1 00:03:27,541 --> 00:03:37,258 Ik en jij, jij en ik We zijn gewoon blij om elkaar op deze manier te ontmoeten 2 00:03:47,094 --> 00:03:54,569 Als twee rivieren die samenkomen na kilometerslang helemaal alleen te hebben gestroomd 3 00:03:55,135 --> 00:04:04,055 Ik en jij, jij en ik We zijn blij om elkaar op deze manier te ontmoeten 4 00:04:04,277 --> 00:04:12,094 Als twee rivieren die samenkomen na kilometerslang helemaal alleen te hebben gestroomd 5 00:04:49,122 --> 00:04:53,161 Waarom omdraaien en achterom kijken? - Wat er ook achter ons ligt 6 00:04:53,493 --> 00:04:57,566 Blijf gewoon lopen - Naar nieuwe bestemmingen 7 00:04:58,031 --> 00:05:02,104 De wegen lijken - niet gemakkelijk voor ons vandaag 8 00:05:02,269 --> 00:05:09,016 Beiden in elkaars armen, op bochtige wegen 9 00:05:09,176 --> 00:05:12,180 Samen zwaaien 10 00:05:12,379 --> 00:05:14,381 Ik en jij Jij en ik 11 00:05:54,454 --> 00:06:02,771 Laten we onze haren open laten laat onze adem zich vermengen 12 00:06:03,129 --> 00:06:07,373 En ons hart klopte als één - Laten we gek worden 13 00:06:07,667 --> 00:06:12,667 verdwaal in de mist, elkaar weer ontmoeten en uitslapen 14 00:06:21,014 --> 00:06:28,228 Zoals? Wolken bovenop een berg na kilometerslang alleen te hebben rondgezworven 15 00:06:28,521 --> 00:06:37,236 Ik en jij, jij en ik We zijn gewoon blij om elkaar op deze manier te ontmoeten 16 00:06:37,531 --> 00:06:45,245 Als twee rivieren die samenkomen na kilometerslang helemaal alleen te hebben gestroomd 17 00:06:45,539 --> 00:06:47,815 Ik en jij Jij en ik 18 00:07:23,543 --> 00:07:26,752 Toen Alexander deze wereld verliet, hij ging met lege handen 19 00:07:27,180 --> 00:07:32,323 Maar ik sta nu met lege handen Morgen gaan we allebei onze eigen weg 20 00:07:32,519 --> 00:07:40,768 Mijn voeten weigeren te bewegen Ik heb het gevoel dat ik hier doodga 21 00:07:41,127 --> 00:07:44,131 Heel goed idee. Wanneer wil je? sterven? Nee, laten we samen sterven 22 00:07:45,098 --> 00:07:49,513 En na onze dood zal dat zo zijn grote krantenkoppen in de kranten van morgen 23 00:07:49,669 --> 00:07:53,811 Uit angst voor scheiding, twee geliefden hun jonge leven opofferen 24 00:07:54,207 --> 00:07:59,179 Wat een onzin - Weet je wat er dan zal gebeuren? 25 00:07:59,279 --> 00:08:03,193 Mensen zullen ons een grootse begrafenis geven, een graf bouwen, en dat van de wereld 26 00:08:03,350 --> 00:08:08,026 studenten die verliefd zijn zal dansen, zingen en bloemen douchen 27 00:08:08,188 --> 00:08:12,398 Je bent nooit serieus - Begrijp de betekenis 28 00:08:12,525 --> 00:08:13,503 Het betekent dat ik 29 00:08:17,464 --> 00:08:18,534 Ga door, zeg het 30 00:08:18,765 --> 00:08:21,109 Dat is het precies Wanneer ik iets wil zeggen 31 00:08:21,267 --> 00:08:26,410 dezelfde oude woorden komen naar mij toe - Nou, zeg wat je wilt zeggen 32 00:08:26,539 --> 00:08:29,986 Op zo'n moment zegt elke jongen hetzelfde voor elk meisje 33 00:08:30,143 --> 00:08:35,252 Ik hou van je, ik kan niet leven zonder jou. Maar weet je dat? 34 00:08:35,415 --> 00:08:39,727 wat ik vroeger dacht? Dat als ik ooit van een meisje hield 35 00:08:40,020 --> 00:08:43,399 Ik zou nieuwe woorden vormen Maar dezelfde oude woorden komen naar mij toe 36 00:08:43,590 --> 00:08:45,695 Zoek dan een paar nieuwe woorden 37 00:08:47,093 --> 00:08:49,437 Zijn woorden nodig? - Ja 38 00:08:49,696 --> 00:08:56,011 Ik dacht dat we naar elkaar zouden kijken en laat de stilte alles zeggen 39 00:08:56,169 --> 00:08:57,375 dat onze lippen willen zeggen 40 00:09:10,050 --> 00:09:14,021 Laat mij u nogmaals feliciteren Je hebt een baan 41 00:09:14,354 --> 00:09:16,334 Baan - Je had ergens gesolliciteerd 42 00:09:16,556 --> 00:09:18,331 Bij Kapoor Enterprises? 43 00:09:18,558 --> 00:09:23,268 Ze schreven mij dat ik een prompt had gestuurd antwoord en ze hebben je geaccepteerd 44 00:09:23,430 --> 00:09:25,273 Uw benoemingsbrief 45 00:09:56,529 --> 00:09:59,237 Waarom kijk je wanneer uit hoor je dat fluitje? 46 00:09:59,365 --> 00:10:00,309 Waarom jij? 47 00:10:00,433 --> 00:10:03,812 Om te zien wie het is - Hetzelfde hier 48 00:10:04,037 --> 00:10:05,573 Het is altijd in deze tijd 49 00:10:05,739 --> 00:10:10,449 Geen affaire, hoop ik 50 00:10:11,077 --> 00:10:14,058 Ben je seniel geworden? Kijk naar mijn leeftijd 51 00:10:14,247 --> 00:10:19,094 Wat is er mis mee? Jij bent net zo aantrekkelijk 52 00:10:19,419 --> 00:10:25,631 Op deze hoge leeftijd - Maar je bent jong voor die fluiter 53 00:10:27,127 --> 00:10:30,631 Ja, nu weet ik wie dat is fluitje is voor 54 00:10:31,030 --> 00:10:33,806 Wie? - Sonja 55 00:10:34,100 --> 00:10:38,310 Ik houd helemaal niet van haar manieren Ik heb ook twee volwassen dochters 56 00:10:38,538 --> 00:10:43,578 Zij zullen ook verwend worden door haar Ik zal nu voor haar zorgen 57 00:10:44,077 --> 00:10:48,048 Ga jij dan? - Ik zal wel moeten, om de kost te verdienen 58 00:10:48,181 --> 00:10:54,564 Ik heb geen zin om stil te zitten. Naast de liefde zijn er nog andere ellenden 59 00:10:54,687 --> 00:10:56,223 Hoe kan ik zo’n mooie baan weigeren? 60 00:10:57,223 --> 00:10:59,328 Wanneer ga je? - Binnen een week 61 00:11:00,026 --> 00:11:02,165 Waarom? - Gewoon zo 62 00:11:03,530 --> 00:11:05,476 Wanneer kom je terug? 63 00:11:05,598 --> 00:11:11,139 Waarom terugkeren als de baan leuk is? Wat is er mis? Je ziet er nerveus uit 64 00:11:11,271 --> 00:11:15,651 Het is niets. Echt - Ik las je gezicht 65 00:11:15,808 --> 00:11:18,584 Dacht je dat ik je zou verlaten? - Wil je mij dan ontvoeren? 66 00:11:18,778 --> 00:11:21,452 Nee, ik kom met veel tamtam, Ik zal vandaag met je oom praten 67 00:11:21,614 --> 00:11:24,390 En als hij weigert? - Ik zal smeken, pleiten, sterven 68 00:11:24,584 --> 00:11:26,427 Je maakt weer een grapje 69 00:11:26,519 --> 00:11:28,795 Kijk naar de betekenis, niet de woorden 70 00:11:32,258 --> 00:11:41,201 Dus jongeman, wat kan ik doen? - Ik heb een probleem. Daarom kwam ik 71 00:11:41,367 --> 00:11:45,838 Jonge mannen van jouw leeftijd, zij Heeft u het erg warm? 72 00:11:48,241 --> 00:11:55,591 Zaken van het hart? Ga door, vertel me. Waarom verlegen zijn? 73 00:11:56,049 --> 00:11:57,050 Heb je haar ontvoerd? - Nee 74 00:11:57,250 --> 00:11:59,196 Dan moet je klaar zijn - Ik weet het 75 00:11:59,319 --> 00:12:02,994 Haar ouders zijn er tegen, en dacht je, zoek een kromme weg 76 00:12:03,122 --> 00:12:04,430 alles komt goed - Geen oom 77 00:12:04,591 --> 00:12:08,562 Ik ben een heer - Echt? 78 00:12:08,995 --> 00:12:13,307 Als zij minderjarig is, ben jij dat ook gevangenisstraf van 7 jaar 79 00:12:13,433 --> 00:12:16,573 Nee, dat is het niet 80 00:12:16,736 --> 00:12:20,582 Wat is het dan? - Nou, ze heeft geen ouders 81 00:12:21,040 --> 00:12:24,578 Nog enkele familieleden? - Zeker, maar 82 00:12:24,711 --> 00:12:26,019 Wat is het? 83 00:12:26,112 --> 00:12:27,250 Ik heb ze nog niet gesproken 84 00:12:27,447 --> 00:12:29,427 Trouw dan met iemand anders - Nooit 85 00:12:29,616 --> 00:12:33,120 Je zult met haar trouwen Waar is ze dan? In de gevangenis? 86 00:12:33,286 --> 00:12:35,288 Ze is thuis 87 00:12:35,455 --> 00:12:41,064 Ze is thuis. Geen ouders, jij wel niet met haar relaties gesproken 88 00:12:41,194 --> 00:12:46,166 Waarom dan naar een advocaat gaan? - Ik ben niet als klant gekomen 89 00:12:46,466 --> 00:12:47,570 Dan? 90 00:12:48,167 --> 00:12:53,708 Ik ben gekomen om te zoeken uw zegeningen eigenlijk 91 00:12:55,174 --> 00:12:57,381 Geen juridische kwestie dus - Nee 92 00:12:57,677 --> 00:12:59,452 Waarom dan mijn zegeningen? 93 00:12:59,612 --> 00:13:03,389 Ben ik een priester of zo? - Je hebt me niet echt begrepen 94 00:13:03,549 --> 00:13:05,995 Eigenlijk ik - Ja, ga verder 95 00:13:06,252 --> 00:13:08,232 Ik zoek een alliantie in jouw huis 96 00:13:08,488 --> 00:13:12,561 Waarom er dan omheen draaien? 97 00:13:13,126 --> 00:13:15,504 Ik was het niet. Jij - Ik begrijp het 98 00:13:15,628 --> 00:13:22,011 Naam? Onderwijs? Functie? - Bij Kapoor Enterprises 99 00:13:22,368 --> 00:13:24,177 Is er niemand senior? om met je mee te gaan? 100 00:13:24,504 --> 00:13:25,482 Ik ben helemaal alleen, meneer 101 00:13:28,574 --> 00:13:31,817 Welke dochter van mij ben jij willen trouwen? 102 00:13:32,211 --> 00:13:33,189 Nou meneer 103 00:13:33,313 --> 00:13:39,821 niet dochter, maar je nichtje - Dus jij bent de fluiter 104 00:13:40,420 --> 00:13:48,396 Fluiter? Ik kan niet eens fluiten - Echt? Dus ik was het, denk ik 105 00:13:55,601 --> 00:13:58,047 Ken jij deze jongen? 106 00:14:00,540 --> 00:14:02,110 Vind je hem leuk? 107 00:14:05,144 --> 00:14:10,389 Jongeman, ik heb je zaak gehoord De getuige is niet tegen jou 108 00:14:10,550 --> 00:14:14,999 Maar de rechter is de stad uit - Rechter? 109 00:14:16,122 --> 00:14:21,128 Sonia's tante, mijn vrouw en uw rechter 110 00:14:21,361 --> 00:14:25,571 Maar het gaat goed met jou? - Dat denk ik wel 111 00:14:34,007 --> 00:14:35,509 Ben jij Sonia's tante? - Jij ook? 112 00:14:35,708 --> 00:14:37,187 Als een zoon - Wat wil je? 113 00:14:37,310 --> 00:14:39,119 Jouw zegeningen - Wat een onzin 114 00:14:39,212 --> 00:14:40,350 Ik smeer je - Wat 115 00:14:40,613 --> 00:14:43,423 Mijn toekomst ligt in jouw handen Tot ziens 116 00:14:45,518 --> 00:14:47,759 Wie was die poortcrasher? 117 00:14:53,359 --> 00:14:57,569 Wie was die jongen wie is er net uitgegaan? 118 00:14:58,598 --> 00:15:00,509 Tante, zijn naam is Sun“ 119 00:15:02,468 --> 00:15:04,141 Sunil wie? - Een aardige jongen 120 00:15:04,303 --> 00:15:08,115 Jij vindt jezelf ook aardig Maar ik weet beter 121 00:15:08,407 --> 00:15:09,977 Waarom? Welke ondeugden heb ik? 122 00:15:12,545 --> 00:15:16,516 Hoe dan ook, zie dit Hoe vind je deze jongen? 123 00:15:19,118 --> 00:15:21,257 Op het politiebureau geweest? - Eh? 124 00:15:21,587 --> 00:15:22,190 Dergelijke foto's zijn daar te vinden 125 00:15:24,090 --> 00:15:27,503 Is hij een crimineel? Hij is de zoon van mijn tante. Pay, Rs500/- 126 00:15:28,161 --> 00:15:31,506 Plus extra geld erbovenop heb ik Sonia's alliantie met hem werd vastgelegd 127 00:15:35,268 --> 00:15:39,182 Maar ze heeft haar partner gekozen - Die net uitging? 128 00:15:40,506 --> 00:15:43,316 Ik denk dat hij degene was die gebruikte fluiten. Ken je hem? 129 00:15:43,609 --> 00:15:50,458 Weet u meer over zijn familie, landgoed enz.? - Ik weet alles 130 00:15:50,750 --> 00:15:52,252 Wij zouden het moeten weten, niet jij 131 00:15:52,552 --> 00:15:56,762 Sonja houdt van hem - Het maakt mij niet uit 132 00:15:57,089 --> 00:16:00,036 Als ik haar hand aan wie dan ook geef, en als er iets misgaat 133 00:16:00,193 --> 00:16:05,199 ze komt hier wel weer terug - Goed of slecht, wat er ook gebeurt 134 00:16:05,331 --> 00:16:06,275 Ik zal er zelf voor zorgen 135 00:16:06,532 --> 00:16:10,344 Het is haar huwelijk en leven Waarom kom ik er tussen? 136 00:16:10,470 --> 00:16:11,448 - Blijf gewoon stil 137 00:16:11,571 --> 00:16:14,211 Je deed een oogje dicht en nu is ze uit onze handen 138 00:16:15,007 --> 00:16:19,979 Ze zal mijn dochters ook verwennen Ze zal trouwen waar ik haar dat zeg 139 00:16:20,279 --> 00:16:25,228 Dan trouw ik niet Ik trouw alleen met Sunil, en met niemand anders 140 00:16:26,052 --> 00:16:31,730 Laten we eens kijken hoe je dat niet doet Ik steek een spaak in je wiel 141 00:16:31,791 --> 00:16:38,299 En als die jongen als bruidegom komt Ik zal hem in elkaar slaan 142 00:16:43,202 --> 00:16:48,151 Laat mama of papa boos zijn, Ik heb ja gezegd om met je te trouwen 143 00:16:52,511 --> 00:17:00,692 Laat mijn hoofd breken of splijten Ik heb je hand vastgehouden ter acceptatie 144 00:17:01,621 --> 00:17:03,259 Ik vertelde je mijn bedoelingen 145 00:17:04,457 --> 00:17:06,437 Ik lachte en zei ja 146 00:17:06,592 --> 00:17:11,098 Laat onze vriendschap niet breken Nu we allebei ja hebben gezegd 147 00:17:11,264 --> 00:17:15,076 Laat mama of papa boos zijn Ik heb ja tegen je gezegd 148 00:17:15,501 --> 00:17:20,507 Laat mijn hoofd gebroken of gespleten worden, Ik heb je hand vastgehouden ter acceptatie 149 00:17:43,229 --> 00:17:47,507 Je bent binnen geweest mijn hart al eeuwen 150 00:17:47,667 --> 00:17:51,809 Wanneer heb ik gezegd Ik ben een vreemde voor jou 151 00:18:01,614 --> 00:18:04,595 Ik werd verliefd op het eerste gezicht 152 00:18:06,185 --> 00:18:10,156 Ik viel op dat moment ook voor jou 153 00:18:10,556 --> 00:18:11,557 Op de besneeuwde grond 154 00:18:12,692 --> 00:18:15,104 Zoveel verliefd 155 00:18:15,261 --> 00:18:19,505 Onder de sterren - Toen we elkaar hadden omhelsd 156 00:18:19,665 --> 00:18:24,136 De lichamen trilden, de lippen trilden 157 00:18:24,303 --> 00:18:29,753 Toen we een gelofte hadden afgelegd we zullen nu niet gescheiden worden 158 00:18:31,611 --> 00:18:35,650 Of ik nu doornen of knoppen krijg Ik heb ja tegen je gezegd, lieverd 159 00:18:40,586 --> 00:18:45,001 Of ik geboeid word Ik heb je hand vastgehouden ter acceptatie 160 00:18:50,129 --> 00:18:54,271 Ik had jou in gedachten - En ik lachte en zei ja 161 00:18:54,533 --> 00:18:58,003 Laat onze vriendschap niet breken, nu we elkaar hebben geaccepteerd 162 00:18:59,372 --> 00:19:03,286 Laat mama of papa boos zijn Ik heb ermee ingestemd met je te trouwen 163 00:19:03,542 --> 00:19:07,513 Laat mijn hoofd gebroken worden Ik heb je hand vastgehouden ter acceptatie 164 00:19:26,465 --> 00:19:31,437 Laat de wereld ons onder bewaking stellen - Laat de wereld muren bouwen 165 00:19:44,550 --> 00:19:48,521 Nu gaan we niet meer terug Laat niemand de baas zijn over Liefde 166 00:19:54,060 --> 00:19:58,202 Laat de aarde zich openen - En de lucht spleet uiteen 167 00:19:58,397 --> 00:20:02,777 We laten het nu niet los - We gaan nu niet uit elkaar 168 00:20:03,169 --> 00:20:07,481 Dus wat als we ons leven verliezen, of zelfs sterven? 169 00:20:07,606 --> 00:20:12,715 Zolang mijn geliefde, en mijn liefde voor hem leeft 170 00:20:14,080 --> 00:20:18,426 Laat mij mijn huis of vrienden verliezen Ik heb ermee ingestemd met je te trouwen, lieverd 171 00:20:23,622 --> 00:20:29,573 Laat God of de wereld nu boos worden Ik heb je hand vastgehouden ter acceptatie 172 00:20:32,598 --> 00:20:37,138 Ik vertelde je mijn bedoelingen - En ik lachte en zei ja 173 00:20:37,403 --> 00:20:42,250 Laat onze intimiteit niet breken, nu we het er allebei over eens zijn 174 00:20:42,408 --> 00:20:46,049 Zelfs als mama en papa boos worden - Of mijn hoofd is gebroken 175 00:20:46,612 --> 00:20:51,061 Of ik nu doornen of knoppen krijg - Zelfs als ik geboeid raak 176 00:20:51,183 --> 00:20:55,290 Zelfs als ik mijn huis of vrienden verlies - Of God of de wereld boos is 177 00:20:55,654 --> 00:20:59,500 Of mama en papa nu boos zijn, Ik heb ermee ingestemd met je te trouwen 178 00:20:59,658 --> 00:21:04,573 Of mijn hoofd nu gebroken is, Ik heb je hand vastgehouden ter acceptatie 179 00:21:29,822 --> 00:21:32,564 Jij geeft haar het snoepje en jij doet hetzelfde met hem 180 00:21:40,266 --> 00:21:41,336 Sta nu alsjeblieft op 181 00:22:03,089 --> 00:22:06,332 Mijn God, laat jullie allebei gelukkig zijn Mijn liefste, als ik mijn zin had 182 00:22:06,592 --> 00:22:12,599 Ik zou het in stijl hebben gedaan - Jouw zegeningen zijn alles 183 00:22:13,232 --> 00:22:17,271 Je moeder had het mij gegeven deze ornamenten en vroeg het mij 184 00:22:17,436 --> 00:22:20,349 om ze aan u te geven in uw huwelijk Hier ben je, lieverd 185 00:22:20,606 --> 00:22:26,488 En ook een klein cadeautje van mij Mijn zegeningen zijn met jou 186 00:22:35,020 --> 00:22:39,628 Een of twee dekens, meneer - Eén waarvan ik denk dat het goed is, mijn liefste? 187 00:22:48,033 --> 00:22:52,209 Zul je zo van me houden? je hele leven? 188 00:22:54,607 --> 00:22:55,642 Zal ik bloed inschrijven? 189 00:23:02,448 --> 00:23:06,419 Ik droom van alleen dit leven, dat jij en ik gaan bouwen 190 00:23:08,587 --> 00:23:13,002 Jij gaat aan het werk en ik wacht voor jou de hele dag thuis 191 00:23:16,128 --> 00:23:22,409 En ik wacht op de avond van de de hele dag als ik je knuffel 192 00:23:22,501 --> 00:23:25,710 en vergeet al mijn ellende - Wat zijn jullie aan het doen? 193 00:23:27,273 --> 00:23:28,115 Pappu, blijf rustig zitten 194 00:23:36,015 --> 00:23:36,755 Wat is er mis? 195 00:23:38,250 --> 00:23:42,255 Het weet dat we getrouwd zijn, daarom springt het 196 00:23:43,022 --> 00:23:47,562 Verpleegster, wat is er? - Dit is een vliegtuig. Bel haar gastvrouw 197 00:23:47,726 --> 00:23:49,069 Gastvrouw, wat is er? met dit ziekenhuis? 198 00:23:49,261 --> 00:23:50,239 Blijf stil, wil je? 199 00:24:24,630 --> 00:24:25,768 Het vliegtuig is geland 200 00:24:52,725 --> 00:24:57,333 Wie wil je zien? Senior of junior? 201 00:24:57,496 --> 00:24:58,566 Betekenis? 202 00:24:58,764 --> 00:25:00,402 De vader is de oudste de zoon, junior 203 00:25:00,533 --> 00:25:01,511 Wie is er binnen? 204 00:25:01,767 --> 00:25:03,769 Junior - Zeg hem dat Sunil hier is 205 00:25:05,204 --> 00:25:06,979 Sunil Kohli - Juist 206 00:25:11,543 --> 00:25:13,989 Het huis is enorm - Dat geldt ook voor hun zaken 207 00:25:14,280 --> 00:25:15,588 Het zijn toonaangevende planters 208 00:25:16,015 --> 00:25:19,258 Hoe kom je aan zo'n lucratief baan zonder contacten? 209 00:25:19,451 --> 00:25:24,992 Zal ik het je vertellen? - Meneer wil u graag zien 210 00:25:42,541 --> 00:25:46,819 Je bent doorweekt En wie is dit bij jou? 211 00:25:47,146 --> 00:25:48,819 Mijn vrouw 212 00:25:51,583 --> 00:25:55,759 Mijn naam is Dheeraj Kapoor Mijn vader is weg 213 00:25:56,121 --> 00:25:59,568 en kom later vanavond terug Ga alsjeblieft zitten 214 00:26:00,526 --> 00:26:05,339 Ik drink niet, ik zal dankbaar zijn om meer te weten te komen over onze accommodatie 215 00:26:06,198 --> 00:26:09,577 Dat zal ook blijken, maar eerst iets 216 00:26:09,735 --> 00:26:10,304 Nee bedankt 217 00:26:13,539 --> 00:26:18,045 Jullie zijn allebei heel formeel Oké, ik zorg voor je accommodatie 218 00:26:21,313 --> 00:26:22,291 Geef ze mijn kamer 219 00:26:22,548 --> 00:26:24,550 We vallen je echt lastig - Helemaal niet 220 00:26:24,717 --> 00:26:30,759 Jij bent onze gast die hier vanavond blijft Morgen zullen we zien waar we je kunnen huisvesten 221 00:26:31,357 --> 00:26:32,131 Hartelijk dank 222 00:26:45,204 --> 00:26:49,812 Zie je? Wat is zijn vrouw lief - Een echte knaller 223 00:26:50,275 --> 00:26:53,256 Ze heeft zeker indruk gemaakt - Maar je krijgt haar niet 224 00:27:00,052 --> 00:27:05,434 Geld tast alle deugden aan - Maar ze ziet er niet uit 225 00:27:11,063 --> 00:27:12,371 Schijn bedriegt altijd Neem jezelf. Je ziet er fatsoenlijk uit 226 00:27:12,531 --> 00:27:14,511 Maar eigenlijk ben je dat wel een echte klootzak 227 00:27:23,008 --> 00:27:28,253 Het is hier erg koud - Kom dichterbij, en het zal niet zo lijken 228 00:27:28,514 --> 00:27:31,495 Ik zal veranderen - Waarom? Gewoon uitkleden 229 00:27:31,717 --> 00:27:36,393 Schaamteloos - Iemand die verlegen is, heeft pech 230 00:27:36,588 --> 00:27:39,762 Maar wie schaamteloos is, krijgt melk, suiker en honing 231 00:27:40,125 --> 00:27:40,728 Laat mij gaan 232 00:27:42,628 --> 00:27:45,131 Dat is voor de zwakke Once iemand zit in mijn handen, het is voor altijd 233 00:27:45,397 --> 00:27:48,139 Ik bijt in je hand - Oké 234 00:28:04,950 --> 00:28:07,362 Het licht kijkt naar ons - We zullen ook zijn ogen sluiten 235 00:28:09,521 --> 00:28:10,056 Laat mij tenminste liggen 236 00:28:10,222 --> 00:28:14,398 Heb ik dit allemaal meegemaakt om je te laten gaan? 237 00:28:33,011 --> 00:28:36,515 Er is niemand behalve jij en ik in ons leven nu 238 00:28:40,152 --> 00:28:42,632 Er is - Wie? 239 00:28:46,158 --> 00:28:47,603 Onze liefde 240 00:28:56,001 --> 00:28:58,208 Je bent gelukkig, nietwaar? 241 00:29:00,439 --> 00:29:00,644 Hoe veel? 242 00:29:04,243 --> 00:29:08,191 Ga door, vertel het me - Zoveel 243 00:29:09,147 --> 00:29:12,185 Is dat alles? - Dan, zoveel? 244 00:29:12,484 --> 00:29:15,522 Alleen zoveel? - Zoveel 245 00:29:19,758 --> 00:29:22,466 Wat wil je? Een meisje of een jongen? 246 00:29:23,228 --> 00:29:23,467 Beide 247 00:29:24,730 --> 00:29:28,405 Dat is heel moeilijk Ik zal heel hard mijn best moeten doen 248 00:29:32,137 --> 00:29:40,022 Wat is er zo grappig? Hoe dan ook, vertel het me Zoon zoals jij, of ik? 249 00:29:40,612 --> 00:29:46,528 Net als jij, met een magische stem - Nee, nee 250 00:29:47,352 --> 00:29:55,396 Net als jij, met grote hinde-achtige ogen, en diepe kuiltjes, waarin 251 00:29:55,594 --> 00:30:01,010 zodra er één valt, er is geen weg meer terug 252 00:30:34,066 --> 00:30:39,516 Sta op Het is ochtend 253 00:30:42,441 --> 00:30:47,823 Dat is niets nieuws - Wil je de hele dag slapen? Sluit me bij mij aan 254 00:30:49,348 --> 00:30:54,127 Kom op. Wil je niet gaan? werken? Het is je eerste dag 255 00:30:54,353 --> 00:31:00,201 Het is ook onze eerste dag - Sta op, anders gooi ik koud water 256 00:31:00,392 --> 00:31:03,771 Koud water? Nee 257 00:31:04,463 --> 00:31:07,444 Ik zal opstaan, op één voorwaarde - Wat? 258 00:31:41,466 --> 00:31:44,174 Tot vanavond, liefje 259 00:31:46,772 --> 00:31:50,083 Ik ga naar kantoor, wanneer kom je? 260 00:31:50,275 --> 00:31:51,686 Na een bad te hebben genomen 261 00:31:54,413 --> 00:31:56,324 Wie is hij? - De heer Sunil Kohli 262 00:31:56,581 --> 00:31:57,719 Ik had het over hem gehad 263 00:31:58,083 --> 00:32:00,620 Natuurlijk, kom met me mee, zoon 264 00:32:03,522 --> 00:32:08,995 Terwijl je komt, krijg je Rs50,00ol- Het is betaaldag vandaag 265 00:32:21,540 --> 00:32:25,215 Wanneer hij dit zal missen, het zal leuk zijn 266 00:33:33,145 --> 00:33:34,556 Mijn portemonnee 267 00:33:47,759 --> 00:33:51,571 Sorry dat ik u stoor - Ja? 268 00:33:54,466 --> 00:33:55,706 Ik wil wat geld 269 00:33:56,034 --> 00:34:00,346 Van mij? - Nee, uit de kluis 270 00:34:02,207 --> 00:34:07,589 Heb je goed geslapen? - We hebben je vast lastig gevallen 271 00:34:08,013 --> 00:34:11,722 Helemaal niet Verdriet is soms een zegen 272 00:34:14,019 --> 00:34:23,406 Deze plek is prachtig. Er is vrede, comfort en stilte rondom 273 00:34:38,276 --> 00:34:42,691 Help mij, wil je deze vasthouden notities terwijl ik de kluis sluit 274 00:34:42,814 --> 00:34:46,261 Er zijn geen explosieven Alleen maar aantekeningen 275 00:34:54,125 --> 00:34:57,402 Wat als ik alles geef? deze briefjes voor jou? 276 00:34:58,396 --> 00:35:01,275 Ga alsjeblieft mijn kamer uit 277 00:35:02,300 --> 00:35:05,372 Geweldig Vraagt u mij om mijn eigen kamer te verlaten? 278 00:35:05,537 --> 00:35:06,607 Het is onze kamer 279 00:35:07,105 --> 00:35:09,346 Als we weggaan, zal dat zo zijn wees weer de jouwe 280 00:35:10,275 --> 00:35:13,256 Hoe ga je het achterlaten? 281 00:35:13,445 --> 00:35:17,416 Wie laat je het achterlaten? - Ik dacht dat je een heer was 282 00:35:17,649 --> 00:35:24,191 Maar jij bent een echte engerd - De nederigen doen hetzelfde 283 00:35:24,422 --> 00:35:26,231 als de fatsoenlijke 284 00:35:31,796 --> 00:35:39,476 Ik zei je dat er vrede was, comfort en stilte rondom 285 00:35:59,457 --> 00:36:01,494 Waar vlucht je heen? jij cur 286 00:38:05,383 --> 00:38:11,493 Inspecteur Mr Kapoor wordt vermoord - Wat heeft hij vermoord? 287 00:38:27,138 --> 00:38:28,640 Inspecteur 288 00:38:29,040 --> 00:38:32,988 Haal hem weg - Nee 289 00:38:33,578 --> 00:38:39,051 De verdachte wordt aangeklaagd met diefstal en moord 290 00:38:40,051 --> 00:38:44,557 Hij werkte bij Kapoor Enterprises In de nacht van 15 juli 291 00:38:44,989 --> 00:38:51,599 hij kwam hier met zijn vrouw, en de overledene gaf hen zijn eigen kamer 292 00:38:52,297 --> 00:38:57,804 In de ochtend zag hij de kluis, waarvan de sleutels in een la lagen 293 00:38:58,336 --> 00:39:06,517 Vervolgens heeft verdachte de kluis geopend en heb er aantekeningen uit verwijderd 294 00:39:07,312 --> 00:39:14,196 Hij stond op het punt de aantekeningen te vullen toen de overledene de kamer binnenkwam 295 00:39:14,386 --> 00:39:20,393 De verdachte werd bang en probeerde het om weg te rennen, maar de overledene ving hem op 296 00:39:20,592 --> 00:39:25,098 Er ontstond een gevecht tussen hen, en de verdachte doodde Dheeraj 297 00:39:25,330 --> 00:39:30,507 Dat is een leugen die ik niet heb verwijderd notities Ik was mijn portemonnee vergeten 298 00:39:30,768 --> 00:39:35,513 En toen ik er voor terugging, Ik zag Dheeraj mijn vrouw lastigvallen 299 00:39:35,707 --> 00:39:40,122 Ik verloor mijn geduld en viel aan Dheeraj met al mijn macht 300 00:39:42,080 --> 00:39:47,189 Is het mogelijk dat een heer geeft 's nachts onderdak aan iemand 301 00:39:47,352 --> 00:39:53,394 en dan later zijn vrouw lastigvalt? Zelfs een dom persoon zal het niet doen 302 00:39:54,125 --> 00:39:58,801 Het is een leugen en een valse verklaring Hij wil zijn misdaad verbergen 303 00:39:59,631 --> 00:40:07,482 Het is een duidelijke diefstal en moord De getuigen die ik presenteer 304 00:40:07,672 --> 00:40:12,348 zijn er ooggetuigen van Hij is de vader van de overledene 305 00:40:12,610 --> 00:40:15,716 Die Dheeraj had gevraagd om mee te nemen het geld uit de kluis 306 00:40:16,614 --> 00:40:21,563 Toen kwam deze bediende, die de verdachte en zijn vrouw naar de kamer 307 00:40:22,787 --> 00:40:25,597 En dit is de chauffeur, die belde na de moord de politie 308 00:40:26,057 --> 00:40:31,097 Dat zeiden ze allemaal toen ze binnenkwamen In de kamer lagen overal briefjes 309 00:40:31,329 --> 00:40:39,578 Wat bewijst dat toen hij werd gepakt Bij het stelen heeft de verdachte zijn baas vermoord 310 00:40:40,672 --> 00:40:45,485 Hij is zo'n crimineel, die zwaar gestraft moet worden 311 00:40:45,743 --> 00:40:51,659 Wat onrechtvaardigheid voor de gerechtigheid zal zijn Meneer, ik vraag u alleen dit 312 00:40:52,083 --> 00:40:53,756 Welke man ter wereld zal dat niet doen til zijn hand op om te redden 313 00:40:54,085 --> 00:40:58,431 zijn eigen moeder, vrouw, zus en dochter misbruikt? 314 00:40:59,157 --> 00:41:04,004 Wat ik ook deed, het was om mijn leven te redden vrouw en niets meer, meneer 315 00:41:04,162 --> 00:41:10,602 Niemand luisterde naar Sunils pleidooi De heer Kapoor was rijk aan contacten 316 00:41:11,002 --> 00:41:16,543 Zo draaide de zaak en de waarheid werd een leugen, en vice versa 317 00:41:17,775 --> 00:41:21,484 Mijn wereld eindigde die dag voor mijn eigen ogen 318 00:41:37,028 --> 00:41:43,843 We hebben veel dromen gezien en er veel gebouwd kastelen, maar de tijd heeft alles opgeslokt 319 00:41:44,235 --> 00:41:47,079 Ik geef je tranen in plaats van vreugde 320 00:41:47,272 --> 00:41:50,151 Vergeef mij - Wat zeg je? 321 00:41:50,341 --> 00:41:52,719 Zeg dat niet - Ga niet op woorden af 322 00:41:53,077 --> 00:41:55,318 Begrijp de betekenis, oké? 323 00:41:57,282 --> 00:42:03,324 Ik zal op je wachten Mijn hele leven zal ik op je wachten 324 00:42:43,494 --> 00:42:49,570 Nee, mijn liefste. Huil niet Kom mee 325 00:42:57,709 --> 00:43:01,748 Een vrouw is zeer onbetrouwbaar Ze heeft veel zaken aan de hand 326 00:43:02,113 --> 00:43:08,064 En als ze wordt betrapt, geeft ze haar de schuld minnaar Zegt dat ik onschuldig ben 327 00:43:08,286 --> 00:43:13,759 Ik werd misbruikt Vergeet die vrouw 328 00:43:15,159 --> 00:43:22,008 De gevangenis zal er binnenkort voor zorgen - De vrouw voor wie je hebt vermoord 329 00:43:22,266 --> 00:43:24,268 zal een nieuwe minnaar vinden binnen 2 dagen 330 00:44:49,420 --> 00:44:51,832 Kom met mij mee, alsjeblieft 331 00:45:19,016 --> 00:45:24,022 Wat zei de dokter? Waarom dat lange gezicht? Vertel het me 332 00:45:26,157 --> 00:45:27,135 Ze is zwanger 333 00:45:28,593 --> 00:45:30,470 Waarom stierf ze niet met haar ouders? 334 00:45:30,728 --> 00:45:33,766 Wat heeft ze meegebracht behalve ellende en problemen? 335 00:45:34,699 --> 00:45:36,178 Het was voorbestemd 336 00:45:36,367 --> 00:45:38,404 Als zij het niet is, dan iemand anders zou ons verdriet hebben gebracht 337 00:45:38,469 --> 00:45:42,007 Oké maar hoe zit het met het schandaal? 338 00:45:42,273 --> 00:45:44,685 Schandaal? Wat heeft ze gedaan? 339 00:45:44,809 --> 00:45:50,225 Ze trouwde tegen mijn wil, in totaal vreemdeling, die vandaag een moordenaar is 340 00:45:50,515 --> 00:45:54,327 Jij hebt de vrouw van die moordenaar hierheen gebracht En nu draagt ze zijn kind 341 00:45:54,585 --> 00:45:58,761 Dus wat? Ze is met hem getrouwd - Wie was getuige van dat huwelijk? 342 00:45:59,123 --> 00:46:02,593 De wereld zal denken dat de Baby is een klootzak. Jullie zijn allemaal boos 343 00:46:03,027 --> 00:46:06,531 Degenen die zo zullen denken Ik zal ze afhandelen 344 00:46:06,697 --> 00:46:08,005 Dat is allemaal later 345 00:46:08,266 --> 00:46:13,579 Eerst zal ik het afhandelen. Ik laat het niet toe haar verblijf hier. Breng haar ergens anders heen 346 00:46:13,971 --> 00:46:16,645 Zolang ik in dit huis ben, ze blijft bij mij 347 00:46:17,008 --> 00:46:19,716 Als je je zo voelt, Ik ga weg met mijn dochters 348 00:46:20,044 --> 00:46:21,990 Blijf hier bij je nichtje - Waarom ga je weg? 349 00:46:22,213 --> 00:46:25,251 Ik neem haar mee, en in plaats daarvan ergens heen gaan 350 00:47:20,972 --> 00:47:22,679 Gefeliciteerd Je hebt een zoon 351 00:47:29,113 --> 00:47:34,358 Lieverd, ik zal de dromen vervullen je vader had gezien 352 00:47:35,653 --> 00:47:39,760 Jij bent de eerste bloem van mijn liefde Een symbool van onze liefde 353 00:47:41,525 --> 00:47:45,632 Ik neem je mee Zo ver weg 354 00:47:46,063 --> 00:47:48,475 Daar zal geen schaduw zijn van mijn herinneringen die voorbij zijn gegaan 355 00:48:39,550 --> 00:48:44,431 Ja, zoon? - Ik heb het koud. Trek een deken omhoog 356 00:48:45,523 --> 00:48:51,269 Waar komt de kou vandaan? - De wind brengt het 357 00:48:51,462 --> 00:48:53,999 En waar komt de wind vandaan? 358 00:48:56,100 --> 00:49:00,242 Hoe waait de wind? 359 00:49:01,939 --> 00:49:11,189 Hoe waait de wind? Jij weet het niet, en ik ook niet 360 00:49:12,183 --> 00:49:15,995 Alleen Hij weet het 361 00:49:27,531 --> 00:49:30,410 Hoe waait de wind 362 00:49:30,701 --> 00:49:39,519 Hoe waait de wind jij weet het niet, en ik ook niet 363 00:49:40,544 --> 00:49:43,753 Alleen Hij weet het 364 00:49:44,782 --> 00:49:48,252 Hoe drijven de wolken? 365 00:49:48,419 --> 00:49:56,998 Hoe drijven de wolken? Jij weet het niet, en ik ook niet 366 00:49:57,161 --> 00:50:01,132 Alleen Hij weet het 367 00:50:36,600 --> 00:50:40,605 Met een hand van een vlinder, Wat zei de bloem stiekem? 368 00:50:41,772 --> 00:50:49,589 Kom Hij zou het je misschien kunnen vertellen 369 00:50:50,615 --> 00:50:53,425 Hoe waait de wind? 370 00:50:58,355 --> 00:51:06,001 Jij weet het niet, en ik ook niet Alleen Hij weet het 371 00:51:42,533 --> 00:51:46,379 Bovenop de bergen, hang de wolken op 372 00:51:46,604 --> 00:51:50,313 En de koude wind raak de takken aan 373 00:51:50,574 --> 00:51:58,652 Zing op de melodie van de stilte bezienswaardigheden verloren in het plezier zijn zoet 374 00:51:59,083 --> 00:52:01,586 Vertel me, wie het brengt, wie stuurt het 375 00:52:01,785 --> 00:52:03,025 Waar komt het allemaal vandaan? 376 00:52:03,287 --> 00:52:06,564 Vertel me waar zal het allemaal heen gaan? 377 00:52:07,725 --> 00:52:12,003 Laten we allemaal nadenken en oplossen dit raadsel samen 378 00:52:12,263 --> 00:52:15,142 Hoe waait de wind? 379 00:52:20,337 --> 00:52:28,154 Jij weet het niet, en ik ook niet' Alleen Hij weet het 380 00:52:54,638 --> 00:52:58,586 Deze sneeuwdeken - Wie heeft het voorbereid? 381 00:53:08,419 --> 00:53:11,764 Hoe zoete dromen - Lijkt het magisch? 382 00:53:12,189 --> 00:53:15,568 Hoe komt de zon op? - En de maan is ondergegaan? 383 00:53:16,427 --> 00:53:20,000 Jij weet alles, leraar Vertel het ons ook alstublieft 384 00:53:20,264 --> 00:53:26,078 Over de zeven zeeën ligt een koninkrijk van magie, feeën en dromen 385 00:53:26,336 --> 00:53:32,810 Waar er duizenden zijn spelletjes, en ieder kind is geliefd 386 00:53:33,310 --> 00:53:40,785 Hij weet het Alleen Hij weet het 387 00:54:26,764 --> 00:54:29,711 Mama is hier 388 00:54:30,167 --> 00:54:32,272 Heb je geluncht? - Ja 389 00:54:32,503 --> 00:54:34,141 Ik eet de mijne ook - Ja, doen 390 00:54:35,139 --> 00:54:37,141 Hoe gaat het? - Goed mevrouw 391 00:54:37,308 --> 00:54:40,050 Pinky valt je niet lastig, hoop ik 392 00:54:40,244 --> 00:54:44,556 Helemaal niet, ze is een braaf meisje Maar hoe komt het dat je hier bent? 393 00:54:44,748 --> 00:54:48,321 Er is vandaag een bijeenkomst Mag ik gaan, nu ik te laat ben 394 00:54:55,559 --> 00:54:57,300 Drink je melk, lieverd 395 00:54:57,494 --> 00:54:59,440 Geef hem ook - Oké 396 00:55:00,231 --> 00:55:01,232 Ik zal geen melk drinken - Waarom? 397 00:55:01,398 --> 00:55:03,537 Ik ben nu een grote jongen - Ik begrijp het 398 00:55:03,667 --> 00:55:06,409 Je bent geen grote jongen. Dat doe je niet heb zelfs een baard 399 00:55:06,604 --> 00:55:08,208 Ik wel - Waar? 400 00:55:08,739 --> 00:55:12,710 In mijn buik - Maar we kunnen het niet zien, toch? 401 00:55:13,043 --> 00:55:16,718 Ga niet op de woorden af Begrijp de betekenis 402 00:55:25,989 --> 00:55:27,593 De directeur wil je zien 403 00:55:33,230 --> 00:55:37,110 Ik wil mijn kinderen niet verwennen Ze is de vrouw van een moordenaar 404 00:55:37,267 --> 00:55:40,407 We kunnen haar niet op school houden - Waarom alleen deze? 405 00:55:40,604 --> 00:55:44,484 Elke school die niemand zal houden een vrouw zoals zij 406 00:55:45,476 --> 00:55:50,323 Misschien heb je gelijk, ik weet het alleen ze is hier de afgelopen 5 jaar 407 00:55:50,447 --> 00:55:52,051 En ze is een goede lerares, Goed met kinderen, en 408 00:55:52,249 --> 00:55:55,389 niemand heeft geklaagd, of bekritiseerde haar tot nu toe 409 00:55:56,387 --> 00:55:59,129 Ik heb geen klacht tegen zij ook niet. Ze is een goede lerares 410 00:55:59,323 --> 00:56:06,468 Waarom begrijp je het niet? Onze school is een gerenommeerde school 411 00:56:06,630 --> 00:56:16,210 Als mensen haar leren kennen verleden, ze zullen hun kinderen hier niet heen sturen 412 00:56:16,473 --> 00:56:21,218 Ik ben het niet met je eens Je moet medeleven met haar tonen 413 00:56:21,445 --> 00:56:25,154 De misdaad is gepleegd door haar man En zelfs als ze het had gedaan 414 00:56:25,349 --> 00:56:31,356 Ik zou haar niet hebben ontslagen De mens moet altijd vergeven worden 415 00:56:31,588 --> 00:56:35,661 Wie van ons heeft dat niet een verleden? Iets te verbergen? 416 00:56:36,060 --> 00:56:39,530 Als al onze problemen opgelost waren met deze maatstaf 417 00:56:39,763 --> 00:56:42,437 niemand van ons zou daartoe in staat zijn om onze gezichten in de wereld te laten zien 418 00:56:44,501 --> 00:56:49,450 Ik zeg het nog een keer. Ze is een goede lerares met een hele mooie plaat 419 00:56:49,573 --> 00:56:52,315 Ze houdt van de kinderen hier en ze mag niet ontslagen worden 420 00:56:53,410 --> 00:56:58,553 Jij bent de enige voor haar De rest is tegen haar 421 00:56:58,815 --> 00:57:03,958 Zelfs Christus werd gekruisigd omdat de meerderheid was tegen hem 422 00:57:04,188 --> 00:57:09,228 Ik heb de schoolregels niet geschreven Ik moet haar ontslaan 423 00:57:09,493 --> 00:57:14,033 Ik heb alles gehoord, en ik heb geen klachten 424 00:57:14,264 --> 00:57:15,971 De bijeenkomsten zijn voorbij 425 00:57:25,742 --> 00:57:32,591 Het spijt me Ik kon niets doen 426 00:57:33,417 --> 00:57:41,359 Die de moeite neemt om te doen wat jij hebt gedaan voor mij gedaan? Ik ben erg dankbaar 427 00:57:42,426 --> 00:57:46,738 Wat ga je nu doen? - Een gesloten deur opent er nog veel meer 428 00:57:47,064 --> 00:57:53,743 Er zal vast wel een uitweg zijn -Heb je geen familie? 429 00:57:54,738 --> 00:58:00,154 Ik wel en ik niet Ik ben dood voor hen 430 00:58:01,578 --> 00:58:04,684 Ga je met mij mee? - Waar? 431 00:58:05,115 --> 00:58:07,561 Naar mijn huis - Jouw huis? 432 00:58:08,752 --> 00:58:12,996 Hoe lang zal ik uw gast zijn? - Geen gast. Ik laat je werken 433 00:58:13,490 --> 00:58:16,733 Werk? - Kijk, ik woon alleen 434 00:58:17,094 --> 00:58:20,098 Mijn man is meestal weg 435 00:58:20,297 --> 00:58:25,246 We hebben boerderijen, koffieplantages Ik heb heel hard een metgezel nodig 436 00:58:27,571 --> 00:58:34,250 Leef als een vriend, en ja Mijn Pinky zal ook een speelkameraadje hebben 437 00:58:34,478 --> 00:58:43,159 Ze komen samen naar school Je hebt 2 kinderen om voor te zorgen 438 00:58:50,160 --> 00:58:52,640 Zie je? Wat een mooie trein heb ik 439 00:58:52,796 --> 00:58:55,299 Ook een nieuwe raket - Wat leuk 440 00:58:55,566 --> 00:59:00,777 Ik heb veel van zulke mooie speelgoedjes - Ik heb er helemaal geen 441 00:59:01,071 --> 00:59:03,051 Ik zal papa vragen om hem te halen sommige voor jou 442 00:59:03,273 --> 00:59:05,253 Beloofd? - Ja 443 00:59:05,442 --> 00:59:07,388 Kom, laten we 'House-house' spelen 444 00:59:10,747 --> 00:59:18,063 Dit is jouw huis. Dit is het mijne - Ik neem de grotere 445 00:59:19,756 --> 00:59:24,762 Mama, mag ik het grote geven huis naar Rinku? 446 00:59:25,128 --> 00:59:27,005 Zeker 447 00:59:27,664 --> 00:59:33,637 Dit is jouw huis. Deze is van mij Dit ben ik en mijn mama 448 00:59:34,071 --> 00:59:38,781 Dit zijn jij en je mama Dit is mijn papa, dit is de jouwe 449 00:59:39,176 --> 00:59:40,712 Maar ik heb geen papa 450 00:59:51,021 --> 00:59:55,993 Pinky ga naar je kamer en speel Neem Rinku mee 451 01:00:08,338 --> 01:00:12,445 Mijn hulpeloosheid deed mij huilen Schenk geen aandacht 452 01:00:12,743 --> 01:00:18,455 Ik weet het - Ik vervul al zijn wensen 453 01:00:18,749 --> 01:00:21,229 Maar waar kan ik hem een papa bezorgen? 454 01:00:22,586 --> 01:00:25,260 Mag ik iets zeggen? Alsjeblieft wees niet beledigd 455 01:00:25,389 --> 01:00:26,629 Ja? 456 01:00:27,557 --> 01:00:33,473 Je bent jong en mooi Het leven kan niet helemaal alleen geleefd worden 457 01:00:33,730 --> 01:00:38,475 Jij hebt ook een zoon - Ik weet wat je bedoelt, maar... 458 01:00:38,735 --> 01:00:47,519 Ik kan niet zeggen of je gelukkig zult zijn Maar Rinku krijgt een vader 459 01:00:48,812 --> 01:00:56,060 Misschien heb je gelijk. Maar een vrouw houdt slechts één keer van. Niet keer op keer 460 01:00:58,421 --> 01:01:02,198 Papa is hier 461 01:01:19,676 --> 01:01:23,214 Papa is hier - Hallo Pinky 462 01:01:23,813 --> 01:01:25,292 Ik zal niet met je praten 463 01:01:25,415 --> 01:01:27,292 Waarom? - Je komt erg laat 464 01:01:27,450 --> 01:01:30,090 Oké, ik kom vroeg Geef me nu een kus 465 01:01:30,387 --> 01:01:31,525 Is vader niet gekomen? 466 01:01:31,755 --> 01:01:34,827 Hij is daar bezig. Er is een functie daar morgen zijn we allemaal uitgenodigd 467 01:01:38,261 --> 01:01:41,367 Geef me nu nog een kus Pinky 468 01:01:41,565 --> 01:01:46,605 Nee, je mond doet pijn - Stout 469 01:01:52,142 --> 01:01:54,713 Wat een lieve jongen. Wie ben jij? 470 01:01:57,714 --> 01:02:00,456 Wie ben je? - Hij is mijn vriend 471 01:02:00,717 --> 01:02:03,630 O? Waar heb je hem vandaan? - Mijn school 472 01:02:04,421 --> 01:02:07,493 Jouw school heeft dat zeker lieve kinderen. Jouw naam? 473 01:02:09,259 --> 01:02:13,105 Wat een lieve naam Rinku-meester, Wil jij mijn vriend zijn? 474 01:02:13,396 --> 01:02:18,436 Zul je van mij houden? - Weet je heel erg wat? 475 01:02:18,635 --> 01:02:19,670 Ik neem je mee in een jeep 476 01:02:20,003 --> 01:02:23,416 Neem je mee naar de jungle, de boerderij, en jou ook een ritje te paard geven 477 01:02:23,573 --> 01:02:27,715 Een ritje te paard? Schudden - Geweldig, zoon, goed gedaan 478 01:02:53,570 --> 01:03:00,146 Dit is Sonia, Rinku's moeder Hij is mijn man, Sudhir 479 01:03:05,749 --> 01:03:08,730 Kom mee, zoon 480 01:03:19,429 --> 01:03:23,241 Pinky gaat naar boven en kleedt zich om 481 01:03:29,239 --> 01:03:32,709 Hoe lang ken je Sonja? - Voor 5 jaar 482 01:03:34,678 --> 01:03:39,593 Waar heb je haar ontmoet? - Op Pinky's school, als leraar 483 01:03:40,483 --> 01:03:44,795 Ze zeggen dat haar man vermoord is een man. Hij werd opgehangen 484 01:03:45,388 --> 01:03:50,838 De schoolautoriteiten kwamen erachter God weet hoe ze haar hebben ontslagen 485 01:03:51,762 --> 01:03:54,174 Ik heb het arme ding hierheen gebracht 486 01:03:57,667 --> 01:04:02,047 Haar verhaal is een hartverscheurend verhaal Ze was een bruid van een paar dagen 487 01:04:02,205 --> 01:04:09,282 toen ze weduwe werd Haar man gaf haar een zoon 488 01:04:09,679 --> 01:04:12,489 Op wie ze dol is 489 01:04:22,759 --> 01:04:28,368 Ik weet niet waarom, maar ik heb medelijden met Sonia Wat een geweldige vrouw 490 01:04:29,099 --> 01:04:34,572 Wat een gevoelens heeft ze voor een echtgenoot die al 5 jaar dood is 491 01:04:35,639 --> 01:04:39,052 Ik vroeg haar waarom ze niet hertrouwt Weet je wat ze zei? 492 01:04:44,547 --> 01:04:50,088 Ze zei: Een vrouw houdt gewoon van een keer Niet opnieuw en opnieuw 493 01:05:01,197 --> 01:05:04,610 Pinky's papa is zo aardig, nietwaar? - Ja 494 01:05:05,402 --> 01:05:08,246 Hij noemt mij Rinku-meester 495 01:05:10,273 --> 01:05:14,380 Hij zei: luister mama Hij zei dat hij me in een jeep zou brengen 496 01:05:14,677 --> 01:05:18,090 Neem me mee op safari en geef me een ritje op een paard 497 01:05:19,649 --> 01:05:24,997 Als mijn vader nog leefde, zou hij dat ook doen heb je net zo veel van mij gehouden? 498 01:05:51,348 --> 01:05:56,348 Wanneer ze er zin in hebben, mensen hebben een nieuw leven opgebouwd 499 01:06:03,993 --> 01:06:13,277 Wanneer ze er zin in hebben, mensen hebben een nieuw leven opgebouwd 500 01:06:14,337 --> 01:06:22,586 Op één gezicht, ze zetten veel nieuwe maskers op 501 01:07:16,266 --> 01:07:24,117 Wie herinnert zich de weg van het leven uit het verleden? 502 01:07:24,507 --> 01:07:28,421 Wie neemt de moeite om het te onthouden? 503 01:07:28,978 --> 01:07:37,261 Trouw en loyaliteit worden verslagen door verdriet 504 01:07:37,654 --> 01:07:45,664 Wat is liefde vandaag de dag anders dan een luchtspiegeling 505 01:07:46,129 --> 01:07:53,138 Het was een dwaas dat ik gebleven was in zijn geheugen gegrift 506 01:07:55,471 --> 01:08:02,980 Anders verder leven mensen vergeten alles 507 01:08:12,655 --> 01:08:20,506 Mensen zetten veel maskers op op het gezicht waarmee ze zijn geboren 508 01:08:43,152 --> 01:08:50,695 Ik vraag me af wie die mensen waren die gezegend waren met loyaliteit 509 01:08:51,594 --> 01:08:55,132 Ik vraag me af hoe ze waren 510 01:08:55,598 --> 01:09:03,483 Mensen die zorgden anderen gevoelens 511 01:09:04,274 --> 01:09:11,749 Ze zijn nu minnaars met een hartstocht; die geen gevoel of mededogen hebben 512 01:09:12,181 --> 01:09:20,601 Die dagen waarop de liefde werd vereerd zijn niet meer 513 01:09:21,491 --> 01:09:29,239 Voor egoïstische doeleinden nu mensen worden verliefd 514 01:09:38,508 --> 01:09:46,427 Wanneer zij daar zin in hebben mensen hebben een nieuwe wereld gecreëerd 515 01:09:48,017 --> 01:09:55,367 Op één gezicht, ze zetten veel nieuwe maskers op 516 01:10:51,047 --> 01:10:51,821 Laat mij met rust 517 01:10:59,122 --> 01:11:01,432 Je gaat niet, Sonia 518 01:11:02,825 --> 01:11:08,104 Waarom niet? Wie ben jij om mij tegen te houden? - Ik ben je man 519 01:11:08,531 --> 01:11:12,673 Mijn man is dood, dat heeft God gedaan rukte hem van mij af 520 01:11:14,070 --> 01:11:16,550 Zeg zulke dingen niet, Sonia Ik ben heel levend 521 01:11:16,839 --> 01:11:22,585 Je leeft voor degenen die dat wel hebben alle vreugde in het leven Ik niet 522 01:11:23,079 --> 01:11:24,217 Wat ontbreekt je? 523 01:11:24,681 --> 01:11:26,888 Je hebt een vrouw, een kind, een bungalow alles 524 01:11:27,083 --> 01:11:28,153 Luister tenminste naar mij, Sonia 525 01:11:29,586 --> 01:11:33,124 Dat is niet nodig Ik kan alles zien 526 01:11:33,590 --> 01:11:39,506 Ik was jong en mooi Ik had ook verlangens 527 01:11:40,096 --> 01:11:44,909 Ik had ook minnaars kunnen meenemen Maar ik heb het allemaal geschopt 528 01:11:46,469 --> 01:11:50,713 Ik hield deze herinnering aan jou vast aan mijn borst. Maar jij 529 01:11:52,075 --> 01:11:58,515 je vergat alles die liefde, die beloften, jouw Sonia 530 01:11:59,582 --> 01:12:00,754 je bent het allemaal vergeten 531 01:12:04,053 --> 01:12:08,866 Ik ben niets vergeten Ik herinner me er elk stukje van 532 01:12:10,026 --> 01:12:16,739 Toen we eindelijk uit elkaar gingen, je had tranen in je ogen 533 01:12:17,934 --> 01:12:22,644 De politie had ons gescheiden, en Bij het afscheid had ik het gevoel alsof 534 01:12:22,939 --> 01:12:25,943 Ik nam afscheid van mijn leven 535 01:12:26,442 --> 01:12:33,621 Ik zei tegen mezelf: is dit onze finale? vergadering? Zullen we elkaar niet meer ontmoeten? 536 01:12:59,242 --> 01:13:03,190 Nadat het busje erin was gevallen een greppel, en ik opende mijn ogen 537 01:13:03,513 --> 01:13:05,686 het was overal pikdonker 538 01:13:09,018 --> 01:13:14,991 Ik voelde dat God mij een nieuw leven, mijn onschuld kennende 539 01:13:16,526 --> 01:13:25,605 Ik begon weg te lopen toen ik besefte dat wij tweeën aan elkaar vastgebonden waren 540 01:14:20,923 --> 01:14:23,995 Kun je zwemmen? Dat kan? 541 01:14:59,228 --> 01:15:02,175 Ik heb een tijdje op hem gewacht tijd, maar hij kwam nooit opdagen 542 01:15:03,766 --> 01:15:09,011 Misschien kon hij echt niet zwemmen Musfve heeft gelogen om mijn leven te redden 543 01:15:10,506 --> 01:15:15,148 Ik kan je niet vertellen hoeveel dit is zijn opoffering heeft mij getroffen 544 01:15:16,613 --> 01:15:22,757 Maar ik droeg nog steeds het stigma, in de vorm van de handboei om mijn pols 545 01:15:46,742 --> 01:15:50,781 Een gevangenisbreker, hè? - Praat niet te veel 546 01:15:53,816 --> 01:15:56,820 Verwijder het - Ga zitten 547 01:16:10,533 --> 01:16:13,639 Ik zou hem moeten overhandigen aan de politie 548 01:16:32,789 --> 01:16:39,832 Ga je het verwijderen, of niet? - Ik zal het doen 549 01:17:19,602 --> 01:17:22,947 Sunil, jij? Kom binnen Je leeft? 550 01:17:23,873 --> 01:17:30,154 Ja, ik leef, God wist het Ik was onschuldig. Hij heeft mij gered 551 01:17:31,514 --> 01:17:33,790 Waar is Sonja? 552 01:17:35,852 --> 01:17:39,095 Alleen God weet het - Wat? 553 01:17:40,156 --> 01:17:42,762 Na het nieuws van uw overlijden, ze was licht dementerend 554 01:17:43,659 --> 01:17:49,837 Ze was zwanger en voelde zich zo ook al had ze een zonde begaan 555 01:17:50,933 --> 01:17:57,646 Toen rende ze op een nacht weg Er is tot nu toe geen nieuws over haar 556 01:17:59,175 --> 01:18:03,783 Sonja, waar ben je? 557 01:18:06,582 --> 01:18:11,588 Jij? - Politie? Sunil leeft 558 01:18:11,854 --> 01:18:13,697 Hij is hier Schiet op, anders vlucht hij weg 559 01:18:19,462 --> 01:18:20,839 Ik laat je niet meer gaan 560 01:18:21,097 --> 01:18:25,546 Ik laat je niet ontsnappen - Ren Sunil, ren 561 01:18:25,868 --> 01:18:28,178 Laat me gaan. Hoor je? Laat mij los 562 01:19:19,822 --> 01:19:26,068 Wat gebeurde er daarna? - Ik begon je overal te zoeken 563 01:19:27,430 --> 01:19:30,934 Ik wist niet wat ik moest doen, waar ik je moet zoeken 564 01:19:32,635 --> 01:19:37,846 Het was alsof mijn leven dat had gedaan zonder jou een leegte worden 565 01:19:39,008 --> 01:19:45,482 Ik wist niet waar je was, en terwijl ik naar je op zoek was, op een dag 566 01:20:14,443 --> 01:20:15,751 Mijn vader is een hartpatiënt 567 01:20:15,945 --> 01:20:19,188 Kan ik je helpen? - Mijn handtas 568 01:20:23,819 --> 01:20:24,797 Haast je, lief kind 569 01:20:59,855 --> 01:21:03,769 Kijk, het is beter dat je hier komt Weet nooit wat er kan gebeuren 570 01:21:03,993 --> 01:21:07,236 Mogelijk krijgt u ook medische hulp - Eigenlijk komen we hierheen 571 01:21:08,797 --> 01:21:11,243 Vader, we moeten naar beneden Sta op 572 01:21:11,600 --> 01:21:15,138 Portier Laat mij je helpen 573 01:22:02,051 --> 01:22:06,090 Je hebt je trein gemist - Maak je geen zorgen. Zorg voor hem 574 01:22:08,857 --> 01:22:12,862 Gaat het, vader? - Breng me alsjeblieft snel naar huis 575 01:22:14,663 --> 01:22:16,233 Hoe is het verder met jouw plek? - 2O mijl 576 01:22:19,001 --> 01:22:20,173 Ik zal zien wat ik kan doen 577 01:22:45,194 --> 01:22:49,643 Ik heb hem een injectie gegeven Laat hem volledig bedrust nemen 578 01:22:49,932 --> 01:22:54,005 Ik heb ook 2 soorten tabletten gegeven om de 2 uur te geven 579 01:22:55,504 --> 01:23:00,510 Als je mij nodig hebt, bel dan gewoon - Oké, doei 580 01:23:12,688 --> 01:23:16,135 Je moet erg moe zijn Ga alsjeblieft rusten 581 01:23:18,160 --> 01:23:21,107 Jij slaapt Ik ga naast hem zitten 582 01:23:21,931 --> 01:23:24,912 Je hebt het echt ondergaan veel moeite 583 01:23:25,534 --> 01:23:31,507 Ik ben blij dat ik iets kon betekenen - Je hebt helemaal niet gerust 584 01:23:31,807 --> 01:23:35,482 Ga alsjeblieft rusten Ik heb een kamer voor je klaar 585 01:23:36,111 --> 01:23:39,115 We zullen het zo doen Laten we om beurten doen 586 01:23:40,649 --> 01:23:48,033 Jij rust nu terwijl ik wakker blijf - Als je erop staat, oké 587 01:24:43,579 --> 01:24:48,722 Waar zal weglopen van de wet? De 4 muren van een gevangenis, handboeien 588 01:24:48,951 --> 01:24:55,061 en de strop van een beul wacht op je Geen betere plek om je te verstoppen 589 01:24:56,258 --> 01:25:01,640 Wie ben je waar je vandaan komt? Hier wordt niets gevraagd 590 01:25:10,873 --> 01:25:11,715 Water 591 01:25:32,528 --> 01:25:35,839 Hoe laat is het? - 2 uur 592 01:25:37,232 --> 01:25:38,973 Heb je nog niet geslapen? 593 01:25:41,069 --> 01:25:47,748 Welke schuld betaal je mij terug? - Het is menselijk om elkaar te helpen 594 01:25:48,577 --> 01:25:55,961 Mijn voet Hoeveel zijn er graag jij in deze wereld? Geen enkele mag dat zijn 595 01:25:59,088 --> 01:26:03,559 Wat is je naam? - Su Sudhir 596 01:26:05,127 --> 01:26:08,108 Ook al is het een andere naam, wat maakt het uit? 597 01:26:09,832 --> 01:26:16,010 Goedheid kan elke naam hebben, Het is zo vreemd 598 01:26:17,439 --> 01:26:24,823 Mensen komen van verre oorden, ontmoeten elkaar en zinken in de getijden van de tijd 599 01:26:26,448 --> 01:26:32,228 Ik zink ook. Zinkend - Nee, zeg zulke dingen niet 600 01:26:33,422 --> 01:26:39,532 Na de behandeling gaat het goed met je - Behandeling Het is maar een excuus 601 01:26:41,430 --> 01:26:48,939 Een uitlaatklep om geld uit te geven Degenen die het hebben, hebben de tijd nodig om te sterven 602 01:26:50,005 --> 01:26:58,220 En degenen die dat niet doen, sterven spoedig Ik ben van het eerste soort 603 01:26:59,515 --> 01:27:01,756 Ik wou dat ik naar believen kon sterven 604 01:27:02,617 --> 01:27:05,393 Welk wee heb je? - Veel 605 01:27:07,456 --> 01:27:13,998 God gaf mij een dochtergedachte Ik zou haar in stijl laten trouwen 606 01:27:14,930 --> 01:27:20,573 Dat ik ervan ga genieten Maar mijn Chandni werd vuil 607 01:27:23,171 --> 01:27:27,916 Er kwam een man en bedroog haar Ze is nu zwanger van zijn kind 608 01:27:35,517 --> 01:27:40,159 Hoe zal zij de samenleving tegemoet treden? Waar zal ze heen gaan? 609 01:27:41,523 --> 01:27:44,129 Er zijn andere manieren om dit probleem te sorteren 610 01:27:45,060 --> 01:27:47,597 Ik weet wat je bedoelt 611 01:27:49,164 --> 01:27:53,169 Maar de dokter zegt dat haar leven dat wel zal doen op die manier in gevaar zijn 612 01:27:55,237 --> 01:28:04,681 En ik kan haar leven niet op het spel zetten Waartoe dient mijn geld, nalatenschap? 613 01:28:07,182 --> 01:28:14,600 Waarom straft God mij zo? Waarom test hij mij? 614 01:28:16,592 --> 01:28:21,940 Ik ben nu een zwakke man Heel zwak dus 615 01:28:48,657 --> 01:28:52,696 Je bent het nu te weten gekomen Wat een gevallen vrouw ben ik 616 01:28:53,762 --> 01:28:58,973 Wie ben ik om dat te beslissen? Je had vast een reden 617 01:29:02,604 --> 01:29:11,149 Soms is die reden liefde - Liefde is leven. Wat is er nog meer? 618 01:29:12,614 --> 01:29:17,927 Maar liefde bleek een misdaad Ik ben de oorzaak van de ellende van mijn vader 619 01:29:19,087 --> 01:29:25,094 Ik heb hem alleen maar verdriet bezorgd 620 01:29:26,061 --> 01:29:27,870 Heb je niemand in deze wereld? 621 01:29:32,701 --> 01:29:35,511 Kon ik je maar helpen 622 01:29:38,874 --> 01:29:43,550 Iemand die verdriet helpt, zinkt voor altijd 623 01:29:44,046 --> 01:29:46,151 Ik ben al genoeg gezonken 624 01:29:46,615 --> 01:29:53,590 Ik weet niet of ik goed denk, maar ik hoor een stem in mij 625 01:29:53,856 --> 01:29:57,668 Kan het niet mogelijk zijn dat ik mijn naam aan uw kind geef? 626 01:29:59,427 --> 01:30:04,240 Jouw naam? - Ja, wat heb ik nog meer? 627 01:30:04,766 --> 01:30:07,975 Weet je wat je zegt? - Ja 628 01:30:10,672 --> 01:30:16,145 Naam en enige naam Ik kan niet met je trouwen 629 01:30:16,445 --> 01:30:17,150 Maar 630 01:30:17,479 --> 01:30:23,452 We lijken getrouwd, voor de wereld, en je vader, om zijn leven te redden 631 01:30:24,753 --> 01:30:31,830 Maar dit compromis is tussen alleen jij en ik, nu en voor altijd 632 01:30:46,742 --> 01:30:50,918 Ik beloof de naam je hebt mij gegeven 633 01:30:51,746 --> 01:30:56,746 Je vroeg niet eens hoe, of... waarom het gebeurde, zal ik je vertellen 634 01:31:05,727 --> 01:31:12,542 Ik wil je verleden niet kennen en... noch zul je proberen de mijne te kennen 635 01:31:15,570 --> 01:31:20,144 En vanaf die avond tot vandaag, Ik heb Chandni niet eens aangeraakt 636 01:31:21,743 --> 01:31:24,724 Geloof je mij niet? Waar denk je aan? 637 01:31:29,017 --> 01:31:35,059 Daarom zovelen met een verleden onder één dak verzameld? 638 01:31:36,091 --> 01:31:41,507 Hebben ze hun eigen verhaal geschreven? Zouden ze het kunnen opschrijven? 639 01:31:42,731 --> 01:31:52,118 Zo niet, waarom zou ik mij dan straffen? - Dat is allemaal voorbij nu ik vrij ben 640 01:31:54,476 --> 01:31:58,185 Nee, je bent niet vrij - Waarom? 641 01:31:59,848 --> 01:32:02,089 Je hebt je naam aan Pinky gegeven 642 01:32:02,517 --> 01:32:05,498 Je bracht respect voor Chandni in de samenleving En 643 01:32:05,754 --> 01:32:08,963 en ik heb niet het recht om te stelen dit alles van haar, is dat het? 644 01:32:09,157 --> 01:32:13,902 Ze gaf je onderdak. En nu jij Wil je haar in ruil daarvoor belasteren? 645 01:32:14,162 --> 01:32:19,168 Maar ik hou van je, Sonja - Maar waar breng je mij heen? 646 01:32:20,035 --> 01:32:24,984 De politie weet dat je nog leeft Ze zullen je van mij wegnemen 647 01:32:25,841 --> 01:32:31,154 Ik wil niet opnieuw weduwe worden Ik wil je niet meer kwijt 648 01:32:31,580 --> 01:32:36,723 Ik wil je ook niet meer kwijt Maar als je wilt dat ik hier blijf 649 01:32:36,918 --> 01:32:43,460 jij blijft hier ook - Als het je gelukkig maakt, blijf ik 650 01:32:54,936 --> 01:33:00,511 Mijn liefde, mijn droomman 651 01:33:01,409 --> 01:33:05,551 Mijn geliefde, mijn trots 652 01:33:07,849 --> 01:33:12,958 Mijn geliefde, mijn respect 653 01:33:14,156 --> 01:33:18,161 Of een leven zonder hem is die van de gevallen vrouw 654 01:33:36,845 --> 01:33:40,884 Ik zal mijn geliefde aanbidden Laat mensen praten 655 01:33:41,182 --> 01:33:45,653 Ik zal niet stoppen met van hem te houden zelfs als ik last krijg van laster 656 01:33:54,930 --> 01:33:59,072 Zijn gezicht zo mooi als de maan; hij is lang en knap 657 01:33:59,501 --> 01:34:02,846 In zijn armen liggen mijn hemel 658 01:34:40,942 --> 01:34:44,913 als ik hem ontmoet, is er gejuich; Zonder hem is de wereld saai 659 01:34:45,947 --> 01:34:49,986 In plaats van de wereld als men krijgt zijn geliefde 660 01:34:54,556 --> 01:35:00,802 Ik ga niet verlegen zijn Laat de mensen alles zeggen 661 01:35:03,498 --> 01:35:07,640 Ik zal mijn bed voor hem versieren Laat mensen roddelen 662 01:35:12,874 --> 01:35:16,845 De enkelbanden aan mijn voeten rinkelen, en de glazen armbanden rinkelen 663 01:35:21,783 --> 01:35:25,230 Het uiteinde van mijn sari fladdert en mijn knotje wordt losgemaakt 664 01:35:25,687 --> 01:35:29,658 Ik zal mijn geliefde aanbidden Laat mensen alles zeggen 665 01:35:29,991 --> 01:35:34,167 Ik zal niet toegeven laat mensen mij belasteren 666 01:36:01,523 --> 01:36:07,405 Helemaal alleen zitten Ik praatte tegen de muren 667 01:36:12,934 --> 01:36:20,580 Vandaag ontmoette ik hem en nogmaals, mijn nachten werden prachtig 668 01:36:21,176 --> 01:36:27,593 Ik zal zingen en dansen Laat mensen alles zeggen 669 01:36:30,451 --> 01:36:34,228 Ik zal mijn geliefde ontmoeten Laat mensen roddelen 670 01:36:39,527 --> 01:36:43,475 De verloren geliefde sprak een spreuk uit En de liefde bloosde als een bruid 671 01:36:48,236 --> 01:36:53,049 De rijkdom die ze vandaag kreeg, niemand kent de waarde ervan 672 01:36:53,508 --> 01:36:56,250 Ik zal mijn geliefde aanbidden Laat mensen alles zeggen 673 01:36:56,778 --> 01:37:00,590 Ik zal niet toegeven laat ze allemaal maar roddelen 674 01:38:38,846 --> 01:38:44,228 Wat is het? Je ziet er zo gelukkig uit - Ik ben erg blij vandaag 675 01:38:49,090 --> 01:38:51,570 Wie weet? Misschien wel deelde zelfs een echtgenoot 676 01:38:53,595 --> 01:38:58,738 Daar ben ik het ook mee eens Jij hebt leven in dit huis gebracht 677 01:38:59,534 --> 01:39:03,983 Ik kan je niet genoeg bedanken - Eigenlijk zou ik je dankbaar moeten zijn 678 01:39:04,172 --> 01:39:09,952 Wat heb ik je gegeven? - Dat kan ik je niet vertellen 679 01:39:11,012 --> 01:39:15,085 Wat ik kwijt was, heb ik gevonden toen ik bij jou kwam 680 01:39:23,691 --> 01:39:27,833 Meneer, wij oudjes moeten nu met pensioen - Wie bedoel je? Ik, of jijzelf? 681 01:39:28,162 --> 01:39:32,577 Ik bedoelde ons allebei - Oké 682 01:39:32,867 --> 01:39:34,904 Om plaats te maken voor de jongeren 683 01:39:35,203 --> 01:39:38,741 Ik wil Sudhirs naam voorstellen voor burgemeesterschap Wat zegt u? 684 01:39:41,409 --> 01:39:44,151 Een goed idee, ik doe met je mee 685 01:39:44,579 --> 01:39:50,120 Ik zie hem nu al 3 jaar aan het werk Het is prijzenswaardig, zeg ik je 686 01:39:53,788 --> 01:39:59,795 Luister, ik ben dit niet waard - Zwijg. Wie heeft jouw mening gevraagd? 687 01:40:11,539 --> 01:40:13,143 Je hebt wat land in Haridwar 688 01:40:13,575 --> 01:40:15,782 Dus? - Waarom verkoop je het niet? 689 01:40:17,678 --> 01:40:25,654 Mijn vriend wil hem kopen - Mijn overleden vrouw wilde er een school voor maken 690 01:40:26,821 --> 01:40:32,863 Vroeger had ik er geen tijd voor Maar ik zal er over een paar dagen voor zorgen 691 01:40:35,663 --> 01:40:36,971 Hier komt mijn vriend 692 01:40:44,238 --> 01:40:48,277 Nu kun je zelfs iemand vermoorden - We pakken de dader, onthoud 693 01:40:48,743 --> 01:40:50,984 Ik wil niet dat je paradeert 694 01:40:51,479 --> 01:40:53,823 Dus je zult mij hebben op deze leeftijd geparadeerd? 695 01:40:54,015 --> 01:40:58,987 Vrienden, maak kennis met mijn zeer goede vriend - Sorry dat ik te laat ben 696 01:41:04,759 --> 01:41:07,831 Maak nu kennis met mijn schoonzoon, Sudhir 697 01:41:18,739 --> 01:41:23,848 Kababs Hier, eet deze op en snij ze je leven wordt een paar jaar korter 698 01:41:24,145 --> 01:41:27,888 Als dat is waar ze beroemd om zijn, waarom hebben ze jou niet beïnvloed? 699 01:41:28,015 --> 01:41:31,224 Omdat ik mijn hele leven Ik heb net de overgebleven botten 700 01:41:44,732 --> 01:41:49,579 Geef me het hoofdkantoor waarmee ik wil praten dringend naar het registratiekantoor 701 01:41:56,144 --> 01:41:59,921 Hoe lang ben je hier al? - Ongeveer 6-7 jaar nu 702 01:42:01,449 --> 01:42:03,861 Kent u meneer Dewan sindsdien? - Ja 703 01:42:05,420 --> 01:42:09,129 Wanneer trouwde zijn dochter? - Ongeveer 5 jaar geleden denk ik 704 01:42:10,491 --> 01:42:13,563 Hij heeft een hele aardige schoonzoon Veel mensen prijzen hem 705 01:42:13,828 --> 01:42:15,466 en ik hoor dat hij gelijk is burgemeester worden 706 01:42:15,663 --> 01:42:16,232 Ja 707 01:42:17,865 --> 01:42:23,076 Hoe dicht ben je bij hem? - Niet veel. We hebben elkaar een paar keer ontmoet 708 01:42:25,773 --> 01:42:26,808 Een interessant mens 709 01:42:33,848 --> 01:42:37,955 Weet je nog die Kapoor-moordzaak? Ongeveer 5 jaar verder? 710 01:42:39,086 --> 01:42:46,163 Ik wil alle papieren en dossiers zeer dringend bezorgd 711 01:42:47,829 --> 01:42:49,900 Je bagage is klaar 712 01:42:51,232 --> 01:42:52,939 Vader - Ja? 713 01:42:56,504 --> 01:43:00,646 Vader, mag ik met je mee? - Jij? 714 01:43:00,875 --> 01:43:04,482 Ja, dat hoor ik als men het maakt een wens voor iets daar 715 01:43:04,779 --> 01:43:05,757 het is vervuld 716 01:43:06,648 --> 01:43:12,496 God mag mijn wens ook horen - Hij heeft je alles gegeven 717 01:43:12,753 --> 01:43:13,731 Wat wil je nog meer? 718 01:43:16,758 --> 01:43:23,107 Oh ik zie het. Wil een zoon, hè? Maar hoe zit het met Pinky, liefje? 719 01:43:23,831 --> 01:43:26,812 Waarom? Sudhir is hier, en Sonja ook 720 01:43:27,101 --> 01:43:30,173 Oké, maar maak je snel klaar 721 01:43:56,164 --> 01:43:57,199 Stap erop, chauffeur 722 01:44:16,617 --> 01:44:19,154 Waarom stopte je de auto? - Om naar jou te kijken 723 01:44:20,187 --> 01:44:26,035 Heb je mij nog niet eerder gezien? - Ik zie je zo dichtbij na jaren 724 01:44:27,762 --> 01:44:32,040 Ben ik veranderd? Waar kijk je dan naar? 725 01:44:33,768 --> 01:44:38,547 Je blote haarscheiding Het moet vol sterren zijn 726 01:44:38,907 --> 01:44:41,114 maar ik heb het voor je blootgelegd 727 01:44:44,178 --> 01:44:46,886 Ik kan het niet begrijpen Waar denk je aan 728 01:44:50,484 --> 01:44:59,461 Als je het mij vraagt, zal ik je vertellen: waar ik vandaag aan denk 729 01:45:09,770 --> 01:45:17,951 Ik wil je haar doen en zet 'vermiljoen' in je scheiding 730 01:45:47,074 --> 01:45:55,721 Door van mij een God te maken, jouw verlangens aanbaden mij 731 01:46:05,693 --> 01:46:13,976 Maar mijn liefde vertelt het mij om jou mijn Maker te maken 732 01:46:44,899 --> 01:46:53,546 Ook als er iemand komt kijken voor ons zal hij ons niet vinden 733 01:47:03,817 --> 01:47:10,132 Je verbergt me ergens, en ik zal je verbergen 734 01:47:49,597 --> 01:47:57,948 Door in mijn armen te komen je pijn zal verzachten 735 01:48:07,982 --> 01:48:15,161 Door je in je haar te verstoppen, Ik zal al mijn verdriet vergeten 736 01:49:03,837 --> 01:49:07,649 O Heer, hij is mijn echtgenoot in de ogen van de wereld 737 01:49:07,942 --> 01:49:12,891 Maak hem de mijne in de echte zin O Heer, maak hem waarlijk de mijne 738 01:49:19,420 --> 01:49:20,956 Wiens dochter ben jij? - De jouwe 739 01:49:21,422 --> 01:49:23,402 En, Rinku-meester? - Van mama 740 01:49:23,657 --> 01:49:26,831 Niet die van papa? - Ik heb er geen 741 01:49:27,661 --> 01:49:29,641 Wat als ik jouw papa word? 742 01:49:30,431 --> 01:49:34,072 Jij bent haar papa - Wat als ik ook jouw vader word? 743 01:49:34,501 --> 01:49:35,878 Zul je van mij houden? - Ja 744 01:49:36,403 --> 01:49:38,076 Hoe? - Zoals dit 745 01:49:57,725 --> 01:49:59,705 Ik ben Shankar, meneer - Ik kom vanavond niet terug 746 01:49:59,927 --> 01:50:00,905 Het is hier stormachtig 747 01:50:04,498 --> 01:50:06,478 Waar zijn de kinderen en Sonia? 748 01:50:06,734 --> 01:50:10,045 Ze zijn bij mij, maak je geen zorgen - Zie je 749 01:51:19,740 --> 01:51:25,554 Vanavond is na zo lang aangebroken - Nee. Het is nog niet echt zover 750 01:51:26,146 --> 01:51:29,855 Waarom niet? - In deze 5 jaar 751 01:51:30,084 --> 01:51:33,725 veel muren hebben tussen ons ontstaan 752 01:51:34,154 --> 01:51:39,126 Er zijn nu geen muren Ze zijn allemaal verkruimeld 753 01:52:37,651 --> 01:52:38,629 Ik kom eraan, mevrouw 754 01:52:41,221 --> 01:52:44,202 Heb je onze telegram niet gekregen? Niemand kwam ons ophalen 755 01:52:44,658 --> 01:52:47,935 Deze draad kwam wel, maar daar was niemand om het te openen 756 01:52:48,229 --> 01:52:48,900 Waarom? 757 01:52:49,163 --> 01:52:50,141 Waar is je Meester en de kinderen? 758 01:52:50,564 --> 01:52:51,941 Op de boerderij - Allemaal? 759 01:52:52,166 --> 01:52:57,138 Ja het was erg stormachtig Meneer belde 's nachts om het te zeggen 760 01:52:57,504 --> 01:52:58,881 dat hij, de kinderen en Sonia zal daar de nacht doorbrengen 761 01:53:06,914 --> 01:53:12,193 Wees niet bang, ik zal het Chandni vertellen Sonia is mijn vrouw en ik wil haar 762 01:53:13,153 --> 01:53:21,629 Voor mij: wil je Pinky pijn doen? - Ja, daar heb ik nog nooit aan gedacht 763 01:53:22,663 --> 01:53:25,644 Maak je geen zorgen. Geef me wat tijd Ik zal een uitweg vinden 764 01:53:25,999 --> 01:53:29,640 Ik zal met meneer Dewan praten als hij terugkomt, doei 765 01:53:30,670 --> 01:53:33,879 Heb je dat niet? uw verkiezing vandaag? 766 01:53:34,508 --> 01:53:35,213 Ja natuurlijk 767 01:53:43,717 --> 01:53:46,527 Ik stuur de auto voor je Neem de kinderen mee en ga naar huis 768 01:55:52,579 --> 01:55:59,463 Jij? Wanneer ben je gekomen? - Waar is Sudhir? 769 01:56:01,755 --> 01:56:02,733 Hij is naar de stad gegaan 770 01:56:11,665 --> 01:56:14,976 Er was gisteravond een storm; wij zijn hier vastgelopen 771 01:56:15,402 --> 01:56:19,976 Ik had geen extra kleding meegenomen, dus deze moest ik dragen 772 01:56:21,575 --> 01:56:27,150 Een vrouw heeft er maar één lief in haar leven Niet keer op keer, jouw woorden? 773 01:56:29,483 --> 01:56:29,893 Ik houd mij er nog steeds aan 774 01:56:30,684 --> 01:56:33,961 Wat deze oorbel vond in zijn bed bewijst 775 01:56:37,658 --> 01:56:41,538 Hoe zal ik wat kan ik jou 776 01:56:41,829 --> 01:56:44,139 Ik wil het niet horen wat dan ook, Sonja 777 01:56:45,499 --> 01:56:51,040 Ik zie je zo, in deze staat Ik schaam me voor mezelf 778 01:56:52,706 --> 01:56:58,156 Wat ik dacht dat je was En wat jij bleek te zijn 779 01:56:59,579 --> 01:57:06,793 Als je nog een greintje fatsoen over hebt, Je vertrekt voordat Sudhir komt 780 01:58:49,289 --> 01:58:50,199 Gefeliciteerd 781 01:58:52,459 --> 01:58:55,463 Jij bent blij hè? - Nietwaar? 782 01:58:56,063 --> 01:59:01,411 Als jij blij bent, ben ik dat ook - Je zult meer verantwoordelijk moeten zijn 783 01:59:04,471 --> 01:59:08,044 Was ik niet eerder verantwoordelijk? - Toen was je niet zo'n groot wapen 784 01:59:10,477 --> 01:59:15,722 Groot wapen Als een middelmatige man wordt iemand, is hij niet nog steeds een man? 785 01:59:16,249 --> 01:59:20,720 Hij wordt een publiek figuur Houd elke beweging van hem in de gaten 786 01:59:21,221 --> 01:59:23,724 Je bedreigt me als men bedreigt een dief 787 01:59:24,491 --> 01:59:26,471 Waar is iedereen? Er lijkt niemand in de buurt te zijn 788 01:59:28,228 --> 01:59:32,108 Pinky slaapt - En Rinku? 789 01:59:34,001 --> 01:59:40,213 Het is erg laat. Rust nu maar uit - Natuurlijk, maar waar is Sonia? 790 01:59:40,507 --> 01:59:42,384 Slaapt zij ook? - Je bent nu burgemeester 791 01:59:43,543 --> 01:59:45,386 Denk aan je reputatie 792 01:59:46,079 --> 01:59:48,525 Hoe wordt mijn reputatie bedorven? door naar Sonia te vragen? 793 01:59:50,550 --> 01:59:56,125 Denk je dat niemand ziet wat je doet? De muren hebben ook oren en ogen 794 01:59:56,990 --> 01:59:59,800 Je moet er niets voor doen mensen die met de vinger naar je wijzen 795 02:00:00,393 --> 02:00:06,537 Je bent lid van een gerenommeerde familie Je bent vereerd met een burgemeesterschap 796 02:00:07,000 --> 02:00:11,346 Jouw reputatie is mijn reputatie Eén kleine fout en de tongen zullen kwispelen 797 02:00:11,571 --> 02:00:14,017 Wat heb ik ervoor gedaan zo’n groot probleem zijn? 798 02:00:14,241 --> 02:00:15,549 Doe niet alsof 799 02:00:17,243 --> 02:00:21,589 Je weet heel goed wat ik bedoel Sonia's oorbel lag in je bed 800 02:00:21,815 --> 02:00:27,265 Is dit wat jij fatsoen noemt? Wat zullen mensen zeggen? 801 02:00:27,454 --> 02:00:27,591 Een vulgaire vrouw 802 02:00:27,821 --> 02:00:33,032 Gebruik zo'n laag woord voor haar 803 02:00:33,326 --> 02:00:38,435 Waarom niet? Is zij een royalty? Je kent haar pas een paar dagen, en... 804 02:00:38,631 --> 02:00:42,602 hou je zoveel van haar? En ik, wie is al 5 jaar bij je 805 02:00:43,036 --> 02:00:46,745 niets betekenen? - Vergeet het niet 806 02:00:47,140 --> 02:00:50,417 Ik heb je net gegeven mijn naam Periode 807 02:00:50,643 --> 02:00:56,616 Ik weet het. Maar ik ben ook maar een mens Ik hou van je 808 02:00:58,051 --> 02:01:03,592 Ik ben mooi en jong Wat heeft Sonia dat ik niet heb? 809 02:01:10,998 --> 02:01:12,602 Sonja is mijn vrouw 810 02:01:39,660 --> 02:01:41,662 Ik kom mijn excuses aanbieden 811 02:01:45,532 --> 02:01:49,674 Waarom? - Ik ben oneerlijk tegen je geweest 812 02:01:51,571 --> 02:01:53,278 Als ik in jouw schoenen had gestaan 813 02:01:53,707 --> 02:01:57,280 Ik zou hetzelfde hebben gedaan - Waar ga je heen? 814 02:01:59,379 --> 02:02:05,625 Overal Het is een grote wereld - Gaat Sudhir ook mee? 815 02:02:08,321 --> 02:02:15,296 Ik weet dat hij je man is - Hij weet niet eens dat ik ga 816 02:02:17,197 --> 02:02:23,045 Als jij gaat, gaat hij ook Ik wil dat je hier bij mij bent 817 02:02:24,704 --> 02:02:31,679 Hoe kunnen daklozen onderdak bieden? voor iemand? Niemand kan het lot vermijden 818 02:02:32,245 --> 02:02:37,126 Kan het voor ons niet mogelijk zijn, om ons verdriet te delen? 819 02:02:38,552 --> 02:02:39,428 Hoe? 820 02:02:40,220 --> 02:02:46,296 Jullie houden allebei van elkaar; je hoort bij elkaar 821 02:02:47,461 --> 02:02:55,607 Hij kwam in mijn leven met een heel ander doel. Jij bent zijn vrouw 822 02:02:56,036 --> 02:03:00,849 En ik Ik heet gewoon zijn vrouw 823 02:03:02,242 --> 02:03:08,056 Daarom ging ik weg - Ga niet weg, Sonia 824 02:03:09,316 --> 02:03:15,699 Blijf bij mij zoals je voorheen deed Jij met een recht ik als sociale norm 825 02:03:16,156 --> 02:03:22,300 Hij gaf Pinky zijn naam A social status voor mij. Hij heeft ons van de ondergang gered 826 02:03:22,729 --> 02:03:27,701 Als jij weggaat, ben ik nergens Ik zal alles verliezen 827 02:03:29,336 --> 02:03:33,716 Ik wil niets meer dan wat ik al heb 828 02:03:35,141 --> 02:03:39,453 Ik beloof je dat ik nooit zal komen tussen jullie twee Nooit 829 02:03:40,480 --> 02:03:47,591 Mijn excuses voor alles wat ik zei vandaag voor jou, vergeef me alsjeblieft 830 02:03:57,797 --> 02:03:58,775 Vingerafdrukrapport, meneer 831 02:04:08,508 --> 02:04:13,014 Dus ik had gelijk, ik vermoedde van de allereerste dag, die Sudhir 832 02:04:13,246 --> 02:04:18,059 is in feite Sunil Kohli De moordenaar van Dheeraj Kapoor 833 02:04:18,584 --> 02:04:23,761 Meneer, denk na voordat u verder gaat Hij is de burgemeester en 834 02:04:24,157 --> 02:04:28,469 De schoonzoon van meneer Dewan - Daarom ben ik verontrust 835 02:04:30,464 --> 02:04:33,604 Aan de ene kant heb ik mijn plicht, en aan de andere kant mijn vriendschap 836 02:04:34,801 --> 02:04:35,779 Wat moet ik doen? 837 02:04:39,138 --> 02:04:44,212 Bij deze gelukkige gelegenheid zal ik het vragen mijn naaste relatie, de nieuwe burgemeester 838 02:04:44,477 --> 02:04:47,424 om een paar woorden te zeggen 839 02:04:56,222 --> 02:05:03,140 Ik weet niet wat je van mij denkt, maar eigenlijk ben ik niets 840 02:05:04,965 --> 02:05:12,144 Waar zal ik al deze liefde bewaren en respect dat mij wordt geschonken? 841 02:05:12,472 --> 02:05:18,479 Mijn hart kan het niet vasthouden dit soort liefde en respect 842 02:05:19,212 --> 02:05:22,785 Overlaad me niet met zoveel liefs, lieve vrienden 843 02:05:23,983 --> 02:05:27,396 Denk nog eens na. Hoe zal ik het verdragen? de last van al deze liefde? 844 02:05:28,488 --> 02:05:29,796 Ik ben eigenlijk een niemand 845 02:05:32,492 --> 02:05:39,706 Respect, status, verlangens en liefde Niets blijft voor altijd 846 02:05:40,133 --> 02:05:46,106 Waar ik vandaag sta, gisteren was er nog iemand 847 02:05:46,373 --> 02:05:49,217 Dit zijn nieuwe tijden En dat waren die ook 848 02:05:51,244 --> 02:05:55,386 Geef me vandaag niet zoveel liefde, dat er niets overblijft voor morgen 849 02:05:57,216 --> 02:06:04,532 Bewaar ook wat liefde voor morgen Morgen? 850 02:06:07,227 --> 02:06:12,199 Morgen die een vreemdeling is, stil, onbekend en kaal 851 02:06:12,999 --> 02:06:16,537 Ik ben niets Ik ben niemand 852 02:06:25,144 --> 02:06:30,025 Vrienden, jullie hebben allemaal het bericht van de burgemeester gehoord gedachten en gevoelens 853 02:06:30,717 --> 02:06:34,597 Nu zal ik hem verzoeken om die stoel te sieren 854 02:06:39,059 --> 02:06:40,037 Wacht 855 02:06:53,306 --> 02:06:57,015 Hij is die stoel niet waardig - Wat zeg je? 856 02:06:59,245 --> 02:07:01,225 Je weet dat hij mijn schoonzoon is 857 02:07:01,581 --> 02:07:03,527 Ik ken geen vriendschap en relatie 858 02:07:04,050 --> 02:07:05,552 Weet jij wie hij is? 859 02:07:06,052 --> 02:07:08,726 Beter dan jij - Mijn voet 860 02:07:09,222 --> 02:07:15,036 Mensen hebben hem geëerd door te maken hem een burgemeester Wet is gelijk aan iedereen 861 02:07:15,495 --> 02:07:20,274 De wet kent alleen schuld en onschuld - Wat is de misdaad van Sudhir? 862 02:07:20,499 --> 02:07:25,278 Hij is niet Sudhir, maar Sunil Kohli De moordenaar van Dheeraj Kapoor 863 02:07:28,074 --> 02:07:32,045 Welk bewijs heb je? - Bewijs? Dat is mijn bewijs daar 864 02:07:36,482 --> 02:07:37,358 Kom alsjeblieft 865 02:07:46,125 --> 02:07:53,543 Deze vrouw Sonia is zijn vrouw Vertel eens, is hij niet uw echtgenoot Sunil? 866 02:07:54,134 --> 02:08:00,483 Na de veroordeling, de politie busje waarin hij ging, viel in een greppel 867 02:08:01,307 --> 02:08:04,379 Alle anderen werden gedood behalve hij Is dat niet de waarheid? 868 02:08:06,479 --> 02:08:09,756 Je kunt niet tegen mij liegen Is hij je man of niet? 869 02:08:16,322 --> 02:08:19,531 Ik vraag je: Waarom doe je het niet? zeg iets. Antwoord mij 870 02:08:21,728 --> 02:08:23,105 Is hij je man, of niet? 871 02:08:26,732 --> 02:08:32,444 Nee, hij is niet mijn man - Je liegt en misleidt de wet 872 02:08:34,341 --> 02:08:41,555 Meneer, u, de wet, de wereld kan zich vergissen bij de identificatie 873 02:08:43,149 --> 02:08:46,130 Maar een vrouw kan het nooit maken een fout bij het identificeren van haar man 874 02:08:48,721 --> 02:08:51,133 Mijn man is 5 jaar geleden overleden 875 02:08:53,626 --> 02:08:56,129 Ik ben een weduwe 876 02:09:15,081 --> 02:09:21,362 Stop Je bent geen weduwe Je hebt een echtgenoot, ik 877 02:09:21,721 --> 02:09:25,533 Ik ben veroordeeld, maar jij verveelde je al zijn pijn en moeilijkheden 878 02:09:27,260 --> 02:09:33,233 Vandaag moet dit allemaal eindigen Wat de uitkomst ook is, maar vandaag 879 02:09:33,466 --> 02:09:37,608 Ik wil toegeven dat ik Sunil ben en jij bent mijn wettige echtgenote 880 02:09:38,471 --> 02:09:40,382 Ik was toen onschuldig, en Ik ben vandaag ook onschuldig 881 02:09:41,240 --> 02:09:44,050 Als het een misdaad is om je vrouw tegen te houden verkracht worden, dan ben ik schuldig 882 02:09:44,210 --> 02:09:46,121 ze kunnen mij ervoor ophangen 883 02:09:47,079 --> 02:09:51,687 Ik had de verdachte gearresteerd, 5 jaar geleden voor de moord op Dheeraj Kapoor 884 02:09:53,419 --> 02:09:56,696 Als je het je herinnert, had je gevochten dat was destijds het geval, mijnheer 885 02:09:57,223 --> 02:10:02,366 U was toen advocaat en had hem veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf 886 02:10:05,464 --> 02:10:12,609 Wilt u iets zeggen? - Ik wou dat ik mijn straf had uitgezeten 887 02:10:14,240 --> 02:10:17,221 De ontberingen in de gevangenis waar ik bang voor was zou veel minder zijn geweest 888 02:10:17,477 --> 02:10:19,718 dan degene die ik heb ondergaan voor de afgelopen 5 jaar 889 02:10:21,147 --> 02:10:25,562 De wet gold niet alleen voor mij Het heeft mij mijn vreugde ontnomen 890 02:10:26,285 --> 02:10:30,028 Mijn romantische nachten, geluk, mijn liefde, het heeft alles weggenomen 891 02:10:30,289 --> 02:10:34,260 Ik dacht dat ik deze keer zou stelen de wet en breng mijn vreugde terug 892 02:10:34,794 --> 02:10:40,267 Maar dat kon ik de afgelopen vijf jaar niet Ik heb niet kunnen zitten en slapen 893 02:10:40,533 --> 02:10:45,539 of vredig leven, ik heb geleefd als een voortvluchtige deze 5 jaar 894 02:10:46,306 --> 02:10:49,287 Zelfs nadat ik mijn naam heb veranderd, ben ik dat opgehangen aan een strop van angst 895 02:10:49,575 --> 02:10:56,288 En berouw tonen over mijn daden I Ik wou dat ik dit allemaal niet had gedaan 896 02:10:58,050 --> 02:11:05,798 Als ik vooruit kijk, zie ik alleen maar een leegte en mijn geluk en tijd lachen 897 02:11:12,298 --> 02:11:17,270 Ik zal je vertellen wat angst voor de dood is hij heeft het over 898 02:11:18,304 --> 02:11:23,276 Hij vluchtte voor de wet en nam onderdak in het huis van meneer Dewan 899 02:11:24,810 --> 02:11:27,552 Hij veranderde zijn naam, trouwde De prachtige dochter van meneer Dewan 900 02:11:27,813 --> 02:11:31,522 Op grond van zijn geld heeft de verdachte werd burgemeester van de stad 901 02:11:33,119 --> 02:11:36,293 Niet alleen dat, hij belde de zijne eerste vrouw Sonia daar 902 02:11:37,623 --> 02:11:41,594 Stel je voor wat een angst voor de dood hij ervaart wanneer hij dat is 903 02:11:42,061 --> 02:11:46,441 een luxueus leven leiden twee schoonheden en daarmee 904 02:11:46,699 --> 02:11:49,179 hij is de bewaarder van De enorme rijkdom van meneer Dewan 905 02:11:50,603 --> 02:11:55,780 Hij is een pretendent, een fraudeur en een leugenaar Hij gebruikt emoties om de wet te bedriegen 906 02:11:57,110 --> 02:12:02,025 Feit is dat hij de dader is De rijkdom van meneer Kapoor maakte hem hebzuchtig 907 02:12:02,315 --> 02:12:05,524 En daardoor doodde hij een fatsoenlijke... jongeman als Jagdish Kapoor 908 02:12:05,752 --> 02:12:09,029 Dat is een leugen. Een absolute leugen, meneer 909 02:12:10,055 --> 02:12:11,693 Wie ben jij? - Ik ben Chandni 910 02:12:12,558 --> 02:12:14,469 Wil je iets zeggen? - Ja 911 02:12:15,495 --> 02:12:16,803 Kom alsjeblieft deze kant op 912 02:12:32,545 --> 02:12:37,688 Ik zal de waarheid vertellen, en niets anders dan de waarheid 913 02:12:41,654 --> 02:12:47,764 Als Sunil begerig was naar rijkdom, dan zou hij zou niet zo’n leven hebben geleid 914 02:12:48,127 --> 02:12:53,600 hij leidt de afgelopen 5 jaar Hij had miljoenen in zijn handen 915 02:12:54,033 --> 02:12:58,413 in de vorm van contant geld, nalatenschap, enz Maar hij heeft er nooit een tweede blik op geworpen 916 02:13:00,139 --> 02:13:03,348 De verklaring van de aanklager, dat Dheeraj fatsoenlijk was, is een leugen 917 02:13:04,577 --> 02:13:06,784 Hij was een schurk, met vervelende gewoonten 918 02:13:07,980 --> 02:13:11,553 Hij had er zijn beroep van gemaakt om met vrouwen te spelen 919 02:13:12,551 --> 02:13:18,524 Hij kocht mensen met geld Hij beloofde een huwelijk aan anderen 920 02:13:20,226 --> 02:13:24,368 Zo heeft hij velen verwend meisjes, zolang hij leefde 921 02:13:24,731 --> 02:13:33,378 Ze liegt. Ze probeert te redden de verdachte omdat hij haar echtgenoot is 922 02:13:35,675 --> 02:13:37,120 Hij is mijn man niet 923 02:13:40,046 --> 02:13:48,192 Geen enkele dame wil haar reputatie beschadigen of om zichzelf goedkoper te maken in de samenleving 924 02:13:48,454 --> 02:13:53,528 Maar ik doe precies dat Omdat Sunil onschuldig is 925 02:13:54,460 --> 02:13:59,671 Als ik stil blijf en Sunil dat ook is gestraft, ik zal het mezelf nooit vergeven 926 02:14:01,634 --> 02:14:05,548 Vandaag geef ik dat publiekelijk toe Sunil is niet mijn man 927 02:14:06,572 --> 02:14:09,610 Maar door te zeggen dat hij dat is, hij heeft mijn fout verdoezeld 928 02:14:11,644 --> 02:14:17,390 Mijn dochter, aan wie hij heeft gegeven zijn naam is het kind van Dheeraj Kapoor 929 02:14:21,053 --> 02:14:28,403 Hij had mij een huwelijk beloofd Dus ik gaf mezelf aan hem over 930 02:14:35,334 --> 02:14:38,440 Jij bent te laat, ik ook hier eeuwen aan het wachten 931 02:14:40,706 --> 02:14:41,707 Vergeef me alsjeblieft 932 02:14:42,708 --> 02:14:45,052 Waar was je? - Jagen 933 02:14:46,145 --> 02:14:48,455 Ik moest een hinde kilometers lang achtervolgen 934 02:14:49,715 --> 02:14:54,186 Waarom dood je deze dieren? - Het is avontuurlijk 935 02:14:56,489 --> 02:15:00,096 Hoe wreed - Ben je minder? 936 02:15:01,093 --> 02:15:02,436 Waarom? Wat heb ik gedaan? 937 02:15:03,429 --> 02:15:06,706 Je neemt zoveel tijd Je hebt me nog niet eens geknuffeld 938 02:15:11,470 --> 02:15:13,450 Wanneer ga je met mij trouwen? - Wat? 939 02:15:13,673 --> 02:15:16,051 Ach, het is een alledaagse aangelegenheid 940 02:15:16,308 --> 02:15:18,288 Kom, we gaan nu trouwen Knuffel omhoog 941 02:15:18,477 --> 02:15:19,455 Maak er geen grapjes over 942 02:15:20,480 --> 02:15:26,692 Ik moet met je praten - Praat dan. Waarom erover blijven hangen? 943 02:15:27,486 --> 02:15:30,467 Ik maak me grote zorgen, ik weet het niet wat te doen 944 02:15:31,624 --> 02:15:32,602 Waarom zo? 945 02:15:34,126 --> 02:15:41,772 Dheeraj, ik Ik ben zwanger van je kind 946 02:15:43,803 --> 02:15:50,220 Denk je dat ik lieg? Ik niet Ik ben echt heel bang 947 02:15:51,143 --> 02:15:53,714 Vertel me, wanneer gaan we trouwen? - Trouwen? 948 02:15:55,748 --> 02:15:58,524 Als ik om zulke redenen trouw Ik zal met duizenden meisjes moeten trouwen 949 02:15:59,552 --> 02:16:00,428 Wat bedoel je? 950 02:16:00,553 --> 02:16:04,729 Ik bedoel, ik ben intiem met veel meisjes Met wie trouw ik? 951 02:16:07,726 --> 02:16:12,197 Het zou kunnen dat je een andere man ziet Hoe weet ik dat het kind van mij is? 952 02:16:22,408 --> 02:16:26,515 Als Sunil op dat moment niet was gekomen in mijn leven zou ik zelfmoord hebben gepleegd 953 02:16:28,381 --> 02:16:33,524 Hij stond bekend als Pinky's vader Hij heeft 5 jaar bij mij gewoond 954 02:16:33,752 --> 02:16:38,531 Maar hij Hij heeft mij niet eens aangeraakt 955 02:16:39,792 --> 02:16:44,537 Als zo'n heer het slachtoffer wordt, En als ik stil blijf 956 02:16:44,797 --> 02:16:48,768 dan is er geen vrouw, net zo vulgair als ik 957 02:16:51,470 --> 02:16:56,112 Na haar verklaring is het duidelijk: dat de overledene, Dheeraj 958 02:16:56,308 --> 02:17:00,814 was een boef en een zwerver Net zoals hij de naïeve Chandni bedroog 959 02:17:01,147 --> 02:17:04,526 hij moet het proberen te maken Sonia is ook een prooi voor zijn lust 960 02:17:05,317 --> 02:17:08,127 Er komt nog een punt aan het licht door de verklaring van Chandni 961 02:17:08,554 --> 02:17:13,970 Sunil had geen honger naar rijkdom Hij had miljoenen in zijn handen 962 02:17:14,493 --> 02:17:24,380 Maar hij heeft nooit nadeel ondervonden De dood van Dheeraj was een incidenteel feit 963 02:17:26,305 --> 02:17:29,286 Wat Sunil niet deed, was redden zijn vrouw niet wordt misbruikt 964 02:17:30,242 --> 02:17:35,715 En geen enkele wet ter wereld kijkt ernaar een dergelijke actie wordt als een misdaad beschouwd 965 02:17:38,384 --> 02:17:44,198 Met al deze feiten voor ons, Ik doe een beroep op de rechtbank om Sunil vrij te spreken 966 02:17:45,457 --> 02:17:47,266 En smeek om zijn leven 967 02:17:50,229 --> 02:17:54,609 Met de uitspraken van Chandni en de raadsman van Defensie 968 02:17:55,234 --> 02:17:59,341 deze rechtbank heeft een uitspraak gedaan dat Dheeraj een schurk was 969 02:18:00,039 --> 02:18:02,144 Hij moet geprobeerd hebben Sonia te verkrachten 970 02:18:03,242 --> 02:18:05,722 De rechtbank aanvaardt het beroep van Defensie 971 02:18:06,145 --> 02:18:13,563 geeft het voordeel van de twijfel aan Sunil, en spreekt hem vrij 972 02:18:27,399 --> 02:18:33,441 Je hebt er zo'n hoge prijs voor betaald mijn leven zal ik nooit kunnen terugbetalen 973 02:18:34,640 --> 02:18:38,281 Maar als je het stigma op jezelf neemt, je hebt de mijne volledig gewist 974 02:18:39,545 --> 02:18:43,789 Welke naam geef ik deze liefde? - De relatie die we deelden was 975 02:18:44,216 --> 02:18:50,360 één van pijn. Er was een tijd toen je mijn verdriet deelde 976 02:18:51,057 --> 02:18:56,632 Vandaag heb ik hetzelfde gedaan Geef deze relatie geen naam 977 02:18:59,532 --> 02:19:02,570 Kom laten we naar huis gaan - Thuis? 978 02:19:03,101 --> 02:19:04,045 Ja, thuis 979 02:19:05,971 --> 02:19:11,216 Deze relatie is nu onsterfelijk Zij is van ons, en wij zijn van haar 980 02:19:12,244 --> 02:19:16,056 Vergeet niet dat niet alleen Rinku, maar zelfs Pinky is je dochter 981 02:19:16,182 --> 02:19:17,991 Ook zij moet wachten voor haar vader