казав тобі? Єдині щасливі жінки, 870 00:53:03,013 --> 00:53:06,471 Саме вони потрапляють у чоловіків такі великі роги. 871 00:53:06,850 --> 00:53:08,408 І скажи йому це в обличчя. 872 00:53:08,485 --> 00:53:11,750 І перед Матильдою! з дитина, яка виглядає як леді, 873 00:53:11,821 --> 00:53:13,516 але в кінці дня, Йому лише 15 років. 874 00:53:13,590 --> 00:53:15,353 - 16. - 15! 875 00:53:15,425 --> 00:53:20,556 Ні, немає права. Тепер не можу... не знаю. 876 00:53:21,364 --> 00:53:24,561 Один проводить день, намагаючись давати ретельну освіту, 877 00:53:24,634 --> 00:53:27,330 якомога більше, правда? так що з'являється якась нещасна жінка, 878 00:53:27,404 --> 00:53:30,737 і менше, ніж півень заспіває, Повалю всю полицю. 879 00:53:30,807 --> 00:53:32,502 Немає права. 880 00:53:32,576 --> 00:53:34,976 Але з ким? 881 00:53:36,279 --> 00:53:39,248 З ким він збирався йому зрадити? Я до Серхіо, ти хочеш мені сказати? 882 00:53:39,816 --> 00:53:41,977 Клянусь тобі святим пам'ять про маму, 883 00:53:42,052 --> 00:53:45,249 Подивися, цим хрестом я клянусь тобі, що я ніколи не зраджувала Серхіо. 884 00:53:45,322 --> 00:53:47,449 Навіть не з думкою, Подивіться, що я вам скажу. 885 00:53:48,325 --> 00:53:51,726 Нехай я помру, якщо збрешу тобі! Нехай на мене дах впаде. 886 00:53:51,795 --> 00:53:54,457 Нехай розкриються безодні з пекла - мамо! 887 00:53:54,531 --> 00:53:57,762 Я кажу це лише для того, щоб ви мали слабке уявлення, до якої міри, 888 00:53:57,834 --> 00:54:00,064 У мене чиста совість. 889 00:54:00,470 --> 00:54:03,462 Однак вона не може скажіть те саме, ні сер. 890 00:54:03,540 --> 00:54:05,371 Чого можна очікувати? від доньки слуги... 891 00:54:05,442 --> 00:54:07,307 ...і офіціант у сусідньому барі. - Ні, не це! 892 00:54:07,377 --> 00:54:09,902 Є прибиральниці Вони дуже чесні. 893 00:54:09,980 --> 00:54:13,814 «Тато приніс тацю все твоє життя! - Але що... 894 00:54:14,050 --> 00:54:16,951 О, звичайно! Ні, я не це мав на увазі. 895 00:54:17,020 --> 00:54:18,922 Ні, вибач мені! 896 00:54:18,922 --> 00:54:21,390 [Мама Кора пліткує. 897 00:54:21,491 --> 00:54:24,517 Че, Ельвіра, від сьогодні хтось жарт з того балкона. 898 00:54:24,594 --> 00:54:27,427 Думаєш, я не чую? Не звертай на неї уваги, я її терпіти не можу. 899 00:54:27,497 --> 00:54:29,192 - Вона стара жінка. - Менше ніж менше. 900 00:54:29,266 --> 00:54:30,961 Я не стара школа, я. 901 00:54:31,968 --> 00:54:34,436 Що пережила ця бідолаха стара жінка, вона не має імені. 902 00:54:34,504 --> 00:54:39,806 що. Киньте бідну стару в вулиця, як скажений пес! 903 00:54:40,343 --> 00:54:42,436 Але де це бачили? схоже! 904 00:54:42,512 --> 00:54:46,004 Але я кажу, що ми? Чорні люди, бути такими дикими. 905 00:54:46,082 --> 00:54:49,518 Або євреїв, щоб навіть не було навіть релігійні переконання. 906 00:54:50,120 --> 00:54:52,486 Ні, у тієї жінки немає Боже прощення, мир. 907 00:54:53,023 --> 00:54:55,150 Я сподіваюся, що це старий, та, що кинулася під потяг. 908 00:54:55,659 --> 00:54:59,459 Бідна, мила і мила мама Кора. Так солодко, все ще було, 909 00:54:59,529 --> 00:55:01,224 так корисно, так корисно. 910 00:55:01,298 --> 00:55:03,323 Так корисно, так корисно, ти пам'ятаєш? 911 00:55:03,400 --> 00:55:06,301 Він працював як звір весь день, бідна стара. 912 00:55:06,369 --> 00:55:08,269 Ні, немає прощення! 913 00:55:08,338 --> 00:55:10,829 Тепер якщо гріхи не оплачені на землі їм платять на небі, 914 00:55:10,907 --> 00:55:13,603 Чи в пеклі, не знаю. У деяких місце треба платити. кажу я. 915 00:55:13,677 --> 00:55:15,235 - Звичайно. - Я не знаю. 916 00:55:15,312 --> 00:55:18,110 Єдина втіха, яку я маю, і Слава Богу, що я виховувався... 917 00:55:18,181 --> 00:55:20,342 в католицькому будинку, Апостольський і романський, 918 00:55:20,417 --> 00:55:23,113 це подумати, що одного дня, Бог покличе її сам, 919 00:55:23,186 --> 00:55:25,620 і він збирається змусити її заплатити один за одним, усі їхні злочини. 920 00:55:25,689 --> 00:55:29,455 Бо якщо є щось, у що я вірю, Воно в Бозі і в справедливості. 921 00:55:29,526 --> 00:55:33,223 Ах, так, церква є великий комфорт. - ПРАВДА. 922 00:55:34,130 --> 00:55:38,328 Як тільки суддя дає дозвіл... 923 00:55:39,135 --> 00:55:42,536 ...вони зможуть це взяти... — До мене додому, звичайно. 924 00:55:43,540 --> 00:55:46,304 — Ти подивишся, як він принесе його мені додому. -ВООЗ? 925 00:55:46,376 --> 00:55:48,844 -Сусана. - Кому? 926 00:55:48,912 --> 00:55:51,437 Як, кому? До старого. Ви збираєтеся Подивіться, як він приносить труп додому. 927 00:55:51,514 --> 00:55:53,414 - Ти наважишся? — Ой, наважиться. 928 00:55:53,483 --> 00:55:56,247 Але ти її не знаєш. але, Ти теж мене не знаєш, га? 929 00:55:56,319 --> 00:55:58,651 Я можу взяти труп і викинути у вікно... 930 00:55:58,722 --> 00:56:01,624 з Сусаною і всім іншим. Вони не будуть з мене сміятися! 931 00:56:01,624 --> 00:56:02,591 [Папуга сміється. 932 00:56:02,659 --> 00:56:06,322 Яка ганьба! Вони не знають... Я пригнічений. 933 00:56:06,396 --> 00:56:09,695 Це так жахливо, що доводиться все жити життя в оточенні людей... 934 00:56:09,933 --> 00:56:12,163 ...грубий, безкультурний. 935 00:56:13,103 --> 00:56:14,570 Я облажався. 936 00:56:26,850 --> 00:56:31,787 Чоловікові, я знаю Я любив вино. О Боже 937 00:56:31,855 --> 00:56:36,758 Коли він випив, йому стало зле. Він підняв на мене руку. 938 00:56:36,826 --> 00:56:40,819 Часи, які я буду мати застряг, нещасливий. 939 00:56:41,064 --> 00:56:43,999 Який у нього був характер. Але це було вино, 940 00:56:44,067 --> 00:56:46,535 Від вина йому стало погано. 941 00:56:46,770 --> 00:56:49,238 Але він був добрий. 942 00:56:49,839 --> 00:56:54,367 В глибині душі ні я, ні мої діти, Нам є на що скаржитися. 943 00:56:54,444 --> 00:56:57,675 Він ніколи не змушував нас нічого не відчувати. 944 00:56:58,581 --> 00:57:02,608 Чого іноді у нас не було їсти, правда. 945 00:57:02,685 --> 00:57:05,654 Але він мав мене як королева, 946 00:57:05,722 --> 00:57:10,750 і моїх дітей князями. Ніхто не може з цим посперечатися. 947 00:57:12,095 --> 00:57:14,928 Таких чоловіків більше немає. 948 00:57:15,165 --> 00:57:16,462 Скарб... 949 00:57:17,801 --> 00:57:19,462 Мовляв, "хто говорить" 950 00:57:19,536 --> 00:57:21,834 Я кажу тобі скарб, а ти відповідаєш мені "хто говорить". 951 00:57:21,905 --> 00:57:25,397 О, вибач мене, Сергіо, я дуже нервував і я не впізнав твій голос. 952 00:57:25,475 --> 00:57:28,774 Звичайно, ніхто, крім вас Він називає мене скарбом. але... 953 00:57:28,845 --> 00:57:31,040 Тепер, коли я про це думаю, ви також. Ти ніколи мене так не називав. 954 00:57:31,114 --> 00:57:33,207 Слухай, скажи, що сталося? 955 00:57:33,616 --> 00:57:38,019 ні! Але ні... Ні, не кажи! 956 00:57:38,388 --> 00:57:40,549 Не кажи мені...! продовження 957 00:57:40,824 --> 00:57:44,021 Але ні, Сергіо, ні. Але яке звірство! 958 00:57:44,227 --> 00:57:45,785 Це старий? 959 00:57:45,995 --> 00:57:48,862 Але скажи мені, Хіба ми не могли подивитися на неї там? 960 00:57:50,300 --> 00:57:51,528 Тут? 961 00:57:52,769 --> 00:57:55,795 Але Серхіо з його чутливістю яка дівчина. 962 00:57:56,105 --> 00:57:59,165 Так, любов. Я вже знаю, що ти відчуваєш. Звичайно, це була твоя мати. 963 00:57:59,242 --> 00:58:01,301 Мені теж дуже погано. Уявіть, мені теж боляче. 964 00:58:01,377 --> 00:58:05,404 Але... Ми ніщо, розумієш? Що за штука! 965 00:58:05,849 --> 00:58:07,612 О, послухай мене, поки я не забув. 966 00:58:07,684 --> 00:58:11,780 Не дозволяй Сусані наступити на мене в цьому домі! Не дайте йому наступити на це! Чи зрозуміло? 967 00:58:11,855 --> 00:58:14,119 Скажи мені, вони займають занадто багато часу у виконанні цих процедур? 968 00:58:14,190 --> 00:58:16,158 Ну добре. Побачимося пізніше, я хотів... 969 00:58:16,226 --> 00:58:18,956 Ай, старий, я піду з тобою почуття. 970 00:58:19,028 --> 00:58:21,292 Вони її сюди приведуть! Я знав, га? 971 00:58:21,364 --> 00:58:23,161 — А де ти хочеш, щоб її дивилися? - Що я знаю! 972 00:58:23,233 --> 00:58:25,701 В будинку де Я її вигнав, твою дурну тітку. 973 00:58:26,035 --> 00:58:27,627 Я пішов щось поїсти до того, як вони прибудуть, 974 00:58:27,704 --> 00:58:29,604 що після цього ти не йдеш до влади І. 975 00:58:31,074 --> 00:58:32,507 що ти робиш 976 00:58:33,042 --> 00:58:34,532 Ах, так. 977 00:58:36,613 --> 00:58:39,878 Ельвіро, вони не можуть цього зробити зі мною! 978 00:58:39,949 --> 00:58:43,316 Він усе життя прожив зі мною. Погано чи добре, але він жив зі мною. 979 00:58:43,386 --> 00:58:46,617 Ельвіра! "мама" Я не знала, що роблю! 980 00:58:46,689 --> 00:58:50,625 Нора! �Нора, яке велике нещастя! 981 00:58:50,693 --> 00:58:54,322 Ви уявляєте, що відбувається? стати моїм життям після цього? 982 00:58:54,397 --> 00:58:57,730 Так, звичайно, я уявляю це, випробування Як і повинно бути. 983 00:58:57,800 --> 00:59:00,496 «Ти не знаєш, що сталося», Вони не можуть цього зробити зі мною! 984 00:59:00,570 --> 00:59:02,470 — Але що ми з ним робимо? - як? 985 00:59:02,539 --> 00:59:05,906 Антоніо і Серхіо кажуть, що як зі мною мама не жила щасливо, 986 00:59:05,975 --> 00:59:08,000 тобі теж не потрібно це дивитися в моєму домі. 987 00:59:08,077 --> 00:59:10,409 Мені це здається дуже класною ідеєю. розумно Наприкінці дня... 988 00:59:10,480 --> 00:59:12,209 ...він убив себе за це, так? - О, так? 989 00:59:12,282 --> 00:59:15,274 Тоді я теж себе вб'ю! Не станеться сьогодні, щоб я вбився! 990 00:59:15,351 --> 00:59:17,046 терпіти не можу що люди...! 991 00:59:17,120 --> 00:59:19,816 Так, тепер він пам'ятає його добре ім'я, ти бачив? 992 00:59:19,889 --> 00:59:23,188 - Закрий рот, гарпіє! - Ти розумієш, Норо? 993 00:59:23,259 --> 00:59:26,126 - Конвентілера! Наброд! - Ти розумієш... 994 00:59:26,195 --> 00:59:27,992 З чим вам доведеться мати справу, чи не так? 995 00:59:28,064 --> 00:59:30,999 Ти найстарший і маєш правильніше за інших. 996 00:59:31,067 --> 00:59:33,661 О, а тепер ти згадав прав. Який сором... 997 00:59:33,736 --> 00:59:36,796 хто не думав про домашнє завдання, коли вигнали бідну стареньку... 998 00:59:36,873 --> 00:59:40,673 Але хто її вигнав?! Господи! Хто її вигнав? 999 00:59:40,743 --> 00:59:43,007 Виявляється, Сусана, Я робила майонез... 1000 00:59:43,079 --> 00:59:45,639 Ні, я більше не можу історія майонезу! 1001 00:59:45,715 --> 00:59:48,343 Зробити пам'ять, ти хотів когось... 1002 00:59:48,418 --> 00:59:50,215 він візьме її на деякий час, так? 1003 00:59:50,286 --> 00:59:54,222 Ну, Бог їх почув, і Я брав її, дуже довго. 1004 00:59:54,290 --> 00:59:57,054 Правильно, довго. Він забрав її назавжди. 1005 00:59:57,126 --> 00:59:59,890 — На що ти зараз скаржишся? — Він усе життя прожив зі мною. 1006 01:00:00,296 --> 01:00:04,289 І я покину свій дім його останній спочинок зі мною! 1007 01:00:04,367 --> 01:00:06,665 – Серхіо теж його син. - І Антоніо. 1008 01:00:06,736 --> 01:00:08,829 - О, так, відколи? - Для людей. 1009 01:00:08,905 --> 01:00:10,566 Але коли вони були для неї дітьми? 1010 01:00:10,640 --> 01:00:13,404 - Я. я з тобою не розмовляю - Я теж. 1011 01:00:13,476 --> 01:00:15,967 А ще краще, кому ти потрібен? 1012 01:00:16,045 --> 01:00:19,606 Якщо я тобі не потрібен, то чому? ти прийшов? Хто тобі телефонував? 1013 01:00:19,682 --> 01:00:23,277 Я дзвонив тобі, на жаль? Хтось чув мій голос, що кликав її? 1014 01:00:23,353 --> 01:00:27,380 Ми прийшли, бо думали, що ти ти носиш штани в цьому домі, 1015 01:00:27,457 --> 01:00:31,086 і тому, що ми знаємо скелю Що в тебе замість серця? 1016 01:00:31,728 --> 01:00:34,993 Нехай це буде ти, хто наважиться говорити про моє серце. 1017 01:00:35,064 --> 01:00:37,532 Ти, кого не було найменші сумніви, 1018 01:00:37,600 --> 01:00:39,898 в відправці на смерть старомученику, 1019 01:00:39,969 --> 01:00:42,369 просто тому, що я тебе розбалувала гіркий майонез. 1020 01:00:42,438 --> 01:00:45,100 А ти, ти смієш говорити від мого серця! 1021 01:00:45,174 --> 01:00:48,974 Сльози, які я виплакав сьогодні, завдяки тобі. — Лицемір! 1022 01:00:49,045 --> 01:00:52,378 Дівчата, трохи респекту за душу тієї бідної старої. 1023 01:00:52,448 --> 01:00:56,748 що! Трохи поваги. Залиш її З миром, тепер, коли вона мертва! 1024 01:00:56,819 --> 01:00:59,253 Балакучий! �Чому� не хвилюйся про інші речі... 1025 01:00:59,322 --> 01:01:01,153 замість того, щоб потрапити в в житті інших людей? 1026 01:01:01,224 --> 01:01:04,785 – Які речі, наприклад? — Від Нори й Серхіо, наприклад! 1027 01:01:04,861 --> 01:01:06,954 Я дам тобі ляпаса, добре? 1028 01:01:10,066 --> 01:01:12,398 Що відбувається з Норою та Серхіо? 1029 01:01:17,640 --> 01:01:22,168 Але істота, як ти Буває вигадати щось подібне? 1030 01:01:22,512 --> 01:01:24,343 Ой, спокусився! 1031 01:01:25,448 --> 01:01:29,782 - Саме в цей момент. — Але що він цим мав на увазі? 1032 01:01:30,653 --> 01:01:32,746 Що Сергіо і ти...? 1033 01:01:33,122 --> 01:01:36,353 - Дитина, Ельвіро! - Дівчина. Що ти тут робиш? 1034 01:01:36,993 --> 01:01:39,587 Іди на дно! Завжди зі старшими ти! 1035 01:01:39,662 --> 01:01:41,254 Довбана мати. 1036 01:01:42,565 --> 01:01:44,123 Що ви мали на увазі? 1037 01:01:44,200 --> 01:01:45,997 Ходімо, Хорхе. Подивимося, чи вище Я мушу намалювати йому маленький малюнок... 1038 01:01:46,069 --> 01:01:49,197 ...щоб він дізнався. — О, ні, ти не підеш! 1039 01:01:49,272 --> 01:01:52,070 Ти кинув камінь, Тепер не ховай руку! 1040 01:01:52,141 --> 01:01:55,508 Але як можна взяти серйозно така річ? 1041 01:01:55,945 --> 01:01:59,108 У такий час, будь-яке варварство сказано. 1042 01:01:59,182 --> 01:02:01,912 Крім того, Ельвіро, ми повинні Подумайте про бідну стару жінку. 1043 01:02:01,984 --> 01:02:03,281 - Яка бідна стара? - Мама Кора. 1044 01:02:03,352 --> 01:02:05,820 - Що, мамо, Кора? «Мама» Кора! — Авжеж, бідолаха. 1045 01:02:05,888 --> 01:02:08,721 Як можна врахувати і образити вас тим, що говорить Сусана, 1046 01:02:08,791 --> 01:02:11,021 в такому стані? Я прощаю її, миро! 1047 01:02:11,094 --> 01:02:13,255 Чи допомагає вам приклад? Це ображає мене більше, ніж вас, 1048 01:02:13,329 --> 01:02:15,354 і все ж я її прощаю. 1049 01:02:15,431 --> 01:02:18,195 Отже, я рогоносець і це вас більше ображає! 1050 01:02:18,267 --> 01:02:21,236 Тут траплялися речі набагато важливіше сьогодні. 1051 01:02:21,304 --> 01:02:25,331 Прости мене, Ельвіро. винайшли ця брехня, щоб змусити вас страждати. 1052 01:02:25,408 --> 01:02:27,933 Не будемо більше про це говорити, слова є слова... 1053 01:02:28,010 --> 01:02:30,444 ...і вітер їх забирає. - Не для мене! 1054 01:02:30,813 --> 01:02:33,714 Геть із цього негайно додому, перш ніж я дорахую п'ять! 1055 01:02:33,783 --> 01:02:36,377 — А що нам робити з мамою? - Дивись, твоя мати... 1056 01:02:36,452 --> 01:02:39,910 - Заспокойся, заспокойся. - Пусти мене! Геть! 1057 01:02:41,157 --> 01:02:42,784 Ви підготували кімнату? 1058 01:02:43,626 --> 01:02:45,617 Принесли її до мами! 1059 01:02:59,542 --> 01:03:01,908 - Антоніо! -Нора! 1060 01:03:01,978 --> 01:03:04,572 - Сергіо! - Ельвіра! 1061 01:03:05,248 --> 01:03:09,878 Який біль! �Але, який великий біль! 1062 01:03:09,952 --> 01:03:11,613 Як жахливо! 1063 01:03:16,692 --> 01:03:18,182 Брате! 1064 01:03:33,009 --> 01:03:35,671 Сергій, як жахливо! 1065 01:03:39,348 --> 01:03:42,317 Матильда, бабуся! 1066 01:03:43,286 --> 01:03:45,686 Бабуся померла! 1067 01:03:47,824 --> 01:03:49,519 - Антоніо! -Нора! 1068 01:03:49,592 --> 01:03:52,390 «Сергіо, дозволь мені Я дивився це вдома! 1069 01:03:52,461 --> 01:03:54,258 Ні, сер, геть звідси! 1070 01:03:55,131 --> 01:03:59,158 - Це завантажено у мене вдома! - Ні, це завантажується у мене вдома! 1071 01:03:59,235 --> 01:04:01,703 - Геть звідси! Геть звідси! - Ні! Чому вони це роблять зі мною? 1072 01:04:01,771 --> 01:04:06,401 Це дивляться в моєму домі! Антоніо, нехай дивляться її в моєму домі! 1073 01:04:06,475 --> 01:04:09,911 - Стоп, заспокойся. - Ні, моя мама стежить за мною вдома! 1074 01:04:09,979 --> 01:04:13,176 - Мама моя! Виглядає...! - Заспокойся, блін. 1075 01:04:13,249 --> 01:04:17,709 Моя мама, це завантажено тут. Допоможи мені, Антоніо. Допоможіть мені. 1076 01:04:17,787 --> 01:04:21,985 - Ні! Злодії! Узурпатори! - Геть звідси. 1077 01:04:22,058 --> 01:04:25,494 Злодійські матері! Ні, мамо моя, ні! ні! 1078 01:04:29,465 --> 01:04:31,057 Давай, Антоніо. 1079 01:04:32,301 --> 01:04:35,896 - Допоможи мені, Антоніо. - Витягни це! 1080 01:04:57,927 --> 01:05:01,124 - Вибач. ...Маріє, повна благодаті, 1081 01:05:01,197 --> 01:05:04,132 Господь з тобою. благословенний ти серед усіх жінок... 1082 01:05:04,200 --> 01:05:06,395 Приходжу трохи... Приходжу і молюся зі старою... 1083 01:05:22,618 --> 01:05:26,019 Крихітко, що ти збираєшся робити? Це життя, дитинко. 1084 01:05:26,088 --> 01:05:27,612 Що будеш робити, стара? 1085 01:05:27,690 --> 01:05:30,716 У мене падає тиск, ось чому Я випиваю. Також... 1086 01:05:30,793 --> 01:05:35,457 у таку спеку людина зневоднюється і в горлі пересохло. 1087 01:05:36,132 --> 01:05:40,364 — Тут мертва людина? — Ні, мертвий. 1088 01:05:40,636 --> 01:05:45,573 Ех, це не спосіб висловитися. Трохи більше поваги, чоловіче. 1089 01:05:45,942 --> 01:05:47,500 Довбаний брат. 1090 01:05:47,576 --> 01:05:50,477 - Де я його залишу? - Залиште це там. 1091 01:05:50,980 --> 01:05:53,471 Ні, вибачте, але мертві люди вражають мене. 1092 01:05:53,549 --> 01:05:55,813 Я супроводжую її в почутті, і якщо ти не проти, 1093 01:05:55,885 --> 01:05:57,443 Я залишаю це вам. 1094 01:05:59,322 --> 01:06:03,088 Янголятко, не плач більше, Моя любов, ти збираєшся захворіти. 1095 01:06:03,159 --> 01:06:07,892 Навіщо мені це всунули? в моїй кімнаті? - Матильда! 1096 01:06:08,764 --> 01:06:10,994 Це мертві Вони мене вражають. 1097 01:06:11,067 --> 01:06:14,127 — Але ж вона твоя бабуся. - Але вона все одно мертва! 1098 01:06:14,203 --> 01:06:17,195 Закрий рота, добре? якщо ні ти хочеш отримати моє благословення. 1099 01:06:19,775 --> 01:06:21,743 А ти, що ти там стоїш? 1100 01:06:21,811 --> 01:06:24,746 Ви не очікуєте чайових, в a день жалоби, як сьогодні, правда? 1101 01:06:25,614 --> 01:06:27,946 - Хочеш зайти? - Ні, пані. 1102 01:06:28,017 --> 01:06:29,712 — Дивіться, це не клопіт. - Дякую, пані. 1103 01:06:29,785 --> 01:06:30,911 - Але приходь, приходь. - Ні, пані. 1104 01:06:30,987 --> 01:06:34,787 Кажу тобі, це не клопіт. Заходьте всередину, хочете. 1105 01:06:34,857 --> 01:06:37,382 Нехай стане трохи насипним, так мало людей прийшло. 1106 01:06:38,127 --> 01:06:39,685 Дора і Альфонсина. 1107 01:06:40,296 --> 01:06:42,127 Хто ця істота Що щойно прийшло? 1108 01:06:42,198 --> 01:06:43,756 Я не маю найменшого уявлення, приніс цю корону. 1109 01:06:43,833 --> 01:06:46,802 Він дуже вражений. Там так жарко. 1110 01:06:46,869 --> 01:06:48,336 О, ти бачив, що це? 1111 01:06:48,404 --> 01:06:51,464 Гей, що ти мені сказав? крику лицеміра? 1112 01:06:51,540 --> 01:06:55,237 Ой, а хто ж не плакав, Ельвіра? Я зневоднений. 1113 01:06:55,311 --> 01:06:59,543 Так, ви праві. Це мало бути з каменю, щоб сьогодні не плакати. 1114 01:06:59,648 --> 01:07:03,345 О, донья Гертрудіс. Донья Гертрудіс! 1115 01:07:04,153 --> 01:07:07,987 Дон Хенаро! що? сказати про цю трагедію? 1116 01:07:08,057 --> 01:07:10,582 — Досі не можу в це повірити. -Хто може в це повірити? 1117 01:07:10,826 --> 01:07:13,954 Знайомтесь, Антонія Гертрудіс Учитель французької Матильди. 1118 01:07:14,030 --> 01:07:15,759 Це Нора, моя невістка. 1119 01:07:21,604 --> 01:07:24,095 - Не можу в це повірити! — Ні, ніхто не може в це повірити. 1120 01:07:24,173 --> 01:07:27,665 — Яка непоправна втрата! — Вона була свята! 1121 01:07:27,743 --> 01:07:30,507 Так, святий більше ніж земля була втрачена. 1122 01:07:30,579 --> 01:07:32,877 Які умови Я мав за французів. 1123 01:07:32,948 --> 01:07:35,542 Які умови? я мав умови для багатьох речей. 1124 01:07:35,618 --> 01:07:38,746 Але не хвилюйтеся, донья Гертрудіс, що напевно в цей момент, 1125 01:07:38,821 --> 01:07:40,755 Бог має її праворуч. 1126 01:07:43,726 --> 01:07:45,956 І це те, що ми — спитали ми всі. 1127 01:07:48,564 --> 01:07:51,692 Ідіть подивіться, ви отримаєте велика радість. 1128 01:07:51,767 --> 01:07:53,928 буває. Візьми мені це, якби ти був таким добрим. 1129 01:07:54,003 --> 01:07:55,265 Бідна мадам Кора. 1130 01:07:55,337 --> 01:07:57,669 Це називається правша, так? З цією штукою в мене так запаморочилося, 1131 01:07:57,740 --> 01:07:59,935 ...Я навіть не знаю, що говорю. — Так, це називається правша. 1132 01:08:03,813 --> 01:08:06,748 Подумати, що це було вчора коли ти одружився 1133 01:08:07,383 --> 01:08:09,510 Це було вчора, коли він народився мініатюрна Емілія. 1134 01:08:09,585 --> 01:08:11,485 Маленька Емілія. речі Що тут чути, а? 1135 01:08:11,554 --> 01:08:14,148 Але, ви чули? Че, Старенькій було майже 80 років. 1136 01:08:14,223 --> 01:08:16,088 Чого вони ще хотіли, хто дожив до 100? 1137 01:08:16,158 --> 01:08:19,889 Якщо я доживу, то на день пізніше 80-х я покінчив життя самогубством, клянусь. 1138 01:08:19,962 --> 01:08:22,624 - Що вона і зробила. — Так він і зробив, ти маєш рацію. 1139 01:08:22,698 --> 01:08:26,156 - Мамо, можна мені піти в La Pocha? - Ні, не можна. 1140 01:08:26,602 --> 01:08:30,834 Що люди скажуть? залишитися і я трохи плакала. Я плакала, дитинко. 1141 01:08:31,073 --> 01:08:32,870 Але ж тобі не соромно? 1142 01:08:32,942 --> 01:08:35,536 Це мене зняло Музикарді, ти бачив? 1143 01:08:35,611 --> 01:08:37,579 Це важко і егоїстично, що вони помирають. 1144 01:08:37,646 --> 01:08:40,877 З іншого боку, ми, Ромеро, Ми такі сентиментальні. 1145 01:08:40,950 --> 01:08:44,147 Краще бути таким, як вони, я вам кажу, тому що ти менше страждаєш. 1146 01:08:44,220 --> 01:08:46,586 Подивіться, що це таке, Ніхто мене топтати не збирається. 1147 01:08:46,655 --> 01:08:48,919 - Йди до моєї кімнати, любий. - Я не хочу. 1148 01:08:48,991 --> 01:08:52,427 Іди лягай у моє ліжко і я трохи плакала. І. 1149 01:08:52,495 --> 01:08:55,020 Бідолаха, це розриває моє серце. Що ти хочеш, щоб я тобі сказав? 1150 01:08:55,097 --> 01:08:57,258 Ти не знаєш, які люди, люди погані. 1151 01:08:57,333 --> 01:08:58,994 Якщо я дозволю їй залишитися тут, що вони збираються сказати? 1152 01:08:59,068 --> 01:09:02,196 Хто танцював на одній нозі і святкували, бо стара померла. 1153 01:09:05,040 --> 01:09:08,134 Давай, давай, поспішай. Приходь, приходь. 1154 01:09:08,844 --> 01:09:11,779 Так, коли ми спостерігаємо за татом Буенос-Айрес середній парад. 1155 01:09:11,847 --> 01:09:13,371 Тому що я любив тата кожен. 1156 01:09:13,449 --> 01:09:16,418 Але сьогодні неділя, літо, багато людей їдуть до Мар-дель-Плата. 1157 01:09:16,485 --> 01:09:19,511 Звичайно, у нас було б набагато більше Успіх, якщо стара трохи почекає. 1158 01:09:19,588 --> 01:09:23,285 До зими і будні. Тому що у Серхіо багато друзів. 1159 01:09:23,359 --> 01:09:26,886 - Тссс Виглядає погано. — Треба було подихати повітрям. 1160 01:09:26,962 --> 01:09:28,793 Так, правда одна Він там тоне. 1161 01:09:28,864 --> 01:09:32,027 Хвилинку, що це? робить наша люба невістка? 1162 01:09:32,101 --> 01:09:34,626 - Плач. - Провал! 1163 01:09:35,104 --> 01:09:38,039 Ой, цей не знає нічого з цього. 1164 01:09:38,107 --> 01:09:42,441 Знаєш, що він мені сьогодні натякнув? Що ви з Норою коханці. 1165 01:09:44,613 --> 01:09:48,515 Щодо мене, нехай говорить, що хоче. У мене спокійна совість. 1166 01:09:48,717 --> 01:09:52,414 жінки! Але як вони можуть приходити і йти вперед і назад... 1167 01:09:52,488 --> 01:09:55,252 ...в такий час? -Хто ходить туди-сюди з плітками? 1168 01:09:55,324 --> 01:09:57,758 — Але яке мені діло? що може вигадати Сусана! 1169 01:09:57,826 --> 01:10:00,852 - Хіба ти не бачиш, що я страждаю? - А я? Думаєш, я не страждаю? 1170 01:10:00,930 --> 01:10:03,228 У мене кам'яне серце? 1171 01:10:03,299 --> 01:10:06,325 - Ельвіра! - Донья Еліза! 1172 01:10:06,402 --> 01:10:08,097 Що ви мені скажете про цю трагедію? 1173 01:10:08,170 --> 01:10:11,003 Що в такі моменти, нема місця образам. 1174 01:10:11,073 --> 01:10:12,870 Я принесла вам воду для пельменів. 1175 01:10:12,942 --> 01:10:16,605 Яке кохання, яке щастя, дякую. Томе, милий, відведи його на кухню. 1176 01:10:17,813 --> 01:10:19,713 О, Ельвіра. 1177 01:10:25,921 --> 01:10:29,254 — Мої найглибші співчуття. — Дуже дякую, пані Елізо. 1178 01:10:31,160 --> 01:10:33,321 І мої тобі співчуття. 1179 01:10:34,496 --> 01:10:36,760 Але чому зробив таке? 1180 01:10:36,832 --> 01:10:40,324 Це те, що ми всі запитуємо себе, Чому ти це зробила, мамо Кора? 1181 01:10:40,402 --> 01:10:43,394 — Така чиста душа. - Такий чистий, такий вишуканий. 1182 01:10:43,472 --> 01:10:48,136 Шлях по життю такий короткий, що насправді, це не варто. 1183 01:10:48,210 --> 01:10:51,646 Ні, не варто. Заходьте, заходьте, пані Елізо. буває. 1184 01:10:51,714 --> 01:10:55,514 Що душа Мами Кори покидає відчувати себе дуже комфортно. 1185 01:10:56,819 --> 01:10:58,582 А Матильда? 1186 01:10:59,188 --> 01:11:01,122 Вам сподобалося тісто? 1187 01:11:02,057 --> 01:11:04,719 Я збираюся віддати його тобі. Матильда є в моїй кімнаті, бідолаха, 1188 01:11:04,793 --> 01:11:07,455 Вона найбільше переживає. І� трохи супроводжувати її, скарб. 1189 01:11:07,529 --> 01:11:10,965 - Гей, яка у вас гарна сукня. - Вам подобається? 1190 01:11:11,033 --> 01:11:14,525 Ви схожі на модель. Яка ти гарна! 1191 01:11:16,538 --> 01:11:19,871 Як жахлива ця істота, з кожним днем більше дорівнює батькові. 1192 01:11:19,942 --> 01:11:24,311 Нора, я прийму аспірин, Голова розбивається, клянусь. 1193 01:11:24,380 --> 01:11:27,349 І в минулому я робив кава, а? Який день! 1194 01:11:27,650 --> 01:11:30,118 Саме сьогодні його подарували Сусані за розмову про наше. 1195 01:11:30,185 --> 01:11:33,916 - О, якщо Антоніо колись дізнається. — Мій бідний брате, це було б жахливо. 1196 01:11:33,989 --> 01:11:36,184 - З тим, що я хочу. - Так, це те, що я кажу. 1197 01:11:36,258 --> 01:11:38,556 Але коли справа стосується вашої дружини, що не є розсудом. 1198 01:11:38,627 --> 01:11:41,061 Але хто може бути стриманим, Коли справа доходить до рогів? 1199 01:11:41,130 --> 01:11:45,157 Вона, у разі тих, хто Як то кажуть, він тебе втягнув. 1200 01:11:45,234 --> 01:11:48,601 Він ніколи мені не зраджував! Він ніколи мені не зраджував! 1201 01:11:50,039 --> 01:11:52,803 А який зразковий батько. 1202 01:11:53,609 --> 01:11:58,239 Якби Антоніо довелося зламати голову, щоб не плакала, 1203 01:11:58,314 --> 01:12:00,145 він зламався. 1204 01:12:00,582 --> 01:12:05,519 Якби Хорхе довелося вбити від голоду його вбили. 1205 01:12:05,587 --> 01:12:09,079 колись це було три дні без їжі. 1206 01:12:09,325 --> 01:12:13,091 Якби Серхіо довелося замкнути у задній кімнаті, 1207 01:12:13,162 --> 01:12:14,823 він був замкнений. 1208 01:12:14,897 --> 01:12:20,233 Ні, так це було зроблено. Він ніколи не сумнівався. 1209 01:12:20,869 --> 01:12:25,863 І ось вони вийшли, так, сер, дуже релігійний. 1210 01:12:30,112 --> 01:12:34,446 Це жахливо. Хорхе, я ні Він ніколи йому не пробачить. 1211 01:12:34,516 --> 01:12:37,849 Так, він вас пробачить. Це а бідняк, безхарактерний. 1212 01:12:37,920 --> 01:12:41,549 - Я ніколи собі не пробачу. - А, це щось інше. 1213 01:12:41,623 --> 01:12:43,591 Якщо ви відчуваєте провину... 1214 01:12:45,394 --> 01:12:48,261 Для чого ти робиш не відчуваєш докорів сумління? 1215 01:12:48,330 --> 01:12:51,561 � Я? Я, нічого. Я виконую свій обов'язок. 1216 01:12:51,633 --> 01:12:53,624 Я намагаюся не бути несправедливим. 1217 01:12:53,936 --> 01:12:57,099 Я найменший винний у всіх трьох, 1218 01:12:57,172 --> 01:13:00,164 Я трохи шкодую лякає 1219 01:13:01,243 --> 01:13:05,043 Менше винні, чому? Ти такий же невинний, як і я. 1220 01:13:05,981 --> 01:13:10,213 Ельвіра, не хотілося б ставити палець на болячку, 1221 01:13:10,285 --> 01:13:13,743 але врешті-решт Серхіо і ти живеш в цьому будинку... 1222 01:13:13,822 --> 01:13:17,622 який був від Mama Cora. А це ваші меблі! 1223 01:13:20,963 --> 01:13:22,260 Здорові були. 1224 01:13:22,664 --> 01:13:24,427 Так, я дружина. 1225 01:13:26,034 --> 01:13:27,160 що? 1226 01:13:27,903 --> 01:13:29,461 що?! 1227 01:13:29,538 --> 01:13:31,233 Але що це говорить? 1228 01:13:31,573 --> 01:13:33,632 Але сер, ви говорить все, що... 1229 01:13:33,709 --> 01:13:35,700 І до того ж він нерозбірливо говорить! 1230 01:13:35,911 --> 01:13:37,708 Говоріть чітко! 1231 01:13:38,080 --> 01:13:41,777 Ну, сушіть, що є в рот і говори ясно! 1232 01:13:43,118 --> 01:13:45,348 Скажи мені ще раз, добре? 1233 01:13:45,721 --> 01:13:47,689 Але хіба це не жарт? 1234 01:13:48,190 --> 01:13:51,785 Ой, це був би не перший... Це було б не вперше. 1235 01:13:51,860 --> 01:13:54,556 «Тобі не соромно в такий день! 1236 01:13:54,630 --> 01:13:56,188 Але, сер... 1237 01:13:56,265 --> 01:14:00,725 Я чую це! Ні, правда Просто я не звернув уваги. 1238 01:14:00,803 --> 01:14:03,294 Але, якщо самі діти, це кров його крові, 1239 01:14:03,372 --> 01:14:05,602 плоть його плоті, Вони цього не усвідомлювали. 1240 01:14:05,674 --> 01:14:08,666 - Що ми не зрозуміли? — Не ту смерть зробили! 1241 01:14:08,744 --> 01:14:10,871 Це труп зловмисника. 1242 01:14:11,079 --> 01:14:12,569 Здорові були! 1243 01:14:12,881 --> 01:14:16,078 — У нього були такі ж туфлі. - Ну, дивіться, сер, 1244 01:14:16,151 --> 01:14:18,483 Він посилає мене шукати її відразу, га? 1245 01:14:18,554 --> 01:14:21,250 Ми тут давно тут стежить за тим зловмисником. 1246 01:14:21,323 --> 01:14:24,087 У дитячій кімнаті, точніше. І плакала як божевільна. 1247 01:14:24,993 --> 01:14:28,292 «Так не граєш» с почуття добрих людей! 1248 01:14:28,363 --> 01:14:29,990 Сучий син... 1249 01:14:30,566 --> 01:14:32,090 - Що сталося? - Що не так? 1250 01:14:32,167 --> 01:14:34,727 що сталося Що вони помилялися мертвий, дурний! 1251 01:14:34,803 --> 01:14:37,101 як? Звідки ти знаєш Чи скривдили мертвих? 1252 01:14:37,172 --> 01:14:39,663 Як ми помилилися...? Що ти там робиш, Емілія? 1253 01:14:39,741 --> 01:14:42,209 мама Я люблю свою маму. 1254 01:14:42,277 --> 01:14:46,304 Та жінка угорка, вона залишила собі а лист до поліції перед тим, як покінчити з собою. 1255 01:14:46,381 --> 01:14:47,746 Але, якби вони були мамині туфлі 1256 01:14:47,816 --> 01:14:50,444 �По взуттю можна впізнати до матері? Яка родина! 1257 01:14:50,519 --> 01:14:52,714 А тут все крутиться в болі як ідіоти. 1258 01:14:52,788 --> 01:14:54,847 - Де моя мама? - Що я знаю? 1259 01:14:54,923 --> 01:14:56,823 - Де? — Але ж треба бути ідіотом, чи не так? 1260 01:14:56,892 --> 01:14:59,122 Просто ідіот він абсолютно неправий! 1261 01:14:59,194 --> 01:15:01,321 Але що таке мертва людина? пакет! 1262 01:15:01,396 --> 01:15:03,990 - Я більше не сплю в тій кімнаті! - Ти закрий рота. 1263 01:15:04,199 --> 01:15:05,257 Я нічого не мовчу. 1264 01:15:05,334 --> 01:15:07,894 Яка трагедія! Я щойно дізнався. 1265 01:15:07,970 --> 01:15:10,131 Стара, чого ти прийшла? Я не сказав йому хто залишиться вдома? 1266 01:15:10,205 --> 01:15:12,469 - Чому Кора це зробила? - Дивись, Кора... 1267 01:15:12,541 --> 01:15:15,738 — Чого нам бракувало, глухому! — А де мій друг? 1268 01:15:15,811 --> 01:15:18,439 Ваш друг дуже добре. Ваш друг, Той, що там є... 1269 01:15:18,514 --> 01:15:20,379 Чому я буду пояснювати? Вона глуха! 1270 01:15:20,449 --> 01:15:23,941 - Де мій друг? - Я вже казав тобі, що твій друг...! 1271 01:15:24,019 --> 01:15:27,511 І це не твій... Дивись, той, що є угорець, який... 1272 01:15:27,589 --> 01:15:31,025 - Де мій друг? — Його немає, ми не знаємо, де він! 1273 01:15:31,093 --> 01:15:33,323 Що там, то твоє... Ну дивіться, вау. 1274 01:15:33,395 --> 01:15:35,659 — Але де мій друг? - Тобі хочеться поплакати якийсь час? 1275 01:15:35,731 --> 01:15:39,326 Ідіть і пригощайтеся, леді. Гей, що нам тепер робити? 1276 01:15:39,401 --> 01:15:42,029 Хтось витягне це з мене Угорка з дитячої! 1277 01:15:42,104 --> 01:15:45,130 Не поспішаймо, дзвінок Це міг бути жарт. 1278 01:15:45,207 --> 01:15:49,871 Що з тобою сталося? Що вони з тобою зробили? Хто тебе так залишив? 1279 01:15:49,945 --> 01:15:52,311 У кого є телефон з відділу поліції? 1280 01:15:52,381 --> 01:15:55,282 - Я. — Стільки марних сліз. 1281 01:15:55,350 --> 01:15:58,808 Так багато втраченого болю. але чому вони не залишаються в своїй країні, 1282 01:15:58,887 --> 01:16:00,878 ці комуністи голодуючий 1283 01:16:00,956 --> 01:16:03,288 «Бідна мама», якби це була вона! 1284 01:16:03,358 --> 01:16:05,724 Не тихий сон міг отримати, бідолаха! 1285 01:16:05,794 --> 01:16:09,423 - Коли ти народишся *чудовий... — Коли тобі не щастить. 1286 01:16:09,498 --> 01:16:11,932 Ну, не плач більше, добре. Контролюйте себе трохи! 1287 01:16:12,000 --> 01:16:15,959 Привіт, виступає Антоніо Музикарді. Хто це, Ангел? - Що не так? 1288 01:16:16,038 --> 01:16:18,472 - Дайте мені директора, будь ласка. - Будь ласка, не тисніться, будь ласка. 1289 01:16:18,540 --> 01:16:20,906 - Трохи поваги. - Тоді дайте мені Менндеса. 1290 01:16:22,277 --> 01:16:24,074 Як, а Фортунато? 1291 01:16:24,146 --> 01:16:27,172 Послухай мене, мені потрібна інформація, Невже немає відповідальних? 1292 01:16:27,249 --> 01:16:29,444 Хтось відповідальний має що мати, кажу. 1293 01:16:29,685 --> 01:16:33,712 Він пішов подивитися, чи є. Циркулюйте, ей, зробити ласку - Не товпитися. 1294 01:16:33,789 --> 01:16:37,088 Я попросив Беніньо, того друга твоє, що так важливо. 1295 01:16:37,159 --> 01:16:39,093 – Він уже 4 місяці в тюрмі. - Доброякісна? 1296 01:16:39,161 --> 01:16:40,526 Здорові були. 1297 01:16:40,829 --> 01:16:44,526 Доброякісні? як справи Коли вас відпустили? 1298 01:16:44,967 --> 01:16:50,564 О, я дуже щасливий. Подивіться, шановний, ми телефонуємо сьогодні, 1299 01:16:50,639 --> 01:16:53,608 подати скаргу на зникнення старої жінки. 1300 01:16:54,009 --> 01:16:58,343 так Так, сьогодні вдень. Виявляється що через дві години, 1301 01:16:58,413 --> 01:17:01,075 Вони дзвонили нам, щоб розповісти що було в морзі. 1302 01:17:01,617 --> 01:17:04,711 Мертвий, так, звичайно. Не плач більше! 1303 01:17:05,087 --> 01:17:09,922 Ми пішли в морг і впізнали труп, для взуття. 1304 01:17:10,392 --> 01:17:12,257 І він упав поїзда, уявіть собі. 1305 01:17:12,327 --> 01:17:14,261 Не роби так довго, Я трохи скоротив. 1306 01:17:14,329 --> 01:17:16,160 Так, Беніньо, ось і я Просять трохи скоротити. 1307 01:17:16,231 --> 01:17:20,531 Я скорочу для вас, після a багато проблем, документів, 1308 01:17:20,602 --> 01:17:24,197 рухомих впливів, ми досягли приведи її до дому мого брата. 1309 01:17:24,272 --> 01:17:29,039 Після 4 годин спостереження за нею, Телефонували звідти, 1310 01:17:29,111 --> 01:17:32,547 так, звідти дзвонили, говорили з моєю невісткою, і вони сказали їй... 1311 01:17:32,614 --> 01:17:35,447 що труп у нас тут Це не моєї мами, 1312 01:17:35,517 --> 01:17:37,144 а от угорця. 1313 01:17:37,786 --> 01:17:39,777 Так, так, угорський. 1314 01:17:40,088 --> 01:17:43,489 І я не знаю, як він сюди потрапив. Є угорці. га? 1315 01:17:43,925 --> 01:17:46,689 Зробіть мені гаучаду, бо так Виявляється, ми плакали... 1316 01:17:46,762 --> 01:17:49,560 марно для іноземця що ми навіть не знаємо. 1317 01:17:49,631 --> 01:17:53,260 Ти мене розумієш, старий? Зроби мене gauchada Так, дякую. Він пішов подивитися. 1318 01:17:53,335 --> 01:17:56,168 — Але поширте, будь ласка. - О ні, ви маєте рацію. 1319 01:17:56,772 --> 01:18:01,436 Не товпитися! перейти до назовні. Будь ласка, поширте. 1320 01:18:02,077 --> 01:18:05,376 — Може, це не вона! - Це невдача, га? 1321 01:18:05,447 --> 01:18:08,177 Я таким народився і нічого такого немає зроби це, у мене все йде не так. 1322 01:18:08,250 --> 01:18:10,377 Ви скаржитесь? Ви хочете, щоб я Розповісти, яке моє життя? 1323 01:18:10,452 --> 01:18:12,818 �Ні, це не потрібно, Хорхе, Жарко як у пеклі! 1324 01:18:12,888 --> 01:18:16,051 що! «Життя моє, я розлючений для собак! - Гуаранго! 1325 01:18:16,124 --> 01:18:18,684 Привіт, Беніньо? 1326 01:18:19,528 --> 01:18:22,793 Так, ах... 1327 01:18:24,232 --> 01:18:27,201 � І не буде нікого, хто...? 1328 01:18:27,836 --> 01:18:29,394 Ви впевнені? 1329 01:18:30,305 --> 01:18:33,172 � А будь-які... що ми могли б...? 1330 01:18:34,776 --> 01:18:39,213 Ну, добре. Дякую, любий. І я за тебе дуже рада, 1331 01:18:39,281 --> 01:18:42,341 Це справедливість. До побачення, Беніньо. 1332 01:18:42,884 --> 01:18:44,442 - І? - І? 1333 01:18:45,620 --> 01:18:48,248 Вони нічого не знають з ні угор. 1334 01:18:51,226 --> 01:18:54,218 Скільки там невисоких людей? на світі, моя мати! 1335 01:18:54,296 --> 01:18:58,392 Що ж, продовжимо з поминками. Тут нічого не сталося! 1336 01:18:58,467 --> 01:19:00,458 Марш там. Бережи вас Бог... 1337 01:19:00,535 --> 01:19:02,662 Бережи тебе Боже, Маріє, 1338 01:19:02,738 --> 01:19:04,330 ...повна благодаті, ...повна благодаті, 1339 01:19:04,406 --> 01:19:05,873 - Господь з тобою... - Господь з тобою... 1340 01:19:08,076 --> 01:19:12,342 - Ось я, мамо Кора. - Як ти мене налякав! 1341 01:19:12,414 --> 01:19:15,076 Вибач мене за сидіння, Я отримав сперму. 1342 01:19:15,317 --> 01:19:18,912 - що ти робиш - Букет квітів. 1343 01:19:18,987 --> 01:19:22,787 — Зі сміття! для чого - І, що я знаю, для чого? 1344 01:19:23,091 --> 01:19:26,492 Я, єдине, що є, що там попереду, 1345 01:19:26,561 --> 01:19:30,019 про Сергіо, Вони щось святкують. 1346 01:19:30,098 --> 01:19:33,158 Як дивно те, що він мені каже, Мама Кора. Багато людей. 1347 01:19:33,235 --> 01:19:38,195 Так, з самого ранку, Гертруда прийшла, Феліпе, 1348 01:19:38,273 --> 01:19:43,939 Є Розаура, є Нора, Антоніо, ти знаєш, хто це? 1349 01:19:44,012 --> 01:19:49,348 Сусана та Хорхе, які не знають Вони терплять із Серхіо та Ельвірою. 1350 01:19:49,417 --> 01:19:51,783 І вони є! вони є! 1351 01:19:51,853 --> 01:19:54,344 А Мама Кора, та ще як Вони вас не запросили? 1352 01:19:54,790 --> 01:19:58,851 Це моя вина, миро, тому що я не вимагаю. 1353 01:19:58,927 --> 01:20:03,626 Я ніколи не вимагав, я дивився, навпаки, Я завжди давав і давав, 1354 01:20:03,698 --> 01:20:07,691 Я віддала йому все. Я йому дав меблі, горщики, 1355 01:20:07,769 --> 01:20:10,761 навіть моя простирадло шлюб, я йому дала. 1356 01:20:10,839 --> 01:20:12,830 Він дав йому аркуші і вони схопили їх. 1357 01:20:12,908 --> 01:20:14,705 Мама Кора, коли Це занадто добре, 1358 01:20:14,776 --> 01:20:17,973 Зрештою, одного вважають дурним. У них немає... — Бачив? 1359 01:20:18,046 --> 01:20:22,210 Але чого ти хочеш? Перш за все, я мама. 1360 01:20:22,284 --> 01:20:26,380 — А мама, вона ж мама. — І така мама, як ти. 1361 01:20:26,922 --> 01:20:30,449 Я б це поставив на стіл світла, дивись, якби це було моє. 1362 01:20:30,525 --> 01:20:32,823 -Як поводився скарб? - Який скарб? 1363 01:20:32,894 --> 01:20:36,421 - Дитина. - О, у вас є дитина, Домінга? 1364 01:20:36,498 --> 01:20:39,558 Ой, яка я щаслива. 1365 01:20:40,035 --> 01:20:43,471 Але я подивився на незручність Що ми даруємо тобі в такий день. 1366 01:20:43,538 --> 01:20:46,803 Але, будь ласка, не турбуйтеся. Скільки цукру? - Три. 1367 01:20:47,175 --> 01:20:49,473 - А ти, Нора? — Нічого, гірко. 1368 01:20:49,845 --> 01:20:53,645 Подивіться на жертви, які ви йдете тримати лінію. 1369 01:20:53,882 --> 01:20:56,442 Що я, клянусь... Ой, як жарко! 1370 01:20:56,685 --> 01:20:59,085 Думаю, що сьогодні ми перемогли всі записи. 1371 01:20:59,154 --> 01:21:02,419 — У вас є якісь сумніви? - Нащо народжуватись? 1372 01:21:02,490 --> 01:21:03,787 що. 1373 01:21:05,260 --> 01:21:07,228 Повія, яка тебе народила. 1374 01:21:07,295 --> 01:21:10,128 Навіщо народжуватися? Мені хочеться плакати, подивіться. 1375 01:21:10,198 --> 01:21:12,530 Але зроби це, що це дуже полегшує. 1376 01:21:12,601 --> 01:21:15,001 Ні, я не плачу. для ні вразити дівчину 1377 01:21:15,070 --> 01:21:17,300 Але я повинен зробити деякі зусилля не плакати, 1378 01:21:17,372 --> 01:21:19,431 що я відчуваю, що я У мене грижа. 1379 01:21:19,507 --> 01:21:22,908 І це жертви оббив життя матері. 1380 01:21:22,978 --> 01:21:26,709 Правильно, щоб потім діти вони відплатять тобі ударом... 1381 01:21:26,781 --> 01:21:28,646 - В дупу. ...задній. 1382 01:21:28,717 --> 01:21:31,151 добре Було б краще вирощувати ворон, га? 1383 01:21:31,219 --> 01:21:34,655 Але, звичайно, тому що вони є звірі, вони виколюють тобі очі, 1384 01:21:34,723 --> 01:21:37,624 але вони звірі, бідолашні. Вони не знають. Але син... 1385 01:21:37,692 --> 01:21:41,890 Подивіться, якщо пекло існує, Його обов'язково потрібно оббити дітьми. 1386 01:21:41,963 --> 01:21:45,956 Воно існує? Але, донья Еліза, Я не маю ані найменшого сумніву... 1387 01:21:46,034 --> 01:21:49,231 що його не існує... крім пекла. 1388 01:21:49,304 --> 01:21:52,637 - Ельвіріта. — Що ви мені скажете про цю трагедію? 1389 01:21:54,009 --> 01:21:56,705 - Мама Кора! - Кора! 1390 01:21:56,945 --> 01:21:59,175 - Мої дочки... - Мама Кора! 1391 01:21:59,648 --> 01:22:00,945 Але що він тут робить?! 1392 01:22:01,016 --> 01:22:03,507 Але хто є тоді мертвий? 1393 01:22:03,585 --> 01:22:05,485 Там ні. 1394 01:22:06,988 --> 01:22:09,354 - Що нам тепер робити, Норо? - До твоєї спальні. 1395 01:22:09,424 --> 01:22:13,019 так Ходімо зі мною, мамо Кора. Яка непритомна ця стара! 1396 01:22:13,094 --> 01:22:16,586 хтось плаче в кімнаті Матильди. 1397 01:22:16,665 --> 01:22:18,963 - Ні! - Це телебачення. 1398 01:22:19,034 --> 01:22:21,434 — У вас був телевізор? - Ні! 1399 01:22:21,503 --> 01:22:24,097 Це телебачення з сусіднього будинку! 1400 01:22:24,172 --> 01:22:25,901 Давай, мамо Кора. 1401 01:22:30,445 --> 01:22:33,380 Матільдіта, дивись, який сюрприз. 1402 01:22:53,335 --> 01:22:56,327 Матильда! Матильда! 1403 01:22:56,404 --> 01:22:57,894 -Що не так?! - Що не так? 1404 01:22:57,973 --> 01:23:00,908 Давай, сьогоднішній дзвінок Це було з відділку міліції, просто так. 1405 01:23:00,976 --> 01:23:03,137 Але, Ельвіро, не треба випадок до цього дзвінка, 1406 01:23:03,211 --> 01:23:05,941 нехай бідна Кора, Прокинься тихо. 1407 01:23:06,014 --> 01:23:09,108 �Той, хто має поминки спокійний угорець, той! 1408 01:23:09,184 --> 01:23:11,118 Мама Кора в моїй спальні. 1409 01:23:11,186 --> 01:23:13,746 - що? - Мамо! "Мама"! 1410 01:23:14,389 --> 01:23:16,949 Яка неділя, моя мамо, яка неділя! 1411 01:23:17,025 --> 01:23:18,583 Яка неділя! 1412 01:23:18,660 --> 01:23:20,890 - Мамо! - Мамо! 1413 01:23:20,962 --> 01:23:23,123 Старий, старий! 1414 01:23:23,198 --> 01:23:27,658 Яка ілюзія, зібралася вся родина. 1415 01:23:29,404 --> 01:23:31,770 — Вони їдуть її шукати. - Шукайте її, хто? 1416 01:23:31,840 --> 01:23:33,307 - До мертвих. - Цей? 1417 01:23:33,375 --> 01:23:35,002 - так. - О, нарешті. Зроби мені послугу, 1418 01:23:35,076 --> 01:23:36,236 ...ти подбай про це. - Ні! 1419 01:23:36,311 --> 01:23:38,802 Так, так. Гей, нехай винесуть з вікна, га? 1420 01:23:38,880 --> 01:23:41,781 І ноші теж заходити через вікно. 1421 01:23:41,850 --> 01:23:44,648 "Я не хочу маму" Кора, нічого не дізнаєшся! 1422 01:23:45,053 --> 01:23:48,284 Побачимо, чи втратимо ми її зараз, пізніше від радості відновити його. 1423 01:23:48,356 --> 01:23:50,119 Це було б жахливо! 1424 01:23:53,828 --> 01:23:54,954 Господи! 1425 01:23:55,030 --> 01:23:55,553 [Свистить.] 1426 01:23:55,764 --> 01:23:59,393 що сталося Я чув чутки. 1427 01:24:01,236 --> 01:24:03,204 Хіба не Феліпе? 1428 01:24:03,938 --> 01:24:09,205 Господи, це попередження, Більше не беру! 1429 01:24:09,978 --> 01:24:13,436 - Мадам Кора! - Гертруда! 1430 01:24:14,549 --> 01:24:18,041 Яка радість! Які гарні квіти! 1431 01:24:18,119 --> 01:24:20,747 - Це для вас, мадам Кора. - Для мене? 1432 01:24:20,989 --> 01:24:24,186 О, але що відбувається сьогодні? у кого день народження? 1433 01:24:24,259 --> 01:24:27,922 - Де вона застрягла цілий день? - Я був там попереду, 1434 01:24:27,996 --> 01:24:30,226 у неділю, ти пам'ятаєш? 1435 01:24:30,298 --> 01:24:32,061 Але цілий день? 1436 01:24:32,133 --> 01:24:36,126 І так, тому що Хорхе і Сусана дуже нервувала, 1437 01:24:36,204 --> 01:24:41,198 Щоб їм не заважати, Я хотів залишити їх самих на кілька годин. 1438 01:24:43,011 --> 01:24:46,708 Швидше їх геть! швидко! 1439 01:24:58,493 --> 01:25:03,556 Послухайте мене, а чого я кричала? Матильда обоє, коли побачила мене? 1440 01:25:03,965 --> 01:25:07,298 — Навіть якби я був привидом! - Ні ні. 1441 01:25:08,203 --> 01:25:10,671 Що всі ці люди тут роблять? 1442 01:25:10,738 --> 01:25:14,538 Ми прийшли її шукати піти на поминки. 1443 01:25:14,609 --> 01:25:18,375 -А хто помер? – Бідний угорець. 1444 01:25:18,446 --> 01:25:22,280 Яка жахлива трагедія! Чому стара леді вбила себе? 1445 01:25:22,584 --> 01:25:25,917 Я уявляю, як це буде відчуватися, тому що Я також обожнюю людей похилого віку. 1446 01:25:25,987 --> 01:25:28,114 Це пристрасть що маю для старого. 1447 01:25:28,189 --> 01:25:31,022 Ви знаєте, що я вірю що я познайомився з угоркою. 1448 01:25:31,092 --> 01:25:35,085 - Багато років тому. — Мабуть, той самий. 1449 01:25:35,163 --> 01:25:39,862 Це повинно бути. Це повинно бути. Так ні Ми повинні припинити йти, еге? 1450 01:25:40,835 --> 01:25:42,860 Як коротке життя. 1451 01:25:42,937 --> 01:25:43,961 Ельвіра! 1452 01:25:44,038 --> 01:25:46,598 Яка непоправна трагедія, ти бачив що це? 1453 01:25:46,674 --> 01:25:50,576 Запитайте у жінки адресу. Мама, Кора, була подругою матері. 1454 01:25:50,645 --> 01:25:53,944 Скажи, де це? поминки старенької? 1455 01:25:54,015 --> 01:25:56,916 Який напрямок Це поминки старенької? 1456 01:25:56,985 --> 01:26:00,614 Поминка, де вона? Гей, поминки...! 1457 01:26:00,822 --> 01:26:04,417 — А де дівчинка? - Що не так? 1458 01:26:04,726 --> 01:26:09,390 Якби я заснув о стороні шухляди. - Яка шухляда? 1459 01:26:09,597 --> 01:26:13,328 - Боже мій! Господи! — Ось адреса. 1460 01:26:13,401 --> 01:26:16,268 - Чия адреса? - Угорська адреса! 1461 01:26:16,337 --> 01:26:19,534 Іди, іди. Якщо вони йдуть швидко, якщо тобі пощастить, 1462 01:26:19,607 --> 01:26:22,337 Вони збираються на деякий час відволіктися і знайти хороші місця. 1463 01:26:22,410 --> 01:26:24,742 Іди, леді, іди. 1464 01:26:24,812 --> 01:26:27,007 Гей, яка драма, яка трагедія жахливий. Він просто сказав мені... 1465 01:26:27,081 --> 01:26:29,140 бідна жінка Донька бідної угорки. 1466 01:26:29,217 --> 01:26:31,310 - Au revoir, Ельвіро. - Au revoir, мій любий. 1467 01:26:31,386 --> 01:26:34,480 Чекаємо вас завтра на уроках французька, га? - До побачення, Нора. 1468 01:26:34,556 --> 01:26:37,047 Не прощайтеся всі один за одним тому що ми ніколи не закінчуємо знову. 1469 01:26:37,125 --> 01:26:39,923 Іди. Іди, мамо Кора, йди. І добре провести час, а? 1470 01:26:39,994 --> 01:26:41,985 І нехай Бог вас усіх благословить. 1471 01:26:42,063 --> 01:26:44,793 Ельвіро, дитина втекла від мене з Матильдою, коли я повернуся... 1472 01:26:44,866 --> 01:26:46,834 ...скажи йому йти додому. - Ой, чи не позичиш мені? 1473 01:26:46,901 --> 01:26:49,199 До зустрічі завтра? Будь добрим. Супроводжувати Матильдіту. 1474 01:26:49,270 --> 01:26:52,068 Після цього бідолаха не збирається хочеться спати одному в кімнаті. 1475 01:26:52,140 --> 01:26:54,608 Ну добре, тримай. Повідомлю батька. 1476 01:26:54,676 --> 01:26:57,668 Ну, йди, йди. Ось воно. 1477 01:26:58,980 --> 01:27:02,643 Я кажу, це буде той самий угорський? 1478 01:27:02,717 --> 01:27:06,312 Але мама Кора, Сумнівів немає! 1479 01:27:29,811 --> 01:27:34,771 Привіт, Нора. Нора. Що ти Здавалося б, приготуйте щось, 1480 01:27:34,849 --> 01:27:37,477 запланувати щось, на наступну неділю, а? 1481 01:27:37,552 --> 01:27:40,851 Щось веселе. Ми його не пройшли так погано разом, правда? 1482 01:27:41,456 --> 01:27:45,950 [Сусана голосно сміється. 1483 01:27:53,568 --> 01:27:56,696 - Чого ти смієшся? - Від вас! 1484 01:28:02,777 --> 01:28:05,610 Над усіма нами, я сміюся. 1485 01:28:07,782 --> 01:28:11,115 У мене є дійна корова, 1486 01:28:11,986 --> 01:28:15,615 це не будь-яка корова. 1487 01:28:16,224 --> 01:28:18,454 Він дає мені молоко безе, 1488 01:28:18,526 --> 01:28:20,517 Ой, яка дурна корова. 1489 01:28:20,595 --> 01:28:22,187 Тол�н, тол�н, 1490 01:28:22,530 --> 01:28:24,464 tol�n tol�n.