1
00:01:14,641 --> 00:01:16,021
Je n'aurais pas dû t'attendre.

2
00:01:20,947 --> 00:01:23,047
Je n'aurais pas dû t'attendre.

3
00:01:23,149 --> 00:01:24,919
Vous l'avez déjà dit.

4
00:01:25,018 --> 00:01:27,258
Tu es vraiment pénible ces derniers temps.

5
00:01:27,353 --> 00:01:29,423
Est-ce que mon mariage vous dérange ?

6
00:01:29,522 --> 00:01:31,632
Tu es jaloux.

7
00:01:31,724 --> 00:01:34,804
tu as attendu
et nous mangeons sur un banc.

8
00:01:34,894 --> 00:01:37,034
Tu aurais pu aller de l'avant
et réservé.

9
00:01:37,130 --> 00:01:39,130
Je t'aurais rattrapé.

10
00:01:39,232 --> 00:01:41,372
S'il vous plaît, ça suffit.

11
00:01:42,202 --> 00:01:45,582
De toute façon, nous sommes tous des moutons.

12
00:01:47,974 --> 00:01:49,584
Nous mangeons tous à heures fixes,

13
00:01:49,676 --> 00:01:51,986
faire la queue pour utiliser la canette
à heures fixes,

14
00:01:52,078 --> 00:01:54,988
nous regardons tous le tube de seins.

15
00:01:55,081 --> 00:02:00,161
Dans le passé, nous rendions publique
au moins pour protester.

16
00:02:00,253 --> 00:02:04,293
Mais de nos jours,
l'esclavage est la norme pour le cours.

17
00:02:04,858 --> 00:02:08,598
Nous avons toujours été des esclaves,
tu me le diras.

18
00:02:09,429 --> 00:02:11,969
Mais se soumettre à ce point !

19
00:02:12,065 --> 00:02:14,835
On baise même à heures fixes.

20
00:02:14,934 --> 00:02:17,114
Non, on ne baise pas
à heures fixes.

21
00:02:17,203 --> 00:02:19,213
Alors tant mieux pour vous.

22
00:02:19,305 --> 00:02:21,905
Tirez-en le meilleur parti.
Cela ne durera certainement pas.

23
00:02:22,008 --> 00:02:23,418
N'êtes-vous pas un gars agréable.

24
00:02:23,510 --> 00:02:25,580
Réfléchis un instant
de ceux qui,

25
00:02:25,678 --> 00:02:28,318
dans quelques années,

26
00:02:28,414 --> 00:02:31,554
auront leurs propres enfants,
et par conséquent,

27
00:02:31,651 --> 00:02:34,691
aura de nouvelles contraintes
à gérer.

28
00:02:38,291 --> 00:02:40,741
Regardez cette affiche.

29
00:02:42,228 --> 00:02:44,328
Qu'en pensez-vous ?

30
00:02:45,031 --> 00:02:46,981
Attractif.

31
00:02:47,066 --> 00:02:49,046
Même un peu excitant.

32
00:02:49,135 --> 00:02:51,635
Il a été conçu pour l’être.

33
00:02:51,738 --> 00:02:53,338
Réfléchissez un peu...

34
00:02:54,107 --> 00:02:55,877
Des culottes...

35
00:02:55,975 --> 00:02:58,175
sont destinés à protéger

36
00:02:58,278 --> 00:03:00,658
deux orifices.

37
00:03:00,747 --> 00:03:04,587
Ou pour nous protéger
de ces deux orifices.

38
00:03:05,885 --> 00:03:09,525
Les soutiens-gorge, comme vous le savez,

39
00:03:09,622 --> 00:03:11,532
sont conçus pour fournir un soutien.

40
00:03:12,825 --> 00:03:15,395
Ces deux morceaux de tissu,

41
00:03:15,495 --> 00:03:18,525
leur première mission
accompli,

42
00:03:18,631 --> 00:03:22,671
sont ensuite tournés
en outils de charme.

43
00:03:22,769 --> 00:03:25,719
Ils ont donc un prix élevé,

44
00:03:25,805 --> 00:03:30,575
probablement parce que nous sommes tous...

45
00:03:30,677 --> 00:03:32,317
fétichistes.

46
00:03:32,412 --> 00:03:33,822
Il a du culot !

47
00:03:33,913 --> 00:03:36,053
Nos sous-vêtements et la protection
de nos "deux trous" ?

48
00:03:36,149 --> 00:03:38,099
Il a raison, tu sais.

49
00:03:38,184 --> 00:03:39,604
Vous êtes aussi vulgaire que lui.

50
00:03:40,353 --> 00:03:43,303
Nous nous emprisonnons tous.

51
00:03:43,389 --> 00:03:47,169
Je t'ai perdu là.
Pourquoi nous emprisonnons-nous ?

52
00:03:47,260 --> 00:03:48,800
J'y vais.

53
00:03:50,763 --> 00:03:53,113
Sandrine, nous sommes vraiment en retard.

54
00:03:55,201 --> 00:03:58,111
Tu es vraiment pénible.

55
00:03:58,204 --> 00:04:01,554
Détendez-vous, jeune femme, j'y vais.

56
00:04:01,641 --> 00:04:04,651
Mais en tout cas,

57
00:04:04,744 --> 00:04:09,164
quoi que tu fasses,
quel ciel peut vous tomber sur la tête ?

58
00:04:14,387 --> 00:04:16,227
Quel connard !

59
00:04:16,322 --> 00:04:19,332
Bien sûr, si nous sommes encore en retard,
le ciel nous tombera sur la tête,

60
00:04:19,425 --> 00:04:20,995
surtout le vôtre.

61
00:04:21,094 --> 00:04:23,104
Tu es en retard tous les jours maintenant.

62
00:04:24,497 --> 00:04:26,197
Ils ne me vireront pas.

63
00:04:26,299 --> 00:04:27,469
Peut-être pas te virer,

64
00:04:27,567 --> 00:04:29,597
mais tu ne le feras pas
Obtenez une promotion, vieille fille.

65
00:04:30,703 --> 00:04:32,883
Allons-y.

66
00:04:32,972 --> 00:04:35,352
Allez.

67
00:04:36,909 --> 00:04:38,789
Vous m'énervez.

68
00:04:38,878 --> 00:04:42,758
Bien sûr, nous nous soumettons tous.
Personne n’apprécie ça.

69
00:04:42,849 --> 00:04:47,759
Mais si tu veux réussir,
ou simplement manger, qu'y a-t-il d'autre ?

70
00:04:47,854 --> 00:04:50,864
Tu te sens supérieur maintenant depuis
tu attends un héritage,

71
00:04:50,957 --> 00:04:53,457
alors tu laisses ce clochard t'atteindre.

72
00:04:54,594 --> 00:04:56,074
Faites comme moi.

73
00:04:56,162 --> 00:04:58,772
Pensez aux choses
ça te fait oublier,

74
00:04:58,865 --> 00:05:00,805
comme l'amour et le mariage.

75
00:05:00,900 --> 00:05:02,710
Allons-y.

76
00:05:17,583 --> 00:05:20,893
Fred....

77
00:05:23,156 --> 00:05:25,136
Viens ici.

78
00:05:35,034 --> 00:05:37,384
Pensez-vous

79
00:05:37,470 --> 00:05:39,950
que nous sommes tous conditionnés ?

80
00:05:45,111 --> 00:05:48,291
Qu'on fait les choses à heures fixes ?

81
00:05:54,454 --> 00:05:57,304
Pas ce soir.

82
00:05:57,390 --> 00:06:00,000
Je dois me lever à 6h00
pour le travail.

83
00:06:57,683 --> 00:06:59,493
Éteignez la lumière, s'il vous plaît.

84
00:07:00,887 --> 00:07:03,527
Pourquoi tu fais ça ?

85
00:07:03,623 --> 00:07:05,733
Parce que ça fait du bien.

86
00:07:07,894 --> 00:07:09,904
Ne vous sentiez-vous pas bien plus tôt ?

87
00:07:26,979 --> 00:07:28,929
Est-ce que tu essaies
pour m'humilier ?

88
00:07:34,587 --> 00:07:36,287
Je suis épuisé ces jours-ci.

89
00:07:36,389 --> 00:07:39,669
Je sais.

90
00:07:39,759 --> 00:07:42,499
Vous avez été
depuis un certain temps.

91
00:07:42,595 --> 00:07:44,865
C'est vrai, tu travailles trop.

92
00:07:44,964 --> 00:07:46,104
Ce n'est même pas ça.

93
00:07:46,199 --> 00:07:48,699
J'en ai marre de la routine,

94
00:07:48,801 --> 00:07:51,251
marre de te mentir.

95
00:07:51,337 --> 00:07:52,507
Tu m'as menti ?

96
00:07:52,605 --> 00:07:54,675
Tous les jours.

97
00:07:54,774 --> 00:07:56,554
Tu me trompes ?

98
00:07:56,642 --> 00:07:57,922
Non.

99
00:07:59,645 --> 00:08:01,315
Je veux dire, oui.

100
00:08:01,414 --> 00:08:03,264
Je me touche tous les jours.

101
00:08:07,019 --> 00:08:08,929
Même avec ça.

102
00:08:12,425 --> 00:08:14,025
Pourquoi?

103
00:08:14,126 --> 00:08:16,066
Parce que j'apprécie ça.

104
00:08:16,162 --> 00:08:18,942
Tu es une salope.

105
00:09:02,408 --> 00:09:04,678
Que faites-vous ici?

106
00:09:04,777 --> 00:09:06,477
Pourquoi n'es-tu pas venu travailler ?

107
00:09:06,579 --> 00:09:09,579
J'arrête.

108
00:09:09,682 --> 00:09:13,062
Quel est le problème?

109
00:09:13,152 --> 00:09:16,432
J'ai décidé de prendre un an de congé.

110
00:09:16,522 --> 00:09:18,632
Comme ça?

111
00:09:18,724 --> 00:09:21,474
Tu es fou.
Comment vas-tu vivre ?

112
00:09:21,561 --> 00:09:23,561
Ma grand-mère est morte.

113
00:09:23,663 --> 00:09:25,203
J'ai de quoi vivre un an.

114
00:09:25,298 --> 00:09:28,578
Je m'arrête.

115
00:09:28,668 --> 00:09:31,148
Tu ne le feras jamais
trouver un autre emploi plus tard.

116
00:09:31,237 --> 00:09:32,837
J'ai un MBA.

117
00:09:32,939 --> 00:09:35,149
Je trouverai un travail quand j'en aurai envie.

118
00:09:37,577 --> 00:09:39,107
Je me suis battu
avec ton copain ?

119
00:09:42,048 --> 00:09:44,528
J'ai décidé de faire une pause, c'est tout.

120
00:09:46,218 --> 00:09:49,998
Dernièrement, j'ai l'impression d'être en prison.

121
00:09:50,089 --> 00:09:52,569
Je dois sortir,
jetez un œil autour de vous.

122
00:09:55,394 --> 00:09:56,534
Je t'aime,

123
00:09:56,629 --> 00:09:59,539
mais tu devrais
dépensez votre argent chez un psy.

124
00:09:59,632 --> 00:10:01,312
Comme toi ?

125
00:10:01,400 --> 00:10:03,400
Je dois y aller.

126
00:10:03,502 --> 00:10:05,782
Me tenir au courant ?

127
00:10:05,871 --> 00:10:08,581
D'accord?

128
00:10:08,674 --> 00:10:10,924
Je t'appellerai.

129
00:10:49,215 --> 00:10:50,985
<i>« Etudes sur l'hystérie »</i>

130
00:10:54,320 --> 00:10:56,460
<i>« Transe et hypnose »</i>

131
00:11:06,832 --> 00:11:08,282
Dis, monsieur...

132
00:11:08,367 --> 00:11:11,107
Est-ce que je te dérange ?

133
00:11:11,203 --> 00:11:13,653
Non.

134
00:11:13,739 --> 00:11:15,549
Puis-je vous poser une question ?

135
00:11:15,641 --> 00:11:19,681
Ça dépend.
Je ne suis pas sûr de pouvoir vous répondre.

136
00:11:19,779 --> 00:11:22,119
Quoi exactement
qu'est-ce que la psychanalyse ?

137
00:11:26,652 --> 00:11:29,932
- Tu veux vraiment savoir ?
- Je ne demanderais pas autrement.

138
00:11:33,492 --> 00:11:37,202
Qu'en savez-vous ?

139
00:11:37,296 --> 00:11:39,826
Pas beaucoup.
Je suis allé à l'école de commerce.

140
00:11:39,932 --> 00:11:41,342
Puis-je?

141
00:11:41,434 --> 00:11:43,214
Poursuivre.

142
00:11:51,143 --> 00:11:56,223
Je vais le rendre court et doux.
Je vais essayer quand même.

143
00:11:56,315 --> 00:11:58,515
Tout commence par l'hystérie,

144
00:11:58,617 --> 00:12:02,787
hystérie de conversion.

145
00:12:02,888 --> 00:12:06,888
À la fin des années 1800,
certains patients ont souffert

146
00:12:06,992 --> 00:12:09,372
des troubles psychiques
comme la cécité et la paralysie

147
00:12:09,462 --> 00:12:11,972
mais pas de blessures organiques.

148
00:12:12,064 --> 00:12:13,874
On pensait qu’ils bluffaient.

149
00:12:13,966 --> 00:12:18,776
Mais si tu colles une épingle
dans la jambe d'une hystérique paralysée,

150
00:12:18,871 --> 00:12:21,281
il ne ressent rien, aucune douleur.

151
00:12:23,576 --> 00:12:28,526
A cette époque, Freud commençait à travailler
avec un médecin nommé Breuer,

152
00:12:28,614 --> 00:12:31,194
qui prenait l'hystérie très au sérieux.

153
00:12:33,119 --> 00:12:34,859
En utilisant l'hypnose,

154
00:12:34,954 --> 00:12:37,464
il a réussi à revenir
au passé du patient

155
00:12:37,556 --> 00:12:42,836
et découvert
un ou plusieurs événements traumatisants

156
00:12:42,928 --> 00:12:45,998
qui a provoqué les symptômes.

157
00:12:46,098 --> 00:12:49,048
Expliquez cela.
Je ne comprends pas.

158
00:12:49,135 --> 00:12:51,615
En fait,

159
00:12:51,704 --> 00:12:53,454
c'est une idée,

160
00:12:53,539 --> 00:12:56,709
un désir violent mais interdit

161
00:12:56,809 --> 00:13:01,159
c'est tellement réprimé,
cela devient totalement inconscient.

162
00:13:01,247 --> 00:13:02,947
Puis il refait surface,

163
00:13:03,048 --> 00:13:06,588
mais converti
en un symptôme physique.

164
00:13:06,685 --> 00:13:09,355
Par exemple :

165
00:13:09,455 --> 00:13:11,935
une jeune femme
au lit de malade de son père ;

166
00:13:12,024 --> 00:13:14,204
Elle s'occupe de lui.

167
00:13:14,293 --> 00:13:19,373
Un désir incestueux
apparaît en elle.

168
00:13:19,465 --> 00:13:20,405
Elle pense :

169
00:13:20,499 --> 00:13:23,169
"Pas un autre pas dans cette direction."

170
00:13:23,269 --> 00:13:26,109
Alors le désir et la pensée

171
00:13:26,205 --> 00:13:29,235
ça vient avec

172
00:13:29,341 --> 00:13:31,221
sont réprimés.

173
00:13:31,310 --> 00:13:33,420
Mais le problème est que

174
00:13:33,512 --> 00:13:34,752
il refait surface sous forme physique.

175
00:13:35,080 --> 00:13:36,460
Ici, comme une paralysie.

176
00:13:36,549 --> 00:13:40,689
Pour faire simple,
elle ne peut plus marcher.

177
00:13:40,786 --> 00:13:43,786
Comme ça?
Elle ne fait pas semblant ?

178
00:13:43,889 --> 00:13:45,599
Pas du tout.

179
00:13:45,691 --> 00:13:47,301
Pensez-vous vraiment
une pensée, un désir,

180
00:13:47,393 --> 00:13:51,143
peut devenir quelque chose de physique
dans ton corps,

181
00:13:51,230 --> 00:13:53,270
même s'exprimer comme une paralysie ?

182
00:13:53,365 --> 00:13:55,565
Oui, ou au total
ou cécité partielle

183
00:13:55,668 --> 00:13:58,578
ou perte d'appétit.

184
00:13:58,671 --> 00:14:01,351
Ou dans le cas
de certains névrosés,

185
00:14:01,440 --> 00:14:02,980
l'apparition de phobies

186
00:14:03,075 --> 00:14:04,575
ou des obsessions.

187
00:14:04,677 --> 00:14:06,177
Et vous apportez des réponses ?

188
00:14:06,278 --> 00:14:08,118
Je voudrais.

189
00:14:08,214 --> 00:14:09,594
Quoi qu'il en soit, nous essayons.

190
00:14:09,682 --> 00:14:14,262
Nous commençons seulement à découvrir
les mystères de l'âme humaine.

191
00:14:15,354 --> 00:14:18,464
La psychanalyse s'est éloignée
de l'hystérie et du physique

192
00:14:18,557 --> 00:14:20,367
se concentrer
sur d'autres névroses.

193
00:14:20,459 --> 00:14:24,129
Il cherche
comprendre les manifestations

194
00:14:24,230 --> 00:14:26,040
de l'inconscient.

195
00:14:26,131 --> 00:14:29,841
C'est incroyable à voir
à quel point notre inconscient

196
00:14:29,935 --> 00:14:32,105
s'exprime dans notre quotidien.

197
00:14:34,206 --> 00:14:37,546
L'inconscient parle.

198
00:14:37,643 --> 00:14:39,253
Il parle continuellement.

199
00:14:39,345 --> 00:14:40,545
De quelle manière ?

200
00:14:43,148 --> 00:14:47,488
Par nos actes fautifs,
nos lapsus freudiens,

201
00:14:47,586 --> 00:14:50,256
et les projections que nous faisons dans la vie.

202
00:14:50,356 --> 00:14:52,526
Tout a un sens.

203
00:14:55,461 --> 00:14:56,941
L'inconscient
parle tout le temps.

204
00:14:57,029 --> 00:15:02,269
Mais pour les gens comme moi,
qui n'ont aucune idée de comment ça marche.

205
00:15:02,368 --> 00:15:04,848
Droite.

206
00:15:04,937 --> 00:15:07,137
Sauf que toi,
vous comprenez les choses rapidement.

207
00:15:11,043 --> 00:15:14,323
C'est étrange comment notre inconscient
parle tout seul.

208
00:15:14,413 --> 00:15:18,053
Après tout, nous parlons habituellement
à notre entourage consciemment

209
00:15:18,150 --> 00:15:20,390
sans vraiment être entendu.

210
00:15:21,954 --> 00:15:24,634
Nous nous parlons toujours.

211
00:15:24,723 --> 00:15:27,403
Ne serait-ce pas vraiment intéressant

212
00:15:27,493 --> 00:15:29,343
étudier le corps,

213
00:15:29,428 --> 00:15:31,408
savoir comment et pourquoi

214
00:15:31,497 --> 00:15:34,267
une pensée, un désir se transforme en douleur

215
00:15:34,366 --> 00:15:35,866
ou paralysie ?

216
00:15:37,870 --> 00:15:39,080
Suis-je idiot ?

217
00:15:39,171 --> 00:15:43,621
Pas du tout.

218
00:15:43,709 --> 00:15:45,919
Peut-être que je ne devrais pas dire ça,
mais tu es mignon.

219
00:15:46,011 --> 00:15:48,181
Je t'aime bien.

220
00:15:48,280 --> 00:15:49,950
Je t'aime vraiment.

221
00:15:52,851 --> 00:15:54,761
Parce que je parle d'hystérie ?

222
00:15:55,854 --> 00:15:57,864
Peut être.

223
00:15:58,958 --> 00:16:00,228
Je te veux.

224
00:16:02,661 --> 00:16:05,511
Laissez-vous aller.

225
00:16:05,597 --> 00:16:07,837
Ne pense à rien.

226
00:16:41,567 --> 00:16:43,597
Quel est ton nom?

227
00:16:46,872 --> 00:16:49,822
Grégoire.

228
00:16:49,908 --> 00:16:50,938
Ma mère a choisi ça

229
00:16:51,043 --> 00:16:53,923
parce qu'elle était amoureuse
avec Grégory Peck,

230
00:16:54,013 --> 00:16:57,433
une star de cinéma hollywoodienne des années 50.

231
00:16:57,516 --> 00:17:00,726
Tout le monde m'appelle Greg.

232
00:17:00,819 --> 00:17:02,959
Que fais-tu dans la vie?

233
00:17:03,055 --> 00:17:07,055
Formation pour devenir psychiatre.

234
00:17:07,159 --> 00:17:11,399
Vous étudiez également l’hypnose pour guérir les gens ?

235
00:17:11,497 --> 00:17:15,467
Pas seulement ça.

236
00:17:15,567 --> 00:17:17,877
J'essaie d'aller plus vite

237
00:17:17,970 --> 00:17:21,210
et plus profond dans mes connaissances
des gens et de la vie.

238
00:17:21,306 --> 00:17:24,516
L'hypnose est un raccourci.

239
00:17:24,610 --> 00:17:26,610
Vos patients le savent
vous les utilisez pour vos recherches ?

240
00:17:28,447 --> 00:17:30,257
Oui.

241
00:17:31,750 --> 00:17:34,530
Eh bien, pas toujours.

242
00:17:34,620 --> 00:17:36,900
Mais je ne les viole pas.

243
00:17:36,989 --> 00:17:40,769
J'apprends juste d'eux
sans tout leur dire.

244
00:17:40,859 --> 00:17:43,529
N'est-ce pas dangereux ?
Pour qui ?

245
00:17:43,629 --> 00:17:47,909
Pour eux, pour vous ?

246
00:17:48,000 --> 00:17:53,280
Mon amour de la vérité est plus fort
que n'importe quelle morale.

247
00:17:53,372 --> 00:17:55,512
Que font tes parents ?

248
00:17:55,607 --> 00:17:58,917
Ils sont tous les deux morts.

249
00:17:59,011 --> 00:18:02,821
Ma mère était femme de ménage,
mon père, ingénieur.

250
00:18:02,915 --> 00:18:05,825
Il nous a abandonné quand j'avais 12 ans,
je ne l'ai jamais revu.

251
00:18:05,918 --> 00:18:08,298
Mais j’étais très heureux de cette façon.

252
00:18:08,387 --> 00:18:13,057
Il nous a versé une petite allocation.
Nous avons vécu de cela.

253
00:18:13,158 --> 00:18:16,258
Et aujourd'hui, je suis médecin.

254
00:18:16,361 --> 00:18:18,811
Et que fais-tu ?

255
00:18:18,897 --> 00:18:20,807
Pour gagner ma vie, je veux dire.

256
00:18:20,899 --> 00:18:23,139
Depuis hier, plus rien.

257
00:18:23,235 --> 00:18:25,835
J'explore la vie.

258
00:18:25,938 --> 00:18:29,388
En tout cas, je commence à le faire.

259
00:18:29,475 --> 00:18:31,175
Vous voyez, nous sommes un peu pareils.

260
00:18:41,620 --> 00:18:43,070
Où étais-tu?

261
00:18:43,155 --> 00:18:46,465
Je viens de coucher avec un homme
dans une chambre d'hôtel.

262
00:18:48,527 --> 00:18:50,167
Est-il ton amant depuis longtemps ?

263
00:18:50,262 --> 00:18:52,242
Depuis cet après-midi.

264
00:18:53,499 --> 00:18:55,139
Quand l’as-tu rencontré ?

265
00:19:00,239 --> 00:19:02,279
Cet après-midi à 17h.

266
00:19:02,374 --> 00:19:05,484
Je l'ai croisé dans un café.

267
00:19:05,577 --> 00:19:08,787
Il m'a raconté des choses passionnantes sur la vie.

268
00:19:08,881 --> 00:19:10,991
Je le voulais.

269
00:19:11,083 --> 00:19:13,033
Et ça vous a plu ?

270
00:19:16,655 --> 00:19:20,465
Sauf une chose...

271
00:19:20,559 --> 00:19:22,199
Que tu serais blessé.

272
00:19:22,294 --> 00:19:24,104
Vous ne dites pas !

273
00:19:24,196 --> 00:19:27,176
Mais ça ne t'a pas empêché de faire l'amour.

274
00:19:27,266 --> 00:19:28,436
Et tu en veux plus ?

275
00:19:28,534 --> 00:19:33,644
Avec lui ou quelqu'un d'autre,
si j'en ai envie.

276
00:19:33,739 --> 00:19:35,179
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?

277
00:19:35,274 --> 00:19:37,284
Vous plaisantez j'espère?

278
00:19:37,376 --> 00:19:39,186
Tu veux me faire du mal sans raison ?

279
00:19:39,278 --> 00:19:40,448
Non.

280
00:19:42,748 --> 00:19:44,388
J'aurais peut-être dû te mentir.

281
00:19:46,852 --> 00:19:48,732
Mais je n'en ai plus envie.

282
00:19:52,191 --> 00:19:54,601
Tu te comportes comme une pute.

283
00:19:54,693 --> 00:19:58,113
Vous l'avez déjà dit.

284
00:20:05,904 --> 00:20:08,914
J'enverrai chercher mes affaires demain...

285
00:20:09,007 --> 00:20:10,777
et mes meubles.

286
00:20:21,119 --> 00:20:25,069
Tu sais, je viens de réaliser
quelque chose de vraiment étrange.

287
00:20:25,157 --> 00:20:27,637
Bonjour.

288
00:20:27,726 --> 00:20:29,496
Bonjour, jeune femme.

289
00:20:31,930 --> 00:20:37,240
Comme toi, j'observe les gens
et le monde qui m'entoure,

290
00:20:37,336 --> 00:20:40,776
tout ce qui existe.

291
00:20:40,872 --> 00:20:43,322
Si je touche quelqu'un,

292
00:20:43,408 --> 00:20:46,748
une femme,
toi, par exemple,

293
00:20:46,845 --> 00:20:49,985
elle va réagir.

294
00:20:50,082 --> 00:20:53,362
Elle peut me gifler

295
00:20:53,452 --> 00:20:57,332
ou en être heureux.

296
00:20:57,422 --> 00:20:59,602
Mais en fait,

297
00:20:59,691 --> 00:21:03,161
qu'es-tu sinon un vide ?

298
00:21:05,264 --> 00:21:06,684
Cela vous a-t-il choqué ?

299
00:21:06,765 --> 00:21:08,965
Tu n'as rien ressenti
puisque je suis un vide.

300
00:21:09,067 --> 00:21:11,707
Vous êtes très arrogant.

301
00:21:11,803 --> 00:21:15,183
Et tu as une drôle de façon
de démarrer une conversation.

302
00:21:15,274 --> 00:21:16,384
Mais, jeune dame,

303
00:21:16,475 --> 00:21:19,075
tu n'es pas un simple "quelqu'un" pour moi.

304
00:21:23,915 --> 00:21:26,895
Ce que je vois...

305
00:21:26,985 --> 00:21:31,865
Les gens, les arbres,
ce grand bâtiment là-bas...

306
00:21:31,957 --> 00:21:35,297
Je réalise,

307
00:21:35,394 --> 00:21:38,814
avec difficulté,
que tout,

308
00:21:38,897 --> 00:21:41,937
y compris la sensation d'espace,

309
00:21:42,034 --> 00:21:43,884
et le temps,

310
00:21:43,969 --> 00:21:44,969
et la distance....

311
00:21:45,070 --> 00:21:49,520
Tout ça
est entièrement dans ma tête.

312
00:21:52,311 --> 00:21:53,421
De plus,

313
00:21:53,512 --> 00:21:58,392
ce sont des images
vu pour la première fois à l'envers,

314
00:21:58,483 --> 00:22:03,963
puis mets-toi à droite
par réflexe par mon esprit.

315
00:22:04,056 --> 00:22:07,396
En d'autres termes,
Je te vois à l'envers.

316
00:22:07,492 --> 00:22:09,772
Je suis donc un vide à l'envers.

317
00:22:12,230 --> 00:22:14,940
Écoute bien.

318
00:22:15,033 --> 00:22:18,383
La matière est constituée d'atomes.

319
00:22:18,470 --> 00:22:21,250
Les atomes sont constitués d'un noyau

320
00:22:21,340 --> 00:22:24,950
et des électrons
qui vibre autour de lui.

321
00:22:25,043 --> 00:22:27,223
Mais...

322
00:22:27,312 --> 00:22:31,392
la distance entre
le noyau et ces électrons

323
00:22:31,483 --> 00:22:33,863
est plus que
mille fois plus grand

324
00:22:33,952 --> 00:22:35,402
que leur dimension.

325
00:22:38,090 --> 00:22:40,900
Observez ces arbres.

326
00:22:40,992 --> 00:22:42,672
Ils ressemblent

327
00:22:42,761 --> 00:22:46,231
une masse compacte.

328
00:22:46,331 --> 00:22:47,811
Si tu te rapproches,

329
00:22:47,899 --> 00:22:52,539
tu te rends compte
ce vide est plus grand

330
00:22:52,637 --> 00:22:55,077
que de la matière.

331
00:22:59,311 --> 00:23:00,851
Lisez ceci.

332
00:23:02,848 --> 00:23:04,918
Continue.
Ce n'est pas une astuce.

333
00:23:05,016 --> 00:23:10,726
A, B, C, D, E, F, G.

334
00:23:10,822 --> 00:23:15,602
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

335
00:23:15,694 --> 00:23:17,204
Regardez ça.

336
00:23:17,295 --> 00:23:19,965
Surveillez attentivement.

337
00:23:23,101 --> 00:23:25,481
Tu vois,
ce sont exactement les mêmes signes,

338
00:23:25,570 --> 00:23:29,580
mais tu les lis
de deux manières différentes.

339
00:23:29,674 --> 00:23:32,184
Bien sûr,
selon le contexte.

340
00:23:32,277 --> 00:23:35,047
Qu'est-ce que ça prouve ?

341
00:23:35,147 --> 00:23:38,417
C'est comme ça
tu vois des choses et des êtres

342
00:23:38,517 --> 00:23:42,357
est prédigéré,

343
00:23:42,454 --> 00:23:45,374
inconsciemment orienté
par les connaissances acquises,

344
00:23:45,457 --> 00:23:47,767
qui peut aussi cacher

345
00:23:47,859 --> 00:23:49,239
certaines vérités.

346
00:23:49,327 --> 00:23:51,067
Tu pourrais me dire,

347
00:23:51,163 --> 00:23:55,113
"Qu'est-ce que la vérité ?"

348
00:23:55,200 --> 00:23:59,580
Que fais-tu dans la vie ?
Je suis chauffeur de taxi.

349
00:23:59,671 --> 00:24:00,981
Je travaille quand je veux.

350
00:24:01,072 --> 00:24:02,752
C'est-à-dire pas souvent ?

351
00:24:02,841 --> 00:24:04,751
Vous vous trompez complètement.

352
00:24:09,881 --> 00:24:14,261
Il y a longtemps...

353
00:24:14,352 --> 00:24:18,102
j'étais fiancé
à une jeune femme.

354
00:24:18,190 --> 00:24:21,140
Elle était très belle,

355
00:24:21,226 --> 00:24:23,926
et très riche.

356
00:24:24,029 --> 00:24:27,139
Sa famille
je voulais me forcer

357
00:24:27,232 --> 00:24:30,372
entrer dans la société,

358
00:24:30,469 --> 00:24:34,279
pour m'élever
être son égale sociale.

359
00:24:38,510 --> 00:24:41,250
J'ai quitté la fille.

360
00:24:41,346 --> 00:24:44,586
Tu ne l'aimais pas ?

361
00:24:44,683 --> 00:24:48,033
Je l'ai fait...

362
00:24:48,119 --> 00:24:49,719
profondément.

363
00:24:53,458 --> 00:24:56,368
je cherchais

364
00:24:56,461 --> 00:24:59,871
pour autre chose.

365
00:24:59,965 --> 00:25:04,735
D'abord je suis allé travailler
dans les mines,

366
00:25:04,836 --> 00:25:07,536
dans les usines.

367
00:25:07,639 --> 00:25:10,139
Et puis,

368
00:25:10,242 --> 00:25:16,452
J'ai fait du stop en Inde,
où j'ai passé sept ans.

369
00:25:16,548 --> 00:25:19,388
Puis je suis revenu.

370
00:25:19,484 --> 00:25:22,164
Je conduis un taxi.

371
00:25:22,254 --> 00:25:24,234
Pourquoi es-tu parti ?

372
00:25:24,322 --> 00:25:27,902
Pourquoi est-ce qu'on
quitter les gens qu'on aime ?

373
00:25:31,563 --> 00:25:35,843
Peut-être que je m'enfuyais.

374
00:25:35,934 --> 00:25:37,884
Je me cherchais.

375
00:25:37,969 --> 00:25:40,349
Vous êtes-vous retrouvé ?

376
00:25:40,438 --> 00:25:44,348
Non.
Et vous ?

377
00:25:58,857 --> 00:25:59,887
Alors que s'est-il passé ?

378
00:25:59,991 --> 00:26:01,901
Rien.

379
00:26:01,993 --> 00:26:04,133
Je l'ai trompé.
Je lui ai dit et il est parti.

380
00:26:04,229 --> 00:26:06,069
Ma fille est folle.

381
00:26:06,164 --> 00:26:08,274
Il est juste un peu jaloux.

382
00:26:08,366 --> 00:26:10,396
Ça va marcher.

383
00:26:10,502 --> 00:26:13,922
Qu'est-ce qui t'a poussé à te toucher
dans la pièce voisine

384
00:26:14,005 --> 00:26:15,535
après avoir fait l'amour avec lui ?

385
00:26:15,640 --> 00:26:19,350
Je n'étais pas satisfait, c'est tout.

386
00:26:19,444 --> 00:26:21,864
Cela aurait pu l'exciter.

387
00:26:21,947 --> 00:26:22,857
À peine.

388
00:26:22,948 --> 00:26:24,388
C'est quelque chose
tu devrais seulement faire

389
00:26:24,482 --> 00:26:26,662
pour éviter de voir d'autres hommes.

390
00:26:26,751 --> 00:26:29,321
Et discrètement.

391
00:26:29,421 --> 00:26:32,931
Vous apprendrez avec l'âge,
l'amour n'est pas tout dans la vie,

392
00:26:33,024 --> 00:26:36,164
l'amour des hommes, en tout cas.

393
00:26:36,261 --> 00:26:39,071
Alors tu as eu une petite aventure.
D'accord.

394
00:26:39,164 --> 00:26:43,314
- Mais pourquoi tu lui as dit ?
- J'en avais marre de mentir.

395
00:26:43,401 --> 00:26:44,811
Je pratique la liberté.

396
00:26:44,903 --> 00:26:46,783
C'est une bonne chose.

397
00:26:46,871 --> 00:26:48,251
Si quelqu'un
te trouve ta liberté,

398
00:26:48,340 --> 00:26:50,080
envoie-le-moi.

399
00:26:50,175 --> 00:26:52,705
Nous avons tous des moments de liberté,

400
00:26:52,811 --> 00:26:54,551
souvent en privé.

401
00:26:54,646 --> 00:26:57,056
C'est-à-dire en secret.

402
00:26:57,148 --> 00:26:58,988
Nous avons tous nos vies secrètes.

403
00:26:59,084 --> 00:27:01,264
Tout le monde le sait,
tout le monde fait semblant de ne pas le faire,

404
00:27:01,353 --> 00:27:03,963
et c'est bien.

405
00:27:04,055 --> 00:27:05,495
Mais dis-moi,

406
00:27:05,590 --> 00:27:07,070
et cet autre homme ?

407
00:27:07,158 --> 00:27:09,368
J'étais dans un café.

408
00:27:09,461 --> 00:27:11,371
Je parlais avec un inconnu,

409
00:27:11,463 --> 00:27:14,343
qui n'est plus un étranger.

410
00:27:14,432 --> 00:27:18,242
Nous avons parlé longtemps,

411
00:27:18,336 --> 00:27:21,336
et je l'ai soudainement voulu.

412
00:27:21,439 --> 00:27:23,009
Nous sommes allés dans un hôtel.

413
00:27:23,108 --> 00:27:25,278
Écoute, ma fille.

414
00:27:25,377 --> 00:27:28,357
Toi et Fred
sont fiancés depuis six ans.

415
00:27:28,446 --> 00:27:31,516
Il est intelligent.
Il a un bel avenir devant lui.

416
00:27:31,616 --> 00:27:33,456
Vous apprendrez à l'aimer.

417
00:27:35,987 --> 00:27:39,227
Habituellement, tu es amoureux d'abord,
et tout cela change plus tard.

418
00:27:39,324 --> 00:27:40,564
Pour vous, c'est le contraire.

419
00:27:40,659 --> 00:27:43,499
Pensez-vous que je suis un idiot?

420
00:27:43,595 --> 00:27:45,435
Il n'y a pas
juste des mariages d'amour.

421
00:27:45,530 --> 00:27:47,700
C'est une bonne chose.

422
00:27:47,799 --> 00:27:49,399
Bien sûr,
la société vous met en cage.

423
00:27:49,501 --> 00:27:51,281
Mais c'est comme ça.

424
00:27:51,369 --> 00:27:53,779
Alors choisissez le plus
cage confortable que vous pouvez.

425
00:27:53,872 --> 00:27:57,052
Votre respectable camisole de force
n'est pas pour moi.

426
00:27:57,142 --> 00:27:58,642
Ne montez pas sur vos grands chevaux.

427
00:27:58,743 --> 00:28:01,053
C'est dur de ne pas vivre
comme les autres.

428
00:28:01,146 --> 00:28:03,916
Tu apprendras ça
à vos frais.

429
00:28:17,562 --> 00:28:19,772
Ça va ?

430
00:28:23,468 --> 00:28:26,878
Vous les hommes, vous ne le saurez jamais
comme c'est bon.

431
00:28:35,513 --> 00:28:36,583
D'ailleurs,

432
00:28:36,681 --> 00:28:37,991
Je ne connais même pas ton prénom.

433
00:28:41,119 --> 00:28:45,659
Et M. Psychanalyste
demande seulement maintenant ?

434
00:28:45,757 --> 00:28:49,727
Et d’abord, pourquoi ?

435
00:28:49,828 --> 00:28:54,138
Nous nous sommes rencontrés.

436
00:28:54,232 --> 00:28:56,212
Nous nous appelons.

437
00:28:56,301 --> 00:28:59,251
Tu m'apprends
plein de choses intéressantes.

438
00:28:59,337 --> 00:29:02,147
Nous faisons l'amour.

439
00:29:02,240 --> 00:29:06,280
Quel est le but
de connaître mon nom ?

440
00:29:06,377 --> 00:29:09,717
Juste ton prénom.

441
00:29:09,814 --> 00:29:12,924
Sandrine.

442
00:29:13,017 --> 00:29:15,617
Je veux tout savoir sur toi.

443
00:29:15,720 --> 00:29:19,600
- Donnez-moi une pause.
- Je suis sérieux, vraiment.

444
00:29:19,691 --> 00:29:22,071
Tu veux me psychanalyser ?

445
00:29:22,160 --> 00:29:23,730
Pas nécessairement.

446
00:29:26,264 --> 00:29:28,544
Je veux savoir qui tu es.

447
00:29:28,633 --> 00:29:30,483
Je ne suis pas du tout intéressant.

448
00:29:34,005 --> 00:29:37,815
Je ne sais même pas ce que tu fais dans la vie.

449
00:29:37,909 --> 00:29:39,619
Rien.

450
00:29:39,711 --> 00:29:43,421
J'essaie de m'en sortir
mes propres sentiers battus.

451
00:29:43,515 --> 00:29:47,285
Tu veux dire ça ?

452
00:29:47,385 --> 00:29:50,525
Et de quoi vas-tu vivre ?

453
00:29:50,622 --> 00:29:52,802
Se détendre.
Pas votre argent.

454
00:29:55,927 --> 00:29:57,737
Pourquoi tu dis ça ?

455
00:30:01,266 --> 00:30:03,676
Oh merde!

456
00:30:03,768 --> 00:30:05,008
Je suis en retard.
J'ai complètement oublié.

457
00:30:05,103 --> 00:30:06,483
Je dois rencontrer un ami.

458
00:30:10,742 --> 00:30:14,122
Excusez-moi, honnêtement.

459
00:30:14,212 --> 00:30:15,892
Venez, si vous le souhaitez.

460
00:30:15,980 --> 00:30:18,860
Je vais vous présenter.
C'est un cas réel.

461
00:30:24,088 --> 00:30:25,358
J'ai presque oublié.

462
00:30:25,456 --> 00:30:26,936
Sandrine.
Sophie.

463
00:30:27,025 --> 00:30:28,095
Sophie.
Sandrine.

464
00:30:28,193 --> 00:30:30,103
<i>- Salut.
- Salut.</i>

465
00:30:30,195 --> 00:30:33,565
- Que fais-tu dans la vie ?
- Je suis en danse moderne.

466
00:30:33,665 --> 00:30:36,165
C'est un peu spécial.

467
00:30:36,267 --> 00:30:39,647
je suis invité le week-end
par les petits théâtres,

468
00:30:39,737 --> 00:30:41,437
dans les clubs de jeunes.

469
00:30:41,539 --> 00:30:43,209
Et tu es
en vivre ?

470
00:30:43,308 --> 00:30:47,588
Je m'en sors, plus ou moins.
Surtout moins.

471
00:30:49,280 --> 00:30:51,260
Comment ça s'est passé
avec Olivier aujourd'hui ?

472
00:30:51,349 --> 00:30:55,199
Il a pleuré, devant le
juge, devant tout le monde.

473
00:30:55,286 --> 00:30:57,926
- Que se passe-t-il?
- Je viens de divorcer.

474
00:30:58,022 --> 00:31:00,532
Olivier est mon ex-mari.

475
00:31:00,625 --> 00:31:03,765
Nous étions au tribunal ce matin.

476
00:31:03,862 --> 00:31:06,402
Il a commencé à brailler.

477
00:31:06,497 --> 00:31:08,837
Mais nous avons eu un beau mariage.

478
00:31:08,933 --> 00:31:10,343
Vous voulez voir les photos ?

479
00:31:10,435 --> 00:31:11,845
Bien sûr.
Pourquoi pas?

480
00:31:21,813 --> 00:31:23,093
Que font vos parents ?

481
00:31:23,181 --> 00:31:25,181
Ma mère est psychiatre.

482
00:31:25,283 --> 00:31:27,423
Mon père travaille dans l'immobilier.

483
00:31:27,518 --> 00:31:28,498
Ils sont séparés.

484
00:31:28,586 --> 00:31:30,086
Et qu'est-ce que ça fait
ton ex-mari le fait ?

485
00:31:30,188 --> 00:31:33,468
Il passe son temps
déplacer de l’argent.

486
00:31:33,558 --> 00:31:34,938
Cela ne l'empêche pas de m'aimer.

487
00:31:35,026 --> 00:31:38,166
- Depuis combien de temps le connaissez-vous ?
- 19 ans.

488
00:31:38,263 --> 00:31:40,303
C'est un ami d'enfance.

489
00:31:40,398 --> 00:31:42,568
- Et depuis combien de temps es-tu marié ?
- Deux mois.

490
00:31:42,667 --> 00:31:45,267
Quoi?

491
00:31:45,370 --> 00:31:47,350
Dix jours après le mariage,

492
00:31:47,438 --> 00:31:52,548
J'ai rencontré un gars
dans la salle d'attente de ma mère.

493
00:31:52,644 --> 00:31:54,784
Nous avons fait l'amour immédiatement.

494
00:31:54,879 --> 00:31:58,449
C'était tellement bon,
Je ne pouvais m'empêcher de le revoir.

495
00:31:58,549 --> 00:32:01,859
- Mais ta mère n'est-elle pas psy ?
- C'est exact.

496
00:32:01,953 --> 00:32:04,993
Tu ne lui as pas demandé conseil
avant ton mariage ?

497
00:32:05,089 --> 00:32:07,399
Bien sûr, je l'ai fait.
Nous nous téléphonons tous les jours.

498
00:32:07,492 --> 00:32:11,842
Elle m'a dit,
"Je pense que tu es une grande fille."

499
00:32:11,930 --> 00:32:13,710
Et ton père ?

500
00:32:13,798 --> 00:32:16,838
Tout ce qui l'intéresse, c'est l'argent.

501
00:32:16,935 --> 00:32:19,005
Alors pourquoi t'es-tu marié ?

502
00:32:21,773 --> 00:32:24,953
Je ne sais pas.

503
00:32:25,043 --> 00:32:27,223
Pour rendre mon mari heureux.

504
00:32:27,312 --> 00:32:31,062
Pour rendre tout le monde heureux.

505
00:32:31,149 --> 00:32:34,259
Vous voyez, jusqu'à présent,

506
00:32:34,352 --> 00:32:38,392
J'ai toujours eu de très petits orgasmes,

507
00:32:38,489 --> 00:32:40,129
surtout avec Olivier,

508
00:32:40,224 --> 00:32:42,174
même en me touchant.

509
00:32:42,260 --> 00:32:43,570
Je me touche tous les jours.

510
00:32:43,661 --> 00:32:46,071
Mais c'est toujours décevant.

511
00:32:46,164 --> 00:32:49,174
Quand j'ai rencontré Greg chez ma mère...

512
00:32:49,267 --> 00:32:51,107
c'est celui avec qui j'ai couché.

513
00:32:51,202 --> 00:32:52,242
J'ai compris ça.

514
00:32:52,337 --> 00:32:54,577
Au début, c'était génial.

515
00:32:54,672 --> 00:32:57,242
Nous l'avons refait.
Nous faisions l'amour tout le temps.

516
00:32:57,342 --> 00:33:01,422
Tu sais,
J'ai aussi couché avec Sandrine.

517
00:33:01,512 --> 00:33:02,862
C'était bon ?

518
00:33:05,883 --> 00:33:08,163
Bien sûr. Je pense que oui.

519
00:33:08,252 --> 00:33:11,232
J'espère que ça durera pour vous deux.

520
00:33:11,322 --> 00:33:12,732
Pour moi, mes orgasmes

521
00:33:12,824 --> 00:33:14,744
nous ne sommes bientôt plus que des petits,

522
00:33:14,826 --> 00:33:16,826
même avec lui.

523
00:33:16,928 --> 00:33:19,138
Ravi de l'entendre.

524
00:33:19,230 --> 00:33:21,110
Mais toi,

525
00:33:21,199 --> 00:33:22,229
tu vas être psy

526
00:33:22,333 --> 00:33:24,443
et tu dors
avec toutes les filles que tu rencontres ?

527
00:33:24,535 --> 00:33:27,235
Mais jamais avec mes patients.

528
00:33:27,338 --> 00:33:30,548
J'ai droit à une vie privée.

529
00:33:30,641 --> 00:33:34,021
Dis, tu sais ce qui m'est arrivé ?

530
00:33:34,112 --> 00:33:36,022
J'étais sur scène.

531
00:33:36,114 --> 00:33:38,564
Le directeur
j'avais un ami à la maison,

532
00:33:38,649 --> 00:33:41,599
un homme d'une trentaine d'années,

533
00:33:41,686 --> 00:33:42,926
à peu près.

534
00:33:43,021 --> 00:33:45,191
Beau.

535
00:33:45,289 --> 00:33:47,199
Très beau, même.

536
00:33:47,291 --> 00:33:49,171
Un architecte.

537
00:33:49,260 --> 00:33:51,570
Quand je suis rentré à la maison, il m'a appelé.

538
00:33:51,662 --> 00:33:53,272
Il était gentil.

539
00:33:53,364 --> 00:33:58,184
Il m'a demandé si j'étais d'accord
se déshabiller devant lui.

540
00:33:58,269 --> 00:34:00,719
J'ai dit oui.

541
00:34:00,805 --> 00:34:02,835
Alors il est venu.

542
00:34:02,940 --> 00:34:05,110
Il m'a ordonné

543
00:34:05,209 --> 00:34:07,159
se déshabiller devant lui.

544
00:34:07,245 --> 00:34:08,515
Alors je l'ai fait.

545
00:34:08,613 --> 00:34:10,793
Cela m'a un peu excité.

546
00:34:10,882 --> 00:34:15,422
Puis il a demandé
s'il pouvait me donner une fessée,

547
00:34:15,520 --> 00:34:17,690
disant que je pourrais,
bien sûr, refusez

548
00:34:17,789 --> 00:34:21,429
et que je pourrais arrêter
quand je le voulais.

549
00:34:21,526 --> 00:34:24,126
Eh bien, j'ai dit d'accord.

550
00:34:24,228 --> 00:34:27,508
C'était une nouvelle expérience.

551
00:34:27,598 --> 00:34:30,508
Alors il m'a frappé

552
00:34:30,601 --> 00:34:32,381
avec ses mains,

553
00:34:32,470 --> 00:34:34,110
puis avec sa ceinture,

554
00:34:34,205 --> 00:34:36,075
puis avec un fouet.

555
00:34:36,174 --> 00:34:39,524
Il n'arrêtait pas de me demander si j'étais d'accord.

556
00:34:39,610 --> 00:34:41,590
Ça faisait mal.

557
00:34:41,679 --> 00:34:46,529
Mais je voulais continuer.
Je voulais aller jusqu'au bout.

558
00:34:46,617 --> 00:34:49,457
Et tu sais quoi ?

559
00:34:49,554 --> 00:34:51,474
La vérité est,

560
00:34:51,556 --> 00:34:54,086
ça m'a fait plaisir,

561
00:34:54,192 --> 00:34:55,502
beaucoup.

562
00:34:57,995 --> 00:35:00,805
Et tu as recommencé souvent ?

563
00:35:00,898 --> 00:35:02,398
Une fois,

564
00:35:02,500 --> 00:35:04,910
parfois deux fois par semaine.

565
00:35:05,002 --> 00:35:07,812
Maintenant c'est chez lui
et avec sa femme.

566
00:35:10,808 --> 00:35:12,788
Vous savez, j'aime plaire.

567
00:35:12,877 --> 00:35:15,047
Quand c'est fini, je me sens épuisé,

568
00:35:15,146 --> 00:35:16,746
un peu comme aujourd'hui.

569
00:35:16,848 --> 00:35:20,258
Ce matin, le tribunal m'a tué.

570
00:35:20,351 --> 00:35:21,461
Je n'ai jamais compris

571
00:35:21,552 --> 00:35:23,862
comment on pouvait ressentir du plaisir à travers la douleur.

572
00:35:23,955 --> 00:35:28,165
Vous n'en avez jamais fait l'expérience ?

573
00:35:28,259 --> 00:35:29,599
Si tu veux,

574
00:35:29,694 --> 00:35:33,164
Je vais lui demander si tu peux venir
à l'une de nos séances.

575
00:35:36,267 --> 00:35:39,267
- Tu es d'accord pour m'obéir ?
- Oui.

576
00:35:39,370 --> 00:35:41,650
Si vous ne le faites pas,
tu me le dirais ?

577
00:35:41,739 --> 00:35:43,509
Je vous le dirais.

578
00:35:43,608 --> 00:35:45,208
Enlève ta culotte.

579
00:35:52,884 --> 00:35:55,134
Viens par ici.

580
00:36:06,330 --> 00:36:08,540
Doigtez-vous.

581
00:36:11,469 --> 00:36:13,539
Déclipsez vos cheveux.

582
00:36:17,175 --> 00:36:18,845
Bien.

583
00:36:20,178 --> 00:36:22,518
Doigtez-vous plus vite.

584
00:36:27,852 --> 00:36:30,262
Est-ce que ça vous plaît ?

585
00:36:30,354 --> 00:36:33,344
Un peu.

586
00:36:33,424 --> 00:36:36,504
Surtout quand on m'ordonne de
et tu regardes.

587
00:36:36,594 --> 00:36:40,014
Alors je te donnerai des ordres
et je te surveillerai.

588
00:36:40,097 --> 00:36:44,597
Doigtez-vous plus vite.

589
00:36:44,702 --> 00:36:46,882
Tenez-vous derrière le canapé.

590
00:36:55,913 --> 00:36:57,923
Continuez à vous doigter.

591
00:36:59,083 --> 00:37:02,123
Bien. Continue.

592
00:37:02,220 --> 00:37:04,760
Mina, va vers elle.

593
00:37:07,325 --> 00:37:09,235
Continue, Sophie.

594
00:37:09,327 --> 00:37:10,467
Bien.

595
00:37:10,561 --> 00:37:12,131
Mina, soulève sa robe.

596
00:37:12,230 --> 00:37:16,010
Gifle-la une fois
dur sur sa cuisse.

597
00:37:18,302 --> 00:37:20,512
Est-ce que ça fait mal ?

598
00:37:20,605 --> 00:37:24,045
Plus fort, Mina,
giflez-la plus fort !

599
00:37:24,141 --> 00:37:26,051
Encore!

600
00:37:26,143 --> 00:37:27,623
Bien.

601
00:37:27,712 --> 00:37:29,952
Continue, Sophie.

602
00:37:30,047 --> 00:37:34,087
Enlève sa robe, Mina.

603
00:37:34,185 --> 00:37:35,425
Continue.

604
00:37:38,222 --> 00:37:42,002
Continue de te doigter, Sophie.
Regardez-moi.

605
00:37:42,093 --> 00:37:45,403
Enlève ta robe, Mina.

606
00:37:45,496 --> 00:37:48,026
Continue, Sophie.

607
00:37:48,132 --> 00:37:51,312
Plus rapide. Plus rapide.

608
00:37:51,402 --> 00:37:52,782
Bien.

609
00:37:52,870 --> 00:37:55,510
Embrasse-la, vite.

610
00:38:05,449 --> 00:38:08,489
Mina, mets-toi sous elle
et lèche-la.

611
00:38:08,586 --> 00:38:12,116
Rapide.

612
00:38:12,223 --> 00:38:14,173
Sophie, regarde-moi.

613
00:38:14,258 --> 00:38:16,638
Je vais venir,

614
00:38:16,727 --> 00:38:20,167
prends une ceinture et fouette-toi.

615
00:39:17,054 --> 00:39:18,064
Grattez-la !

616
00:39:36,741 --> 00:39:38,581
Que fais-tu dans la vie ?

617
00:39:38,676 --> 00:39:39,806
Je suis architecte.

618
00:39:39,910 --> 00:39:43,620
En fait, je suis plus intéressé par les décors,

619
00:39:43,714 --> 00:39:47,094
et avec des intérieurs,
disposer ces décors dans l'espace,

620
00:39:47,184 --> 00:39:49,824
y compris pour le théâtre.

621
00:39:49,920 --> 00:39:51,900
C'est comme ça que j'ai rencontré Sophie.

622
00:39:51,989 --> 00:39:53,829
- Sophie ?
- Oui.

623
00:39:53,924 --> 00:39:57,704
Est-ce que des expériences comme celle de ce soir
commencer avant votre divorce ?

624
00:39:57,795 --> 00:39:59,795
Oui.

625
00:39:59,897 --> 00:40:02,237
Quand je l'ai dit à mon mari,
il n'était pas content.

626
00:40:05,736 --> 00:40:08,676
Il voulait ma vie
être juste avec lui,

627
00:40:08,773 --> 00:40:11,453
avoir des enfants, une famille,

628
00:40:11,542 --> 00:40:12,952
un travail de classe moyenne...

629
00:40:13,043 --> 00:40:15,753
Comment pourrait-il
J'ai dit oui à cela,

630
00:40:15,846 --> 00:40:20,626
surtout quand il m'a trompé
une semaine après notre mariage ?

631
00:40:20,718 --> 00:40:23,258
Cela m'a rendu très triste.

632
00:40:23,354 --> 00:40:27,174
Nous nous sommes séparés parce que
il ne veut plus jamais me revoir.

633
00:40:27,258 --> 00:40:31,598
Il a même dit
il était désolé de m'avoir rencontré.

634
00:40:31,695 --> 00:40:35,935
Personnellement, je pense que lorsque
tu aimes quelqu'un, c'est pour la vie.

635
00:40:36,033 --> 00:40:38,043
La preuve, je l'aime toujours.

636
00:40:42,339 --> 00:40:47,549
Est-ce qu'aimer quelqu'un signifie
refuser de nouvelles expériences ?

637
00:40:47,645 --> 00:40:52,025
Mina et moi
sont souvent complices.

638
00:40:52,116 --> 00:40:55,356
C'est une belle femme,

639
00:40:55,453 --> 00:40:56,963
intelligent, simple,

640
00:40:57,054 --> 00:40:58,264
et très doux.

641
00:40:58,355 --> 00:41:01,825
Et elle a une qualité majeure :
elle obéit.

642
00:41:01,926 --> 00:41:04,766
Seulement sous
certaines circonstances,

643
00:41:04,862 --> 00:41:08,542
souvent dans une veine érotique,
mais pas seulement avec toi.

644
00:41:11,802 --> 00:41:14,312
Êtes-vous du genre soumis ?

645
00:41:14,405 --> 00:41:15,875
Pas vraiment.

646
00:41:15,973 --> 00:41:19,353
Quel est le genre soumis ?

647
00:41:19,443 --> 00:41:22,153
Quelqu'un qui,
lors de certaines soirées,

648
00:41:22,246 --> 00:41:24,726
obéit, quel que soit l’ordre.

649
00:41:24,815 --> 00:41:27,085
Puis-je vous poser une question ?

650
00:41:27,184 --> 00:41:28,824
Poursuivre.

651
00:41:28,919 --> 00:41:32,729
Je suppose que tu dois recevoir des commandes
auxquels il est difficile d'obéir.

652
00:41:32,823 --> 00:41:34,803
Oui.

653
00:41:34,892 --> 00:41:35,892
Êtes-vous masochiste?

654
00:41:35,993 --> 00:41:37,563
Non.

655
00:41:37,661 --> 00:41:39,571
Alors pourquoi être obéissant tout le temps ?

656
00:41:39,663 --> 00:41:42,013
Pour l'érotisme
et le plaisir.

657
00:41:42,099 --> 00:41:43,479
C'est pratique.

658
00:41:43,567 --> 00:41:47,007
Tu es soulagé des critiques
et de vrais choix.

659
00:41:47,104 --> 00:41:50,524
Mais je trouve aussi
une sorte de libération en lui.

660
00:41:50,608 --> 00:41:52,418
Une libération ?

661
00:41:52,510 --> 00:41:53,990
En étant obéissant tout le temps ?

662
00:41:54,078 --> 00:41:55,818
Oui.

663
00:41:55,913 --> 00:42:00,453
La liberté n'est pas quelque chose
très facile à vivre.

664
00:42:00,551 --> 00:42:05,231
L'obéissance m'a conduit
à quelque chose de différent,

665
00:42:05,322 --> 00:42:07,392
plus profond,

666
00:42:07,491 --> 00:42:09,991
arrêter de penser.

667
00:42:10,094 --> 00:42:11,874
C'était la première étape.

668
00:42:11,962 --> 00:42:13,642
Vers la libération ?

669
00:42:13,731 --> 00:42:15,401
Oui.

670
00:42:15,499 --> 00:42:19,409
Pour arrêter de penser
c'est être libre de la douleur.

671
00:42:23,374 --> 00:42:25,684
Il y a quelques années,

672
00:42:25,776 --> 00:42:29,446
j'ai traversé
une période très douloureuse.

673
00:42:29,547 --> 00:42:31,857
J'ai eu une petite fille.

674
00:42:31,949 --> 00:42:35,989
Je l'ai perdue quand elle était
âgé de seulement quelques mois.

675
00:42:36,086 --> 00:42:37,216
A cette époque,

676
00:42:37,321 --> 00:42:39,391
j'avais déjà abandonné
tout sentiment de fierté,

677
00:42:39,490 --> 00:42:42,030
pour ma propre survie.

678
00:42:42,126 --> 00:42:46,066
Mais cette fois-là,
J'ai touché le fond.

679
00:42:46,163 --> 00:42:49,373
J'ai obéi aux gens qui sont arrivés
être là, pour m'aider;

680
00:42:49,466 --> 00:42:52,636
religieuses, yogis.

681
00:42:52,736 --> 00:42:55,046
Ils m'ont donné des conseils simples...

682
00:42:55,139 --> 00:42:57,049
Écrase mon ego.

683
00:42:57,141 --> 00:42:58,711
J'ai obéi.

684
00:42:58,809 --> 00:43:00,379
Sans
vous poser des questions ?

685
00:43:00,477 --> 00:43:02,507
Sans
me poser des questions.

686
00:43:05,149 --> 00:43:07,249
Et ma douleur s'est estompée petit à petit.

687
00:43:09,219 --> 00:43:10,929
En devenant esclave ?

688
00:43:11,021 --> 00:43:13,161
Pas exactement.

689
00:43:13,257 --> 00:43:16,167
En ne pensant pas,
mes défenses intérieures sont tombées.

690
00:43:16,260 --> 00:43:19,170
Alors sans même le vouloir,

691
00:43:19,263 --> 00:43:23,943
J'ai pu trouver précédemment caché
réalités en moi.

692
00:43:24,034 --> 00:43:26,414
En fait, ma douleur était liée
à un refus profond

693
00:43:26,503 --> 00:43:28,813
m'accepter.

694
00:43:28,906 --> 00:43:31,576
Alors la douleur a progressivement diminué.

695
00:43:31,675 --> 00:43:37,585
Petit à petit, je me suis senti presque totalement libre.

696
00:43:37,681 --> 00:43:40,321
J'ai aussi commencé à vraiment connaître mon corps,

697
00:43:40,417 --> 00:43:41,917
et pour l'utiliser,

698
00:43:42,019 --> 00:43:44,159
y compris comme objet de plaisir.

699
00:43:44,254 --> 00:43:47,964
Alors l'obéissance vous a calmé ?

700
00:43:48,058 --> 00:43:49,968
J'ai arrêté de réfléchir.

701
00:43:50,060 --> 00:43:53,440
Mon anxiété constante a disparu.

702
00:43:53,530 --> 00:43:54,670
Ne riez pas de ce mot,

703
00:43:54,765 --> 00:43:58,235
mais je me suis ouvert à tout.

704
00:43:58,335 --> 00:44:01,005
je dois me lever tôt
demain matin.

705
00:44:01,105 --> 00:44:05,945
Tu peux rester. Tu peux rester
avec nos nouveaux amis aussi.

706
00:44:06,043 --> 00:44:07,153
Nous nous reverrons.

707
00:44:10,047 --> 00:44:13,547
Bonne nuit.

708
00:44:13,651 --> 00:44:16,661
À plus tard.

709
00:44:18,689 --> 00:44:21,329
Tu sais,
c'est un homme vraiment bien,

710
00:44:21,425 --> 00:44:26,425
mais il est aussi très curieux,
très avide de nouveaux plaisirs.

711
00:44:26,530 --> 00:44:29,810
Pendant ce temps, j'ai mal au cul.

712
00:44:29,900 --> 00:44:31,570
C'est vrai, plaisante à ce sujet.

713
00:44:31,669 --> 00:44:33,739
J'ai aussi mal au dos.

714
00:44:33,837 --> 00:44:36,007
Tu avais l'air
apprécier d'être fouetté.

715
00:44:36,106 --> 00:44:39,176
Oui, mais l'orgasme est terminé.

716
00:44:39,276 --> 00:44:41,416
La douleur demeure.
C'est désagréable.

717
00:44:41,512 --> 00:44:44,622
Je veux retourner à l'intérieur
transformer votre douleur en plaisir ?

718
00:44:44,715 --> 00:44:46,185
C'est vrai, plaisante à ce sujet.

719
00:44:46,283 --> 00:44:47,923
Sérieusement,

720
00:44:48,018 --> 00:44:51,188
ce soir, ça fait plus mal que d'habitude.

721
00:44:51,288 --> 00:44:53,668
Greg ?

722
00:44:53,757 --> 00:44:57,527
Pourrais-tu m'hypnotiser
pour apaiser la douleur ?

723
00:44:57,628 --> 00:45:00,668
On ne pratique pas l'hypnose pour le plaisir.

724
00:45:00,764 --> 00:45:02,874
Pourquoi pas?

725
00:45:02,966 --> 00:45:06,736
On dit que je suis un sujet très docile.

726
00:45:06,837 --> 00:45:09,367
Vous pratiquez souvent l'hypnose ?

727
00:45:09,473 --> 00:45:12,223
Je te l'ai déjà dit.
Je suis psychiatre.

728
00:45:12,309 --> 00:45:14,379
Certains cliniciens, comme moi,

729
00:45:14,478 --> 00:45:17,978
utilise parfois
ce genre de traitement.

730
00:45:18,082 --> 00:45:20,152
Avez-vous déjà hypnotisé Sophie ?

731
00:45:20,250 --> 00:45:21,350
Oui.

732
00:45:21,452 --> 00:45:24,632
Faites-le à nouveau.
Je veux voir comment ça marche.

733
00:45:24,722 --> 00:45:27,642
Cela n'a rien de spectaculaire.

734
00:45:27,725 --> 00:45:31,695
Vous endormez les gens.

735
00:45:31,795 --> 00:45:33,595
Vous leur donnez des ordres,

736
00:45:33,697 --> 00:45:36,227
tu les réveilles...

737
00:45:36,333 --> 00:45:39,543
et ils obéissent
sans savoir pourquoi.

738
00:45:39,636 --> 00:45:42,006
Je veux voir par moi-même.
S'il te plaît.

739
00:45:42,106 --> 00:45:43,176
Ça vous dérange si nous regardons ?

740
00:45:43,273 --> 00:45:47,523
Pas du tout.
Je veux juste arrêter de souffrir.

741
00:45:47,611 --> 00:45:49,681
Alors ne recommencez plus.

742
00:45:49,780 --> 00:45:53,520
Ou allez voir un médecin.

743
00:45:53,617 --> 00:45:55,457
L'hypnose n'est pas un jeu.

744
00:45:55,552 --> 00:45:58,332
Je ne suis pas malade.
Hypnotisez-moi.

745
00:45:58,422 --> 00:46:00,562
Certainement pas.
Tu comptes trop pour moi.

746
00:46:00,657 --> 00:46:03,257
Essayez-le sur moi.

747
00:46:03,360 --> 00:46:06,400
Vous n'aurez aucun problème
puisque tu ne me connais pas.

748
00:46:10,901 --> 00:46:14,411
J'adore regarder les étoiles.

749
00:46:14,505 --> 00:46:16,945
C'est une de ces choses simples

750
00:46:17,040 --> 00:46:19,610
ça me donne
une petite idée de l'infini,

751
00:46:19,710 --> 00:46:25,520
avec une poésie grandiose
en même temps.

752
00:46:25,616 --> 00:46:26,956
Connaissiez-vous la Terre

753
00:46:27,050 --> 00:46:30,860
tourne autour du soleil
à 110 000 kilomètres par heure ?

754
00:46:30,954 --> 00:46:33,904
Et comme l'ensemble
le système solaire tourne

755
00:46:33,991 --> 00:46:35,531
à 800 000 kilomètres par heure

756
00:46:35,626 --> 00:46:37,296
autour du centre
de la Voie Lactée,

757
00:46:37,394 --> 00:46:40,344
nous déménageons maintenant

758
00:46:40,430 --> 00:46:43,710
1 million de kilomètres par heure
à travers l'espace

759
00:46:43,801 --> 00:46:45,941
sans s'en rendre compte.

760
00:46:48,005 --> 00:46:51,375
Si les étoiles explosaient toutes maintenant,

761
00:46:51,475 --> 00:46:54,645
nous verrions le premier éclat
dans quatre ans et demi,

762
00:46:54,745 --> 00:46:59,955
et les autres,
progressivement sur des milliards d'années,

763
00:47:00,050 --> 00:47:04,830
dans le temps qu'il faut
les images pour nous parvenir.

764
00:47:04,922 --> 00:47:07,772
Si notre soleil se désintégrait,

765
00:47:07,858 --> 00:47:13,498
il faudrait attendre huit minutes
avant de le voir.

766
00:47:13,597 --> 00:47:17,307
Tu penses que nous sommes seuls
dans l'univers ?

767
00:47:17,401 --> 00:47:20,941
Probablement pas.

768
00:47:21,038 --> 00:47:23,308
Mais réalises-tu,

769
00:47:23,407 --> 00:47:27,407
nous sommes les seuls êtres vivants
dans notre système solaire ?

770
00:47:27,511 --> 00:47:32,221
Mais l'autre soleil le plus proche de nous

771
00:47:32,316 --> 00:47:35,486
est quatre et demi
à des années-lumière,

772
00:47:35,586 --> 00:47:38,896
ou plus simplement,

773
00:47:38,989 --> 00:47:44,169
4 milliards de milliards de kilomètres.

774
00:47:44,261 --> 00:47:48,681
A la vitesse
de 50 kilomètres par seconde,

775
00:47:48,765 --> 00:47:51,405
c'est la vitesse
de nos sondes spatiales.

776
00:47:51,501 --> 00:47:55,141
Il nous faudrait,
au mieux, 25 000 ans

777
00:47:55,239 --> 00:47:58,879
pour atteindre le plus proche
planète peut-être habitée.

778
00:47:58,976 --> 00:48:00,456
Peut-être qu'il y a des portes secrètes

779
00:48:01,411 --> 00:48:04,151
qui nous permettent de traverser
l'espace et le temps en un éclair.

780
00:48:06,917 --> 00:48:08,187
Peut être.

781
00:48:11,755 --> 00:48:14,695
Tu parles beaucoup, tu sais.

782
00:48:14,791 --> 00:48:17,971
Mais j'aime vous écouter.

783
00:48:18,061 --> 00:48:22,101
Tu es comme un enfant.
Vous croyez ce que vous dites.

784
00:48:22,199 --> 00:48:26,149
Quand je suis seul,
Je divague encore plus.

785
00:48:26,236 --> 00:48:28,506
C'est pourquoi j'aime ta présence.

786
00:48:30,607 --> 00:48:32,637
Juste avant,

787
00:48:32,743 --> 00:48:35,023
Je suis allé jusqu'à commencer à attendre,

788
00:48:35,112 --> 00:48:40,192
en espérant même que nous nous rencontrerions.

789
00:48:42,586 --> 00:48:45,656
Je me sens petite à côté de toi.

790
00:48:45,756 --> 00:48:47,196
Signification?

791
00:48:47,291 --> 00:48:50,531
Je pose les questions que j'ai posées
quand j'étais enfant.

792
00:48:50,627 --> 00:48:53,767
Qu'est-ce qu'une étoile ?
Pourquoi suis-je ici ?

793
00:48:55,999 --> 00:49:00,379
Je me souviens d'une nuit,
Je marchais avec mes parents.

794
00:49:00,470 --> 00:49:02,420
J'étais très petit.

795
00:49:02,506 --> 00:49:05,506
je me demandais
quelle était mon ombre.

796
00:49:05,609 --> 00:49:08,059
Ma mère ou mon père m'a expliqué.

797
00:49:11,715 --> 00:49:14,885
On oublie, on vieillit,

798
00:49:14,985 --> 00:49:18,255
nous changeons.

799
00:49:18,355 --> 00:49:21,625
C'est bizarre.
C'est vrai, je me sens bien ici.

800
00:49:21,725 --> 00:49:24,635
Moi aussi,

801
00:49:24,728 --> 00:49:29,108
sauf qu'à mon âge,
J'ai plus de chance que toi.

802
00:49:32,269 --> 00:49:34,749
Dis-moi...

803
00:49:34,838 --> 00:49:36,778
J'aimerais voir où tu habites.

804
00:49:36,873 --> 00:49:39,253
Tu me flattes vraiment.

805
00:49:39,343 --> 00:49:42,053
Quand j'étais jeune,
c'était moi qui demanderais aux filles

806
00:49:42,145 --> 00:49:45,215
venir voir où j'habitais.

807
00:49:47,384 --> 00:49:50,264
Je veux juste savoir à quoi ça ressemble.

808
00:49:50,354 --> 00:49:54,604
Si vous insistez,
Je t'y emmènerai un jour.

809
00:49:54,691 --> 00:49:56,361
J'aimerais vraiment ça.

810
00:49:56,460 --> 00:49:59,240
La prochaine fois que nous nous rencontrerons,

811
00:49:59,329 --> 00:50:01,469
je te dirai

812
00:50:01,565 --> 00:50:05,945
à propos des étoiles
et leur rapport au temps.

813
00:50:15,345 --> 00:50:19,155
Un verre de jus d'orange, s'il vous plaît.

814
00:50:19,249 --> 00:50:22,089
Comment vas-tu
depuis que tu as arrêté de travailler ?

815
00:50:22,185 --> 00:50:24,885
- Tout le monde m'a quitté.
- Ta famille ?

816
00:50:24,988 --> 00:50:28,768
Ma famille,
mon copain, tout le monde.

817
00:50:28,859 --> 00:50:30,069
Mais ça va.

818
00:50:30,160 --> 00:50:31,760
Je rencontre d'autres personnes.
J'apprends.

819
00:50:31,862 --> 00:50:34,402
Merci.

820
00:50:34,498 --> 00:50:37,948
Quelle est la chose importante
tu dois me le dire en personne ?

821
00:50:38,035 --> 00:50:41,535
Vous vous êtes marié ? Tu es heureux ?

822
00:50:41,638 --> 00:50:44,738
Je suis en train de divorcer.

823
00:50:44,841 --> 00:50:47,551
- Toi aussi?
- Que veux-tu dire ?

824
00:50:47,644 --> 00:50:49,024
Sautez-le.

825
00:50:49,112 --> 00:50:51,962
Je ne peux parler qu'à toi.
Tout le monde sera contre moi.

826
00:50:52,049 --> 00:50:54,089
C'est sérieux ?
Qu'a dit ton psy ?

827
00:50:54,184 --> 00:50:57,894
J'ai changé.
Il a commencé à dire des choses que je n'aimais pas.

828
00:50:57,988 --> 00:50:59,928
Le nouveau est meilleur ?

829
00:51:00,023 --> 00:51:03,733
Je ne lui dis rien.

830
00:51:03,827 --> 00:51:05,527
Alors pourquoi tu le paies ?

831
00:51:05,629 --> 00:51:09,299
Je me sens mieux en lui parlant
mais seulement les choses que je veux.

832
00:51:09,399 --> 00:51:14,109
Alors je suis celui à qui
tu racontes des choses sérieuses ?

833
00:51:14,204 --> 00:51:16,414
J'aimais mon petit ami.

834
00:51:16,506 --> 00:51:19,106
J'étais si heureux
le jour de mon mariage.

835
00:51:19,209 --> 00:51:23,819
Mais dès la lune de miel,
Je m'ennuyais.

836
00:51:23,914 --> 00:51:25,664
Avez-vous déjà eu des relations sexuelles ?

837
00:51:25,749 --> 00:51:29,529
Souvent, et j'ai adoré.

838
00:51:29,619 --> 00:51:31,719
Mais ce n'était pas pareil à l'époque.
Nous n'avons pas vécu ensemble.

839
00:51:31,822 --> 00:51:35,932
Nous n'étions pas collés l'un à l'autre
tout le temps.

840
00:51:36,026 --> 00:51:39,766
Avant, nous ne pouvions pas attendre
pour se voir.

841
00:51:39,863 --> 00:51:42,313
Nous rêverions,
sortir au restaurant,

842
00:51:42,399 --> 00:51:46,009
ou manger des sandwichs dans sa voiture.

843
00:51:46,103 --> 00:51:47,613
Il allait être tout :

844
00:51:47,704 --> 00:51:50,314
mon mari, mon amant,

845
00:51:50,407 --> 00:51:52,387
et mon propre enfant.

846
00:51:55,078 --> 00:51:57,218
Dès que j'ai vraiment eu tout ça,

847
00:51:57,314 --> 00:51:58,854
c'était fini.

848
00:52:00,617 --> 00:52:04,457
Et tu couches toujours avec lui ?

849
00:52:04,554 --> 00:52:06,594
Le pire, c'est la nuit.

850
00:52:06,690 --> 00:52:10,900
On s'assoit pour manger, on regarde la télé,
puis nous allons nous coucher.

851
00:52:10,994 --> 00:52:14,174
La vie quotidienne n'est qu'un océan d'ennui.

852
00:52:14,264 --> 00:52:16,514
Vous nettoyez et cuisinez ?

853
00:52:16,600 --> 00:52:18,200
Non, il le fait.

854
00:52:18,301 --> 00:52:20,941
Il m'aime,
donc il veut tout faire.

855
00:52:21,037 --> 00:52:24,577
C'est pire. Quand j'ai utilisé
faire quelque chose, je ne m'ennuyais pas.

856
00:52:24,674 --> 00:52:28,554
Dites la vérité.
Tu avais un autre mec ?

857
00:52:28,645 --> 00:52:31,085
Pas tout de suite.

858
00:52:31,181 --> 00:52:34,861
Je l'ai rencontré trois semaines plus tard.

859
00:52:34,951 --> 00:52:37,021
J'ai attendu avant de faire l'amour.

860
00:52:37,120 --> 00:52:38,790
Combien de temps?

861
00:52:38,889 --> 00:52:41,559
Deux jours.

862
00:52:41,658 --> 00:52:44,968
Est-ce que ton mari est au courant ?

863
00:52:45,061 --> 00:52:49,011
Que fait l'autre gars dans la vie ?

864
00:52:49,099 --> 00:52:50,599
C'est un contrebandier.

865
00:52:50,700 --> 00:52:51,800
Des drogues ?

866
00:52:51,902 --> 00:52:53,682
Surtout du trafic d'armes.

867
00:52:53,770 --> 00:52:56,050
Mais il s'intéresse à l'or en ce moment.

868
00:52:56,139 --> 00:52:57,679
Il va en Amérique latine,

869
00:52:57,774 --> 00:53:01,454
à Cayenne,
où se font les grosses affaires.

870
00:53:01,545 --> 00:53:05,115
Et je vais avec lui.

871
00:53:05,215 --> 00:53:06,785
Que puis-je faire pour vous ?

872
00:53:06,883 --> 00:53:10,733
Rien.
Je suis juste venu te dire au revoir.

873
00:53:10,820 --> 00:53:12,660
Vous sautez sans filet.

874
00:53:12,756 --> 00:53:16,356
Tu étais follement amoureux
avec ton mari.

875
00:53:16,459 --> 00:53:19,169
Ma décision est prise.

876
00:53:19,262 --> 00:53:21,212
Tu penses que je suis fou ?

877
00:53:24,234 --> 00:53:27,584
Je ne peux pas vous envoyer mon adresse.

878
00:53:27,671 --> 00:53:31,591
Alors c'est vraiment au revoir ?

879
00:53:31,675 --> 00:53:34,155
Donne-moi un baiser ?

880
00:53:52,195 --> 00:53:54,105
Veuillez vous asseoir.

881
00:53:57,167 --> 00:53:59,547
Vous avez l'air inquiet.
Faut-il arrêter ?

882
00:53:59,636 --> 00:54:00,766
Pas du tout.

883
00:54:00,870 --> 00:54:03,750
je préfère te considérer
un peu comme un sorcier.

884
00:54:03,840 --> 00:54:05,320
Cela aiderait.

885
00:54:05,408 --> 00:54:07,718
Comme vous voulez.
Veuillez vous asseoir.

886
00:54:16,486 --> 00:54:19,556
Que sais-tu
à propos de l'hypnose, Mina ?

887
00:54:19,656 --> 00:54:24,156
Je pensais
c'était comme par magie.

888
00:54:24,261 --> 00:54:26,371
Maintenant je sais
c'est utilisé en psychiatrie,

889
00:54:26,463 --> 00:54:27,813
en médecine.

890
00:54:31,434 --> 00:54:34,314
Regarde-moi dans les yeux.

891
00:54:34,404 --> 00:54:36,014
Ne détournez pas le regard.

892
00:54:39,276 --> 00:54:41,476
Vous me regardez dans les yeux.

893
00:54:41,578 --> 00:54:43,888
Et maintenant...

894
00:54:43,980 --> 00:54:47,360
tu commences à te sentir calme,

895
00:54:47,450 --> 00:54:50,060
détendu.

896
00:54:50,153 --> 00:54:52,393
Vous me faites entièrement confiance.

897
00:54:56,259 --> 00:54:59,539
Maintenant...

898
00:54:59,629 --> 00:55:02,039
Ton regard

899
00:55:02,132 --> 00:55:04,512
est fixé sur le bout de cette cigarette.

900
00:55:07,137 --> 00:55:10,547
Ne détourne pas le regard
du bout de cette cigarette

901
00:55:10,640 --> 00:55:12,480
en aucun cas.

902
00:55:17,280 --> 00:55:20,590
En même temps,

903
00:55:20,684 --> 00:55:23,824
vous commencez à avoir sommeil.

904
00:55:23,920 --> 00:55:27,370
Vos paupières sont lourdes.

905
00:55:27,457 --> 00:55:29,297
Il faut fermer les yeux.

906
00:55:33,063 --> 00:55:34,973
Votre corps lâche prise.

907
00:55:41,971 --> 00:55:44,451
Vous êtes allongé.

908
00:55:44,541 --> 00:55:47,351
Vous vous sentez bien.

909
00:55:47,444 --> 00:55:48,754
Tu dors.

910
00:55:52,282 --> 00:55:53,892
Tu dors, Mina.

911
00:55:56,252 --> 00:55:58,892
Tu n'es conscient de rien maintenant,

912
00:55:58,988 --> 00:56:01,328
pas même un son.

913
00:56:01,424 --> 00:56:03,804
Vous n'écoutez que ma voix.

914
00:56:03,893 --> 00:56:06,933
Tu vas m'obéir,

915
00:56:07,030 --> 00:56:08,910
n'est-ce pas, Mina ?

916
00:56:08,998 --> 00:56:11,498
Oui.

917
00:56:11,601 --> 00:56:12,771
Bien.

918
00:56:16,773 --> 00:56:20,923
Quand je te réveillerai dans un instant,
vous ne vous souviendrez de rien.

919
00:56:22,078 --> 00:56:24,918
Nous parlerons tous les quatre,

920
00:56:25,014 --> 00:56:27,864
et quand j'allume ma cigarette,

921
00:56:27,984 --> 00:56:30,434
tu te lèveras

922
00:56:30,520 --> 00:56:33,900
et passer par là

923
00:56:33,990 --> 00:56:37,600
et ouvre le parapluie
près de la cheminée.

924
00:56:37,694 --> 00:56:39,234
- C'est compris, Mina ?
- Oui.

925
00:56:41,931 --> 00:56:43,101
Bien.

926
00:56:45,235 --> 00:56:47,475
Maintenant...

927
00:56:47,570 --> 00:56:49,280
tendez le bras.

928
00:56:54,911 --> 00:56:56,651
Retroussez votre manche.

929
00:57:01,151 --> 00:57:05,221
Je vais placer une pièce de monnaie sur ton bras.

930
00:57:05,321 --> 00:57:08,201
Cette pièce est brûlante.

931
00:57:08,291 --> 00:57:10,901
Il fait chaud à blanc.

932
00:57:10,994 --> 00:57:12,774
Je vais le placer sur ton bras.

933
00:57:12,862 --> 00:57:15,472
La brûlure fera très mal,

934
00:57:15,565 --> 00:57:18,635
tellement mal

935
00:57:18,735 --> 00:57:21,675
que tu vas probablement crier de douleur.

936
00:57:21,771 --> 00:57:23,581
Mais tu laisseras la pièce sur ton bras

937
00:57:23,673 --> 00:57:24,713
jusqu'à ce que je l'enlève.

938
00:57:24,808 --> 00:57:26,478
- C'est clair ?
- Oui.

939
00:57:29,779 --> 00:57:33,159
Alors je place la pièce sur ton bras.

940
00:57:43,460 --> 00:57:45,670
Gardez la pièce là-bas.

941
00:57:55,572 --> 00:57:57,452
C'est fini, Mina.

942
00:57:59,409 --> 00:58:02,389
Vous vous sentez détendu.

943
00:58:02,479 --> 00:58:05,519
Il n'y a plus de douleur.

944
00:58:05,615 --> 00:58:08,715
Cela ne fait plus mal maintenant.

945
00:58:08,818 --> 00:58:12,158
Bien.

946
00:58:15,158 --> 00:58:17,228
Maintenant, Mina,

947
00:58:17,327 --> 00:58:20,067
Je vais compter jusqu'à cinq,

948
00:58:20,163 --> 00:58:22,403
et tu te réveilleras.

949
00:58:22,499 --> 00:58:24,039
Tu ne te souviendras de rien,

950
00:58:24,133 --> 00:58:27,273
mais tu obéiras aux ordres
Je viens de te le donner.

951
00:58:27,370 --> 00:58:31,580
- C'est clair ?
- Oui.

952
00:58:31,674 --> 00:58:35,524
Je compte jusqu'à cinq.

953
00:58:35,612 --> 00:58:37,392
Un,

954
00:58:37,480 --> 00:58:39,620
deux,

955
00:58:39,716 --> 00:58:41,656
trois,

956
00:58:41,751 --> 00:58:43,561
quatre,

957
00:58:43,653 --> 00:58:44,653
cinq.

958
00:58:44,754 --> 00:58:46,704
Vous êtes réveillé.

959
00:58:53,630 --> 00:58:56,980
Ce qui s'est passé?

960
00:58:57,066 --> 00:58:58,906
Vous vous êtes endormi.

961
00:58:59,002 --> 00:59:00,312
Tu ne te souviens pas ?

962
00:59:00,403 --> 00:59:02,443
De quoi dois-je me souvenir ?

963
00:59:32,802 --> 00:59:37,812
Mina,
pourquoi as-tu ouvert le parapluie ?

964
00:59:37,907 --> 00:59:39,907
Parce que c'est joli.

965
00:59:45,815 --> 00:59:49,725
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

966
00:59:49,819 --> 00:59:53,559
- Je peux lui dire ?
- Bien sûr.

967
00:59:53,656 --> 00:59:55,466
Pendant que tu étais hypnotisé,
Greg t'a ordonné

968
00:59:55,558 --> 01:00:00,738
ouvrir le parapluie
quand il a allumé une cigarette.

969
01:00:00,830 --> 01:00:03,000
- C'est une blague.
- Non.

970
01:00:06,002 --> 01:00:08,952
Vous ne vous souvenez de rien ?

971
01:00:09,038 --> 01:00:12,418
Dois-je me souvenir d'autre chose ?

972
01:00:12,508 --> 01:00:16,618
J'ai aussi mis un rhume, ordinaire
pièce de monnaie sur ton avant-bras,

973
01:00:16,713 --> 01:00:18,923
en te disant qu'il faisait très chaud.

974
01:00:19,015 --> 01:00:23,115
Ça faisait tellement mal,
tu as presque crié.

975
01:00:23,219 --> 01:00:24,929
Où as-tu mis la pièce ?

976
01:00:25,021 --> 01:00:28,371
Sur ton avant-bras,
ton gauche, je pense.

977
01:00:32,128 --> 01:00:34,508
- Vous plaisantez j'espère?
- Non.

978
01:00:34,597 --> 01:00:37,597
- Pourquoi ?
- Regarder.

979
01:00:37,700 --> 01:00:39,840
Tu m'as gravement brûlé.

980
01:00:53,116 --> 01:00:55,026
- Est-ce que ça fait mal ?
- Non.

981
01:00:57,453 --> 01:01:00,463
En utilisant des suggestions,
Je t'ai interdit de ressentir de la douleur.

982
01:01:01,891 --> 01:01:04,671
Mais cette pièce était froide.

983
01:01:04,761 --> 01:01:06,641
Les filles peuvent en témoigner.

984
01:01:12,535 --> 01:01:14,905
Essayez-vous de nous tromper, de nous contrarier ?

985
01:01:16,706 --> 01:01:19,846
Pourquoi ferais-je ça ?
Et comment ?

986
01:01:19,942 --> 01:01:21,422
Dans ce cas,

987
01:01:21,511 --> 01:01:23,821
tu as été tellement influencé
par mes suggestions

988
01:01:23,913 --> 01:01:27,953
que tu inconsciemment
vous êtes brûlé.

989
01:01:28,051 --> 01:01:30,861
Mais ce genre de phénomène
est très rare.

990
01:01:30,953 --> 01:01:35,373
Un sur cent.
Non, sur un million.

991
01:01:35,458 --> 01:01:37,338
Qu'est-ce que ça veut dire, Mina,

992
01:01:37,427 --> 01:01:39,957
c'est que tu es
un sujet exceptionnel.

993
01:01:44,701 --> 01:01:47,241
Si je suis un sujet si intéressant,

994
01:01:47,336 --> 01:01:49,906
pourquoi ne pas tenter d'autres expériences,

995
01:01:50,006 --> 01:01:51,916
et aller plus loin cette fois ?

996
01:01:52,008 --> 01:01:54,148
Signification?

997
01:01:54,243 --> 01:01:58,563
Je fais souvent des rêves étranges
d'extase, violent,

998
01:01:58,648 --> 01:02:01,418
extase mystique.

999
01:02:01,517 --> 01:02:02,997
C'est quelque chose comme

1000
01:02:03,086 --> 01:02:06,586
un orgasme,
seulement plus intense.

1001
01:02:06,689 --> 01:02:08,599
Aide-moi.

1002
01:02:08,691 --> 01:02:10,671
Pour faire quoi ?

1003
01:02:10,760 --> 01:02:12,300
Découvrez s'il existe.

1004
01:02:12,395 --> 01:02:14,565
Quoi?

1005
01:02:14,664 --> 01:02:16,344
Extase.

1006
01:02:19,168 --> 01:02:22,378
Sexuel ou mystique ?
Ce n'est pas la même chose.

1007
01:02:22,472 --> 01:02:24,582
Comment savez-vous?

1008
01:02:24,674 --> 01:02:27,424
Même si tu as raison,
quelle est la différence ?

1009
01:02:27,510 --> 01:02:29,390
Savez-vous?

1010
01:02:29,479 --> 01:02:32,049
Et toi?

1011
01:02:32,148 --> 01:02:35,248
Personne ne sait rien de rien.

1012
01:02:35,351 --> 01:02:37,801
La seule façon de le savoir
c'est d'y regarder de plus près.

1013
01:02:37,887 --> 01:02:40,027
Tu es ma seule chance de le faire.

1014
01:02:42,925 --> 01:02:45,665
Je suis partant aussi.

1015
01:02:45,762 --> 01:02:47,872
Et pourquoi pas moi ?

1016
01:02:50,199 --> 01:02:52,179
Nous ne pouvons pas contrôler comment cela se passera.

1017
01:02:52,268 --> 01:02:55,338
C'est bon.
Nous sommes de grandes filles maintenant.

1018
01:02:55,438 --> 01:02:58,578
Et si l'extase
ça devient érotique, et alors ?

1019
01:02:58,674 --> 01:03:00,244
Et toi?

1020
01:03:00,343 --> 01:03:03,483
Vous avez le courage de faire quelque chose comme ça ?

1021
01:03:03,579 --> 01:03:06,559
Êtes-vous tous fous ?

1022
01:03:06,649 --> 01:03:08,059
Nous sommes tous des adultes

1023
01:03:08,151 --> 01:03:11,931
et consentant.
et prêt à partir.

1024
01:03:12,021 --> 01:03:13,831
Alors on y va ?

1025
01:03:20,696 --> 01:03:22,326
Tu dors.

1026
01:03:29,839 --> 01:03:36,309
Mina, je vais te demander...

1027
01:03:36,412 --> 01:03:38,692
pour rechercher vos souvenirs.

1028
01:03:40,850 --> 01:03:43,520
Laissez-vous
retombez dans votre passé.

1029
01:03:46,522 --> 01:03:48,632
Que vois-tu ?

1030
01:03:54,397 --> 01:03:58,167
Je suis dans une forêt.

1031
01:03:58,267 --> 01:04:00,867
C'est chaud,

1032
01:04:00,970 --> 01:04:04,850
très chaud.

1033
01:04:04,941 --> 01:04:06,821
je suis petit,

1034
01:04:06,909 --> 01:04:08,859
très peu.

1035
01:04:11,480 --> 01:04:15,190
Je suis dans les bras d'une femme,

1036
01:04:15,284 --> 01:04:18,364
celui de ma mère.

1037
01:04:18,454 --> 01:04:21,634
Elle me serre fort,

1038
01:04:21,724 --> 01:04:23,864
très serré contre sa poitrine.

1039
01:04:29,131 --> 01:04:31,771
Elle est à genoux
dans un buisson très épais.

1040
01:04:34,770 --> 01:04:37,380
Elle baisse la tête

1041
01:04:37,473 --> 01:04:41,223
mais il regarde quelque chose
derrière les buissons.

1042
01:04:41,310 --> 01:04:43,350
Elle a l'air terrifiée.

1043
01:04:46,082 --> 01:04:49,332
Que fait-elle, elle se cache ?

1044
01:04:49,418 --> 01:04:50,948
Oui.

1045
01:05:01,230 --> 01:05:04,040
Elle se couche

1046
01:05:04,133 --> 01:05:06,443
et met sa main sur ma bouche.

1047
01:05:10,773 --> 01:05:12,723
Elle ne me laisse pas respirer.

1048
01:05:15,044 --> 01:05:18,084
Elle m'étouffe.

1049
01:05:18,180 --> 01:05:20,250
Je suis terrifiée aussi.

1050
01:05:26,522 --> 01:05:29,262
J'entends des sons durs,

1051
01:05:29,358 --> 01:05:30,838
des cris,

1052
01:05:30,927 --> 01:05:33,997
des bruits de portières de voiture qui claquent,

1053
01:05:34,096 --> 01:05:39,666
les voitures s'éloignent,

1054
01:05:39,769 --> 01:05:42,719
puis silence.

1055
01:05:47,076 --> 01:05:49,016
Ma mère
n'ose toujours pas bouger.

1056
01:05:49,111 --> 01:05:55,261
Elle me serre toujours fort.

1057
01:05:55,351 --> 01:05:57,061
Elle attend encore un peu,

1058
01:05:57,153 --> 01:06:01,303
puis me laisse respirer et me lève.

1059
01:06:06,062 --> 01:06:09,842
Je pleure.

1060
01:06:09,932 --> 01:06:14,572
Ma mère marche le long d'une route,

1061
01:06:14,670 --> 01:06:18,640
parmi les gens allongés là.

1062
01:06:18,741 --> 01:06:21,311
Et il y a des hommes,

1063
01:06:21,410 --> 01:06:24,550
les femmes et les enfants,

1064
01:06:24,647 --> 01:06:29,487
les chats et les chiens,

1065
01:06:29,585 --> 01:06:31,425
tous couchés dans leur sang.

1066
01:06:36,659 --> 01:06:39,499
A quelques pas, il y a un camion.

1067
01:06:39,595 --> 01:06:42,075
Non...

1068
01:06:42,164 --> 01:06:47,384
un bus avec des panneaux dessus.

1069
01:06:47,470 --> 01:06:52,220
Non, j'ai juste écrit des choses

1070
01:06:52,308 --> 01:06:56,278
mais en écriture arabe.

1071
01:06:56,379 --> 01:06:59,689
Je suis en Algérie.

1072
01:06:59,782 --> 01:07:02,492
Ma mère continue de marcher...

1073
01:07:02,585 --> 01:07:04,855
les gens du passé.

1074
01:07:04,954 --> 01:07:06,734
Non...

1075
01:07:06,822 --> 01:07:09,362
Des corps.

1076
01:07:09,458 --> 01:07:13,668
Et puis, tout à coup,

1077
01:07:13,763 --> 01:07:16,713
elle se met à genoux à côté d'un homme.

1078
01:07:16,799 --> 01:07:21,939
Sa gorge est étrangement rouge.

1079
01:07:22,038 --> 01:07:24,538
Elle crie.

1080
01:07:24,640 --> 01:07:27,850
Et je sens ses larmes
tombant sur mon visage.

1081
01:07:33,382 --> 01:07:35,092
Quel âge as-tu?

1082
01:07:38,020 --> 01:07:40,590
Je ne sais pas.

1083
01:07:40,689 --> 01:07:42,569
Moins d'un an.

1084
01:07:49,298 --> 01:07:51,298
Détendez-vous un peu.

1085
01:07:54,837 --> 01:07:58,717
Vous pensez qu'elle ne s'en souvient vraiment pas ?

1086
01:07:58,808 --> 01:08:01,878
Comment peut-elle aller aussi loin dans son passé ?

1087
01:08:01,977 --> 01:08:05,927
Elle n'est pas équipée
imaginer ce qui s'est passé

1088
01:08:06,015 --> 01:08:08,585
et à retenir.

1089
01:08:08,684 --> 01:08:10,394
Mais ça sonne vrai.

1090
01:08:14,623 --> 01:08:18,233
Vous pensez qu'elle est vraiment retournée dans son passé ?

1091
01:08:18,327 --> 01:08:20,497
Oui.

1092
01:08:37,446 --> 01:08:38,816
Qu'est-ce qu'il y a, Mina ?

1093
01:08:48,324 --> 01:08:50,174
Où es-tu?

1094
01:08:50,259 --> 01:08:54,769
Je suis loin, très loin.

1095
01:08:54,864 --> 01:08:57,944
Je vole à travers un très beau

1096
01:08:58,033 --> 01:09:01,413
mais un ciel étrange.

1097
01:09:01,504 --> 01:09:04,424
Je viens d'ouvrir une porte dans le ciel.

1098
01:09:04,507 --> 01:09:07,277
C'est plein d'étoiles.

1099
01:09:07,376 --> 01:09:11,376
Je vole vers une autre porte
qui se referme derrière moi.

1100
01:09:12,548 --> 01:09:14,218
Où es-tu?

1101
01:09:14,316 --> 01:09:16,416
Dans un château.

1102
01:09:16,519 --> 01:09:18,759
je suis dans ce château

1103
01:09:18,854 --> 01:09:20,934
allongé sur le sol,

1104
01:09:21,023 --> 01:09:23,473
face cachée,
mes bras tendus.

1105
01:09:25,294 --> 01:09:27,674
Continue.

1106
01:09:27,763 --> 01:09:30,903
Une vieille femme
parle en flamand.

1107
01:09:32,001 --> 01:09:35,011
Vous comprenez le flamand ?

1108
01:09:35,104 --> 01:09:38,244
Je suis Flamand.

1109
01:09:38,340 --> 01:09:41,450
Je prie maintenant.

1110
01:09:41,544 --> 01:09:47,194
A côté de moi, il y a d'autres filles.

1111
01:09:47,283 --> 01:09:52,103
Ils mentent comme moi
avec les bras tendus.

1112
01:09:53,756 --> 01:09:57,096
Je pense que ce sont des religieuses.

1113
01:09:57,193 --> 01:10:00,303
Les deux femmes assises
au bout du couloir.

1114
01:10:03,699 --> 01:10:05,909
Au dessus de nous

1115
01:10:06,001 --> 01:10:13,541
sont les mères supérieures.

1116
01:10:13,642 --> 01:10:17,592
Il y a un Christ
sur sa croix derrière eux.

1117
01:10:17,680 --> 01:10:20,350
Je suis dans un couvent.

1118
01:10:20,449 --> 01:10:22,429
Le couvent des Déchaussées.

1119
01:10:27,723 --> 01:10:29,933
Que se passe-t-il?

1120
01:10:30,025 --> 01:10:32,835
J'ai entendu quelque chose comme un gémissement,

1121
01:10:32,928 --> 01:10:35,808
suivi d'un son étrange.

1122
01:10:35,898 --> 01:10:38,968
Alors je lentement
je lève la tête et je vois

1123
01:10:39,068 --> 01:10:45,488
une lumière qui semble
sortir de terre.

1124
01:10:45,574 --> 01:10:50,324
Les deux mères supérieures
regarde dans la même direction.

1125
01:10:50,412 --> 01:10:52,822
La lumière s'arrête

1126
01:10:52,915 --> 01:10:54,685
puis recommence.

1127
01:10:54,783 --> 01:10:56,963
En fait,

1128
01:10:57,052 --> 01:11:01,662
ça semble venir
du corps d'une autre sœur.

1129
01:11:01,757 --> 01:11:03,197
Elle est allongée sur le dos,

1130
01:11:03,292 --> 01:11:09,712
ses bras tendus
mais légèrement plié.

1131
01:11:09,798 --> 01:11:12,898
Un bruit.

1132
01:11:13,002 --> 01:11:16,142
La sœur gémit.

1133
01:11:16,238 --> 01:11:18,118
Sa tête est renversée

1134
01:11:18,207 --> 01:11:22,117
et son cou
soutient le reste de son corps.

1135
01:11:22,211 --> 01:11:24,781
Son visage exprime

1136
01:11:24,880 --> 01:11:28,290
à la fois une douleur intense et une extase.

1137
01:11:30,886 --> 01:11:35,126
Les autres filles lèvent la tête
et regarde aussi.

1138
01:11:36,558 --> 01:11:39,898
Les deux mères supérieures disent :

1139
01:11:39,995 --> 01:11:43,565
"Sœurs,
nous allons interrompre la prière.

1140
01:11:43,666 --> 01:11:45,976
"Ne t'inquiète pas
à propos de sœur Katerina.

1141
01:11:46,068 --> 01:11:48,778
"Nous prendrons soin d'elle.

1142
01:11:48,871 --> 01:11:53,911
Maintenant, lève-toi et va dans tes cellules. »

1143
01:11:54,009 --> 01:11:55,889
Les filles obéissent,

1144
01:11:55,978 --> 01:11:59,888
plus ou moins
pousser et bousculer.

1145
01:11:59,982 --> 01:12:03,432
Je suis l'un des derniers.

1146
01:12:03,519 --> 01:12:06,299
Soudain,

1147
01:12:06,388 --> 01:12:09,838
Je sens une lumière crue derrière moi.

1148
01:12:09,925 --> 01:12:12,455
Je me retourne.

1149
01:12:12,561 --> 01:12:16,531
Le visage de sœur Katerina est tout blanc,

1150
01:12:16,632 --> 01:12:18,842
tout s'est illuminé.

1151
01:12:18,934 --> 01:12:24,044
Elle ne bouge pas.

1152
01:12:24,139 --> 01:12:27,349
Il y a un étrange silence.

1153
01:12:27,443 --> 01:12:29,553
Je n'entends pas les filles
ou autre chose maintenant.

1154
01:12:32,481 --> 01:12:34,591
Je regarde Katerina.

1155
01:12:34,683 --> 01:12:38,633
Je la vois se lever lentement.

1156
01:12:38,721 --> 01:12:42,501
Les mères supérieures sont stupéfaites.

1157
01:12:42,591 --> 01:12:46,971
Katerina continue lentement de se lever.

1158
01:12:47,062 --> 01:12:49,132
Les autres essaient de la retenir

1159
01:12:49,231 --> 01:12:52,681
et même la repousser au sol.

1160
01:12:52,768 --> 01:12:56,238
Une fille est assise sur le ventre
pour la retenir.

1161
01:12:56,338 --> 01:12:59,718
Elle est attrapée
dans le mouvement ascendant.

1162
01:12:59,808 --> 01:13:01,688
Elle est terrifiée.

1163
01:13:01,777 --> 01:13:06,277
Elle ne peut ni parler ni crier.

1164
01:13:06,382 --> 01:13:09,992
Les deux restent là quelques minutes

1165
01:13:10,085 --> 01:13:13,325
au-dessus du sol.

1166
01:13:13,422 --> 01:13:17,302
Puis ils descendent.

1167
01:13:17,393 --> 01:13:19,343
C'est fini.

1168
01:13:19,428 --> 01:13:23,598
J'ai vu une extase totale
sur le visage de sœur Katerina.

1169
01:13:23,699 --> 01:13:26,199
Il avait l'air
comme un bonheur intense.

1170
01:13:30,506 --> 01:13:35,676
Mina, j'y vais
compter jusqu'à cinq maintenant

1171
01:13:35,778 --> 01:13:37,778
et tu te réveilleras.

1172
01:13:37,880 --> 01:13:40,090
Tu te souviendras

1173
01:13:40,182 --> 01:13:42,992
tout ce que tu viens de vivre.

1174
01:13:47,489 --> 01:13:49,589
Je veux ressentir cette extase.

1175
01:13:49,691 --> 01:13:51,801
Je pensais que tu étais au-delà de tout ça.

1176
01:13:51,894 --> 01:13:53,814
Vous ne pouvez pas comprendre.

1177
01:13:53,896 --> 01:13:56,776
C'est bien plus.

1178
01:13:56,865 --> 01:13:58,535
Hypnotisez-moi encore.

1179
01:13:58,634 --> 01:14:00,674
Hypnotisez-moi aussi.

1180
01:14:00,769 --> 01:14:01,709
Pourquoi?

1181
01:14:01,804 --> 01:14:03,444
Tu entends ce qu'elle vient de dire ?

1182
01:14:03,539 --> 01:14:04,919
Il n'y a plus rien à dire.

1183
01:14:05,007 --> 01:14:06,177
Ce qu'elle décrit

1184
01:14:06,275 --> 01:14:11,045
ça ressemble à l'orgasme ultime,
fusion totale.

1185
01:14:11,146 --> 01:14:13,176
J'ai toujours voulu ça.

1186
01:14:13,282 --> 01:14:15,462
je ne manquerai rien
sur l'expérience.

1187
01:14:15,551 --> 01:14:18,861
Moi non plus.

1188
01:14:18,954 --> 01:14:21,834
Vous êtes tous des maniaques.

1189
01:14:21,924 --> 01:14:24,344
Elle décrit une extase mystique.

1190
01:14:24,426 --> 01:14:27,366
Il n'y a rien de sexuel là-dedans.

1191
01:14:27,463 --> 01:14:30,773
Je veux connaître les deux.

1192
01:14:30,866 --> 01:14:33,436
Vos paupières deviennent lourdes.

1193
01:14:33,535 --> 01:14:35,565
Fermez les yeux.

1194
01:14:35,671 --> 01:14:37,581
Maintenant, votre corps lâche prise.

1195
01:14:41,310 --> 01:14:43,920
Vous vous sentez bien.

1196
01:14:44,012 --> 01:14:45,492
Vous trois

1197
01:14:45,581 --> 01:14:47,461
vont se sentir
l'extase la plus violente

1198
01:14:47,549 --> 01:14:49,499
vous l'avez déjà connu.

1199
01:14:49,585 --> 01:14:52,325
Ensuite, tu te réveilleras.

1200
01:17:59,775 --> 01:18:01,775
Allez.

1201
01:21:53,241 --> 01:21:56,691
Vous êtes très en avance, jeune femme.

1202
01:21:56,778 --> 01:22:02,058
Dire quelque chose.
Parlez-moi de vos étoiles.

1203
01:22:02,150 --> 01:22:04,190
Montre-moi ta maison,
comme tu l'as promis.

1204
01:22:07,289 --> 01:22:09,329
Etes-vous si malheureux ?

1205
01:22:11,860 --> 01:22:14,000
Je me suis précipité dans une nouvelle vie.

1206
01:22:16,464 --> 01:22:20,344
Parfois, j'ai peur.

1207
01:22:20,435 --> 01:22:23,305
Dieu aime ceux qui osent.

1208
01:22:23,405 --> 01:22:25,105
Je ne crois pas en Dieu.

1209
01:22:25,206 --> 01:22:27,476
Moi non plus.

1210
01:22:27,575 --> 01:22:30,055
Mais parfois

1211
01:22:30,145 --> 01:22:34,355
c'est utile de trouver un mot
parler de certaines choses

1212
01:22:34,449 --> 01:22:38,059
nous ne savons pas.

1213
01:22:38,153 --> 01:22:40,763
Ne veux-tu pas me dire
un peu plus sur toi ?

1214
01:22:40,855 --> 01:22:43,195
Non.

1215
01:22:43,291 --> 01:22:45,601
Parle-moi de tes étoiles,
s'il vous plaît.

1216
01:22:50,465 --> 01:22:53,135
Les étoiles.

1217
01:22:58,406 --> 01:23:02,006
J'adore quand tu ris.

1218
01:23:02,110 --> 01:23:05,180
Le son de mon cri

1219
01:23:05,280 --> 01:23:08,590
se propage
à 360 mètres par seconde

1220
01:23:08,683 --> 01:23:10,723
le long du boulevard.

1221
01:23:10,819 --> 01:23:15,789
En supposant que tu puisses voyager
plus vite que le son,

1222
01:23:15,890 --> 01:23:17,530
tu le dépasseras

1223
01:23:17,625 --> 01:23:20,625
et écoutez-le à nouveau.

1224
01:23:20,729 --> 01:23:22,139
D'un autre côté,

1225
01:23:22,230 --> 01:23:26,040
aviez-vous commencé avant,

1226
01:23:26,134 --> 01:23:30,814
à cette même vitesse,
à 400 mètres par seconde,

1227
01:23:30,905 --> 01:23:36,075
le cri ne t'atteindrait pas
et tu n'entendrais rien.

1228
01:23:36,177 --> 01:23:37,587
Vous comprenez?

1229
01:23:37,679 --> 01:23:40,219
Je pense que oui.

1230
01:23:40,315 --> 01:23:42,225
Au cours du siècle dernier,

1231
01:23:42,317 --> 01:23:47,287
les physiciens pensaient tous
il en était de même pour la lumière.

1232
01:23:47,389 --> 01:23:50,169
Pas du tout.

1233
01:23:50,258 --> 01:23:54,898
Vous ne pouvez pas capter la lumière.

1234
01:23:54,996 --> 01:23:57,026
Vous ne pouvez pas transmettre la lumière.

1235
01:23:57,132 --> 01:23:59,912
C'est un absolu.

1236
01:24:00,001 --> 01:24:02,741
Avez-vous appris cela en Inde ?

1237
01:24:02,837 --> 01:24:07,307
Non, j'ai appris la méditation en Inde,

1238
01:24:07,409 --> 01:24:11,319
ce qui veut dire arrêter de penser.

1239
01:24:11,413 --> 01:24:14,363
Mais avant tout ça,

1240
01:24:14,449 --> 01:24:18,829
quand j'avais encore des cheveux,

1241
01:24:18,920 --> 01:24:22,870
J'étais professeur de physique.

1242
01:24:22,957 --> 01:24:26,297
Continuez avec ce que vous disiez.

1243
01:24:26,394 --> 01:24:28,344
Allez.

1244
01:24:39,274 --> 01:24:44,694
Einstein a proposé une solution plutôt
modèle explicatif inquiétant.

1245
01:24:44,779 --> 01:24:46,619
Selon ce modèle,

1246
01:24:46,714 --> 01:24:49,924
le temps où nous vivons,
la vitesse à laquelle nous avançons,

1247
01:24:50,018 --> 01:24:51,898
l'espace que nous occupons

1248
01:24:51,986 --> 01:24:55,516
sont relatifs à notre vitesse.

1249
01:24:55,623 --> 01:24:58,803
Supposons que nous ayons la même montre

1250
01:24:58,893 --> 01:25:00,843
réglé de la même manière.

1251
01:25:00,929 --> 01:25:04,039
Vous voyagez en avion,
Je reste ici.

1252
01:25:04,132 --> 01:25:06,482
Votre montre va moins vite

1253
01:25:06,568 --> 01:25:08,808
parce que le temps
chacun de nous vit dans

1254
01:25:08,903 --> 01:25:10,283
est différent.

1255
01:25:10,371 --> 01:25:12,851
Évidemment,
la différence est infime,

1256
01:25:12,941 --> 01:25:14,851
si minute

1257
01:25:14,943 --> 01:25:17,013
nous ne pouvons pas le détecter.

1258
01:25:17,112 --> 01:25:21,122
Mais si je volais maintenant dans une fusée

1259
01:25:21,216 --> 01:25:24,656
à 99%!o(MANQUANT)f la vitesse de la lumière

1260
01:25:24,752 --> 01:25:28,062
et je suis revenu sur Terre un jour plus tard,

1261
01:25:28,156 --> 01:25:31,596
tu auras vécu 18 ans,

1262
01:25:31,693 --> 01:25:34,733
et moi, 24 heures.

1263
01:25:34,829 --> 01:25:37,829
L'espace que j'occupe pendant ce temps

1264
01:25:37,932 --> 01:25:39,072
deviendrait très petit,

1265
01:25:39,167 --> 01:25:42,307
mais ma masse, disons mon corps,

1266
01:25:42,403 --> 01:25:48,013
ce serait plus difficile à tirer
plus d'un millier de trains de marchandises.

1267
01:25:48,109 --> 01:25:49,679
Est-ce que je t'ennuie ?

1268
01:25:49,777 --> 01:25:51,517
Non.

1269
01:25:51,613 --> 01:25:53,183
Prendre cette théorie
à sa conclusion,

1270
01:25:53,314 --> 01:25:55,564
nous en venons à réfléchir
qu'au début,

1271
01:25:55,650 --> 01:25:58,360
l'univers
n'était qu'une quantité de matière

1272
01:25:58,453 --> 01:26:01,403
pas plus gros
qu'une balle de ping-pong

1273
01:26:01,489 --> 01:26:03,559
qui a explosé...

1274
01:26:03,658 --> 01:26:09,298
Il y a 10 à 20 milliards d'années.
Disons 14, plus probablement.

1275
01:26:09,397 --> 01:26:10,997
Cela a pris 4 milliards d'années
pour la Voie Lactée,

1276
01:26:11,132 --> 01:26:14,812
notre galaxie, pour apparaître

1277
01:26:14,903 --> 01:26:19,183
avant la naissance
du système solaire.

1278
01:26:19,274 --> 01:26:24,164
Notre Terre
remonte à 4,5 milliards d’années.

1279
01:26:24,245 --> 01:26:28,055
Au début, nous aurions pu
avons touché la Lune avec notre main.

1280
01:26:28,149 --> 01:26:29,989
La Terre s'est refroidie

1281
01:26:30,084 --> 01:26:31,464
mais...

1282
01:26:31,553 --> 01:26:35,703
ça a pris 1 ou 2 milliards d'années
pour créer l'ambiance,

1283
01:26:35,790 --> 01:26:37,670
puis de l'eau.

1284
01:26:37,759 --> 01:26:41,869
Dates des reptiles
à partir de 2 ou 3 milliards d'années.

1285
01:26:41,963 --> 01:26:46,243
Mec, probablement un million.

1286
01:26:46,334 --> 01:26:51,684
Imagine que tout ce temps
est représenté par une journée de 24 heures.

1287
01:26:51,773 --> 01:26:55,693
L'âge de pierre allait commencer
à minuit moins cinq,

1288
01:26:55,777 --> 01:26:59,017
virtuellement
à la fin des 24 heures.

1289
01:26:59,113 --> 01:27:02,093
La naissance du Christ,
à minuit moins une minute.

1290
01:27:02,917 --> 01:27:06,227
Le plus surprenant de tous,

1291
01:27:06,321 --> 01:27:09,771
nous sommes là,
nous, les êtres humains,

1292
01:27:09,857 --> 01:27:11,797
petites bulles

1293
01:27:11,893 --> 01:27:14,313
perdu dans l'immensité,

1294
01:27:14,395 --> 01:27:19,665
et nous avons la capacité
pour comprendre tout ça.

1295
01:27:24,672 --> 01:27:26,782
Parce que le miracle

1296
01:27:26,874 --> 01:27:29,324
c'est que tout est logique.

1297
01:27:29,410 --> 01:27:31,750
S'il existe un Dieu,

1298
01:27:31,846 --> 01:27:34,256
il n'est peut-être pas un tendre,

1299
01:27:34,349 --> 01:27:37,919
mais il est certainement
un très bon mathématicien.

1300
01:28:13,254 --> 01:28:15,264
Entrez.

1301
01:28:19,827 --> 01:28:21,697
Tu veux boire quelque chose ?

1302
01:28:21,796 --> 01:28:25,436
Je n'ai pas grand chose à offrir,
juste de l'eau ou du cidre.

1303
01:28:25,533 --> 01:28:27,673
Cidre.

1304
01:28:48,423 --> 01:28:52,673
La principale ligne de vie de l'Univers,

1305
01:28:52,760 --> 01:28:57,140
du Big Bang au dinosaure.

1306
01:28:57,231 --> 01:29:00,471
L'épaisseur de la ligne rouge
à côté du dinosaure

1307
01:29:00,568 --> 01:29:02,568
est égal à 1 million d'années,

1308
01:29:02,670 --> 01:29:05,010
tout le passé de l'humanité.

1309
01:29:11,446 --> 01:29:13,856
Et le crucifix ?

1310
01:29:13,948 --> 01:29:15,118
Et ça ?

1311
01:29:15,216 --> 01:29:18,356
Je pensais que tu ne l'avais pas fait
croire en n'importe quoi.

1312
01:29:18,453 --> 01:29:23,033
Je ne crois pas en Dieu
concevable à l'esprit humain,

1313
01:29:23,124 --> 01:29:25,334
c'est tout.

1314
01:29:25,426 --> 01:29:29,496
Même là-dessus, j'ai des doutes.

1315
01:29:33,601 --> 01:29:35,481
Voilà pour vous.

1316
01:29:35,570 --> 01:29:37,640
A nous deux.

1317
01:29:46,414 --> 01:29:48,164
Entrez.

1318
01:29:56,357 --> 01:29:58,797
Merci d'être venu.

1319
01:29:58,893 --> 01:30:02,033
Je devais juste te parler.

1320
01:30:02,130 --> 01:30:03,700
S'il te plaît.

1321
01:30:12,073 --> 01:30:15,543
Quelque chose de fantastique
ça m'arrive.

1322
01:30:15,643 --> 01:30:17,153
D'abord, je dois vous dire...

1323
01:30:17,245 --> 01:30:21,515
Je suis amoureux de Mina.

1324
01:30:21,616 --> 01:30:26,026
J'espère que vous ne serez pas en colère contre moi.

1325
01:30:26,120 --> 01:30:29,430
Et elle ?

1326
01:30:29,524 --> 01:30:33,804
Elle ressent la même chose.

1327
01:30:33,895 --> 01:30:36,205
Vous devez comprendre.

1328
01:30:36,297 --> 01:30:39,007
j'ai l'impression

1329
01:30:39,100 --> 01:30:42,210
je suis arrivé sur un sujet

1330
01:30:42,303 --> 01:30:45,773
que je ne retrouverai jamais.

1331
01:30:45,873 --> 01:30:47,983
je vais essayer de l'emmener
très loin dans l'inconnu

1332
01:30:48,075 --> 01:30:49,515
et suivez-la là-bas.

1333
01:30:49,610 --> 01:30:52,780
C'est risqué.

1334
01:30:52,880 --> 01:30:56,790
Oui, peut-être.

1335
01:30:56,884 --> 01:31:00,304
Mais nous ne nous en soucions pas.

1336
01:31:00,388 --> 01:31:02,298
S'il vous plaît,

1337
01:31:02,390 --> 01:31:05,060
mettez votre jalousie de côté.

1338
01:31:05,159 --> 01:31:06,659
Je dois d'abord vous dire...

1339
01:31:06,761 --> 01:31:08,471
Rappelez-vous

1340
01:31:08,563 --> 01:31:10,673
quand elle a eu cet orgasme
sous hypnose ?

1341
01:31:10,765 --> 01:31:13,175
Elle n'était pas la seule.

1342
01:31:13,267 --> 01:31:15,437
Si vous faites de la publicité
le plaisir féminin,

1343
01:31:15,536 --> 01:31:17,476
tu serais dépassé.

1344
01:31:17,572 --> 01:31:19,182
Je suis sérieux, Sandrine.

1345
01:31:19,273 --> 01:31:21,283
Ce qu'elle décrit

1346
01:31:21,375 --> 01:31:23,145
est proche de l'état de bonheur

1347
01:31:23,244 --> 01:31:25,384
dont parlent certains mystiques.

1348
01:31:25,480 --> 01:31:28,520
Vous vous souvenez de son deuxième souvenir ?

1349
01:31:28,616 --> 01:31:30,596
Elle a parlé d'un couvent.
J'ai vérifié.

1350
01:31:30,685 --> 01:31:31,985
Ce pourrait être un couvent belge

1351
01:31:32,086 --> 01:31:33,686
où les religieuses
connu des états d'extase

1352
01:31:33,788 --> 01:31:35,888
ils ont essayé de se cacher.

1353
01:31:35,990 --> 01:31:38,160
C'était au 14ème siècle.

1354
01:31:38,259 --> 01:31:40,599
Mina aurait pu les copier.

1355
01:31:44,298 --> 01:31:47,708
Ces saints
ne l'a jamais intéressée.

1356
01:31:47,802 --> 01:31:53,122
Elle ne sait pas qu'ils existent
ou quels sont leurs noms.

1357
01:31:53,207 --> 01:31:56,377
Pourquoi me dire tout ça ?

1358
01:31:56,477 --> 01:31:59,247
Je veux la mettre sous hypnose,

1359
01:31:59,347 --> 01:32:02,227
pour lui suggérer d'atteindre un orgasme puissant

1360
01:32:02,316 --> 01:32:04,516
sans gadgets.

1361
01:32:04,619 --> 01:32:08,759
Pas de femmes, pas de caresses,
pas d'hommes, rien.

1362
01:32:08,856 --> 01:32:10,336
Catherine
et les autres étaient amoureux

1363
01:32:10,424 --> 01:32:14,704
avec un mec mort
pendant 14 siècles.

1364
01:32:14,795 --> 01:32:16,465
Et alors ?

1365
01:32:29,577 --> 01:32:33,347
Vous vous souvenez de l'extase violente de la dernière fois ?

1366
01:32:33,447 --> 01:32:38,827
Tu recommenceras, mais
cette fois sans tes mains,

1367
01:32:38,920 --> 01:32:42,530
sans personne pour vous aider.

1368
01:32:42,623 --> 01:32:45,633
Tu iras au-delà,

1369
01:32:45,726 --> 01:32:48,096
puis entre en extase

1370
01:32:48,195 --> 01:32:52,295
comme la nonne que tu as vue
au couvent flamand.

1371
01:32:52,400 --> 01:32:54,040
Tu me comprends, Mina ?

1372
01:32:54,135 --> 01:32:55,165
Oui.

1373
01:32:59,173 --> 01:33:00,953
Rappelez-vous,

1374
01:33:01,042 --> 01:33:04,022
votre orgasme le plus violent.

1375
01:33:04,111 --> 01:33:06,461
Vous irez au-delà.

1376
01:33:11,185 --> 01:33:13,315
Commencer.

1377
01:33:17,425 --> 01:33:19,025
Où es-tu, Mina ?

1378
01:33:19,126 --> 01:33:21,496
En moi.

1379
01:33:21,596 --> 01:33:23,936
La chaleur de mon corps diminue.

1380
01:33:24,031 --> 01:33:28,671
Je ressens une douceur incroyable.

1381
01:33:28,769 --> 01:33:30,679
Mon cœur ralentit.

1382
01:33:35,376 --> 01:33:38,646
Son pouls est très faible.

1383
01:33:38,746 --> 01:33:41,186
Mes yeux ne voient plus rien maintenant.

1384
01:33:41,282 --> 01:33:44,822
Une force intérieure
me fait les fermer.

1385
01:33:44,919 --> 01:33:48,629
Mes sens et mon corps
me sont indifférents.

1386
01:33:50,558 --> 01:33:52,938
Je me sens motivé

1387
01:33:53,027 --> 01:33:55,627
vers une sorte de gloire,

1388
01:33:55,730 --> 01:33:57,970
un monde glorieux.

1389
01:33:58,065 --> 01:34:00,305
j'ai mal,

1390
01:34:00,401 --> 01:34:07,011
pourtant je suis immergé dans une mer de bonheur.

1391
01:34:07,108 --> 01:34:09,418
Je suis une grande joie.

1392
01:34:13,014 --> 01:34:14,964
J'entends...

1393
01:34:17,385 --> 01:34:21,225
"Ma fille,
ton âme ne vit plus.

1394
01:34:21,322 --> 01:34:23,672
"C'est moi qui l'habite."

1395
01:34:28,863 --> 01:34:30,213
Qui te parle ?

1396
01:34:31,399 --> 01:34:33,609
Mina, qui est-ce ?

1397
01:34:36,337 --> 01:34:39,437
Je ne sais pas.

1398
01:34:39,540 --> 01:34:41,280
Il n'y a pas de nom.

1399
01:34:41,375 --> 01:34:45,215
Les mots ne conviennent pas.

1400
01:34:45,312 --> 01:34:48,092
Maintenant je me sens

1401
01:34:48,182 --> 01:34:50,562
coincé entre deux mondes;

1402
01:34:50,651 --> 01:34:52,891
celui d'où je viens

1403
01:34:52,987 --> 01:34:55,517
et dont je ne fais pas partie maintenant

1404
01:34:55,623 --> 01:34:59,233
et l'autre
monde indescriptible

1405
01:34:59,326 --> 01:35:02,266
auquel je suis enlevé.

1406
01:35:08,135 --> 01:35:10,475
Continue.

1407
01:35:10,571 --> 01:35:14,281
Que ressentez-vous ?

1408
01:35:14,375 --> 01:35:18,145
Dis-moi,
où es-tu ?

1409
01:35:18,245 --> 01:35:21,445
Que se passe-t-il maintenant ?

1410
01:35:21,549 --> 01:35:23,359
Essayez de le dire.

1411
01:37:01,816 --> 01:37:04,796
Mina....

1412
01:37:04,885 --> 01:37:07,725
réveille-toi.

1413
01:38:51,125 --> 01:38:55,225
Livres, objets,
tout s'est envolé.

1414
01:38:55,329 --> 01:38:57,829
Puis, tout à coup,
tout s'est calmé.

1415
01:38:57,932 --> 01:38:59,882
Et ton amie Mina ?

1416
01:38:59,967 --> 01:39:02,167
Elle ne parle plus.

1417
01:39:02,269 --> 01:39:05,909
Elle veut juste
entrer dans un couvent.

1418
01:39:06,006 --> 01:39:09,576
Un couvent ?
L'a-t-elle fait ?

1419
01:39:09,677 --> 01:39:12,117
Je ne sais pas.

1420
01:39:12,212 --> 01:39:16,892
Ton ami
j'aurais dû être plus prudent.

1421
01:39:16,984 --> 01:39:18,694
Quelle arrogance.

1422
01:39:21,422 --> 01:39:23,062
Quelle suffisance.

1423
01:39:25,392 --> 01:39:28,402
Mais tu sais,
Je suis un peu comme eux ;

1424
01:39:28,495 --> 01:39:33,905
peut-être un peu plus calme, en paix.

1425
01:39:34,001 --> 01:39:37,511
Alors tu comprends
que s'est-il passé ?

1426
01:39:37,604 --> 01:39:40,954
Mes mentors
je te l'aurais dit

1427
01:39:41,041 --> 01:39:44,581
que tes deux amis,
par bêtise,

1428
01:39:44,678 --> 01:39:49,248
a déclenché des choses très puissantes
forces négatives.

1429
01:39:49,350 --> 01:39:51,520
Et qu'en pensez-vous ?

1430
01:39:55,055 --> 01:39:58,395
Je ne sais pas.

1431
01:39:58,492 --> 01:40:03,462
Je pensais que tu savais tout,
mais tu ne sais rien.

1432
01:40:03,564 --> 01:40:08,384
Comme tu as raison.

1433
01:40:08,469 --> 01:40:11,279
Qu'est-ce que la vie ?

1434
01:40:11,372 --> 01:40:13,612
Qu'est-ce que le plaisir ?

1435
01:40:13,707 --> 01:40:17,087
Qu'est-ce que l'amour?

1436
01:40:17,177 --> 01:40:20,847
Regardez ce paysage.

1437
01:40:20,948 --> 01:40:23,258
Qu’est-ce que cela vous inspire ?

1438
01:40:25,486 --> 01:40:28,426
Une sensation de calme et d'harmonie.

1439
01:40:29,957 --> 01:40:33,697
Comme c'est le cas pour moi.

1440
01:40:33,794 --> 01:40:35,834
Mais, et tu le sais,

1441
01:40:35,929 --> 01:40:38,879
c'est d'abord le vide,

1442
01:40:40,601 --> 01:40:45,381
et pourtant en même temps,
rempli de plantes et d'insectes,

1443
01:40:45,472 --> 01:40:48,352
et des milliers d'animaux
qui se dévorent

1444
01:40:48,442 --> 01:40:49,982
pour survivre.

1445
01:40:50,077 --> 01:40:52,987
Les plantes poussent

1446
01:40:53,080 --> 01:40:56,250
grâce à la lumière,
grâce au soleil.

1447
01:40:56,350 --> 01:41:00,060
Mais le bilan,
l'harmonie

1448
01:41:00,154 --> 01:41:05,434
ça dépend sans fin
sauvagerie et meurtre.

1449
01:41:08,929 --> 01:41:10,999
Peut-être que nous ne sommes rien de plus

1450
01:41:11,098 --> 01:41:19,038
que des accidents stupides dans l'univers,

1451
01:41:19,139 --> 01:41:22,279
ou bien,

1452
01:41:22,376 --> 01:41:26,146
anges déchus.

1453
01:41:26,246 --> 01:41:28,156
Tombé de quoi ?

1454
01:41:33,220 --> 01:41:35,290
Je ne sais pas.