1
00:01:14,641 --> 00:01:16,018
Jeg skulle ikke have ventet på dig.

2
00:01:20,947 --> 00:01:23,052
Jeg skulle ikke have ventet på dig.

3
00:01:23,149 --> 00:01:24,924
Det sagde du allerede.

4
00:01:25,018 --> 00:01:27,259
Du er en rigtig smerte på det seneste.

5
00:01:27,353 --> 00:01:29,424
Generer mit at blive gift dig?

6
00:01:29,522 --> 00:01:31,627
Du er jaloux.

7
00:01:31,724 --> 00:01:34,796
Du ventede
og vi spiser på en bænk.

8
00:01:34,894 --> 00:01:37,033
Du kunne være gået videre
og reserveret.

9
00:01:37,130 --> 00:01:39,132
Jeg ville have indhentet dig.

10
00:01:39,232 --> 00:01:41,371
Venligst, det er nok.

11
00:01:42,202 --> 00:01:45,581
I hvert fald er vi alle får.

12
00:01:47,974 --> 00:01:49,578
Vi spiser alle på faste tidspunkter,

13
00:01:49,676 --> 00:01:51,986
stille op for at bruge dåsen
på fastsatte tidspunkter,

14
00:01:52,078 --> 00:01:54,991
vi ser alle brystrøret.

15
00:01:55,081 --> 00:02:00,155
Førhen ville vi offentliggøre det
protester mod det i hvert fald.

16
00:02:00,253 --> 00:02:04,292
Men i dag,
slaveri er par for kurset.

17
00:02:04,858 --> 00:02:08,601
Vi har altid været slaver,
du vil fortælle mig.

18
00:02:09,429 --> 00:02:11,966
Men at underkaste sig i dette omfang!

19
00:02:12,065 --> 00:02:14,841
Vi knepper endda på faste tidspunkter.

20
00:02:14,934 --> 00:02:17,107
Nej, vi knepper ikke
på fastsatte tidspunkter.

21
00:02:17,203 --> 00:02:19,205
Så godt for dig.

22
00:02:19,305 --> 00:02:21,911
Få det bedste ud af det.
Det holder bestemt ikke.

23
00:02:22,008 --> 00:02:23,419
Er du ikke den behagelige fyr.

24
00:02:23,510 --> 00:02:25,581
Tænk et øjeblik
af dem, der,

25
00:02:25,678 --> 00:02:28,318
om et par år,

26
00:02:28,414 --> 00:02:31,554
får deres egne børn,
og som et resultat,

27
00:02:31,651 --> 00:02:34,689
vil have nye begrænsninger
at forholde sig til.

28
00:02:38,291 --> 00:02:40,737
Se på den plakat.

29
00:02:42,228 --> 00:02:44,333
Hvad synes du om det?

30
00:02:45,031 --> 00:02:46,977
Tiltrækkende.

31
00:02:47,066 --> 00:02:49,046
Selv lidt ophidsende.

32
00:02:49,135 --> 00:02:51,638
Det var designet til at være.

33
00:02:51,738 --> 00:02:53,342
Tænk lidt...

34
00:02:54,107 --> 00:02:55,882
Trusser...

35
00:02:55,975 --> 00:02:58,182
er beregnet til at beskytte

36
00:02:58,278 --> 00:03:00,656
to åbninger.

37
00:03:00,747 --> 00:03:04,593
Eller for at beskytte os
fra disse to åbninger.

38
00:03:05,885 --> 00:03:09,526
Brystholdere, som du ved,

39
00:03:09,622 --> 00:03:11,533
er designet til at yde støtte.

40
00:03:12,825 --> 00:03:15,396
Disse to stykker stof,

41
00:03:15,495 --> 00:03:18,533
deres første mission
gennemført,

42
00:03:18,631 --> 00:03:22,670
vendes derefter
til charmeredskaber.

43
00:03:22,769 --> 00:03:25,716
Så de kommer til en høj pris,

44
00:03:25,805 --> 00:03:30,584
sandsynligvis fordi vi alle er...

45
00:03:30,677 --> 00:03:32,315
fetichister.

46
00:03:32,412 --> 00:03:33,823
Han har en nerve!

47
00:03:33,913 --> 00:03:36,052
Vores undertøj og beskyttelsen
af vores "to huller"?

48
00:03:36,149 --> 00:03:38,095
Han har ret, du ved.

49
00:03:38,184 --> 00:03:39,595
Du er lige så vulgær som han.

50
00:03:40,353 --> 00:03:43,300
Vi fængsler alle os selv.

51
00:03:43,389 --> 00:03:47,166
Jeg har mistet dig der.
Hvorfor fængsler vi os selv?

52
00:03:47,260 --> 00:03:48,796
Jeg tager afsted.

53
00:03:50,763 --> 00:03:53,107
Sandrine, vi er virkelig forsinket.

54
00:03:55,201 --> 00:03:58,114
Du er en rigtig smerte.

55
00:03:58,204 --> 00:04:01,549
Slap af, unge dame, jeg går.

56
00:04:01,641 --> 00:04:04,645
Men under alle omstændigheder,

57
00:04:04,744 --> 00:04:09,159
hvad end du gør,
hvilken himmel kan falde ned på dine hoveder?

58
00:04:14,387 --> 00:04:16,230
Sikke et fjols!

59
00:04:16,322 --> 00:04:19,326
Selvfølgelig, hvis vi kommer for sent igen,
himlen vil falde på vores hoveder,

60
00:04:19,425 --> 00:04:20,995
især din.

61
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
Du er forsinket hver dag nu.

62
00:04:24,497 --> 00:04:26,204
De vil ikke fyre mig.

63
00:04:26,299 --> 00:04:27,471
Måske ikke fyre dig,

64
00:04:27,567 --> 00:04:29,604
men det vil du ikke
få en forfremmelse, gamle pige.

65
00:04:30,703 --> 00:04:32,876
Lad os gå.

66
00:04:32,972 --> 00:04:35,350
Kom nu.

67
00:04:36,909 --> 00:04:38,786
Du går mig på nerverne.

68
00:04:38,878 --> 00:04:42,758
Selvfølgelig underkaster vi os alle.
Ingen nyder det.

69
00:04:42,849 --> 00:04:47,764
Men hvis du vil have succes,
eller bare spis, hvad er der ellers?

70
00:04:47,854 --> 00:04:50,858
Du føler dig overlegen nu siden
du venter en arv,

71
00:04:50,957 --> 00:04:53,460
så du lader den tramp komme til dig.

72
00:04:54,594 --> 00:04:56,073
Gør som jeg gør.

73
00:04:56,162 --> 00:04:58,768
Tænk på tingene
som får dig til at glemme,

74
00:04:58,865 --> 00:05:00,811
som kærlighed og ægteskab.

75
00:05:00,900 --> 00:05:02,709
Lad os gå.

76
00:05:17,583 --> 00:05:20,894
Fred...

77
00:05:23,156 --> 00:05:25,136
Kom her.

78
00:05:35,034 --> 00:05:37,378
Tror du

79
00:05:37,470 --> 00:05:39,950
at vi alle er betingede?

80
00:05:45,111 --> 00:05:48,285
At vi gør tingene på faste tidspunkter?

81
00:05:54,454 --> 00:05:57,298
Ikke i aften.

82
00:05:57,390 --> 00:05:59,996
Jeg skal op kl. 6.00
til arbejde.

83
00:06:57,683 --> 00:06:59,492
Sluk lyset, tak.

84
00:07:00,887 --> 00:07:03,527
Hvorfor gør du det?

85
00:07:03,623 --> 00:07:05,728
For det føles godt.

86
00:07:07,894 --> 00:07:09,896
Føltes det ikke godt tidligere?

87
00:07:26,979 --> 00:07:28,925
Prøver du
at ydmyge mig?

88
00:07:34,587 --> 00:07:36,294
Jeg er udmattet i disse dage.

89
00:07:36,389 --> 00:07:39,666
Jeg ved det.

90
00:07:39,759 --> 00:07:42,501
Det har du været
i nogen tid.

91
00:07:42,595 --> 00:07:44,871
Sandt nok, du arbejder for meget.

92
00:07:44,964 --> 00:07:46,102
Det er det ikke engang.

93
00:07:46,199 --> 00:07:48,702
Jeg er træt af rutinen,

94
00:07:48,801 --> 00:07:51,247
træt af at lyve for dig.

95
00:07:51,337 --> 00:07:52,509
Du har løjet for mig?

96
00:07:52,605 --> 00:07:54,676
Hver dag.

97
00:07:54,774 --> 00:07:56,549
Snyder du mig?

98
00:07:56,642 --> 00:07:57,916
Nej.

99
00:07:59,645 --> 00:08:01,318
Jeg mener, ja.

100
00:08:01,414 --> 00:08:03,257
Jeg rører ved mig selv hver dag.

101
00:08:07,019 --> 00:08:08,930
Selv med dette.

102
00:08:12,425 --> 00:08:14,029
Hvorfor?

103
00:08:14,126 --> 00:08:16,072
Fordi jeg nyder det.

104
00:08:16,162 --> 00:08:18,938
Du er en tøs.

105
00:09:02,408 --> 00:09:04,684
Hvad laver du her?

106
00:09:04,777 --> 00:09:06,484
Hvorfor kom du ikke på arbejde?

107
00:09:06,579 --> 00:09:09,583
Jeg holder op.

108
00:09:09,682 --> 00:09:13,061
Hvad er der i vejen?

109
00:09:13,152 --> 00:09:16,429
Jeg besluttede at holde et år fri.

110
00:09:16,522 --> 00:09:18,627
Bare sådan?

111
00:09:18,724 --> 00:09:21,466
Du er skør.
Hvordan vil du leve?

112
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
Min bedstemor døde.

113
00:09:23,663 --> 00:09:25,199
Jeg har nok at leve for i et år.

114
00:09:25,298 --> 00:09:28,575
Jeg stopper.

115
00:09:28,668 --> 00:09:31,148
Det vil du aldrig
finde et andet job senere.

116
00:09:31,237 --> 00:09:32,841
Jeg har en MBA.

117
00:09:32,939 --> 00:09:35,146
Jeg finder et job, når jeg har lyst.

118
00:09:37,577 --> 00:09:39,113
Havde en kamp
med din kæreste?

119
00:09:42,048 --> 00:09:44,528
Jeg besluttede at tage en pause, det var alt.

120
00:09:46,218 --> 00:09:49,995
På det seneste føler jeg, at jeg er i et fængsel.

121
00:09:50,089 --> 00:09:52,569
Jeg skal ud,
se dig omkring.

122
00:09:55,394 --> 00:09:56,532
Jeg er glad for dig,

123
00:09:56,629 --> 00:09:59,542
men du burde
bruge dine penge på en shrink.

124
00:09:59,632 --> 00:10:01,305
Kan du lide dig?

125
00:10:01,400 --> 00:10:03,402
Jeg er nødt til at gå.

126
00:10:03,502 --> 00:10:05,778
Hold mig orienteret?

127
00:10:05,871 --> 00:10:08,579
Okay?

128
00:10:08,674 --> 00:10:10,915
Jeg ringer til dig.

129
00:10:49,215 --> 00:10:50,990
<i>"Studier i hysteri"</i>

130
00:10:54,320 --> 00:10:56,459
<i>“Trance og hypnose“</i>

131
00:11:06,832 --> 00:11:08,277
Sig, hr...

132
00:11:08,367 --> 00:11:11,109
Forstyrrer jeg dig?

133
00:11:11,203 --> 00:11:13,649
Nej.

134
00:11:13,739 --> 00:11:15,548
Må jeg stille dig et spørgsmål?

135
00:11:15,641 --> 00:11:19,680
Det afhænger af.
Jeg er ikke sikker på, jeg kan svare dig.

136
00:11:19,779 --> 00:11:22,123
Hvad præcist
er psykoanalyse?

137
00:11:26,652 --> 00:11:29,929
- Vil du virkelig vide det?
- Jeg ville ikke spørge om andet.

138
00:11:33,492 --> 00:11:37,201
Hvad ved du om det?

139
00:11:37,296 --> 00:11:39,833
Ikke meget.
Jeg gik på handelsskole.

140
00:11:39,932 --> 00:11:41,343
Må jeg?

141
00:11:41,434 --> 00:11:43,209
Gå videre.

142
00:11:51,143 --> 00:11:56,217
Jeg gør det kort og godt.
Jeg prøver alligevel.

143
00:11:56,315 --> 00:11:58,522
Det hele begynder med hysteri,

144
00:11:58,617 --> 00:12:02,793
konverteringshysteri.

145
00:12:02,888 --> 00:12:06,893
I slutningen af 1800-tallet,
nogle patienter led

146
00:12:06,992 --> 00:12:09,370
fra psykiske lidelser
som blindhed og lammelser

147
00:12:09,462 --> 00:12:11,965
men ikke organiske skader.

148
00:12:12,064 --> 00:12:13,873
Man mente, at de bluffede.

149
00:12:13,966 --> 00:12:18,779
Men hvis du stikker en nål
ind i en lammet hysterikers ben,

150
00:12:18,871 --> 00:12:21,283
han mærker ingenting, ingen smerte.

151
00:12:23,576 --> 00:12:28,525
På det tidspunkt begyndte Freud at arbejde
med en læge ved navn Breuer,

152
00:12:28,614 --> 00:12:31,185
som tog hysteri meget alvorligt.

153
00:12:33,119 --> 00:12:34,860
Ved at bruge hypnose,

154
00:12:34,954 --> 00:12:37,457
det lykkedes ham at vende tilbage
til patientens fortid

155
00:12:37,556 --> 00:12:42,835
og opdaget
en eller flere traumatiske hændelser

156
00:12:42,928 --> 00:12:46,000
der forårsagede symptomerne.

157
00:12:46,098 --> 00:12:49,045
Forklar det.
Jeg forstår det ikke.

158
00:12:49,135 --> 00:12:51,615
Faktisk

159
00:12:51,704 --> 00:12:53,445
det er en idé,

160
00:12:53,539 --> 00:12:56,713
et voldsomt, men forbudt ønske

161
00:12:56,809 --> 00:13:01,155
det er så undertrykt,
det bliver totalt ubevidst.

162
00:13:01,247 --> 00:13:02,954
Så dukker det op igen,

163
00:13:03,048 --> 00:13:06,586
men konverteret
til et fysisk symptom.

164
00:13:06,685 --> 00:13:09,359
For eksempel:

165
00:13:09,455 --> 00:13:11,935
en ung kvinde
ved hendes fars sygeleje;

166
00:13:12,024 --> 00:13:14,197
Hun passer ham.

167
00:13:14,293 --> 00:13:19,367
Et incestuøst ønske
dukker op i hende.

168
00:13:19,465 --> 00:13:20,409
Hun tænker:

169
00:13:20,499 --> 00:13:23,173
"Ikke endnu et skridt i den retning."

170
00:13:23,269 --> 00:13:26,113
Altså lysten og tanken

171
00:13:26,205 --> 00:13:29,243
der følger med

172
00:13:29,341 --> 00:13:31,218
er undertrykt.

173
00:13:31,310 --> 00:13:33,415
Men sagen er,

174
00:13:33,512 --> 00:13:34,752
det dukker op igen i fysisk form.

175
00:13:35,080 --> 00:13:36,457
Her som en lammelse.

176
00:13:36,549 --> 00:13:40,691
For at sige det enkelt,
hun kan ikke længere gå.

177
00:13:40,786 --> 00:13:43,790
Bare sådan?
Hun faker det ikke?

178
00:13:43,889 --> 00:13:45,596
Slet ikke.

179
00:13:45,691 --> 00:13:47,295
Tror du virkelig
en tanke, et ønske,

180
00:13:47,393 --> 00:13:51,136
kan blive til noget fysisk
i din krop,

181
00:13:51,230 --> 00:13:53,267
selv udtrykke sig som lammelse?

182
00:13:53,365 --> 00:13:55,572
Ja, eller i alt
eller delvis blindhed

183
00:13:55,668 --> 00:13:58,581
eller tab af appetit.

184
00:13:58,671 --> 00:14:01,345
Eller i sagen
af visse neurotikere,

185
00:14:01,440 --> 00:14:02,976
udseendet af fobier

186
00:14:03,075 --> 00:14:04,577
eller tvangstanker.

187
00:14:04,677 --> 00:14:06,179
Og giver du svar?

188
00:14:06,278 --> 00:14:08,121
Jeg vil gerne.

189
00:14:08,214 --> 00:14:09,591
Vi prøver i hvert fald.

190
00:14:09,682 --> 00:14:14,256
Vi er kun begyndt at opdage
den menneskelige sjæls mysterier.

191
00:14:15,354 --> 00:14:18,460
Psykoanalysen er flyttet væk
fra hysteri og det fysiske

192
00:14:18,557 --> 00:14:20,366
at koncentrere sig
på andre neuroser.

193
00:14:20,459 --> 00:14:24,134
Det søger
at forstå manifestationer

194
00:14:24,230 --> 00:14:26,039
af det ubevidste.

195
00:14:26,131 --> 00:14:29,840
Det er fantastisk at se
hvor meget vores ubevidste

196
00:14:29,935 --> 00:14:32,108
kommer til udtryk i vores dagligdag.

197
00:14:34,206 --> 00:14:37,551
Det ubevidste taler.

198
00:14:37,643 --> 00:14:39,247
Den taler konstant.

199
00:14:39,345 --> 00:14:40,551
På hvilken måde?

200
00:14:43,148 --> 00:14:47,494
Gennem vores fejlagtige handlinger,
vores freudianske glider,

201
00:14:47,586 --> 00:14:50,260
og de projektioner, vi laver i livet.

202
00:14:50,356 --> 00:14:52,529
Alt har mening.

203
00:14:55,461 --> 00:14:56,940
Det ubevidste
taler hele tiden.

204
00:14:57,029 --> 00:15:02,274
Men til folk som mig,
som ikke aner hvordan det virker.

205
00:15:02,368 --> 00:15:04,848
Højre.

206
00:15:04,937 --> 00:15:07,144
Bortset fra at du,
du samler tingene hurtigt op.

207
00:15:11,043 --> 00:15:14,320
Det er mærkeligt, hvordan vores ubevidste
taler af sig selv.

208
00:15:14,413 --> 00:15:18,054
Vi plejer jo at tale
til vores følge bevidst

209
00:15:18,150 --> 00:15:20,391
uden rigtig at blive hørt.

210
00:15:21,954 --> 00:15:24,628
Vi taler altid med os selv.

211
00:15:24,723 --> 00:15:27,397
Ville det ikke være rigtig interessant

212
00:15:27,493 --> 00:15:29,336
at studere kroppen,

213
00:15:29,428 --> 00:15:31,408
at vide hvordan og hvorfor

214
00:15:31,497 --> 00:15:34,273
en tanke, et begær bliver til smerte

215
00:15:34,366 --> 00:15:35,868
eller lammelse?

216
00:15:37,870 --> 00:15:39,076
Er jeg dum?

217
00:15:39,171 --> 00:15:43,620
Slet ikke.

218
00:15:43,709 --> 00:15:45,916
Måske skulle jeg ikke sige dette,
men du er sød.

219
00:15:46,011 --> 00:15:48,184
Jeg kan lide dig.

220
00:15:48,280 --> 00:15:49,953
Jeg kan virkelig godt lide dig.

221
00:15:52,851 --> 00:15:54,762
Fordi jeg taler om hysteri?

222
00:15:55,854 --> 00:15:57,856
Måske.

223
00:15:58,958 --> 00:16:00,232
Jeg vil have dig.

224
00:16:02,661 --> 00:16:05,505
Lad dig selv gå.

225
00:16:05,597 --> 00:16:07,838
Tænk på ingenting.

226
00:16:41,567 --> 00:16:43,604
Hvad er dit navn?

227
00:16:46,872 --> 00:16:49,819
Gregory.

228
00:16:49,908 --> 00:16:50,943
Det valgte min mor

229
00:16:51,043 --> 00:16:53,922
fordi hun var forelsket
med Gregory Peck,

230
00:16:54,013 --> 00:16:57,426
en Hollywood-filmstjerne fra 50'erne.

231
00:16:57,516 --> 00:17:00,725
Alle kalder mig Greg.

232
00:17:00,819 --> 00:17:02,958
Hvad laver du til livets ophold?

233
00:17:03,055 --> 00:17:07,060
Uddannelse til psykiater.

234
00:17:07,159 --> 00:17:11,403
Studerer du også hypnose for at helbrede folk?

235
00:17:11,497 --> 00:17:15,468
Ikke kun det.

236
00:17:15,567 --> 00:17:17,877
Jeg prøver at gå hurtigere

237
00:17:17,970 --> 00:17:21,213
og dybere i min viden
af mennesker og liv.

238
00:17:21,306 --> 00:17:24,515
Hypnose er en genvej.

239
00:17:24,610 --> 00:17:26,612
Dine patienter ved det
bruger du dem til din forskning?

240
00:17:28,447 --> 00:17:30,256
Ja.

241
00:17:31,750 --> 00:17:34,526
Nå, ikke altid.

242
00:17:34,620 --> 00:17:36,896
Men jeg voldtager dem ikke.

243
00:17:36,989 --> 00:17:40,766
Jeg lærer bare af dem
uden at fortælle dem alt.

244
00:17:40,859 --> 00:17:43,533
Er det ikke farligt?
For hvem?

245
00:17:43,629 --> 00:17:47,907
For dem, for dig?

246
00:17:48,000 --> 00:17:53,279
Min kærlighed til sandheden er stærkere
end nogen moral.

247
00:17:53,372 --> 00:17:55,511
Hvad laver dine forældre?

248
00:17:55,607 --> 00:17:58,918
De er begge døde.

249
00:17:59,011 --> 00:18:02,823
Min mor var rengøringsdame,
min far, en ingeniør.

250
00:18:02,915 --> 00:18:05,828
Han forlod os, da jeg var 12,
så ham aldrig igen.

251
00:18:05,918 --> 00:18:08,296
Men jeg var meget glad på den måde.

252
00:18:08,387 --> 00:18:13,063
Han betalte os et lille tillæg.
Det levede vi af.

253
00:18:13,158 --> 00:18:16,264
Og i dag er jeg læge.

254
00:18:16,361 --> 00:18:18,807
Og hvad gør du?

255
00:18:18,897 --> 00:18:20,808
For at leve, mener jeg.

256
00:18:20,899 --> 00:18:23,140
Siden i går, ingenting.

257
00:18:23,235 --> 00:18:25,841
Jeg udforsker livet.

258
00:18:25,938 --> 00:18:29,385
Begynder i hvert fald.

259
00:18:29,475 --> 00:18:31,182
Ser du, vi er lidt ens.

260
00:18:41,620 --> 00:18:43,065
Hvor har du været?

261
00:18:43,155 --> 00:18:46,466
Jeg har lige haft sex med en mand
på et hotelværelse.

262
00:18:48,527 --> 00:18:50,165
Har han været din kæreste længe?

263
00:18:50,262 --> 00:18:52,242
Siden i eftermiddags.

264
00:18:53,499 --> 00:18:55,137
Hvornår mødte du ham?

265
00:19:00,239 --> 00:19:02,276
I eftermiddag kl 5.00.

266
00:19:02,374 --> 00:19:05,480
Jeg løb ind i ham på en café.

267
00:19:05,577 --> 00:19:08,786
Han fortalte mig spændende ting om livet.

268
00:19:08,881 --> 00:19:10,986
Jeg ville have ham.

269
00:19:11,083 --> 00:19:13,029
Og du nød det?

270
00:19:16,655 --> 00:19:20,467
Bortset fra én ting...

271
00:19:20,559 --> 00:19:22,197
At du ville blive såret.

272
00:19:22,294 --> 00:19:24,103
Du siger ikke!

273
00:19:24,196 --> 00:19:27,177
Men det forhindrede dig ikke i at have sex.

274
00:19:27,266 --> 00:19:28,438
Og vil du have mere?

275
00:19:28,534 --> 00:19:33,643
Med ham eller en anden,
hvis jeg har lyst.

276
00:19:33,739 --> 00:19:35,184
Hvorfor kan du ikke lide mig?

277
00:19:35,274 --> 00:19:37,276
Laver du mig?

278
00:19:37,376 --> 00:19:39,185
Vil du såre mig uden grund?

279
00:19:39,278 --> 00:19:40,450
Nej.

280
00:19:42,748 --> 00:19:44,386
Måske skulle jeg have løjet for dig.

281
00:19:46,852 --> 00:19:48,729
Men jeg gider ikke mere.

282
00:19:52,191 --> 00:19:54,603
Du opfører dig som en hore.

283
00:19:54,693 --> 00:19:58,106
Det sagde du allerede.

284
00:20:05,904 --> 00:20:08,908
Jeg sender efter mine ting i morgen...

285
00:20:09,007 --> 00:20:10,782
og mine møbler.

286
00:20:21,119 --> 00:20:25,067
Du ved, jeg indså lige
noget virkelig mærkeligt.

287
00:20:25,157 --> 00:20:27,637
Hej.

288
00:20:27,726 --> 00:20:29,501
Hej unge dame.

289
00:20:31,930 --> 00:20:37,243
Ligesom dig observerer jeg mennesker
og verden omkring mig,

290
00:20:37,336 --> 00:20:40,783
alt hvad der findes.

291
00:20:40,872 --> 00:20:43,318
Hvis jeg rører ved nogen,

292
00:20:43,408 --> 00:20:46,753
en kvinde,
dig f.eks.

293
00:20:46,845 --> 00:20:49,985
hun vil reagere.

294
00:20:50,082 --> 00:20:53,359
Hun kan daske mig

295
00:20:53,452 --> 00:20:57,332
eller vær glad for det.

296
00:20:57,422 --> 00:20:59,595
Men faktisk

297
00:20:59,691 --> 00:21:03,161
hvad er du hvis ikke et tomrum?

298
00:21:05,264 --> 00:21:06,675
chokerede det dig?

299
00:21:06,765 --> 00:21:08,972
Du følte ikke noget
da jeg er et tomrum.

300
00:21:09,067 --> 00:21:11,707
Du er meget arrogant.

301
00:21:11,803 --> 00:21:15,182
Og du har en sjov måde
at starte en samtale.

302
00:21:15,274 --> 00:21:16,378
Men unge dame,

303
00:21:16,475 --> 00:21:19,081
du er ikke en simpel "nogen" for mig.

304
00:21:23,915 --> 00:21:26,896
Hvad jeg ser...

305
00:21:26,985 --> 00:21:31,866
Mennesker, træer,
den høje bygning derovre...

306
00:21:31,957 --> 00:21:35,302
jeg indser,

307
00:21:35,394 --> 00:21:38,807
med besvær,
at alt,

308
00:21:38,897 --> 00:21:41,935
herunder rumfølelsen,

309
00:21:42,034 --> 00:21:43,877
og tid,

310
00:21:43,969 --> 00:21:44,970
og afstand...

311
00:21:45,070 --> 00:21:49,519
Alt det
er helt i mit hoved.

312
00:21:52,311 --> 00:21:53,415
Hvad mere er,

313
00:21:53,512 --> 00:21:58,393
de er billeder
først set på hovedet,

314
00:21:58,483 --> 00:22:03,956
sæt derefter rigtigt
ved refleks i mit sind.

315
00:22:04,056 --> 00:22:07,401
Med andre ord,
Jeg ser dig på hovedet.

316
00:22:07,492 --> 00:22:09,768
Så jeg er et tomrum på hovedet.

317
00:22:12,230 --> 00:22:14,938
Lyt godt.

318
00:22:15,033 --> 00:22:18,378
Stof består af atomer.

319
00:22:18,470 --> 00:22:21,246
Atomer er opbygget af en kerne

320
00:22:21,340 --> 00:22:24,947
og elektroner
der vibrerer omkring den.

321
00:22:25,043 --> 00:22:27,216
Men...

322
00:22:27,312 --> 00:22:31,385
afstanden imellem
kernen og disse elektroner

323
00:22:31,483 --> 00:22:33,861
er mere end
tusind gange større

324
00:22:33,952 --> 00:22:35,397
end deres dimension.

325
00:22:38,090 --> 00:22:40,900
Læg mærke til de træer.

326
00:22:40,992 --> 00:22:42,665
De ligner

327
00:22:42,761 --> 00:22:46,231
en kompakt masse.

328
00:22:46,331 --> 00:22:47,810
Hvis du kommer tættere på,

329
00:22:47,899 --> 00:22:52,541
du indser
det tomrum er større

330
00:22:52,637 --> 00:22:55,083
end stof.

331
00:22:59,311 --> 00:23:00,847
Læs dette.

332
00:23:02,848 --> 00:23:04,919
Fortsæt.
Det er ikke et trick.

333
00:23:05,016 --> 00:23:10,728
A, B, C, D, E, F, G.

334
00:23:10,822 --> 00:23:15,601
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

335
00:23:15,694 --> 00:23:17,196
Se dette.

336
00:23:17,295 --> 00:23:19,969
Følg nøje med.

337
00:23:23,101 --> 00:23:25,479
ser du,
de er nøjagtig de samme tegn,

338
00:23:25,570 --> 00:23:29,575
men du læser dem
på to forskellige måder.

339
00:23:29,674 --> 00:23:32,177
selvfølgelig,
afhængig af konteksten.

340
00:23:32,277 --> 00:23:35,053
Hvad beviser det?

341
00:23:35,147 --> 00:23:38,424
Det er den måde
du ser ting og væsener

342
00:23:38,517 --> 00:23:42,363
er forfordøjet,

343
00:23:42,454 --> 00:23:45,367
ubevidst orienteret
ved opnået viden,

344
00:23:45,457 --> 00:23:47,767
som også kan skjule

345
00:23:47,859 --> 00:23:49,236
visse sandheder.

346
00:23:49,327 --> 00:23:51,068
Du kan måske fortælle mig,

347
00:23:51,163 --> 00:23:55,111
"Hvad er sandhed?"

348
00:23:55,200 --> 00:23:59,580
Hvad laver du i livet?
Jeg er taxachauffør.

349
00:23:59,671 --> 00:24:00,979
Jeg arbejder, når jeg vil.

350
00:24:01,072 --> 00:24:02,745
Altså ikke ofte?

351
00:24:02,841 --> 00:24:04,752
Du tager ret fejl.

352
00:24:09,881 --> 00:24:14,261
For lang tid siden...

353
00:24:14,352 --> 00:24:18,095
Jeg var forlovet
til en ung kvinde.

354
00:24:18,190 --> 00:24:21,137
Hun var meget smuk,

355
00:24:21,226 --> 00:24:23,934
og meget rig.

356
00:24:24,029 --> 00:24:27,135
Hendes familie
ville tvinge mig

357
00:24:27,232 --> 00:24:30,372
at komme ind i samfundet,

358
00:24:30,469 --> 00:24:34,281
at hæve mig
at være hendes sociale ligeværdig.

359
00:24:38,510 --> 00:24:41,252
Jeg forlod pigen.

360
00:24:41,346 --> 00:24:44,589
Elskede du hende ikke?

361
00:24:44,683 --> 00:24:48,028
jeg gjorde...

362
00:24:48,119 --> 00:24:49,723
dybt.

363
00:24:53,458 --> 00:24:56,371
Jeg ledte

364
00:24:56,461 --> 00:24:59,874
til noget andet.

365
00:24:59,965 --> 00:25:04,744
Først gik jeg på arbejde
i minerne,

366
00:25:04,836 --> 00:25:07,544
på fabrikkerne.

367
00:25:07,639 --> 00:25:10,142
Og så,

368
00:25:10,242 --> 00:25:16,454
Jeg blaffede til Indien,
hvor jeg tilbragte syv år.

369
00:25:16,548 --> 00:25:19,392
Så kom jeg tilbage.

370
00:25:19,484 --> 00:25:22,158
Jeg kører taxa.

371
00:25:22,254 --> 00:25:24,234
Hvorfor tog du afsted?

372
00:25:24,322 --> 00:25:27,895
Hvorfor gør vi
forlade de mennesker, vi elsker?

373
00:25:31,563 --> 00:25:35,841
Måske løb jeg væk.

374
00:25:35,934 --> 00:25:37,880
Jeg ledte efter mig selv.

375
00:25:37,969 --> 00:25:40,347
Fandt du dig selv?

376
00:25:40,438 --> 00:25:44,352
Nej.
Og dig?

377
00:25:58,857 --> 00:25:59,892
Så hvad skete der?

378
00:25:59,991 --> 00:26:01,902
Intet.

379
00:26:01,993 --> 00:26:04,132
Jeg var ham utro.
Jeg fortalte ham, og han gik.

380
00:26:04,229 --> 00:26:06,072
Min datter er sur.

381
00:26:06,164 --> 00:26:08,269
Han er bare lidt jaloux.

382
00:26:08,366 --> 00:26:10,403
Det ordner sig.

383
00:26:10,502 --> 00:26:13,915
Hvad fik dig til at røre ved dig selv
i det næste rum

384
00:26:14,005 --> 00:26:15,541
efter at have elsket med ham?

385
00:26:15,640 --> 00:26:19,349
Jeg var ikke tilfreds, det er alt.

386
00:26:19,444 --> 00:26:21,856
Det kunne have begejstret ham.

387
00:26:21,947 --> 00:26:22,857
Næsten.

388
00:26:22,948 --> 00:26:24,393
Det er noget
du skal kun gøre

389
00:26:24,482 --> 00:26:26,655
for at undgå at se andre mænd.

390
00:26:26,751 --> 00:26:29,322
Og diskret.

391
00:26:29,421 --> 00:26:32,925
Du lærer med alderen,
kærlighed er ikke alt i livet,

392
00:26:33,024 --> 00:26:36,164
kærlighed til mænd i hvert fald.

393
00:26:36,261 --> 00:26:39,071
Så du havde en lille slyngel.
Okay.

394
00:26:39,164 --> 00:26:43,306
- Men hvorfor fortalte du ham det?
- Jeg var træt af at lyve.

395
00:26:43,401 --> 00:26:44,812
Jeg praktiserer frihed.

396
00:26:44,903 --> 00:26:46,780
Det er en god en.

397
00:26:46,871 --> 00:26:48,248
Hvis nogen
finder dig din frihed,

398
00:26:48,340 --> 00:26:50,081
send det til mig.

399
00:26:50,175 --> 00:26:52,712
Vi har alle øjeblikke af frihed,

400
00:26:52,811 --> 00:26:54,552
ofte privat.

401
00:26:54,646 --> 00:26:57,058
Altså i hemmelighed.

402
00:26:57,148 --> 00:26:58,991
Vi har alle vores hemmelige liv.

403
00:26:59,084 --> 00:27:01,257
Alle ved det,
alle lader som om ikke,

404
00:27:01,353 --> 00:27:03,959
og det er fint.

405
00:27:04,055 --> 00:27:05,500
Men fortæl mig,

406
00:27:05,590 --> 00:27:07,069
hvad med denne anden mand?

407
00:27:07,158 --> 00:27:09,365
Jeg var på en café.

408
00:27:09,461 --> 00:27:11,372
Jeg talte med en fremmed,

409
00:27:11,463 --> 00:27:14,342
som ikke længere er fremmed.

410
00:27:14,432 --> 00:27:18,244
Vi snakkede længe,

411
00:27:18,336 --> 00:27:21,340
og jeg ville pludselig have ham.

412
00:27:21,439 --> 00:27:23,009
Vi tog til et hotel.

413
00:27:23,108 --> 00:27:25,281
Hør, datter.

414
00:27:25,377 --> 00:27:28,358
Dig og Fred
har været forlovet i seks år.

415
00:27:28,446 --> 00:27:31,518
Han er smart.
Han har en lys fremtid foran sig.

416
00:27:31,616 --> 00:27:33,459
Du vil lære at elske ham.

417
00:27:35,987 --> 00:27:39,230
Normalt er du først forelsket,
og alt det ændrer sig senere.

418
00:27:39,324 --> 00:27:40,564
For dig er det modsat.

419
00:27:40,659 --> 00:27:43,503
Tror du, jeg er en idiot?

420
00:27:43,595 --> 00:27:45,438
Det er der ikke
bare kærlighedsægteskaber.

421
00:27:45,530 --> 00:27:47,703
Det er en god ting.

422
00:27:47,799 --> 00:27:49,403
selvfølgelig,
samfundet sætter dig i et bur.

423
00:27:49,501 --> 00:27:51,276
Men sådan er det.

424
00:27:51,369 --> 00:27:53,781
Så vælg det meste
behageligt bur du kan.

425
00:27:53,872 --> 00:27:57,046
Din respektable spændetrøje
er ikke for mig.

426
00:27:57,142 --> 00:27:58,644
Stig ikke op på din høje hest.

427
00:27:58,743 --> 00:28:01,053
Det er svært ikke at leve
ligesom andre mennesker.

428
00:28:01,146 --> 00:28:03,922
Det lærer du
på din regning.

429
00:28:17,562 --> 00:28:19,769
Er du okay?

430
00:28:23,468 --> 00:28:26,881
I mænd vil aldrig vide det
hvor er det godt.

431
00:28:35,513 --> 00:28:36,583
Forresten,

432
00:28:36,681 --> 00:28:37,989
Jeg kender ikke engang dit fornavn.

433
00:28:41,119 --> 00:28:45,659
Og hr. psykoanalytiker
spørger kun nu?

434
00:28:45,757 --> 00:28:49,728
Og først og fremmest, hvorfor?

435
00:28:49,828 --> 00:28:54,140
Vi mødtes.

436
00:28:54,232 --> 00:28:56,212
Vi ringer til hinanden.

437
00:28:56,301 --> 00:28:59,248
Du lærer mig
mange interessante ting.

438
00:28:59,337 --> 00:29:02,147
Vi elsker.

439
00:29:02,240 --> 00:29:06,279
Hvad er meningen
at kende mit navn?

440
00:29:06,377 --> 00:29:09,722
Bare dit fornavn.

441
00:29:09,814 --> 00:29:12,920
Sandrine.

442
00:29:13,017 --> 00:29:15,623
Jeg vil gerne vide alt om dig.

443
00:29:15,720 --> 00:29:19,600
- Giv mig en pause.
- Jeg mener det virkelig.

444
00:29:19,691 --> 00:29:22,069
Vil du psykoanalysere mig?

445
00:29:22,160 --> 00:29:23,730
Ikke nødvendigvis.

446
00:29:26,264 --> 00:29:28,540
Jeg vil gerne vide, hvem du er.

447
00:29:28,633 --> 00:29:30,476
Jeg er ikke det mindste interessant.

448
00:29:34,005 --> 00:29:37,817
Jeg ved ikke engang, hvad du laver i livet.

449
00:29:37,909 --> 00:29:39,616
Intet.

450
00:29:39,711 --> 00:29:43,420
Jeg prøver at komme af
mine egne slagne stier.

451
00:29:43,515 --> 00:29:47,292
Mener du det?

452
00:29:47,385 --> 00:29:50,525
Og hvad vil du leve af?

453
00:29:50,622 --> 00:29:52,795
Slap af.
Ikke dine penge.

454
00:29:55,927 --> 00:29:57,736
Hvorfor siger du det?

455
00:30:01,266 --> 00:30:03,678
Åh, shit!

456
00:30:03,768 --> 00:30:05,008
Jeg er forsinket.
Jeg glemte det fuldstændig.

457
00:30:05,103 --> 00:30:06,480
Jeg skal møde en ven.

458
00:30:10,742 --> 00:30:14,121
Undskyld mig, helt ærligt.

459
00:30:14,212 --> 00:30:15,885
Kom med, hvis du har lyst.

460
00:30:15,980 --> 00:30:18,859
Jeg vil præsentere dig.
Hun er en rigtig sag.

461
00:30:24,088 --> 00:30:25,362
Jeg glemte næsten.

462
00:30:25,456 --> 00:30:26,935
Sandrine.
Sophie.

463
00:30:27,025 --> 00:30:28,095
Sophie.
Sandrine.

464
00:30:28,193 --> 00:30:30,104
<i>- Hilsen.
- Salut.</i>

465
00:30:30,195 --> 00:30:33,574
- Hvad laver du i livet?
- Jeg er i moderne dans.

466
00:30:33,665 --> 00:30:36,168
Det er lidt specielt.

467
00:30:36,267 --> 00:30:39,646
Jeg er inviteret weekender
ved små teatre,

468
00:30:39,737 --> 00:30:41,444
i ungdomsklubber.

469
00:30:41,539 --> 00:30:43,212
Og det er du
leve af det?

470
00:30:43,308 --> 00:30:47,586
Jeg klarer mig mere eller mindre.
For det meste mindre.

471
00:30:49,280 --> 00:30:51,260
Hvordan gik det
med Olivier i dag?

472
00:30:51,349 --> 00:30:55,195
Han græd foran
dommer, foran alle.

473
00:30:55,286 --> 00:30:57,926
- Hvad sker der?
- Jeg er lige blevet skilt.

474
00:30:58,022 --> 00:31:00,525
Olivier er min eksmand.

475
00:31:00,625 --> 00:31:03,765
Vi var i retten i morges.

476
00:31:03,862 --> 00:31:06,399
Han begyndte at hyle.

477
00:31:06,497 --> 00:31:08,841
Men vi havde et dejligt bryllup.

478
00:31:08,933 --> 00:31:10,344
Vil du se billederne?

479
00:31:10,435 --> 00:31:11,846
Sikker.
Hvorfor ikke?

480
00:31:21,813 --> 00:31:23,087
Hvad laver dine folk?

481
00:31:23,181 --> 00:31:25,183
Min mor er psykiater.

482
00:31:25,283 --> 00:31:27,422
Min far er i fast ejendom.

483
00:31:27,518 --> 00:31:28,496
De er adskilt.

484
00:31:28,586 --> 00:31:30,088
Og hvad gør
din eksmand gør?

485
00:31:30,188 --> 00:31:33,465
Han bruger sin tid
flytte rundt på penge.

486
00:31:33,558 --> 00:31:34,935
Det forhindrer ham ikke i at elske mig.

487
00:31:35,026 --> 00:31:38,166
- Hvor længe har du kendt ham?
- 19 år.

488
00:31:38,263 --> 00:31:40,300
Han er en barndomsven.

489
00:31:40,398 --> 00:31:42,571
- Og hvor længe var du gift?
- To måneder.

490
00:31:42,667 --> 00:31:45,273
Hvad?

491
00:31:45,370 --> 00:31:47,350
Ti dage efter brylluppet,

492
00:31:47,438 --> 00:31:52,547
Jeg mødte en fyr
i min mors venteværelse.

493
00:31:52,644 --> 00:31:54,783
Vi havde sex med det samme.

494
00:31:54,879 --> 00:31:58,452
Det var så godt,
Jeg kunne ikke lade være med at se ham igen.

495
00:31:58,549 --> 00:32:01,860
- Men er din mor ikke en krympe?
- Det er rigtigt.

496
00:32:01,953 --> 00:32:04,991
Har du ikke spurgt hende til råds
før jeres ægteskab?

497
00:32:05,089 --> 00:32:07,399
Ja, det gjorde jeg.
Vi ringer til hinanden hver dag.

498
00:32:07,492 --> 00:32:11,838
Hun fortalte mig,
"Jeg tror, du er en stor pige."

499
00:32:11,930 --> 00:32:13,705
Og din far?

500
00:32:13,798 --> 00:32:16,836
Alt han bekymrer sig om er penge.

501
00:32:16,935 --> 00:32:19,006
Så hvorfor blev du gift?

502
00:32:21,773 --> 00:32:24,947
Jeg ved det ikke.

503
00:32:25,043 --> 00:32:27,216
For at gøre min mand glad.

504
00:32:27,312 --> 00:32:31,055
For at gøre alle glade.

505
00:32:31,149 --> 00:32:34,255
Ser du, indtil nu,

506
00:32:34,352 --> 00:32:38,391
Jeg havde altid haft meget små orgasmer,

507
00:32:38,489 --> 00:32:40,127
især med Olivier,

508
00:32:40,224 --> 00:32:42,170
selv ved at røre ved mig selv.

509
00:32:42,260 --> 00:32:43,568
Jeg rører ved mig selv hver dag.

510
00:32:43,661 --> 00:32:46,073
Men det er altid skuffende.

511
00:32:46,164 --> 00:32:49,168
Da jeg mødte Greg hos min mor-

512
00:32:49,267 --> 00:32:51,110
det er ham jeg har været i seng med.

513
00:32:51,202 --> 00:32:52,237
Det fandt jeg ud af.

514
00:32:52,337 --> 00:32:54,578
I starten var det fantastisk.

515
00:32:54,672 --> 00:32:57,243
Vi gjorde det igen.
Vi havde sex hele tiden.

516
00:32:57,342 --> 00:33:01,415
du ved,
Jeg havde også sex med Sandrine.

517
00:33:01,512 --> 00:33:02,855
Var det godt?

518
00:33:05,883 --> 00:33:08,159
Sikker. Det tror jeg.

519
00:33:08,252 --> 00:33:11,233
Jeg håber, det varer for jer to.

520
00:33:11,322 --> 00:33:12,733
For mig, mine orgasmer

521
00:33:12,824 --> 00:33:14,735
var snart kun små igen,

522
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
selv med ham.

523
00:33:16,928 --> 00:33:19,135
Glad for at høre det.

524
00:33:19,230 --> 00:33:21,107
Men du,

525
00:33:21,199 --> 00:33:22,234
du vil blive en shrink

526
00:33:22,333 --> 00:33:24,438
og du sover
med hver pige du møder?

527
00:33:24,535 --> 00:33:27,243
Men aldrig med mine patienter.

528
00:33:27,338 --> 00:33:30,547
Jeg har ret til et privatliv.

529
00:33:30,641 --> 00:33:34,020
Sig, ved hvad der skete med mig?

530
00:33:34,112 --> 00:33:36,023
Jeg var på scenen.

531
00:33:36,114 --> 00:33:38,560
Direktøren
havde en ven i huset,

532
00:33:38,649 --> 00:33:41,596
en fyr i midten til slutningen af 30'erne,

533
00:33:41,686 --> 00:33:42,926
deromkring.

534
00:33:43,021 --> 00:33:45,194
Godt udseende.

535
00:33:45,289 --> 00:33:47,200
Meget flot, endda.

536
00:33:47,291 --> 00:33:49,168
En arkitekt.

537
00:33:49,260 --> 00:33:51,570
Da jeg kom hjem, ringede han til mig.

538
00:33:51,662 --> 00:33:53,266
Han var flink.

539
00:33:53,364 --> 00:33:58,177
Han spurgte, om jeg ville være enig
at klæde sig af foran ham.

540
00:33:58,269 --> 00:34:00,715
Jeg sagde ja.

541
00:34:00,805 --> 00:34:02,842
Så han kom over.

542
00:34:02,940 --> 00:34:05,113
Han beordrede mig

543
00:34:05,209 --> 00:34:07,155
at strippe foran ham.

544
00:34:07,245 --> 00:34:08,519
Så det gjorde jeg.

545
00:34:08,613 --> 00:34:10,786
Det begejstrede mig lidt.

546
00:34:10,882 --> 00:34:15,422
Så spurgte han
hvis han kunne give mig en tæsk,

547
00:34:15,520 --> 00:34:17,693
siger, at jeg kunne,
selvfølgelig afslå

548
00:34:17,789 --> 00:34:21,430
og at jeg kunne stoppe
når jeg ville.

549
00:34:21,526 --> 00:34:24,132
Nå, jeg sagde okay.

550
00:34:24,228 --> 00:34:27,505
Det var en ny oplevelse.

551
00:34:27,598 --> 00:34:30,511
Så han slog mig

552
00:34:30,601 --> 00:34:32,376
med sine hænder,

553
00:34:32,470 --> 00:34:34,108
så med sit bælte,

554
00:34:34,205 --> 00:34:36,082
så med en pisk.

555
00:34:36,174 --> 00:34:39,519
Han blev ved med at spørge mig, om jeg var enig.

556
00:34:39,610 --> 00:34:41,590
Det gjorde ondt.

557
00:34:41,679 --> 00:34:46,526
Men jeg ville blive ved.
Jeg ville gå hele vejen.

558
00:34:46,617 --> 00:34:49,461
Og ved du hvad?

559
00:34:49,554 --> 00:34:51,465
Sandheden er,

560
00:34:51,556 --> 00:34:54,093
det gav mig glæde,

561
00:34:54,192 --> 00:34:55,500
meget af det.

562
00:34:57,995 --> 00:35:00,805
Og du gjorde det ofte igen?

563
00:35:00,898 --> 00:35:02,400
En gang,

564
00:35:02,500 --> 00:35:04,912
nogle gange to gange om ugen.

565
00:35:05,002 --> 00:35:07,812
Nu er den hjemme hos ham
og med sin kone.

566
00:35:10,808 --> 00:35:12,788
Du ved, jeg kan godt lide at behage.

567
00:35:12,877 --> 00:35:15,050
Når det er overstået, føler jeg mig drænet,

568
00:35:15,146 --> 00:35:16,750
lidt som i dag.

569
00:35:16,848 --> 00:35:20,261
I morges i retten dræbte mig.

570
00:35:20,351 --> 00:35:21,455
Jeg forstod aldrig

571
00:35:21,552 --> 00:35:23,862
hvordan du kunne føle glæde gennem smerte.

572
00:35:23,955 --> 00:35:28,165
Har du aldrig oplevet det?

573
00:35:28,259 --> 00:35:29,602
Hvis du vil,

574
00:35:29,694 --> 00:35:33,164
Jeg vil spørge ham, om du må komme
til en af vores sessioner.

575
00:35:36,267 --> 00:35:39,271
- Indvilliger du i at adlyde mig?
- Ja.

576
00:35:39,370 --> 00:35:41,646
Hvis du ikke gør det,
vil du fortælle mig det?

577
00:35:41,739 --> 00:35:43,514
Jeg ville fortælle dig.

578
00:35:43,608 --> 00:35:45,212
Tag dine trusser af.

579
00:35:52,884 --> 00:35:55,125
Kom herover.

580
00:36:06,330 --> 00:36:08,537
Finger dig selv.

581
00:36:11,469 --> 00:36:13,540
Frigør dit hår.

582
00:36:17,175 --> 00:36:18,848
God.

583
00:36:20,178 --> 00:36:22,522
Fingre dig selv hurtigere.

584
00:36:27,852 --> 00:36:30,264
Nyder du det?

585
00:36:30,354 --> 00:36:33,335
Lidt.

586
00:36:33,424 --> 00:36:36,496
Især når jeg bliver beordret til det
og du ser.

587
00:36:36,594 --> 00:36:40,007
Så giver jeg dig ordrer
og jeg holder øje med dig.

588
00:36:40,097 --> 00:36:44,603
Fingre dig selv hurtigere.

589
00:36:44,702 --> 00:36:46,875
Stil dig bag sofaen.

590
00:36:55,913 --> 00:36:57,915
Bliv ved med at fingere dig selv.

591
00:36:59,083 --> 00:37:02,121
God. Fortsæt.

592
00:37:02,220 --> 00:37:04,757
Mina, gå over til hende.

593
00:37:07,325 --> 00:37:09,236
Fortsæt, Sophie.

594
00:37:09,327 --> 00:37:10,465
God.

595
00:37:10,561 --> 00:37:12,131
Mina, løft hendes kjole.

596
00:37:12,230 --> 00:37:16,007
Slå hende en gang
hårdt på hendes lår.

597
00:37:18,302 --> 00:37:20,509
Gjorde det ondt?

598
00:37:20,605 --> 00:37:24,052
Hårdere, Mina,
klap hende hårdere!

599
00:37:24,141 --> 00:37:26,052
Igen!

600
00:37:26,143 --> 00:37:27,622
God.

601
00:37:27,712 --> 00:37:29,953
Fortsæt, Sophie.

602
00:37:30,047 --> 00:37:34,086
Tag hendes kjole af, Mina.

603
00:37:34,185 --> 00:37:35,425
Fortsæt.

604
00:37:38,222 --> 00:37:41,999
Bliv ved med at fingere med dig selv, Sophie.
Se på mig.

605
00:37:42,093 --> 00:37:45,404
Tag din kjole af, Mina.

606
00:37:45,496 --> 00:37:48,033
Fortsæt, Sophie.

607
00:37:48,132 --> 00:37:51,306
Hurtigere. Hurtigere.

608
00:37:51,402 --> 00:37:52,779
God.

609
00:37:52,870 --> 00:37:55,510
Kys hende, hurtigt.

610
00:38:05,449 --> 00:38:08,487
Mina, kom ind under hende
og slikke hende.

611
00:38:08,586 --> 00:38:12,124
Hurtigt.

612
00:38:12,223 --> 00:38:14,169
Sophie, se på mig.

613
00:38:14,258 --> 00:38:16,636
Jeg kommer over,

614
00:38:16,727 --> 00:38:20,174
tag et bælte og pisk dig.

615
00:39:17,054 --> 00:39:18,055
Klø hende!

616
00:39:36,741 --> 00:39:38,584
Hvad laver du i livet?

617
00:39:38,676 --> 00:39:39,814
Jeg er arkitekt.

618
00:39:39,910 --> 00:39:43,619
Faktisk er jeg mere interesseret i indretninger,

619
00:39:43,714 --> 00:39:47,093
og med interiør,
arrangere disse indretninger i rummet,

620
00:39:47,184 --> 00:39:49,824
også til teatret.

621
00:39:49,920 --> 00:39:51,900
Det var sådan, jeg mødte Sophie.

622
00:39:51,989 --> 00:39:53,832
- Sophie?
- Ja.

623
00:39:53,924 --> 00:39:57,701
Foretog eksperimenter som aftenens
begynde før din skilsmisse?

624
00:39:57,795 --> 00:39:59,797
Ja.

625
00:39:59,897 --> 00:40:02,241
Da jeg fortalte min mand,
han var ikke tilfreds.

626
00:40:05,736 --> 00:40:08,683
Han ville have mit liv
at være sammen med ham,

627
00:40:08,773 --> 00:40:11,447
have børn, en familie,

628
00:40:11,542 --> 00:40:12,953
et middelklassejob...

629
00:40:13,043 --> 00:40:15,751
Hvordan kunne
Det har jeg sagt ja til

630
00:40:15,846 --> 00:40:20,625
især når han var mig utro
en uge efter vores bryllup?

631
00:40:20,718 --> 00:40:23,255
Det gjorde mig meget ked af det.

632
00:40:23,354 --> 00:40:27,166
Vi skiltes pga
han vil aldrig se mig igen.

633
00:40:27,258 --> 00:40:31,604
sagde han endda
han var ked af, at han nogensinde mødte mig.

634
00:40:31,695 --> 00:40:35,939
Personligt synes jeg, at når
du elsker nogen, det er for livet.

635
00:40:36,033 --> 00:40:38,035
Beviset er, at jeg stadig elsker ham.

636
00:40:42,339 --> 00:40:47,550
Betyder det at elske nogen
afslå nye oplevelser?

637
00:40:47,645 --> 00:40:52,025
Mina og jeg
er ofte medskyldige.

638
00:40:52,116 --> 00:40:55,359
Hun er en smuk kvinde,

639
00:40:55,453 --> 00:40:56,955
intelligent, enkel,

640
00:40:57,054 --> 00:40:58,260
og meget blid.

641
00:40:58,355 --> 00:41:01,825
Og hun har en stor egenskab:
hun adlyder.

642
00:41:01,926 --> 00:41:04,770
Kun under
visse omstændigheder,

643
00:41:04,862 --> 00:41:08,537
ofte i en erotisk vene,
men ikke kun med dig.

644
00:41:11,802 --> 00:41:14,305
Er du den underdanige slags?

645
00:41:14,405 --> 00:41:15,884
Ikke rigtig.

646
00:41:15,973 --> 00:41:19,352
Hvad er den underdanige slags?

647
00:41:19,443 --> 00:41:22,151
Nogen der,
under visse fester,

648
00:41:22,246 --> 00:41:24,726
adlyder, uanset rækkefølgen.

649
00:41:24,815 --> 00:41:27,091
Må jeg stille dig et spørgsmål?

650
00:41:27,184 --> 00:41:28,822
Gå videre.

651
00:41:28,919 --> 00:41:32,731
Jeg formoder, du skal få ordrer
som er svære at adlyde.

652
00:41:32,823 --> 00:41:34,803
Ja.

653
00:41:34,892 --> 00:41:35,893
Er du masochist?

654
00:41:35,993 --> 00:41:37,563
Nej.

655
00:41:37,661 --> 00:41:39,572
Hvorfor så være lydig hele tiden?

656
00:41:39,663 --> 00:41:42,007
For erotikken
og fornøjelsen.

657
00:41:42,099 --> 00:41:43,476
Det er praktisk.

658
00:41:43,567 --> 00:41:47,014
Du er fritaget for kritik
og reelle valg.

659
00:41:47,104 --> 00:41:50,517
Men jeg finder også
en slags befrielse i det.

660
00:41:50,608 --> 00:41:52,417
En befrielse?

661
00:41:52,510 --> 00:41:53,989
Ved at være lydig hele tiden?

662
00:41:54,078 --> 00:41:55,819
Ja.

663
00:41:55,913 --> 00:42:00,453
Frihed er ikke noget
meget let at leve med.

664
00:42:00,551 --> 00:42:05,227
Lydighed førte mig
til noget andet,

665
00:42:05,322 --> 00:42:07,393
mere dybtgående,

666
00:42:07,491 --> 00:42:09,994
at stoppe med at tænke.

667
00:42:10,094 --> 00:42:11,869
Det var det første skridt.

668
00:42:11,962 --> 00:42:13,635
På vej mod befrielse?

669
00:42:13,731 --> 00:42:15,404
Ja.

670
00:42:15,499 --> 00:42:19,413
At stoppe med at tænke
er at være fri for smerte.

671
00:42:23,374 --> 00:42:25,684
For nogle år siden,

672
00:42:25,776 --> 00:42:29,451
Jeg gik igennem
en meget smertefuld periode.

673
00:42:29,547 --> 00:42:31,857
Jeg havde en lille pige.

674
00:42:31,949 --> 00:42:35,988
Jeg mistede hende, da hun var
kun et par måneder gammel.

675
00:42:36,086 --> 00:42:37,224
På det tidspunkt,

676
00:42:37,321 --> 00:42:39,392
Jeg havde allerede givet op
al følelse af stolthed,

677
00:42:39,490 --> 00:42:42,027
for min egen overlevelse.

678
00:42:42,126 --> 00:42:46,074
Men den gang,
Jeg rørte ved bunden.

679
00:42:46,163 --> 00:42:49,372
Jeg adlød folk, der skete
at være omkring, at hjælpe mig;

680
00:42:49,466 --> 00:42:52,640
nonner, yogier.

681
00:42:52,736 --> 00:42:55,046
De gav mig et simpelt råd...

682
00:42:55,139 --> 00:42:57,050
Knus mit ego.

683
00:42:57,141 --> 00:42:58,711
Jeg adlød.

684
00:42:58,809 --> 00:43:00,379
Uden
stille dig selv spørgsmål?

685
00:43:00,477 --> 00:43:02,514
Uden
stille mig selv spørgsmål.

686
00:43:05,149 --> 00:43:07,254
Og min smerte forsvandt gradvist.

687
00:43:09,219 --> 00:43:10,926
Ved at blive slave?

688
00:43:11,021 --> 00:43:13,160
Ikke ligefrem.

689
00:43:13,257 --> 00:43:16,170
Ved ikke at tænke,
mit indre forsvar faldt.

690
00:43:16,260 --> 00:43:19,173
Så uden selv at ville,

691
00:43:19,263 --> 00:43:23,939
Jeg kunne finde tidligere skjulte
realiteter i mig selv.

692
00:43:24,034 --> 00:43:26,412
Faktisk var min smerte forbundet
til et dybtgående afslag

693
00:43:26,503 --> 00:43:28,813
at acceptere mig selv.

694
00:43:28,906 --> 00:43:31,580
Så smerten aftog langsomt.

695
00:43:31,675 --> 00:43:37,591
Jeg følte mig efterhånden næsten helt fri.

696
00:43:37,681 --> 00:43:40,321
Jeg begyndte også virkelig at kende min krop,

697
00:43:40,417 --> 00:43:41,919
og at bruge det,

698
00:43:42,019 --> 00:43:44,158
herunder som genstand for fornøjelse.

699
00:43:44,254 --> 00:43:47,963
Så lydighed beroligede dig?

700
00:43:48,058 --> 00:43:49,969
Jeg holdt op med at tænke.

701
00:43:50,060 --> 00:43:53,439
Min konstante angst forsvandt.

702
00:43:53,530 --> 00:43:54,668
Grin ikke af ordet,

703
00:43:54,765 --> 00:43:58,235
men jeg åbnede mig for alt.

704
00:43:58,335 --> 00:44:01,009
Jeg skal tidligt op
i morgen tidlig.

705
00:44:01,105 --> 00:44:05,952
Du kan blive. Du kan blive
også med vores nye venner.

706
00:44:06,043 --> 00:44:07,147
Vi ses igen.

707
00:44:10,047 --> 00:44:13,551
Godnat.

708
00:44:13,651 --> 00:44:16,655
Vi ses senere.

709
00:44:18,689 --> 00:44:21,329
du ved,
han er en rigtig god mand,

710
00:44:21,425 --> 00:44:26,431
men han er også meget nysgerrig,
meget sulten efter nye fornøjelser.

711
00:44:26,530 --> 00:44:29,807
Imens gør min røv ondt.

712
00:44:29,900 --> 00:44:31,573
Okay, spøg med det.

713
00:44:31,669 --> 00:44:33,740
Min ryg gør også ondt.

714
00:44:33,837 --> 00:44:36,010
Du virkede
at nyde at blive pisket.

715
00:44:36,106 --> 00:44:39,178
Ja, men orgasmen er forbi.

716
00:44:39,276 --> 00:44:41,415
Smerten forbliver.
Det er ubehageligt.

717
00:44:41,512 --> 00:44:44,618
Vil gerne ind igen
at vende din smerte til nydelse?

718
00:44:44,715 --> 00:44:46,194
Okay, spøg med det.

719
00:44:46,283 --> 00:44:47,921
Seriøst,

720
00:44:48,018 --> 00:44:51,192
i aften gør det mere ondt end normalt.

721
00:44:51,288 --> 00:44:53,666
Greg?

722
00:44:53,757 --> 00:44:57,534
Kan du hypnotisere mig
for at lindre smerten?

723
00:44:57,628 --> 00:45:00,666
Man dyrker ikke hypnose for sjov.

724
00:45:00,764 --> 00:45:02,869
Hvorfor ikke?

725
00:45:02,966 --> 00:45:06,743
De siger, at jeg er et meget medgørligt emne.

726
00:45:06,837 --> 00:45:09,374
Øver du ofte hypnose?

727
00:45:09,473 --> 00:45:12,215
Jeg har allerede fortalt dig.
Jeg er psykiater.

728
00:45:12,309 --> 00:45:14,380
Visse klinikere, såsom mig selv,

729
00:45:14,478 --> 00:45:17,982
nogle gange bruge
denne form for behandling.

730
00:45:18,082 --> 00:45:20,153
Har du nogensinde hypnotiseret Sophie?

731
00:45:20,250 --> 00:45:21,354
Ja.

732
00:45:21,452 --> 00:45:24,626
Gør det igen.
Jeg vil gerne se, hvordan det virker.

733
00:45:24,722 --> 00:45:27,635
Det er ikke noget spektakulært.

734
00:45:27,725 --> 00:45:31,696
Du sætter folk i en slags søvn.

735
00:45:31,795 --> 00:45:33,604
Du giver dem ordrer,

736
00:45:33,697 --> 00:45:36,234
du vækker dem...

737
00:45:36,333 --> 00:45:39,542
og de adlyder
uden at vide hvorfor.

738
00:45:39,636 --> 00:45:42,014
Jeg vil selv se.
Behage.

739
00:45:42,106 --> 00:45:43,176
Har du noget imod, hvis vi ser?

740
00:45:43,273 --> 00:45:47,517
Slet ikke.
Jeg vil bare holde op med at gøre ondt.

741
00:45:47,611 --> 00:45:49,682
Så gør det ikke igen.

742
00:45:49,780 --> 00:45:53,523
Eller gå til lægen.

743
00:45:53,617 --> 00:45:55,460
Hypnose er ikke et spil.

744
00:45:55,552 --> 00:45:58,328
Jeg er ikke syg.
Hypnotiser mig.

745
00:45:58,422 --> 00:46:00,561
Ingen måde.
Du betyder for meget for mig.

746
00:46:00,657 --> 00:46:03,263
Prøv det på mig.

747
00:46:03,360 --> 00:46:06,398
Du vil ikke have noget problem
da du ikke kender mig.

748
00:46:10,901 --> 00:46:14,405
Jeg elsker at se stjernerne.

749
00:46:14,505 --> 00:46:16,951
Det er en af de simple ting

750
00:46:17,040 --> 00:46:19,611
det giver mig
en lille idé om uendelighed,

751
00:46:19,710 --> 00:46:25,524
sammen med nogle grandiose poesi
på samme tid.

752
00:46:25,616 --> 00:46:26,959
Kendte du Jorden

753
00:46:27,050 --> 00:46:30,862
drejer rundt om solen
med 110.000 kilometer i timen?

754
00:46:30,954 --> 00:46:33,901
Og som det hele
solsystemet drejer

755
00:46:33,991 --> 00:46:35,527
med 800.000 kilometer i timen

756
00:46:35,626 --> 00:46:37,299
rundt i centrum
af Mælkevejen,

757
00:46:37,394 --> 00:46:40,341
vi flytter nu

758
00:46:40,430 --> 00:46:43,707
1 million kilometer i timen
gennem rummet

759
00:46:43,801 --> 00:46:45,940
uden at være klar over det.

760
00:46:48,005 --> 00:46:51,384
Hvis stjernerne alle eksploderede nu,

761
00:46:51,475 --> 00:46:54,649
vi ville se det første udbrud
om fire et halvt år,

762
00:46:54,745 --> 00:46:59,956
og de andre,
gradvist over milliarder af år,

763
00:47:00,050 --> 00:47:04,829
i den tid det tager
billederne for at nå os.

764
00:47:04,922 --> 00:47:07,766
Hvis vores sol gik i opløsning,

765
00:47:07,858 --> 00:47:13,501
vi skulle vente otte minutter
før du ser det.

766
00:47:13,597 --> 00:47:17,306
Du tror, vi er alene
i universet?

767
00:47:17,401 --> 00:47:20,939
Sandsynligvis ikke.

768
00:47:21,038 --> 00:47:23,314
Men er du klar over,

769
00:47:23,407 --> 00:47:27,412
vi er de eneste levende væsener
i vores solsystem?

770
00:47:27,511 --> 00:47:32,221
Men den anden sol tættest på os

771
00:47:32,316 --> 00:47:35,490
er fire et halvt
lysår væk,

772
00:47:35,586 --> 00:47:38,897
eller mere enkelt,

773
00:47:38,989 --> 00:47:44,166
4.000 millioner milliarder kilometer.

774
00:47:44,261 --> 00:47:48,676
Med farten
50 kilometer i sekundet,

775
00:47:48,765 --> 00:47:51,405
det er hastigheden
af vores rumsonder.

776
00:47:51,501 --> 00:47:55,142
Det ville tage os,
i bedste fald 25.000 år

777
00:47:55,239 --> 00:47:58,880
at nå tættest på
muligvis beboet planet.

778
00:47:58,976 --> 00:48:00,455
Måske er der hemmelige døre

779
00:48:01,411 --> 00:48:04,153
som tillader os at krydse
rum og tid i et glimt.

780
00:48:06,917 --> 00:48:08,191
Måske.

781
00:48:11,755 --> 00:48:14,702
Du taler meget, du ved.

782
00:48:14,791 --> 00:48:17,965
Men jeg nyder at lytte til dig.

783
00:48:18,061 --> 00:48:22,100
Du er som et barn.
Du tror på, hvad du siger.

784
00:48:22,199 --> 00:48:26,147
Når jeg er alene,
Jeg tumler endnu mere.

785
00:48:26,236 --> 00:48:28,512
Det er derfor, jeg kan lide din tilstedeværelse.

786
00:48:30,607 --> 00:48:32,644
Lige før,

787
00:48:32,743 --> 00:48:35,019
Jeg gik så langt som at begynde at vente,

788
00:48:35,112 --> 00:48:40,186
selv i håb om, at vi ville mødes.

789
00:48:42,586 --> 00:48:45,658
Jeg føler mig lille ved siden af ​​dig.

790
00:48:45,756 --> 00:48:47,201
Mening?

791
00:48:47,291 --> 00:48:50,534
Jeg stiller de spørgsmål, jeg stillede
da jeg var barn.

792
00:48:50,627 --> 00:48:53,767
Hvad er en stjerne?
Hvorfor er jeg her?

793
00:48:55,999 --> 00:49:00,379
Jeg husker en nat,
Jeg gik med mine forældre.

794
00:49:00,470 --> 00:49:02,416
Jeg var meget lille.

795
00:49:02,506 --> 00:49:05,510
undrede jeg mig
hvad min skygge var.

796
00:49:05,609 --> 00:49:08,055
Min mor eller min far forklarede.

797
00:49:11,715 --> 00:49:14,889
Vi glemmer, vi bliver gamle,

798
00:49:14,985 --> 00:49:18,262
vi ændrer os.

799
00:49:18,355 --> 00:49:21,632
Det er underligt.
Sandt nok, jeg har det godt her.

800
00:49:21,725 --> 00:49:24,638
Det gør jeg også,

801
00:49:24,728 --> 00:49:29,108
bortset fra at i min alder,
Jeg er heldigere end dig.

802
00:49:32,269 --> 00:49:34,749
Fortæl mig...

803
00:49:34,838 --> 00:49:36,784
Jeg vil gerne se, hvor du bor.

804
00:49:36,873 --> 00:49:39,251
Du smigrer mig virkelig.

805
00:49:39,343 --> 00:49:42,051
Da jeg var ung,
det var mig, der ville spørge pigerne

806
00:49:42,145 --> 00:49:45,217
at komme og se hvor jeg boede.

807
00:49:47,384 --> 00:49:50,263
Jeg vil bare gerne vide, hvordan det er.

808
00:49:50,354 --> 00:49:54,598
Hvis du insisterer,
Jeg tager dig en dag.

809
00:49:54,691 --> 00:49:56,364
Det vil jeg rigtig gerne.

810
00:49:56,460 --> 00:49:59,236
Næste gang vi mødes,

811
00:49:59,329 --> 00:50:01,468
Jeg skal fortælle dig

812
00:50:01,565 --> 00:50:05,945
om stjernerne
og deres forhold til tiden.

813
00:50:15,345 --> 00:50:19,157
Et glas appelsinjuice, tak.

814
00:50:19,249 --> 00:50:22,093
Hvordan har du haft det
siden du stoppede med at arbejde?

815
00:50:22,185 --> 00:50:24,893
- Alle forlod mig.
- Din familie?

816
00:50:24,988 --> 00:50:28,765
Min familie,
min kæreste, alle sammen.

817
00:50:28,859 --> 00:50:30,065
Men det er okay.

818
00:50:30,160 --> 00:50:31,764
Jeg møder andre mennesker.
Jeg er ved at lære.

819
00:50:31,862 --> 00:50:34,399
Tak.

820
00:50:34,498 --> 00:50:37,945
Hvad er det vigtige
skal du fortælle mig det personligt?

821
00:50:38,035 --> 00:50:41,539
Blev du gift? Er du glad?

822
00:50:41,638 --> 00:50:44,744
Jeg er ved at blive skilt.

823
00:50:44,841 --> 00:50:47,549
- Også dig?
- Hvad mente du?

824
00:50:47,644 --> 00:50:49,021
Spring det over.

825
00:50:49,112 --> 00:50:51,956
Jeg kan kun tale med dig.
Alle vil være imod mig.

826
00:50:52,049 --> 00:50:54,086
Er det alvorligt?
Hvad sagde din shrink?

827
00:50:54,184 --> 00:50:57,893
Jeg skiftede.
Han begyndte at sige ting, jeg ikke kunne lide.

828
00:50:57,988 --> 00:50:59,934
Er den nye bedre?

829
00:51:00,023 --> 00:51:03,732
Jeg fortæller ham ikke noget.

830
00:51:03,827 --> 00:51:05,534
Så hvorfor betaler du ham?

831
00:51:05,629 --> 00:51:09,304
Jeg føler mig bedre til at tale med ham
men kun ting jeg gerne vil.

832
00:51:09,399 --> 00:51:14,109
Så jeg er den til hvem
fortæller du de alvorlige ting?

833
00:51:14,204 --> 00:51:16,411
Jeg elskede min kæreste.

834
00:51:16,506 --> 00:51:19,112
Jeg var så glad
på min bryllupsdag.

835
00:51:19,209 --> 00:51:23,817
Men lige fra bryllupsrejsen,
Jeg kedede mig.

836
00:51:23,914 --> 00:51:25,655
Havde du sex inden da?

837
00:51:25,749 --> 00:51:29,526
Ofte, og jeg elskede det.

838
00:51:29,619 --> 00:51:31,724
Men det var ikke det samme dengang.
Vi boede ikke sammen.

839
00:51:31,822 --> 00:51:35,929
Vi var ikke klistret til hinanden
hele tiden.

840
00:51:36,026 --> 00:51:39,769
Før kunne vi ikke vente
at se hinanden.

841
00:51:39,863 --> 00:51:42,309
Vi ville drømme,
gå ud på restauranter,

842
00:51:42,399 --> 00:51:46,006
eller spise sandwich i sin bil.

843
00:51:46,103 --> 00:51:47,605
Han skulle være alt:

844
00:51:47,704 --> 00:51:50,310
min mand, min elsker,

845
00:51:50,407 --> 00:51:52,387
og mit helt eget barn.

846
00:51:55,078 --> 00:51:57,217
Så snart jeg virkelig havde alt det,

847
00:51:57,314 --> 00:51:58,850
det var forbi.

848
00:52:00,617 --> 00:52:04,463
Og har du stadig sex med ham?

849
00:52:04,554 --> 00:52:06,591
Det værste er om natten.

850
00:52:06,690 --> 00:52:10,900
Vi sætter os ned for at spise, vi ser tv,
så går vi i seng.

851
00:52:10,994 --> 00:52:14,168
Dagligdagen er bare et hav af kedsomhed.

852
00:52:14,264 --> 00:52:16,505
Rengør du og laver mad?

853
00:52:16,600 --> 00:52:18,204
Nej, det gør han.

854
00:52:18,301 --> 00:52:20,941
Han elsker mig,
så han vil gøre alt.

855
00:52:21,037 --> 00:52:24,575
Det er værre. Da jeg brugte
at gøre noget, jeg kedede mig ikke.

856
00:52:24,674 --> 00:52:28,554
Fortæl sandheden.
Havde du en anden fyr?

857
00:52:28,645 --> 00:52:31,091
Ikke lige med det samme.

858
00:52:31,181 --> 00:52:34,856
Jeg mødte ham tre uger senere.

859
00:52:34,951 --> 00:52:37,022
Jeg ventede, før vi havde sex.

860
00:52:37,120 --> 00:52:38,793
Hvor længe?

861
00:52:38,889 --> 00:52:41,563
To dage.

862
00:52:41,658 --> 00:52:44,969
Ved din mand det?

863
00:52:45,061 --> 00:52:49,009
Hvad laver den anden fyr i livet?

864
00:52:49,099 --> 00:52:50,601
Han er en smugler.

865
00:52:50,700 --> 00:52:51,804
Narkotika?

866
00:52:51,902 --> 00:52:53,677
Mest våbenhandel.

867
00:52:53,770 --> 00:52:56,046
Men han er interesseret i guld lige nu.

868
00:52:56,139 --> 00:52:57,675
Han skal til Latinamerika,

869
00:52:57,774 --> 00:53:01,449
til Cayenne,
hvor de store handler bliver lavet.

870
00:53:01,545 --> 00:53:05,118
Og jeg tager med ham.

871
00:53:05,215 --> 00:53:06,785
Hvad kan jeg gøre for dig?

872
00:53:06,883 --> 00:53:10,729
Intet.
Jeg kom lige for at sige farvel.

873
00:53:10,820 --> 00:53:12,663
Du springer uden net.

874
00:53:12,756 --> 00:53:16,363
Du var sindssygt forelsket
med din mand.

875
00:53:16,459 --> 00:53:19,167
Jeg har besluttet mig.

876
00:53:19,262 --> 00:53:21,208
Tror du jeg er skør?

877
00:53:24,234 --> 00:53:27,579
Jeg kan ikke sende dig min adresse.

878
00:53:27,671 --> 00:53:31,585
Så det her er virkelig farvel?

879
00:53:31,675 --> 00:53:34,155
Giv mig et kys?

880
00:53:52,195 --> 00:53:54,106
Sæt dig ned.

881
00:53:57,167 --> 00:53:59,545
Du ser utryg ud.
Skal vi stoppe?

882
00:53:59,636 --> 00:54:00,774
Slet ikke.

883
00:54:00,870 --> 00:54:03,749
Jeg vil hellere overveje dig
lidt ligesom en troldmand.

884
00:54:03,840 --> 00:54:05,319
Det ville hjælpe.

885
00:54:05,408 --> 00:54:07,718
Som du vil.
Sæt dig ned.

886
00:54:16,486 --> 00:54:19,558
Hvad ved du
om hypnose, Mina?

887
00:54:19,656 --> 00:54:24,162
Jeg plejede at tænke
det var som magi.

888
00:54:24,261 --> 00:54:26,366
Nu ved jeg det
det bruges i psykiatrien,

889
00:54:26,463 --> 00:54:27,806
i medicin.

890
00:54:31,434 --> 00:54:34,313
Kig ind i mine øjne.

891
00:54:34,404 --> 00:54:36,008
Se ikke væk.

892
00:54:39,276 --> 00:54:41,483
Du kigger mig ind i øjnene.

893
00:54:41,578 --> 00:54:43,888
Og nu...

894
00:54:43,980 --> 00:54:47,359
du begynder at føle dig rolig,

895
00:54:47,450 --> 00:54:50,056
afslappet.

896
00:54:50,153 --> 00:54:52,394
Du stoler fuldstændig på mig.

897
00:54:56,259 --> 00:54:59,536
Nu...

898
00:54:59,629 --> 00:55:02,041
Dit blik

899
00:55:02,132 --> 00:55:04,510
er fastgjort på spidsen af ​​denne cigaret.

900
00:55:07,137 --> 00:55:10,550
Se ikke væk
fra slutningen af denne cigaret

901
00:55:10,640 --> 00:55:12,483
på ingen måde.

902
00:55:17,280 --> 00:55:20,591
På samme tid,

903
00:55:20,684 --> 00:55:23,824
du begynder at føle dig søvnig.

904
00:55:23,920 --> 00:55:27,367
Dine øjenlåg er tunge.

905
00:55:27,457 --> 00:55:29,300
Du skal lukke øjnene.

906
00:55:33,063 --> 00:55:34,974
Din krop giver slip.

907
00:55:41,971 --> 00:55:44,451
Du ligger ned.

908
00:55:44,541 --> 00:55:47,351
Du har det godt.

909
00:55:47,444 --> 00:55:48,752
Du sover.

910
00:55:52,282 --> 00:55:53,886
Du sover, Mina.

911
00:55:56,252 --> 00:55:58,892
Du er ikke klar over noget nu,

912
00:55:58,988 --> 00:56:01,332
ikke så meget som en lyd.

913
00:56:01,424 --> 00:56:03,802
Du lytter kun til min stemme.

914
00:56:03,893 --> 00:56:06,931
Du vil adlyde mig,

915
00:56:07,030 --> 00:56:08,907
er du ikke, Mina?

916
00:56:08,998 --> 00:56:11,501
Ja.

917
00:56:11,601 --> 00:56:12,773
God.

918
00:56:16,773 --> 00:56:20,915
Når jeg vækker dig om et øjeblik,
du vil intet huske.

919
00:56:22,078 --> 00:56:24,922
Vi fire vil tale,

920
00:56:25,014 --> 00:56:27,858
og når jeg tænder min cigaret,

921
00:56:27,984 --> 00:56:30,430
du kommer op

922
00:56:30,520 --> 00:56:33,899
og gå over

923
00:56:33,990 --> 00:56:37,597
og åbne paraplyen
ved pejsen.

924
00:56:37,694 --> 00:56:39,230
- Er det forstået, Mina?
- Ja.

925
00:56:41,931 --> 00:56:43,103
God.

926
00:56:45,235 --> 00:56:47,476
Nu...

927
00:56:47,570 --> 00:56:49,277
hold armen frem.

928
00:56:54,911 --> 00:56:56,652
Rul ærmet op.

929
00:57:01,151 --> 00:57:05,224
Jeg vil lægge en mønt på din arm.

930
00:57:05,321 --> 00:57:08,200
Denne mønt er brændende varm.

931
00:57:08,291 --> 00:57:10,897
Det er hvidt varmt.

932
00:57:10,994 --> 00:57:12,769
Jeg vil lægge den på din arm.

933
00:57:12,862 --> 00:57:15,468
Forbrændingen vil gøre meget ondt,

934
00:57:15,565 --> 00:57:18,637
så dårligt

935
00:57:18,735 --> 00:57:21,682
at du sandsynligvis vil skrige af smerte.

936
00:57:21,771 --> 00:57:23,580
Men du vil efterlade mønten på din arm

937
00:57:23,673 --> 00:57:24,708
indtil jeg fjerner det.

938
00:57:24,808 --> 00:57:26,481
- Er det klart?
- Ja.

939
00:57:29,779 --> 00:57:33,158
Så jeg lægger mønten på din arm.

940
00:57:43,460 --> 00:57:45,667
Gem mønten der.

941
00:57:55,572 --> 00:57:57,449
Det er slut, Mina.

942
00:57:59,409 --> 00:58:02,390
Du føler dig afslappet.

943
00:58:02,479 --> 00:58:05,517
Der er ikke mere smerte.

944
00:58:05,615 --> 00:58:08,721
Det gør ikke længere ondt nu.

945
00:58:08,818 --> 00:58:12,163
God.

946
00:58:15,158 --> 00:58:17,229
Nu, Mina,

947
00:58:17,327 --> 00:58:20,069
Jeg vil tælle til fem,

948
00:58:20,163 --> 00:58:22,404
og du vil vågne op.

949
00:58:22,499 --> 00:58:24,035
Du vil ikke huske noget,

950
00:58:24,133 --> 00:58:27,273
men du vil adlyde ordrerne
Jeg har lige givet dig.

951
00:58:27,370 --> 00:58:31,580
- Er det klart?
- Ja.

952
00:58:31,674 --> 00:58:35,520
Jeg tæller til fem.

953
00:58:35,612 --> 00:58:37,387
En,

954
00:58:37,480 --> 00:58:39,619
to,

955
00:58:39,716 --> 00:58:41,662
tre,

956
00:58:41,751 --> 00:58:43,560
fire,

957
00:58:43,653 --> 00:58:44,654
fem.

958
00:58:44,754 --> 00:58:46,700
Du er vågen.

959
00:58:53,630 --> 00:58:56,975
Hvad skete der?

960
00:58:57,066 --> 00:58:58,909
Du faldt i søvn.

961
00:58:59,002 --> 00:59:00,310
Kan du ikke huske det?

962
00:59:00,403 --> 00:59:02,440
Hvad skal jeg huske?

963
00:59:32,802 --> 00:59:37,808
Mina,
hvorfor åbnede du paraplyen?

964
00:59:37,907 --> 00:59:39,909
Fordi det er smukt.

965
00:59:45,815 --> 00:59:49,729
Hvorfor ser du sådan på mig?

966
00:59:49,819 --> 00:59:53,562
- Må jeg fortælle hende det?
- Selvfølgelig.

967
00:59:53,656 --> 00:59:55,465
Mens du blev hypnotiseret,
Greg beordrede dig

968
00:59:55,558 --> 01:00:00,735
at åbne paraplyen
da han tændte en cigaret.

969
01:00:00,830 --> 01:00:03,003
- Det her er en joke.
- Nej.

970
01:00:06,002 --> 01:00:08,949
Kan du ikke huske noget?

971
01:00:09,038 --> 01:00:12,417
Skal jeg huske noget andet?

972
01:00:12,508 --> 01:00:16,615
Jeg satte også en kold, alm
mønt på din underarm,

973
01:00:16,713 --> 01:00:18,920
fortæller dig, at det var brændende varmt.

974
01:00:19,015 --> 01:00:23,122
Det gjorde så ondt,
du næsten skreg.

975
01:00:23,219 --> 01:00:24,926
Hvor har du lagt mønten?

976
01:00:25,021 --> 01:00:28,366
På din underarm,
din venstre, tror jeg.

977
01:00:32,128 --> 01:00:34,506
- Laver du med mig?
- Nej.

978
01:00:34,597 --> 01:00:37,601
- Hvorfor?
- Se.

979
01:00:37,700 --> 01:00:39,839
Du brændte mig slemt.

980
01:00:53,116 --> 01:00:55,027
- Gør det ondt?
- Nej.

981
01:00:57,453 --> 01:01:00,457
Ved hjælp af forslag,
Jeg forbød dig at føle smerte.

982
01:01:01,891 --> 01:01:04,667
Men denne mønt var kold.

983
01:01:04,761 --> 01:01:06,638
Det kan pigerne stå inde for.

984
01:01:12,535 --> 01:01:14,913
Forsøger du at narre os, at forstyrre os?

985
01:01:16,706 --> 01:01:19,846
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Og hvordan?

986
01:01:19,942 --> 01:01:21,421
I så fald

987
01:01:21,511 --> 01:01:23,821
du var så påvirket
ved mine forslag

988
01:01:23,913 --> 01:01:27,952
at du ubevidst
brændte dig selv.

989
01:01:28,051 --> 01:01:30,861
Men den slags fænomener
er meget sjælden.

990
01:01:30,953 --> 01:01:35,368
En ud af hundrede.
Nej, ud af en million.

991
01:01:35,458 --> 01:01:37,335
Hvad betyder det, Mina,

992
01:01:37,427 --> 01:01:39,964
er, at du er
et enestående emne.

993
01:01:44,701 --> 01:01:47,238
Hvis jeg er så interessant et emne,

994
01:01:47,336 --> 01:01:49,907
hvorfor ikke prøve andre eksperimenter,

995
01:01:50,006 --> 01:01:51,917
og gå videre denne gang?

996
01:01:52,008 --> 01:01:54,147
Mening?

997
01:01:54,243 --> 01:01:58,555
Jeg har ofte mærkelige drømme
af ekstase, voldelig,

998
01:01:58,648 --> 01:02:01,424
mystisk ekstase.

999
01:02:01,517 --> 01:02:02,996
Det er sådan noget

1000
01:02:03,086 --> 01:02:06,590
en orgasme,
kun mere intens.

1001
01:02:06,689 --> 01:02:08,600
Hjælp mig.

1002
01:02:08,691 --> 01:02:10,671
At gøre hvad?

1003
01:02:10,760 --> 01:02:12,296
Find ud af om det findes.

1004
01:02:12,395 --> 01:02:14,568
Hvad?

1005
01:02:14,664 --> 01:02:16,337
Ecstasy.

1006
01:02:19,168 --> 01:02:22,377
Seksuel eller mystisk?
Det er ikke det samme.

1007
01:02:22,472 --> 01:02:24,577
Hvordan ved du det?

1008
01:02:24,674 --> 01:02:27,416
Selvom du har ret,
hvad er forskellen?

1009
01:02:27,510 --> 01:02:29,387
Ved du det?

1010
01:02:29,479 --> 01:02:32,050
Og dig?

1011
01:02:32,148 --> 01:02:35,254
Ingen ved noget om noget.

1012
01:02:35,351 --> 01:02:37,797
Den eneste måde at finde ud af
er at se nærmere på.

1013
01:02:37,887 --> 01:02:40,026
Du er min eneste chance for at gøre det.

1014
01:02:42,925 --> 01:02:45,667
Jeg er også vild.

1015
01:02:45,762 --> 01:02:47,867
Og hvorfor ikke mig?

1016
01:02:50,199 --> 01:02:52,179
Vi kan ikke kontrollere, hvordan det vil gå.

1017
01:02:52,268 --> 01:02:55,340
Det er okay.
Vi er store piger nu.

1018
01:02:55,438 --> 01:02:58,578
Og hvis ekstasen
tilfældigvis bliver erotisk, hvad så?

1019
01:02:58,674 --> 01:03:00,244
Hvad med dig?

1020
01:03:00,343 --> 01:03:03,483
Har du modet til sådan noget?

1021
01:03:03,579 --> 01:03:06,560
Er I alle skøre?

1022
01:03:06,649 --> 01:03:08,060
Vi er alle voksne

1023
01:03:08,151 --> 01:03:11,928
og samtykke.
og klar til at gå.

1024
01:03:12,021 --> 01:03:13,830
Skal vi så?

1025
01:03:20,696 --> 01:03:22,334
Du sover.

1026
01:03:29,839 --> 01:03:36,313
Mina, jeg vil spørge dig...

1027
01:03:36,412 --> 01:03:38,688
at søge i dine minder.

1028
01:03:40,850 --> 01:03:43,524
Lad dig selv
glide tilbage til din fortid.

1029
01:03:46,522 --> 01:03:48,627
Hvad ser du?

1030
01:03:54,397 --> 01:03:58,174
Jeg er i en skov.

1031
01:03:58,267 --> 01:04:00,873
Det er varmt,

1032
01:04:00,970 --> 01:04:04,850
meget varmt.

1033
01:04:04,941 --> 01:04:06,818
jeg er lille,

1034
01:04:06,909 --> 01:04:08,855
meget lidt.

1035
01:04:11,480 --> 01:04:15,189
Jeg er i en kvindes arme,

1036
01:04:15,284 --> 01:04:18,356
min mors.

1037
01:04:18,454 --> 01:04:21,628
Hun holder mig fast,

1038
01:04:21,724 --> 01:04:23,863
meget stramt mod hendes bryst.

1039
01:04:29,131 --> 01:04:31,771
Hun er på knæ
i en meget tyk busk.

1040
01:04:34,770 --> 01:04:37,376
Hun sænker hovedet

1041
01:04:37,473 --> 01:04:41,216
men ser noget
bag buskene.

1042
01:04:41,310 --> 01:04:43,347
Hun ser rædselsslagen ud.

1043
01:04:46,082 --> 01:04:49,325
Hvad laver hun, gemmer sig?

1044
01:04:49,418 --> 01:04:50,954
Ja.

1045
01:05:01,230 --> 01:05:04,040
Hun lægger sig ned

1046
01:05:04,133 --> 01:05:06,443
og lægger sin hånd over min mund.

1047
01:05:10,773 --> 01:05:12,719
Hun vil ikke lade mig trække vejret.

1048
01:05:15,044 --> 01:05:18,082
Hun kvæler mig.

1049
01:05:18,180 --> 01:05:20,251
Jeg er også bange.

1050
01:05:26,522 --> 01:05:29,264
Jeg hører hårde lyde,

1051
01:05:29,358 --> 01:05:30,837
skriger,

1052
01:05:30,927 --> 01:05:33,999
lyde af bildøre, der smækker,

1053
01:05:34,096 --> 01:05:39,671
biler der kører væk,

1054
01:05:39,769 --> 01:05:42,716
derefter stilhed.

1055
01:05:47,076 --> 01:05:49,022
Min mor
stadig ikke tør bevæge sig.

1056
01:05:49,111 --> 01:05:55,255
Hun holder mig stadig fast.

1057
01:05:55,351 --> 01:05:57,058
Hun venter lidt endnu,

1058
01:05:57,153 --> 01:06:01,295
så lader mig trække vejret og rejser mig.

1059
01:06:06,062 --> 01:06:09,839
Jeg græder.

1060
01:06:09,932 --> 01:06:14,574
Min mor går langs en vej,

1061
01:06:14,670 --> 01:06:18,641
blandt folk, der ligger der.

1062
01:06:18,741 --> 01:06:21,312
Og der er mænd,

1063
01:06:21,410 --> 01:06:24,550
kvinder og børn,

1064
01:06:24,647 --> 01:06:29,494
katte og hunde,

1065
01:06:29,585 --> 01:06:31,428
alle ligger i deres blod.

1066
01:06:36,659 --> 01:06:39,503
Et par skridt væk står der en lastbil.

1067
01:06:39,595 --> 01:06:42,075
Nej...

1068
01:06:42,164 --> 01:06:47,375
en bus med skilte på.

1069
01:06:47,470 --> 01:06:52,215
Nej, bare skrevet ting

1070
01:06:52,308 --> 01:06:56,279
men med arabisk skrift.

1071
01:06:56,379 --> 01:06:59,690
Jeg er i Algeriet.

1072
01:06:59,782 --> 01:07:02,490
Min mor bliver ved med at gå...

1073
01:07:02,585 --> 01:07:04,861
tidligere mennesker.

1074
01:07:04,954 --> 01:07:06,729
Nej...

1075
01:07:06,822 --> 01:07:09,359
Kropper.

1076
01:07:09,458 --> 01:07:13,668
Og så pludselig,

1077
01:07:13,763 --> 01:07:16,710
hun falder på knæ ved siden af en mand.

1078
01:07:16,799 --> 01:07:21,942
Hans hals er mærkeligt rød.

1079
01:07:22,038 --> 01:07:24,541
Hun skriger.

1080
01:07:24,640 --> 01:07:27,849
Og jeg mærker hendes tårer
falder på mit ansigt.

1081
01:07:33,382 --> 01:07:35,089
Hvor gammel er du?

1082
01:07:38,020 --> 01:07:40,591
Jeg ved det ikke.

1083
01:07:40,689 --> 01:07:42,566
Mindre end et år gammel.

1084
01:07:49,298 --> 01:07:51,300
Slap lidt af.

1085
01:07:54,837 --> 01:07:58,717
Tror du, hun virkelig ikke kan huske det?

1086
01:07:58,808 --> 01:08:01,880
Hvordan kan hun gå så langt ind i sin fortid?

1087
01:08:01,977 --> 01:08:05,925
Hun er ikke udstyret
at forestille sig, hvad der skete

1088
01:08:06,015 --> 01:08:08,586
og at huske.

1089
01:08:08,684 --> 01:08:10,391
Men det lyder rigtigt.

1090
01:08:14,623 --> 01:08:18,230
Tror du, hun virkelig gik tilbage til sin fortid?

1091
01:08:18,327 --> 01:08:20,500
Ja.

1092
01:08:37,446 --> 01:08:38,823
Hvad er der, Mina?

1093
01:08:48,324 --> 01:08:50,167
Hvor er du?

1094
01:08:50,259 --> 01:08:54,765
Jeg er langt tilbage, meget langt tilbage.

1095
01:08:54,864 --> 01:08:57,936
Jeg flyver gennem en meget smuk

1096
01:08:58,033 --> 01:09:01,412
men mærkelig himmel.

1097
01:09:01,504 --> 01:09:04,417
Jeg har lige åbnet en dør i himlen.

1098
01:09:04,507 --> 01:09:07,283
Den er fuld af stjerner.

1099
01:09:07,376 --> 01:09:11,381
Jeg flyver til en anden dør
der lukker sig bag mig.

1100
01:09:12,548 --> 01:09:14,221
Hvor er du?

1101
01:09:14,316 --> 01:09:16,421
På et slot.

1102
01:09:16,519 --> 01:09:18,760
Jeg er i dette slot

1103
01:09:18,854 --> 01:09:20,925
liggende på jorden,

1104
01:09:21,023 --> 01:09:23,469
med forsiden nedad,
mine arme strakt ud.

1105
01:09:25,294 --> 01:09:27,672
Fortsæt.

1106
01:09:27,763 --> 01:09:30,903
En gammel kvinde
taler på flamsk.

1107
01:09:32,001 --> 01:09:35,005
Forstår du flamsk?

1108
01:09:35,104 --> 01:09:38,244
Jeg er flamsk.

1109
01:09:38,340 --> 01:09:41,446
Jeg beder nu.

1110
01:09:41,544 --> 01:09:47,187
Ved siden af ​​mig er der andre piger.

1111
01:09:47,283 --> 01:09:52,096
De lyver ligesom mig
med strakte arme.

1112
01:09:53,756 --> 01:09:57,101
Jeg tror, ​​de er nonner.

1113
01:09:57,193 --> 01:10:00,299
De to kvinder, der sidder
for enden af hallen.

1114
01:10:03,699 --> 01:10:05,906
Over os

1115
01:10:06,001 --> 01:10:13,544
er moderens overordnede.

1116
01:10:13,642 --> 01:10:17,590
Der er en Kristus
på sit kors bag dem.

1117
01:10:17,680 --> 01:10:20,354
Jeg er i et kloster.

1118
01:10:20,449 --> 01:10:22,429
Déchaussées kloster.

1119
01:10:27,723 --> 01:10:29,930
Hvad sker der?

1120
01:10:30,025 --> 01:10:32,835
Jeg hørte noget som et støn,

1121
01:10:32,928 --> 01:10:35,807
efterfulgt af en mærkelig lyd.

1122
01:10:35,898 --> 01:10:38,970
Så jeg langsomt
løft mit hoved og jeg ser

1123
01:10:39,068 --> 01:10:45,485
et lys, der synes
at komme op af jorden.

1124
01:10:45,574 --> 01:10:50,319
De to moderoverordnede
se i samme retning.

1125
01:10:50,412 --> 01:10:52,824
Lyset stopper

1126
01:10:52,915 --> 01:10:54,690
starter derefter igen.

1127
01:10:54,783 --> 01:10:56,956
Faktisk,

1128
01:10:57,052 --> 01:11:01,660
det ser ud til at komme
fra liget af en anden søster.

1129
01:11:01,757 --> 01:11:03,202
Hun ligger på ryggen,

1130
01:11:03,292 --> 01:11:09,709
hendes arme udstrakte
men let bøjet.

1131
01:11:09,798 --> 01:11:12,904
En støj.

1132
01:11:13,002 --> 01:11:16,142
Søsteren stønner.

1133
01:11:16,238 --> 01:11:18,115
Hendes hoved er kastet tilbage

1134
01:11:18,207 --> 01:11:22,121
og hendes hals
støtter resten af hendes krop.

1135
01:11:22,211 --> 01:11:24,782
Hendes ansigt udtrykker

1136
01:11:24,880 --> 01:11:28,293
både intens smerte og ekstase.

1137
01:11:30,886 --> 01:11:35,130
De andre piger løfter hovedet
og se også.

1138
01:11:36,558 --> 01:11:39,903
De to overordnede moder siger:

1139
01:11:39,995 --> 01:11:43,568
"Søstre,
vi vil afbryde bønnen.

1140
01:11:43,666 --> 01:11:45,976
"Bare rolig
om søster Katerina.

1141
01:11:46,068 --> 01:11:48,776
"Vi tager os af hende.

1142
01:11:48,871 --> 01:11:53,911
Stå nu op og gå til dine celler."

1143
01:11:54,009 --> 01:11:55,886
Pigerne adlyder,

1144
01:11:55,978 --> 01:11:59,892
mere eller mindre
skubbe og skubbe.

1145
01:11:59,982 --> 01:12:03,429
Jeg er en af ​​de sidste.

1146
01:12:03,519 --> 01:12:06,295
Pludselig,

1147
01:12:06,388 --> 01:12:09,835
Jeg mærker et hårdt lys bag mig.

1148
01:12:09,925 --> 01:12:12,462
Jeg vender mig om.

1149
01:12:12,561 --> 01:12:16,532
Søster Katerinas ansigt er helt hvidt,

1150
01:12:16,632 --> 01:12:18,839
alle tændte.

1151
01:12:18,934 --> 01:12:24,043
Hun bevæger sig ikke.

1152
01:12:24,139 --> 01:12:27,348
Der er en mærkelig stilhed.

1153
01:12:27,443 --> 01:12:29,548
Jeg kan ikke høre pigerne
eller noget andet nu.

1154
01:12:32,481 --> 01:12:34,586
Jeg ser på Katerina.

1155
01:12:34,683 --> 01:12:38,631
Jeg ser hende rejse sig langsomt.

1156
01:12:38,721 --> 01:12:42,498
De overordnede moder er lamslåede.

1157
01:12:42,591 --> 01:12:46,971
Katerina fortsætter langsomt med at rejse sig.

1158
01:12:47,062 --> 01:12:49,133
De andre forsøger at holde hende nede

1159
01:12:49,231 --> 01:12:52,678
og endda skubbe hende tilbage til gulvet.

1160
01:12:52,768 --> 01:12:56,238
En pige sidder på maven
at holde hende nede.

1161
01:12:56,338 --> 01:12:59,717
Hun er fanget
i den stigende bevægelse.

1162
01:12:59,808 --> 01:13:01,685
Hun er rædselsslagen.

1163
01:13:01,777 --> 01:13:06,283
Hun kan ikke tale eller skrige.

1164
01:13:06,382 --> 01:13:09,989
Begge bliver der et par minutter

1165
01:13:10,085 --> 01:13:13,328
over jorden.

1166
01:13:13,422 --> 01:13:17,302
Så kommer de ned.

1167
01:13:17,393 --> 01:13:19,339
Det er slut.

1168
01:13:19,428 --> 01:13:23,604
Jeg så total ekstase
på søster Katerinas ansigt.

1169
01:13:23,699 --> 01:13:26,202
Det så ud
som intens lykke.

1170
01:13:30,506 --> 01:13:35,683
Mina, jeg går
at tælle til fem nu

1171
01:13:35,778 --> 01:13:37,780
og du vil vågne op.

1172
01:13:37,880 --> 01:13:40,087
Du vil huske

1173
01:13:40,182 --> 01:13:42,992
alt hvad du lige har været igennem.

1174
01:13:47,489 --> 01:13:49,594
Jeg vil gerne mærke den ekstase.

1175
01:13:49,691 --> 01:13:51,796
Jeg troede, du var hinsides alt det.

1176
01:13:51,894 --> 01:13:53,805
Du kan ikke forstå.

1177
01:13:53,896 --> 01:13:56,775
Det er så meget mere.

1178
01:13:56,865 --> 01:13:58,538
Hypnotiser mig igen.

1179
01:13:58,634 --> 01:14:00,671
Hypnotiser også mig.

1180
01:14:00,769 --> 01:14:01,713
Hvorfor?

1181
01:14:01,804 --> 01:14:03,442
Hører du, hvad hun lige sagde?

1182
01:14:03,539 --> 01:14:04,916
Der er ikke mere at sige.

1183
01:14:05,007 --> 01:14:06,179
hvad hun beskriver

1184
01:14:06,275 --> 01:14:11,054
ligner den ultimative orgasme,
total fusion.

1185
01:14:11,146 --> 01:14:13,183
Det har jeg altid ønsket mig.

1186
01:14:13,282 --> 01:14:15,455
Jeg vil ikke gå glip af det
på oplevelsen.

1187
01:14:15,551 --> 01:14:18,862
Heller ikke mig.

1188
01:14:18,954 --> 01:14:21,833
I er alle gale.

1189
01:14:21,924 --> 01:14:24,336
Hun beskriver mystisk ekstase.

1190
01:14:24,426 --> 01:14:27,373
Der er ikke noget seksuelt over det.

1191
01:14:27,463 --> 01:14:30,774
Jeg vil gerne vide begge dele.

1192
01:14:30,866 --> 01:14:33,437
Dine øjenlåg bliver tunge.

1193
01:14:33,535 --> 01:14:35,572
Luk øjnene.

1194
01:14:35,671 --> 01:14:37,582
Nu giver din krop slip.

1195
01:14:41,310 --> 01:14:43,916
Du har det godt.

1196
01:14:44,012 --> 01:14:45,491
I tre

1197
01:14:45,581 --> 01:14:47,458
kommer til at føle
den mest voldsomme ekstase

1198
01:14:47,549 --> 01:14:49,495
du nogensinde har kendt.

1199
01:14:49,585 --> 01:14:52,327
Så vågner du.

1200
01:17:59,775 --> 01:18:01,777
Kom nu.

1201
01:21:53,241 --> 01:21:56,688
Du er meget tidlig, unge dame.

1202
01:21:56,778 --> 01:22:02,057
Sig noget.
Fortæl mig om dine stjerner.

1203
01:22:02,150 --> 01:22:04,187
Vis mig dit hus,
som du lovede.

1204
01:22:07,289 --> 01:22:09,326
Er du så ulykkelig?

1205
01:22:11,860 --> 01:22:13,999
Jeg skyndte mig ind i et nyt liv.

1206
01:22:16,464 --> 01:22:20,344
Nogle gange er jeg bange.

1207
01:22:20,435 --> 01:22:23,314
Gud elsker dem, der tør.

1208
01:22:23,405 --> 01:22:25,112
Jeg tror ikke på Gud.

1209
01:22:25,206 --> 01:22:27,482
Heller ikke jeg.

1210
01:22:27,575 --> 01:22:30,055
Men nogle gange

1211
01:22:30,145 --> 01:22:34,355
det er nyttigt at finde et ord
at tale om bestemte ting

1212
01:22:34,449 --> 01:22:38,056
vi ved det ikke.

1213
01:22:38,153 --> 01:22:40,759
Vil du ikke fortælle mig det
lidt mere om dig selv?

1214
01:22:40,855 --> 01:22:43,199
Nej.

1215
01:22:43,291 --> 01:22:45,601
Tal med mig om dine stjerner,
venligst.

1216
01:22:50,465 --> 01:22:53,139
Stjernerne.

1217
01:22:58,406 --> 01:23:02,013
Jeg elsker når du griner.

1218
01:23:02,110 --> 01:23:05,182
Lyden af mit råb

1219
01:23:05,280 --> 01:23:08,591
spreder sig
med 360 meter i sekundet

1220
01:23:08,683 --> 01:23:10,720
langs boulevarden.

1221
01:23:10,819 --> 01:23:15,791
Tænk at du kunne rejse
hurtigere end lyden,

1222
01:23:15,890 --> 01:23:17,528
du skal indhente den

1223
01:23:17,625 --> 01:23:20,629
og høre det igen.

1224
01:23:20,729 --> 01:23:22,140
På den anden side,

1225
01:23:22,230 --> 01:23:26,042
var du startet før det,

1226
01:23:26,134 --> 01:23:30,810
med samme hastighed,
med 400 meter i sekundet,

1227
01:23:30,905 --> 01:23:36,082
råbet ville ikke indhente dig
og du ville ikke høre noget.

1228
01:23:36,177 --> 01:23:37,588
Forstår du?

1229
01:23:37,679 --> 01:23:40,216
Det tror jeg.

1230
01:23:40,315 --> 01:23:42,226
I løbet af det sidste århundrede,

1231
01:23:42,317 --> 01:23:47,289
alle fysikere tænkte
det samme gjaldt lyset.

1232
01:23:47,389 --> 01:23:50,165
Slet ikke.

1233
01:23:50,258 --> 01:23:54,900
Du kan ikke fange lys.

1234
01:23:54,996 --> 01:23:57,033
Du kan ikke passere lys.

1235
01:23:57,132 --> 01:23:59,908
Det er en absolut.

1236
01:24:00,001 --> 01:24:02,743
Har du lært det i Indien?

1237
01:24:02,837 --> 01:24:07,308
Nej, jeg lærte meditation i Indien,

1238
01:24:07,409 --> 01:24:11,323
hvilket betyder, at holde op med at tænke.

1239
01:24:11,413 --> 01:24:14,360
Men før alt det,

1240
01:24:14,449 --> 01:24:18,829
da jeg stadig havde hår,

1241
01:24:18,920 --> 01:24:22,868
Jeg var fysiklærer.

1242
01:24:22,957 --> 01:24:26,302
Fortsæt med det du sagde.

1243
01:24:26,394 --> 01:24:28,340
Kom nu.

1244
01:24:39,274 --> 01:24:44,690
Einstein kom med en snarere
forstyrrende forklaringsmodel.

1245
01:24:44,779 --> 01:24:46,622
Ifølge denne model,

1246
01:24:46,714 --> 01:24:49,923
den tid vi lever,
hastigheden vi bevæger os med,

1247
01:24:50,018 --> 01:24:51,895
den plads vi optager

1248
01:24:51,986 --> 01:24:55,524
er i forhold til vores hastighed.

1249
01:24:55,623 --> 01:24:58,797
Antag, at vi har det samme ur

1250
01:24:58,893 --> 01:25:00,839
indstillet på samme måde.

1251
01:25:00,929 --> 01:25:04,035
Du rejser med fly,
Jeg bliver her.

1252
01:25:04,132 --> 01:25:06,476
Dit ur går mindre hurtigt

1253
01:25:06,568 --> 01:25:08,809
fordi tiden
hver af os bor i

1254
01:25:08,903 --> 01:25:10,280
er anderledes.

1255
01:25:10,371 --> 01:25:12,851
åbenbart,
forskellen er minut,

1256
01:25:12,941 --> 01:25:14,852
så minut

1257
01:25:14,943 --> 01:25:17,014
vi kan ikke opdage det.

1258
01:25:17,112 --> 01:25:21,117
Men hvis jeg nu fløj i en raket

1259
01:25:21,216 --> 01:25:24,663
ved 99 % af lysets hastighed

1260
01:25:24,752 --> 01:25:28,063
og kom tilbage til Jorden en dag senere,

1261
01:25:28,156 --> 01:25:31,603
du vil have levet 18 år,

1262
01:25:31,693 --> 01:25:34,731
og mig, 24 timer.

1263
01:25:34,829 --> 01:25:37,833
Den plads, jeg optager i den tid

1264
01:25:37,932 --> 01:25:39,070
ville blive meget lille,

1265
01:25:39,167 --> 01:25:42,307
men min masse, lad os sige min krop,

1266
01:25:42,403 --> 01:25:48,012
ville være sværere at trække
end tusinde godstog.

1267
01:25:48,109 --> 01:25:49,679
Keder jeg dig?

1268
01:25:49,777 --> 01:25:51,518
Nej.

1269
01:25:51,613 --> 01:25:53,183
Tager denne teori
til sin konklusion,

1270
01:25:53,314 --> 01:25:55,555
vi kommer til at tænke
at i begyndelsen,

1271
01:25:55,650 --> 01:25:58,358
universet
var bare en mængde stof

1272
01:25:58,453 --> 01:26:01,400
ikke større
end en pingpongbold

1273
01:26:01,489 --> 01:26:03,560
som eksploderede...

1274
01:26:03,658 --> 01:26:09,301
10 til 20 milliarder år siden.
Lad os sige 14, mere sandsynligt.

1275
01:26:09,397 --> 01:26:11,001
Det tog 4 milliarder år
for Mælkevejen,

1276
01:26:11,132 --> 01:26:14,807
vores galakse, at dukke op

1277
01:26:14,903 --> 01:26:19,181
før fødslen
af solsystemet.

1278
01:26:19,274 --> 01:26:24,155
Vores Jord
går 4,5 milliarder år tilbage.

1279
01:26:24,245 --> 01:26:28,057
I begyndelsen kunne vi have
rørte ved Månen med vores hånd.

1280
01:26:28,149 --> 01:26:29,992
Jorden kølede af

1281
01:26:30,084 --> 01:26:31,461
men...

1282
01:26:31,553 --> 01:26:35,695
det tog 1 eller 2 milliarder år
at skabe stemningen,

1283
01:26:35,790 --> 01:26:37,667
derefter vand.

1284
01:26:37,759 --> 01:26:41,866
Krybdyr dato
fra 2 eller 3 milliarder år.

1285
01:26:41,963 --> 01:26:46,241
Mand, sandsynligvis en million.

1286
01:26:46,334 --> 01:26:51,682
Forestil dig det hele denne tid
er repræsenteret af en 24-timers dag.

1287
01:26:51,773 --> 01:26:55,687
Stenalderen ville begynde
fem minutter til midnat,

1288
01:26:55,777 --> 01:26:59,020
virtuelt
i slutningen af ​​24 timer.

1289
01:26:59,113 --> 01:27:02,094
Kristi fødsel,
et minut til midnat.

1290
01:27:02,917 --> 01:27:06,228
Mest overraskende af alt,

1291
01:27:06,321 --> 01:27:09,768
vi er her,
vi mennesker,

1292
01:27:09,857 --> 01:27:11,803
små bobler

1293
01:27:11,893 --> 01:27:14,305
fortabt i det store,

1294
01:27:14,395 --> 01:27:19,674
og vi har kapaciteten
at forstå alt det.

1295
01:27:24,672 --> 01:27:26,777
Fordi miraklet

1296
01:27:26,874 --> 01:27:29,320
er, at alt er logik.

1297
01:27:29,410 --> 01:27:31,754
Hvis der er en Gud,

1298
01:27:31,846 --> 01:27:34,258
han er måske ikke en softie,

1299
01:27:34,349 --> 01:27:37,922
men det er han bestemt
en meget god matematiker.

1300
01:28:13,254 --> 01:28:15,256
Kom ind.

1301
01:28:19,827 --> 01:28:21,704
Vil du have noget at drikke?

1302
01:28:21,796 --> 01:28:25,437
Jeg har ikke meget at byde på,
bare vand eller cider.

1303
01:28:25,533 --> 01:28:27,672
Cider.

1304
01:28:48,423 --> 01:28:52,667
Universets vigtigste livslinje,

1305
01:28:52,760 --> 01:28:57,140
fra Big Bang til dinosauren.

1306
01:28:57,231 --> 01:29:00,474
Tykkelsen af den røde linje
ved siden af dinosauren

1307
01:29:00,568 --> 01:29:02,570
svarer til 1 million år,

1308
01:29:02,670 --> 01:29:05,014
hele menneskehedens fortid.

1309
01:29:11,446 --> 01:29:13,858
Og krucifikset?

1310
01:29:13,948 --> 01:29:15,120
Hvad med det?

1311
01:29:15,216 --> 01:29:18,356
Jeg troede, du ikke gjorde det
tro på hvad som helst.

1312
01:29:18,453 --> 01:29:23,027
Jeg tror ikke på en gud
tænkeligt for det menneskelige sind,

1313
01:29:23,124 --> 01:29:25,331
det er alt.

1314
01:29:25,426 --> 01:29:29,499
Selv det er jeg i tvivl om.

1315
01:29:33,601 --> 01:29:35,478
Her er til dig.

1316
01:29:35,570 --> 01:29:37,641
Til os to.

1317
01:29:46,414 --> 01:29:48,155
Kom ind.

1318
01:29:56,357 --> 01:29:58,803
Tak fordi du kom.

1319
01:29:58,893 --> 01:30:02,033
Jeg var bare nødt til at tale med dig.

1320
01:30:02,130 --> 01:30:03,700
Behage.

1321
01:30:12,073 --> 01:30:15,543
Noget fantastisk
sker for mig.

1322
01:30:15,643 --> 01:30:17,145
Først må jeg fortælle dig...

1323
01:30:17,245 --> 01:30:21,523
Jeg er forelsket i Mina.

1324
01:30:21,616 --> 01:30:26,031
Jeg håber ikke du bliver vred på mig.

1325
01:30:26,120 --> 01:30:29,431
Og hende?

1326
01:30:29,524 --> 01:30:33,802
Hun føler det samme.

1327
01:30:33,895 --> 01:30:36,205
Du skal forstå.

1328
01:30:36,297 --> 01:30:39,005
jeg har lyst

1329
01:30:39,100 --> 01:30:42,206
Jeg er sket på et emne

1330
01:30:42,303 --> 01:30:45,773
som jeg aldrig finder igen.

1331
01:30:45,873 --> 01:30:47,978
Jeg vil prøve at tage hende
meget langt ud i det ukendte

1332
01:30:48,075 --> 01:30:49,520
og følg hende derhen.

1333
01:30:49,610 --> 01:30:52,784
Det er risikabelt.

1334
01:30:52,880 --> 01:30:56,794
Ja, måske.

1335
01:30:56,884 --> 01:31:00,297
Men vi er ligeglade.

1336
01:31:00,388 --> 01:31:02,299
Venligst,

1337
01:31:02,390 --> 01:31:05,064
læg din jalousi til side.

1338
01:31:05,159 --> 01:31:06,661
Først må jeg fortælle dig...

1339
01:31:06,761 --> 01:31:08,468
Husk

1340
01:31:08,563 --> 01:31:10,668
da hun fik den orgasme
under hypnose?

1341
01:31:10,765 --> 01:31:13,177
Hun var ikke den eneste.

1342
01:31:13,267 --> 01:31:15,440
Hvis du annoncerer
kvindelig fornøjelse,

1343
01:31:15,536 --> 01:31:17,482
du ville blive overrendt.

1344
01:31:17,572 --> 01:31:19,176
Jeg mener det seriøst, Sandrine.

1345
01:31:19,273 --> 01:31:21,275
hvad hun beskriver

1346
01:31:21,375 --> 01:31:23,150
er tæt på lyksalighedens tilstand

1347
01:31:23,244 --> 01:31:25,383
visse mystikere taler om.

1348
01:31:25,480 --> 01:31:28,518
Kan du huske hendes andet minde?

1349
01:31:28,616 --> 01:31:30,596
Hun nævnte et kloster.
Jeg tjekkede.

1350
01:31:30,685 --> 01:31:31,993
Det kunne være et belgisk kloster

1351
01:31:32,086 --> 01:31:33,690
hvor nonner
oplevede ekstatiske tilstande

1352
01:31:33,788 --> 01:31:35,893
de forsøgte at gemme sig.

1353
01:31:35,990 --> 01:31:38,163
Det var i det 14. århundrede.

1354
01:31:38,259 --> 01:31:40,603
Mina kunne have kopieret dem.

1355
01:31:44,298 --> 01:31:47,711
De hellige
aldrig interesseret hende.

1356
01:31:47,802 --> 01:31:53,115
Hun ved ikke, at de findes
eller hvad de hedder.

1357
01:31:53,207 --> 01:31:56,381
Hvorfor fortælle mig alt dette?

1358
01:31:56,477 --> 01:31:59,253
Jeg vil sætte hende under hypnose,

1359
01:31:59,347 --> 01:32:02,226
for at foreslå, at hun opnår en stærk orgasme

1360
01:32:02,316 --> 01:32:04,523
uden gimmicks.

1361
01:32:04,619 --> 01:32:08,761
Ingen kvinder, ingen kærtegn,
ingen mænd, intet.

1362
01:32:08,856 --> 01:32:10,335
Katerina
og de andre var forelskede

1363
01:32:10,424 --> 01:32:14,702
med en død fyr
i 14 århundreder.

1364
01:32:14,795 --> 01:32:16,468
Hvad så?

1365
01:32:29,577 --> 01:32:33,354
Kan du huske den voldsomme ekstase sidste gang?

1366
01:32:33,447 --> 01:32:38,829
Du gør det igen, men
denne gang uden dine hænder,

1367
01:32:38,920 --> 01:32:42,527
uden nogen til at hjælpe dig.

1368
01:32:42,623 --> 01:32:45,627
Du vil gå ud over,

1369
01:32:45,726 --> 01:32:48,104
så gå i ekstase

1370
01:32:48,195 --> 01:32:52,302
ligesom nonnen du så
i det flamske kloster.

1371
01:32:52,400 --> 01:32:54,038
Forstår du mig, Mina?

1372
01:32:54,135 --> 01:32:55,170
Ja.

1373
01:32:59,173 --> 01:33:00,948
Husk,

1374
01:33:01,042 --> 01:33:04,023
din mest voldelige orgasme.

1375
01:33:04,111 --> 01:33:06,455
Du vil gå ud over det.

1376
01:33:11,185 --> 01:33:13,324
Starte.

1377
01:33:17,425 --> 01:33:19,029
Hvor er du, Mina?

1378
01:33:19,126 --> 01:33:21,504
Inde i mig selv.

1379
01:33:21,596 --> 01:33:23,940
Varmen i min krop er ved at falde.

1380
01:33:24,031 --> 01:33:28,673
Jeg føler en utrolig blødhed.

1381
01:33:28,769 --> 01:33:30,680
Mit hjerte er ved at blive langsommere.

1382
01:33:35,376 --> 01:33:38,653
Hendes puls er meget lav.

1383
01:33:38,746 --> 01:33:41,192
Mine øjne ser intet nu.

1384
01:33:41,282 --> 01:33:44,820
En indre kraft
får mig til at lukke dem.

1385
01:33:44,919 --> 01:33:48,628
Mine sanser og min krop
er ligeglade med mig.

1386
01:33:50,558 --> 01:33:52,936
Jeg føler mig drevet

1387
01:33:53,027 --> 01:33:55,633
mod en slags herlighed,

1388
01:33:55,730 --> 01:33:57,971
en herlig verden.

1389
01:33:58,065 --> 01:34:00,306
jeg har ondt,

1390
01:34:00,401 --> 01:34:07,011
alligevel er jeg fordybet i et hav af lyksalighed.

1391
01:34:07,108 --> 01:34:09,418
Jeg er en stor glæde.

1392
01:34:13,014 --> 01:34:14,960
jeg hører...

1393
01:34:17,385 --> 01:34:21,231
"Min datter,
din sjæl lever ikke længere.

1394
01:34:21,322 --> 01:34:23,666
"Det er mig, der bor i det."

1395
01:34:28,863 --> 01:34:30,206
Hvem taler til dig?

1396
01:34:31,399 --> 01:34:33,606
Mina, hvem er det?

1397
01:34:36,337 --> 01:34:39,443
Jeg ved det ikke.

1398
01:34:39,540 --> 01:34:41,281
Der er intet navn.

1399
01:34:41,375 --> 01:34:45,221
Ord passer ikke.

1400
01:34:45,312 --> 01:34:48,088
Nu føler jeg

1401
01:34:48,182 --> 01:34:50,560
fast mellem to verdener;

1402
01:34:50,651 --> 01:34:52,892
den jeg kommer fra

1403
01:34:52,987 --> 01:34:55,524
og som jeg ikke er en del af nu

1404
01:34:55,623 --> 01:34:59,230
og den anden
ubeskrivelig verden

1405
01:34:59,326 --> 01:35:02,273
hvortil jeg bliver bortført.

1406
01:35:08,135 --> 01:35:10,479
Fortsæt.

1407
01:35:10,571 --> 01:35:14,280
Hvad føler du?

1408
01:35:14,375 --> 01:35:18,152
Fortæl mig,
hvor er du?

1409
01:35:18,245 --> 01:35:21,454
Hvad sker der nu?

1410
01:35:21,549 --> 01:35:23,358
Prøv at sige det.

1411
01:37:01,816 --> 01:37:04,797
Mina...

1412
01:37:04,885 --> 01:37:07,729
vågne op.

1413
01:38:51,125 --> 01:38:55,232
Bøger, genstande,
alt gik flyvende.

1414
01:38:55,329 --> 01:38:57,832
Så pludselig
alt faldt til ro.

1415
01:38:57,932 --> 01:38:59,878
Og din veninde Mina?

1416
01:38:59,967 --> 01:39:02,174
Hun taler ikke længere.

1417
01:39:02,269 --> 01:39:05,910
Hun vil bare
at gå i et kloster.

1418
01:39:06,006 --> 01:39:09,579
Et kloster?
Gjorde hun det?

1419
01:39:09,677 --> 01:39:12,123
Jeg ved det ikke.

1420
01:39:12,212 --> 01:39:16,888
Din ven
skulle have været mere forsigtig.

1421
01:39:16,984 --> 01:39:18,691
Hvilken arrogance.

1422
01:39:21,422 --> 01:39:23,060
Hvilken selvbetydning.

1423
01:39:25,392 --> 01:39:28,396
Men du ved,
Jeg er lidt ligesom dem;

1424
01:39:28,495 --> 01:39:33,911
måske lidt roligere, i fred.

1425
01:39:34,001 --> 01:39:37,505
Så forstår du
hvad skete der?

1426
01:39:37,604 --> 01:39:40,949
Mine mentorer
ville have fortalt dig

1427
01:39:41,041 --> 01:39:44,579
at dine to venner,
af dumhed,

1428
01:39:44,678 --> 01:39:49,252
udløst nogle meget kraftfulde
negative kræfter.

1429
01:39:49,350 --> 01:39:51,523
Og hvad synes du?

1430
01:39:55,055 --> 01:39:58,400
Jeg ved det ikke.

1431
01:39:58,492 --> 01:40:03,464
Jeg troede du vidste det hele,
men du ved ikke noget.

1432
01:40:03,564 --> 01:40:08,377
Hvor har du ret.

1433
01:40:08,469 --> 01:40:11,279
Hvad er livet?

1434
01:40:11,372 --> 01:40:13,613
Hvad er fornøjelse?

1435
01:40:13,707 --> 01:40:17,086
Hvad er kærlighed?

1436
01:40:17,177 --> 01:40:20,852
Se på dette landskab.

1437
01:40:20,948 --> 01:40:23,258
Hvad inspirerer det i dig?

1438
01:40:25,486 --> 01:40:28,433
En følelse af ro og harmoni.

1439
01:40:29,957 --> 01:40:33,700
Som det gør for mig.

1440
01:40:33,794 --> 01:40:35,831
Men, og du ved det,

1441
01:40:35,929 --> 01:40:38,876
det er først og fremmest tomhed,

1442
01:40:40,601 --> 01:40:45,380
dog på samme tid,
fyldt med planter og insekter,

1443
01:40:45,472 --> 01:40:48,351
og tusindvis af dyr
der fortærer hinanden

1444
01:40:48,442 --> 01:40:49,978
at overleve.

1445
01:40:50,077 --> 01:40:52,990
Planterne vokser

1446
01:40:53,080 --> 01:40:56,254
takket være lyset,
takket være solen.

1447
01:40:56,350 --> 01:41:00,059
Men balancen,
harmonien

1448
01:41:00,154 --> 01:41:05,433
afhænger af uendelig
vildskab og mord.

1449
01:41:08,929 --> 01:41:11,000
Måske er vi ikke mere

1450
01:41:11,098 --> 01:41:19,040
end dumme ulykker i universet,

1451
01:41:19,139 --> 01:41:22,279
eller andet,

1452
01:41:22,376 --> 01:41:26,153
faldne engle.

1453
01:41:26,246 --> 01:41:28,157
Faldet fra hvad?

1454
01:41:33,220 --> 01:41:35,291
Jeg ved det ikke.