1 00:00:03,796 --> 00:00:06,262 - Викторе, махай се оттук, може да те видят. - Не издържам повече. 2 00:00:06,263 --> 00:00:08,253 Трябваше да се намесиш в нещата Това не те засяга, нали? 3 00:00:10,993 --> 00:00:12,770 полиция! Спрете или ще стрелям! 4 00:00:12,771 --> 00:00:15,692 комисар Льодюк. аз вярвам че намерихме това, което търсихме. 5 00:00:15,693 --> 00:00:16,933 Какво е? 6 00:00:16,949 --> 00:00:20,041 Може да е мотивът за всичко. 7 00:00:20,114 --> 00:00:21,828 Кастило на Джин ни разказа всичко. 8 00:00:21,829 --> 00:00:23,719 Мъртви пациенти в новата болница. 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,024 Погребахме ги там. 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,728 - Ти и кой друг? - Аз и една медицинска сестра. 11 00:00:26,729 --> 00:00:28,854 - Имаш предвид Маркос Лара? - Да. 12 00:00:28,855 --> 00:00:32,518 Членовете на семейството платиха сума на Адела за услуга кремация... 13 00:00:32,519 --> 00:00:33,562 които тогава не са получили. 14 00:00:33,563 --> 00:00:36,225 Тя прибра порция а Джин и Маркос взеха останалото... 15 00:00:36,226 --> 00:00:38,723 да погребат телата в градината на старата болница. 16 00:00:38,724 --> 00:00:42,053 Какво общо има всичко това с Катрин Льо Моние, Изабел Фрейре, Сара Гусман и... 17 00:00:42,054 --> 00:00:44,571 - Белен? - Според сестрата нищо. 18 00:00:44,581 --> 00:00:48,180 Има следи от борба, тя е окървавила до смърт за раната със скалпел в корема. 19 00:00:48,181 --> 00:00:50,816 - И това е...? - Прилича на машина за миене на часовници. 20 00:00:50,817 --> 00:00:53,092 Може да са го хванали на убиеца по време на битката. 21 00:00:53,093 --> 00:00:55,218 Какво стана, инспекторе? Синът ми ли беше? 22 00:00:55,219 --> 00:00:57,037 Кажи ми, че синът ми не е убил Белн. 23 00:00:58,838 --> 00:01:00,954 Ще намерим отговорника за смъртта му. 24 00:01:01,001 --> 00:01:03,892 Възможно е синът ми прави грешки... 25 00:01:03,893 --> 00:01:05,322 но той не беше лош човек. 26 00:01:05,323 --> 00:01:07,312 Бог да се смили над убиеца... 27 00:01:07,313 --> 00:01:08,580 защото ако го намеря... 28 00:01:08,581 --> 00:01:09,712 Кълна се, че ще го убия. 29 00:01:09,713 --> 00:01:11,219 Трябва да уведомим семейството. 30 00:01:11,222 --> 00:01:14,406 Всичките 34 са там отлично документиран. 31 00:01:14,407 --> 00:01:16,047 Как 34? 32 00:01:16,048 --> 00:01:17,763 Колко трупа има? 33 00:01:17,764 --> 00:01:18,836 35. 34 00:01:19,194 --> 00:01:20,477 кой си ти 35 00:01:20,668 --> 00:01:22,693 Какво общо имаш ти с тази история? 36 00:01:22,694 --> 00:01:25,771 Черният човек, когото търсите в болница Монталбън... 37 00:01:25,772 --> 00:01:28,497 - името му е Нелсън Диоп. - Кой си ти? 38 00:01:29,378 --> 00:01:32,971 Знаем обаче, че убиецът той има рана с определен размер. 39 00:01:32,972 --> 00:01:35,305 - Кучи син. - Виктор. 40 00:01:35,539 --> 00:01:36,542 с какво се занимаваш 41 00:01:36,555 --> 00:01:37,890 - Извинете ме, извинете ме. - Спрете по дяволите. 42 00:01:37,933 --> 00:01:40,920 - Беше много непрофесионално. - Няма да се повтори. 43 00:01:41,819 --> 00:01:43,201 Наистина хубав часовник. 44 00:01:43,647 --> 00:01:45,241 Отвличаш жена си... 45 00:01:45,282 --> 00:01:47,558 измисляш си алиби за да те изключат от полицията... 46 00:01:47,559 --> 00:01:49,372 и се уверете, че го намират навреме. 47 00:01:49,373 --> 00:01:50,417 Какво, по дяволите, говориш? 48 00:01:50,418 --> 00:01:53,093 Че си отвлякъл Сара да извади полицията от релси. 49 00:01:57,375 --> 00:01:59,877 - Ще те убия, както направи с Белен. - Виктор, не! 50 00:02:00,161 --> 00:02:02,289 Знам къде е Катрин. Пусни ме... 51 00:02:02,573 --> 00:02:05,320 - и ще доведе полицията при вас. - Той е убиецът на Белен. 52 00:02:05,321 --> 00:02:06,567 И моят син. 53 00:02:06,899 --> 00:02:08,071 кучи син. 54 00:02:10,288 --> 00:02:11,932 Шибан лекар. лекар! 55 00:02:14,150 --> 00:02:17,650 Subfactory и InSFiltrati представят: Bajo Sospecha - 2x10 - Признанието 56 00:02:18,650 --> 00:02:22,150 Превод: eurolander, Miky92, lucia93, humarub, nari_morgan, VDB 57 00:02:23,150 --> 00:02:25,150 Преглед: Ziomele 58 00:02:28,150 --> 00:02:30,530 www.subsfactory.it 59 00:02:32,026 --> 00:02:33,026 глад! 60 00:02:34,329 --> 00:02:35,574 Хвани го за краката. 61 00:02:36,008 --> 00:02:37,602 Сила! 62 00:02:37,700 --> 00:02:38,700 а... 63 00:02:38,716 --> 00:02:39,761 поради... 64 00:02:39,766 --> 00:02:40,766 три. 65 00:02:43,731 --> 00:02:45,139 - V�ctor? - S�... 66 00:02:45,709 --> 00:02:47,228 Трябва да знаем какво си е инжектирал. 67 00:02:47,673 --> 00:02:49,007 бързо! В реанимация! 68 00:02:50,819 --> 00:02:51,968 Лидия! 69 00:02:53,325 --> 00:02:54,618 Лидия, моля те... 70 00:02:54,619 --> 00:02:56,175 какво инжектирахте д-р Монтеро? 71 00:02:56,882 --> 00:02:58,787 - Сега е същото. - Не, не е същото. 72 00:02:58,822 --> 00:03:01,006 Има време да не влошаваме нещата. 73 00:03:04,381 --> 00:03:06,447 Синът му не би го искал да я видя в затвора. 74 00:03:07,154 --> 00:03:08,412 Направи го за него. 75 00:03:08,845 --> 00:03:10,224 Сега вече е късно за Рафи. 76 00:03:10,225 --> 00:03:11,620 Но не и за Катрин. 77 00:03:13,483 --> 00:03:14,756 Лабеталол... 78 00:03:16,916 --> 00:03:18,274 и суксаметоний. 79 00:03:18,595 --> 00:03:19,649 Суксаметоний... 80 00:03:19,938 --> 00:03:21,109 Затова не диша. 81 00:03:22,400 --> 00:03:23,622 Отведи я. 82 00:03:34,605 --> 00:03:35,581 Какво е? 83 00:03:35,590 --> 00:03:38,494 - Лабеталол и суксаметоний. - Putain de Dieu! 84 00:03:38,708 --> 00:03:40,438 - Какво? - Интравенозно приложение на атропин. 85 00:03:40,710 --> 00:03:42,254 Ако тя не реагира, ние я интубираме. 86 00:03:44,515 --> 00:03:45,749 Ще се погрижа за това, ще се погрижа за това... 87 00:03:47,039 --> 00:03:48,757 добре Бързо, Виктор. 88 00:03:50,884 --> 00:03:52,168 Готово. 89 00:03:52,724 --> 00:03:54,009 Готово. 90 00:03:57,897 --> 00:03:59,205 Ние го възстановяваме. 91 00:04:01,727 --> 00:04:02,899 Мерцедес... 92 00:04:03,773 --> 00:04:05,267 Оставете ни сами за момент, моля. 93 00:04:05,327 --> 00:04:06,476 Добре. 94 00:04:16,682 --> 00:04:18,600 Току що ти спасихме живота... 95 00:04:19,704 --> 00:04:22,305 Надявам се да не ме накараш да съжалявам, става ли? 96 00:04:23,086 --> 00:04:24,309 Горка... 97 00:04:24,665 --> 00:04:26,918 Горка, ти каза, че знаеш къде е Катрин. 98 00:04:28,569 --> 00:04:29,628 Катрин... 99 00:04:31,566 --> 00:04:32,774 Катрин... 100 00:04:32,959 --> 00:04:35,075 Виктор, не! Виктор... 101 00:04:35,371 --> 00:04:36,704 Няма да ти кажа нищо. 102 00:04:38,210 --> 00:04:40,016 Можем ли да разберем какво се е случило? 103 00:04:40,411 --> 00:04:41,965 Току-що му спасихме живота. 104 00:04:41,966 --> 00:04:43,420 Говорете с доктор Легара... 105 00:04:43,421 --> 00:04:46,072 той ще се погрижи за този пациент. 106 00:04:46,716 --> 00:04:49,267 Този човек вече не е нито един от неговите служители, нито един от неговите пациенти. 107 00:04:49,296 --> 00:04:50,915 Той е моят арестуван човек и идва с мен. 108 00:04:50,925 --> 00:04:52,444 Ти, и ти... 109 00:04:52,566 --> 00:04:54,418 следвайте ме, за да не липсва нищо. 110 00:04:54,419 --> 00:04:58,074 Ако нещо се случи с този човек, той ще съди полицейското си управление. 111 00:04:58,075 --> 00:04:59,952 Пощади адвоката, скъпа Адела. 112 00:04:59,953 --> 00:05:01,509 Ще ви трябва за друго. 113 00:05:02,278 --> 00:05:03,487 Пригответе го. 114 00:05:03,546 --> 00:05:04,781 да вървим 115 00:05:06,667 --> 00:05:10,139 Ти си най-отвратителният човек някога съм знаел. 116 00:05:10,827 --> 00:05:12,060 Е, отнема... 117 00:05:12,829 --> 00:05:14,982 предвид изметта, с която работи. 118 00:05:18,113 --> 00:05:19,261 Наталия... 119 00:05:19,494 --> 00:05:22,629 предупреди доктор Легара. Трябва да говоря с вас двамата, веднага! 120 00:06:23,822 --> 00:06:27,464 Надявам се, че осъзнавате от това, което предстои да се случи. 121 00:06:27,465 --> 00:06:29,491 Нищо няма да се случи, защото нямат нищо. 122 00:06:29,492 --> 00:06:31,471 Да, ти винаги продължаваш да го отричаш. 123 00:06:31,531 --> 00:06:33,585 Но този път ще стане. 124 00:06:33,844 --> 00:06:35,201 Нямам какво да крия. 125 00:06:35,746 --> 00:06:40,150 защо не Дори и ние. Всъщност ние сме тук, на тази тераса, говорейки тайно... 126 00:06:40,167 --> 00:06:43,452 защото сме заобиколени от буболечки. 127 00:06:43,493 --> 00:06:44,664 Е, съжалявам... 128 00:06:44,736 --> 00:06:46,413 но няма да си мръдна пръста. 129 00:06:46,527 --> 00:06:47,586 Не ме докосвай! 130 00:06:48,280 --> 00:06:49,612 Знам за Мерцедес. 131 00:06:50,282 --> 00:06:51,391 Не разчитай на мен. 132 00:06:52,358 --> 00:06:54,176 Иска ми се да знам кой е убиеца... 133 00:06:54,373 --> 00:06:55,705 защото бих казал всичко. 134 00:07:00,192 --> 00:07:02,563 Спокойствие. Нищо няма да кажа, познавам я. 135 00:07:03,218 --> 00:07:05,493 Мислех, че и аз те познавам... 136 00:07:05,494 --> 00:07:07,075 но ти си безполезен човек. 137 00:07:07,794 --> 00:07:10,221 И тя, великият режисьор. 138 00:07:10,815 --> 00:07:12,906 - Какво голямо разочарование! - Млъкни! 139 00:07:13,812 --> 00:07:16,919 Всичко, за което се борих на път е да рухне. 140 00:07:16,920 --> 00:07:17,875 всичко... 141 00:07:17,878 --> 00:07:19,394 заради вашата некомпетентност. 142 00:07:19,395 --> 00:07:22,046 - Просто искахме да спасим живот. - Честито... 143 00:07:23,125 --> 00:07:25,341 ти си развали твоя... 144 00:07:25,581 --> 00:07:26,822 и моя. 145 00:07:54,349 --> 00:07:55,534 Виктор? 146 00:07:55,829 --> 00:07:56,950 Виктор Рейес? 147 00:07:57,645 --> 00:07:58,715 Аз съм Сиера... 148 00:07:58,726 --> 00:08:01,651 - Запознахме се в полицейската академия. - Не си прав. 149 00:08:02,749 --> 00:08:04,107 Но защо си облечена така? 150 00:08:04,664 --> 00:08:05,885 аз не те познавам 151 00:08:06,318 --> 00:08:08,422 Заведете ги в стаята за разпит! 152 00:08:08,706 --> 00:08:11,680 Медицинският екип ще остане с него, до пристигането на комисар Льодюк. 153 00:08:13,031 --> 00:08:14,155 Виктор... 154 00:08:16,615 --> 00:08:17,763 той го разбра. 155 00:08:19,535 --> 00:08:20,732 Няма значение. 156 00:08:20,891 --> 00:08:22,161 Ти контролираш играта вместо мен. 157 00:08:26,691 --> 00:08:28,310 Горка, добре ли си? 158 00:08:28,781 --> 00:08:29,977 Знаехте го. 159 00:08:30,360 --> 00:08:31,408 Знаех какво? 160 00:08:31,413 --> 00:08:32,590 Кой е полицай. 161 00:08:33,058 --> 00:08:34,450 какво казваш 162 00:08:34,465 --> 00:08:35,810 Не чухте ли другия полицай? 163 00:08:38,113 --> 00:08:39,248 Изход... 164 00:08:39,766 --> 00:08:41,733 кажи на когото искаш, но ни остави на мира. 165 00:08:43,335 --> 00:08:44,506 Ален, моля те... 166 00:08:46,369 --> 00:08:47,529 Говори, Горка... 167 00:08:47,724 --> 00:08:48,908 кажи им всичко. 168 00:08:51,691 --> 00:08:53,956 Веднага щом пристигнахме в Испания, Ален и аз... 169 00:08:54,246 --> 00:08:56,573 Разследвахме миналото на Катрин. 170 00:08:57,006 --> 00:08:59,974 Преди три години претърпя инцидент. Тя е била жертва на грабеж. 171 00:09:00,966 --> 00:09:02,871 - Черно. - Моля те... 172 00:09:03,651 --> 00:09:05,192 Това не е шибан расизъм. черен е! 173 00:09:05,576 --> 00:09:06,970 Черното има име... 174 00:09:07,006 --> 00:09:08,027 Нелсън Диоп. 175 00:09:09,045 --> 00:09:10,390 Не я е нападнал... 176 00:09:10,463 --> 00:09:11,634 но той я защити. 177 00:09:11,731 --> 00:09:14,108 И той беше намушкан от истинския нападател. 178 00:09:14,168 --> 00:09:17,473 Пропуснахме го, защото нападателят е бил в затвора година и половина, 179 00:09:17,486 --> 00:09:19,342 и не можеше да е отвлякъл Катрин. 180 00:09:19,782 --> 00:09:22,023 Но това е мотивът на всичко. 181 00:09:22,456 --> 00:09:23,562 Връзката... 182 00:09:23,563 --> 00:09:26,086 сред труп номер 35... 183 00:09:26,087 --> 00:09:27,417 и Катрин Льо Моние. 184 00:09:27,418 --> 00:09:29,024 Сега остава само да разберем... 185 00:09:29,320 --> 00:09:31,632 как пристигна тялото му, три години по-късно... 186 00:09:31,633 --> 00:09:33,386 до градината на старата болница. 187 00:09:33,387 --> 00:09:34,981 Всичко е много хубаво, г-н комисар. 188 00:09:35,774 --> 00:09:38,360 Но убиецът е тук и чака... 189 00:09:38,361 --> 00:09:39,669 да бъде разпитан. 190 00:09:45,568 --> 00:09:46,728 Един момент. 191 00:09:47,632 --> 00:09:49,723 - Виктор ще направи разпита. - Как? 192 00:09:50,679 --> 00:09:53,156 - Ще откриете, че той е полицай. - Той вече знае. 193 00:09:53,527 --> 00:09:55,195 Можем ли да разберем какво се е случило? 194 00:09:56,244 --> 00:09:57,353 Тогава ще му обясня. 195 00:10:18,064 --> 00:10:19,596 Разобличих те... 196 00:10:20,875 --> 00:10:22,257 ти ме изложи. 197 00:10:23,691 --> 00:10:25,670 Разбира се, за вас беше много по-лесно. 198 00:10:25,811 --> 00:10:28,120 - Не говоря на теб. - Вместо това, да. 199 00:10:32,177 --> 00:10:34,642 В болницата ти ми каза че си знаел къде е Катрин. 200 00:10:35,100 --> 00:10:37,225 Бих казал каквото и да било само за да те накарам да се откажеш от ножицата. 201 00:10:37,226 --> 00:10:38,334 да... 202 00:10:38,345 --> 00:10:41,658 Така че нямате нищо общо със смъртта от Bel�n Yag�e и Isabel Freire? 203 00:10:41,659 --> 00:10:42,659 не 204 00:10:44,743 --> 00:10:46,900 - С отвличането на жена ви? - Но моля те... 205 00:10:46,901 --> 00:10:49,412 Вече съм го доказал. Оперирах се, всички ме видяха. 206 00:10:49,413 --> 00:10:52,847 - Дори и с изчезването на Катрин? - Не, не, не, не! Нямаш доказателство. 207 00:10:53,697 --> 00:10:55,042 Той загуби ума си. 208 00:10:55,425 --> 00:10:56,746 Не се притеснявайте, комисар... 209 00:10:56,811 --> 00:10:58,467 Ако нещата се влошат, ще влезем. 210 00:10:58,602 --> 00:10:59,748 Искате ли доказателство? 211 00:11:01,537 --> 00:11:04,011 Намерихме тялото на Белн шайбата на вашия часовник. 212 00:11:04,012 --> 00:11:05,589 На часовника ми не липсва шайба. 213 00:11:05,604 --> 00:11:08,835 Разбира се, защото си го разменил с този на Daniel Legarra, знаем. 214 00:11:09,775 --> 00:11:12,924 Ще се радвам да знам, че сте го искали въвлечете го в тази история. 215 00:11:13,269 --> 00:11:15,721 Може би ще се ядоса и той ще започне да разлива чашата. 216 00:11:16,610 --> 00:11:18,116 Ти го направи първи, Горка... 217 00:11:18,512 --> 00:11:21,374 - съдията ще оцени сътрудничеството. - Искам адвокат. 218 00:11:23,175 --> 00:11:24,739 И ще му кажеш ли за нараняването си? 219 00:11:25,003 --> 00:11:26,251 Каква рана? 220 00:11:29,183 --> 00:11:30,293 достатъчно. 221 00:11:30,501 --> 00:11:32,580 Дайте му шанс, моля. 222 00:11:35,401 --> 00:11:37,193 Не ме докосвай отново, кучи сине! 223 00:11:37,303 --> 00:11:38,426 Ако не? 224 00:11:39,641 --> 00:11:41,924 Ще ме убиеш как се справи с Bel�n Yag�e? 225 00:11:42,134 --> 00:11:43,307 По това време? 226 00:11:43,489 --> 00:11:46,770 За щастие лекарката знаеше как да се защити и ни остави раната, за да те разобличим. 227 00:11:46,771 --> 00:11:48,188 Получих раната тази сутрин. 228 00:11:48,189 --> 00:11:50,579 Имаме вашето ДНК върху лампата на мотела. 229 00:11:52,435 --> 00:11:53,929 Знаем, че беше ти... 230 00:11:54,586 --> 00:11:55,782 че си бил там... 231 00:11:56,501 --> 00:11:57,722 Как можете да ни го обясните? 232 00:12:01,294 --> 00:12:02,820 Кой беше с теб? 233 00:12:02,821 --> 00:12:05,034 Кой ти помогна да убиеш Белн, отведи Катрин, 234 00:12:05,043 --> 00:12:07,374 и да отвлече жена ти по време на операцията? 235 00:12:07,530 --> 00:12:10,107 - Не, искам адвокат. - Искам няколко имена. 236 00:12:10,108 --> 00:12:12,861 Даниел Легара, Адела Варсел, кой? 237 00:12:12,862 --> 00:12:15,511 Не, те нямат нищо общо с това. 238 00:12:32,994 --> 00:12:35,313 Кажи ми, защо ги защитаваш, Горка? 239 00:12:35,847 --> 00:12:36,911 От страх? 240 00:12:36,912 --> 00:12:38,561 - не - Заплашват те, нали? 241 00:12:38,562 --> 00:12:41,097 - Това ли е? - Не, не, невинни са. 242 00:12:42,272 --> 00:12:43,653 Не, не искам... 243 00:12:43,654 --> 00:12:45,487 нека някой друг да си плати последствията. 244 00:12:52,083 --> 00:12:53,183 Бях аз. 245 00:12:56,083 --> 00:12:57,967 Убих Изабел Фрейре. 246 00:12:59,444 --> 00:13:00,544 Защо? 247 00:13:01,102 --> 00:13:03,199 Изабел не беше това, което си мислиш. 248 00:13:03,200 --> 00:13:05,100 Тя беше голяма копеле. 249 00:13:06,532 --> 00:13:08,538 Тя и Катрин бяха открили, че... 250 00:13:08,539 --> 00:13:10,635 Оперирахме се с Даниел зад do�a Adela, 251 00:13:10,636 --> 00:13:12,903 и използвахме операционната тайно. 252 00:13:12,904 --> 00:13:15,580 - Оперирахме хора без документи. - Безплатно? 253 00:13:15,581 --> 00:13:17,207 Не, срещу заплащане. 254 00:13:17,208 --> 00:13:18,385 Парчета лайна. 255 00:13:19,016 --> 00:13:21,359 Катрин беше решила да напусне и да не ни докладва. 256 00:13:21,360 --> 00:13:22,751 Но Изабел, не. 257 00:13:23,353 --> 00:13:25,770 Тази голяма уличница ми поиска пари. 258 00:13:25,878 --> 00:13:28,538 - Изабел Фрейре изнудваше ли ви? - да 259 00:13:28,539 --> 00:13:32,553 Обсъдихме, исках да я накара да види причина, но нямаше начин. 260 00:13:34,151 --> 00:13:36,350 И когато те заплаши да отида в полицията... 261 00:14:28,587 --> 00:14:30,235 Не исках да я убивам. 262 00:14:31,142 --> 00:14:32,607 Просто исках да я убедя. 263 00:14:32,810 --> 00:14:34,855 - Да го пъхнеш в багажник? - Искаше да ме докладва. 264 00:14:34,888 --> 00:14:37,117 Искаше да ме съсипе, като ме обвиняваше за изчезването на Катрин. 265 00:14:37,118 --> 00:14:38,753 Трябваше да я спра на всяка цена. 266 00:14:38,754 --> 00:14:40,276 Защо отвлякохте Сара? 267 00:14:41,405 --> 00:14:43,215 След като Катрин си отиде... 268 00:14:43,691 --> 00:14:48,343 и Изабел мъртва, мислех да се преструвам на това в болницата имаше убиец на жени. 269 00:14:54,232 --> 00:14:55,704 А ти избра ли жена си? 270 00:14:55,705 --> 00:14:57,425 Знаех графика му. 271 00:14:57,992 --> 00:15:01,380 Никой не би ме заподозрял, Щях да се озова в операционната. 272 00:15:01,500 --> 00:15:05,393 Джин я изведе от стаята, но Кой закара линейката до циментовия завод? 273 00:15:05,476 --> 00:15:06,576 Никой. 274 00:15:07,469 --> 00:15:10,576 Никой, когото познавате. Никой от болницата. ера... 275 00:15:10,602 --> 00:15:13,621 беден човек, на когото платих да повика линейка и да я откара там. 276 00:15:14,274 --> 00:15:16,674 - Име? - Той не знаеше какво прави. 277 00:15:16,688 --> 00:15:18,336 Искаш ли да ти повярвам? Името. 278 00:15:18,337 --> 00:15:19,748 Матиас, не знам нищо друго. 279 00:15:20,714 --> 00:15:23,160 Отиди, разбери кой е този Матиас. 280 00:15:23,161 --> 00:15:25,368 Комисар, ще ми липсва изповедта. 281 00:15:25,369 --> 00:15:27,422 Бихте ли предпочели да изпусна нервите си? 282 00:15:29,682 --> 00:15:31,952 - Сара беше на път да умре. - Знам. 283 00:15:32,608 --> 00:15:34,661 Не мислех, че ще се нарани. 284 00:15:34,662 --> 00:15:36,077 Колко жалко, нали? 285 00:15:37,070 --> 00:15:39,185 Мислех, че ще я намерят веднага. 286 00:15:41,982 --> 00:15:43,170 Не, аз... 287 00:15:43,454 --> 00:15:45,417 Не можех да мисля ясно. 288 00:15:45,848 --> 00:15:47,391 Беше глупаво. 289 00:15:47,913 --> 00:15:49,033 но аз не съм... 290 00:15:49,034 --> 00:15:50,511 убиец. 291 00:15:50,946 --> 00:15:53,174 Просто исках да свърша с това и... 292 00:15:53,175 --> 00:15:54,900 и всичко се обърка. 293 00:15:57,772 --> 00:15:59,284 Какво стана в мотела? 294 00:16:02,350 --> 00:16:03,925 Даниел откри... 295 00:16:03,926 --> 00:16:06,260 че Белн е имал контакт с Катрин. 296 00:16:11,109 --> 00:16:12,209 Катрин? 297 00:16:15,340 --> 00:16:16,577 Катрин е жива. 298 00:16:16,578 --> 00:16:18,556 Ако Катрин говори, прецакани сме. 299 00:16:23,014 --> 00:16:24,397 Последвах Белн. 300 00:16:25,057 --> 00:16:27,130 Обсъдихме, но не исках да я убивам. 301 00:16:29,392 --> 00:16:30,846 А къде е Катрин? 302 00:16:32,184 --> 00:16:33,885 Горка, къде е Катрин? 303 00:16:35,131 --> 00:16:36,231 Горка! 304 00:16:36,452 --> 00:16:37,552 Мъртъв. 305 00:16:38,420 --> 00:16:39,903 Катрин е мъртва. 306 00:16:41,256 --> 00:16:42,545 Mon Dieu. 307 00:16:46,346 --> 00:16:49,012 Знам колко е важно онова момиче във Франция. 308 00:16:50,842 --> 00:16:52,222 Искаш ли тялото? 309 00:16:53,581 --> 00:16:55,251 В замяна искам да се уредя. 310 00:17:01,107 --> 00:17:02,223 преговори? 311 00:17:03,098 --> 00:17:04,848 Ти уби три жени, идиот такъв. 312 00:17:04,849 --> 00:17:06,451 Мислиш ли, че искаме да се споразумеем? 313 00:17:06,908 --> 00:17:09,073 Вече имате това, което искате, истината. 314 00:17:10,651 --> 00:17:11,869 Искаш ли Катрин? 315 00:17:14,165 --> 00:17:15,663 Обадете се на адвокат. 316 00:17:31,999 --> 00:17:33,042 вярваш ли му 317 00:17:35,041 --> 00:17:37,767 Неговата версия има недостатъци, но това е той, сигурен съм в това. 318 00:17:37,887 --> 00:17:39,387 Близо сме. 319 00:17:39,388 --> 00:17:40,488 Съседи? 320 00:17:41,115 --> 00:17:43,021 Близо до тялото на Катрин. 321 00:17:45,298 --> 00:17:46,398 съжалявам 322 00:17:47,046 --> 00:17:49,461 След цялата работа и толкова много загуби... 323 00:17:50,270 --> 00:17:52,057 намери я мъртва... 324 00:17:52,763 --> 00:17:55,618 - �... - Наредих да потърся този Матиас. 325 00:17:56,972 --> 00:17:58,126 Ако съществува. 326 00:17:58,364 --> 00:18:00,365 Сигурно някой е карал линейката. 327 00:18:00,562 --> 00:18:03,162 Някой беше в циментовия завод в деня, когато намерихме Сара. 328 00:18:04,054 --> 00:18:06,565 Независимо дали съществува или не, скоро ще го открием. 329 00:18:06,566 --> 00:18:10,209 Виктор, току що се обадиха от болницата. Баща му се събуди. 330 00:18:13,070 --> 00:18:14,850 Прегърни го за мен. 331 00:18:14,970 --> 00:18:15,970 да 332 00:18:27,170 --> 00:18:29,402 Мога да го направя сам. добре съм 333 00:18:30,010 --> 00:18:31,010 очевидно. 334 00:18:31,011 --> 00:18:33,089 Никога не си имал нужда от никого. 335 00:18:35,163 --> 00:18:36,263 извинете ме 336 00:18:37,763 --> 00:18:39,408 ще ми позволиш ли хайде 337 00:18:39,408 --> 00:18:40,799 Аз съм медицинската сестра. 338 00:18:57,685 --> 00:18:58,785 възможно ли е 339 00:18:58,983 --> 00:18:59,983 вектор 340 00:18:59,984 --> 00:19:01,177 Така е по-добре. 341 00:19:01,178 --> 00:19:03,942 Вижте дали можете да го убедите да остане неподвижно в леглото. 342 00:19:04,993 --> 00:19:07,000 За първи път щеше да ме послуша. 343 00:19:09,364 --> 00:19:10,464 как си 344 00:19:10,956 --> 00:19:13,996 Дори майка ти да е упорита да ме третират като инвалид... 345 00:19:14,308 --> 00:19:16,130 Мога да ставам сам. 346 00:19:23,012 --> 00:19:24,112 добре съм 347 00:19:26,183 --> 00:19:27,283 безопасно? 348 00:19:28,587 --> 00:19:29,587 да 349 00:19:34,027 --> 00:19:35,886 Мисля, че е време да тръгвам. 350 00:19:36,689 --> 00:19:37,882 няма ли да останеш 351 00:19:38,997 --> 00:19:39,997 не 352 00:19:42,805 --> 00:19:44,809 Трябва да говориш с баща си. 353 00:19:45,322 --> 00:19:47,311 И е ясно, че не му трябвам. 354 00:19:47,312 --> 00:19:48,312 така... 355 00:19:51,602 --> 00:19:52,702 Елена. 356 00:19:54,350 --> 00:19:55,543 Погрижете се за себе си. 357 00:19:57,389 --> 00:19:58,419 благодаря 358 00:19:58,420 --> 00:19:59,520 За всичко. 359 00:20:09,318 --> 00:20:11,676 Лекарите казват, че трябва да си починете. 360 00:20:12,206 --> 00:20:15,633 Вярвате на това, което казват лекарите от тази болница? 361 00:20:16,194 --> 00:20:18,255 И какво искаш да правиш? Искате да бъдете изписани? 362 00:20:18,680 --> 00:20:21,465 Не виждам да го носиш следване на заподозрян. 363 00:20:22,171 --> 00:20:24,883 Мина известно време откакто спрях да тича след хората. 364 00:20:25,218 --> 00:20:27,289 И последния път, когато го направих... 365 00:20:27,740 --> 00:20:29,168 вижте как се оказа. 366 00:20:33,012 --> 00:20:34,504 Помниш ли какво се случи? 367 00:20:36,602 --> 00:20:41,095 Знам, че ме удариха, докато гледах да не позволи на сина на Лидия Абад да избяга. 368 00:20:41,096 --> 00:20:42,602 Майка ти ми каза. 369 00:20:43,827 --> 00:20:46,440 Чаках да разбереш останалото. 370 00:20:47,154 --> 00:20:49,198 Ще има време да поговорим за това. 371 00:20:53,346 --> 00:20:54,446 какво става 372 00:20:58,953 --> 00:21:00,931 Знам какво направи за мен и Видал. 373 00:21:02,889 --> 00:21:05,249 - Няма значение. - Вместо това той го има. 374 00:21:06,068 --> 00:21:09,540 Отстъпи мястото си, за да не го направим изхвърлен от делото от комисаря. 375 00:21:12,232 --> 00:21:14,185 Не искам да мислиш, че съм егоист. 376 00:21:15,834 --> 00:21:17,594 Никога не съм мислил така. 377 00:21:19,773 --> 00:21:21,073 вярвам, че... 378 00:21:22,599 --> 00:21:24,075 Вярвам, че това е твое. 379 00:21:27,756 --> 00:21:28,756 И сега... 380 00:21:29,999 --> 00:21:31,546 помогни ми да се облека. 381 00:21:31,765 --> 00:21:34,248 Не мога да издържа повече тук. 382 00:21:37,369 --> 00:21:38,469 Сила. 383 00:21:54,458 --> 00:21:55,558 благодаря 384 00:21:56,295 --> 00:22:02,295 Тя вече знае, че съпругът й е признал убийството на Изабел, Белн и Катрин. 385 00:22:02,989 --> 00:22:04,395 И неговото отвличане. 386 00:22:04,702 --> 00:22:07,823 Още не мога да повярвам че е способен на всичко това. 387 00:22:08,234 --> 00:22:09,958 И преди всичко защо? 388 00:22:10,230 --> 00:22:12,662 Съпругът й беше самостоятелно зает с д-р Легара. 389 00:22:12,663 --> 00:22:15,097 Хора оперирани без документи и без средства. 390 00:22:15,493 --> 00:22:19,725 Карали са го да плаща за услуги, които не е правил те биха могли да получат достъп до здравни грижи. 391 00:22:20,350 --> 00:22:21,614 тя знаеше ли 392 00:22:22,363 --> 00:22:23,363 не 393 00:22:24,376 --> 00:22:25,835 Но вече нищо не ме учудва. 394 00:22:26,761 --> 00:22:30,127 Все едно бях женен с непознат през цялото това време. 395 00:22:30,416 --> 00:22:32,992 И той не беше изненадан за това, че е работил допълнително? 396 00:22:33,613 --> 00:22:37,103 Montalb�n е важна болница. Винаги е имало много работа. 397 00:22:38,805 --> 00:22:42,505 Г-н Монтеро казва, че е убил Изабел Фрейре и Катрин Льо Моние... 398 00:22:42,506 --> 00:22:46,905 защото са открили какво правят в болница и го заплашил да разкаже. 399 00:22:47,724 --> 00:22:49,666 Значи никога не й е казал нищо? 400 00:22:49,667 --> 00:22:50,848 Никога. 401 00:22:51,733 --> 00:22:54,482 Ако ми беше казал, Щях да го накарам да се замисли. 402 00:22:59,500 --> 00:23:00,600 познавате ли го 403 00:23:04,470 --> 00:23:05,470 не 404 00:23:06,182 --> 00:23:07,236 А съпругът й? 405 00:23:09,150 --> 00:23:10,150 аз не знам 406 00:23:10,899 --> 00:23:12,552 А някой Матиас? 407 00:23:13,071 --> 00:23:14,171 Матиас? 408 00:23:15,333 --> 00:23:16,421 Нито едно от двете. 409 00:23:16,834 --> 00:23:17,934 безопасно? 410 00:23:18,724 --> 00:23:21,390 Той е наетият човек от съпруга й, за да я отвлече. 411 00:23:21,391 --> 00:23:22,920 Съжалявам, не. 412 00:23:24,181 --> 00:23:25,782 Г-жа Гусмен. 413 00:23:26,689 --> 00:23:31,998 След като уби д-р Yag�e, съпругът й казва, че е взел Катрин. 414 00:23:32,553 --> 00:23:35,407 Може да го е държал в дома си. 415 00:23:35,802 --> 00:23:37,615 Нищо ли не видяхте и не чухте? 416 00:23:38,487 --> 00:23:41,429 Работех в болницата почти цял ден. 417 00:23:42,708 --> 00:23:45,262 Къде беше вчера в 13.50? 418 00:23:45,604 --> 00:23:46,993 работех. 419 00:23:48,660 --> 00:23:50,229 Какво се случи по това време? 420 00:23:51,362 --> 00:23:54,393 Това е времето, когато нейният съпруг той уби д-р Яге. 421 00:23:55,141 --> 00:23:58,843 - Защо ме питаш, недей... - Ние просто си вършим работата. 422 00:23:59,309 --> 00:24:02,199 Бях в кабинета си да има сесии с пациенти. 423 00:24:03,618 --> 00:24:05,224 Може ли някой да свидетелства за това? 424 00:24:05,424 --> 00:24:08,741 Мерседес Торес се грижи за моята срещи. Мога да ви го потвърдя. 425 00:24:08,992 --> 00:24:10,702 И когато се прибра вкъщи... 426 00:24:10,703 --> 00:24:12,389 не забелязахте ли нещо странно? 427 00:24:12,589 --> 00:24:14,599 Той не забеляза липсата от колата на съпруга ви или... 428 00:24:14,617 --> 00:24:18,865 нещо, което я накара да се замисли че Катрин Льо Моние е била там. 429 00:24:18,909 --> 00:24:21,461 Напускане на студиото Не се прибрах. 430 00:24:22,119 --> 00:24:23,162 защо 431 00:24:23,163 --> 00:24:24,758 Когато излязох от болницата... 432 00:24:24,838 --> 00:24:26,838 Видях ареста на Горка. 433 00:24:28,032 --> 00:24:29,839 Прибрах се сутринта... 434 00:24:29,847 --> 00:24:31,153 на търсенето. 435 00:24:31,341 --> 00:24:36,300 Има някаква идея къде може да е съпругът й да доведе Катрин Льо Моние да я убие? 436 00:24:38,724 --> 00:24:40,031 Г-жа Гусман... 437 00:24:40,902 --> 00:24:44,188 има семейство, което не спи в очакване на новини за дъщеря им. 438 00:24:44,936 --> 00:24:46,731 Помислете къде може да е. 439 00:24:47,565 --> 00:24:49,226 Тя е психиатър... 440 00:24:49,426 --> 00:24:51,456 и тя познава съпруга си по-добре от всеки друг. 441 00:24:54,994 --> 00:24:57,107 И аз така си мислех до преди няколко часа. 442 00:25:09,525 --> 00:25:10,525 Ще бъде! 443 00:25:11,571 --> 00:25:15,590 - Остави ме. Искам да видя жена си. - Какво правиш тук? Заведете го веднага в килията! 444 00:25:15,591 --> 00:25:18,103 - Искам да видя жена си! - Моля те, искам да говоря с теб. 445 00:25:18,104 --> 00:25:19,175 чакай 446 00:25:19,845 --> 00:25:23,954 Трябва да знам защо го направи. И знаеш къде е Катрин. 447 00:25:27,305 --> 00:25:28,443 Съгласен. 448 00:25:36,670 --> 00:25:37,771 не плачи 449 00:25:38,084 --> 00:25:39,476 Как можа? 450 00:25:39,676 --> 00:25:42,311 - Ти си чудовище! - Сара, уверявам те, че не го исках. 451 00:25:42,411 --> 00:25:43,969 Така че защо го направи? 452 00:25:44,521 --> 00:25:46,436 Ти уби три жени. 453 00:25:46,890 --> 00:25:48,327 И ти ме отвлече. 454 00:25:48,352 --> 00:25:49,420 аз 455 00:25:49,766 --> 00:25:52,314 - Рискувах да умра заради теб. - Знам. 456 00:25:52,838 --> 00:25:55,570 Ами ако бях мъртъв, не знам какво щях да направя без теб. 457 00:25:55,601 --> 00:25:57,175 Е, сега ще разберете. 458 00:25:58,105 --> 00:25:59,789 Ще изгниеш в затвора. 459 00:25:59,989 --> 00:26:01,057 сама. 460 00:26:01,308 --> 00:26:02,482 Сара, прости ми. 461 00:26:02,682 --> 00:26:03,682 не 462 00:26:04,358 --> 00:26:06,079 И ако наистина ме обичаш... 463 00:26:06,396 --> 00:26:08,190 Не карайте никой друг да страда. 464 00:26:08,681 --> 00:26:10,968 Кажете на полицията къде е Катрин. 465 00:26:16,797 --> 00:26:17,929 Бил съм слаб. 466 00:26:18,546 --> 00:26:19,546 Ще бъде. 467 00:26:24,378 --> 00:26:25,458 Бил съм слаб. 468 00:26:27,159 --> 00:26:29,147 - Отведи го. - съжалявам 469 00:27:03,103 --> 00:27:04,314 Комисар. 470 00:27:06,994 --> 00:27:09,051 Щастлив съм да го видя цял. 471 00:27:09,209 --> 00:27:11,405 Той не знае колко много ми липсваше. 472 00:27:11,456 --> 00:27:13,465 Наполеон ни подлудява. 473 00:27:14,444 --> 00:27:16,257 Чух ви, инспектор Видал. 474 00:27:17,174 --> 00:27:18,641 Добре дошли отново, комисар. 475 00:27:18,724 --> 00:27:19,782 благодаря 476 00:27:20,847 --> 00:27:23,222 Някой да ме актуализира за тези последни дни? 477 00:27:23,223 --> 00:27:25,926 Катрин Льо Моние водеше Yag�e до мотела... 478 00:27:25,927 --> 00:27:28,322 където се криеше със сина на медицинската сестра. 479 00:27:28,522 --> 00:27:30,589 Трябваше някой да го оперира. 480 00:27:31,201 --> 00:27:32,480 да го управлявам? 481 00:27:33,230 --> 00:27:34,423 Тя го удари. 482 00:27:36,321 --> 00:27:37,449 как си 483 00:27:38,630 --> 00:27:40,345 Той почина по време на операцията. 484 00:27:41,246 --> 00:27:44,507 За съжаление д-р Yag�e беше намерен по средата и плати последствията. 485 00:27:44,508 --> 00:27:45,992 Беше съпътстваща жертва. 486 00:27:46,001 --> 00:27:47,942 да Елегантен начин да се каже... 487 00:27:47,960 --> 00:27:51,033 че нещастникът я е убил въпреки че не беше виновен. 488 00:27:58,484 --> 00:28:00,171 А Катрин Льо Моние? 489 00:28:01,188 --> 00:28:02,816 Знаем ли нещо за нея? 490 00:28:02,817 --> 00:28:04,086 Горка Монтеро има... 491 00:28:04,194 --> 00:28:05,872 той призна, че я е убил. 492 00:28:07,170 --> 00:28:08,206 А тялото? 493 00:28:08,457 --> 00:28:12,593 Претърсването на къщата му има доказателства също го обвиняват за смъртта на Chanquete... 494 00:28:12,619 --> 00:28:14,537 но от тялото няма и следа. 495 00:28:14,897 --> 00:28:17,466 - Сара Гусман не чу ли нещо? - Беше на работа. 496 00:28:17,467 --> 00:28:19,946 Медицинска сестра Мерседес Торес той ми го потвърди. 497 00:28:20,182 --> 00:28:21,637 Съжалявам за прекъсването. 498 00:28:22,640 --> 00:28:23,758 Комисар. 499 00:28:24,218 --> 00:28:26,851 Намерихме съучастника на д-р Монтеро. 500 00:28:27,114 --> 00:28:29,035 - Матас Блескес. - Къде е той? 501 00:28:29,619 --> 00:28:31,020 В моргата. 502 00:28:31,360 --> 00:28:35,825 Той почина от сърдечно-белодробен арест в резултат на предозиране. 503 00:28:36,700 --> 00:28:38,967 Предозиране с хероин. Кой би си помислил... 504 00:28:38,968 --> 00:28:40,161 за наркоман. 505 00:28:40,361 --> 00:28:42,666 Хероин, подправен с рохипнол. 506 00:28:43,396 --> 00:28:44,971 Изведоха го. 507 00:28:45,232 --> 00:28:46,456 От колко време е мъртъв? 508 00:28:46,656 --> 00:28:47,767 Четири дни. 509 00:28:47,881 --> 00:28:50,384 Точно след отвличането на психиатъра. 510 00:28:50,776 --> 00:28:53,363 Тогава г-н Монтеро той ни каза истината. 511 00:28:53,513 --> 00:28:57,622 Според датите може да има Mat�as Bl�zquez управлява линейката, която докара Сара Гусман 512 00:28:57,623 --> 00:29:00,115 от болницата до секвестра циментовата фабрика. 513 00:29:00,315 --> 00:29:02,619 Веднъж там той плати за това с доза хероин. 514 00:29:02,767 --> 00:29:05,415 Това, което Матас не знаеше - че хероинът е фалшифициран и... 515 00:29:05,416 --> 00:29:06,461 Той е мъртъв. 516 00:29:06,462 --> 00:29:07,873 И списъкът става по-дълъг. 517 00:29:08,073 --> 00:29:12,277 Без съучастник никой не би могъл да заподозре че Горка е отвлякъл жена му. 518 00:29:12,556 --> 00:29:13,576 Дори не тя. 519 00:29:13,577 --> 00:29:15,136 Перфектна ситуация. 520 00:29:16,791 --> 00:29:17,791 да 521 00:29:18,232 --> 00:29:19,705 Ще дойда веднага. 522 00:29:20,780 --> 00:29:23,049 Горка Монтеро иска да говори с нас. 523 00:29:32,409 --> 00:29:33,574 Слушаме го. 524 00:29:35,450 --> 00:29:37,102 Искам да си сътрудничим. 525 00:29:38,176 --> 00:29:40,240 Къде е тялото на Катрин Льо Моние? 526 00:29:41,078 --> 00:29:42,658 Не мога да те заведа там. 527 00:29:43,242 --> 00:29:46,303 не се притеснявай можем да стигнем сами. 528 00:29:46,665 --> 00:29:47,703 къде е той 529 00:29:48,663 --> 00:29:50,253 Убих я в гаража си. 530 00:29:51,526 --> 00:29:55,346 Нарязах тялото на парчета и го сложих в различни пликове, за да не привличат внимание. 531 00:29:57,379 --> 00:29:58,594 И тогава... 532 00:30:00,101 --> 00:30:01,399 Изпепелих го. 533 00:30:02,623 --> 00:30:04,245 В болничната пещ. 534 00:31:34,840 --> 00:31:37,095 помощ! 535 00:31:37,295 --> 00:31:40,005 помощ! 536 00:31:50,906 --> 00:31:52,921 Катрин е жива! Трябва да ми повярваш! 537 00:31:53,646 --> 00:31:55,272 Може би момчето е право. 538 00:31:55,636 --> 00:31:59,987 Проверих болничните досиета, Доктор Монтеро не дойде снощи. 539 00:32:00,570 --> 00:32:02,849 Защо да кажеш, че я е убил, ами ако не го направи? 540 00:32:02,850 --> 00:32:04,202 За да спестите време. 541 00:32:04,499 --> 00:32:06,876 Ами ако го бяхме арестували преди да успее да я убие? 542 00:32:06,877 --> 00:32:10,432 И ако я е затворил някъде и чакаш ли да умра от глад? Или жажда? 543 00:32:10,433 --> 00:32:11,733 Виктор, това е абсурдно. 544 00:32:11,968 --> 00:32:14,453 За него би било по-добре да я достави жива. 545 00:32:14,454 --> 00:32:18,214 Или чакането му да умре би предотвратило това нека говорим с нея и да ни разкаже всичко. 546 00:32:18,251 --> 00:32:20,682 Няма нищо в подкрепа на тази теория. 547 00:32:21,154 --> 00:32:22,250 Върни се на работа, 548 00:32:22,251 --> 00:32:26,110 - и потвърдете, че доктор Монтеро... - За какво? Катрин не е тук. остави ме! 549 00:32:26,240 --> 00:32:28,277 Майната му на корицата! 550 00:32:28,517 --> 00:32:29,517 Виктор! 551 00:32:41,527 --> 00:32:43,831 какво правиш тук Той не може да остане тук. 552 00:32:44,134 --> 00:32:46,080 Тук съм, за да разпитам Горка Монтеро. 553 00:32:46,113 --> 00:32:47,310 Някакви проблеми? 554 00:32:47,928 --> 00:32:49,080 Не, никой. 555 00:33:13,865 --> 00:33:15,595 какво правиш Не можеш да останеш тук. 556 00:33:21,047 --> 00:33:23,293 Има много неща, които не трябва да правя. 557 00:33:29,252 --> 00:33:31,109 Какво стана в болницата? 558 00:33:32,026 --> 00:33:34,213 Не можеш да направиш това. Ти си ченге. 559 00:33:38,167 --> 00:33:39,299 помощ! 560 00:33:41,922 --> 00:33:44,360 Ако не ми кажеш истината, Ще те отведа с мен. 561 00:33:44,392 --> 00:33:45,657 Добре. 562 00:33:46,082 --> 00:33:47,282 Добре. 563 00:33:48,540 --> 00:33:50,689 Това, което ви казах за факта, че... 564 00:33:50,895 --> 00:33:53,392 оперирахме хора без средства... 565 00:33:53,796 --> 00:33:54,981 беше лъжа. 566 00:33:55,433 --> 00:33:57,265 Оперирахме само един човек. 567 00:33:57,320 --> 00:33:58,432 Нелсън Диоп? 568 00:33:58,760 --> 00:33:59,760 да 569 00:34:03,656 --> 00:34:05,776 Кой друг е присъствал на операцията? 570 00:34:06,216 --> 00:34:07,316 Даниел. 571 00:34:07,448 --> 00:34:08,548 Изабел. 572 00:34:08,915 --> 00:34:10,548 Наталия, Катрин. 573 00:34:10,748 --> 00:34:13,085 И аз. Нелсън беше приятел... 574 00:34:13,288 --> 00:34:14,361 от Катрин. 575 00:34:14,561 --> 00:34:17,399 Имаше тумор в корема и ставаше само по-зле. 576 00:34:17,400 --> 00:34:19,830 Помоли да го оперираме. 577 00:34:20,030 --> 00:34:21,030 и... 578 00:34:21,220 --> 00:34:23,951 и го направихме. Без да ходя в болница. 579 00:34:25,256 --> 00:34:27,841 Благодаря ти от дъното на сърцето си за това, което правите. 580 00:34:28,690 --> 00:34:29,994 Да се ​​надяваме, че ще помогне. 581 00:34:30,021 --> 00:34:31,494 Как върви коагулацията? 582 00:34:31,641 --> 00:34:33,044 Все още няма резултати. 583 00:34:33,045 --> 00:34:35,634 - Имаше проблем с анализите. - Моя грешка. 584 00:34:35,635 --> 00:34:38,529 Забавих вземането на кръв и лабораторията е затрупана с работа. 585 00:34:38,530 --> 00:34:39,711 А, добре. 586 00:34:39,786 --> 00:34:42,011 Мога да отида там и да го побързам. 587 00:34:42,039 --> 00:34:43,182 Да, ще бъде по-добре. 588 00:34:43,260 --> 00:34:45,209 окей Ще заемеш ли моето място? 589 00:34:45,356 --> 00:34:46,356 да 590 00:34:46,434 --> 00:34:47,467 добре. 591 00:34:55,125 --> 00:34:56,157 добре. 592 00:34:56,247 --> 00:34:57,335 Ще го направя бързо. 593 00:34:57,770 --> 00:35:00,413 Между кръвта и теб, който не се разширяваш добре, Нищо не виждам. 594 00:35:00,414 --> 00:35:02,287 Може би трябваше да доведете друг хирург. 595 00:35:02,321 --> 00:35:04,446 Хайде, спрете да се карате, спрете кървенето. 596 00:35:04,447 --> 00:35:06,398 - Това е последната чанта. - Какво мислиш, че прави? 597 00:35:06,399 --> 00:35:09,320 Проблемът е, че туморът засяга мезентериалните съдове. 598 00:35:09,520 --> 00:35:12,374 - Да викаме хора на съдовата хирургия? - Не, това е добре. 599 00:35:12,375 --> 00:35:14,543 - Горка, вземи още кръв. - И как? 600 00:35:14,544 --> 00:35:16,993 - Работната поръчка не включва операции. - Майната му, Горка. 601 00:35:16,994 --> 00:35:18,216 „Майната му, Горка“, бр. 602 00:35:20,045 --> 00:35:21,045 да 603 00:35:23,771 --> 00:35:24,832 разбрах. 604 00:35:26,212 --> 00:35:27,332 Беше Катрин. 605 00:35:27,532 --> 00:35:29,345 Пациентът има INR 12. 606 00:35:31,081 --> 00:35:34,161 Господи, той е на разредители на кръвта затова кървенето не спира. 607 00:35:34,162 --> 00:35:37,221 - Имаме ли протромбинов комплекс? окей - Така мисля. Ще отида да видя. 608 00:35:37,222 --> 00:35:38,268 Изрежете тук. 609 00:35:38,341 --> 00:35:39,742 Хайде, режи, режи. 610 00:35:40,248 --> 00:35:41,339 Сила. 611 00:35:42,135 --> 00:35:43,665 Добре, марля. 612 00:35:44,249 --> 00:35:45,527 Добре, ще взема тампон. 613 00:35:45,958 --> 00:35:47,585 - Добре. - Няма натиск. 614 00:35:48,424 --> 00:35:51,229 - Майната му! мамка му! - Трябва да дефибрилираме. 615 00:35:51,732 --> 00:35:53,093 Бързо с чиниите! 616 00:35:53,293 --> 00:35:54,445 Горка, хайде. 617 00:35:56,359 --> 00:35:57,528 Готови. 618 00:35:58,662 --> 00:36:00,220 Едно две три. 619 00:36:01,275 --> 00:36:02,424 Хайде пробвай пак. 620 00:36:02,425 --> 00:36:03,715 Едно, две, три... 621 00:36:06,645 --> 00:36:07,845 Не е възможно. 622 00:36:08,475 --> 00:36:09,875 Нищо ли не знаеше? 623 00:36:11,015 --> 00:36:14,274 Не, той ми каза за проблем на сърцето му, но той се беше възстановил. 624 00:36:14,275 --> 00:36:15,624 Не, Нелсън... 625 00:36:15,625 --> 00:36:17,135 имаше аритмия. 626 00:36:17,585 --> 00:36:21,555 Значи приемаше антикоагуланти не можахме да контролираме кървенето. 627 00:36:22,655 --> 00:36:23,955 Не е възможно... 628 00:36:26,235 --> 00:36:27,964 Наистина ли не знаеше нищо за това? 629 00:36:27,965 --> 00:36:28,965 не 630 00:36:29,095 --> 00:36:30,595 Нищо не ми беше казал. 631 00:36:31,255 --> 00:36:34,065 Добре, успокой се, рано или късно всеки прави грешки. 632 00:36:34,635 --> 00:36:36,035 Какво направих... 633 00:36:37,245 --> 00:36:38,545 аз го убих... 634 00:36:39,495 --> 00:36:41,225 Не виждам защо трябва да знаем. 635 00:36:42,425 --> 00:36:45,945 Опитахме се да му помогнем, опитахме се да направя всичко възможно, не знам според мен... 636 00:36:46,175 --> 00:36:48,935 никой не трябва да излиза от него компромис, не мислиш ли? 637 00:36:50,655 --> 00:36:51,925 какво искаш да кажеш 638 00:36:54,355 --> 00:36:56,205 Някой друг знае ли, че... 639 00:36:56,375 --> 00:36:58,175 щяхме ли да оперираме твоя приятел? 640 00:36:58,545 --> 00:36:59,545 не 641 00:36:59,735 --> 00:37:01,765 Не, бях го помолил за максимална дискретност. 642 00:37:04,015 --> 00:37:05,115 Добре тогава. 643 00:37:06,935 --> 00:37:08,335 Чуй ме, Катрин. 644 00:37:11,625 --> 00:37:12,625 Нелсън... 645 00:37:13,125 --> 00:37:14,875 Никога не е бил в нашата болница. 646 00:37:15,825 --> 00:37:17,325 Никога не сме го оперирали. 647 00:37:18,305 --> 00:37:19,905 Нелсън е просто... 648 00:37:21,525 --> 00:37:22,605 изчезна. 649 00:37:22,765 --> 00:37:23,865 Съгласни ли сте? 650 00:37:24,125 --> 00:37:25,225 Завинаги. 651 00:37:27,555 --> 00:37:28,575 какво? 652 00:37:32,265 --> 00:37:33,765 Съжалявам, Катрин. 653 00:37:36,515 --> 00:37:37,815 Ти си луда. 654 00:37:39,425 --> 00:37:40,825 Не можем да го направим. 655 00:37:41,255 --> 00:37:43,165 Поехме риск за вас. 656 00:37:46,995 --> 00:37:47,995 Изабел? 657 00:37:49,105 --> 00:37:50,464 Можем да се окажем в затвора. 658 00:37:50,465 --> 00:37:51,665 Вие, преди всичко. 659 00:37:52,385 --> 00:37:54,495 И със сигурност никой от нас не би искал това. 660 00:37:54,725 --> 00:37:56,025 Нали, колеги? 661 00:37:56,135 --> 00:37:57,235 не! 662 00:38:00,855 --> 00:38:02,085 - не - Хайде де. 663 00:38:02,335 --> 00:38:03,855 Хайде, успокой се, хайде. 664 00:38:04,725 --> 00:38:06,265 Хайде, успокой се, успокой се. 665 00:38:11,575 --> 00:38:12,724 Адела знаеше ли? 666 00:38:12,725 --> 00:38:14,125 Разбира се, че знаеше. 667 00:38:14,675 --> 00:38:15,975 Той разбра. 668 00:38:16,415 --> 00:38:18,715 И той не искаше този факт би застрашило болницата. 669 00:38:20,125 --> 00:38:21,324 Тя се погрижи за това... 670 00:38:21,325 --> 00:38:22,635 за да изчезне тялото. 671 00:38:23,055 --> 00:38:24,515 Къде е Катрин? 672 00:38:26,855 --> 00:38:28,375 Къде е Катрин? 673 00:38:31,405 --> 00:38:32,505 убий ме... 674 00:38:33,485 --> 00:38:34,685 не ми пука 675 00:38:35,345 --> 00:38:37,865 Не искам да минавам през останалото от живота ми в затвора. 676 00:38:38,795 --> 00:38:39,865 убий ме 677 00:38:40,875 --> 00:38:42,195 Хайде, стреляй. 678 00:38:44,751 --> 00:38:46,201 Кажи ми къде е. 679 00:38:46,615 --> 00:38:47,725 къде е той 680 00:38:53,055 --> 00:38:54,205 Тя е мъртва. 681 00:38:55,365 --> 00:38:56,385 Мъртъв. 682 00:38:57,765 --> 00:38:59,065 аз я убих... 683 00:38:59,735 --> 00:39:01,235 точно както убих Белн. 684 00:39:02,685 --> 00:39:06,005 Забих скалпел в тялото й и го оставих да кърви. 685 00:39:06,305 --> 00:39:07,665 Хайде, застреляй ме. 686 00:39:07,815 --> 00:39:09,294 - Стреляй, ако си... - Млъкни! 687 00:39:09,295 --> 00:39:10,345 застреляй ме! 688 00:39:11,015 --> 00:39:13,114 Давай, стреляй! 689 00:39:13,115 --> 00:39:14,955 Спряно! Долу пистолета! 690 00:39:15,615 --> 00:39:17,345 Спокойно, колега, остави пистолета. 691 00:39:18,275 --> 00:39:20,155 дай ми го Хайде, дай ми пистолета. 692 00:39:21,335 --> 00:39:22,454 дай ми го Спокойствие. 693 00:39:22,455 --> 00:39:23,544 - Пристанище... - Спокойно! 694 00:39:23,545 --> 00:39:25,545 - Ще изгниеш в затвора! - Спокойно. 695 00:39:25,735 --> 00:39:27,734 - Ще платиш за Белен! - Наведени глави. 696 00:39:27,735 --> 00:39:29,005 Кучи син! 697 00:39:38,445 --> 00:39:39,465 успокой се 698 00:39:41,405 --> 00:39:44,934 Ще има много обяснения да се даде на дисциплинарната комисия. 699 00:39:44,935 --> 00:39:46,544 Знаете ли, че това може да ви коства работата? 700 00:39:46,545 --> 00:39:48,835 Няма да е по-лошо от това което ми се случи наскоро. 701 00:39:50,095 --> 00:39:51,765 Къде е пистолетът ви, полицай? 702 00:40:14,455 --> 00:40:16,624 Отидох там сам защото исках да окажа натиск върху него. 703 00:40:16,625 --> 00:40:19,795 какво искаше да направиш Разрешете случая с пистолета, ти полудя ли? 704 00:40:20,065 --> 00:40:22,454 - Исках отговори. - Отговори? 705 00:40:22,455 --> 00:40:25,394 Това е причинило смъртта на заподозрения по-важно. тук... 706 00:40:25,395 --> 00:40:27,905 какво е постигнал с неговата брилянтна операция! 707 00:40:29,915 --> 00:40:33,005 правиш както искаш, но не мога да се преструвам, че нищо не се е случило. 708 00:40:33,285 --> 00:40:35,525 В крайна сметка всички ни ще бъдат отстранени. 709 00:40:36,495 --> 00:40:37,545 може би 710 00:40:38,505 --> 00:40:40,965 Въпреки това, преди да умре, Горка ми разказа всичко. 711 00:40:41,515 --> 00:40:44,984 Причината, поради която Катрин искаше да се самоубие и какво крият Адела и Даниел... 712 00:40:44,985 --> 00:40:46,085 и всичките. 713 00:40:46,199 --> 00:40:47,515 Парфе! 714 00:40:47,525 --> 00:40:50,305 Имаме признание получени под заплаха... 715 00:40:50,585 --> 00:40:52,884 и мъртъв свидетел поради полицейска небрежност. 716 00:40:52,885 --> 00:40:54,545 Това е мечтата на всеки съдия. 717 00:40:56,825 --> 00:40:58,291 - Все още имаме една възможност. - да 718 00:40:58,300 --> 00:41:00,731 Първо я отстранете от делото че той извършва още една глупост. 719 00:41:02,425 --> 00:41:03,735 Горка ги уби... 720 00:41:04,195 --> 00:41:05,925 но всички са виновни. 721 00:41:06,455 --> 00:41:08,165 Можем да ги накараме да си признаят. 722 00:41:08,655 --> 00:41:10,294 И защо трябва да си признават? 723 00:41:10,295 --> 00:41:11,725 Досега не са. 724 00:41:11,985 --> 00:41:14,745 И единственият свидетел, който щеше да има можеше да ги обвини, той умря. 725 00:41:15,005 --> 00:41:16,365 Но те не го знаят. 726 00:41:17,385 --> 00:41:19,115 Те не знаят, че Горка е мъртъв. 727 00:41:20,655 --> 00:41:25,285 Ще бъде достатъчно да се каже, че д-р Монтеро ги има обвиняеми и им дайте пространство, за да ги накарате да говорят. 728 00:41:26,165 --> 00:41:29,655 Ако вярват, че знаем истината и имаме свидетел, те няма да могат да го отрекат. 729 00:41:32,235 --> 00:41:33,735 Какво имаме да губим? 730 00:41:36,575 --> 00:41:38,075 И се надявам да работи. 731 00:41:44,475 --> 00:41:45,825 - Заминаваш ли - да 732 00:41:47,025 --> 00:41:49,084 За това ли ме повика тук? 733 00:41:49,085 --> 00:41:50,415 Никого не съм викал. 734 00:41:50,565 --> 00:41:51,744 Бях аз. 735 00:41:51,745 --> 00:41:53,605 Дойдох да ти донеса това, Адела. 736 00:41:54,185 --> 00:41:56,575 Това е моята оставка. Не мога да работя повече тук. 737 00:41:56,885 --> 00:41:59,875 Предпочитам да работя в ада а не в тази болница. 738 00:41:59,975 --> 00:42:01,564 Доктор Джуилард, знам... 739 00:42:01,565 --> 00:42:04,814 че се случиха ужасни неща, но сега виновникът е арестуван и... 740 00:42:04,815 --> 00:42:07,755 Бях при д-р Монтеро по време на разпита. 741 00:42:08,825 --> 00:42:10,505 Той уби Изабел и Белн. 742 00:42:12,855 --> 00:42:14,975 - Какво? - Той си призна всичко. 743 00:42:16,975 --> 00:42:19,385 Каза какво имаш направено на този човек, Диоп. 744 00:42:20,135 --> 00:42:23,195 - Нямам представа за какво говориш. - Много добре го знаеш. 745 00:42:24,215 --> 00:42:26,835 Ти си виновен за всички тези смъртни случаи. 746 00:42:29,405 --> 00:42:32,455 И д-р Монтеро е готов да свидетелства в съда. 747 00:42:37,545 --> 00:42:40,484 казах ти Горка е слабак! 748 00:42:40,485 --> 00:42:42,374 Той си призна всичко. 749 00:42:42,375 --> 00:42:45,355 Каква е нашата вина ако напълно си е загубил ума. 750 00:42:45,525 --> 00:42:47,644 - Но какво направихме? - Потърсете Сара. 751 00:42:47,645 --> 00:42:50,494 - Защо, за бога? Тя няма да иска да знае за него. - Това е неговата ахилесова пета. 752 00:42:50,495 --> 00:42:51,975 Какво бихте искали от нас? 753 00:42:52,165 --> 00:42:56,764 Горка би направил всичко за нея. Ако смятате, че жена ви е в опасност... 754 00:42:56,765 --> 00:42:58,815 ще оттегли направеното изявление. 755 00:42:59,975 --> 00:43:01,985 - не - Това е единственият ни изход. 756 00:43:03,775 --> 00:43:06,474 Моля, сестро, оставете ни на мира. 757 00:43:06,475 --> 00:43:08,324 Ако е за мен, не е нужно да мълчиш. 758 00:43:08,325 --> 00:43:10,865 - Беше много интересно. - Какво, по дяволите, говориш? 759 00:43:11,065 --> 00:43:13,105 Признавам си го. Аз не съм медицинска сестра. 760 00:43:14,355 --> 00:43:15,405 Невярно е. 761 00:43:16,255 --> 00:43:18,555 - Толкова фалшива, колкото и тази оставка. - Какво прави той? 762 00:43:29,065 --> 00:43:31,755 - Нищо няма да можеш да ми направиш. - Не? 763 00:43:32,595 --> 00:43:35,314 Непредумишлено убийство, възпрепятстване към правосъдието, укриването на доказателства... 764 00:43:35,315 --> 00:43:37,505 и заговор за провокация Смъртта на Катрин. 765 00:43:37,875 --> 00:43:40,245 Само с това го има да пуснат корени в затвора. 766 00:43:46,505 --> 00:43:50,025 Трябва да говорим със Сара Гусман да я информира за самоубийството на съпруга си. 767 00:43:58,005 --> 00:43:59,005 Ален... 768 00:43:59,695 --> 00:44:01,195 проследява Сара Гусман. 769 00:44:06,525 --> 00:44:09,434 Не мога да го намеря, не отговаря на моя звъни и никой тук не я е виждал. 770 00:44:09,435 --> 00:44:11,385 Той каза на комисаря че ще дойде тук. 771 00:44:13,055 --> 00:44:14,745 Добре, добре, не се паникьосвай. 772 00:44:15,615 --> 00:44:18,614 - Това не означава, че се е случило... - Не вярвам на нищо и на никого. 773 00:44:18,615 --> 00:44:20,865 Уведомете полицейския участък. Да отидем в неговия кабинет. 774 00:44:32,255 --> 00:44:33,275 мамка му 775 00:44:33,435 --> 00:44:35,144 Нито яке, нито чанта. 776 00:44:35,145 --> 00:44:38,015 - Бюрото е в идеален ред. - Казах ти, никой не я видя. 777 00:44:38,665 --> 00:44:40,934 Тя каза, че ще дойде тук, вместо това тя дори не се върна. 778 00:44:40,935 --> 00:44:42,785 И винаги предупреждава, когато той не идва. 779 00:44:43,945 --> 00:44:46,084 Знаете ли дали е отменил срещи с пациенти? 780 00:44:46,085 --> 00:44:47,955 Сега го прави медицинска сестра. 781 00:44:48,985 --> 00:44:50,485 Тук всичко изглежда наред. 782 00:44:52,005 --> 00:44:53,725 Къде попадна, Сара Гусман... 783 00:45:00,565 --> 00:45:01,865 Виждали ли сте го някога? 784 00:45:03,455 --> 00:45:06,605 „Сдружение АЛМА в помощ на наркомани... 785 00:45:06,845 --> 00:45:10,155 „благодаря на д-р Сара Гусман за сътрудничество в лечението..." 786 00:45:14,125 --> 00:45:16,414 Как се казваше момчето? кой караше линейката? 787 00:45:16,415 --> 00:45:17,705 Матас Блескес. 788 00:45:23,585 --> 00:45:26,045 Трябва да има дневен ред с записване на пациенти. 789 00:45:32,085 --> 00:45:33,155 Ето го. 790 00:45:33,375 --> 00:45:34,825 Хуан Матас Блескес. 791 00:45:36,795 --> 00:45:38,675 Всичките му назначения са там. 792 00:45:42,365 --> 00:45:44,055 Лекуваше го от месеци. 793 00:45:47,345 --> 00:45:48,745 Чакай малко... 794 00:45:48,945 --> 00:45:53,335 бяхме изключили Сара от заподозрените, защото по време на престъплението е бил с пациент, нали? 795 00:45:54,785 --> 00:45:55,785 да 796 00:45:56,325 --> 00:45:58,575 {\an8}ПСИХОЛОГИЧЕН СЕАНС ДЕН 19-02-2016 ЧАС 13.50 ЧАСА 797 00:45:56,475 --> 00:45:57,584 копеле. 798 00:45:57,585 --> 00:45:58,664 Тя е. 799 00:45:58,665 --> 00:46:00,065 Тя е съучастникът. 800 00:46:08,905 --> 00:46:11,855 - Готови ли сте? - Д-р Гусман няма алиби. 801 00:46:12,195 --> 00:46:13,964 Повярвахме й, когато ни каза... 802 00:46:13,965 --> 00:46:16,674 който беше с пациент точно по време на престъплението... 803 00:46:16,675 --> 00:46:19,238 но открихме дневния му ред, пациентът беше Mat�as Bl�zquez. 804 00:46:19,239 --> 00:46:21,774 Този, който караше линейката когато Горка симулира отвличането. 805 00:46:21,775 --> 00:46:23,854 Мислиш, че се е преструвала собственото му отвличане? 806 00:46:23,855 --> 00:46:24,905 може би 807 00:46:25,335 --> 00:46:27,924 Разбира се, че знаеше неин предполагаем похитител от известно време. 808 00:46:27,925 --> 00:46:30,344 Но най-важният аспект Това е, че Сара няма алиби! 809 00:46:30,345 --> 00:46:32,934 Пациентът му вече беше мъртъв дни наред поради предозиране... 810 00:46:32,935 --> 00:46:34,835 Значи не можеше явете се за срещата. 811 00:46:34,836 --> 00:46:38,274 Комисар, аз вярвам на Сара Гусман е съучастник на съпруга си Горка Монтеро. 812 00:46:38,275 --> 00:46:40,164 Ален и аз отиваме в къщата на Сара. 813 00:46:40,165 --> 00:46:42,664 Нека поддържаме връзка и бъдете много внимателни. 814 00:46:42,665 --> 00:46:43,965 Да, комисар. 815 00:46:47,535 --> 00:46:49,115 Уведомете съдебна полиция. 816 00:46:49,345 --> 00:46:52,404 Трябва да проследим лекаря Guzm�n през мобилния си телефон. 817 00:46:52,405 --> 00:46:53,455 Да сър. 818 00:47:24,495 --> 00:47:25,595 чуваш ли ме! 819 00:47:27,475 --> 00:47:28,915 Заключен съм! 820 00:47:29,705 --> 00:47:30,755 аз съм тук! 821 00:47:32,355 --> 00:47:33,360 хей 822 00:47:45,065 --> 00:47:46,115 инспектор... 823 00:47:46,435 --> 00:47:47,485 чакай. 824 00:47:49,575 --> 00:47:50,574 Намерени. 825 00:47:50,575 --> 00:47:53,015 - Дай да видя... - Имаме позицията на Сара Гусман. 826 00:47:56,095 --> 00:47:57,795 Трябваше да знаем по-добре. 827 00:47:58,385 --> 00:48:00,594 Предупредете Виктор и Ален, че отиват в циментовата фабрика. 828 00:48:00,595 --> 00:48:02,645 - Този за фалшивото отвличане. - Да госпожо. 829 00:48:16,857 --> 00:48:17,882 Ще бъде. 830 00:48:22,567 --> 00:48:25,610 - Сара, какво искаш да направиш? - Какво трябваше да направи Горка. 831 00:48:26,346 --> 00:48:27,943 Винаги си бил прекалено много. 832 00:48:28,627 --> 00:48:30,060 Не, не, моля. 833 00:48:30,061 --> 00:48:32,933 Ако беше мъртъв, нашите проблеми щяха да свършат. 834 00:50:07,498 --> 00:50:08,932 Скрийте се където искате. 835 00:50:13,400 --> 00:50:14,697 Не мога да те оставя да говориш. 836 00:50:16,496 --> 00:50:18,053 Кълна се, че няма да кажа нищо. 837 00:50:22,572 --> 00:50:25,602 Той пак ще изчезне. Вече го направих и не ме намериха. 838 00:50:28,466 --> 00:50:29,689 Твърде късно. 839 00:50:37,964 --> 00:50:39,164 Спрете, полиция! 840 00:50:40,706 --> 00:50:41,890 Сара, остави я. 841 00:50:42,064 --> 00:50:43,164 Остави я! 842 00:50:47,198 --> 00:50:48,198 добре ли си 843 00:50:49,215 --> 00:50:50,258 седнете 844 00:50:55,830 --> 00:50:56,950 Комисар. 845 00:50:57,044 --> 00:50:59,584 Намерихме го Катрин Льо Моние, тя е добре. 846 00:51:01,014 --> 00:51:02,421 И имаме Сара Гусман. 847 00:51:09,806 --> 00:51:13,231 Тя е обвинена за убийството от д-р Белн Яге... 848 00:51:13,259 --> 00:51:14,755 и Матас Блокес... 849 00:51:15,054 --> 00:51:17,808 на опит за убийство от Катрин Льо Моние... 850 00:51:18,699 --> 00:51:21,518 и симулация на престъпление, като симулира отвличането си. 851 00:51:23,420 --> 00:51:25,600 Ако всичко е толкова ясно, какво искаш да ти кажа 852 00:51:26,900 --> 00:51:30,160 Нека започнем, като се опитаме да установим хронология на фактите. 853 00:51:31,821 --> 00:51:34,128 Трябваше да го направи със смъртта на Изабел Фрейре? 854 00:51:35,727 --> 00:51:37,373 Категорично не. 855 00:51:38,271 --> 00:51:39,998 ще ти покажа нещо 856 00:51:54,265 --> 00:51:56,199 Бих искал да кажа, че съжалявам... 857 00:51:56,954 --> 00:51:59,812 но вие двамата провокирате толкова много болка за толкова много хора. 858 00:52:08,139 --> 00:52:09,407 какво стана 859 00:52:11,745 --> 00:52:13,746 Какво направи на съпруга ми? 860 00:52:14,143 --> 00:52:16,831 Съпругът й посегна на живота си този следобед. 861 00:52:17,608 --> 00:52:19,378 Всичко свърши, г-жо Гусман. 862 00:52:19,900 --> 00:52:21,892 Остана сама да се изправи срещу всичко. 863 00:52:22,683 --> 00:52:24,412 Не продължавай да лъжеш. 864 00:52:29,260 --> 00:52:31,257 Защо симулира отвличането си? 865 00:52:34,145 --> 00:52:36,535 Да се ​​опитам да помогна на съпруга си. 866 00:52:38,552 --> 00:52:41,008 Въпреки изблиците на гняв... 867 00:52:41,823 --> 00:52:42,893 Той е слаб човек. 868 00:52:46,819 --> 00:52:48,777 Когато се върнах онази вечер... 869 00:52:51,391 --> 00:52:52,416 Горка. 870 00:52:57,249 --> 00:52:58,297 Горка. 871 00:53:01,536 --> 00:53:03,514 Просто исках да я изплаша. 872 00:53:05,073 --> 00:53:06,273 обещавам ти 873 00:53:07,559 --> 00:53:10,986 Ще влезе в затвора. Не мога да отида в затвора. 874 00:53:11,436 --> 00:53:12,636 какво стана 875 00:53:14,408 --> 00:53:16,932 Не исках Изабел да излиза от болницата. мислех си... 876 00:53:17,473 --> 00:53:19,579 че ще ни предаде и... 877 00:53:19,659 --> 00:53:22,332 Не знам какво ми мина през главата. 878 00:53:22,463 --> 00:53:23,688 какво говориш 879 00:53:25,772 --> 00:53:26,872 Катрин. 880 00:53:27,621 --> 00:53:30,191 Направихме грешка. грешка... 881 00:53:30,793 --> 00:53:32,326 огромна грешка. 882 00:53:32,808 --> 00:53:33,872 грешка? 883 00:53:35,156 --> 00:53:36,356 за кого говориш 884 00:53:44,512 --> 00:53:45,712 Горка? 885 00:53:48,151 --> 00:53:49,585 Той беше мой съпруг. 886 00:53:50,165 --> 00:53:51,829 Щетите вече бяха нанесени. 887 00:53:53,002 --> 00:53:54,407 Какво можех да направя? 888 00:53:55,189 --> 00:53:56,437 Какво стана след това? 889 00:53:56,471 --> 00:53:59,923 Преместихме тялото, за да симулираме опит за сексуално насилие... 890 00:54:00,789 --> 00:54:02,288 съблякохме дрехите й. 891 00:54:02,367 --> 00:54:03,735 А фалшивото му отвличане? 892 00:54:05,848 --> 00:54:07,591 Горка беше станал много нервен. 893 00:54:07,758 --> 00:54:09,335 Как да се успокоим? 894 00:54:09,461 --> 00:54:12,888 - Той ни обвинява в престъпление. - Горка, моля те, спри. достатъчно. 895 00:54:13,466 --> 00:54:14,704 трябваше... 896 00:54:14,782 --> 00:54:16,782 премахни подозрението от него... 897 00:54:17,653 --> 00:54:19,328 и мислех да симулирам отвличането си. 898 00:54:20,396 --> 00:54:22,123 Ако бяхме съвпаднали... 899 00:54:22,620 --> 00:54:25,157 с операция в който е присъствал... 900 00:54:25,158 --> 00:54:26,899 не би могъл да има по-добро алиби. 901 00:54:27,483 --> 00:54:29,566 но дори и така, имаше нужда от съучастник. 902 00:54:29,809 --> 00:54:32,205 Ето как влиза в действие Матаас Блескес, негов пациент. 903 00:54:33,726 --> 00:54:35,460 Матас беше загубен случай. 904 00:54:36,260 --> 00:54:38,397 Толкова жалък наркоман... 905 00:54:38,434 --> 00:54:41,417 да изостави зависимостта си, колко способен да направи всичко. 906 00:54:41,735 --> 00:54:43,689 И защо решихте да го пожертвате? 907 00:54:43,910 --> 00:54:45,918 Той беше способен на всичко... 908 00:54:46,321 --> 00:54:47,911 дори да ни предаде. 909 00:54:47,928 --> 00:54:49,366 Какво ще кажете за скополамин? 910 00:54:51,041 --> 00:54:52,748 Беше в обсега на всеки. 911 00:54:52,848 --> 00:54:55,110 Беше лесно да се вземе без да оставя никакви следи. 912 00:54:55,357 --> 00:54:58,872 Не знаехте, че д-р Легара го използва да скрие болестта си? 913 00:54:58,895 --> 00:55:01,020 Нямахме представа че има Паркинсон. 914 00:55:01,930 --> 00:55:05,212 Както си представяте, ние не искахме привлече вниманието към някого... 915 00:55:05,213 --> 00:55:08,148 от присъстващите на операцията в който загина Нелсън Диоп. 916 00:55:09,352 --> 00:55:12,044 И така, съпругът й той открадна скополамин... 917 00:55:12,045 --> 00:55:13,245 и му го подаде. 918 00:55:14,509 --> 00:55:17,596 Той е фалшифицирал подписа на д-р Легара... 919 00:55:17,717 --> 00:55:21,399 за приготвяне на Gin's Castillo заведи я на линейката... 920 00:55:22,743 --> 00:55:25,123 и го предаде на Mat�as Bl�zquez. 921 00:55:26,540 --> 00:55:27,795 Стана така. 922 00:55:28,035 --> 00:55:29,035 И тогава? 923 00:55:30,269 --> 00:55:32,429 Чаках Горка се върна от болницата. 924 00:55:42,085 --> 00:55:43,505 - Някой виждал ли те е? - Не, никой. 925 00:55:43,512 --> 00:55:44,712 Отворете багажника. 926 00:55:51,692 --> 00:55:54,297 - А това? - Не знам, ще е синът на Изабел. 927 00:55:55,092 --> 00:55:57,579 Мамка му, Сара. Какво по дяволите правим? 928 00:55:58,081 --> 00:55:59,446 Искаш ли да влезеш в затвора? 929 00:56:03,283 --> 00:56:04,680 И запишете гласа си. 930 00:56:05,050 --> 00:56:06,364 Кико, виж какво ти донесох. 931 00:56:06,676 --> 00:56:08,386 - Вижте! - Не трябваше да му взимаш нищо! 932 00:56:08,399 --> 00:56:10,368 Хайде, нищо не му направих на рождения му ден. 933 00:56:10,421 --> 00:56:12,198 Вижте, натиснете тук... 934 00:56:12,214 --> 00:56:13,739 и запишете гласа си. 935 00:56:14,077 --> 00:56:15,390 И запишете гласа си. 936 00:56:16,332 --> 00:56:17,632 Сара, скъпа... 937 00:56:23,594 --> 00:56:24,739 моля 938 00:56:25,212 --> 00:56:26,746 Бях отвлечен. 939 00:56:27,733 --> 00:56:28,833 Той е мъж. 940 00:56:30,319 --> 00:56:32,553 От шума мисля, че съм в провинцията. 941 00:56:33,083 --> 00:56:34,161 И... Боже мой... 942 00:56:34,178 --> 00:56:35,601 - Това е Сара. - Моля. 943 00:56:35,661 --> 00:56:38,211 Сара Гусман, болничният психиатър. 944 00:56:38,563 --> 00:56:41,101 Когато я намерихме, беше почти мъртва. 945 00:56:46,594 --> 00:56:49,964 И ако бях мъртъв, сигурен съм че никога няма да разрешите случая. 946 00:56:52,311 --> 00:56:55,736 Планът беше аз да взема малка доза скополамин. 947 00:56:56,132 --> 00:56:57,159 да 948 00:56:57,794 --> 00:56:59,688 Но нещо се обърка. 949 00:57:00,400 --> 00:57:01,963 Неправилно съм изчислил дозата... 950 00:57:02,267 --> 00:57:03,812 и загубих съзнание. 951 00:57:05,315 --> 00:57:06,851 Сигурно си е ударил главата при падането. 952 00:57:07,861 --> 00:57:08,861 Горка... 953 00:57:09,179 --> 00:57:12,439 той ми каза, че е толкова разтревожен да дойде да види какво е станало. 954 00:57:12,903 --> 00:57:16,489 Намери ме в безсъзнание, с а рана на главата и се опита да ме реанимира. 955 00:57:19,581 --> 00:57:20,709 хайде де! 956 00:57:20,809 --> 00:57:21,870 хайде де! 957 00:57:23,910 --> 00:57:25,202 какво стана 958 00:57:30,017 --> 00:57:31,460 Но трябваше да ме изостави... 959 00:57:32,017 --> 00:57:33,664 за да им попречи да разберат. 960 00:57:41,212 --> 00:57:43,713 За това нейният съпруг той беше толкова нетърпелив да я види. 961 00:57:44,599 --> 00:57:45,780 Да точно така. 962 00:57:52,454 --> 00:57:53,575 Свърши се. 963 00:57:55,328 --> 00:57:56,596 Всичко свърши. 964 00:57:58,193 --> 00:57:59,346 Ще бъде. 965 00:58:02,017 --> 00:58:03,737 Мислех, че ще те загубя. 966 00:58:06,327 --> 00:58:07,783 Обичам съпруга си. 967 00:58:08,527 --> 00:58:10,398 Рискувах всичко за него... 968 00:58:11,165 --> 00:58:12,406 дори живота ми. 969 00:58:13,718 --> 00:58:16,410 И всичко това струваше повече от живота на д-р Яге? 970 00:58:18,782 --> 00:58:20,796 Д-р Гусман, отговори на въпроса. 971 00:58:22,926 --> 00:58:24,984 Това не трябваше да се случва. 972 00:58:26,978 --> 00:58:30,567 Знаем, че д-р Легара тя предупреди съпруга си, че Катрин... 973 00:58:30,610 --> 00:58:32,403 Д-р Яге се беше обадил. 974 00:58:33,023 --> 00:58:34,590 Горка дойде да ми каже... 975 00:58:35,100 --> 00:58:36,567 беше много уплашен. 976 00:58:37,364 --> 00:58:39,176 Ако Катрин искаше да види Белн... 977 00:58:39,336 --> 00:58:41,433 единственото нещо, което трябваше да направя, беше да я последвам... 978 00:58:41,459 --> 00:58:42,642 за да го намерите. 979 00:58:43,377 --> 00:58:44,777 И това направих. 980 00:58:46,581 --> 00:58:48,407 Не можехме да го оставим да говори. 981 00:58:49,126 --> 00:58:51,833 И той използва Матас Блокес като алиби... 982 00:58:51,839 --> 00:58:53,189 който беше негов пациент. 983 00:58:53,206 --> 00:58:55,123 Той беше мъртъв от няколко дни. 984 00:58:55,808 --> 00:58:57,546 Той насрочи срещата си... 985 00:58:57,569 --> 00:58:58,980 и тя излезе... 986 00:58:59,011 --> 00:59:00,276 в този период от време... 987 00:59:00,667 --> 00:59:03,826 за да не заподозре никой който беше напуснал болницата. 988 00:59:04,368 --> 00:59:06,166 Имаше два свободни часа. 989 00:59:07,662 --> 00:59:09,062 Чаках отвън... 990 00:59:09,586 --> 00:59:11,209 че Белн излезе. 991 00:59:13,691 --> 00:59:16,480 Беше голяма изненада разбра, че не е сама. 992 00:59:30,604 --> 00:59:32,479 - Да вървим, да вървим! - какво става 993 00:59:33,037 --> 00:59:34,746 Катрин е в колата с Белн. 994 00:59:38,626 --> 00:59:39,926 Последвахме Белен... 995 00:59:40,108 --> 00:59:41,365 до мотела. 996 00:59:43,139 --> 00:59:45,874 Това беше нашето намерение да отведе Катрин. 997 00:59:47,230 --> 00:59:49,345 Не искахме да правим нищо в Белен. 998 00:59:50,175 --> 00:59:51,275 какво стана 999 00:59:56,239 --> 00:59:57,339 какво правиш тук 1000 01:00:01,250 --> 01:00:02,350 какво става 1001 01:00:18,700 --> 01:00:19,700 Белен! 1002 01:00:21,710 --> 01:00:22,910 Не я пускайте! 1003 01:00:26,630 --> 01:00:27,730 какво става 1004 01:00:36,790 --> 01:00:37,790 Сара... 1005 01:00:38,360 --> 01:00:39,870 Не трябваше да си тук. 1006 01:01:01,970 --> 01:01:03,420 Сара, какво направи? 1007 01:01:04,630 --> 01:01:05,680 А Катрин? 1008 01:01:06,460 --> 01:01:07,740 Горка ми обеща... 1009 01:01:08,350 --> 01:01:09,780 че той ще се погрижи за това. 1010 01:01:11,490 --> 01:01:14,360 Хубав евфемизъм да се каже, че той би я убил. 1011 01:01:15,790 --> 01:01:17,320 Но той не успя. 1012 01:01:19,850 --> 01:01:21,600 Казах ти, че е слаб. 1013 01:01:21,930 --> 01:01:23,080 Как разбрахте? 1014 01:01:23,790 --> 01:01:24,990 Сара, прости ми. 1015 01:01:25,150 --> 01:01:26,150 не 1016 01:01:26,860 --> 01:01:28,450 И ако наистина ме обичаш... 1017 01:01:28,880 --> 01:01:30,570 Не карайте никой друг да страда. 1018 01:01:31,120 --> 01:01:33,400 Кажете на полицията къде е Катрин. 1019 01:01:39,240 --> 01:01:40,340 Бил съм слаб. 1020 01:01:41,020 --> 01:01:42,020 ще бъде... 1021 01:01:46,860 --> 01:01:47,960 Бил съм слаб. 1022 01:01:49,600 --> 01:01:51,986 - Отведи го. - съжалявам 1023 01:01:52,330 --> 01:01:55,230 Осъзнах го когато го срещнах тук в полицията. 1024 01:01:55,650 --> 01:01:57,270 И тя решила да я убие. 1025 01:02:01,520 --> 01:02:03,010 Тя е лекар. 1026 01:02:03,610 --> 01:02:06,080 Той няма угризения на съвестта за това, което направи? 1027 01:02:09,350 --> 01:02:10,400 не е... 1028 01:02:10,600 --> 01:02:12,420 въпрос на съвест. 1029 01:02:13,530 --> 01:02:15,640 Става дума за оцеляване. 1030 01:02:16,050 --> 01:02:17,930 Катрин или съпругът ми. 1031 01:02:18,420 --> 01:02:21,220 Аз и всичко, което изградихме заедно. 1032 01:02:21,560 --> 01:02:22,900 Трябваше да реша... 1033 01:02:23,000 --> 01:02:24,650 и аз избрах нас. 1034 01:02:25,800 --> 01:02:27,620 Аз не съм психопат. 1035 01:02:27,800 --> 01:02:30,470 Разбира се, че съжалявам за всички онези смъртни случаи... 1036 01:02:31,190 --> 01:02:33,590 но съм сигурен, че мога да живея с това. 1037 01:02:35,670 --> 01:02:37,790 С времето свикваш с почти всичко. 1038 01:02:37,800 --> 01:02:38,950 Това не е така за всички. 1039 01:02:40,990 --> 01:02:42,450 Съпругът й не успя. 1040 01:02:44,200 --> 01:02:46,340 Поне има малко съвест все още го имаше. 1041 01:02:48,650 --> 01:02:50,280 Ако момичето на това татко... 1042 01:02:51,620 --> 01:02:53,440 тя не се паникьоса... 1043 01:02:53,880 --> 01:02:55,590 нищо нямаше да се случи. 1044 01:02:55,980 --> 01:02:59,510 Съпругът й и колегите й те са виновни за небрежност... 1045 01:02:59,690 --> 01:03:01,490 и смъртта на човек. 1046 01:03:02,020 --> 01:03:03,070 Един невинен... 1047 01:03:03,790 --> 01:03:05,260 който му беше поверил живота си. 1048 01:03:05,550 --> 01:03:07,150 Наистина ли не разбира? 1049 01:03:07,980 --> 01:03:11,090 Ако Горка и другите се бяха предали нямаше да се върне към живот. 1050 01:03:11,820 --> 01:03:12,820 не 1051 01:03:14,210 --> 01:03:18,070 Просто щяха да бъдат уволнени съсипвайки кариерите им. 1052 01:03:20,501 --> 01:03:22,860 Защо да съсипвате живота си за нищо? 1053 01:03:23,730 --> 01:03:25,680 Защото никой не е над закона. 1054 01:03:52,040 --> 01:03:53,140 не се притеснявай 1055 01:03:53,400 --> 01:03:54,790 Той няма от какво да се страхува. 1056 01:03:55,260 --> 01:03:56,310 Свърши се. 1057 01:03:57,960 --> 01:04:00,410 Не знам как да ти благодаря за това, което направи за мен. 1058 01:04:00,700 --> 01:04:02,070 Това е наш дълг. 1059 01:04:04,230 --> 01:04:06,220 Исках да те помоля за прошка за инцидента. 1060 01:04:07,470 --> 01:04:08,720 Не знаех, че е тя. 1061 01:04:10,320 --> 01:04:12,900 Мислех, че искат да ни убият както бяха направили с Изабел. 1062 01:04:13,150 --> 01:04:15,030 Не трябва да се извиняваш на мен. 1063 01:04:16,270 --> 01:04:19,540 Много хора пострадаха за неговото изчезване. 1064 01:04:20,250 --> 01:04:21,360 Загинали са хора. 1065 01:04:22,270 --> 01:04:24,520 Може би тя не е прекият виновник... 1066 01:04:24,530 --> 01:04:26,130 но е отчасти отговорен. 1067 01:04:28,500 --> 01:04:30,350 Всичко това можеше да се избегне... 1068 01:04:30,430 --> 01:04:32,750 достатъчно беше да се свържете с нас веднага. 1069 01:04:36,210 --> 01:04:37,330 Ще ме арестувате ли 1070 01:04:37,910 --> 01:04:39,730 Съдията ще реши това. 1071 01:04:40,280 --> 01:04:41,280 Катрин! 1072 01:04:44,040 --> 01:04:45,090 дъщеря ми! 1073 01:04:45,333 --> 01:04:46,333 добре ли си 1074 01:04:48,000 --> 01:04:49,980 Не знаете колко страдахме аз и баща ти. 1075 01:04:50,030 --> 01:04:52,180 Защо не се свързахте с нас? 1076 01:04:53,170 --> 01:04:54,570 Наистина ли искаш да знаеш? 1077 01:04:56,960 --> 01:04:59,360 Ако беше на моя страна Не трябваше да бягам. 1078 01:05:02,070 --> 01:05:05,510 Ти не искаше да уча медицина, че идвам в Испания. 1079 01:05:07,830 --> 01:05:11,110 Как можах да дойда при теб мислиш, че Нелсън е мъртъв заради мен? 1080 01:05:11,810 --> 01:05:13,910 Не знаеш какво говориш, скъпа. 1081 01:05:14,430 --> 01:05:15,630 Разбира се, че не... 1082 01:05:16,400 --> 01:05:17,520 както винаги. 1083 01:05:18,740 --> 01:05:19,990 аз излизам 1084 01:05:21,260 --> 01:05:22,310 Хиляди благодарности. 1085 01:05:43,080 --> 01:05:45,260 Мислите ли, че той ще й отмъсти? 1086 01:05:45,430 --> 01:05:48,160 Съмнявам се. Намерихме дъщеря ви жива, нали? 1087 01:05:49,060 --> 01:05:50,060 Комплименти. 1088 01:05:50,080 --> 01:05:51,600 Разрешихте случая. 1089 01:05:52,060 --> 01:05:54,200 Но платихме твърде висока цена. 1090 01:05:54,810 --> 01:05:57,640 Не поемайте отговорност на чужди грешки. 1091 01:05:57,950 --> 01:05:59,280 Вашите собствени са достатъчни. 1092 01:06:01,620 --> 01:06:04,020 Казах по принцип Не имах предвид никого. 1093 01:06:05,470 --> 01:06:06,520 Вярно е. 1094 01:06:06,830 --> 01:06:09,010 И ти ми спаси живота на Катрин Льо Моние. 1095 01:06:09,800 --> 01:06:12,800 Някой трябва да каже на Лидия Абад че е бил прав. 1096 01:06:13,060 --> 01:06:16,140 Че синът му беше добър човек, просто искаше да защити приятелката си. 1097 01:06:16,190 --> 01:06:17,190 Определено. 1098 01:06:18,940 --> 01:06:21,720 Трябва да призная, че дълбоко в себе си... 1099 01:06:21,730 --> 01:06:23,620 ти не си толкова лош ченгета. 1100 01:06:25,070 --> 01:06:27,110 В моята къща това означава „много добре“. 1101 01:06:29,280 --> 01:06:30,720 За тях говорех. 1102 01:06:33,710 --> 01:06:35,920 Инспектор Джулард, време е да се прибираме. 1103 01:06:36,380 --> 01:06:38,100 Виктор, au revoir. 1104 01:06:40,110 --> 01:06:41,570 Комисар Касас... 1105 01:06:41,580 --> 01:06:42,940 много ти благодаря 1106 01:06:45,650 --> 01:06:46,950 Беше удоволствие. 1107 01:06:48,530 --> 01:06:50,040 Между другото, комисар... 1108 01:06:50,560 --> 01:06:54,110 CD-то, което изпратихте, пристигна във Франция, за да го възстанови. 1109 01:06:54,450 --> 01:06:56,120 Наистина избързаха, а? 1110 01:06:58,500 --> 01:06:59,720 Дайте го на съдията. 1111 01:07:09,140 --> 01:07:10,240 Погрижете се за себе си. 1112 01:07:13,060 --> 01:07:14,060 Хитра брада. 1113 01:07:16,090 --> 01:07:17,090 Безсрамен. 1114 01:07:30,780 --> 01:07:34,270 Така нареченият случай Монталбен Завърши със смъртта на петима души... 1115 01:07:34,296 --> 01:07:38,770 и затварянето на болницата след откриването за измама от страна на ръководството. 1116 01:07:39,150 --> 01:07:41,530 Към това трябва да се добави и прикриването случай на небрежност... 1117 01:07:41,540 --> 01:07:45,580 което е довело до по-ранна смърт за изчезването на френския лекар... 1118 01:07:45,590 --> 01:07:48,710 Катрин Льо Моние, която започна полицейското разследване. 1119 01:07:51,420 --> 01:07:53,820 КАТРИН ЛЕ МОНИЕ ИЗЧЕЗНАЛ 1120 01:10:04,429 --> 01:10:09,429 Благодарим ви, че ни следвате този втори сезон на Bajo Sospecha. 1121 01:10:09,447 --> 01:10:14,447 Очакваме ви във форума, за да коментирате този и другите испански сериали от SF. 1122 01:10:14,993 --> 01:10:16,993 Ще се видим скоро! InSFiltereds 1123 01:11:01,140 --> 01:11:04,760 www.subsfactory.it