1
00:01:06,107 --> 00:01:08,233
የት ነበርክ፧
ከ 7 ጀምሮ እየጠበቅኩ ነው.

2
00:01:08,401 --> 00:01:10,819
ግባ ርችት ማግኘት አለብኝ።

3
00:01:10,987 --> 00:01:15,616
- ልነዳ።
- ግባ በ24 ሰአት ውስጥ አልበላሁም።

4
00:01:17,577 --> 00:01:19,661
እየመጣህ ነው ወይስ አትመጣም?

5
00:01:32,759 --> 00:01:36,970
- በሚቀጥለው ሳምንት ሁሉ በጋንዞሪ አልማዞች
በ 1017 አራተኛ ጎዳና, ሳን ራፋኤል.

6
00:01:37,138 --> 00:01:39,431
እስከ አርብ 9 ክፍት።

7
00:01:39,808 --> 00:01:41,642
በጣም የተጨናነቀ ነው።

8
00:01:41,976 --> 00:01:44,019
የተራበህ መስሎኝ ነበር።

9
00:01:45,647 --> 00:01:48,023
ጸጥ ባለ ቦታ እንሂድ።

10
00:01:49,275 --> 00:01:50,943
እሺ

11
00:02:01,996 --> 00:02:03,539
ምን እየሰራን ነው?

12
00:02:05,291 --> 00:02:10,379
መቀመጥ። ሙዚቃ ማዳመጥ. ማውራት።

13
00:02:10,547 --> 00:02:12,714
እንግዳ ትመስላለህ። ሁሉም ነገር ደህና ነው?

14
00:02:12,882 --> 00:02:14,925
አዎ, ሁሉም ነገር ደህና ነው.

15
00:02:22,225 --> 00:02:24,935
ጁላይ ነው።
ስንት ሸሚዞች ለብሰዋል?

16
00:02:25,103 --> 00:02:28,272
- ቀዝቃዛ ነኝ.
- በጁላይ አራተኛ ላይ ቀዝቃዛ ነዎት?

17
00:02:32,735 --> 00:02:35,154
ተው እና ሙት!

18
00:02:40,994 --> 00:02:42,327
ምን?

19
00:02:42,495 --> 00:02:44,204
"ተበዳ እና ሙት"?

20
00:02:45,623 --> 00:02:47,457
ዝም በል ።

21
00:03:12,192 --> 00:03:14,776
ያ መኪና በመግቢያው ላይ ነበር?

22
00:03:16,946 --> 00:03:19,740
ያንን መኪና በአቶ ኢድ አየሁት።

23
00:03:25,580 --> 00:03:29,124
- እንዲሄድ እንድነግረው ትፈልጋለህ?
- በመኪናው ውስጥ ይቆዩ.

24
00:03:44,390 --> 00:03:46,975
- ባልሽ ነበር?
- አይ.

25
00:03:50,480 --> 00:03:51,813
ማን ነበረች ዳርሊን?

26
00:03:53,274 --> 00:03:55,234
ስለሱ አይጨነቁ.

27
00:03:55,401 --> 00:03:57,236
እንዳትጨነቅ አትንገረኝ። ማን ነበር?

28
00:03:57,403 --> 00:03:59,029
ምንም አይደለም.

29
00:04:18,841 --> 00:04:20,759
ወይ ጉድ።

30
00:04:23,429 --> 00:04:25,222
እንሂድ።

31
00:04:28,184 --> 00:04:29,893
አሁን ዲ.

32
00:04:41,864 --> 00:04:43,490
የኪስ ቦርሳዎን ይውሰዱ።

33
00:04:51,708 --> 00:04:53,750
ሰውዬ በእውነት ሾልከው አስወጡን።

34
00:05:56,230 --> 00:05:59,316
- Vallejo ፖሊስ መምሪያ.
- ድርብ ግድያ ሪፖርት ማድረግ እፈልጋለሁ።

35
00:05:59,484 --> 00:06:02,235
- ስምህን እና...?
- ወደ ምስራቅ አንድ ማይል ብትሄድ…

36
00:06:02,403 --> 00:06:06,990
... በኮሎምበስ ፓርክዌይ ለህዝብ
ፓርክ, ቡናማ መኪና ውስጥ ልጆች ታገኛላችሁ.

37
00:06:07,158 --> 00:06:11,286
በ9 ሚሜ ሉገር ተረሸኑ።

38
00:06:11,454 --> 00:06:14,289
እኔም እነዚያን ልጆች ባለፈው አመት ገድያለሁ።

39
00:06:14,791 --> 00:06:17,167
በህና ሁን።

40
00:06:34,811 --> 00:06:36,478
ምራቅ።

41
00:06:36,729 --> 00:06:38,397
ና ጓዴ።

42
00:06:38,606 --> 00:06:40,023
ዋጥኩት።

43
00:06:40,191 --> 00:06:41,483
ለምን፧

44
00:06:41,651 --> 00:06:43,652
ሚንቲ ነበር።

45
00:06:43,986 --> 00:06:46,071
ያንን ማድረግ አይችሉም። ለእርስዎ ጥሩ አይደለም.

46
00:06:47,281 --> 00:06:48,365
የምሳ ሣጥን።

47
00:06:49,033 --> 00:06:52,160
- ለምን አውቶቡስ አልሄድም?
- ምክንያቱም ዘግይተናል።

48
00:06:54,080 --> 00:06:57,332
እሺ፣ ከእናትህ ጋር ትኖራለህ
እና አሮን ዛሬ ማታ።

49
00:06:58,000 --> 00:07:00,168
ስለዚህ አትወድም።
አዲስ ታናሽ ወንድም አለህ?

50
00:07:00,336 --> 00:07:02,295
አይደለም, አይደለም.

51
00:07:02,463 --> 00:07:04,297
እውነት ነው።

52
00:07:06,050 --> 00:07:07,175
ብዙ ተማር።

53
00:07:10,680 --> 00:07:13,181
ዛሬ ማታ ፈተና ይኖራል።

54
00:07:13,808 --> 00:07:16,393
ከጄራርድ ማዞሪያ ጋር
እና አቅኚ ተናጋሪዎች በ$188።

55
00:07:16,561 --> 00:07:18,311
ከ 10 በፊት ወደ ማንኒ ያቅርቡ
ግን ፍጠን።

56
00:07:18,479 --> 00:07:20,689
64 እድሳት ጎዳና፣
የተራራው ጫፍ በ 86 ኛ.

57
00:07:47,884 --> 00:07:49,384
ጠዋት።

58
00:07:50,094 --> 00:07:52,012
- ደህና ፣ ዛሬ ጠዋት እንዴት ነህ?
- ጠዋት።

59
00:07:52,180 --> 00:07:53,513
- ጠዋት።
- ጠዋት።

60
00:07:54,348 --> 00:07:55,724
ቀለል አድርገህ እይ።

61
00:08:03,316 --> 00:08:06,485
የመጨረሻውን ቀን ያስታውሰዎታል
ማመልከቻ ለማስገባት ለ...

62
00:08:06,652 --> 00:08:09,279
... 15 ኛው ዓመታዊ
ጁኒየር ሮክ ውድድር.

63
00:08:09,447 --> 00:08:13,658
አፕሊኬሽኖች በቤተመጻሕፍት ይገኛሉ
እና በቤይ አካባቢ ያሉ ትምህርት ቤቶች።

64
00:08:14,368 --> 00:08:16,244
ሻርቲ ዛሬ ቡናው እንዴት ነው?

65
00:09:02,667 --> 00:09:04,292
ኤዲቶሪያል በሁለት።

66
00:09:34,448 --> 00:09:36,992
- እንደምን አደሩ ክቡራን።
- ምልካም እድል።

67
00:09:37,159 --> 00:09:42,122
ኦ፣ ስታንቶን፣ ለሚስተር ሃው ንገሩት።
የድራፍት-ቦርድ ቁራጭ ፍጹም ቅርብ ነበር።

68
00:09:42,582 --> 00:09:44,374
አቶ ግሬስሚዝ

69
00:09:45,751 --> 00:09:48,253
ሆሪድ ሆሪድ

70
00:09:48,421 --> 00:09:50,505
በጣም አስፈሪ አይደለም.

71
00:09:50,673 --> 00:09:53,717
ሆሪድ
በ"ሳይሆን አስፈሪ" የምንሄድ እያሰብኩ ነው።

72
00:09:56,345 --> 00:09:58,888
ጳውሎስ፣ የወንጀል ድብደባ ላይ ምን አለ?

73
00:09:59,056 --> 00:10:03,018
Janice in Datebook ከፎንዲው ፓርቲ ወጥቷል።
ሁሉም ሰው ራቁቱን ከመውጣቱ በፊት.

74
00:10:03,185 --> 00:10:04,936
ያ ወንጀል ነው።

75
00:10:05,104 --> 00:10:07,063
አይተሃታል? ልጅ አይደልሽም።

76
00:10:07,231 --> 00:10:09,691
የወንጀል ማዕበል መጀመሪያ ሊሆን ይችላል።

77
00:10:10,484 --> 00:10:12,611
ይህንን ማየት ያስፈልግዎታል.

78
00:10:17,742 --> 00:10:19,409
ሂድ አታሚውን አግኝ።

79
00:10:32,381 --> 00:10:36,468
የገና በአል። የአሞ ብራንድ ስም፡-
ሱፐር-ኤክስ.

80
00:10:36,636 --> 00:10:38,219
አሥር ጥይቶች ተተኩሰዋል።

81
00:10:38,387 --> 00:10:40,889
ልጁ ጀርባው ላይ ነበር
በእግሩ ወደ መኪናው.

82
00:10:41,057 --> 00:10:42,724
ልጅቷ..."

83
00:10:44,644 --> 00:10:47,687
እባክህ ያንን ታነባለህ?

84
00:10:48,898 --> 00:10:51,650
" ልጅቷ በቀኝ በኩል ነበረች,
እግሮች ወደ ምዕራብ.

85
00:10:51,817 --> 00:10:56,237
ጁላይ አራተኛ።
አንደኛ፣ ሴት ልጅ ጥለት የለበሰ ሱሪ ለብሳ ነበር።

86
00:10:56,405 --> 00:11:01,326
ልጁም ጉልበቱ ላይ በጥይት ተመትቷል።
የአሞ ብራንድ ስም ምዕራባዊ ነበር።

87
00:11:01,494 --> 00:11:03,078
እዚህ የምስጢር አካል ነው።

88
00:11:03,245 --> 00:11:05,330
የዚህ ስክሪፕት ሌሎች ሁለት ክፍሎች...

89
00:11:05,498 --> 00:11:09,751
... ወደ አዘጋጆቹ በፖስታ እየተላኩ ነው።
የቫሌጆ ታይምስ እና የኤስ.ኤፍ. መርማሪ።

90
00:11:09,919 --> 00:11:13,588
ይህን ስክሪፕት እንድታትሙ እፈልጋለሁ
በወረቀትዎ የፊት ገጽ ላይ.

91
00:11:13,756 --> 00:11:16,257
በዚህ ምስጥር ውስጥ የእኔ 'ማንነቴ' አለ።

92
00:11:16,425 --> 00:11:19,135
ይህን ስክሪፕት ካላተምከው
አርብ ከሰአት በኋላ..."

93
00:11:19,303 --> 00:11:24,933
F-R-Y "... ኦገስት 1 ቀን 69፣
አርብ ግድያ ላይ እሄዳለሁ። ለሊት።

94
00:11:25,101 --> 00:11:29,145
ቅዳሜና እሁድን በሙሉ እዞርበታለሁ።
በሌሊት ብቸኛ ሰዎችን መግደል…

95
00:11:29,313 --> 00:11:34,609
...እንግዲያውስ እኔ እስክጨርስ ድረስ እንደገና ለመግደል ቀጥል
ቅዳሜና እሁድ ከደርዘን ሰዎች ጋር."

96
00:11:34,777 --> 00:11:36,736
ከምልክት በስተቀር ያልተፈረመ ነው።

97
00:11:38,322 --> 00:11:42,367
እኔ ነኝ?
ወይስ ይህ የጠመንጃ እይታ ይመስላል?

98
00:11:43,244 --> 00:11:46,621
የዛሬ ነሐሴ 1 ቀን። ይፈልጋል
የእሱ ኮድ ከሰዓት በኋላ እትም.

99
00:11:46,789 --> 00:11:50,125
መርማሪው ኳሶች ከሌሉት
እሱን ለማስኬድ, ቤይውን እናስከብራለን.

100
00:11:50,292 --> 00:11:53,545
- ይህ ሰዎችን መተኮስ ነው።
- ይህንን አለመሮጥ ሊያደርገው ይችላል።

101
00:11:53,713 --> 00:11:56,381
ከሮጥነው፣ እያቀናበርን ይሆናል።
አደገኛ ቅድመ ሁኔታ.

102
00:11:56,549 --> 00:11:57,632
ዜና ጠቃሚ ነው።

103
00:11:57,800 --> 00:12:01,553
ለታመመ ዲቃላ እየሰጠን ነው።
የሳሙና ሳጥን. ለሰዎች ምን ይላል?

104
00:12:01,721 --> 00:12:04,222
ምትኬ ያስቀምጡ። ይህ የቫሌጆ ታሪክ እውነት ነው?
ያንን እናውቃለን?

105
00:12:04,390 --> 00:12:08,143
- ጳውሎስ?
- ምን? በቫሌጆ ውስጥ ወንጀልን እሸፍናለሁ?

106
00:12:09,145 --> 00:12:13,231
- በቫሌጆ ውስጥ ወንጀልን እሸፍናለሁ. አስር ደቂቃዎች.
- ኮዱን እንተኩስ እና ለኤስ.ኤፍ.ፒ.ዲ.

107
00:12:13,399 --> 00:12:16,776
እውን ሆኖ ከተገኘ፣
ቢያንስ ቁሳቁሱን እናገኛለን.

108
00:12:17,361 --> 00:12:18,778
ደህና።

109
00:12:19,613 --> 00:12:21,948
ግራዝማች፣ የለህም
ያ ካርቱን ሊጨርስ?

110
00:12:22,116 --> 00:12:23,366
ኧረ አዎ።

111
00:12:29,540 --> 00:12:32,041
ይህ ፖል አቬሪ ነው።
ከሳን ፍራንሲስኮ ክሮኒክል።

112
00:12:32,209 --> 00:12:35,503
የማፍሰስ ሰው እየፈለግኩ ነው።
በደረሰን ደብዳቤ ላይ የተወሰነ ብርሃን አለ።

113
00:12:36,088 --> 00:12:38,047
- አመሰግናለሁ።
- ሳጅን ሙላናክስ.

114
00:12:38,215 --> 00:12:40,884
ሳጅን ፖል አቬሪ
ከሳን ፍራንሲስኮ ክሮኒክል።

115
00:12:41,051 --> 00:12:44,471
ያልተፈታ ነገር እንዳለህ ማረጋገጥ ፈልጌ ነበር።
ገና በገና ላይ የጦር መሳሪያ ግድያ...

116
00:12:44,638 --> 00:12:46,514
... እና ምናልባት አንድ በጁላይ 4 ላይ?

117
00:12:46,682 --> 00:12:49,768
ጉድ። እናንተም አንድ አላችሁ?

118
00:12:50,978 --> 00:12:53,646
ተረጋግጧል።
ቪ.ፒ.ዲ., መተኮሱን አረጋግጠዋል.

119
00:12:53,814 --> 00:12:56,816
አል ከመርማሪው ጋር በስልክ ላይ ነው።
የተለየ ኮድ አግኝተዋል።

120
00:12:56,984 --> 00:12:59,819
ታይምስ ሄራልድም እንዲሁ። ገና፣
ሁለት ታዳጊ ወጣቶች በፍቅረኛሞች መስመር ላይ።

121
00:12:59,987 --> 00:13:01,905
ሁለቱም DOA.
ዴቪድ ፋራዳይ እና ቤቲ ጄንሰን።

122
00:13:02,072 --> 00:13:05,533
ጁላይ 4 ፣ ዳርሊን ፌሪን እና
ሚካኤል ማግ... “ማይኸው” ይመስለኛል።

123
00:13:05,701 --> 00:13:08,036
- ለማንኛውም, እሱ ኖሯል, እሷ አልኖረችም.
- የግድያ መሳሪያው?

124
00:13:08,204 --> 00:13:10,705
ባሊስቲክስ፣ የተናገረው ሁሉ
በፊደላት ግጥሚያ ውስጥ.

125
00:13:10,873 --> 00:13:13,666
ታይምስ ሄራልድስ ይመስለኛል
ጋር እሄዳለሁ ።

126
00:13:13,834 --> 00:13:16,795
መርማሪው እየሄደ ነው፣
ግን የፊት ገጽ አይሄድም።

127
00:13:16,962 --> 00:13:18,296
የፊት ገጽ እንሂድ እላለሁ።

128
00:13:18,464 --> 00:13:21,216
12 ሰው ከገደለ የኛ ጥፋት አይደለም።

129
00:13:21,383 --> 00:13:22,884
ሮበርት.

130
00:13:23,052 --> 00:13:24,969
ካርቱን እንፈልጋለን.

131
00:13:26,555 --> 00:13:29,432
- አልጨረስክም?
- አይ, ጨርሻለሁ, ካሮል. ጨርሻለሁ።

132
00:13:29,600 --> 00:13:31,226
Thierriot አሁንም እዚህ አለ።

133
00:13:31,393 --> 00:13:32,852
እውነት?

134
00:13:33,437 --> 00:13:36,397
የመጀመሪያው እትም በ 10 ውስጥ ከወለሉ ላይ ነው.
ቻርለስ

135
00:13:39,485 --> 00:13:41,236
ሰከንድ ስጠን።

136
00:13:44,031 --> 00:13:45,448
እሺ፣ እንደገና ሰሃን።

137
00:13:45,991 --> 00:13:49,536
ወደ ገጽ እንሄዳለን ... ገጽ 4.

138
00:13:50,412 --> 00:13:53,581
ምን ትላለህ 20 ብር
የሳይኮውን ስም ለሚሰነጠቅ?

139
00:13:53,749 --> 00:13:55,708
ስሙን አይገልጽም።

140
00:13:56,752 --> 00:13:58,711
ሞርቲስ? ማንም?

141
00:13:58,879 --> 00:14:01,047
- ወደዚያ እያመራሁ ነው።
- ደህና።

142
00:14:27,491 --> 00:14:30,451
በጠረጴዛዬ ላይ አስቀምጣቸው.
መብራቱን ያብሩ.

143
00:14:41,547 --> 00:14:43,089
መጽሐፍህን ያዝ።

144
00:14:45,676 --> 00:14:47,969
አሁን ጀሚዎችዎን ይዘው ይሂዱ።

145
00:14:50,639 --> 00:14:52,098
ደህና ፣ ሰዎች ፣ አዳምጡ።

146
00:14:52,266 --> 00:14:54,392
ምስሉ በሶስት ክፍሎች የተከፈለ ነው ...

147
00:14:55,769 --> 00:14:57,812
... እያንዳንዳቸው 8 መስመሮች እና 17 ምልክቶች.

148
00:14:57,980 --> 00:14:59,772
የተለያዩ ቃላትን የሚያመለክቱ እረፍቶች የሉም።

149
00:15:01,150 --> 00:15:03,067
ምንም ቁጥሮች ወይም ፍንጮች የሉም
ወደ ምትክ ቁልፎች.

150
00:15:03,235 --> 00:15:06,154
እና ምልክቶች አሉዎት
ቢያንስ ከሰባት የተለያዩ ምንጮች.

151
00:15:07,531 --> 00:15:11,117
ግሪክ፣ የሞርስ ኮድ፣ የባህር ኃይል ሴማፎር፣
የአየር ሁኔታ ምልክቶች, የኮከብ ቆጠራ ምልክቶች.

152
00:15:16,832 --> 00:15:20,585
- ሄይ, በዚህ ኮድ ነገር ላይ gander ይውሰዱ.
- እሺ.

153
00:15:25,132 --> 00:15:27,258
መሄድ ትፈልጋለህ?

154
00:15:29,345 --> 00:15:32,221
እዛ ተቀምጦ የነበረ ሰው
ታላቅ ካርቱኒስት ነበር። ቦብ ባስቲያን.

155
00:15:32,389 --> 00:15:36,225
አሁን እሱ በህዝብ ቴሌቪዥን ላይ ነው።
በሆነ ምክንያት.

156
00:15:36,936 --> 00:15:38,686
ፖል አቬሪ.

157
00:15:39,688 --> 00:15:42,732
ሮበርት ግሬስሚዝ.
እዚህ ዘጠኝ ወር ሆኛለሁ።

158
00:15:45,611 --> 00:15:48,112
በነገራችን ላይ ልክ ነበራችሁ።
ስሙን አልገለጸም።

159
00:15:48,280 --> 00:15:51,366
- ማን ሰነጠቀው?
- የታሪክ አስተማሪ እና ሚስቱ በሳሊናስ.

160
00:15:51,533 --> 00:15:54,702
"ሰዎችን መግደል እወዳለሁ።
ምክንያቱም በጣም አስደሳች ነው.

161
00:15:54,870 --> 00:15:58,539
የዱር ጨዋታን ከመግደል የበለጠ አስደሳች ነው።
ጫካ ውስጥ...

162
00:15:58,707 --> 00:16:02,794
... ምክንያቱም ሰው በጣም አደገኛ ነው።
የሁሉም እንስሳ።

163
00:16:02,962 --> 00:16:06,130
የሆነ ነገር ለመግደል ይሰጠኛል
በጣም የሚያስደስት ተሞክሮ.

164
00:16:06,298 --> 00:16:10,218
እንዲያውም የተሻለ ነው።
ከሴት ልጅ ጋር ድንጋዮቹን ማውጣት ።

165
00:16:10,386 --> 00:16:14,055
በጣም ጥሩው ነገር እኔ ስሞት...

166
00:16:14,223 --> 00:16:17,517
ዳግመኛ በገነት እወለዳለሁ...

167
00:16:17,685 --> 00:16:20,561
... እና የገደልኩትን ሁሉ
ባሪያዎቼ ይሆናሉ።

168
00:16:20,729 --> 00:16:24,273
ስሜን አልሰጥህም
ምክንያቱም ፍጥነትህን ለመቀነስ ትሞክራለህ...

169
00:16:24,441 --> 00:16:27,694
... ወይም መሰብሰብን አቁም
ለኋለኛው ሕይወቴ ባሪያዎች።

170
00:16:27,861 --> 00:16:30,405
የጓደኛችን ጉዳይ ነው።
በጭንቅላቱ ውስጥ ትንሽ "ተበሳጨ".

171
00:16:30,572 --> 00:16:33,866
ቫሌጆ የኮድ ቁልፍ እንኳን እንደላከ ሰምቻለሁ፣
ለመርዳት ብቻ።

172
00:16:34,034 --> 00:16:36,119
- ከስር ያለው ምንድን ነው?
- የተረፈ.

173
00:16:36,286 --> 00:16:37,704
ምናልባት አናግራም.

174
00:16:54,471 --> 00:16:57,724
አንድ ሰው ይህን የሚያደርገው እንዴት ነው?

175
00:16:57,891 --> 00:16:59,642
እንቆቅልሾችን እወዳለሁ። ብዙ አደርጋቸዋለሁ።

176
00:17:01,395 --> 00:17:04,188
እንዴት አወቅክ
ስሙን አይገልጽም ነበር?

177
00:17:05,107 --> 00:17:07,066
"አደገኛ እንስሳ."

178
00:17:07,568 --> 00:17:09,444
አደገኛ እንስሳ.

179
00:17:10,029 --> 00:17:13,197
ምን አደገኛ እንስሳ?
ያንን እንዴት አውቃለሁ?

180
00:17:20,414 --> 00:17:21,956
- ጳውሎስ።
- አዎ, Templeton?

181
00:17:22,124 --> 00:17:24,417
- ኤዲቶሪያል ፣ አሁን።
- በጣም ጥሩ።

182
00:17:26,295 --> 00:17:27,754
ሌላ ደብዳቤ.

183
00:17:27,921 --> 00:17:29,547
የበለጠ ተመሳሳይ።

184
00:17:29,715 --> 00:17:31,674
ስለ ግድያዎቹ ዝርዝሮች.

185
00:17:32,509 --> 00:17:36,137
በጠመንጃው ላይ የእጅ ባትሪ ቀረጸ።
እንዲህ ነው በጨለማ መታቸው።

186
00:17:36,305 --> 00:17:38,431
ለራሱም ስም ሰጠው።

187
00:17:59,286 --> 00:18:01,454
ይህ እንደነበረ ታውቃለህ
የሞንቲሴሎ ከተማ?

188
00:18:02,790 --> 00:18:05,541
ግን በሆነ ወቅት
ክልሉ መሬቱን...

189
00:18:05,709 --> 00:18:09,337
... እንደ ሀይቅ የተሻለ ይሰራል
እነሱም አጥለቅልቀውታል።

190
00:18:10,506 --> 00:18:14,342
- ግን አንድ ሙሉ ነገር አለ ...
- ድብቅ ከተማ በውሃ ውስጥ።

191
00:18:14,510 --> 00:18:17,637
- ባለፈው የፀደይ ወቅት እዚህ ነበርን, ያስታውሱ?
- ኦህ, አዎ.

192
00:18:24,228 --> 00:18:27,563
- ሌላ ሰው እዚህ አለ።
- የህዝብ ፓርክ ነው።

193
00:18:30,359 --> 00:18:32,527
እየተመለከተን ይመስለኛል።

194
00:18:32,694 --> 00:18:34,862
ደህና ፣ እኛ በጣም ቆንጆ ነን።

195
00:18:40,702 --> 00:18:42,537
የት ሄዶ ነበር?

196
00:18:45,124 --> 00:18:49,085
- ከዛ ዛፍ ጀርባ ሄደ.
- ደህና, ስለዚህ እሱ እየፈሰሰ ነው.

197
00:18:55,843 --> 00:18:58,094
ወደ እኛ እየመጣ ነው።

198
00:18:59,972 --> 00:19:01,556
ወይ አምላኬ ሽጉጥ አለው።

199
00:19:02,683 --> 00:19:04,267
አትንቀሳቀስ።

200
00:19:04,434 --> 00:19:07,353
- ገንዘብህን እና የመኪናህን ቁልፍ እፈልጋለሁ።
- እሺ.

201
00:19:07,771 --> 00:19:09,438
ምንም አናደርግም ፣ እሺ?

202
00:19:09,606 --> 00:19:12,733
እንተባበራለን።
እንድናደርግ የምትፈልገውን ብቻ ንገረኝ።

203
00:19:16,864 --> 00:19:18,406
እዚህ.

204
00:19:20,284 --> 00:19:22,785
ያለኝን ሁሉ እንኳን ደህና መጣህ።

205
00:19:26,290 --> 00:19:28,916
ሌላ ነገር ካለ
ላደርግልህ እችላለሁ...?

206
00:19:29,084 --> 00:19:31,085
ምናልባት ቼክ ልጽፍልህ እችላለሁ?

207
00:19:33,797 --> 00:19:35,923
እሺ፣ ልሰጥህ እችል ነበር።
የእኔ ስልክ ቁጥር.

208
00:19:37,092 --> 00:19:39,302
ታውቃለህ፣ ልረዳህ እንደምችል…

209
00:19:40,345 --> 00:19:44,265
... ከምትገምተው በላይ እንኳን።
- እሱ የሶሺዮሎጂ ዋና ባለሙያ ነው።

210
00:19:45,684 --> 00:19:49,103
Prelaw ፣ በእውነቱ።

211
00:19:50,272 --> 00:19:53,983
ኦ ቁልፎች. ታውቃለህ፣ ይቅርታ አድርግልኝ። አላደርግም።
ቁልፎቼን የት እንዳስቀመጥኩ በትክክል እወቅ።

212
00:19:54,151 --> 00:19:57,069
ብርድ ልብሱ ላይ ሊሆኑ ይችላሉ።
ደህና ነው...?

213
00:20:01,950 --> 00:20:03,367
ቁልፎቹ እዚህ አሉ።

214
00:20:04,995 --> 00:20:08,497
አትነሳ። እንድታስርሽ እፈልጋለሁ።

215
00:20:12,878 --> 00:20:14,503
እሺ

216
00:20:33,815 --> 00:20:36,984
ታውቃለህ ፣ እሱ የበለጠ ቅርብ ከሆነ
ያንን ሽጉጥ ማግኘት እችል ይሆናል።

217
00:20:37,152 --> 00:20:39,237
- ምንም ሀሳብ አይግቡ.
- አይደለሁም.

218
00:20:39,404 --> 00:20:41,989
ጠባቂ ገድያለሁ
ሞንታና ውስጥ ከእስር ቤት ማምለጥ.

219
00:20:42,157 --> 00:20:43,991
ምንም እየሰራሁ አይደለም እሺ?

220
00:20:44,159 --> 00:20:45,993
እንደገና ለመግደል አልፈራም.

221
00:20:47,955 --> 00:20:49,580
ራቅ ብለህ ተመልከት።

222
00:20:56,255 --> 00:20:58,381
የእስር ቤቱ ስም ማን ነበር?

223
00:21:02,678 --> 00:21:05,054
ሄይ በሞንታና ውስጥ ነው ብለሃል አይደል?

224
00:21:06,181 --> 00:21:10,017
መኪናህን እየወሰድኩ ነው።
እና ወደ ሜክሲኮ መሄድ.

225
00:21:10,185 --> 00:21:12,228
ቅሬታ አላቀረብንም።
እጃችንን ስታሰርን።

226
00:21:12,396 --> 00:21:14,146
እሺ፣ ያለኝን ሁሉ አሎት።

227
00:21:14,314 --> 00:21:16,357
ሁሉንም ነገር አድርገናል።
ብለው የጠየቁት።

228
00:21:17,025 --> 00:21:18,442
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

229
00:21:18,610 --> 00:21:21,028
ፈትታ ነው ያሰረችህ አይደል?

230
00:21:23,949 --> 00:21:26,284
ወደ ሆድዎ ይሂዱ
ስለዚህ እግርህን ማሰር እችላለሁ.

231
00:21:26,451 --> 00:21:30,913
እሺ እዚህ በጣም ይቀዘቅዛል
በሌሊት ። ማቀዝቀዝ እንችላለን።

232
00:21:38,964 --> 00:21:40,381
እሺ፣ ጨርሰሃል?

233
00:21:42,718 --> 00:21:46,637
ሰዎች ስለሆኑ ብቻ ታውቃላችሁ
እጠይቃለሁ ፣ ያ ነገር እንኳን ተጭኗል?

234
00:21:57,399 --> 00:22:00,276
ምንም አይደለም. ይህ ሁሉ ደህና ይሆናል።

235
00:22:30,390 --> 00:22:33,934
መላኪያ፣ ይህ 43L2 ነው፣
ወደ ደቡብ አቅጣጫ በ Knoxville መንገድ።

236
00:22:34,102 --> 00:22:36,604
የተተወ ነጭ አለኝ
ቪደብሊው ካርማን ጊያ

237
00:22:52,120 --> 00:22:53,954
ናፓ ፖሊስ መምሪያ.

238
00:22:54,122 --> 00:22:59,251
የግድያ ወንጀል ሪፖርት ማድረግ እፈልጋለሁ።
አይደለም፣ ድርብ ግድያ።

239
00:22:59,878 --> 00:23:03,255
እነሱ ሁለት ማይል ናቸው
ከፓርኩ ዋና መሥሪያ ቤት በስተሰሜን.

240
00:23:03,423 --> 00:23:07,510
እነሱ ነጭ ውስጥ ነበሩ
ቮልስዋገን ካርማን ጊያ

241
00:23:08,470 --> 00:23:10,429
እኔ ነኝ ያደረኩት።

242
00:23:10,639 --> 00:23:15,309
43L2 ከእሱ ጋር ወንድ ተጎጂ አለው.
የፒነር አምቡላንስ ተልኳል።

243
00:23:16,311 --> 00:23:18,437
ወንድ ልጅ ኖረ, ልጅቷ አልኖረችም. እንደገና።

244
00:23:18,647 --> 00:23:22,191
ያንን በሕይወት ለመትረፍ መገመት ትችላለህ?
በመኪናው ጎን ላይ ቀኖቹን መጻፍ.

245
00:23:22,359 --> 00:23:25,820
ሁለት የቫሌጆ ግድያዎችን አግኝተናል
አሁን ናፓ ውስጥ አንድ አለ። ለምን ናፓ?

246
00:23:25,987 --> 00:23:29,156
ከቫሌጆ ምን እያደረገ ነው?
ጣፋጭ የክርስቶስ እናት...

247
00:23:29,324 --> 00:23:31,158
... ምን እየሳሉ ነው?

248
00:23:31,326 --> 00:23:34,412
በሐይቁ ላይ ያለ ልጅ? የተናገረውም ይህንኑ ነው።
ዞዲያክ ለብሶ ነበር ።

249
00:23:34,579 --> 00:23:37,164
- አምላኬ ፣ ያ የጀግንነት ሲኦል ነው።
- ምን እየሰራህ ነው፧

250
00:23:37,332 --> 00:23:40,292
ሃይማን ጻፍኩት። ተፈጽሟል።
አሁን መተየብ አለብኝ።

251
00:23:40,460 --> 00:23:43,546
እስኪተይቡት ድረስ አላለቀም።
ማንበብ አለብን።

252
00:23:46,675 --> 00:23:49,218
- ያ ምንድነው፧
- በሐይቁ ላይ ያለው የዞዲያክ ምልክት ነው።

253
00:23:49,386 --> 00:23:53,389
ከልጁ ጋር ያለው ታሪክ ምንድን ነው? ይመስላል
ትንሽ ተነካ ወይም መድሃኒት ወይም ...

254
00:23:53,557 --> 00:23:55,850
- ግሬስሚዝ? እሱ የሚሳደብ ቦይ ስካውት ነው።
- አዎ.

255
00:23:56,017 --> 00:23:58,686
አያጨስም ፣ አይጠጣም ፣
አይረግምም።

256
00:23:58,854 --> 00:24:01,689
- እና ተመልሶ መጥቷል.
- "ሰው በጣም አደገኛ እንስሳ ነው."

257
00:24:01,857 --> 00:24:05,109
ከዚ እንደሰማሁ አውቃለሁ
የሆነ ቦታ ። በጣም አደገኛው ጨዋታ።

258
00:24:05,277 --> 00:24:07,987
ስለ ቆጠራ የሚያሳይ ፊልም ነው።
ለስፖርት ሰዎችን የሚያደን.

259
00:24:08,155 --> 00:24:10,781
ሰዎች። በጣም አደገኛው ጨዋታ።

260
00:24:12,117 --> 00:24:14,660
- ያ ማን ነው? ያ ነው...?
- ያ ቆጠራ Zaroff ነው።

261
00:24:14,828 --> 00:24:17,830
ዘሮፍ? ከ Z ጋር?

262
00:24:19,458 --> 00:24:21,083
ይህ ሁሉ ለዜና ይሆናል።

263
00:24:21,251 --> 00:24:23,752
ዛሬ ማታ የሰዓት እላፊ ገደቦች አሉን።
ለሚከተሉት ክልሎች፡-

264
00:24:23,920 --> 00:24:26,797
ናፓ፣ ሶላኖ፣ ኮንትራ ኮስታ፣
አላሜዳ፣ ማሪን እና ሳን ማቲዮ...

265
00:24:28,175 --> 00:24:30,009
...ስለዚህ እባካችሁ ሁላችሁም ደህና ሁኑ።

266
00:24:30,177 --> 00:24:33,721
Vic በሳን ፍራንሲስኮ፣ መስመር ላይ ነዎት።
የዞዲያክን አትፈራም?

267
00:24:33,889 --> 00:24:36,557
አይ ፣ አይ ፣
እነዚያን የገበሬ ልጆች ብቻ ነው የሚተኮሰው።

268
00:24:36,725 --> 00:24:39,226
የሚያስፈራኝ እነዚያ ሂፒዎች ናቸው።
በከፍታው ላይ...

269
00:24:39,394 --> 00:24:41,395
...በነፃ ፍቅራቸው እና እንግዳ ልብሳቸው።

270
00:24:41,563 --> 00:24:43,481
- ታክሲ።
- አልፍሬድን ከቫካቪል አግኝተናል።

271
00:24:43,648 --> 00:24:47,526
ታውቃለህ፣ ያ ይመስለኛል
በጣም አስጸያፊ. የገበሬ ልጆች ብቻ አይደሉም።

272
00:24:47,694 --> 00:24:49,278
እነዚህ ጥሩ ንጹህ ሰዎች ናቸው.

273
00:24:49,446 --> 00:24:52,031
ኧረ ማንም አያሳንሰውም።
እዚህ የሰው ህይወት መጥፋት.

274
00:24:52,199 --> 00:24:54,074
ደህና ፣ ያ የመጨረሻው ሰው ነበር።

275
00:24:54,242 --> 00:24:57,119
ጥሩ ጠንካራ ማህበረሰቦች አሉን።
እዚህ በሰሜን ባህር ውስጥ…

276
00:24:57,287 --> 00:25:00,873
... እርስዎ ባሉበት ከተማ በተለየ
ሰይጣን አምላኪዎች እንዲዞሩ አድርግ።

277
00:25:01,041 --> 00:25:04,084
ጥሩ ጥያቄ አነሳህ።
ዞዲያክ ሴጣናዊ ነው?

278
00:25:04,252 --> 00:25:06,212
አምበር ከ ኦክላንድ ፣ ምን ይመስላችኋል?

279
00:25:06,379 --> 00:25:10,090
አላውቅም፣ ግን ያንን ኮድ አስቤ ነበር።
የታተሙት ብዙ ክርስቲያን አይመስሉም።

280
00:25:10,258 --> 00:25:12,301
እኔ እንደማስበው ትልቁ ችግር ወረቀቶች ናቸው ...

281
00:25:12,469 --> 00:25:15,221
... ምንም ነገር ማተም አልነበረበትም
ዞዲያክ ሲያደርግ ቆይቷል።

282
00:25:15,388 --> 00:25:18,390
ያንን ሁሉ ነገር እያተሙ ነው።
ተጨማሪ ጋዜጦችን ለመሸጥ.

283
00:25:18,600 --> 00:25:22,436
ደህና፣ ዞዲያክ እንዲያትሙ ጠይቋል
ደብዳቤዎቹን ወይም ብዙ ሰዎችን ይገድላል።

284
00:25:22,604 --> 00:25:25,689
ግን ለማንኛውም ያደርገው ነበር
አሳተሙትም አልታተሙትም።

285
00:25:25,857 --> 00:25:29,193
አንድ አስደሳች ነጥብ.
ታዲያ እሱ ቀጥሎ ምን ያደርጋል ብለው ያስባሉ?

286
00:25:49,923 --> 00:25:53,259
- የሳን ፍራንሲስኮ ፖሊስ መምሪያ.
- ታክሲ ውስጥ ጠብ አለ!

287
00:25:53,426 --> 00:25:54,593
አካባቢህ ምንድን ነው?

288
00:25:54,761 --> 00:25:57,721
3398 ዋሽንግተን
በቼሪ ጥግ ላይ.

289
00:25:57,889 --> 00:25:59,890
አንዱ ሰክሮ ነው።
እና እየዘረፈው ነው ብለን እናስባለን።

290
00:26:00,058 --> 00:26:03,519
- ወንጀሉ አሁንም በሂደት ላይ ነው?
- አዎ፣ እባክህ ፍጠን።

291
00:26:04,479 --> 00:26:06,522
አምላኬ ሆይ ተመልከት!

292
00:26:29,296 --> 00:26:30,754
ለውዝ!

293
00:26:33,383 --> 00:26:35,384
ይህ ማንም ቢሆን ፣
አዲስ መብራት አለብህ።

294
00:26:35,552 --> 00:26:38,137
ካብ ጥይት ተመትቶ
ከ Presidio ሦስት ብሎኮች።

295
00:26:38,305 --> 00:26:41,223
እኔ አልነበርኩም። ከሙሽሪት ጋር ነበርኩ።
ሌሊቱን ሙሉ, እሷ ዋስትና ትችላለች.

296
00:26:41,391 --> 00:26:43,475
ፎልገሮችን ልበሱ።

297
00:26:43,643 --> 00:26:45,019
ትወስደኛለህ?

298
00:26:45,186 --> 00:26:47,730
መብራቱን ብቻ ልግለጽ
ትገዛኛለህ።

299
00:26:55,739 --> 00:26:58,866
- አሁን ተኛሁ።
- የተጠረጠረ ኔግሮ, ወንድ አዋቂ.

300
00:26:59,034 --> 00:27:01,452
ዋልት በቦታው ላይ፣ ታክሲውን ቆልፏል፣
ህዝቡን አስጠበቀ።

301
00:27:01,620 --> 00:27:04,330
ሙት ተኝቷል።
በእጄ ውስጥ እና ሁሉም ነገር ስሜቴን አጣሁ።

302
00:27:04,497 --> 00:27:06,081
ብስኩቶች?

303
00:27:09,544 --> 00:27:11,420
የጃፓን ምግብን ሞክረዋል?

304
00:27:11,588 --> 00:27:14,256
- እንደ ቴሪያኪ ምን ማለትህ ነው?
- አይ, ልክ እንደ ኡርቺን.

305
00:27:14,424 --> 00:27:16,967
- ጥሬ ዓሳ?
- እዚህ እየበላሁ ነው, ቢል.

306
00:27:18,261 --> 00:27:21,180
- ሁልጊዜ መሞከር እፈልግ ነበር.
- ታዲያ ለምን አታደርግም?

307
00:27:21,348 --> 00:27:22,890
አልደረስበትም።

308
00:27:38,990 --> 00:27:41,992
ምሽት, ጌቶች. እንዴት ያለ አስደሳች ምሽት ነው።
ለተበላሸ ዘረፋ።

309
00:27:42,160 --> 00:27:44,662
አዎ፣ በዚህ ሳምንት ሶስተኛ።
የበጋው መጨረሻ መሮጥ አለበት።

310
00:27:44,829 --> 00:27:47,998
በፓርኩ ውስጥ የእግር ጠባቂዎች አሉኝ ፣
ውሾቹ በመንገድ ላይ ናቸው.

311
00:27:48,166 --> 00:27:52,252
የተጎጂው ስም ፖል ስቲን ይባላል።
ዶሴቴ 10፡10 ላይ ተናገረው።

312
00:27:52,420 --> 00:27:56,423
ተጠርጣሪው አንድ ጥይት ጭንቅላቱ ላይ ተኩሷል።
የአሽከርካሪ ቦርሳ እና የመኪና ቁልፎች ጠፍተዋል።

313
00:27:56,591 --> 00:27:58,592
- ስሙን እንዴት አወቅክ?
- ሌሮይ እዚያ…

314
00:27:58,760 --> 00:28:00,594
...ከቢጫ ካብ ወረደ
እሱን መታወቂያ ለማድረግ.

315
00:28:00,762 --> 00:28:04,598
ሠፈር ለዚህ በጣም ከፍተኛ ደረጃ ነው ፣
ስለዚህ ለታክሲው ትራንስፖ አዘጋጅቻለሁ።

316
00:28:04,766 --> 00:28:06,308
- ክሮነር እዚህ አለ።
- ምስክሮች አሉ?

317
00:28:06,476 --> 00:28:09,478
ወደ ውስጥ የጠሩ ልጆች
ተጠርጣሪውን ከዚያ መስኮት አየ።

318
00:28:10,105 --> 00:28:11,438
- ጥይት ይሰማሉ?
- አይ.

319
00:28:11,606 --> 00:28:14,441
በፊት ወንበር ላይ አዩት።
ሰካራም መስሎት ነበር።

320
00:28:14,609 --> 00:28:17,403
የተሻለ መልክ ለማግኘት ትልቁ ልጅ ሮጠ
ከመመገቢያ ክፍል...

321
00:28:17,570 --> 00:28:19,571
... እንደ ነጭ ወንድ ገለፀው ፣
መነጽር...

322
00:28:19,739 --> 00:28:21,865
... ሠራተኞች የተቆረጡ ፣ የተከማቸ ፣
እና ጥቁር ጃኬት ለብሶ.

323
00:28:22,033 --> 00:28:25,786
- አንድ ሰው ጥቁር ነው ያለው መሰለኝ።
- መግለጫው ለሬዲዮ መኪናዎች ወጣ.

324
00:28:25,954 --> 00:28:28,622
- አስቀድመን አስተካክለነዋል.
- ኦህ ፣ ያ ጥሩ ነው።

325
00:28:28,790 --> 00:28:31,250
- እናንተ ሰዎች ሌላ ነገር ይፈልጋሉ?
- አይ ከዚህ ውጣ።

326
00:28:31,418 --> 00:28:33,127
አመሰግናለሁ። መልካም ልደት።

327
00:28:33,294 --> 00:28:35,295
ቆይ የልደትህ ነው?

328
00:28:35,463 --> 00:28:37,131
- አዎ.
- በጣም ጥሩ ነው። መልካም ልደት።

329
00:28:37,298 --> 00:28:41,135
- አመሰግናለሁ። አካል ወይስ ትዕይንት?
- የልደትህ ቀን ነው, ገላውን እወስዳለሁ.

330
00:28:41,302 --> 00:28:45,431
ዴቭ፣ ታክሲውን በጥሩ ሁኔታ ጠራረገው።
ጥሩ። እዚህ ትንሽ ደም አግኝተናል.

331
00:28:45,598 --> 00:28:47,933
- ህትመቶች?
- ሊሆን ይችላል. በአዳራሹ ላይ አቧራ እናስቀምጠዋለን.

332
00:28:48,101 --> 00:28:50,769
እንግዳው ነገር እኛ ደግሞ ጓንት አግኝተናል።

333
00:28:50,937 --> 00:28:54,022
- ተጠርጣሪ?
- በእነሱ ላይ ደም አለ.

334
00:28:54,774 --> 00:28:57,401
ሄይ ፒት? እርስዎ በኩል
እዚያ ፣ እዚያ መግባት እችላለሁ?

335
00:28:57,569 --> 00:28:59,153
አዎ፣ ዝግጁ ነኝ።

336
00:29:00,155 --> 00:29:02,489
- ማን ተንከባለለ?
- ስቴዋርትስ.

337
00:29:09,038 --> 00:29:11,832
ነጠላ 9 ሚሜ መያዣ አገኘሁ።

338
00:29:15,670 --> 00:29:17,421
አዎ ሉገር።

339
00:29:17,589 --> 00:29:19,715
ከህዝቡ ምንም የለም።

340
00:29:19,883 --> 00:29:22,301
እኔ ተኳሽህ ነኝ የኔግሮ ወንድ ጎልማሳ...

341
00:29:22,469 --> 00:29:25,345
... ማን ደግሞ ጎበዝ ይሆናል ፣
ሠራተኞች-የተቆረጠ የካውካሰስ.

342
00:29:25,555 --> 00:29:27,973
ካብ ባንዲራ ኣላኹ። ይህንን አድራሻ እሰጠዋለሁ።

343
00:29:28,183 --> 00:29:31,059
ይህን አድራሻ ሰጠሁት?
የታሪፍ ደብተር ያለው ማነው?

344
00:29:31,227 --> 00:29:32,478
እዚሁ።

345
00:29:35,023 --> 00:29:38,942
ዋሽንግተን እና ሜፕል.
ያ አንድ ብሎክ ምስራቅ ነው።

346
00:29:59,047 --> 00:30:02,466
እዚህ መብራት አንድ አይነት ነው, ስለዚህ ምናልባት
አንድ ሰው ውሻውን ሲራመድ አይቻለሁ።

347
00:30:02,634 --> 00:30:06,720
ምንም ምስክሮች አይፈልጉም, ስለዚህ እርስዎ
ብሎክ እንዲወርድ ንገረው። ይጎትታል.

348
00:30:06,888 --> 00:30:08,889
መኪና እንዲያቆም እጠብቀዋለሁ
ምክንያቱም ብልህ ነኝ።

349
00:30:09,057 --> 00:30:11,558
የፍጥነት መቆጣጠሪያውን እንዲመታ አልፈልግም።
ስተኩስ።

350
00:30:11,726 --> 00:30:13,936
ቆም ብሎ ፓርክ ውስጥ ያስቀምጠዋል፡-

351
00:30:14,103 --> 00:30:16,438
በቀኝ በኩል ተኩሼዋለሁ ፣
እሱ ትክክል ነው?

352
00:30:16,606 --> 00:30:19,191
ምናልባት እጅህን አግኝተህ ይሆናል።
ሲተኮሱ በአንገት ላይ።

353
00:30:19,359 --> 00:30:22,069
ስለዚህ አንድ ሊትር ደም ብቻ ነው የጣልኩት
በፊት ወንበር ላይ.

354
00:30:22,237 --> 00:30:25,113
- ታዲያ ለምን በፊት ወንበር ላይ ትገባለህ?
- ለገንዘቡ።

355
00:30:25,281 --> 00:30:28,283
ግን ከመቀመጫው በላይ መድረስ ይችላሉ ፣
የኪስ ቦርሳውን አውጣ.

356
00:30:28,451 --> 00:30:30,953
መሄድ አያስፈልግም
ከደም አጠገብ በማንኛውም ቦታ.

357
00:30:31,120 --> 00:30:32,955
ታዲያ ለምን በፊት ወንበር ላይ ተቀመጠ?

358
00:30:33,748 --> 00:30:35,207
- ደደብ ነኝ።
- ግን አንተ አይደለህም.

359
00:30:35,375 --> 00:30:37,125
መናፈሻ ውስጥ እንዲያስቀምጠው ጠበቅከው።

360
00:30:37,293 --> 00:30:39,586
- ቀኝ። አመሰግናለሁ።
- አዎ, እርግጠኛ.

361
00:30:41,256 --> 00:30:43,382
- ያንን ማየት እችላለሁ?
- አዎ.

362
00:30:43,550 --> 00:30:46,677
እኔ ደደብ ነኝ።
በ 8.25 ዶላር ሰው ገድያለሁ።

363
00:30:46,845 --> 00:30:51,223
የሌሊቱ ሶስተኛው ጉዞው ነው።
ማንም የእንስሳት ክራከር ያለው አለ?

364
00:30:51,766 --> 00:30:54,101
- የእንስሳት ብስኩት?
- መኪናው ውስጥ ናቸው።

365
00:30:54,269 --> 00:30:56,228
ለበኋላ እያዳንኳቸው ነው።

366
00:30:56,396 --> 00:30:58,063
ጥሩ።

367
00:31:02,026 --> 00:31:05,612
- ጋዜጠኛ ነህ?
- አይ፣ እኔ ኢንስፔክተር ዴቭ ቶሺ፣ ኤስ.ኤፍ.ፒ.ዲ.

368
00:31:05,780 --> 00:31:09,491
ጌታዬ፣ እችል እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
ከልጆችዎ ጋር አንድ በአንድ ለመነጋገር...

369
00:31:09,659 --> 00:31:12,411
... እና ይመረጣል ብቻ?
- አንድ ሰው ሲገደል አይተዋል።

370
00:31:12,996 --> 00:31:14,413
ገባኝ።

371
00:31:14,581 --> 00:31:17,457
- የሰከሩ ይመስላል።
- አዎ, እና እሱ ጨርቅ ነበረው.

372
00:31:17,625 --> 00:31:19,960
በመኪናው ዙሪያ መጣ።
ነገሮችን እየጠረገ ነበር።

373
00:31:20,128 --> 00:31:21,962
ፊቱን የማየት እድል አግኝተሃል?

374
00:31:22,130 --> 00:31:25,382
ሰርሁ። ደህና ፣ ዓይነት።

375
00:31:26,551 --> 00:31:28,886
ምን እንደሚመስል ታስታውሳለህ?

376
00:31:30,471 --> 00:31:31,805
መደበኛ።

377
00:31:31,973 --> 00:31:33,891
- አዎ.
- መደበኛ?

378
00:31:56,664 --> 00:32:00,375
"ይህ የዞዲያክ ንግግር ነው።
የታክሲ ሹፌሩ ገዳይ ነኝ...

379
00:32:00,543 --> 00:32:03,962
...በዋሽንግተን ጎዳና በኩል
እና Maple Street ትናንት ማታ።

380
00:32:04,130 --> 00:32:06,965
ይህንን ለማረጋገጥ እ.ኤ.አ.
እነሆ በደም የተበከለ የሸሚዙ ቁራጭ።

381
00:32:07,133 --> 00:32:11,720
እኔ በሰዎች ውስጥ ያደረግሁት ያው ሰው ነኝ
በሰሜን ቤይ አካባቢ.

382
00:32:11,888 --> 00:32:16,266
ፖሊስ ትናንት ማታ ሊይዘው ይችል ነበር።
ፓርኩን በትክክል ቢፈትሹት ኖሮ...

383
00:32:16,434 --> 00:32:19,353
...የጎዳና ላይ ሩጫዎችን ከማካሄድ ይልቅ
ከ ‘ሞተርሲክላቸው’ ጋር።

384
00:32:19,520 --> 00:32:20,979
- ክቡራን።
- ዴቭ

385
00:32:21,147 --> 00:32:23,440
ፖል ፣ ቀሚሱ የት አለ?

386
00:32:24,525 --> 00:32:26,109
እዚያው አለቃ.

387
00:32:27,320 --> 00:32:30,906
- ያንተ ጨርቅ ልጆቹ ያወሩት።
- ስለዚህ ቁራጭ ለመቅደድ ወደ መቀመጫው ገባ።

388
00:32:31,074 --> 00:32:33,367
- ይህ በመዝገብ ላይ ነው?
- ደህና, ምን ይመስላችኋል?

389
00:32:33,534 --> 00:32:35,702
ሲል ያረጋግጣል
የቫሌጆ እና የናፓ ግድያዎች።

390
00:32:35,870 --> 00:32:38,455
- እየባሰ ይሄዳል።
- ሮበርት ፣ የመጨረሻ ቀን አለህ?

391
00:32:39,707 --> 00:32:41,333
“ይባሳል” ሲል ምን ማለቱ ነው?

392
00:32:41,709 --> 00:32:43,043
የመጨረሻውን ክፍል ያንብቡ።

393
00:32:43,211 --> 00:32:45,462
"የትምህርት ቤት ልጆች ጥሩ ኢላማ ያደርጋሉ።

394
00:32:45,630 --> 00:32:47,756
የማጠፋው ይመስለኛል
አንዳንድ ጠዋት አውቶቡስ.

395
00:32:47,924 --> 00:32:49,424
የፊት ጎማውን ብቻ ይተኩሱ...

396
00:32:49,592 --> 00:32:52,219
... እንግዲያውስ ልጆቹን ውሰዱ
እየወጡ ሲወጡ"

397
00:32:52,387 --> 00:32:54,554
አውቶቡሶች ያለው ማነው
የመጓጓዣ ክፍል?

398
00:32:54,722 --> 00:32:56,598
- የትምህርት ቤት ቦርድ.
- ደህና።

399
00:32:56,766 --> 00:32:59,101
የማስወገድ ህትመቶችን እፈልጋለሁ
ከእርስዎ ሰራተኞች.

400
00:32:59,268 --> 00:33:01,895
ማንም ሰው እዚህ አለ።
ይህን ደብዳቤ ያልነካው?

401
00:33:06,150 --> 00:33:08,402
ወደ ጠረጴዛዬ ልመለስ።
ከፈለጉ ስልኮቹን ማግኘት እችላለሁ።

402
00:33:08,569 --> 00:33:10,362
በደም እና በጨርቅ ላይ ክብሪት ያስፈልገናል.

403
00:33:10,530 --> 00:33:13,323
ደውዬ ደብዳቤዎቹን አነሳለሁ።
በሳክራሜንቶ ወደ ሸርዉድ።

404
00:33:13,491 --> 00:33:16,743
ዴቭ ፣ አንድ ነገር ብቻ።
እውነት ነው ከታክሲው ላይ ህትመት አግኝተዋል?

405
00:33:16,911 --> 00:33:19,579
አዎን፣ በደም ውስጥ ከፊል አግኝተናል።

406
00:33:20,081 --> 00:33:22,624
- ግን ያ ለህትመት አይደለም.
- አይ, ሄይ, ና.

407
00:33:23,418 --> 00:33:25,585
ሄይ እኔ ነኝ።

408
00:33:25,753 --> 00:33:27,587
ህትመት አግኝተዋል ብሎ ነበር?

409
00:33:28,881 --> 00:33:30,298
ከፊል።

410
00:33:33,469 --> 00:33:37,556
- እንደ ቡሊት ሽጉጡን ለብሷል።
- አይ፣ McQueen ያንን ያገኘው ከቶሺ ነው።

411
00:33:37,724 --> 00:33:41,184
ዞዲያክ ሌላ እንደሚልክ ያስባል
ኮድ? ዞዲያክ የሚልክ ይመስለኛል…

412
00:33:41,352 --> 00:33:44,312
ኢየሱስ ሃሮልድ ክርስቶስ የጎማ ክራንች ላይ።
ምን እየሰራህ ነው፧

413
00:33:44,480 --> 00:33:47,649
የተነጋገርንበትን ነገር እየሰሩ ነው።
የማልወደው ነገር።

414
00:33:47,817 --> 00:33:49,276
- በኤል ይጀምራል.
- ኦህ, እያንዣበበ.

415
00:33:49,444 --> 00:33:50,485
አዎ።

416
00:33:50,653 --> 00:33:52,446
ከኤስ.ኤፍ.ፒ. ጋር በመተባበር. ዲ...

417
00:33:52,613 --> 00:33:56,199
... የዞዲያክ ፊደል እንሰራለን
በልጆች ላይ ያለውን ስጋት ሳያካትት.

418
00:33:56,367 --> 00:33:58,285
መጀመር አንፈልግም።
ከተማ አቀፍ ሽብር...

419
00:33:58,453 --> 00:34:01,496
...ስለዚህ ሁላችሁንም እጠይቃችኋለሁ
እባክዎን ይህንን በሚስጥር ያስቀምጡ።

420
00:34:01,664 --> 00:34:05,751
የዕለት ተዕለት ሥራዎን ብቻ ይሂዱ።
አመሰግናለሁ።

421
00:34:21,142 --> 00:34:24,144
ካሮትዎን እና ሴሊሪዎን ጠቅልለውልዎታል
እና የኦቾሎኒ ቅቤ ፣ እሺ?

422
00:34:24,312 --> 00:34:27,481
- አባዬ, ከእኔ ጋር መጠበቅ የለብህም.
- አውቃለሁ።

423
00:34:28,483 --> 00:34:30,400
ሰላም ሸርሊ

424
00:34:34,655 --> 00:34:38,825
ምን ታውቃለህ? ምን ታውቃለህ?
ዛሬ ልነዳው ነው፣ እሺ?

425
00:34:38,993 --> 00:34:40,368
በል እንጂ።

426
00:34:58,096 --> 00:34:59,387
ያ ምንድነው፧

427
00:34:59,722 --> 00:35:02,849
በትናንሽ ሆሄያት Rs ተመሳሳይነት።

428
00:35:11,651 --> 00:35:13,902
- እና ያ?
- በአዳራሹ ውስጥ እየጠበቅክ ነው…

429
00:35:14,070 --> 00:35:16,988
... እንደገና ከተናገሩ.
ማተኮር አለብኝ።

430
00:35:17,156 --> 00:35:20,700
- አዝናለሁ።
- "ይቅርታ" እንደ መናገር ይቆጠራል።

431
00:35:31,129 --> 00:35:33,880
ተመሳሳይነቶች አሉ
በትናንሽ ሆሄያት አር.

432
00:35:38,386 --> 00:35:40,387
የአውቶቡስ ማስፈራሪያውን መልቀቅ አለብን።

433
00:35:40,972 --> 00:35:43,974
- ያደናቅፈናል።
- ቀድሞውንም ተበላሽተናል።

434
00:35:44,142 --> 00:35:46,226
በቃ ሄድን።
"የተለመደ የካቢ ተኩስ"...

435
00:35:46,394 --> 00:35:48,270
... ወደ "የጅምላ ነፍሰ ገዳይ ልጆች ኢላማ."

436
00:35:56,404 --> 00:35:59,197
የዞዲያክ ገዳይ
ወደ ሳን ፍራንሲስኮ መጥቷል.

437
00:35:59,365 --> 00:36:02,367
ማረጋገጫ ዛሬ ማታ ከ
የሳን ፍራንሲስኮ ፖሊስ መምሪያ...

438
00:36:02,535 --> 00:36:04,536
በቅርቡ በጻፈው የማሾፍ ደብዳቤ...

439
00:36:04,704 --> 00:36:07,747
... ለግድያው ክብርን ይጠይቃል
የካብዲቨር ፖል ስቲን...

440
00:36:07,915 --> 00:36:11,376
... የዞዲያክ ዛቻ፣ ጠቅሶ፣
"የትምህርት ቤት አውቶቡስ አጥፋ...

441
00:36:11,544 --> 00:36:15,046
... እና ልጆቹን ይምረጡ
እየወጡ ሲወጡ"

442
00:36:18,384 --> 00:36:20,886
ታውቃለህ ብለው ካሰቡ
ዞዲያክ ማን ነው…

443
00:36:21,053 --> 00:36:25,182
... ወደ ሳን ፍራንሲስኮ መደወል ይችላሉ።
የፖሊስ መምሪያ አዲሱ ጠቃሚ ምክር መስመር።

444
00:36:41,949 --> 00:36:43,575
እዚያ ፖሊሶች ያስፈልጉናል.

445
00:36:48,372 --> 00:36:51,208
ጋዜጣዊ መግለጫው 4 ላይ ነው።
የሆነ ነገር ልንሰጣቸው ይገባል።

446
00:36:51,375 --> 00:36:54,669
ከትምህርት ቤቱ ጋር እያስተባበርን ነው።
ሰሌዳ, እና በቅርቡ እረፍት እንጠብቃለን.

447
00:36:54,837 --> 00:36:57,047
- በእርግጥ ምን አገኘን?
- ረግረጋማ ነን።

448
00:36:57,215 --> 00:37:00,008
የጫፍ መስመሩን ማግኘት ሲያቅታቸው፣
የመቀየሪያ ሰሌዳው ብለው ይጠሩታል።

449
00:37:00,176 --> 00:37:04,012
- ከባድ ተጠርጣሪዎች አሉዎት?
- በሰዓት 90 አካባቢ። እኔ እስከ 500 አካባቢ ነኝ።

450
00:37:04,180 --> 00:37:07,265
- ማጥበብ አትችልም?
- መውጣት ከቻልኩ ደስ ይለኛል ...

451
00:37:07,433 --> 00:37:08,725
ግድያ፣ እባክዎን ይያዙ።

452
00:37:08,893 --> 00:37:12,854
አዎ፣ ያዝ፣ እባክህ። ያስፈልገናል
በዚህ ላይ ሙሉ ኃይል እንዳለን ንገራቸው።

453
00:37:13,022 --> 00:37:16,900
- ስንት ወንድ ልትሰጠኝ ትችላለህ?
- እርስዎ እና ቢል፣ እና ሰኞ የትምህርት ቀን ነው።

454
00:37:17,068 --> 00:37:18,693
አውቃለሁ። ሶስት ሴት ልጆች አሉኝ።

455
00:37:18,861 --> 00:37:22,113
- አዎ አውቃለሁ። አርምስትሮንግ የት አለ?
- ከቫሌጆ ጋር ስልክ ላይ ነው።

456
00:37:22,281 --> 00:37:24,032
እየተጫወትን ነው ጃክ።

457
00:37:24,200 --> 00:37:26,701
ስብሰባ ማዘጋጀት እፈልጋለሁ
ከእርስዎ ሚካኤል ማጌው ጋር።

458
00:37:26,869 --> 00:37:28,161
አልችልም። ከተማውን ዘለለ።

459
00:37:28,329 --> 00:37:31,331
ዞዲያክን ያየ ብቸኛው ሰው
ያለ ጭምብል ጠፍቷል?

460
00:37:31,499 --> 00:37:34,417
ሆስፒታል ውስጥ በነበረበት ጊዜ
ቀኑን ሙሉ ሰልፍ ልናሳየው እንችላለን።

461
00:37:34,585 --> 00:37:36,753
- ወዲያው እንደወጣ ተከፋፈለ።
- በእውነት? ለምን፧

462
00:37:36,921 --> 00:37:39,256
የሚፈልገው አይመስለኝም።
ከዚህ ጋር የተያያዘ ማንኛውም ነገር.

463
00:37:39,423 --> 00:37:41,508
ሁሉንም ነገር ሊልኩልን ይችላሉ
ያለህ?

464
00:37:41,676 --> 00:37:44,469
ደህና, መንገዱ በሁለቱም መንገድ ይሄዳል.

465
00:37:44,637 --> 00:37:47,180
አሁን, ያንን ህትመት እንፈልጋለን
ከታክሲው አነሳህ...

466
00:37:47,348 --> 00:37:49,683
... እና መሆን ነበረብን
በእጅ ጽሑፍ ላይ ።

467
00:37:49,850 --> 00:37:51,893
ይቅርታ እጠይቃለሁ።
ነገሮች በፍጥነት እየሄዱ ነው።

468
00:37:52,061 --> 00:37:54,688
በናፓ ውስጥ ከማን ጋር መነጋገር አለብኝ?
ስለዚህ ማስተባበር እንችላለን?

469
00:37:54,855 --> 00:37:56,106
ከኬን Narlow ጋር ይነጋገሩ።

470
00:37:56,274 --> 00:37:58,275
መሆን ነበረብን
በእጅ ጽሑፍ ላይ ።

471
00:37:58,442 --> 00:38:00,902
ይቅርታ እጠይቃለሁ።
ነገሮች በፍጥነት እየሄዱ ነው።

472
00:38:01,070 --> 00:38:03,280
- የእርስዎን ፎቶዎች እንፈልጋለን።
- ሊረዳህ አይችልም.

473
00:38:03,447 --> 00:38:05,615
መግባት አልፈልግም።
ሕጋዊ ነገር...

474
00:38:05,783 --> 00:38:08,034
አይ፣ አይሆንም። የወንጀል ቦታ አልነበረንም።

475
00:38:08,202 --> 00:38:11,538
ጠባቂው ሁሉንም ነገር በትክክል ጠራረገ
ወደ ሽርሽር ብርድ ልብስ.

476
00:38:11,706 --> 00:38:14,374
- ያለን ሁሉ የዊንግ ዎከር ህትመቶች ናቸው።
- ምን?

477
00:38:14,542 --> 00:38:18,837
ቡት ህትመቶች ወደ ወንጀል ቦታ እና ከቦታው
በመጠን 10-እና-ግማሽ ዊንግ ዎከርስ የተሰራ።

478
00:38:19,005 --> 00:38:21,715
የውትድርና ዓይነት ቦት ጫማዎች
የሚሸጠው በወታደራዊ PXs ብቻ ነው።

479
00:38:21,882 --> 00:38:23,925
ለመራመድ የተነደፈ
በአውሮፕላኖች ክንፎች ላይ.

480
00:38:24,093 --> 00:38:26,553
እና በፒኤክስ መግዛት አይችሉም
ያለ ወታደራዊ መታወቂያ...

481
00:38:26,721 --> 00:38:28,763
...ስለዚህ የእኛ ተጠርጣሪ ወታደራዊ ሊሆን ይችላል።

482
00:38:28,931 --> 00:38:31,266
- እናንተ ሰዎች ዝርዝርዎን ከዚህ አጥበዋል?
- አዎ.

483
00:38:31,434 --> 00:38:32,976
- ቫሌጆ ነበር?
- አላውቅም።

484
00:38:33,144 --> 00:38:35,020
ቫሌጆ ውስጥ አልሰራም። እዚህ እሰራለሁ.

485
00:38:35,187 --> 00:38:39,024
- የነዚያ ቡት ህትመቶች ፎቶዎች ያስፈልገኛል።
- በእርግጥ የእጅ ጽሑፉን ከላከኝ.

486
00:38:39,191 --> 00:38:40,859
የተጠየቁ ሰነዶች ያደረጉ መሰለኝ።

487
00:38:41,027 --> 00:38:42,819
አይደለም. ቫሌጆ ያገኛቸው እንጂ እኛ አይደለንም።

488
00:38:42,987 --> 00:38:46,406
የተጠየቁ ሰነዶች ይኖሩኛል...
እርሳው። በቴሌፋክስ እልክልዎታለሁ።

489
00:38:46,574 --> 00:38:48,199
እስካሁን ቴሌፋክስ የለንም።

490
00:38:48,367 --> 00:38:50,785
- እሺ በፖስታ ውስጥ አስገባዋለሁ።
- የኛንም በፖስታ እንልካለን።

491
00:38:50,953 --> 00:38:54,080
እና ሙላናክስን በቫሌጆ ይደውሉ።
ምናልባት ሚሚዮ ሊሰጥህ ይችላል።

492
00:38:54,248 --> 00:38:57,083
- ቀኝ።
- ለምንድነው ፎቶ ከቀረጻው ላይ አታገኙትም?

493
00:38:57,251 --> 00:38:59,586
መጠበቅ አለብን
ምክንያቱም ፋክስ የላቸውም።

494
00:38:59,754 --> 00:39:01,296
ፋክስም የለንም።

495
00:39:01,464 --> 00:39:04,591
- እንዲያስተባብረን እየሞከርኩ ነው።
- Solano ደውለዋል?

496
00:39:04,759 --> 00:39:06,426
ለምን ሶላኖን እደውላለሁ?

497
00:39:06,594 --> 00:39:09,804
ምክንያቱም የተገደሉት ሁለቱ ልጆች
ያለፈው የገና በዓል የሶላኖ ነበሩ።

498
00:39:09,972 --> 00:39:12,974
- ቫሌጆ ናቸው ብዬ አስብ ነበር.
- ከካውንቲው መስመር በላይ ነበሩ.

499
00:39:13,142 --> 00:39:16,436
- እነሱንም ማስተባበር ያስፈልግዎታል።
- እሺ.

500
00:39:16,604 --> 00:39:19,272
ቢል? ከእርስዎ ጋር አንድ ቃል ማግኘት እችላለሁ?

501
00:39:23,319 --> 00:39:25,362
ይህን ሰው የት አያችሁት?

502
00:39:26,197 --> 00:39:28,615
ለማየት ጥሪ ደርሶናል።
ለኔግሮ ወንድ አዋቂ...

503
00:39:28,783 --> 00:39:30,075
እሱ የት ነበር?

504
00:39:30,242 --> 00:39:33,161
በጃክሰን። ወደ ምስራቅ አቅጣጫ።
ስለ እገዳው መሃል።

505
00:39:33,329 --> 00:39:36,081
- ይህ ከተኩስ በኋላ ከሶስት ደቂቃዎች በኋላ ነው?
- ይስጡ ወይም ይውሰዱ።

506
00:39:36,248 --> 00:39:38,917
- እና ወደ ምስራቅ ወይም ወደ ምዕራብ እየሄድክ ነበር?
- ወደ ምዕራብ እንሄድ ነበር.

507
00:39:39,085 --> 00:39:40,752
ስለዚህ ጃክሰን ወደ ምዕራብ እየሄድክ ነው።

508
00:39:40,920 --> 00:39:43,630
ስለዚህ ታክሲው አንድ ብሎክ ነበር።
ካቲ-ማዕዘን ደቡብ ምዕራብ?

509
00:39:43,798 --> 00:39:44,839
ትክክል።

510
00:39:45,007 --> 00:39:47,634
- ዘገየህ?
- በእርግጥ እኛ ፍጥነትዎን ቀንስን።

511
00:39:47,802 --> 00:39:49,969
ዲስፓች እንዳለው ያዳምጡ
የኔግሮ ወንድ ነበር።

512
00:39:50,137 --> 00:39:51,304
ይህም ተስተካክሏል.

513
00:39:51,472 --> 00:39:54,015
አይደለም, ግን በወቅቱ
አልቀየሩትም ነበር።

514
00:39:54,183 --> 00:39:57,977
ይህ ሰው ነጭ ነበር. ትክክል፣ አልገባም።
ቸኮለ። እንደ እንጨት መሰንጠቅ አይነት...

515
00:39:58,145 --> 00:40:00,855
የእንጨት ሥራ?
የእንጨት ሥራ ምን ማለትዎ ነው?

516
00:40:02,108 --> 00:40:04,734
- ማወዛወዝ.
- ስቶኪ? ሠራተኞች ተቆርጠው ነበር?

517
00:40:05,820 --> 00:40:07,278
አዎ፣ ያ ብቻ ነው።

518
00:40:08,572 --> 00:40:11,991
ስማ ጨለምተኛ ነበር።
ሰውዬው ጥቁር ጃኬት ለብሶ ነበር።

519
00:40:12,159 --> 00:40:15,370
- ምንም መንገድ የለም ...
- በደም የተሸፈነ ነበር.

520
00:40:16,997 --> 00:40:18,665
እሱን አስቆምከው?

521
00:40:20,918 --> 00:40:22,502
ከእሱ ጋር ተነጋግረዋል?

522
00:40:23,087 --> 00:40:25,046
- አዎ፧ አይ፧
- አይ.

523
00:40:25,840 --> 00:40:27,674
ከስዕል ጥበብ ባለሙያ ጋር መገናኘት ያስፈልግዎታል።

524
00:40:27,842 --> 00:40:30,343
አዲስ ስብጥር ማውጣት አለብን
ወዲያው።

525
00:40:34,849 --> 00:40:38,268
አምስት ሰዎች ተገድለዋል።
በአካባቢው እና በእያንዳንዱ ሁኔታ ገዳዩ ...

526
00:40:38,436 --> 00:40:40,687
"የትምህርት ቤት አውቶቡስን አጠፋለሁ።
አንዳንድ ጥዋት..."

527
00:40:40,855 --> 00:40:42,939
የሳን ፍራንሲስኮ ፖሊስ...

528
00:40:44,233 --> 00:40:46,860
ድንጋዮቹን በኮንሰርት ለማየት
ዛሬ እሁድ...

529
00:40:47,027 --> 00:40:49,028
የዞዲያክ ገዳይ አዲስ ደብዳቤዎች…

530
00:40:49,196 --> 00:40:52,282
... ወደ ከተማ ክፍል ተልኳል።
የሳን ፍራንሲስኮ ዜና መዋዕል።

531
00:40:52,741 --> 00:40:55,326
እያንዣበበ ነው። እያንዣበበ አይደለም።

532
00:40:55,494 --> 00:40:58,329
- የውሃ ጽንሰ-ሐሳብን ግምት ውስጥ ገብተዋል?
- ምን?

533
00:40:58,497 --> 00:41:01,791
እያንዳንዱ ጥቃት በአቅራቢያው ይከናወናል
የውሃ አካል ወይም በውሃ ላይ የተመሰረተ ስም.

534
00:41:01,959 --> 00:41:04,961
- ይህ የእርስዎ የውሃ ንድፈ ሐሳብ ነው?
- Berryessa ሐይቅ. ሰማያዊ ሮክ ምንጮች.

535
00:41:05,129 --> 00:41:07,380
- ሄርማን ሐይቅ.
- ዋሽንግተን እና ቼሪ?

536
00:41:09,467 --> 00:41:12,093
- ይመስላችኋል?
- አይ.

537
00:41:12,261 --> 00:41:14,596
ይህን መጽሐፍ እያነበብኩ ነው,
የግድያ ወንጀል ምርመራ...

538
00:41:14,763 --> 00:41:16,389
...በሌሞይኔ ስናይደር...
- "ሌሞይን."

539
00:41:16,557 --> 00:41:17,932
ቅጦችን ፈልጉ ይላል።

540
00:41:18,100 --> 00:41:21,269
አይ, ስለዚህ ጉዳይ ማሰብ አይችሉም
በመደበኛ የፖሊስ አነጋገር.

541
00:41:21,437 --> 00:41:23,730
- ለምን አይሆንም?
- አራት የወንጀል ትዕይንቶች አሉዎት:

542
00:41:23,898 --> 00:41:26,733
Solano, Vallejo, Berryessa እና እዚህ.

543
00:41:26,901 --> 00:41:30,653
በ ላይ አንድም ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል ህትመት የለም።
የመጀመሪያዎቹ ሦስት ናቸው ወይስ በየትኛውም ፊደላት?

544
00:41:30,821 --> 00:41:34,240
ያ ዋና ወንጀለኛ እንዴት ይመጣል
ወደ ከተማ እና ደም አፍሳሽ ድብቅ ትተው?

545
00:41:34,408 --> 00:41:36,576
ማለቴ ጓንቶቹ የእሱ እንደሆኑ በመገመት...

546
00:41:36,744 --> 00:41:39,037
... ካቢዩን ይተኩሳል
እና ከዚያ ያነሳቸዋል?

547
00:41:39,205 --> 00:41:40,246
ስለዚህ የእሱ ህትመት አይደለም?

548
00:41:40,414 --> 00:41:43,458
ምናልባት። ነጥቡ ጠፋህ።
ነጥቡ የመጀመሪያው ጥቃት ነው…

549
00:41:43,626 --> 00:41:46,211
- ዴቪድ ፋራዳይ እና ቤቲ ጄንሰን።
- ሁለቱም ይሞታሉ.

550
00:41:46,378 --> 00:41:48,713
ከዚያ ወጥቶ፣
ልጃገረዶችን መግደል ብቻ ነው የሚተዳደረው።

551
00:41:48,881 --> 00:41:51,132
- በመሞከር እጦት አይደለም.
- በመሞከር እጦት አይደለም.

552
00:41:51,300 --> 00:41:54,886
ማጌው ይኖራል፣ ፌሪን ሞተ።
Hartnell ይኖራል, Shepard ሞተ.

553
00:41:55,054 --> 00:41:58,181
እሱ ከሴቶቹ ጋር በጣም ይጣበቃል ፣
ወንዶቹን መጨረስ ይረሳል.

554
00:41:58,349 --> 00:42:00,683
በተጨማሪም ሁሉም ጥንዶች ናቸው።
እና ሁሉም በፍቅረኛሞች መስመር ላይ።

555
00:42:00,851 --> 00:42:02,560
- ፖል ስቲን አይደለም.
- በትክክል።

556
00:42:02,728 --> 00:42:04,896
ነጠላ ወንድ የታክሲ ሹፌር በቼሪ ላይ
አይመጥንም ።

557
00:42:05,064 --> 00:42:06,773
አይመጥንም።

558
00:42:07,274 --> 00:42:09,901
ታዲያ ዞዲያክ ለምን ይገድለዋል?

559
00:42:12,404 --> 00:42:14,531
አብነቱን እየጣሰ ነው።

560
00:42:24,124 --> 00:42:26,251
- አዎ?
- ዞዲያክ ነኝ የሚል ሰው...

561
00:42:26,418 --> 00:42:28,253
... ይባላል ኦክላንድ ፒ.ዲ. ከግማሽ ሰዓት በፊት.

562
00:42:29,630 --> 00:42:32,006
ወደ ጂም እንደሚደውል ተናግሯል።
የዱንባር የጠዋት ትርኢት በሶስት ሰዓታት ውስጥ።

563
00:42:32,174 --> 00:42:34,759
- በቴሌቪዥን?
- ሜልቪን ቤሊ እንዲመክረው ይፈልጋል።

564
00:42:34,927 --> 00:42:37,387
ደህና። ደህና።
ሜልቪንን እንንቃ።

565
00:42:39,932 --> 00:42:41,307
የእንስሳት ብስኩት?

566
00:42:41,475 --> 00:42:43,101
የእጅ ጓንት.

567
00:42:43,269 --> 00:42:44,894
እነዚህ መስኮቶች ጥይት መከላከያ ናቸው?

568
00:42:45,062 --> 00:42:47,480
አዎ, ሜልቪን.
እዚያ መተኛት የለብዎትም።

569
00:42:47,648 --> 00:42:51,651
ይህ ሰው ምልክት ሰጭ ነው። ይችላል።
በቅጽበት አፍነኝ ።

570
00:42:51,819 --> 00:42:55,154
- እርግጠኛ ነዎት ለዚህ ዝግጁ ነዎት?
- ስለ እኔ አትጨነቅ, ተቆጣጣሪ.

571
00:42:55,322 --> 00:42:57,490
መብራቱ ሲበራ ደህና እሆናለሁ።

572
00:42:57,658 --> 00:42:59,576
ይህ ሰው እርዳታ ጠየቀኝ።

573
00:42:59,743 --> 00:43:01,911
የምትጨነቀው ሰው
አንተን ስለማፈን?

574
00:43:02,079 --> 00:43:05,331
እነዚህ, ኩኪዎች ምንድን ናቸው?

575
00:43:05,499 --> 00:43:07,584
ውድ ጌታ፣ ይህን መኪና አጽድተው ያውቃሉ?

576
00:43:07,751 --> 00:43:12,088
ጉድ። KGO ጠቁሞ መሆን አለበት።
ሌሎች ጣቢያዎች.

577
00:43:21,056 --> 00:43:23,808
እንዲናገር ያድርጉት።
የሆነ ቦታ እንዲገናኝ አሳምነው።

578
00:43:23,976 --> 00:43:27,895
እድል ካዩ, እኛ እንፈልጋለን
የብሉይ ቅድስት ማርያም ቤተ ክርስቲያንን ለመጠቆም።

579
00:43:28,063 --> 00:43:29,480
ጥሪውን ትከታተላለህ?

580
00:43:29,648 --> 00:43:32,442
እሱን ማቆየት ያስፈልግዎታል
በመስመር ላይ ለ 15 ደቂቃዎች.

581
00:43:32,610 --> 00:43:35,486
እኛ ያንን ማድረግ እንችላለን ፣ አንችልም ፣ ጂም?

582
00:43:37,489 --> 00:43:41,159
- አሥራ አምስት ሰከንዶች. ስብስቡን ያጽዱ.
- ስብስቡን ያጽዱ.

583
00:43:46,040 --> 00:43:49,125
እሄህ ሂድ አንተ ሰካራም ደጋፊ።

584
00:43:49,293 --> 00:43:51,794
ፕሮግራማችንን እናቋርጣለን።
ይህን ማስታወቂያ ላመጣልዎ።

585
00:43:51,962 --> 00:43:56,215
ይህ የእኛ ትርኢት ልዩ እትም ፣
ከጠበቃ ሜልቪን ቤሊ ጋር ተቀላቅለናል…

586
00:43:56,383 --> 00:43:59,427
... ማን የዞዲያክ ገዳይ
በግል እንዲታይ ጠይቀዋል።

587
00:43:59,595 --> 00:44:01,596
ጨርስ ፣ ጓደኛ ፣ እና በመታጠቢያ ገንዳ ውስጥ ያድርጉት።

588
00:44:01,764 --> 00:44:04,557
- ደህና ሁን ፣ ሜልቪን።
- ደህና ጠዋት ፣ ጂም።

589
00:44:04,725 --> 00:44:07,935
ስለዚህ የስልክ መስመሮቹ ክፍት ናቸው.
ሚስተር ቤሊ እዚህ አለ።

590
00:44:08,103 --> 00:44:11,064
- እዚህ ለመርዳት, ጂም.
- አዎ። እዚህ ለመርዳት.

591
00:44:11,231 --> 00:44:16,736
ህዝቡም እንዳይጠራ እንጠይቃለን።
ዞዲያክ ራሱ ወደ እኛ እንዲደርስ።

592
00:44:24,912 --> 00:44:27,455
በነገራችን ላይ የአንተን የኮከብ ጉዞ አየሁ።
በጣም ጥሩ ነበር።

593
00:44:27,623 --> 00:44:31,918
ስለ ትርኢቱ አሳፋሪ ነገር።
ጥሩ ሰዎች።

594
00:44:32,086 --> 00:44:35,588
ታውቃለህ፣ ብዙ ጊዜ አስቤ ነበር።
የሙሉ ጊዜ ተዋናይ የመሆን.

595
00:44:35,756 --> 00:44:37,757
- የባህርይዎ ስም ማን ነበር?
- ጎርጋን.

596
00:44:37,925 --> 00:44:40,051
ጎርጋን. ትክክል ነው።

597
00:44:41,053 --> 00:44:44,764
- ቴፕውን ይንከባለል. ቴፕውን ይውሰዱ።
- ጂም ጥሪ አለን። በቀጥታ እየሄድን ነው።

598
00:44:46,892 --> 00:44:48,643
ሀሎ፧

599
00:44:51,605 --> 00:44:54,440
ሀሎ፧ ይህ ሜልቪን ቤሊ ነው።

600
00:44:55,025 --> 00:44:56,943
ከማን ጋር ነው የምናገረው?

601
00:44:57,111 --> 00:45:00,363
ይህ የዞዲያክ ንግግር ነው።

602
00:45:02,658 --> 00:45:06,744
ልጠራህ የምችለው ነገር አለ?
ይህ ትንሽ ያነሰ አስጸያፊ ነው?

603
00:45:08,497 --> 00:45:11,457
ሳም.

604
00:45:12,251 --> 00:45:16,129
የምንገናኝበት ቦታ አለ?
ሳም ፣ እና ስለዚህ ጉዳይ ተናገር?

605
00:45:16,296 --> 00:45:21,342
ከፌርሞንት ሆቴል አናት ላይ አግኙኝ።
ያለ ሌላ ሰው ወይም እኔ…

606
00:45:21,510 --> 00:45:24,429
- አንድ ክፍል ወደ ፌርሞንት ሆቴል እንዲሄድ ያድርጉ።
- ሳም.

607
00:45:24,972 --> 00:45:26,389
አዎ፧

608
00:45:26,557 --> 00:45:29,976
ይመስላችኋል
የሕክምና እንክብካቤ ይፈልጋሉ?

609
00:45:30,144 --> 00:45:31,978
ሕክምና እንጂ አእምሮአዊ አይደለም።

610
00:45:32,146 --> 00:45:34,355
የጤና ችግር አለብህ?

611
00:45:34,523 --> 00:45:36,190
ታምሜአለሁ። ራስ ምታት አለኝ።

612
00:45:36,358 --> 00:45:38,025
ራስ ምታት?

613
00:45:38,193 --> 00:45:41,821
እኔም ራስ ምታት አለኝ, ግን ኪሮፕራክተር
ከሳምንት በፊት አቁሟቸዋል።

614
00:45:42,364 --> 00:45:44,699
ሳም ልረዳህ እንደምችል አስባለሁ።

615
00:45:46,577 --> 00:45:47,910
ሳም?

616
00:45:49,955 --> 00:45:51,706
ጥሪዎቹን እየተከታተሉ እንደሆነ ያውቃል።

617
00:45:55,919 --> 00:45:59,422
ሳም ታውቁ ዘንድ እንፈልጋለን
እነዚህን ጥሪዎች እየተከታተልናቸው እንዳልሆነ።

618
00:45:59,590 --> 00:46:04,552
ረጅምና አስቸጋሪ ሂደት ነው።
እና በእነዚህ አጭር ጥሪዎች ውጤታማ አይደሉም።

619
00:46:09,850 --> 00:46:11,392
ሳም?

620
00:46:13,228 --> 00:46:16,731
እነዚህን ጥሪዎች እየተከታተልናቸው አይደለም።
ቃሌ አለህ።

621
00:46:17,232 --> 00:46:18,483
እሺ

622
00:46:18,650 --> 00:46:22,195
ሳም, ልትነግረኝ ይገባል
ችግርህ ምንድን ነው.

623
00:46:22,362 --> 00:46:26,657
ወደ ጋዝ ክፍል መሄድ አልፈልግም.
ራስ ምታት አለኝ። እኔ እገድላለሁ, አላገኛቸውም.

624
00:46:26,825 --> 00:46:28,201
ያ ተበሳጨ።

625
00:46:28,368 --> 00:46:31,245
መኖር ትፈልጋለህ አይደል?
ደህና, ይህ የእርስዎ ፓስፖርት ነው.

626
00:46:31,413 --> 00:46:33,289
ምን ያህል ጊዜ አለህ
ራስ ምታት ነበር?

627
00:46:33,457 --> 00:46:35,958
ልጅ ስለገደልኩ።

628
00:46:36,126 --> 00:46:38,336
- ጥቁር መጥፋት አለብዎት?
- አዎ።

629
00:46:38,504 --> 00:46:42,507
- ተስማሚዎች አሉዎት?
- አይ, እኔ ብቻ ራስ ምታት አለብኝ.

630
00:46:42,674 --> 00:46:45,426
ለመደወል ሞክረዋል
ኤፍ ሊ ቤይሊ ከእኛ ጋር በነበረበት ጊዜ...

631
00:46:45,594 --> 00:46:47,178
... ከሁለት ወይም ሶስት ሳምንታት በፊት?

632
00:46:47,346 --> 00:46:49,514
- አዎ።
- ለምን ከአቶ ቤይሊ ጋር መነጋገር ፈለግክ?

633
00:46:49,681 --> 00:46:52,725
ሳም ለምን እኔን ማነጋገር ትፈልጋለህ?

634
00:46:52,893 --> 00:46:54,936
- መጎዳት አልፈልግም።
- ለምን ይደውላል?

635
00:46:55,103 --> 00:46:56,479
ሄይ፣ አንድ ሰከንድ ብቻ፣ ጓደኛ።

636
00:46:56,647 --> 00:46:58,689
ብታናግረኝ አትጎዳም።

637
00:46:58,857 --> 00:47:01,108
እና አትሄድም።
ወደ ጋዝ ክፍል.

638
00:47:01,276 --> 00:47:03,945
እነሱ ይሆናሉ ብዬ አላስብም ነበር።
የሞት ቅጣት መጠየቅ.

639
00:47:04,112 --> 00:47:08,115
የወረዳውን ጠበቃ መጠየቅ አለብን።
ሳም እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

640
00:47:08,283 --> 00:47:11,494
ትፈልጋለህ?
ከአውራጃው ጠበቃ ጋር ለመነጋገር?

641
00:47:15,123 --> 00:47:16,624
ምን ነበር, ሳም?

642
00:47:17,835 --> 00:47:19,460
ምንም አልተናገርኩም።

643
00:47:19,628 --> 00:47:22,213
ጩኸት ሰምተናል።

644
00:47:22,798 --> 00:47:25,424
የኔም ራስ ምታት ነበር።

645
00:47:25,592 --> 00:47:29,303
የገባህ ይመስላል
በጣም ብዙ ህመም.

646
00:47:29,471 --> 00:47:33,349
ጭንቅላቴ ታመመ። በጣም ታምሜአለሁ።

647
00:47:34,184 --> 00:47:35,351
እኔ ልገድላቸው ነው።

648
00:47:36,436 --> 00:47:38,646
- እሺ.
- እነዚያን ልጆች እገድላቸዋለሁ!

649
00:47:38,814 --> 00:47:40,940
ድንቅ።

650
00:47:43,068 --> 00:47:44,485
ሳም?

651
00:47:46,029 --> 00:47:48,531
እንገናኝ እና እንነጋገር። እኛ ብቻ።

652
00:47:49,283 --> 00:47:50,324
እሺ

653
00:47:50,492 --> 00:47:52,952
የብሉይ ቅድስት ማርያም ቤተ ክርስቲያን እንዴት
በቻይናታውን?

654
00:47:53,120 --> 00:47:58,291
ቁጥር ከዳሊ ከተማ ፊት ለፊት
ሴንት ቪንሰንት ደ ጳውሎስ በ 10:30.

655
00:47:58,458 --> 00:48:00,585
እዛ እንገናኝ።

656
00:48:01,962 --> 00:48:03,963
እራስዎን ይንከባከቡ, ሳም.

657
00:48:28,238 --> 00:48:33,242
የኔ፣ የኔ፣ የኔ። እናንተ ባልደረቦች በእርግጠኝነት ታውቃላችሁ
ሚስጥራዊ ስብሰባ እንዴት እንደሚደረግ.

658
00:48:33,577 --> 00:48:34,911
ቤሊ ፣ እዚህ።

659
00:48:37,205 --> 00:48:42,501
ወደ ጋዝ ክፍል መሄድ አልፈልግም.
ራስ ምታት አለኝ። እኔ እገድላለሁ, አላገኛቸውም.

660
00:48:42,669 --> 00:48:45,004
አይ, እሱ አይደለም.

661
00:48:45,172 --> 00:48:48,090
ድምፁ ነው። ድምፁ በጣም ከፍ ያለ ነው።
በጣም ወጣት ነው።

662
00:48:48,258 --> 00:48:50,718
ደህና።
ብራያን ስለመጣህ አመሰግናለሁ።

663
00:48:51,887 --> 00:48:54,055
ምንም አይደለም. አገኘሑት።

664
00:48:59,978 --> 00:49:04,231
ፈለጉን አነሱት። የእኛ ዴሊ ከተማ
ከአእምሮ ተቋም ተጠርቷል ምንም ትርኢት

665
00:49:04,399 --> 00:49:08,778
የኦክላንድ ፒ.ዲ. ኦፕሬተር ሰውዬውን እርግጠኛ ነው።
ተናገረች ጥልቅ ድምፅ ነበራት።

666
00:49:08,946 --> 00:49:13,240
የተረጋጋ። ምናልባት እሱ ሊሆን ይችላል።

667
00:49:19,373 --> 00:49:21,749
"ስለዚህ መንገዴን እለውጣለሁ።
ባሪያዎችን የመሰብሰብ.

668
00:49:23,377 --> 00:49:26,253
ከእንግዲህ ለማንም አላበስርም።
ግድያዬን ስፈጽም.

669
00:49:26,421 --> 00:49:29,507
መደበኛ ዘረፋዎች ይመስላሉ ፣
የቁጣ ግድያ...

670
00:49:29,675 --> 00:49:32,426
... እና ጥቂት የውሸት አደጋዎች, ወዘተ.

671
00:49:32,594 --> 00:49:36,013
ፖሊስ በጭራሽ አይይዘኝም ፣
ምክንያቱም እኔ ለእነሱ በጣም ጎበዝ ሆኛለሁ።

672
00:49:36,181 --> 00:49:39,892
መግለጫው ያለፈ ይመስላል
የኔን ነገር ሳደርግ ብቻ።

673
00:49:40,060 --> 00:49:42,853
የቀረው ጊዜ
እኔ ሙሉ በሙሉ የተለየ ይመስላል።

674
00:49:43,021 --> 00:49:47,900
መደበቂያዬን አልነግራችሁም።
እኔ ስገድል ያካትታል.

675
00:49:48,068 --> 00:49:50,778
እስካሁን ሄድኩኝ።
ከኋላዬ የጣት አሻራ የለም...

676
00:49:50,946 --> 00:49:53,406
... ፖሊስ ከሚለው በተቃራኒ።

677
00:49:53,573 --> 00:49:56,742
ግልጽ የጣት ጫፎች እለብሳለሁ።

678
00:49:56,910 --> 00:50:01,497
ሁሉም የአውሮፕላን ሲሚንቶ ሁለት ሽፋን ብቻ ነው።
በጣቴ ጫፍ ላይ የተሸፈነ.

679
00:50:01,665 --> 00:50:05,793
ሰማያዊ አሳማዎችን በመርፌ ደስ ይለኛል.
ሄይ ሰማያዊ አሳማ በፓርኩ ውስጥ ነበርኩ።

680
00:50:05,961 --> 00:50:11,465
ጭንብል ለማድረግ የእሳት አደጋ መኪናዎችን እየተጠቀሙ ነበር።
የሽርሽር መኪኖችዎ ድምጽ።

681
00:50:11,633 --> 00:50:15,302
ሄይ፣ አሳማ፣ መኖሩ አያሳስብህም።
አፍንጫዎ በቦ-ቡስዎ ውስጥ ታሽቷል?

682
00:50:16,138 --> 00:50:19,473
ፖሊሶች እወስዳለሁ ብለው ካሰቡ
እኔ እንደሆንኩ በገለጽኩበት አውቶቡስ ላይ…

683
00:50:19,641 --> 00:50:23,436
... ይገባሃል
በጭንቅላቶቻችሁ ላይ ቀዳዳዎች."

684
00:50:24,980 --> 00:50:27,148
እና ይህንን ማየት ያስፈልግዎታል.

685
00:50:29,818 --> 00:50:32,028
"አንድ ቦርሳ ውሰድ
የአሞኒየም-ናይትሬት ማዳበሪያ...

686
00:50:32,195 --> 00:50:36,323
... አንድ ጋሎን ምድጃ ዘይት እና
ጥቂት ከረጢቶች የጠጠር ከረጢቶች ላይ ጣል አድርጉ..."

687
00:50:36,491 --> 00:50:37,992
- እሺ.
- ቦምብ ነው.

688
00:50:38,160 --> 00:50:39,410
ወደ ጦር ሰራዊቱ መደወል አለብን ...

689
00:50:39,578 --> 00:50:42,413
... እና ይህ የሳይንስ ሙከራ እንደ ሆነ ይመልከቱ
በእውነቱ ሊሠራ ይችላል ።

690
00:50:43,040 --> 00:50:44,707
ሌላ ምስጠራ።

691
00:50:46,668 --> 00:50:49,420
- እነዚህ መቼ መጡ?
- ዛሬ ጠዋት ደረሱ።

692
00:50:49,588 --> 00:50:52,381
- ለማተም እያሰቡ ነው?
- ሮበርት

693
00:50:53,550 --> 00:50:55,426
መጠጣት አለብን።

694
00:50:59,639 --> 00:51:01,223
አመሰግናለሁ።

695
00:51:02,851 --> 00:51:06,187
ስለዚህ ስለራስዎ ይንገሩኝ.
አግብተሃል?

696
00:51:06,354 --> 00:51:09,523
የተፋታ። ሁለት ልጆች አሉኝ.

697
00:51:09,858 --> 00:51:11,692
ለመዝናናት ምን ታደርጋለህ?

698
00:51:13,111 --> 00:51:15,112
ማንበብ እወዳለሁ።

699
00:51:15,614 --> 00:51:17,698
- መጽሐፍትን እወዳለሁ።
- እነዚያ ተመሳሳይ ነገሮች ናቸው.

700
00:51:17,866 --> 00:51:20,451
በቆሻሻዬ ውስጥ ለምን አለፉ?

701
00:51:23,538 --> 00:51:27,583
ወደዚያ እንመለሳለን። እንዴት
ሌላ ኮድ እንደሚልክ ታውቃለህ?

702
00:51:27,751 --> 00:51:28,876
በቃ ገምቻለሁ።

703
00:51:29,503 --> 00:51:31,837
- ገምተሃል።
- የመጀመሪያው በጣም ቀላል ይመስላል.

704
00:51:32,005 --> 00:51:34,173
ደህና፣ ይህ ከአሁን በኋላ ችላ ሊባል አይችልም።

705
00:51:34,341 --> 00:51:35,966
ምን እየጠጣህ ነው?

706
00:51:36,134 --> 00:51:38,010
አኳ ቬልቫ ነው።

707
00:51:38,178 --> 00:51:40,221
አታስቁበትም።
ከሞከርክ.

708
00:51:50,565 --> 00:51:52,775
ግን በትክክል ኮዱን የሰነጠቀው ማነው?

709
00:51:53,735 --> 00:51:57,780
እንቆቅልሾችን የወደዱ ባለትዳሮች።
ስለዚህ ስለ ዞዲያክ ምን ይነግረናል?

710
00:51:58,406 --> 00:52:01,367
- እሱ ባለሙያ አይደለም።
- ቀኝ። ቀላል የመተኪያ ኮድ ነው...

711
00:52:01,535 --> 00:52:03,744
...እንደ ቀደመው
እንደ ቦይ ስካውት.

712
00:52:03,912 --> 00:52:07,540
- ሀ አንድ ነው B ሁለት ነው።
- ሁላችንም ቦይ ስካውት አልነበርንም፣ ሮበርት።

713
00:52:07,707 --> 00:52:10,584
ደህና, ያን ያህል ከባድ አይደለም.
የት መጀመር እንዳለቦት ማወቅ አለቦት።

714
00:52:10,752 --> 00:52:13,754
- በመጀመሪያው መዝገብ ውስጥ ...
- በእውነቱ ከእርስዎ ጋር ይዘውት ይሄዳሉ?

715
00:52:13,922 --> 00:52:16,423
- ለምን፧
- ምንም ምክንያት የለም.

716
00:52:16,633 --> 00:52:19,635
በጣም የተለመደው ድብል ምንድን ነው
በእንግሊዝኛ ቋንቋ ተነባቢ?

717
00:52:20,303 --> 00:52:21,679
- ተነባቢ?
- ድርብ L.

718
00:52:21,847 --> 00:52:23,681
- ድርብ ኤል.
- እና አንድ ቃል ምንድን ነው?

719
00:52:23,849 --> 00:52:26,475
... የምናውቀውን
ቢያንስ አንድ ጊዜ እዚህ ይጠቀምበታል?

720
00:52:26,643 --> 00:52:27,810
- "መግደል."
- ትክክል, "መግደል."

721
00:52:27,978 --> 00:52:31,564
ሃርደንስ ድርብ መፈለግ ይጀምራል
ምልክቶች፣ እዚህ እና እዚህ የሚያገኟቸው...

722
00:52:31,731 --> 00:52:33,858
... እያንዳንዳቸው ተመሳሳይ ምልክቶች ያላቸው
ከእነርሱ በፊት.

723
00:52:34,025 --> 00:52:38,028
ተደጋጋሚ ባለ አራት ፊደል ቃል አላቸው።
ለኤል በሚቆሙ ሁለት ምልክቶች ያበቃል።

724
00:52:38,196 --> 00:52:41,365
- ቃሉ "መግደል" ነው ብለው ስለሚያስቡ...
- የአንተን ኬ አግኝተሃል፣ ያንተ...

725
00:52:41,533 --> 00:52:42,867
... እና በመንገድህ ላይ ነህ.

726
00:52:43,034 --> 00:52:46,537
ግን እንዴት ከ ሀ አንድ ነው ፣ ቢ
ይህንን አጠቃላይ ኮድ ለማወቅ ሁለት ነው?

727
00:52:46,705 --> 00:52:50,082
ደህና, እኔ በተመሳሳይ መንገድ.
ወደ ቤተ-መጽሐፍት ትሄዳለህ.

728
00:52:52,752 --> 00:52:54,753
በዚህ መጽሐፍ ውስጥ...

729
00:52:54,921 --> 00:52:58,841
... ደራሲው በጣም ቀላል የሆነ አቅርቧል
በመቅድሙ ውስጥ የመተኪያ ኮድ.

730
00:52:59,009 --> 00:53:01,927
እሱ ከጠቆመው 26 ምልክቶች ስምንቱ
በዚህ ምስጥር ውስጥ ይገኛሉ።

731
00:53:02,095 --> 00:53:04,930
ግን ፊደል ያልሆኑ ምልክቶች አሉ።
እነዚህ የመካከለኛው ዘመን አሉ።

732
00:53:05,098 --> 00:53:07,266
እነሱም የመካከለኛው ዘመን የሚመስሉ መሰለኝ።

733
00:53:08,351 --> 00:53:12,062
ግን አንድ ኮድ ተጽፎ አገኘሁ
የመካከለኛው ዘመን. ምን እንደሚባል ገምት።

734
00:53:12,230 --> 00:53:14,607
የዞዲያክ ፊደል።

735
00:53:15,901 --> 00:53:17,610
የሱስ።

736
00:53:18,486 --> 00:53:20,696
- ከዚህ ምን ትፈልጋለህ?
- ምን?

737
00:53:20,864 --> 00:53:24,533
የእርስዎ አንግል ምንድን ነው? ይህ ነው።
ከእርስዎ በስተቀር ለሁሉም ሰው ጥሩ ንግድ.

738
00:53:27,329 --> 00:53:29,330
"ንግድ" ማለትዎ እንዴት ነው?

739
00:53:32,250 --> 00:53:34,543
ሄይ ወደ መኝታ ይምጡ.

740
00:53:34,711 --> 00:53:37,755
ከአንድ ደቂቃ በኋላ እነሳለሁ።
ስልክ መደወል አለብኝ።

741
00:53:49,893 --> 00:53:52,019
- ሀሎ፧
- ቢል?

742
00:53:52,187 --> 00:53:54,521
ብዙ ምድር ቤት የለም።
በካሊፎርኒያ.

743
00:53:54,689 --> 00:53:56,190
"Basement ለወደፊት ጥቅም ላይ ይውላል."

744
00:53:56,608 --> 00:53:58,192
ትክክል ነው።

745
00:53:58,360 --> 00:54:03,030
ቫሌጆ እና ናፓ ቼክ ይኖረኛል።
ከከተማ ፕላኖቻቸው ጋር. ትንሽ ተኛ።

746
00:54:03,198 --> 00:54:04,990
አዎ, እርግጠኛ.

747
00:54:17,295 --> 00:54:19,755
"ውድ ሜልቪን,
ይህ የዞዲያክ ንግግር ነው።

748
00:54:20,340 --> 00:54:22,383
መልካም የገና በዓል እንዲሆንላችሁ እመኛለሁ።

749
00:54:22,550 --> 00:54:26,053
የምጠይቅህ አንድ ነገር ይህንን ነው።
እባክህ እርዳኝ.

750
00:54:26,221 --> 00:54:29,765
እርዳታ ማግኘት አልችልም ፣
ምክንያቱም ይህ በእኔ ውስጥ ያለው ነገር አይፈቅድልኝም."

751
00:54:29,933 --> 00:54:30,975
አመሰግናለሁ።

752
00:54:31,142 --> 00:54:34,395
"በጣም አስቸጋሪ ሆኖ አግኝቼዋለሁ
በቼክ ለመያዝ...

753
00:54:34,562 --> 00:54:38,148
... እና እንደገና ቁጥጥር እንዳላጣ እፈራለሁ
እና ዘጠነኛዬን ውሰድ…

754
00:54:38,316 --> 00:54:39,984
እና ምናልባትም 10ኛ ተጎጂ።

755
00:54:40,151 --> 00:54:42,319
ሜልቪን፣ ወደ አንተ እየደረሰ ነው።

756
00:54:42,487 --> 00:54:47,241
በፍጹም። ኢንስፔክተሮች ላከ
ይህ ደብዳቤ በቀጥታ ወደ መኖሪያ ቤቴ.

757
00:54:47,409 --> 00:54:50,369
የእርዳታ ጩኸት ነው።
እንደ የግል መግለጫ የታሰበ።

758
00:54:50,537 --> 00:54:52,788
ለዚህ ነው ያነጋገርከው
ዜና መዋዕል.

759
00:54:52,956 --> 00:54:55,874
ህዝቡ የማወቅ መብት አለው።
ቶዲ?

760
00:54:56,042 --> 00:54:59,044
- ደብዳቤው መቼ መጣ?
- ባለፈው ሳምንት አጋማሽ ላይ.

761
00:54:59,212 --> 00:55:03,257
ሳፋሪ ላይ ነበርኩኝ። ምን አደረግክ
ክቡራን ለገና ያደርጉታል?

762
00:55:03,425 --> 00:55:05,968
- እየተመለከቱት ነው.
- አፍሪካን ማየት አለብህ።

763
00:55:06,136 --> 00:55:08,887
የሥልጣኔ እምብርት።
ማራኪ ሰዎች.

764
00:55:09,055 --> 00:55:11,015
ቆንጆ ፣ አረመኔዎች።

765
00:55:11,182 --> 00:55:14,810
- ወደ ጻፈላችሁ ገዳይ ተመለስ።
- አዎን በእርግጥ።

766
00:55:14,978 --> 00:55:17,104
እምነቴ ነው።
ይህን ደብዳቤ የጻፈው...

767
00:55:17,272 --> 00:55:19,940
... ወደ እኔ ሊደርስ ስላልቻለ
በዝግጅቱ ላይ ወይም እዚህ.

768
00:55:20,108 --> 00:55:22,526
- እዚህ ሊያነጋግርዎት ሞክሯል?
- ብዙ ጊዜ.

769
00:55:22,694 --> 00:55:24,862
ወጥቼ ነበር
እርሱ ግን ከቤት ሠራተኛዬ ጋር ተናገረ።

770
00:55:25,030 --> 00:55:27,197
- ቁጥር አልተውም።
- እሱ እንደዚህ ተንኮለኛ ነው።

771
00:55:27,365 --> 00:55:29,533
- እሷን ብናገር ቅር ይልሃል?
- አይደለም።

772
00:55:29,701 --> 00:55:32,077
እውነተኛው ታሪክ ግን ደብዳቤው ነው።

773
00:55:32,245 --> 00:55:34,163
- እመለሳለሁ።
- አዎ.

774
00:55:34,331 --> 00:55:37,124
- በዚህ መንገድ ትክክል ነች።
- ኢንስፔክተር ቶቺ...

775
00:55:37,292 --> 00:55:40,669
... በእኔ እምነት ይህ መስኮት ነው
በዚህ ሰው ነፍስ ውስጥ.

776
00:55:40,837 --> 00:55:42,588
መግደል የእሱ አስገዳጅነት ነው።

777
00:55:42,756 --> 00:55:46,467
ችላ ለማለት ቢሞክርም,
ይመራዋል. በደሙ ውስጥ ነው።

778
00:55:46,634 --> 00:55:49,470
ሊሆን ይችላል።
ወይም ምናልባት እሱ ትኩረቱን ብቻ ይወዳል.

779
00:56:33,139 --> 00:56:39,019
ላስፈራህ ፈልጌ አልነበረም
ነገር ግን የቀኝ የኋላ ተሽከርካሪዎ ልቅ ነው።

780
00:56:39,187 --> 00:56:40,854
- በእውነት?
- ከፈለግክ…

781
00:56:41,022 --> 00:56:43,440
.. ላንተ ምላሾችን ማጥበቅ እችል ነበር።

782
00:56:46,069 --> 00:56:50,114
- ካልተቸገርክ።
- ደህና, በጣም መጠንቀቅ አይችሉም.

783
00:57:24,274 --> 00:57:27,067
- ሁሉም ተከናውኗል.
- አመሰግናለሁ።

784
00:57:27,235 --> 00:57:29,945
ችግር የሌም። መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።

785
00:57:34,075 --> 00:57:35,701
ምንም አይደለም.

786
00:58:29,589 --> 00:58:31,131
ሰላም ነህ፧

787
00:58:32,800 --> 00:58:35,552
አዎ። አዎ ደህና ነን።

788
00:58:36,137 --> 00:58:40,557
ካሰብኩት በላይ የከፋ መሆን አለበት።
ወደ አገልግሎት ጣቢያ ሊፍት ልሰጥህ እችላለሁ።

789
00:58:43,895 --> 00:58:45,270
እሺ

790
00:58:51,402 --> 00:58:53,779
ምንም አይደለም. በል እንጂ።

791
00:59:01,037 --> 00:59:04,248
ልጅ እንደወለድክ አላውቅም ነበር።

792
00:59:04,874 --> 00:59:06,917
ኦህ ደህና ነው?

793
00:59:07,919 --> 00:59:10,003
የበለጠ, የበለጠ, የበለጠ.

794
00:59:19,556 --> 00:59:22,307
ማጨስ የለብህም. መጥፎ ልማድ ነው።

795
00:59:28,648 --> 00:59:31,108
የመሙያ ጣቢያን ያለፈን ይመስለኛል።

796
00:59:31,276 --> 00:59:33,277
ተዘግቶ ነበር።

797
00:59:37,490 --> 00:59:40,617
ሁሌም ትዞራለህ
በሌሊት ሰዎችን መርዳት?

798
00:59:40,785 --> 00:59:43,954
ከነሱ ጋር ስጨርስ፣
ብዙ እርዳታ አያስፈልጋቸውም።

799
00:59:47,125 --> 00:59:48,584
ምንም አይደለም.

800
00:59:48,751 --> 00:59:50,961
ከመግደሌ በፊት...

801
00:59:51,129 --> 00:59:53,755
... ልጄን እጥላለሁ
ከመስኮቱ ውጭ ።

802
01:00:08,855 --> 01:00:12,441
አባክሽን! አይ!

803
01:00:17,530 --> 01:00:19,031
እሷ በመንገድ ዳር ነበረች።

804
01:00:19,198 --> 01:00:20,907
- ጠቁማኛለች።
- ምን ሆነ፧

805
01:00:21,075 --> 01:00:23,994
ከመኪና እንደዘለለች ተናገረች።
እንደዚህ አገኘኋት።

806
01:00:24,162 --> 01:00:27,164
- ምንድነው ይሄ፧
- እባካችሁ አለ...

807
01:00:27,332 --> 01:00:29,416
- ደህና ይሆናል.
- ሊገድለኝ ሞከረ።

808
01:00:30,126 --> 01:00:32,753
- ልጄ ሆይ!
- ልጇ የት ነው ያለው?

809
01:00:32,920 --> 01:00:35,088
ስቆም እሷ አልነበራትም።

810
01:00:35,256 --> 01:00:36,923
ልጅዎ የት ነው ያለው?

811
01:00:43,306 --> 01:00:44,973
የሱስ።

812
01:00:52,357 --> 01:00:55,359
- ደበቅከው?
- ምናልባት ተመልሶ ከመጣ.

813
01:01:09,666 --> 01:01:11,041
"ይህ የዞዲያክ ንግግር ነው።

814
01:01:12,418 --> 01:01:14,920
በነገራችን ላይ ሰንጥቀዋል
የላኩህ የመጨረሻው መዝገብ?

815
01:01:15,088 --> 01:01:18,048
ምን ያህል እንደሆነ በትንሹ ጓጉቻለሁ
አሁን በጭንቅላቴ ላይ ያለህ ገንዘብ

816
01:01:18,216 --> 01:01:21,510
እኔ የሆንኩ አይመስለኝም ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
ያ ሰማያዊውን ማን ያጠፋው...

817
01:01:22,887 --> 01:01:24,638
... በፖሊስ ጣቢያ ቦምብ...

818
01:01:24,806 --> 01:01:27,391
... ምንም እንኳን ብናገርም
ልጆችን በአንድ መግደል"

819
01:01:27,600 --> 01:01:28,934
"ይህ የዞዲያክ ንግግር ነው።

820
01:01:30,311 --> 01:01:32,896
አንዳንድ ጥሩ የዞዲያክ ቁልፎችን ማየት እፈልጋለሁ
በከተማ ዙሪያ እየተንከራተቱ.

821
01:01:33,064 --> 01:01:34,773
ሁሉም ሰው እነዚህ ቁልፎች አሏቸው…

822
01:01:34,941 --> 01:01:38,110
እንደ ሰላም ፣ ጥቁር ኃይል ፣
'ሜልቪን ብሉበርን ይበላል' እና ሌሎችም።

823
01:01:38,277 --> 01:01:41,196
ባየሁ ደስ ይለኛል።
የእኔን ቁልፍ የለበሱ ብዙ ሰዎች።

824
01:01:42,573 --> 01:01:45,033
- እባካችሁ አስጸያፊዎች የላችሁም።
- "ይህ የዞዲያክ ንግግር ነው።

825
01:01:46,703 --> 01:01:50,914
በቆመ መኪና ውስጥ የተቀመጠን ሰው ተኩሼ ነበር።
ከ.38 ጋር. የዞዲያክ 12, ኤስ.ኤፍ.ፒ.ዲ.0.

826
01:01:51,082 --> 01:01:54,251
ካርታው ከዚህ ኮድ ጋር ተጣምሯል።
ቦምቡ የት እንደተቀመጠ ይነግርዎታል።

827
01:01:54,419 --> 01:01:57,754
እስከሚቀጥለው ውድቀት ድረስ መቆፈር አለብህ።

828
01:02:00,091 --> 01:02:01,508
"ይህ የዞዲያክ ንግግር ነው።

829
01:02:01,676 --> 01:02:05,345
ይልቅስ ደስተኛ አይደለሁም ምክንያቱም እናንተ ሰዎች
ጥሩ የዞዲያክ ቁልፎችን አይለብስም።

830
01:02:05,513 --> 01:02:08,140
አሁን ዝርዝር አለኝ
ከሴቲቱ እና ከልጇ ጀምሮ...

831
01:02:09,517 --> 01:02:11,309
...አስደሳች ጉዞ አድርጌያለሁ
ከጥቂት ወራት በፊት...

832
01:02:11,477 --> 01:02:13,979
... መኪናዋን አቃጥዬ ያበቃው።
የት አገኘኋቸው።

833
01:02:14,147 --> 01:02:16,231
አንሮጥም።
ከደብዳቤዎቹ ሌላስ?

834
01:02:16,399 --> 01:02:20,610
አዲስ ፖሊሲ። ሰማያዊ ቀለም ያላቸው ወንድሞቻችን ይፈልጉናል።
እሱ እንዴት ምላሽ እንደሚሰጥ ለማየት.

835
01:02:20,778 --> 01:02:24,781
በሦስት ወር ውስጥ አራት ፊደላት እና ይህ ነው
ስለ ካትሊን ጆንስ ለመጀመሪያ ጊዜ የተጠቀሰው?

836
01:02:24,949 --> 01:02:29,661
- ያ በጣም ይገርማል።
- እሱ በሸካራነት የተሞላ ስለሆነ ነው.

837
01:02:30,663 --> 01:02:32,164
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

838
01:02:33,416 --> 01:02:34,791
አታውቅም?

839
01:02:36,377 --> 01:02:41,173
እንኳን ደህና መጣህ። እባክህ እቃህን አስቀምጠው።
አምስት ረድፎችን ወርደህ ትሄዳለህ።

840
01:02:41,340 --> 01:02:43,717
Modesto Beeን በመፈለግ ላይ
ከመጋቢት.

841
01:02:43,885 --> 01:02:46,720
እዚህ ልቆም ነው።
እና ላለማስመለስ ይሞክሩ.

842
01:02:46,971 --> 01:02:49,014
ግራ።

843
01:02:50,057 --> 01:02:52,434
- ምን እየፈለግኩ ነው?
- ካትሊን ጆንስ

844
01:02:52,602 --> 01:02:57,314
እንዲሁም Chronን መሳብ ፈልጎ ሊሆን ይችላል...
ታውቃለህ ፣ በጭራሽ። ለዚያ አያለሁ.

845
01:02:57,899 --> 01:03:00,650
ይህንን ደብዳቤ እንደገና ተመልከት
ስለ ካትሊን ጆንስ ክፍል።

846
01:03:00,818 --> 01:03:02,486
ምን እውነታዎችን እንደሚሰጥ ንገረኝ.

847
01:03:02,904 --> 01:03:05,447
- አንዲት ሴት እና አንድ ሕፃን ታፍነዋል.
- እውነታ.

848
01:03:07,950 --> 01:03:10,452
- መኪናው በእሳት ተቃጥሏል።
- እሺ አሁን...

849
01:03:11,746 --> 01:03:13,830
... ናብ ፅሑፍ እዩ።

850
01:03:14,874 --> 01:03:16,583
አሁንም አዩት?

851
01:03:16,751 --> 01:03:18,710
ሁሉም ነገር አስቀድሞ ታየ
በጽሁፉ ውስጥ.

852
01:03:18,878 --> 01:03:20,545
እና ከዚህ በፊት አድርጓል።

853
01:03:21,923 --> 01:03:24,132
መኮንን ራዴቲች ፣
መኪናው ውስጥ ተቀምጦ በጥይት ተመታ።

854
01:03:24,300 --> 01:03:26,593
ዞዲያክ ይገባኛል ብሏል።
በመኪናቸው ውስጥ አንድ ሰው በጥይት መተኮሱን።

855
01:03:26,761 --> 01:03:31,181
ይህ ጽሑፍ ከወጣ ከሁለት ቀናት በኋላ።
ፖሊስ አስቀድሞ አንድ ሰው በቁጥጥር ስር ውሏል።

856
01:03:31,349 --> 01:03:33,183
ዞዲያክ አላደረገም...

857
01:03:33,351 --> 01:03:36,520
... ግን ለማንኛውም ክብር ወስደዋል
ምክንያቱም እሱ ለፕሬስ ውስጥ ነው.

858
01:03:36,687 --> 01:03:38,688
- ምልክቱን ሳይቀር ሰርቋል።
- ምን?

859
01:03:38,856 --> 01:03:42,526
አዎ። ጉድ። የሆነ ነገር ባሳይህ
ለማንም ላለመናገር ቃል ገብተሃል?

860
01:03:42,693 --> 01:03:46,696
- ለማን እነግርዎታለሁ?
- እሺ. ሙሉ በሙሉ ጠንካራ ነጥብ። እሺ

861
01:03:53,538 --> 01:03:55,539
ያ ብቻ ቦታ ነው።
ያ ቃል እና ምልክት...

862
01:03:55,706 --> 01:03:57,707
... ከደብዳቤዎቹ በፊት አብረው ታዩ።

863
01:03:57,875 --> 01:04:01,211
- ሰውዬው አርማውን ከአንድ ሰዓት ላይ ሰረቀ።
- 13 ሰው የገደለ ሰው እንዴት...

864
01:04:01,379 --> 01:04:04,381
13 ሰዎችን እንደገደለ ተናግሯል
ግን የትኞቹን እናረጋግጣለን?

865
01:04:04,549 --> 01:04:07,884
በቫሌጆ ውስጥ ሶስት አለ ፣ አንድ
በቤሪሳ, ካቢ. ያ ነው.

866
01:04:09,804 --> 01:04:12,180
ቦቢ፣ ቅር የተሰኘህ ትመስላለህ።

867
01:04:13,140 --> 01:04:15,767
አለቃ ሁሉንም ከአውቶቡሶች እየጎተተ ነው።

868
01:04:16,352 --> 01:04:19,813
- እንደተለመደው ንግድ.
- የሆነ ነገር ይንቀጠቀጣል።

869
01:04:19,981 --> 01:04:24,526
በአራት ወራቶች ውስጥ አይታይም.
መጀመሪያ ዝም አይልም እና አሁን...

870
01:04:24,694 --> 01:04:27,487
ምን አልባትም ከመሬት በታች ነው የነዳነው።

871
01:04:27,697 --> 01:04:29,406
ምናልባት ሄዷል።

872
01:04:30,199 --> 01:04:33,201
3-11 በ582 Haight፣ በ Fillmore ተሻገሩ።
ወንድ አለ...

873
01:04:33,369 --> 01:04:36,079
- መልካም ልደት ፣ ቢል።
- አመሰግናለሁ።

874
01:04:45,756 --> 01:04:48,300
መቼም ይረብሽዎታል?
ሰዎች ሻርቲ ይሉሃል?

875
01:04:48,467 --> 01:04:50,844
ይረብሻል?
ሰዎች ዘገምተኛ ይሉሃል?

876
01:04:51,012 --> 01:04:53,805
- ማንም አይጠራኝም።
- ቀኝ።

877
01:04:53,973 --> 01:04:56,766
እንደ ገዥ፣
ሁሉንም ተፅእኖዬን ለመጠቀም ቃል እገባለሁ ...

878
01:04:58,769 --> 01:05:01,771
... የዳርሊን ፌሪንን ለማረጋገጥ
ገዳይ ለፍርድ ቀረበ።

879
01:05:01,939 --> 01:05:06,693
አንዳንድ ፍንጮች ችላ ተብለዋል ብዬ አምናለሁ።
በዳርሊን ፌሪን ግድያ.

880
01:05:06,861 --> 01:05:08,862
- ግድያዋ አስቀድሞ ታስቦበት ነበር።
- ያ ማን ነው?

881
01:05:09,030 --> 01:05:11,781
የቫሌጆ ከንቲባ ፍሎረንስ ዳግላስ
ለገዥነት በመወዳደር ላይ።

882
01:05:11,949 --> 01:05:14,618
እኔ የፖሊስ መምሪያ አምናለሁ
ገንዘብ አልነበረውም…

883
01:05:14,785 --> 01:05:16,328
ወይም፣ አዎ፣ ዝንባሌው...

884
01:05:16,495 --> 01:05:20,415
ሳዮናራ፣ የፖሊስ ማረጋገጫ።
ጥሩ ሥራ ፣ ፍሎ።

885
01:05:20,583 --> 01:05:23,793
ስም የሚጠራኝ አለ ወይንስ...?

886
01:05:24,045 --> 01:05:27,339
- እንደ ዘገየ ማለትዎ ነውን?
- አዎ.

887
01:05:28,132 --> 01:05:29,591
አይ.

888
01:05:33,763 --> 01:05:38,516
ጉድ። ፌክ። አምላኬ። የሱስ።

889
01:05:41,812 --> 01:05:45,565
ይህ ቁራጭ እንዳልሆነ ንገረኝ
የደም ሸሚዝ! ፌክ! ቅዱስ ቂም!

890
01:05:45,733 --> 01:05:48,151
በአጥንቴ ውስጥ ይሰማኛል
ስሜን ማወቅ ታቃለህ

891
01:05:48,319 --> 01:05:51,821
እና ስለዚህ ፍንጭ እሰጥሃለሁ
ግን ለምን ጨዋታውን ያበላሻል?

892
01:05:51,989 --> 01:05:53,365
"መልካም ሃሎዊን."

893
01:05:54,992 --> 01:05:58,828
ጳውሎስ ጠራኸው።
ስውር ግብረ ሰዶም...

894
01:05:58,996 --> 01:06:03,833
...ቢያንስ በአንዱ ጽሑፎቻችሁ ውስጥ።
- ዴቭ ሽጉጥ እፈልጋለሁ.

895
01:06:05,336 --> 01:06:07,003
ሽጉጥ?

896
01:06:11,342 --> 01:06:13,009
በ Herb Caen ውስጥ ነዎት።

897
01:06:13,177 --> 01:06:17,097
"የፖል አቨሪ ምርመራ አሸንፎታል።
የዞዲያክ ማስጠንቀቂያ መልእክት፡-

898
01:06:17,264 --> 01:06:18,598
ጥፋተኛ ነህ።

899
01:06:18,766 --> 01:06:22,102
በዚህ ምክንያት በርካታ የወንጀል ጋዜጠኞች
በማንበብ የላፔል ቁልፎችን ለብሰዋል፡-

900
01:06:22,269 --> 01:06:24,270
"እኔ ፖል አቬይ አይደለሁም."

901
01:06:24,438 --> 01:06:26,606
እነዚህን መሸጥ አለብዎት.
ጥሩ መስራት ትችላለህ።

902
01:06:26,774 --> 01:06:29,776
ካተሙበት ጊዜ ጀምሮ ንፋስ ነው።
በሕይወቴ ላይ ያለው ስጋት ።

903
01:06:29,944 --> 01:06:33,822
ከእንጨት ሥራ የሚወጡ እርሳሶች አግኝቻለሁ።
በሪቨርሳይድ ውስጥ አንድ ሰው አለ።

904
01:06:33,990 --> 01:06:36,157
ዛሬ ማታ አየዋለሁ።
አብረው መለያ መስጠት ይፈልጋሉ?

905
01:06:36,325 --> 01:06:39,536
አይ፣ ቀን አለኝ።

906
01:06:39,704 --> 01:06:42,080
- በእውነት?
- ይህ ሰው ማን ነው?

907
01:06:42,248 --> 01:06:46,209
ማንነቱ እንዳይታወቅ ይፈልጋል።
ዝነኛ ሆኖ እንዲቀር እመኛለሁ።

908
01:06:46,377 --> 01:06:49,337
ስለዚህ በጥሩ ሁኔታ እንግባባለን ።

909
01:06:56,929 --> 01:06:59,222
ሃይ። አንደምን አመሸህ።
ሃይ። ሜላኒን እየፈለግኩ ነው።

910
01:06:59,390 --> 01:07:03,393
- ብቻዋን የተቀመጠችው ወጣቷ ሴት ነች።
- አመሰግናለሁ።

911
01:07:09,275 --> 01:07:10,608
ሜላኒ መሆን አለብህ።

912
01:07:10,776 --> 01:07:12,610
- ሮበርት ያደርግሃል።
- ይሆናል.

913
01:07:12,778 --> 01:07:15,739
ግሊኒስ ስለ አንተ ብዙ ነገረኝ።

914
01:07:15,906 --> 01:07:17,866
- እና ወይን አለህ ፣ በጣም ጥሩ።
- አደርጋለሁ።

915
01:07:18,034 --> 01:07:20,577
በጣም ጥሩ። ምን ያህል ዘግይቻለሁ?

916
01:07:21,203 --> 01:07:24,122
ጥቂት ደቂቃዎች ብቻ፣ በእውነት።
እኔ ራሴ እዚህ ደርሻለሁ።

917
01:07:24,290 --> 01:07:26,916
ትራፊክ ከደካማ ወደ መከላከያ ነበር።
በጠመንጃ ክልል ነበርኩ።

918
01:07:27,084 --> 01:07:29,252
ግሊኒስ ካርቱኒስት ነበርክ አለ።

919
01:07:29,420 --> 01:07:30,795
ኧረ አዎ።

920
01:07:30,963 --> 01:07:33,465
- ደህና፣ በጠመንጃ ክልል ውስጥ ምን እየሰሩ ነው?
- ማንበብ.

921
01:07:33,632 --> 01:07:37,719
ተጨማሪ ያግኙ...
አንዳንድ ተጨማሪ ናፕኪኖች ያስፈልጉዎታል።

922
01:07:38,429 --> 01:07:40,388
ስለዚህ ከግሊኒስ ጋር ትሰራለህ.

923
01:07:40,556 --> 01:07:42,807
- ለእሷ ፣ በእውነቱ።
- ለእሷ?

924
01:07:42,975 --> 01:07:44,642
ኧረ በቃ...

925
01:07:46,228 --> 01:07:48,229
ልጆቼ ግሊኒስን በጣም ፈርተዋል።

926
01:07:48,397 --> 01:07:49,522
እኔም።

927
01:07:53,027 --> 01:07:56,029
- ስለዚህ የጠመንጃው ክልል?
- ኦህ እኛ ነበርን ... እየሰራሁ ነው ...

928
01:07:56,197 --> 01:07:57,739
- ዞዲያክን ታውቃለህ?
- አዎ.

929
01:07:57,907 --> 01:08:00,075
ጋር እየሰራሁ ነው...
ፖል አቬሪ ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

930
01:08:00,242 --> 01:08:03,078
- የታወቀ ይመስላል።
- የዞዲያክ የዛተበት ጸሐፊ ​​እሱ ነው።

931
01:08:03,245 --> 01:08:06,956
- ኦህ ፣ አዎ ፣ በቲቪ ላይ አየሁት።
- ደህና, ከእሱ አጠገብ እሰራለሁ ...

932
01:08:07,124 --> 01:08:11,461
... እና ዛሬ ማታ ወደ ታች ይወርድ ነበር
በሪቨርሳይድ ውስጥ የማይታወቅ አጋዥን ይከታተሉ።

933
01:08:12,171 --> 01:08:13,630
ሪቨርሳይድ የት አለ?

934
01:08:14,340 --> 01:08:15,757
በኤል.ኤ አቅራቢያ ነው.

935
01:08:16,467 --> 01:08:19,761
ጳውሎስ የሚያውቀው አይመስለኝም።
በጣም ሩቅ እንደሆነ።

936
01:08:21,597 --> 01:08:23,556
አደገኛ ይመስላል።

937
01:08:24,809 --> 01:08:27,811
አዎ። እንዴት ማለትህ ነው?

938
01:08:27,978 --> 01:08:30,230
እሺ ነበር ያልከው
የማይታወቅ ጠቃሚ ምክር፣ አይደል?

939
01:08:30,397 --> 01:08:31,731
አዎ።

940
01:08:31,899 --> 01:08:35,151
ስለዚህ አድፍጦ ሊሆን ይችላል.
ማለቴ ዞዲያክ ሊሆን ይችላል።

941
01:08:36,987 --> 01:08:39,322
ደደብ አይመስላችሁም?

942
01:08:39,490 --> 01:08:42,200
አዎ፣ አዎ። ደህና, ጳውሎስ ሽጉጥ አለው.

943
01:08:45,830 --> 01:08:49,249
ስለዚህ እዚህ ምን ጥሩ እንደሆነ ታውቃለህ?

944
01:08:50,417 --> 01:08:52,335
ከዚህ በፊት እዚህ መጥቼ አላውቅም።

945
01:08:54,547 --> 01:08:57,048
ፓስታ ፣ ስፓጌቲ?

946
01:08:58,217 --> 01:09:00,343
እስካሁን ለማዘዝ ዝግጁ ኖት?

947
01:09:01,512 --> 01:09:04,180
የፔን ቮድካን እወስዳለሁ,
ነገር ግን በክሬም ኩስ ውስጥ ያድርጉት.

948
01:09:04,348 --> 01:09:05,974
እርግጥ ነው።

949
01:09:10,855 --> 01:09:12,564
ምናልባት ሌላ ደቂቃ ስጠን?

950
01:09:14,608 --> 01:09:16,192
ምንም ለውጥ አለህ?

951
01:09:16,360 --> 01:09:18,820
ወይ ቆይ አይ ፣ ቆይ ፣ ቆይ

952
01:09:18,988 --> 01:09:21,906
- አይደለም. አንድ ሳንቲም ነው።
- ስልክ መደወል አለብህ?

953
01:09:22,074 --> 01:09:25,910
አዎ፣ ታውቃለህ፣ በነበርክበት ጊዜ
ዞዲያክ እያሉ...?

954
01:09:26,078 --> 01:09:29,372
አደገኛ ነው ስትል
አደገኛ ነው ብዬ አሰብኩ እና…

955
01:09:29,540 --> 01:09:30,582
- ደደብ?
- ደደብ።

956
01:09:30,749 --> 01:09:35,879
እናም የእሱን መጥራት እንዳለብኝ አሰብኩ።
ሚስት እና ከእሱ እንደሰማች ብቻ ተመልከት.

957
01:09:37,882 --> 01:09:39,424
የተወሰነ ለውጥ አለኝ።

958
01:09:58,360 --> 01:10:01,613
እሺ ደህና ፣ እደውላለሁ አለች
ከእርሱ በሰማች ጊዜ.

959
01:10:01,780 --> 01:10:04,115
- ጥሩ።
- አዎ.

960
01:10:04,408 --> 01:10:08,912
ሜላኒ፣ ወደ ቤት መሄድ አለብኝ
እና ጥሪውን ይጠብቁ.

961
01:10:11,415 --> 01:10:14,167
ይህ ትንሽ ተንኮለኛ እቅድ ነው።
ከአንተ ጋር ወደ ቤት እንድሄድ?

962
01:10:15,586 --> 01:10:17,128
ምን? አይ.

963
01:10:19,381 --> 01:10:21,591
ምግቡን አመጣለሁ.

964
01:10:23,177 --> 01:10:24,510
ሀሎ!

965
01:10:40,319 --> 01:10:43,613
ሃይ! ይገባኛል
እዚህ ሰው ጋር ለመገናኘት.

966
01:11:01,465 --> 01:11:03,132
የሆነ ነገር አለ?

967
01:11:06,220 --> 01:11:08,596
- መቆየት የለብዎትም.
- እየቀለድክ ነው?

968
01:11:09,515 --> 01:11:12,642
ይህ በጣም አስደሳች ቀን ነው።
አጋጥሞኝ አያውቅም።

969
01:11:16,855 --> 01:11:17,897
- ጳውሎስ?
- ሮበርት?

970
01:11:18,065 --> 01:11:19,565
- አዎ።
- ተቀምጠሃል?

971
01:11:19,733 --> 01:11:22,735
- አዎ።
- ይህን አታምኑም።

972
01:11:22,903 --> 01:11:24,612
- ዴቭ
- በሚያስገርም ሁኔታ…

973
01:11:24,780 --> 01:11:26,531
...የታደነው አዳኝ ሆኗል።

974
01:11:26,699 --> 01:11:30,410
የሳን ፍራንሲስኮ ክሮኒክል ዘጋቢ
እና የዞዲያክ ኢላማ ፖል አቬሪ...

975
01:11:30,577 --> 01:11:32,745
... ገልጬ ነበር ይላል።
አዲስ መረጃ...

976
01:11:32,913 --> 01:11:36,582
... ብቸኛው መፍትሄ ያልተገኘለትን ግድያ በተመለከተ
በሪቨርሳይድ ካውንቲ ታሪክ...

977
01:11:36,750 --> 01:11:40,169
እ.ኤ.አ. በ1966 በደቡብ ካሊፎርኒያ የተደረገ ግድያ...

978
01:11:40,337 --> 01:11:43,923
... ያ አቬሪ አሁን ያምናል።
የዞዲያክ የመጀመሪያ ተጠቂ ነበር።

979
01:11:44,091 --> 01:11:45,425
- ምን?
- አልጠራህም?

980
01:11:45,592 --> 01:11:48,094
- ቆይ.
- ሪቨርሳይድ ገዳይ ለፕሬስ ጻፈ…

981
01:11:48,262 --> 01:11:51,347
... የወሰድኳቸው ደብዳቤዎች
የተጠየቁ ሰነዶች ቢሮ.

982
01:11:51,515 --> 01:11:53,433
እና ይህ ባለሙያ ምን ነገረህ?

983
01:11:53,600 --> 01:11:55,310
በአንጀቴ የማውቀው ሮን።

984
01:11:55,477 --> 01:11:57,687
የእጅ ጽሑፉ ከዞዲያክ ጋር ይዛመዳል።

985
01:11:57,855 --> 01:11:59,897
ማስረጃውን እንዴት አገኘው።
ከሪቨርሳይድ?

986
01:12:00,065 --> 01:12:02,358
ወደ ሸርዉድ ወሰደዉ
ሳይነግሩን.

987
01:12:02,526 --> 01:12:06,237
- ይህ ምን ያህል መጥፎ እንደሚመስል ታውቃለህ?
- ይህ አመራር እውነተኛ መሆኑን እንዴት እናውቃለን?

988
01:12:06,405 --> 01:12:10,867
በጣም እውነት ነው። እንዴት እንደማውቅ ታውቃለህ?
በቲቪ ስላየሁት።

989
01:12:16,707 --> 01:12:19,500
- ይቀርታ።
- ዴቭ? ሃይ።

990
01:12:19,668 --> 01:12:22,128
ሜል ኒኮላይን ታውቃለህ።
ጉዳዩን እየሰራ ነው።

991
01:12:22,296 --> 01:12:23,629
በድጋሚ ስለምንገናኝ ጥሩ ነው።

992
01:12:23,797 --> 01:12:27,091
ለምን እንደሆነ አንድ ሰው ሊያስረዳኝ ይችላል።
በዚህ ጉዳይ ላይ ስለ እረፍቶች እያነበብኩ ነው…

993
01:12:27,259 --> 01:12:29,260
... ከእርስዎ ጥሪ ከመቀበል ይልቅ?

994
01:12:29,428 --> 01:12:31,012
- ተበላሽተናል።
- ዴቭ ፣ ና

995
01:12:31,180 --> 01:12:33,598
ስምዎን በወረቀት ላይ በብዛት ያገኛሉ።
ሰዎች ያወራሉ።

996
01:12:33,766 --> 01:12:36,809
ስለ ክፍት ቦታ በጭራሽ አላወራም።
ምርመራ, ጊዜ. እሺ ኬን?

997
01:12:36,977 --> 01:12:40,355
ዴቭ? ሄይ ሃይ። ፖል አቬሪ.

998
01:12:40,522 --> 01:12:44,525
- ከእናንተ ጋር ግልቢያ መያዝ እችላለሁ ...?
- ጥሩ ሀሳብ አይደለም, ጳውሎስ.

999
01:12:44,693 --> 01:12:48,237
ታክሲ እንድወስድ ያደርገኛል።
ወደ ተመሳሳይ ቦታ ስንሄድ.

1000
01:12:48,405 --> 01:12:50,740
ክቡራትና ክቡራን
PSA ስለመረጡ እናመሰግናለን።

1001
01:12:50,908 --> 01:12:53,242
- በቂ ነው። በቂ ነው።
- እባክዎን መቀመጫዎን ይያዙ።

1002
01:12:53,410 --> 01:12:55,912
አስታውስ, ማጨስ
በመጨረሻዎቹ ስድስት መንገዶች ውስጥ ብቻ ነው።

1003
01:12:56,080 --> 01:12:58,206
በበረራዎ ይደሰቱ።

1004
01:13:02,795 --> 01:13:05,338
ካፒቴን መስቀል?
ሰላም፣ ኢንስፔክተር ዴቭ ቶሺ፣ ኤስ.ኤፍ.ፒ.ዲ.

1005
01:13:05,506 --> 01:13:07,673
- እዴት ነህ፧
- በጣም ጥሩ። ስላገኙን እናመሰግናለን።

1006
01:13:07,841 --> 01:13:10,301
ኧረ በፍጹም።
ለእኛ አንዳንድ ፋይሎች እንዳሉህ ሰምቻለሁ።

1007
01:13:10,469 --> 01:13:12,762
- የእኔን አሳይሃለሁ ፣ የአንተን አሳየኝ ።
- ፍሪስኮ?

1008
01:13:12,930 --> 01:13:14,931
- ትክክል, ሳን ፍራንሲስኮ.
- ኦ ሳን ፍራንሲስኮ።

1009
01:13:15,099 --> 01:13:16,516
- ኬን ናሮሎ ከናፓ።
- ኬን.

1010
01:13:16,683 --> 01:13:18,351
- Mel Nicolai, ፍትህ.
- መል.

1011
01:13:18,519 --> 01:13:22,230
እኛ የምናውቀው ይህ ነው። Cheri Jo Bates
ሪቨርሳይድ ማህበረሰብ ኮሌጅ ገብቷል።

1012
01:13:22,398 --> 01:13:26,359
በቤተመጽሐፍት ውስጥ ትማራለች።
ጥቅምት 30 ቀን 1966 ምሽት።

1013
01:13:26,527 --> 01:13:30,446
ማንነቱ ካልታወቀ ወንድ ጋር ትሄዳለች።
በመዝጊያ ላይ, 9 ፒ.ኤም.

1014
01:13:30,614 --> 01:13:34,158
በማግስቱ ጠዋት ሰውነቷ ተገኘ
በመኪና ማቆሚያ ስፍራ፣ በስለት ተወግተው ሞቱ።

1015
01:13:34,326 --> 01:13:35,451
መኪናዋ ተሰናክሏል።

1016
01:13:35,619 --> 01:13:38,413
አንድ ሰው ጠመዝማዛውን ወደ አከፋፋዩ ቆርጧል,
ባትሪው ሞተ.

1017
01:13:38,580 --> 01:13:41,040
አንድ ሰው ተመልሶ ይመጣል ፣
ለመርዳት ያቀርባል.

1018
01:13:41,208 --> 01:13:43,334
- ልክ እንደ ካትሊን ጆንስ.
- የአለም ጤና ድርጅት፧

1019
01:13:43,502 --> 01:13:46,129
ከሞዴስቶ ውጭ ያለች ሴት።
የዞዲያክ ተጠቂ ሊሆን ይችላል።

1020
01:13:46,296 --> 01:13:49,382
ሊሆን ይችላል። ሊሆን ይችላል።
እዚህ ፋይል ውስጥ የእሷ መለያ አለኝ።

1021
01:13:49,842 --> 01:13:50,967
እሺ

1022
01:13:51,135 --> 01:13:54,470
በታይፕ የተጻፈ ኑዛዜ ተልኳል።
ወደ ሪቨርሳይድ ፕሬስ-ኢንተርፕራይዝ...

1023
01:13:54,638 --> 01:13:57,140
... በኖቬምበር 29,
ከባቴስ ግድያ ከአንድ ወር በኋላ።

1024
01:13:57,307 --> 01:13:58,975
ሮጠውታል።

1025
01:14:00,727 --> 01:14:03,563
"አልታመምኩም። አብዷል።
ይህ ግን ጨዋታውን አያቆመውም።

1026
01:14:03,730 --> 01:14:05,815
ይህ መታተም አለበት።
ሁሉም እንዲያነቡት"

1027
01:14:05,983 --> 01:14:09,193
መታተም ይፈልጋል። ብሎ ይጠራል
ጨዋታ ። ይህ የእኛ ልጅ ሊሆን ይችላል.

1028
01:14:09,361 --> 01:14:12,363
ከስድስት ወራት በኋላ ፖሊስ.
የልጅቷ አባትና ወረቀቱ...

1029
01:14:12,531 --> 01:14:14,490
... ሁሉም እነዚህን ተቀበሉ።

1030
01:14:19,121 --> 01:14:21,164
ድርብ ፖስታ፣ ልክ እንደ ዞዲያክ።

1031
01:14:22,541 --> 01:14:25,418
እነዚህ Sherwood Morill ናቸው
ከዞዲያክ ፊደላት ጋር ይዛመዳል?

1032
01:14:25,586 --> 01:14:27,295
እነዚህ እና ዴስክቶፕ. ዶን.

1033
01:14:27,463 --> 01:14:32,258
ይህ ከጥቂት ወራት በኋላ ተገኝቷል
በ RCC ማከማቻ ውስጥ በፅዳት ሰራተኛ.

1034
01:14:41,185 --> 01:14:44,562
Sherwood የእጅ ጽሑፍ ግጥሚያ አግኝቷል
ከእንጨት?

1035
01:14:45,481 --> 01:14:47,523
በእራሳቸው የእጅ ጽሑፍ ውስጥ ማን ይኮርጃል?

1036
01:14:47,691 --> 01:14:51,235
ለእርስዎ እውነት ለመናገር, ደብዳቤዎቻችን
እና ደብዳቤዎችዎ, እኔ አላየሁም.

1037
01:14:51,403 --> 01:14:54,238
ፖል አቨሪ እንዴት አደረገ
በምሳሌዎቹ ላይ እጁን ማግኘት?

1038
01:14:54,406 --> 01:14:57,450
ሰጠኋቸው። ተነጋገርን።
ለአንድ ሰዓት ያህል በስልክ ላይ.

1039
01:14:57,618 --> 01:15:00,828
- እና እዚህ ትሆናለህ አልኩት።
- እንደተገናኘን ነግረውታል?

1040
01:15:00,996 --> 01:15:03,414
አዎ። እኔም አልኩት
ይህ ዞዲያክ ነው ብለን አናስብም።

1041
01:15:03,582 --> 01:15:06,501
እሺ፣ አንድ ደቂቃ ጠብቅ።
ይህ ዞዲያክ ነው ብለው አያስቡም?

1042
01:15:06,668 --> 01:15:08,169
የምንወደውን ወንድ አግኝተናል.

1043
01:15:08,337 --> 01:15:11,214
እሱን ለመሰካት እስካሁን በቂ የለንም።
ግን እሱ እንደሆነ እርግጠኛ ነን።

1044
01:15:11,381 --> 01:15:14,258
ይህ ዞዲያክ ነው ብለው ካላሰቡ
ለምንድነው ለ Aver ምንም ነገር መስጠት?

1045
01:15:14,426 --> 01:15:17,053
- ለመተባበር እየሞከርኩ ነው.
- እንደዛ ነው የምትተባበሩት...

1046
01:15:17,221 --> 01:15:19,055
... ለጋዜጠኞች መረጃ በመስጠት?

1047
01:15:19,223 --> 01:15:22,016
ስለ የእጅ ጽሑፍ ፣
Sherwood ግጥሚያ ነው አለ አይደል?

1048
01:15:22,184 --> 01:15:25,686
እንግዲያው የአንተ ሰው አደረገው እንበል
ቼሪ ጆ. ኑዛዜውን ይጽፋል።

1049
01:15:25,854 --> 01:15:29,106
ዞዲያክ በወረቀቱ ውስጥ ያነባል
እና ለእሱ ብድር የሚወስድ ደብዳቤ ይጽፋል.

1050
01:15:29,274 --> 01:15:33,319
- አሁን፣ ያ ከዚህ በፊት ያደረገው ነገር ነው።
- ተመልከት, አሁን ያለንን ሁሉ አለህ.

1051
01:15:33,487 --> 01:15:36,822
በእኔ አስተያየት ግን
እናንተ በከንቱ ወደ ደቡብ መጡ።

1052
01:15:36,990 --> 01:15:39,075
FUBAR ፣ ክቡራን። FUBAR

1053
01:15:39,243 --> 01:15:41,869
ምን እንደሚል ግድ የለኝም።
ይህ አሁንም Z ሊሆን ይችላል.

1054
01:15:42,037 --> 01:15:44,997
ችግሩ መላው ግዛት ነው።
አስቀድሞ ያስባል.

1055
01:15:45,165 --> 01:15:48,251
ደህና፣ የእርስዎ የፕሬስ ወኪል አለ።
ስለ ጉዳዩ አነጋግረው.

1056
01:15:51,088 --> 01:15:53,256
በሰላም መጣሁ።
ችግር አልፈልግም። ዴቭ.

1057
01:15:53,423 --> 01:15:56,300
- አሁን ላናግርህ አልፈልግም።
- ስራዬን ለመስራት እየሞከርኩ ነው።

1058
01:15:56,468 --> 01:15:59,178
ኦህ የምር፧ ደህና አሁን የኔን ማድረግ አልችልም።

1059
01:15:59,346 --> 01:16:03,057
በጠቃሚ ምክሮች ብዛት ተበላሽተናል
እና መላውን ግዛት አስፈራርተዋል።

1060
01:16:03,225 --> 01:16:06,477
ናፓ ፣ ቫሌጆ አለኝ ፣
እና DOJ ወደ ጎን እያየኝ...

1061
01:16:06,645 --> 01:16:09,272
... እና ሪቨርሳይድ ነገረኝ።
በስናይፕ አደን ላይ ነኝ!

1062
01:16:09,439 --> 01:16:11,607
Cheri Jo Bates ስጦታ ነበር።
ያንን ሰጥቻችኋለሁ።

1063
01:16:11,775 --> 01:16:13,859
አንተ እና አርምስትሮንግ
በጭራሽ አያገኛትም።

1064
01:16:14,027 --> 01:16:16,112
ይህ ዞዲያክ ላይሆን ይችላል።
ያ ጉዳይ ያንተ ነው?

1065
01:16:16,280 --> 01:16:19,657
ያ ሪቨርሳይድ ላይችል ይችላል።
በተጠርጣሪቸው ላይ ክስ ለመመስረት?

1066
01:16:19,825 --> 01:16:22,493
ቁጥቋጦዎቹን እየደበደብኩ እዚህ ነኝ
እሱን ለማውጣት በመሞከር ላይ.

1067
01:16:22,661 --> 01:16:25,413
- በዚህ ውስጥ አብረን ነን።
- በአንድ ላይ ምንም ነገር ውስጥ አይደለንም.

1068
01:16:25,581 --> 01:16:27,790
- የደም ዝውውሬን ማሳደግ አልፈልግም።
- ወንድ ልጅ.

1069
01:16:27,958 --> 01:16:29,750
ብሎ ጻፈኝ። ሕይወቴን አስፈራራ።

1070
01:16:29,918 --> 01:16:33,838
ሄይ ቡሊት። አንድ ዓመት ተኩል ሆነ ፣
ይህን ጨካኝ ሰው ትይዘዋለህ ወይስ አትያዝም?

1071
01:16:37,759 --> 01:16:39,969
- እራስህን ሂድ።
- በደስታ።

1072
01:16:40,137 --> 01:16:42,138
ጳውሎስ ልትጠራኝ ይገባ ነበር።

1073
01:16:47,686 --> 01:16:49,353
አመሰግናለሁ።

1074
01:17:02,200 --> 01:17:03,826
- ይህን አይተሃል?
- በሚያሳዝን ሁኔታ.

1075
01:17:03,994 --> 01:17:06,829
በካሊፎርኒያ ውስጥ ያሉ ሁሉም እብዶች እዚህ ይመጣሉ።

1076
01:17:07,664 --> 01:17:10,541
- እኔ ዞዲያክ ነኝ።
- እና ሰለባዎችዎን እንዴት ገደሉ?

1077
01:17:10,709 --> 01:17:13,586
በጠመንጃ። አይደለም በመዶሻ።

1078
01:17:13,754 --> 01:17:16,672
እኔ ለማለት የተፈቀደልኝ ሁሉ
በመንግስት ስራ ስር ነው ያለው?

1079
01:17:16,840 --> 01:17:19,675
- እና ማን ፈቀደልህ?
- እኔ ለማለት የተፈቀደልኝ ይህንን ብቻ ነው።

1080
01:17:19,843 --> 01:17:21,927
እንደ አንድሬ ያለ ትንሽ የአይጥ ባለጌ ብቻ...

1081
01:17:22,095 --> 01:17:24,388
... ማቋረጥ ይችል ነበር።
ሁሉም የተጎጂዎች እጆች.

1082
01:17:24,556 --> 01:17:26,807
ዞዲያክ አልቆረጠም።
ማንኛውም የተጎጂዎች እጆች.

1083
01:17:26,975 --> 01:17:28,684
- ኧረ፧
- አዎን ጌታዪ።

1084
01:17:28,852 --> 01:17:31,437
እኔ እና ትራቪስ እዚህ እንሰራለን።
ጎን ለጎን ለ 10 ዓመታት.

1085
01:17:31,605 --> 01:17:35,274
እግሩ በአደጋ ይደቅቃል
እና ግድያው ይጀምራል.

1086
01:17:35,442 --> 01:17:36,609
በአጋጣሚ?

1087
01:17:36,777 --> 01:17:39,195
- አላውቅም።
- አንተ ሰው, ፖሊስ ነህ. ሒሳቡን ይስሩ።

1088
01:17:43,659 --> 01:17:46,369
ገዳዩን አስበው ያውቃሉ?
ምናልባት ፖል አቬሪ ሊሆን ይችላል?

1089
01:17:46,536 --> 01:17:47,620
በተደጋጋሚ።

1090
01:17:49,706 --> 01:17:50,706
እሱ ኮርስን ይጠጣ ነበር ፣
ላይ ጭነት ማግኘት.

1091
01:17:50,874 --> 01:17:53,959
ሰዎችን ስለ አደን ማውራት ይጀምራል።
ልክ እንደዛ መጽሐፍ።

1092
01:17:54,127 --> 01:17:58,130
መጨረሻ ላይ ብርሃን እንዴት ማስቀመጥ እንደምትችል ይናገራል
በጨለማ ውስጥ እንደ እይታ ለመጠቀም የጠመንጃ።

1093
01:17:58,298 --> 01:18:00,091
- እሱ እንዲህ አለ?
- አዎ.

1094
01:18:01,468 --> 01:18:03,469
ስለዚህ ጠየቅኩት።
"እንዴት ነው የምታመልጠው?"

1095
01:18:03,637 --> 01:18:07,390
እና “ቀላል ይሆናል ምክንያቱም
ለጉዳዩ ምንም ዓይነት ትክክለኛ ምክንያት አይኖርም."

1096
01:18:07,557 --> 01:18:11,394
ለፖሊስ ደብዳቤ እጽፋለሁ አለ.
ከእነሱ ጋር ለመበሳጨት እራሱን ዞዲያክ ብለው ይጠሩታል።

1097
01:18:11,561 --> 01:18:15,439
- ሌይ ከሰዎች ጋር መጨናነቅ ትወድ ነበር።
- አዎንታዊ ነዎት "ዞዲያክ" አለ?

1098
01:18:15,607 --> 01:18:19,235
አዎ። ደደብ ስም መስሎኝ ነበር።
ስለዚህ አልኩት።

1099
01:18:19,403 --> 01:18:22,238
ተበሳጨና እንዲህ አለ።
« ምን እንደሚያስቡ ግድ የለኝም።

1100
01:18:22,406 --> 01:18:25,574
ለረጅም ጊዜ አስቤበት ነበር.
የምጠቀምበት ስም ነው"

1101
01:18:25,742 --> 01:18:28,953
እሱ እንደነበረ ተሰምቶህ ነበር።
ለረጅም ጊዜ እያሰብኩ ነው?

1102
01:18:29,121 --> 01:18:32,415
ስራውን ስለማጣቱ ጥሬ ነበር
በትምህርት ቤት.

1103
01:18:32,582 --> 01:18:35,543
ስለ መተኮስ ተናግሯል።
የትምህርት ቤት አውቶብስ ጎማ...

1104
01:18:35,711 --> 01:18:38,003
... እና "ትናንሾቹን ውዶቼን" መምረጥ.

1105
01:18:38,171 --> 01:18:41,841
- እሱ በእርግጥ እነዚህን ቃላት ተጠቅሟል?
- ያ ነው እንዳስታውስ ያደረገኝ።

1106
01:18:42,008 --> 01:18:46,554
ከዚያ በኋላ፣ ለባለቤቴ እንደማልፈልግ ነገርኳት።
እንደገና እሱን ተመልከት. እና ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የለኝም።

1107
01:18:46,722 --> 01:18:49,140
ሌላው ነገር ሌይ ወደ ቆዳ ዳይቪንግ መግባቷ ነው።

1108
01:18:49,307 --> 01:18:51,434
እስከዚያ ሐይቅ ድረስ ደርሷል
ብዙ ጊዜ።

1109
01:18:51,601 --> 01:18:53,811
Berryessa ሐይቅ?
ከእሱ ጋር ሄደህ ታውቃለህ?

1110
01:18:53,979 --> 01:18:57,565
ጥንድ ጊዜያት። ማጥመድ ሄድን።
እዚያ አቅራቢያ በፑታ ክሪክ.

1111
01:18:57,733 --> 01:19:01,861
- አንድ ላይ ሲያስቀምጡ ይንገሩት.
- ከአንድ ዓመት በፊት በወረቀቱ ውስጥ ...

1112
01:19:02,028 --> 01:19:04,405
... ስለ ዞዲያክ አንድ ታሪክ ነበር.

1113
01:19:04,573 --> 01:19:07,241
እና ሁሉም ተመልሶ ይመጣል.
የአካባቢውን ፖሊሶች ለመጥራት ሞከርኩኝ...

1114
01:19:07,409 --> 01:19:10,411
- ነፈሰው። ለውዝ ነው ብሎ አሰበ።
- እና እርግጠኛ ነዎት ...

1115
01:19:10,579 --> 01:19:12,913
... ያደረግከው ውይይት
ስለ ዞዲያክ...

1116
01:19:13,081 --> 01:19:16,959
ጥር 1 ቀን 1968 ተካሄደ?

1117
01:19:17,127 --> 01:19:18,711
በኋላ ሊሆን አይችልም።

1118
01:19:18,879 --> 01:19:23,674
እኔ L.A ውስጥ አዲስ ሥራ ጀመርኩ.
በጥር 20 ቀን. መንቀሳቀስ ነበረብኝ።

1119
01:19:23,842 --> 01:19:26,343
- ይህ የኔ ችግር ነው። ይህ ሰው...
- አርተር ሊግ አለን?

1120
01:19:26,511 --> 01:19:30,514
ይህ ሰው የክፉ እቅዱን ብቻ ነው የሚያወጣው
በአዲሱ ዓመት ቀን ለዓሣ አጥማጅ ጓደኛ?

1121
01:19:30,682 --> 01:19:32,975
አላውቅም። ተናደደ።
እየጠጣ ነው።

1122
01:19:33,143 --> 01:19:35,644
ለተወሰነ ጊዜ እያሰብኩበት ነበር.
ያንን መግዛት እችላለሁ.

1123
01:19:35,812 --> 01:19:38,063
ታዲያ ቼኒ ለምን አላደረገም
ቶሎ አግኙን?

1124
01:19:38,231 --> 01:19:39,732
አጣራሁ። አደረገ።

1125
01:19:39,900 --> 01:19:43,027
መጀመሪያ የተቀዳ ግንኙነት ከ ጋር
የፖሊስ ዲፓርትመንት ስለ አለን...

1126
01:19:43,195 --> 01:19:46,781
በፖሞና፣ ጥር 10፣ 1970 ነበር።
በቃ በውዝ ውስጥ ጠፋ።

1127
01:19:46,948 --> 01:19:50,034
ቼኒ በአለን ላይ አንዳች ነገር ነበረው?
አለን ሚስቱን ደበደበ?

1128
01:19:50,202 --> 01:19:54,955
ሙሉ የጀርባ ፍተሻ እናደርጋለን።
ግን እነግርዎታለሁ ፣ ይህንን ሰው ወድጄዋለሁ።

1129
01:19:55,540 --> 01:19:57,708
ስለዚህ የእጅ ጽሑፍ ናሙናዎችን እንጎትት.

1130
01:19:59,211 --> 01:20:02,505
ሃይ። ከሸርዉድ ጋር ተነጋገርኩ።
ናሙናዎቹን አግኝቷል.

1131
01:20:02,672 --> 01:20:05,090
- ምን አለህ?
- BLT

1132
01:20:06,968 --> 01:20:09,804
የቼክ ስቶፕስ ማጠቢያ ነው.
በቂ የእጅ ጽሑፍ የለም።

1133
01:20:09,971 --> 01:20:12,640
ማመልከቻው የበለጠ አለው ፣
ግን ሊገዛው አይችልም።

1134
01:20:12,808 --> 01:20:14,475
ነገር ግን እሱንም ቢሆን ሊገዛው አይችልም።

1135
01:20:14,643 --> 01:20:17,978
- ደህና ፣ ያ ግልጽ ያልሆነ ነው።
- ተጨማሪ ናሙናዎች ያስፈልገዋል.

1136
01:20:18,522 --> 01:20:23,025
በተጨማሪም የእኛ ሰው ጠማማ ነው. ሜል ሲያገኝ
ማመልከቻው ከቫሊ ስፕሪንግስ...

1137
01:20:23,193 --> 01:20:25,861
... አለን መባረሩን ነገሩት።
ልጆችን ለመንካት.

1138
01:20:26,029 --> 01:20:29,114
- "መነካካት"?
- ጨዋነት የተሞላበት ንግግር።

1139
01:20:29,866 --> 01:20:33,118
- ታዲያ ምን ማድረግ ትፈልጋለህ?
- አንዳንድ የስልክ ጥሪዎችን ያድርጉ።

1140
01:20:33,286 --> 01:20:35,788
- ጥብስ ጨርሰዋል?
- ቀጥል.

1141
01:20:35,956 --> 01:20:39,708
የማየት እድል ነበረህ?
የላክናቸው የዞዲያክ ደብዳቤዎች ቅጂዎች?

1142
01:20:39,876 --> 01:20:42,294
አዎ። ከእነዚህ ነገሮች መካከል ጥቂቶቹ
በጣም አሳፋሪ ነው።

1143
01:20:42,462 --> 01:20:45,756
- አዎ እናውቃለን።
- እንደ ሊጊ አስፈሪ ማለቴ ነው።

1144
01:20:45,924 --> 01:20:48,551
እንደዚህ አይነት ቃላትን ይሳሳታል።
እሱ አስቂኝ ነው ብሎ ያስባል.

1145
01:20:48,718 --> 01:20:50,177
ስለ የእጅ ጽሑፍስ?

1146
01:20:50,345 --> 01:20:53,138
አላውቅም።
ለዚያ ነገር ባለሙያዎች የሉዎትም?

1147
01:20:53,306 --> 01:20:56,308
የኛ ሰው በተጠየቁ ሰነዶች
የማይጨበጥ ነው ይላል።

1148
01:20:56,476 --> 01:20:58,394
ምናልባት በሌላኛው እጁ አድርጎ ሊሆን ይችላል.

1149
01:20:58,562 --> 01:21:02,398
ፊደሎቹ ለአንድ ሰው በጣም ጥሩ ናቸው
በተሳሳተ እጅ ለመጻፍ.

1150
01:21:02,566 --> 01:21:04,984
- ግን ለሌይ አይደለም ፣ አይደል?
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1151
01:21:05,151 --> 01:21:09,697
እሱ አሻሚ ነው። ጋር መጻፍ ይችላል።
በሁለቱም እጅ. ይህን አላወቃችሁም ነበር?

1152
01:21:09,865 --> 01:21:12,199
በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ አለን በግራ እጁ ይጠቀማል.

1153
01:21:12,367 --> 01:21:15,202
የሥራ ማመልከቻዎች ፣ ለጓደኞች ደብዳቤዎች ፣
ወዘተ.

1154
01:21:15,370 --> 01:21:18,038
እሱ ግን የዞዲያክ ፊደላትን ይጽፋል
በቀኝ እጁ...

1155
01:21:18,206 --> 01:21:21,834
... የተለየ የእጅ ጽሑፍ ማዘጋጀት
እሱ ሊገናኝ እንደማይችል.

1156
01:21:22,002 --> 01:21:24,253
- ይህንን ሰው ማየት አለብን አለቃ።
- የት ነው ያለው?

1157
01:21:24,421 --> 01:21:28,173
ቫሌጆ በፒኖሌ ውስጥ በዩኒየን ኦይል ውስጥ ይሰራል.
ወንድሙም እዚያ አለ።

1158
01:21:28,341 --> 01:21:32,094
ሁለቱንም ተመልከት። እርግጠኛ ይሁኑ
ሙላናክስ ትለዋለህ። የሱ ጓሮ ነው።

1159
01:21:32,262 --> 01:21:35,306
ኦህ፣ ትክክል፣ ምክንያቱም ያ በጣም ጥሩ ሰርቷል።
ሪቨርሳይድ ውስጥ ለእኛ.

1160
01:21:35,599 --> 01:21:38,100
ትብብር፣ እኛ ነን፣ በማንኛውም ዋጋ።

1161
01:21:48,111 --> 01:21:49,737
እዚህ ከእሱ ጋር መነጋገር ይችላሉ.

1162
01:21:49,905 --> 01:21:52,448
በነገራችን ላይ የኮክ ማሽን ተበላሽቷል።

1163
01:21:53,033 --> 01:21:54,992
እሱን ላቀርብልህ እሄዳለሁ።

1164
01:21:56,202 --> 01:21:58,495
ታዲያ እናንተ ሰዎች ይህን እንዴት ማድረግ ይፈልጋሉ?

1165
01:21:58,663 --> 01:22:01,498
ደህና፣ ቢል መረጃ ሰጭዎቹን አነጋግሯል።
እሱ ይመራል እኛ እንከተላለን?

1166
01:22:02,292 --> 01:22:04,043
በኔ ምንም አይደለም።

1167
01:22:17,807 --> 01:22:21,477
ሚስተር አለን፣ እኔ ኢንስፔክተር ቢል አርምስትሮንግ ነኝ።
ይህ ኢንስፔክተር ዴቭ ቶሺ ነው...

1168
01:22:21,645 --> 01:22:23,312
... እና ሳጅን ጃክ ሙላናክስ።

1169
01:22:23,480 --> 01:22:27,650
የዞዲያክ ግድያዎችን እየመረመርን ነው።
በሳን ፍራንሲስኮ እና ቫሌጆ.

1170
01:22:28,151 --> 01:22:29,860
እባክህ ተቀመጥ።

1171
01:22:38,495 --> 01:22:41,163
መረጃ አቅራቢው አሳውቆናል።
የተወሰኑ መግለጫዎችን ሰጥተሃል...

1172
01:22:41,331 --> 01:22:43,832
... ከአስራ አንድ ወራት በፊት
ለመጀመሪያው የዞዲያክ ግድያ.

1173
01:22:44,000 --> 01:22:46,502
እውነት ከሆኑ፣
በጣም ወንጀለኛ ናቸው።

1174
01:22:46,670 --> 01:22:49,672
- እንደዚህ ዓይነት ውይይት እንዳለህ ታስታውሳለህ?
- አይ.

1175
01:22:49,839 --> 01:22:52,466
ምንም ነገር አንብበው ወይም ሰምተው ያውቃሉ
ስለ ዞዲያክ?

1176
01:22:52,634 --> 01:22:55,761
በመጀመሪያ በወረቀቱ ላይ,
በኋላ ግን አልተከተልኩም።

1177
01:22:55,929 --> 01:22:57,346
ለምን አይሆንም?

1178
01:22:57,514 --> 01:22:59,306
በጣም የታመመ።

1179
01:22:59,474 --> 01:23:01,558
ይህንን ሁሉ ለሌላው መኮንን ነገርኩት።

1180
01:23:02,519 --> 01:23:04,770
- የትኛው ሌላ መኮንን?
- ከቫሌጆ.

1181
01:23:06,106 --> 01:23:07,690
ስሙን ታስታውሳለህ?

1182
01:23:07,857 --> 01:23:11,193
አይ፣ ግን ወዲያው ነበር።
በሐይቁ ላይ የተፈጸመውን ግድያ.

1183
01:23:11,361 --> 01:23:13,862
እና ለዚህ መኮንን ምን አልከው?

1184
01:23:15,782 --> 01:23:20,494
ወደ ጨው ነጥብ እንደሄድኩ ነገርኩት
በዚያ ቅዳሜና እሁድ ወደ ቆዳ ለመጥለቅ…

1185
01:23:20,662 --> 01:23:23,372
... ብቻዬን ነበርኩ።
ግን እዚያ አንድ ባልና ሚስት አገኘሁ።

1186
01:23:23,832 --> 01:23:26,000
ስማቸው እቤት አለ።
ከፈለጉ።

1187
01:23:26,167 --> 01:23:29,086
- ያ በጣም ጥሩ ነበር, አርተር.
- ሌይ.

1188
01:23:29,254 --> 01:23:33,966
- ምን?
- ሌይ. አርተር ብሎ የሚጠራኝ የለም።

1189
01:23:34,884 --> 01:23:38,053
ደግሞ ያን ቀን ወደ ቤት ስመጣ
ጎረቤቴ አየኝ ።

1190
01:23:38,221 --> 01:23:42,224
4 አካባቢ ነበር።
ግን ያንን ለሌላው መኮንን መንገርን ረሳሁት።

1191
01:23:42,392 --> 01:23:45,060
- የጎረቤት ስም?
- ቢል ነጭ.

1192
01:23:46,229 --> 01:23:48,147
ከአንድ ሳምንት ወይም ከዚያ በላይ በኋላ ሞተ.

1193
01:23:48,314 --> 01:23:51,692
የልብ ድካም.
ስለዚህ ለመከታተል ለመደወል አላሰብኩም ነበር።

1194
01:23:53,611 --> 01:23:56,071
በመኪናዬ ውስጥ የነበረኝ ቢላዋ
ከደሙ ጋር...

1195
01:23:56,239 --> 01:23:59,450
... ያ ደም የመጣው ከዶሮ ነው።
ለእራት የገደልኩት.

1196
01:24:02,412 --> 01:24:05,122
- ምን?
- በዚያ ቅዳሜና እሁድ በመኪናዬ ውስጥ ቢላዎች ነበሩኝ።

1197
01:24:05,290 --> 01:24:09,626
ምናልባት ቢል አይቷቸው ይሆናል።
እና ሌላውን መኮንን በእኔ ላይ ጠራው።

1198
01:24:10,336 --> 01:24:12,755
ደህና ፣ ያንን እንፈትሻለን ።

1199
01:24:12,922 --> 01:24:14,798
እንግዲህ ሌላ ነገር ልጠይቅህ።

1200
01:24:14,966 --> 01:24:19,344
በደቡብ ካሊፎርኒያ ውስጥ ኖት ነበር።
በማንኛውም ጊዜ በ 1966?

1201
01:24:19,512 --> 01:24:21,555
ይህ ስለ ሪቨርሳይድ ግድያ ነው?

1202
01:24:21,723 --> 01:24:23,432
አዎ።

1203
01:24:23,600 --> 01:24:27,394
ደህና, እኔ በዚያ ዙሪያ ነበር ብዬ እገምታለሁ
ጊዜ. እዚያ ብዙ እወርድ ነበር።

1204
01:24:27,562 --> 01:24:29,897
የመኪና ውድድር እወዳለሁ።

1205
01:24:33,568 --> 01:24:35,986
ኢንፎርማንት ይላል።
አሻሚ እንደሆንክ?

1206
01:24:36,154 --> 01:24:37,905
አይ፣ ያ እውነት አይደለም።

1207
01:24:38,073 --> 01:24:40,449
በሁለት እጆችዎ መጻፍ አይችሉም?

1208
01:24:41,618 --> 01:24:43,911
አስተማሪዎቼ ሊያደርጉኝ ሞከሩ
ልጅ እያለሁ...

1209
01:24:44,079 --> 01:24:46,747
... ግን አልቻልኩም። ግራኝ ነኝ።

1210
01:24:46,915 --> 01:24:50,667
መግለጫ ሰጥተሃል ብሏል።
የትምህርት ቤት ልጆችን ስለ መግደል.

1211
01:24:51,836 --> 01:24:54,088
ማለትም... ያ በጣም አሰቃቂ ነው።

1212
01:24:54,255 --> 01:24:56,673
ያ ማለት... ይህ ማለት ዘግናኝ ነገር ነው።

1213
01:24:56,841 --> 01:24:59,968
ስለዚህ አልተናደድክም።
ከቫሊ ስፕሪንግስ ስለመባረር...

1214
01:25:00,136 --> 01:25:02,096
... ተማሪዎችህን ስለነካህ?

1215
01:25:11,648 --> 01:25:13,982
እኔ ዞዲያክ አይደለሁም።

1216
01:25:14,359 --> 01:25:17,569
እና እኔ ከሆንኩ ፣
በእርግጠኝነት አልነግርሽም።

1217
01:25:19,864 --> 01:25:22,116
ያ ጥሩ ሰዓት ነው።

1218
01:25:23,159 --> 01:25:25,244
- አመሰግናለሁ።
- ላየው እችላለሁ?

1219
01:25:27,705 --> 01:25:29,373
ላየው እችላለሁ?

1220
01:25:40,593 --> 01:25:41,760
ከየት አመጣኸው?

1221
01:25:43,138 --> 01:25:45,264
የገና ስጦታ
ከሁለት አመት በፊት ከእናቴ.

1222
01:25:45,431 --> 01:25:46,849
ያ በጣም ጣፋጭ ነው።

1223
01:25:47,058 --> 01:25:50,727
ስለዚህ አንድ ነገር ንገረኝ አርተር።
ማንንም አታስታውስም...

1224
01:25:50,895 --> 01:25:54,565
... ውይይት አድርገህ ሊሆን ይችላል።
ዞዲያክን በተመለከተ?

1225
01:25:56,192 --> 01:26:02,489
ምናልባት ቴድ ኪደር ወይም ፊል ታከር
በቫሌጆ መዝናኛ።

1226
01:26:02,740 --> 01:26:06,702
ግን አዎንታዊ መሆን አልቻልኩም።
እዛ እሰራ ነበር...

1227
01:26:10,540 --> 01:26:13,125
በጣም አደገኛው ጨዋታ።

1228
01:26:14,085 --> 01:26:16,044
- ምን?
- በጣም አደገኛው ጨዋታ።

1229
01:26:16,212 --> 01:26:19,715
ለዛ ነው እዚህ ያላችሁት አይደል?
በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት የምወደው መጽሐፍ ነበር።

1230
01:26:19,883 --> 01:26:23,385
ሰውን የሚጠብቀው ስለዚህ ሰው ነው።
በደሴቱ ላይ መርከብ ተሰበረ።

1231
01:26:23,553 --> 01:26:26,889
እንስሳትን ማደን ሰልችቶታል ፣
ለፈተናው ሰዎችን አድኗል።

1232
01:26:27,056 --> 01:26:30,392
እና "ሰው በጣም አደገኛ ነው።
የሁሉም እንስሳ"?

1233
01:26:31,269 --> 01:26:33,395
የታሪኩ አጠቃላይ ነጥብ ይሄ ነው።

1234
01:26:34,397 --> 01:26:35,772
ምርጥ መጽሐፍ።

1235
01:26:36,983 --> 01:26:39,651
ወይም ቢያንስ ለፊል ያልኩት ይህንኑ ነው።

1236
01:26:45,241 --> 01:26:47,117
ልሂድ?

1237
01:26:50,163 --> 01:26:51,538
በእርግጠኝነት።

1238
01:26:56,085 --> 01:26:59,922
- ለጊዜዎ እናመሰግናለን.
- በማንኛውም መንገድ ለመርዳት ፈቃደኛ ነኝ.

1239
01:27:00,465 --> 01:27:02,341
ቀኑን በጉጉት እጠብቃለሁ…

1240
01:27:02,508 --> 01:27:06,261
... የፖሊስ አባላት ሲሆኑ
ከአሁን በኋላ "አሳማዎች" ተብለው አይጠሩም.

1241
01:27:07,055 --> 01:27:08,764
አመሰግናለሁ።

1242
01:27:09,349 --> 01:27:10,849
እንገናኛለን።

1243
01:27:22,779 --> 01:27:26,490
ስለዚህ ማንም ሰው ይህን ተጠርጣሪ ያስባል
ተጨማሪ ምርመራ ያስገድዳል?

1244
01:27:26,824 --> 01:27:29,826
እነዚህ የአንዳንዶቹ ቅጂዎች ናቸው።
የተላኩት የዞዲያክ ፊደላት.

1245
01:27:31,454 --> 01:27:33,205
እንድትመለከቷቸው እንፈልጋለን።

1246
01:27:33,706 --> 01:27:35,749
ወንድሜ ዞዲያክ ነው ብለህ ታስባለህ።

1247
01:27:35,917 --> 01:27:39,169
- ደህና, እሱን እየተመለከትን ነው.
- ልታስረው ነው?

1248
01:27:39,337 --> 01:27:43,131
ወይዘሮ አለን ሰዎችን አናስርም።
ለእነሱ ፍላጎት ስላለን ብቻ።

1249
01:27:43,299 --> 01:27:46,969
- ደህና ፣ ሌይ ሁል ጊዜ ተቸግራ ነበር።
- ስለ ልጆቹ እውነት ነው?

1250
01:27:47,637 --> 01:27:51,556
በሚያሳዝን ሁኔታ. ብዙም አናይም።
ካወቅንበት ጊዜ ጀምሮ።

1251
01:27:51,724 --> 01:27:53,976
ስሜትህ ምንድን ነው?
ስለ ዶን ቼኒ?

1252
01:27:54,143 --> 01:27:57,437
ዶን ቼኒ? የድሮ አብሮኝ ጓደኛዬ?
ያገናኘህ እሱ ነበር?

1253
01:27:57,605 --> 01:28:00,899
- ይህ ሚስጥራዊ ነው።
- ደህና, ዶን በጣም አስተማማኝ ሰው ነው.

1254
01:28:01,067 --> 01:28:04,236
እሱ አንድ ነገር ቢነግርዎት.
እውነት ነው ብዬ አምናለሁ።

1255
01:28:04,404 --> 01:28:05,612
- ይህኛው።
- ስለ እሱስ?

1256
01:28:05,780 --> 01:28:07,781
እዚህ የገናን በዓል በሁለት ኤስ ይጽፋል።

1257
01:28:07,949 --> 01:28:11,994
ከሌይ የገና ካርድ አግኝተናል
ከዓመታት በፊት. እሱ በተመሳሳይ መንገድ ጻፈ።

1258
01:28:12,161 --> 01:28:14,538
- "የክርስቶስ-ቅዳሴ."
- አሁንም ያንን ይኖርዎታል?

1259
01:28:14,706 --> 01:28:17,457
- መፈለግ እችላለሁ.
- አመሰግናለሁ። በጣም ጥሩ ነበር።

1260
01:28:19,002 --> 01:28:21,003
እኛ ለመርዳት ሌላ ነገር አለ?

1261
01:28:21,170 --> 01:28:24,006
ወንድም ሌይን እንደሚፈልግ ተናገረ
በሚቀጥለው ጊዜ አፓርታማ.

1262
01:28:24,173 --> 01:28:26,508
- በማዘዣው ዙሪያ ይወስድዎታል።
- ለ ጥቂት ግዜ በዚያን ቅፅበት።

1263
01:28:26,676 --> 01:28:28,010
የሆነ ነገር ካገኘን...

1264
01:28:28,177 --> 01:28:31,638
...ሙላናክስ ወደ DA ይሄዳል
እና ቦታውን በትክክል መፈለግ እንችላለን.

1265
01:28:31,806 --> 01:28:35,851
አለንን ቃለ መጠይቅ ያደረገውን ፖሊስ አነጋገርኩት
የቤሪሳ ግድያ ከተፈጸመ ከሁለት ቀናት በኋላ.

1266
01:28:36,019 --> 01:28:39,813
እሱ እንዴት እንደደረሰ አላስታውስም ፣
ግን ገዳይ መስሎ አላሰበም...

1267
01:28:39,981 --> 01:28:42,149
...ስለዚህ ለ Z አልወደደውም።
- ግን ታደርጋለህ?

1268
01:28:42,317 --> 01:28:45,569
- ሰውየውን እዚያ ውስጥ ወስጄው ብሆን እመኛለሁ.
- በቀስታ ይውሰዱት ፣ ዴቭ።

1269
01:28:45,737 --> 01:28:49,239
ለ Sherwood ተጨማሪ ነገሮችን ያግኙ። ግጥሚያ
በማዘዣው ላይ የበለጠ ያርቀናል.

1270
01:28:49,407 --> 01:28:52,409
- አቬሪ 2 ላይ ነው።
- እንዲሽከረከር ንገረው.

1271
01:28:52,577 --> 01:28:56,538
እንድገናኝ ትፈልጋለህ
ያ በቃል ነው ወይንስ ትንሽ ማጣጣም እችላለሁ?

1272
01:29:06,674 --> 01:29:08,675
ክርስቶስ ፣ ልጅ ።

1273
01:29:09,927 --> 01:29:11,470
- አዎ?
- ፖል, እያሰብኩ ነበር.

1274
01:29:11,637 --> 01:29:13,013
አምላኬ ሆይ ሁላችንንም አድነን።

1275
01:29:13,181 --> 01:29:16,183
ለሜልቪን ቤሊ የተላከው ደብዳቤ ተልኳል።
በትክክል ከአንድ አመት በኋላ…

1276
01:29:16,351 --> 01:29:19,394
የሄርማን ሀይቅ ግድያ
ለቼሪ ጆ ባተስ አባት...

1277
01:29:19,562 --> 01:29:21,855
... በትክክል ስድስት ወር ተልኳል።
ከሞተች በኋላ.

1278
01:29:22,023 --> 01:29:24,274
- ከሃሎዊን አንድ ቀን በፊት ተገድላለች.
- አዎ.

1279
01:29:24,442 --> 01:29:27,194
- የሃሎዊን ካርድ ተቀብለዋል.
- እነዚህ አስደናቂ ናቸው ...

1280
01:29:27,362 --> 01:29:30,530
...የደቂቃዎች ቁርጥራጭ፣ ሮበርት።
በቀኑ ትንሽ ቀደም ብሎ ነው።

1281
01:29:30,698 --> 01:29:34,534
እንግዲህ ጳውሎስ 11፡00 ነው።
እና ኤዲቶሪያል አምልጦሃል።

1282
01:29:38,414 --> 01:29:41,708
- ላስነቃህ ብዬ አይደለም። እኔ ብቻ...
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.

1283
01:29:47,131 --> 01:29:50,050
ይህ ተጠርጣሪ የእርስዎ ዞዲያክ አይደለም።

1284
01:29:51,427 --> 01:29:54,805
ይህ ናሙና ከተሰረዘው ጋር ይዛመዳል
ቼኮች እና ማመልከቻው?

1285
01:29:54,972 --> 01:29:57,140
- ፍጹም።
- ስለዚህ ግራ እጁን ደግመን ሞከርን።

1286
01:29:57,308 --> 01:29:59,434
- አሻሚ እንደሆነ እናውቃለን።
- በ 38 ዓመታት ውስጥ ...

1287
01:29:59,602 --> 01:30:01,770
... ማንንም አይቼ አላውቅም
ያ አሻሚ።

1288
01:30:01,938 --> 01:30:03,897
ሁለቱም እጆች የተለመዱ ነገሮች ይኖራቸዋል.

1289
01:30:04,941 --> 01:30:08,402
አዝናለሁ። ብቻ አይሰራም።

1290
01:30:10,279 --> 01:30:12,614
- ግድያ, Toschi.
- ዴቭ፣ ጃክ ሙላናክስ ነው።

1291
01:30:12,782 --> 01:30:14,950
ትክክል፣ ሙላናክስ። አዎ?

1292
01:30:15,118 --> 01:30:18,203
ከዳኛው ጋር ተጣልተናል።
በማዘዣ አይፈርምም።

1293
01:30:18,371 --> 01:30:20,038
- ለምን አይሆንም?
- በቂ አልነበረም አለ.

1294
01:30:20,206 --> 01:30:22,999
ለእርሱ የእጅ ጽሑፍ ግጥሚያ ካላመጣን በቀር
ወይም አንዳንድ ማስረጃዎች...

1295
01:30:23,167 --> 01:30:25,085
ደህና ፣ እንዴት ማስረጃ እናገኛለን?

1296
01:30:25,253 --> 01:30:26,962
አላውቅም።

1297
01:30:27,130 --> 01:30:30,507
- በእውነት አዝናለሁ.
- አይ, አውቃለሁ. አመሰግናለሁ, ጃክ.

1298
01:30:32,009 --> 01:30:34,344
- ምን ማድረግ ትፈልጋለህ?
- ምን ማድረግ እንደምችል አላውቅም.

1299
01:30:34,512 --> 01:30:37,556
የአሌን ቀኝ እጅ እንፈልጋለን።
ያለ ማዘዣ ልናገኘው አንችልም።

1300
01:30:37,723 --> 01:30:39,850
ሌሎች ወንዶች አሉ?
መመልከት አለብህ?

1301
01:30:40,017 --> 01:30:43,270
- ብቻ ፣ ምን ...?
- ሃያ ሦስት መቶ?

1302
01:30:43,896 --> 01:30:45,896
እሺ ከዚያ።

1303
01:31:17,638 --> 01:31:20,348
ጳውሎስ አንተ ጽፈሃል
የፍትህ ሚኒስቴር...

1304
01:31:20,516 --> 01:31:24,060
... በኃላፊነት እንዲሾም በመጠየቅ
የዞዲያክ ምርመራ?

1305
01:31:26,105 --> 01:31:28,690
- እኔ ብቻ ሀሳብ አቀረብኩ…
- በደብዳቤአችን ላይ?

1306
01:31:28,858 --> 01:31:32,819
- ስለ ጉዳዩ እውቀት ያላቸው
የመረጃ ማጽጃ ቤት መፍጠር...

1307
01:31:32,987 --> 01:31:35,322
... ልውውጥን ለማስተዋወቅ
እና ነፃ የሃሳቦች ፍሰት።

1308
01:31:35,490 --> 01:31:38,283
- እና እርስዎ እንዲሮጡ።
- ደህና ፣ ከእኔ የተሻለ ማን ነው?

1309
01:31:39,577 --> 01:31:40,827
ምልክት የተደረገበት ሰው.

1310
01:31:41,829 --> 01:31:45,540
ፖል ፣ እዚህ መሥራት ከፈለግክ ፣
ሶስት ነገሮች ያስፈልጉኛል፡ አንድ፣ መጠጣቱን አቁም

1311
01:31:45,708 --> 01:31:48,710
ሁለት, ሌላ ማንኛውንም ነገር ማድረግ አቁም
እያደረክ ነው።

1312
01:31:48,878 --> 01:31:52,130
እና ሶስት, ይህን የማይረባ ነገር ይቁረጡ.

1313
01:31:52,298 --> 01:31:55,467
ከመቅደስ ውስጥ በጣም ጣፋጭ ፣
በማንኛውም ጊዜ ከሆነ ...

1314
01:31:55,635 --> 01:32:00,847
የእኔ ምርጥ ስራ አሁን እንዳልሆነ ይሰማዎታል
ከዚህ ቆሻሻ አውራጃ ጨርቅ ጋር በደረጃ...

1315
01:32:01,015 --> 01:32:02,599
...ከደስታ በላይ እሆናለሁ...

1316
01:32:02,767 --> 01:32:05,894
በደስታ ካምፑን ከማውረድ በላይ
ለአረንጓዴ መሬቶች.

1317
01:32:06,062 --> 01:32:07,896
ጳውሎስ፣ ማለቴ ነው።

1318
01:32:18,032 --> 01:32:19,908
- ጳውሎስ?
- አዎ?

1319
01:32:20,117 --> 01:32:21,576
ያ ምን ነበር?

1320
01:32:21,744 --> 01:32:24,120
የኤዲቶሪያል tête-á-tête።

1321
01:32:24,288 --> 01:32:26,456
- መጠጥ መውሰድ ይፈልጋሉ?
- ከጠዋቱ 10 ሰዓት ነው።

1322
01:32:26,624 --> 01:32:31,336
- ዘግይቶ ቁርስ? ቀደም ምሳ፣ ወይም...
- ጳውሎስ።

1323
01:32:34,048 --> 01:32:35,715
ሰላም ነህ፧

1324
01:32:36,425 --> 01:32:37,759
አይ.

1325
01:32:40,888 --> 01:32:42,722
ስለጠየቅከኝ አመሰግናለሁ።

1326
01:32:45,017 --> 01:32:46,184
- ማሾሪ!
- አዎ፧

1327
01:32:46,352 --> 01:32:49,271
- ለአንዱ እንውጣ።
- ጳውሎስ ወዴት ትሄዳለህ?

1328
01:32:51,232 --> 01:32:52,941
ታዲያ አማቴን ለቀቃችሁት?

1329
01:32:53,734 --> 01:32:55,860
ማዘዣ ልናገኝ አልቻልንም።

1330
01:32:57,613 --> 01:33:00,740
ባለፈው አመት ለሌይ ዝግጅት አደረግን።
ከማህበራዊ ሰራተኛ እርዳታ ለማግኘት.

1331
01:33:00,908 --> 01:33:05,579
ሁለት ጊዜ ብቻ ነው የሄደው። በቅርቡ አይተነዋል።
በዘጠኝ ወራት ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ.

1332
01:33:05,746 --> 01:33:08,748
የባለቤቴ እናት አመጣችው
አዲሱን ሕፃን ለማየት.

1333
01:33:08,916 --> 01:33:11,918
ከሄደ በኋላ.
ያንን የማህበራዊ ጉዳይ ሰራተኛ ለማየት ሄጄ ነበር።

1334
01:33:12,086 --> 01:33:15,046
ስለ አንድ የቀድሞ ህመምተኛ ማውራት አልቻለም ፣
ስለዚህ ጠየቅኩት...

1335
01:33:15,214 --> 01:33:17,841
... ሌይን ካሰበ
ሰዎችን የመግደል አቅም ነበረው።

1336
01:33:18,009 --> 01:33:21,344
- በታካሚ ሚስጥራዊነት ምክንያት…
- ሰውየው አዎ አለ.

1337
01:33:23,097 --> 01:33:25,056
ለምን አላየኸውም።
በዘጠኝ ወራት ውስጥ?

1338
01:33:25,224 --> 01:33:27,142
በሳንታ ሮሳ ትምህርት ቤት እየሄደ ነው።

1339
01:33:27,310 --> 01:33:30,770
- ሳንታ ሮዛ? የት ነው የሚኖረው?
- የእሱ ተጎታች ውስጥ.

1340
01:33:30,938 --> 01:33:32,647
- በሳንታ ሮሳ?
- ሶኖማ ካውንቲ.

1341
01:33:32,815 --> 01:33:35,025
ማለፍ አይጠበቅብንም ነበር።
Vallejo DA.

1342
01:33:35,192 --> 01:33:38,236
11 ወራት አልፈዋል
እና አሁን የእሱን የፊልም ማስታወቂያ መፈለግ ይፈልጋሉ?

1343
01:33:38,404 --> 01:33:40,071
የሆነ ነገር ካገኘን, በጣም ጥሩ.

1344
01:33:40,239 --> 01:33:43,408
ካልሆነ, የእሱን ህትመቶች እና የእጅ ጽሑፎች እናገኛለን
ከሁለቱም እጆች ናሙናዎች.

1345
01:33:43,576 --> 01:33:45,619
ሸርዉድ የዘጋህ መሰለኝ።

1346
01:33:46,787 --> 01:33:48,955
ሁለተኛ አስተያየት ማግኘት ብችልስ?

1347
01:33:50,333 --> 01:33:52,792
የሸርዉድን ጣቶች መርገጥ አልፈልግም።
አሰልጥኖኛል።

1348
01:33:52,960 --> 01:33:55,670
ማወቅ ያለብኝ ሁሉ
ተጠርጣሪው አሻሚ ከሆነ ነው...

1349
01:33:55,838 --> 01:33:59,674
... መፃፍ ይችል ነበር።
እነዚያን ደብዳቤዎች በሌላ እጁ?

1350
01:34:00,968 --> 01:34:02,135
በእኔና በአንተ መካከል?

1351
01:34:02,303 --> 01:34:05,680
ምክንያቱም የተለያዩ ናቸው።
በዚህ ላይ የአስተሳሰብ ትምህርት ቤቶች…

1352
01:34:07,016 --> 01:34:11,227
የሌላኛው እጁን ናሙናዎች ያግኙ.
እሱ የዞዲያክ ምልክት ከሆነ, ግጥሚያ ያገኛሉ.

1353
01:34:11,395 --> 01:34:14,189
ያ አሁን ያለው አስተሳሰብ ነው
ቴሪ ፓስኮ እንዳለው።

1354
01:34:14,357 --> 01:34:17,150
የሥነ ልቦና ባለሙያን አነጋገርኩኝ።
ማን ለመመስከር ፈቃደኛ ይሆናል...

1355
01:34:17,318 --> 01:34:20,487
... የሚታመም ሰው
እንደ ዞዲያክ ያለ የባህርይ ለውጥ…

1356
01:34:20,655 --> 01:34:23,490
... በአካል ይገለጣል,
የእጅ ጽሑፉን መለወጥ.

1357
01:34:23,658 --> 01:34:27,243
ለዚህም ነው ሼርውድ ያልቻለው
ከአለን ናሙናዎች ግጥሚያ ያግኙ።

1358
01:34:27,411 --> 01:34:29,579
ቴሪ ፓስኮ አገኘን ፣
ይህ የስነ ልቦና ሰው...

1359
01:34:29,747 --> 01:34:32,457
... ከቼኒ ጋር ተጣምሮ፣
ለዋስትና በቂ ሊሆን ይችላል.

1360
01:34:32,625 --> 01:34:33,958
ቼኒ በመዝገብ ላይ ያግኙ።

1361
01:34:34,126 --> 01:34:38,004
"... እና እሱ እንደሚያደርግ
ራሱን ‘ዞዲያክ’ ብሎ ጠራው።

1362
01:34:38,172 --> 01:34:40,590
- አዎ።
- እና ለዚህ ለመማል ፍቃደኛ ነዎት ...

1363
01:34:40,758 --> 01:34:42,676
... በመሐላ፣ በከፍተኛ ፍርድ ቤት?

1364
01:34:42,843 --> 01:34:44,177
ያለምንም ማመንታት.

1365
01:34:44,345 --> 01:34:47,514
በጣም አመሰግናለሁ ሚስተር ቼኒ።
ለጊዜህ በጣም አመሰግናለሁ።

1366
01:34:47,682 --> 01:34:49,683
- አመሰግናለሁ።
- ተጠርጣሪው አርተር ሊግ አለን ነው።

1367
01:34:49,850 --> 01:34:53,603
በፀሐይ ስትጠልቅ ተጎታች ፍርድ ቤት ይኖራል
በሳንታ ሮሳ፣ ካሊፎርኒያ።

1368
01:34:53,771 --> 01:34:55,230
አካላዊ መግለጫ፡-

1369
01:34:55,398 --> 01:34:58,066
አሌን በከፍታ, በክብደት ተመሳሳይ ነው
እና ለሰው ይገንቡ…

1370
01:34:58,234 --> 01:35:00,819
...በበርዬሳ ሀይቅ ታይቷል።
በተወጋበት ቀን.

1371
01:35:00,986 --> 01:35:03,947
እንደማይመስል ይገባኛል።
የሳን ፍራንሲስኮ ድብልቅ.

1372
01:35:04,115 --> 01:35:07,909
ቁመት እና ክብደት ረቂቅ ናቸው። የእንጨት ሥራ
ካውካሲያን በቡድን ተቆርጦ በትክክል ተቀምጧል።

1373
01:35:08,077 --> 01:35:10,078
በፍጹም መተማመን አልነበረንም።
በስብስብ ውስጥ.

1374
01:35:10,246 --> 01:35:13,623
ዞዲያክን ያየው ጠባቂ
እሱ ስዕሉን ብዙም አይመስልም አለ።

1375
01:35:13,791 --> 01:35:15,333
ወታደራዊ ቡት ህትመቶች.

1376
01:35:15,501 --> 01:35:18,086
አለን በባህር ኃይል ውስጥ ነበር ፣
መጠኑ 10 ተኩል ነው የሚለብሰው...

1377
01:35:18,254 --> 01:35:20,672
... ልክ እንደ ህትመቶች ተመሳሳይ መጠን
Berryessa ላይ ተገኝቷል.

1378
01:35:20,840 --> 01:35:22,507
ስለ ሽጉጥስ?

1379
01:35:22,675 --> 01:35:25,844
ቼኒ አለን ይላል።
በርካታ የጦር መሳሪያዎች ባለቤት ነው።

1380
01:35:26,011 --> 01:35:28,263
- በማዘዣው ውስጥ እንዘረዝራቸዋለን።
- እና ምስሶቹ?

1381
01:35:28,431 --> 01:35:30,432
በባህር ኃይል ውስጥ የኮድ ስልጠና ሊሆን ይችላል.

1382
01:35:30,599 --> 01:35:32,684
እና ሰዎች አለንን አይተዋል
ከስክሪፕቶች ጋር።

1383
01:35:32,852 --> 01:35:35,645
- በእውነት። የአለም ጤና ድርጅት፧
- ያ አማቱ ይሆናል…

1384
01:35:35,813 --> 01:35:39,232
... እና ፊል ታከር የሚባል ሰው
በቫሌጆ ውስጥ በአንድ ገንዳ ውስጥ ሠርቷል.

1385
01:35:39,400 --> 01:35:42,777
ፊል ታከር ስለ ነገረን።
ከአለን ጋር ያደረገው ውይይት...

1386
01:35:42,945 --> 01:35:45,530
... የእጅ ባትሪን እንዴት ማያያዝ እንደሚቻል
ወደ ሽጉጥ.

1387
01:35:45,698 --> 01:35:48,908
ይህ በምስጢር ላይ ሁለት ምንጮችን ይሰጠናል
እና ሁለት የእጅ ባትሪ ላይ.

1388
01:35:49,076 --> 01:35:50,952
በልጆች ላይ ስለ ዛቻውስ?

1389
01:35:51,120 --> 01:35:54,748
ተጠርጣሪው ለአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች ይሠራ ነበር
እና በድብደባ ተባረረ…

1390
01:35:54,915 --> 01:35:57,041
በመጋቢት 68.
ተነሳሽነት ሊሰጠው ይችላል።

1391
01:35:57,209 --> 01:36:01,004
ቢያንስ የቤት ሳር ነው።
ስለ አውቶቡስ መንገዶች እውቀት ይኖረዋል...

1392
01:36:01,172 --> 01:36:03,798
...ሁለቱ ዋና ዋና ስጋቶች
ዙሪያውን ያማከለ።

1393
01:36:03,966 --> 01:36:05,550
ስለ ቦንቡስ?

1394
01:36:06,927 --> 01:36:09,971
- አለን እንደ ኬሚስት ይሠራል.
- በጂኦግራፊው ውስጥ ይውሰዱት.

1395
01:36:10,556 --> 01:36:11,931
የቫሌጆ ግድያዎች

1396
01:36:12,099 --> 01:36:15,435
አለን በቫሌጆ ይኖራል
ከእናቱ ጋር በቤቷ ውስጥ.

1397
01:36:15,603 --> 01:36:18,813
Berryessa ግድያ: ቀን ላይ
ሁለቱ ልጆች በስለት እንደተወጉ...

1398
01:36:18,981 --> 01:36:21,566
... ጎረቤቱ በደም የተሞሉ ቢላዎችን አየ
በጭነት መኪናው ውስጥ...

1399
01:36:21,734 --> 01:36:24,027
... ጥቅም ላይ ውለዋል ብሎ የተናገረ
ዶሮን ለመግደል.

1400
01:36:24,695 --> 01:36:26,488
እሱ ምንም አሊቢስ አለው?

1401
01:36:26,655 --> 01:36:29,532
እንዳደረገው ተናግሯል፣ ግን ቆይቷል
ስሞቹን ማዘጋጀት አልቻልኩም...

1402
01:36:29,700 --> 01:36:32,911
... ያገኛቸው ከተባለው ጥንዶች
በቤሪሳ ቀን.

1403
01:36:33,078 --> 01:36:36,998
ዋናው ነገር አለን አልቢን ወደ ላይ ማድረግ አይችልም.
ሪቨርሳይድ፣ ቫሌጆ፣ ሐይቁ ወይም እኛ።

1404
01:36:37,166 --> 01:36:39,334
- ስለ ስሙ ሊነግሩት ይፈልጋሉ?
- ምን ስም?

1405
01:36:39,502 --> 01:36:44,923
የዞዲያክ አለን የሚሸከም ሰዓት ለብሷል
ሁለቱም የቃላት እና የፀጉር ምልክት ምልክት.

1406
01:36:45,090 --> 01:36:48,885
ለአንድ አመት ዞዲያክን ለቼኒ ጠቅሷል
በደብዳቤው ላይ ከመታየቱ እና ከግማሽ በፊት.

1407
01:36:51,889 --> 01:36:54,307
- ዮሐንስ?
- ያ በጣም ጥሩ ነው, ሰዎች.

1408
01:36:54,475 --> 01:36:57,811
- እኛም እንዲሁ እናስባለን.
- ወደ ዳኛ እንውሰደው።

1409
01:37:17,832 --> 01:37:20,834
አቶ አለን? ይህ ነው።
የሳንታ ሮሳ ፖሊስ መምሪያ.

1410
01:37:21,001 --> 01:37:23,670
ማዘዣ አለን።
የመኖሪያ ቦታዎን ለመፈለግ.

1411
01:37:35,015 --> 01:37:36,349
ሀሎ፧

1412
01:37:45,025 --> 01:37:46,901
ከጎረቤቶች ጋር አጣራለሁ።

1413
01:37:48,529 --> 01:37:50,029
- በሩን ዝጋ.
- በሩን ዝጋ.

1414
01:37:50,197 --> 01:37:52,282
በዙሪያው የሚሮጡ አይጦች አሉ።

1415
01:38:04,920 --> 01:38:07,463
ጎረቤቱ ከዚህ ቀደዱ አለ።
ከግማሽ ሰዓት በፊት.

1416
01:38:07,631 --> 01:38:11,134
- አንድ ሰው ምክር የሰጠው ይመስላችኋል?
- ተመልሶ እስኪመጣ ድረስ አንሄድም.

1417
01:38:17,683 --> 01:38:19,017
ጀርባውን አረጋግጣለሁ።

1418
01:38:32,281 --> 01:38:34,032
- የሱስ።
- ምን?

1419
01:38:34,199 --> 01:38:35,617
ሽኮኮዎች።

1420
01:38:37,202 --> 01:38:38,703
የሥራ ቁራጭ ፣ ይህ ሰው።

1421
01:38:46,003 --> 01:38:48,212
አንድ ሳይሆን ሁለት ሰማያዊ የንፋስ መከላከያዎች.

1422
01:38:48,380 --> 01:38:51,925
- ልክ እንደ ስቲን ትዕይንት?
- ለደም ምርመራ እናደርጋለን.

1423
01:38:53,052 --> 01:38:56,763
እና ጥቁር ጓንቶች ጥንድ.

1424
01:38:57,181 --> 01:39:00,266
የወንዶች 7፣ ልክ እንደነሱ
ታክሲው ውስጥ አገኘነው።

1425
01:39:00,893 --> 01:39:03,311
ደህና, እሱ ተመሳሳይ መጠን ያለው ጫማ አለው
እና ጓንቶች እንደ Z.

1426
01:39:03,479 --> 01:39:05,521
ምናልባት በአጋጣሚ ብቻ ነው።

1427
01:39:05,689 --> 01:39:10,318
ዴቭ፣ ሽጉጥ አገኘሁ።
ያንን ያረጋግጡ። ሁለት ጠመንጃዎች.

1428
01:39:11,111 --> 01:39:13,905
ሁለቱም.22s. አንድ አውቶማቲክ፣ አንድ ተዘዋዋሪ።

1429
01:39:14,073 --> 01:39:15,406
ደህና ፣ ያ አስደሳች ነው።

1430
01:39:15,574 --> 01:39:18,701
ምክንያቱም እሱ ኤም-1 ጠመንጃ አለው
እዚህ ቁም ሳጥን ውስጥ.

1431
01:39:18,869 --> 01:39:21,412
ለትንንሽ ውዶች ከአውቶቡሶች ላይ የሚወርዱ።

1432
01:39:22,957 --> 01:39:24,457
አንድ ሰው እዚህ አለ።

1433
01:39:31,590 --> 01:39:34,801
ሰላም አርተር ያስታውሱናል?

1434
01:39:56,532 --> 01:39:58,658
- አይ።
- በእጅ ጽሑፍ ላይ?

1435
01:39:58,826 --> 01:40:01,869
ባሊስቲክስ፣ ምንም ተዛማጅ የለም። ህትመቶች፣ ምንም ተዛማጅ የለም።
መጻፍ, ምንም ተዛማጅ.

1436
01:40:02,037 --> 01:40:05,999
በሁለቱም እጆች, አይደል? ምክንያቱም
ከሁለቱም እጆቹ የእጅ ጽሑፍ አገኘን ።

1437
01:40:06,166 --> 01:40:07,500
እና ሁለቱም እጆች አይዛመዱም።

1438
01:40:07,668 --> 01:40:11,337
- Sherwood እርሳ. ሌላ አስተያየት ያግኙ።
- ፌላስ, እሱ የእርስዎ ሰው አይደለም.

1439
01:40:17,928 --> 01:40:19,429
መርገም።

1440
01:40:26,478 --> 01:40:28,271
ሄይ

1441
01:40:28,439 --> 01:40:30,023
ምን ፈለክ፧

1442
01:40:30,190 --> 01:40:31,733
የእረፍት ጊዜ?

1443
01:40:33,068 --> 01:40:34,652
ማቀፍ?

1444
01:40:35,070 --> 01:40:37,071
ታውቃለህ?
የዚህ መጥፎው ክፍል ምንድን ነው?

1445
01:40:37,239 --> 01:40:40,992
አለን መሆን ፈልጌ እንደሆነ ማወቅ አልችልም።
እሱ እሱ እንደሆነ ስላሰብኩ በጣም መጥፎ…

1446
01:40:41,160 --> 01:40:42,660
... ወይም ይህ እንዲያልቅ እፈልጋለሁ።

1447
01:40:42,828 --> 01:40:46,706
እሱ ነው ብለው ስላሰቡ ነው።
እኔም አደረግሁ።

1448
01:40:48,917 --> 01:40:50,626
ምን ታውቃለህ? ትንሽ እረፍት ይውሰዱ።

1449
01:40:50,794 --> 01:40:53,379
የተወሰነ ጊዜ አሳልፉ
ከሚስትዎ እና ከልጆችዎ ጋር.

1450
01:40:53,756 --> 01:40:57,133
ወደ መቅረዝ ሂድ። ፊልም ይመልከቱ።

1451
01:40:59,553 --> 01:41:03,056
"ወደ ሳን ፍራንሲስኮ ከተማ,
በየቀኑ አንድ ሰው መግደል ደስ ይለኛል ...

1452
01:41:03,223 --> 01:41:06,309
...100,000 ዶላር እስክትከፍለኝ ድረስ።

1453
01:41:06,477 --> 01:41:09,812
ከተስማማህ ነገ ማለዳ በለው...

1454
01:41:09,980 --> 01:41:12,899
... በግል አምድ ውስጥ
የሳን ፍራንሲስኮ ክሮኒክል...

1455
01:41:13,067 --> 01:41:14,901
... ስብሰባ አዘጋጃለሁ።

1456
01:41:15,069 --> 01:41:16,903
ካንተ ካልሰማሁ...

1457
01:41:17,071 --> 01:41:20,239
... ቀጣዩ ደስታዬ ይሆናል።
የካቶሊክን ቄስ ለመግደል ወይም…”

1458
01:41:23,160 --> 01:41:25,078
"ስኮርፒዮ"

1459
01:41:27,081 --> 01:41:28,706
ከአእምሮአቸው የወጣ ማነው?

1460
01:41:28,874 --> 01:41:30,291
ከዚህ መውጣት አለብኝ።

1461
01:41:30,459 --> 01:41:33,544
ወዴት ነው የሚጠብቀኝ
100,000 ዶላር ለማግኘት?

1462
01:41:33,712 --> 01:41:36,380
እሱን ለመክፈል እያሰብክ አይደለም
አንተ ነህ አቶ ከንቲባ?

1463
01:41:36,548 --> 01:41:40,551
የሳን ፍራንሲስኮ ከተማ አያደርግም።
ወንጀል እንዳይሠሩ ወንጀለኞችን ይከፍላሉ።

1464
01:41:44,973 --> 01:41:49,560
- አለቃ, በዚህ ጉዳይ ላይ ማን ነው?
- ኢንስፔክተር ካላሃን. ውጭ በመጠበቅ ላይ።

1465
01:42:03,784 --> 01:42:06,661
ገዳዩ ደረቱ ላይ በጥይት ይመታል ።

1466
01:42:06,829 --> 01:42:09,914
- እንደዛ ነው... እንደዛ ነው የሚያበቃው።
- አውቅሃለሁ?

1467
01:42:10,082 --> 01:42:13,584
እኔ ሮበርት ግሬስሚዝ ነኝ።
ከፖል አቬሪ ጋር በዜና መዋዕል ውስጥ እሰራለሁ።

1468
01:42:13,752 --> 01:42:15,211
ዴቭ ቶቺ። ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

1469
01:42:15,379 --> 01:42:17,880
ያ ካላሃን
በእርስዎ ጉዳይ ላይ አንድ ሲኦል ሰርቷል.

1470
01:42:18,048 --> 01:42:21,342
አዎ። የፍትህ ሂደት አያስፈልግም ፣ አይደል?

1471
01:42:24,972 --> 01:42:27,056
- ምን ታደርጋለህ፧
- ካርቱኒስት ነኝ።

1472
01:42:27,224 --> 01:42:29,559
- ጥሩ ነው.
- እሱን ትይዘዋለህ።

1473
01:42:32,104 --> 01:42:34,730
ፓል ፣ እነሱ ቀድሞውኑ ናቸው።
ስለ እሱ ፊልሞችን መሥራት ።

1474
01:42:42,322 --> 01:42:45,449
ዛሬ አለን።
ስምምነት ላይ ደረሰ…

1475
01:42:45,617 --> 01:42:49,162
... ጦርነቱን አቁሞ ለማምጣት
ሰላም በቬትናም ውስጥ.

1476
01:42:49,329 --> 01:42:52,081
- ቻርለስ ማንሰን ለ
የታቴ-ላቢያንካ የጅምላ ግድያ።

1477
01:42:52,249 --> 01:42:54,625
- በChowchilla ውስጥ ጥፋተኛ ነኝ ብሎ አምኗል
የአፈና ጉዳይ.

1478
01:42:54,793 --> 01:42:57,044
- የጁዋን ኮሮና ግድያ ሙከራ ፣
ከመግደል ጋር...

1479
01:42:57,212 --> 01:42:59,130
ሊቀመንበሩ ማኦ ዛሬ አረፉ። እሱ ነበር...

1480
01:42:59,298 --> 01:43:01,465
- ፍጹም ይቅርታ
ለሪቻርድ ኒክሰን...

1481
01:43:01,633 --> 01:43:04,677
እንግዲህ እኔ አጭበርባሪ አይደለሁም።
ያገኘሁትን ሁሉ አግኝቻለሁ።

1482
01:43:04,845 --> 01:43:06,554
- ሮ በዋድ ላይ።

1483
01:43:06,722 --> 01:43:09,432
- አሁን ሞት አስከትሏል
ከ50,000 አሜሪካውያን...

1484
01:43:09,600 --> 01:43:12,852
... እና በርካታ
መቶ ሺህ ቬትናምኛ።

1485
01:43:13,020 --> 01:43:16,480
ፓትሪሺያ ሄርስት ታግታለች።
በሲምቢዮኔዝ ነፃ አውጪ ጦር.

1486
01:43:16,648 --> 01:43:18,482
- በአንድነት ተነስተህ እንዲህ በል።
"ከዚህ በኋላ የለም"

1487
01:43:18,650 --> 01:43:20,610
- አፓርታይድን ለማጥፋት ማዕቀብ.

1488
01:43:20,777 --> 01:43:23,154
የእርስዎ የነጻነት መግለጫ
ያንን ሊንክ አቋርጦ...

1489
01:43:23,322 --> 01:43:25,698
አሜሪካውያን ያደንቃሉ
ዩናይትድ ኪንግደም...

1490
01:43:25,866 --> 01:43:27,700
ሚስተር ሆፋ ጠፋ።

1491
01:43:27,868 --> 01:43:31,621
- ብንንቅ
የራሳችን መንግስት...

1492
01:43:31,788 --> 01:43:35,124
- ፖሊስ አንድ ሰው መያዙን
የሳም ልጅ እንደሆነ ያምናሉ።

1493
01:43:52,267 --> 01:43:56,354
ሃይ። አልተገናኘንም።
እኔ ሮበርት ግሬስሚዝ ነኝ።

1494
01:43:56,521 --> 01:43:58,397
እኔ ዱፊ ጄኒንዝ ነኝ።

1495
01:43:58,565 --> 01:44:01,359
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
- ስለተዋወቅን ጥሩ ነው ፣ ሰው።

1496
01:44:01,735 --> 01:44:05,029
ጥሩ ጠረጴዛ አግኝተዋል። ወንድ ማን
እዚህ ይሰራ የነበረው ጥሩ ዘጋቢ ነበር።

1497
01:44:05,197 --> 01:44:09,075
ኧረ አዎ። ኦህ፣ እርግጠኛ ነኝ እሱ እንደነበረ። ማለቴ ነው።
ዜና መዋዕልን መተው ትልቅ ክብር ነው…

1498
01:44:09,243 --> 01:44:11,535
... እና ለሳክራሜንቶ ንብ ስራ ይሂዱ።

1499
01:44:11,703 --> 01:44:13,996
ለማለም ደፋር ፣ ትክክል ፣ ሮበርት?

1500
01:44:17,834 --> 01:44:20,419
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
- እኔም ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

1501
01:44:20,587 --> 01:44:22,922
ልክ እዛው ነኝ
በሥነ ጥበብ ክፍል...

1502
01:44:23,090 --> 01:44:24,882
... ማንኛውም ነገር ከፈለጉ, Duffy.

1503
01:44:28,929 --> 01:44:31,722
- እርግጠኛ ነዎት መኪናውን እንደማትፈልጉት ቢል?
- የእርስዎ ተራ ነው።

1504
01:44:31,890 --> 01:44:34,976
በቃ ቦታዬ ላይ ልታወርደኝ ትችላለህ
እና መኪናውን ይውሰዱ.

1505
01:44:35,143 --> 01:44:36,978
መኪናውን ማቆየት አለብዎት.

1506
01:44:37,145 --> 01:44:38,437
አዎ?

1507
01:44:39,231 --> 01:44:41,232
ነገ አልገባም።

1508
01:44:43,277 --> 01:44:45,236
ለምን፧ እንደአት ነው፧

1509
01:44:46,238 --> 01:44:47,613
እ'ም ዶነ።

1510
01:44:48,782 --> 01:44:51,242
ለዝውውር አስገባሁ።

1511
01:44:56,915 --> 01:45:00,209
- የት?
- ማጭበርበርን መመልከት.

1512
01:45:02,296 --> 01:45:04,922
ከአሁን በኋላ መደወል አልችልም።

1513
01:45:07,134 --> 01:45:10,052
እነዚህ ልጆች ሲያድጉ ማየት እፈልጋለሁ.

1514
01:45:10,470 --> 01:45:13,431
ሄይ ጥሩ ነው ቢል

1515
01:45:14,641 --> 01:45:17,643
- ደህና ትሆናለህ.
- አዎ. ደህና እሆናለሁ.

1516
01:45:19,313 --> 01:45:20,688
ሃይ...

1517
01:45:21,565 --> 01:45:25,568
... ቦርሳውን ይዤ አልተውሽም።
በማንኛውም ነገር ላይ እኔ ነኝ?

1518
01:45:26,611 --> 01:45:28,029
አይ.

1519
01:45:30,073 --> 01:45:31,574
እሺ

1520
01:45:31,742 --> 01:45:33,242
ሄይ፣ ምን ታውቃለህ?

1521
01:45:33,952 --> 01:45:37,955
ምናልባት እድል ይኖርዎታል
የጃፓን ምግብዎን, ጥሬውን ለመሞከር.

1522
01:45:39,124 --> 01:45:40,583
አዎ።

1523
01:46:12,616 --> 01:46:14,867
"እኔ ፖል አቬሪ አይደለሁም."

1524
01:46:16,787 --> 01:46:19,789
ወንዶቹ ወደ ውስጥ መግባት አለባቸው
እና ህጻኑ መለወጥ ያስፈልገዋል.

1525
01:46:19,956 --> 01:46:23,042
- ለእሱ እገላበጥሃለሁ።
- ትመኛለህ።

1526
01:46:25,837 --> 01:46:28,839
ማንም ከዚህ በላይ የዞዲያክ ክፋት የለውም
ካንተ በላይ።

1527
01:47:13,135 --> 01:47:15,553
- እየቀለድክ ነው?
- ሰላም, ጳውሎስ.

1528
01:47:16,888 --> 01:47:19,181
በመሳፈር ላይ የመምጣት ፍቃድ።

1529
01:47:19,349 --> 01:47:22,226
እዚያው. ጫማ አለህ።
ይህ እዚህ ፍጹም ነው።

1530
01:47:22,394 --> 01:47:24,812
- ያ ነው.
- እሺ.

1531
01:47:25,814 --> 01:47:27,565
አየህ? መሳጭ።

1532
01:47:27,732 --> 01:47:31,819
ኦህ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ። የራሴ ልጆች
ለአንዱ ይገድለኛል ።

1533
01:47:33,196 --> 01:47:35,698
- ስላም፧
- ድንቅ.

1534
01:47:35,866 --> 01:47:40,077
ንብ በትክክል አይደለችም ማለቴ ነው።
ክሮን ፣ ግን ያብዱ ፣ አይደል?

1535
01:47:40,245 --> 01:47:43,164
መጠጥ ይፈልጋሉ?
ምንም ሰማያዊ ነገር የለኝም ፣ ግን አገኘሁ…

1536
01:47:43,331 --> 01:47:45,416
ስለዛ አትጨነቅ።
ስለሱ አይጨነቁ.

1537
01:47:45,584 --> 01:47:49,086
ምንም አያስቸግርም።
ማንም ከድሮው አይመጣም።

1538
01:47:49,254 --> 01:47:50,504
ቺርስ።

1539
01:47:51,089 --> 01:47:53,466
ለጤናዎ እና ለኔ።

1540
01:47:55,218 --> 01:47:57,094
በአብዛኛው የእኔ።

1541
01:48:05,479 --> 01:48:06,812
ታዲያ ምን አዲስ ነገር አለ?

1542
01:48:08,815 --> 01:48:11,859
እያሰብኩ ነበር።
አንድ ሰው መጽሐፍ መጻፍ አለበት.

1543
01:48:12,027 --> 01:48:15,154
አንድ ሰው አንድ መጽሐፍ መፃፍ አለበት ፣
ይህ በእርግጠኝነት ነው.

1544
01:48:15,322 --> 01:48:17,907
- ስለ ምን?
- ስለ ዞዲያክ።

1545
01:48:18,825 --> 01:48:20,326
አዲስ አይደለም።

1546
01:48:20,494 --> 01:48:24,413
ብዬ ሳስብ ቆይቻለሁ
ሁሉንም መረጃዎች አንድ ላይ ካዋሃዱ ...

1547
01:48:24,581 --> 01:48:27,583
... ምናልባት ልቅ የሆነ ነገር መሮጥ ይችሉ ይሆናል።
እና እያሰብኩ ነበር ...

1548
01:48:27,751 --> 01:48:30,669
... ጉዳዩን በደንብ ያውቁታል።
- አዎ. እውነት ነው።

1549
01:48:30,837 --> 01:48:33,672
እና ሁሉንም ተጫዋቾች ያውቃሉ
እና ሁሉም ፋይሎች አሉዎት.

1550
01:48:33,840 --> 01:48:36,592
- አጥፋቸው።
- አጥተሃቸዋል?

1551
01:48:36,760 --> 01:48:40,221
ወይም ወረወርኳቸው። አላውቅም።
ጀልባ ላይ ተሳፈርኩ።

1552
01:48:40,388 --> 01:48:43,474
እንደምንሰራ ታውቃለህ
የዕለት ተዕለት ሥራው ፣ ትክክል? እንደ ዛሬውኑ?

1553
01:48:43,642 --> 01:48:45,935
ምን ይመስላችኋል
ያኔ እየሰራን ነበር?

1554
01:48:47,646 --> 01:48:50,481
በምስራቅ ቤይ መጓጓዣ ተጨማሪ ሰዎች ይሞታሉ
በየሶስት ወሩ...

1555
01:48:50,649 --> 01:48:52,149
... ያ ደደብ ከገደለው በላይ።

1556
01:48:52,317 --> 01:48:56,612
ጥቂት ዜጎችን አሳዝኖ ሀ
ጥቂት ፊደላት እና ወደ የግርጌ ማስታወሻ ደበዘዘ።

1557
01:49:02,536 --> 01:49:06,830
ዝም ብዬ እዚህ እንዳልቀመጥኩ አይደለም።
እንድትወርድ እየጠበቅክ ነው...

1558
01:49:06,998 --> 01:49:09,833
... እና የዓላማ ስሜቴን አጠናክር።

1559
01:49:11,836 --> 01:49:14,463
ከአራት አመት በፊት ነበር። እብድ ይሂድ።

1560
01:49:14,798 --> 01:49:17,925
ተሳስታችኋል። አስፈላጊ ነበር.

1561
01:49:19,094 --> 01:49:21,303
ከዚያ ምን አደረጉበት...

1562
01:49:22,347 --> 01:49:24,682
... በጣም አስፈላጊ ቢሆንስ?
ምን አደረግክ?

1563
01:49:24,849 --> 01:49:27,393
በጠረጴዛዬ ላይ አንዣብበሃል ፣
ከቆሻሻ ቅርጫት ሰረቅክ።

1564
01:49:27,561 --> 01:49:29,228
ደግነት የጎደለው ነኝ?

1565
01:49:30,355 --> 01:49:34,608
ኧረ ልክ ነው ረሳሁት።
ወደ ቤተ-መጽሐፍት ሄድክ።

1566
01:49:36,528 --> 01:49:38,571
ስላስቸገርኩህ ይቅርታ።

1567
01:50:00,427 --> 01:50:02,553
- ሄይ, ሰላም.
- ሃይ።

1568
01:50:02,721 --> 01:50:05,723
- የት ነበርክ?
- ቤተ-መጽሐፍት.

1569
01:50:36,838 --> 01:50:38,505
አመሰግናለሁ።

1570
01:50:53,897 --> 01:50:57,608
- ኢንስፔክተር ቶቺ?
- አዎ? አንድ ጊዜ እባክህ

1571
01:51:01,613 --> 01:51:03,656
- ሃይ።
- ሃይ።

1572
01:51:04,366 --> 01:51:06,116
አንድ ጊዜ በፊልሞች ተገናኘን።

1573
01:51:06,701 --> 01:51:09,078
- አስማታዊ መሆን አለበት.
- እኔ ሮበርት ግሬስሚዝ ነኝ።

1574
01:51:09,245 --> 01:51:12,581
በዜና መዋዕል እሰራለሁ።
ምሳ ልገዛህ እንደምችል እያሰብኩ ነበር።

1575
01:51:14,417 --> 01:51:15,668
በእርግጥ ለምን አይሆንም?

1576
01:51:15,835 --> 01:51:18,754
ስለዚህ እርስዎ የፖል አቬሪ ጓደኛ ነዎት?

1577
01:51:18,922 --> 01:51:21,215
እኔ እዚህ የመጣሁበት ምክንያት እሱ ነው።

1578
01:51:22,801 --> 01:51:24,718
ስለ ዞዲያክ ልጠይቅህ ፈልጌ ነበር።

1579
01:51:25,595 --> 01:51:28,639
ደህና ፣ ፍላጎቱን አደንቃለሁ ፣
ግን ክፍት በሆኑ ጉዳዮች ላይ አንወያይም።

1580
01:51:28,807 --> 01:51:31,100
ኧረ ጉድ ምን እየሆነ ነው
ቀን-ወደ-ቀን?

1581
01:51:31,267 --> 01:51:33,560
ሁሉንም መሪዎች በንቃት እንከታተላለን።

1582
01:51:33,728 --> 01:51:36,689
እና በእሱ ላይ እርስዎ ብቻ ነዎት ፣ አይደል?

1583
01:51:37,148 --> 01:51:38,857
አቶ ግሬስሚዝ...

1584
01:51:39,442 --> 01:51:41,443
...ዞዲያክ ከሶስት አመት በፊት አልፃፈም።

1585
01:51:41,611 --> 01:51:44,405
ስንት ግድያ እንደተፈጸመብን ታውቃለህ
ጀምሮ በሳን ፍራንሲስኮ?

1586
01:51:44,572 --> 01:51:46,073
- አይ.
- ከ 200 በላይ.

1587
01:51:46,241 --> 01:51:49,284
ያ ብዙ የሞቱ ሰዎች ናቸው።
እና እርዳታ የሚፈልጉ ሀዘንተኛ ቤተሰቦች።

1588
01:51:49,452 --> 01:51:50,994
ስለዚህ ማንም አያስብም።

1589
01:51:51,162 --> 01:51:54,081
ይቀርታ፧ ግድ ይለኛል።

1590
01:51:56,418 --> 01:51:58,669
እሺ የሆነ ነገር ላሳይህ እችላለሁ?

1591
01:52:01,589 --> 01:52:04,717
ምርምር ሳደርግ ቆይቻለሁ
በመጀመሪያው ስክሪፕት ላይ.

1592
01:52:04,884 --> 01:52:09,847
አማተር የሚያስፈልገው ነገር ሁሉ
ለመፍጠር በእነዚህ መጻሕፍት ውስጥ ይገኛሉ.

1593
01:52:10,014 --> 01:52:13,183
አሁን, ማሰብ ጀመርኩ
እነዚህን መጻሕፍት መከታተል ከቻሉ...

1594
01:52:13,351 --> 01:52:15,310
...ከዛ ሰውየውን መከታተል ትችላላችሁ።

1595
01:52:16,187 --> 01:52:18,939
ስለዚህ እንዳሰብክ አስታውሳለሁ።
ዞዲያክ ወታደራዊ ነበር…

1596
01:52:19,107 --> 01:52:22,693
...ስለዚህ ወደ ቤዝ ቤተ መጻሕፍት ሄድኩ።
እና የእያንዳንዱን ሰው ዝርዝር አገኘሁ…

1597
01:52:22,861 --> 01:52:26,864
... እነዚህን መጽሃፎች ማን ፈትሸው አያውቅም
እና ይህን ያገኘሁት ያኔ ነው።

1598
01:52:31,703 --> 01:52:34,204
- የጠፋ።
- ተሰርቀዋል ማለት ነው።

1599
01:52:34,789 --> 01:52:38,500
ስለዚህ እያንዳንዱ መጽሐፍ ማለት ይቻላል በምስጢሮች ላይ
ከፕሬዚዲዮ ቤተ መጻሕፍት ተሰረቀ?

1600
01:52:38,668 --> 01:52:40,753
እና የኦክላንድ ጦር ተርሚናል ቤተ መጻሕፍት።

1601
01:52:44,048 --> 01:52:47,801
አንድ ሰው መዝገብ አልፈለገም።
እነዚህን መጽሐፎች ከመቼውም ጊዜ ጀምሮ ተመልክተናል.

1602
01:52:48,636 --> 01:52:50,679
እንደገና ማን ነህ?

1603
01:52:52,390 --> 01:52:54,433
መርዳት ብቻ ነው የምፈልገው።

1604
01:52:57,228 --> 01:52:59,229
እንድትረዱህ አልፈቅድም።

1605
01:52:59,397 --> 01:53:02,524
ጉዳዩን ካንተ ጋር መወያየት አልችልም።
መረጃ ልሰጥህ አልችልም...

1606
01:53:02,692 --> 01:53:06,445
... እና በእርግጠኝነት ልነግርህ አልቻልኩም
በናፓ ውስጥ ኬን ናርሎውን ለማየት።

1607
01:53:06,613 --> 01:53:07,946
N-A-R-L-ኦ-ወ.

1608
01:53:17,999 --> 01:53:22,878
ይቅርታ፣ አቶ ግሬስሚዝ፣
ከጸሐፊዎች ጋር ግን አንተባበርም።

1609
01:53:23,046 --> 01:53:25,422
ደህና፣ እኔ ደራሲ አይደለሁም፣ ካርቱኒስት ነኝ።

1610
01:53:26,591 --> 01:53:28,759
- እና ዴቭ ቶቺ ልኮልዎታል?
- አዎ።

1611
01:53:28,927 --> 01:53:30,636
- ለምን፧
- ምናልባት እሱ ...

1612
01:53:30,804 --> 01:53:32,971
ምናልባት አስቦ ሊሆን ይችላል።
ጥሩ ነገር ማድረግ እንደምችል.

1613
01:53:34,390 --> 01:53:39,144
- አንተ ምን ነህ, አንድ ዓይነት ልጅ ስካውት?
- Eagle Scout, በእውነቱ. የመጀመሪያ ክፍል.

1614
01:53:39,604 --> 01:53:42,564
ደህና ፣ ይህንን ማድረግ ከፈለጉ ፣
እንዳትከለክልህ።

1615
01:53:43,858 --> 01:53:46,235
በቫሌጆ፣ ጃክ ሙላናክስ የተሻለ ጅምር።

1616
01:53:46,986 --> 01:53:49,196
ምን ለማድረግ እየሞከርክ እንደሆነ ይገባኛል...

1617
01:53:49,364 --> 01:53:51,615
... ግን ይህ ክፍት ነው
የፖሊስ ምርመራ.

1618
01:53:51,783 --> 01:53:53,951
እኔ የዴቭ ቶሺ ጓደኛ ነኝ።

1619
01:53:54,118 --> 01:53:57,120
እርሱም አለ።
መርዳት እንድትችሉ።

1620
01:53:57,622 --> 01:54:01,208
ጉዳዩ ሞቷል ማለቴ ነው።
ዞዲያክ ለረጅም ጊዜ አልፏል.

1621
01:54:01,376 --> 01:54:03,627
እሱ የትላንቱ ዜና ነው አይደል?

1622
01:54:04,546 --> 01:54:06,338
እነሱም የሚሉት ነው።

1623
01:54:07,131 --> 01:54:09,091
ታዲያ ጉዳቱ ምንድን ነው?

1624
01:54:09,259 --> 01:54:10,801
እስክሪብቶ የለም፣ ወረቀት የለም።

1625
01:54:10,969 --> 01:54:13,804
የሚመለከተው ማንኛውም ነገር፣
በጭንቅላታችሁ ውስጥ ታስታውሳላችሁ.

1626
01:54:13,972 --> 01:54:15,305
እሺ

1627
01:54:17,308 --> 01:54:19,309
- እሺ, እንሄዳለን.
- የትኛው ነው?

1628
01:54:19,477 --> 01:54:21,395
ሁሉም።
በሚቀጥለው ክፍል ውስጥ ተጨማሪ አለ።

1629
01:54:21,563 --> 01:54:23,313
ሁሉም በእነዚህ ቁጥሮች ምልክት ተደርጎባቸዋል።

1630
01:54:23,481 --> 01:54:26,567
- "243-146."
- አታጨስም አይደል?

1631
01:54:26,860 --> 01:54:29,903
አንድ ጊዜ። በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት.

1632
01:54:32,407 --> 01:54:33,907
እስቲ ይህን ልየው።

1633
01:54:34,701 --> 01:54:36,618
አመሰግናለሁ።

1634
01:55:04,063 --> 01:55:05,731
ሰውዬ በእውነት ሾልከው አስወጡን።

1635
01:55:11,905 --> 01:55:13,572
"ዘጠኝ ሚሊሜትር."

1636
01:55:15,700 --> 01:55:18,869
ምንም አልተናገረም እና መተኮስ ጀመረ።

1637
01:55:33,885 --> 01:55:37,763
"የዳርሊን እህት ሊንዳ።
ይህ ሁሉ ጥልቅ መተንፈስ ብቻ ነበር። ጆርጅ"

1638
01:55:39,098 --> 01:55:41,308
"የሚገርም ሰው ነበር ጆርጅ"

1639
01:55:43,186 --> 01:55:46,355
በጣም አመሰግናለሁ።

1640
01:55:46,522 --> 01:55:49,232
ኦ ቦርሳ። አመሰግናለሁ።

1641
01:55:51,402 --> 01:55:53,695
- ሄይ ጃክ
- ሄይ ባዋርት።

1642
01:55:53,863 --> 01:55:55,572
- ያ ማን ነው?
- ያ ግሬስሚዝ ነው።

1643
01:55:55,740 --> 01:55:59,117
አንዳንድ ካርቱኒስት.
ዞዲያክን እንደሚፈታ ያስባል።

1644
01:56:01,037 --> 01:56:02,079
ደህና, ለእሱ ጥሩ ነው.

1645
01:56:02,538 --> 01:56:05,165
የትራፊክ ችግሮች ተጽዕኖ አይኖራቸውም።
በጣም ብዙ ተሳፋሪዎች።

1646
01:56:05,333 --> 01:56:08,251
ሀይዌይ 37፣ ታግዷል
በናቫሮ እና ቫሌጆ መካከል።

1647
01:56:08,419 --> 01:56:11,672
ነዳጅ ጫኝ መኪና
ዛሬ ማታ ተገልብጧል...

1648
01:56:32,777 --> 01:56:35,070
- ስላገኛችሁኝ አመሰግናለሁ።
- አይ. እየተገናኘን አይደለም.

1649
01:56:35,238 --> 01:56:37,531
እኛ ሁለት ወንዶች ብቻ ነን
በተመሳሳይ አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጧል.

1650
01:56:37,699 --> 01:56:40,283
አምስት ደቂቃ አለኝ።
ወደ አዳራሹ መመለስ አለብኝ።

1651
01:56:40,451 --> 01:56:43,620
እርስዎ እስከሚያውቁት ድረስ ማንም አላደረገም
ከማጌው ጋር ሁሌም ተገናኝ...

1652
01:56:43,788 --> 01:56:46,415
... በምርመራዎ ወቅት
እና የተጠረጠሩ ፎቶዎችን አሳየው?

1653
01:56:46,582 --> 01:56:47,624
ለምን፧

1654
01:56:47,792 --> 01:56:50,711
እሱ ብቻ ነው የተረፈው ተጎጂ
ያለ ጭምብል ዞዲያክን ያየው.

1655
01:56:50,878 --> 01:56:53,296
አይ፣ ለምን ትጠይቀኛለህ?
የቫሌጆ ጉዳይ ነው።

1656
01:56:53,464 --> 01:56:55,924
ፖል ስቲን የኔ ነው።
አሁን አራት ደቂቃ አለህ።

1657
01:56:56,092 --> 01:56:58,552
እነሆ፣ ዳርሊን ፌሪን እየተከተሏት ነበር።

1658
01:56:58,720 --> 01:57:01,138
ሙላናክስ ይህን ሰው እንዳገኙት ተናግሯል፣
ጆርጅ ውሃስ?

1659
01:57:01,305 --> 01:57:04,975
ብዙ አድናቂዎች እንደሚመጡም ተናግሯል።
ወደሰራችበት ምግብ ቤት።

1660
01:57:05,143 --> 01:57:06,810
- ታዋቂ ነበረች.
- በጣም.

1661
01:57:06,978 --> 01:57:09,980
አዎ፣ እሷና ባሏ፣
ወደ አዲሱ ቤታቸው ይሄዳሉ ።

1662
01:57:10,148 --> 01:57:12,357
እና አንድ ምሽት,
ይህንን የሥዕል ድግስ ያካሂዳሉ።

1663
01:57:12,525 --> 01:57:15,569
- የስዕል ድግስ ምንድነው?
- ሰዎች እርስዎን ለመሳል የሚረዱበት ፓርቲ.

1664
01:57:15,737 --> 01:57:18,280
- አስፈሪ ፓርቲ ይመስላል።
- ደህና ፣ እንደታሰበው…

1665
01:57:18,448 --> 01:57:20,657
... ውሃ ያልሆነ ሰው
ይታያል ።

1666
01:57:20,825 --> 01:57:22,492
እና ዳርሊን ስለ እሱ በጣም ፈራች።

1667
01:57:22,660 --> 01:57:24,578
ስለዚህ ዳርሊን ዞዲያክን ያውቅ ነበር ብለው ያስባሉ?

1668
01:57:24,746 --> 01:57:28,915
እና ዞዲያክ ዳርሊንን ካወቀ ፣
ከዚያ ምናልባት Mageau ዞዲያክን ያውቃል።

1669
01:57:29,083 --> 01:57:30,792
ምናልባት። ግን ማጌው ሄዷል።

1670
01:57:30,960 --> 01:57:34,337
ዳርሊንን ከዞዲያክ ጋር ማገናኘት ከፈለጉ፣
ሌላ መንገድ መፈለግ አለብህ.

1671
01:57:34,505 --> 01:57:37,382
ሌላ መንገድ አለኝ። የስልክ ጥሪዎች
የዳርሊን ግድያ ምሽት.

1672
01:57:37,550 --> 01:57:40,677
- አዎ, ዞዲያክ ፖሊስ ጠራ.
- አይ፣ ሌሎች አራት ጥሪዎች ነበሩ።

1673
01:57:40,845 --> 01:57:44,222
ሁለት ወደ ዳርሊን ቤት፣ ዳርሊን
አማች እና አማች.

1674
01:57:44,390 --> 01:57:47,350
ከባድ መተንፈስ ብቻ።
ከጠዋቱ 1፡30 አካባቢ ጀመሩ።

1675
01:57:47,518 --> 01:57:51,063
እና ይህ በቤተሰቡ ውስጥ ከማንም በፊት ነበር
ዳርሊን በጥይት እንደተመታ አወቀ።

1676
01:57:51,230 --> 01:57:53,315
- ይህ በቫሌጆ ፋይሎች ውስጥ ነበር?
- አዎ.

1677
01:57:53,483 --> 01:57:55,609
- እግዜር.
- ከአጋጣሚ በላይ ነው።

1678
01:57:55,777 --> 01:57:59,446
አንድ ሰው በዘፈቀደ ብቻ አያሾፍም።
ለተጎጂው ቤተሰብ በሙሉ ስልክ ደውል...

1679
01:57:59,614 --> 01:58:01,448
... ከተተኮሱ ከ90 ደቂቃ በኋላ።

1680
01:58:01,616 --> 01:58:05,160
ስለዚህ ወይ ዞዲያክ በዘፈቀደ ይተኩሳል
ባልና ሚስት፣ ከዚያም ዳርሊንን አወቀ...

1681
01:58:05,328 --> 01:58:07,245
ወይም ዳርሊን ሆን ተብሎ ነው የተተኮሰው።

1682
01:58:07,413 --> 01:58:11,166
ያም ሆነ ይህ
ዞዲያክ ዳርሊንን ማወቅ ነበረበት።

1683
01:58:12,376 --> 01:58:14,711
ጥሩ ነው ሮበርት።

1684
01:58:14,879 --> 01:58:17,589
ስለዚህ Mageau ማግኘት አልቻልኩም
ምናልባት የዳርሊን እህት ላገኝ እችላለሁ።

1685
01:58:17,757 --> 01:58:19,966
ምናልባት ልትነግረኝ ትችል ይሆናል።
ይህ ምስጢር ሰው ማን ነው?

1686
01:58:20,134 --> 01:58:23,303
ይሞክሩት። መሄድ አለብኝ። በጣም ቆንጆ ነች።

1687
01:58:26,724 --> 01:58:31,061
ታውቃለህ ፣ ማድረግ ያለብህ አስደሳች ነው።
በቤት ውስጥ ሰዎችን በመጥራት ዞዲያክን ይጥቀሱ።

1688
01:58:31,229 --> 01:58:34,231
- ያንን በሳን ፍራንሲስኮ አንድ ጊዜ አድርጓል።
- ምን? ማንን ጠራ?

1689
01:58:34,398 --> 01:58:37,901
ልነግርህ አልችልም።
ያ መብት ያለው መረጃ ነው።

1690
01:58:38,736 --> 01:58:40,946
ግን ምናልባት ሜልቪን ቤሊ ይችል ይሆናል።

1691
01:58:43,908 --> 01:58:48,036
ሜልቪን ቤሊ።
ወደ ሜልቪን ቤሊ እንዴት መሄድ እችላለሁ?

1692
01:58:48,621 --> 01:58:51,123
- በቅርቡ አብሮ መሆን አለበት.
- ኦህ, ምንም አይደለም.

1693
01:58:51,290 --> 01:58:53,708
እኔ በእውነት ብቻ ነው የምጠብቀው።
ሁለት ሰአት...

1694
01:58:53,876 --> 01:58:55,669
እሱ ብዙውን ጊዜ ይህ አልረፈደም።

1695
01:58:55,837 --> 01:58:59,089
ኦህ ኩኪዎች። አመሰግናለሁ።
እነዚህ በጣም ጥሩ ይመስላል.

1696
01:58:59,257 --> 01:59:01,133
እዚህ በንግድ ላይ ነዎት?

1697
01:59:01,300 --> 01:59:03,343
ስለ ዞዲያክ መጽሐፍ እየጻፍኩ ነው።

1698
01:59:03,511 --> 01:59:06,096
አስታውሳለሁ. አነጋገርኩት።

1699
01:59:06,264 --> 01:59:10,934
- ስለ ጉዳዩ ለአቶ ቤሊ ማለትዎ ነውን?
- አይ, ሲጠራ ለዞዲያክ.

1700
01:59:11,102 --> 01:59:14,146
መግደል ነበረበት አለ።
ልደቱ ስለነበር ነው።

1701
01:59:14,313 --> 01:59:17,399
እንዲህ አለ...
ቆይ ልደቱ ነው አለ?

1702
01:59:17,567 --> 01:59:20,443
አዎ። የሚጠጡት ነገር ይፈልጋሉ?

1703
01:59:21,779 --> 01:59:23,488
ይህ መቼ ነበር?

1704
01:59:24,157 --> 01:59:26,449
ከብዙ አመታት በፊት።

1705
01:59:26,993 --> 01:59:31,121
ሚስተር ቤሊ ገና ለገና አልነበረም።
ለአንድ ሳምንት ጠፋ።

1706
01:59:31,289 --> 01:59:33,748
ዞዲያክ ጠራው
ከእሱ ጋር ለመነጋገር መፈለግ.

1707
01:59:33,916 --> 01:59:35,250
እዚህ የለም አልኩት።

1708
01:59:35,418 --> 01:59:38,003
መግደል አለብኝ አለ።
ዛሬ ልደቴ ነው።"

1709
01:59:38,171 --> 01:59:40,213
እና ከዚያ ስልኩን ይዘጋል።

1710
01:59:40,381 --> 01:59:41,965
ከዚያም ደብዳቤው ደረሰ.

1711
01:59:42,133 --> 01:59:46,261
ስለዚህ ጥሪው ከደብዳቤው በፊት መጣ
በታህሳስ 20 ቀን.

1712
01:59:46,429 --> 01:59:48,221
ሚስተር ቤሊ ለአንድ ሳምንት ሄዶ ነበር?

1713
01:59:48,389 --> 01:59:52,058
ገና በገና መጣ።
ለመስራት ጥሩ ቀን አይደለም.

1714
01:59:52,226 --> 01:59:53,852
ስለዚህም በ18ኛው ሄደ።

1715
01:59:55,313 --> 01:59:58,190
- ያ ጠቃሚ ነው?
- ልደቱ እንደሆነ ተናገረች።

1716
01:59:58,357 --> 02:00:00,984
ደህና ፣ ያንን ማረጋገጥ አለብህ ፣
አሁን አይደል?

1717
02:00:01,152 --> 02:00:03,612
እንዴት፧ እንዴት፧

1718
02:00:03,779 --> 02:00:06,698
ደህና ፣ አላናግራትም ፣
ግን ምናልባት የትዳር ጓደኛዬ አድርጓል.

1719
02:00:06,866 --> 02:00:09,868
- እሱን እንዴት ማግኘት እችላለሁ?
- አንተ አታደርግም። ቢል ከዚህ ፈልጎ ነበር።

1720
02:00:10,036 --> 02:00:12,162
እኔ እስከሚገባኝ ድረስ፣
ውጭ መቆየት አለበት።

1721
02:00:12,330 --> 02:00:13,455
እንዴት ነው የማረጋግጠው?

1722
02:00:13,623 --> 02:00:16,249
ደህና ፣ ባልደረባዬ ካደረገው
ከፍትህ ሰው ጋር ተነጋገሩ...

1723
02:00:16,417 --> 02:00:19,920
... ያንን ማስገባት ነበረባቸው
ዘገባ። ያ መደበኛ አሰራር ነው።

1724
02:00:20,379 --> 02:00:22,339
- እሺ.
- ሜል ኒኮላይ.

1725
02:00:22,506 --> 02:00:24,758
- አመሰግናለሁ።
- በህና ሁን።

1726
02:00:24,926 --> 02:00:27,219
- ቀን ማረጋገጥ ብቻ ነው ያለብኝ።
- ሚስተር ግሬስሚዝ.

1727
02:00:27,386 --> 02:00:30,430
በመካከል አጠርኩት
ታህሳስ 18 እና 20 ቀን...

1728
02:00:30,598 --> 02:00:33,934
እሺ እጫወታለሁ።
ይህ የስልክ ጥሪ ተደረገ እንበል።

1729
02:00:34,101 --> 02:00:38,188
በእርግጥ ዞዲያክ ነበር እንበል። ለምን?
በተወለደበት ቀን በፈቃደኝነት ይሠራል?

1730
02:00:38,356 --> 02:00:40,190
በተጨማሪም፣ በታህሳስ 18 ማንም አልሞተም...

1731
02:00:40,358 --> 02:00:43,860
... በሳምንቱ መጨረሻ ማንም አልሞተም።
አሥራ ሁለት ሰዎችን ሊገድል ነበር…

1732
02:00:44,028 --> 02:00:46,029
... ወይም እሱ በሚሄድበት ጊዜ
የትምህርት ቤት ልጆችን ይተኩሱ.

1733
02:00:46,197 --> 02:00:49,032
- እሱ ውሸታም ነው፣ ሚስተር ግሬስሚዝ።
- ስህተት ቢሠራስ?

1734
02:00:49,367 --> 02:00:53,662
እሱ ባይዋሽ ኖሮ፣ እሱ ቢሆንስ?
ጥሩ ሰው ያነሳል ብሎ አልጠበቀም።

1735
02:00:53,829 --> 02:00:55,080
ምን ቢሆንስ፣ ምን ቢሆንስ?

1736
02:00:55,248 --> 02:00:58,583
ተመልከት ፣ ከመዝገብ ውጭ ፣
ቢል አርምስትሮንግ ይህንን ተመልክቷል።

1737
02:00:58,751 --> 02:01:01,211
ይህንንም በቁም ነገር ወስደነዋል።

1738
02:01:01,379 --> 02:01:04,506
ከተጠርጣሪዎቹ መካከል አንዳቸውም ተመሳሳይ ነገር አልነበራቸውም።
የልደት ቀን እንደዚ ደዋይ ደዋይ።

1739
02:01:04,674 --> 02:01:07,008
ቢል አርምስትሮንግ

1740
02:01:12,348 --> 02:01:16,434
አንድ ምክር ልስጥህ?
የተሳሳተ ቦታ ነው የምትመለከቱት።

1741
02:01:16,602 --> 02:01:19,479
የእጅ ጽሑፍ ፣ የጣት አሻራዎች ፣
ይህ ነገር ስለዚያ ነው.

1742
02:01:19,647 --> 02:01:20,897
ማስረጃውን አጥብቀህ ያዝ።

1743
02:01:21,941 --> 02:01:23,400
ሄይ

1744
02:01:31,284 --> 02:01:33,535
ሄይ ወሎህ እንዴ አት ነበር፧

1745
02:01:33,703 --> 02:01:35,245
ረጅም።

1746
02:01:39,750 --> 02:01:40,959
Sherwood Morill ማን ተኢዩር?

1747
02:01:41,127 --> 02:01:43,795
እሱ የእጅ ጽሑፍ ባለሙያ ነው።
በሳክራሜንቶ.

1748
02:01:43,963 --> 02:01:47,340
ብሎ ጠራ። ሊገናኝህ እንደሚችል ተናግሯል።
ነገ ጠዋት 7.

1749
02:01:47,508 --> 02:01:48,842
ኦህ በጣም ጥሩ።

1750
02:01:49,010 --> 02:01:50,260
ታዲያ ከስራ እየወጣህ ነው?

1751
02:01:50,428 --> 02:01:52,554
አንድ ሰአት ብቻ።

1752
02:01:53,389 --> 02:01:54,723
የሳክራሜንቶ ሁለት ሰአት ቀርቷል።

1753
02:01:56,809 --> 02:01:58,977
- በእውነት?
- አዎ።

1754
02:01:59,145 --> 02:02:00,645
ይህ ምንድን ነው?

1755
02:02:00,813 --> 02:02:03,273
ኦ፣ ያ ነው... ያ መጣጥፍ።

1756
02:02:03,441 --> 02:02:06,860
"ሮበርት ግሬስሚዝ በጸጥታ ቆይቷል
ስለ ዞዲያክ መጽሃፉን መግዛት።

1757
02:02:07,028 --> 02:02:08,194
አዎ።

1758
02:02:08,362 --> 02:02:12,574
- ስለ ዞዲያክ ምርምር ስለ እርስዎ ሁሉንም ይናገራል።
- ደህና, ስለ መጣጥፉ የሚናገረው ያ ነው.

1759
02:02:12,742 --> 02:02:14,743
ሰዎችን እንደምንፈልግ እርግጠኛ አይደለሁም።
መሆኑን ለማወቅ.

1760
02:02:14,910 --> 02:02:16,077
ለምን ታፍራለህ?

1761
02:02:16,245 --> 02:02:19,122
ሮበርት, አንድ ነገር ምንድን ነው
ስለ ዞዲያክ እናውቃለን?

1762
02:02:20,207 --> 02:02:21,750
ዜና መዋዕል ያነባል?

1763
02:02:21,917 --> 02:02:24,711
አዎ፣ እሱ ግን በጭራሽ አይደለም።
Herb Caenን እናነባለን።

1764
02:02:28,632 --> 02:02:30,800
- ሰላም።
- አቶ ግሬስሚዝ?

1765
02:02:30,968 --> 02:02:33,470
ሮበርት ግሬስሚዝ
ዛሬ በጋዜጣው ውስጥ ተጠቅሷል?

1766
02:02:33,637 --> 02:02:34,804
አዎ?

1767
02:02:34,972 --> 02:02:37,807
ዞዲያክ ማን እንደሆነ ልነግርዎ እችላለሁ።

1768
02:02:40,519 --> 02:02:41,561
ይህ ማነው?

1769
02:02:41,729 --> 02:02:43,772
የዞዲያክ ገዳይ
በፊልሞች ተጠምዷል።

1770
02:02:43,939 --> 02:02:46,524
ግድያውን በፊልም ቀርጿል።

1771
02:02:46,692 --> 02:02:49,861
ለፖሊስ ለመንገር ሞከርኩ
ነገር ግን እሱን መከተል አልፈለጉም።

1772
02:02:50,029 --> 02:02:53,448
መፈለግ ያለብዎት ሰው አለ።
ስሙ ቦብ ቮን ይባላል።

1773
02:02:53,616 --> 02:02:55,909
- ብዕር ፣ ብዕር።
- V-A-U-G-H-N.

1774
02:02:56,077 --> 02:02:57,911
እሱ የዞዲያክ ጓደኛ ነው።

1775
02:02:58,079 --> 02:03:00,413
ሚስተር ቮን አያውቅም
ጓደኛው ገዳይ ነው…

1776
02:03:00,581 --> 02:03:02,916
... እና አንዳንድ የፊልም ጣሳዎችን እያከማቸ ነው።
ለእሱ.

1777
02:03:03,084 --> 02:03:05,001
በእነዚህ ጣሳዎች ውስጥ ማስረጃው አለ.

1778
02:03:05,169 --> 02:03:08,338
ደህና ፣ ጓደኛ? ጓደኛው ማን ነው?

1779
02:03:08,506 --> 02:03:11,674
- ለመጀመር በቂ አለዎት።
- ኦ, እባክህ.

1780
02:03:11,842 --> 02:03:16,179
የዞዲያክ ስም ሪክ ማርሻል ነው።

1781
02:03:18,849 --> 02:03:21,059
ጥብስህ እየነደደ ነው።

1782
02:03:22,019 --> 02:03:27,565
በሕይወታችን ውስጥ በሆነ ወቅት እንመርጣለን
እያንዳንዱን ፊደል እንዴት በአካል መገንባት እንደሚቻል ።

1783
02:03:27,733 --> 02:03:29,859
አንዴ ወደ አእምሯችን ከቆለፍነው...

1784
02:03:30,027 --> 02:03:32,362
... የእጅ ጽሁፋችን ሊለወጥ ይችላል
ባለፉት አመታት...

1785
02:03:32,530 --> 02:03:35,907
... ግን ይንቀሳቀሳሉ
ሳይለወጥ ይቆዩ. ገባኝ?

1786
02:03:36,075 --> 02:03:37,534
አዎ።

1787
02:03:38,244 --> 02:03:40,829
የዞዲያክ ካልሆነ በስተቀር።

1788
02:03:42,039 --> 02:03:44,374
በተለይም ከእሱ K.

1789
02:03:45,042 --> 02:03:47,794
በመጀመሪያዎቹ ደብዳቤዎቹ እ.ኤ.አ.
Kን በሁለት ምቶች ገደለ።

1790
02:03:47,962 --> 02:03:50,755
- በኋላ ደብዳቤዎች, እሱ በሦስት ጋር አደረገ.
- ለምን፧

1791
02:03:50,923 --> 02:03:53,800
አናውቅም።
ይቅርታ ይህን መርጨት አለብኝ።

1792
02:03:53,968 --> 02:03:57,053
ምን ያህል ተጠርጣሪዎች ተጠርተዋል
በእጅ ጽሑፍ?

1793
02:03:57,221 --> 02:04:02,100
ሁሉም። በተጨማሪም በታክሲው ውስጥ ያለው ህትመት.
ምንም ተዛማጅ አልተገኘም።

1794
02:04:02,268 --> 02:04:06,312
የሆነ ሰው መንገድ አለ?
የእጅ ጽሑፍ ፈተናን ማሸነፍ ይችላል?

1795
02:04:06,480 --> 02:04:11,234
የዞዲያክ ምልክት የሆነው ማንም ይሁን።
እሱ ያጸዳሁት ሰው አይደለም።

1796
02:04:11,819 --> 02:04:15,280
ከአንድ ወር በፊት አንድ ሰው ታየ
በደጄ ላይ በጣም ደነገጥኩ።

1797
02:04:15,573 --> 02:04:18,074
ስም ዋላስ ፔኒ ነበር።

1798
02:04:18,242 --> 02:04:22,579
የዞዲያክ ማን እንደሆነ እንደሚያውቅ ተናግሯል።
ስም ሰጠኝ።

1799
02:04:22,746 --> 02:04:25,457
- ሪክ ፣ አንድ ሰው ሪክ።
- ሪክ ማርሻል?

1800
02:04:26,917 --> 02:04:29,919
- አዎ.
- ያነጋገርከው ሰውዬም ደወለልኝ።

1801
02:04:30,087 --> 02:04:34,716
ከሄደ በኋላ ፋይሎቼን አጣራሁ።
ሪክ ማርሻልን ፈጽሞ አላጸዳሁትም።

1802
02:04:41,849 --> 02:04:43,349
ሀሎ፧

1803
02:04:48,105 --> 02:04:49,939
ሀሎ። ይህ ማነው?

1804
02:04:59,825 --> 02:05:01,618
የተሳሳተ ቁጥር ነው።

1805
02:05:08,000 --> 02:05:11,002
ሪክ ማርሻል ይባላል
ለአንተ ምንም ማለት ነው?

1806
02:05:12,004 --> 02:05:15,215
- ምን በኋላ ነህ?
- ምን አገኘህ?

1807
02:05:15,382 --> 02:05:20,220
በመላምት ፣ አሁን ስም ሰጥተሃል
በጠቅላላው ጉዳይ በጣም የምወደው ተጠርጣሪ.

1808
02:05:20,763 --> 02:05:24,599
ይህ ከመዝገብ ውጪ ነው። ከሁለት ዓመታት በፊት ፣
የማርሻልን ህትመቶች ለማግኘት እየሞከርኩ ነበር።

1809
02:05:24,767 --> 02:05:26,976
ፎቶ ሰጠሁት።
እሱ ይመለከታል።

1810
02:05:27,144 --> 02:05:28,978
ሊመልሰው ነው።
እርሱም እንዲህ ይላል።

1811
02:05:29,146 --> 02:05:31,564
" የኔ መልካም
በዚህ ሁሉ የጣት አሻራዎች አግኝቻለሁ።

1812
02:05:31,732 --> 02:05:34,067
ያጠፋቸዋልም።

1813
02:05:34,235 --> 02:05:36,110
ለምን የእጅ ጽሑፍ አልፈተሽከውም?

1814
02:05:36,278 --> 02:05:38,530
ምክንያቱም በመጨረሻ ሲያደርጉት
ህትመቶቹን አሂድ...

1815
02:05:38,697 --> 02:05:41,115
... አጽድተውታል።
በስቲን ታክሲ ውስጥ ካለው ጋር።

1816
02:05:41,283 --> 02:05:43,159
- ስለዚህ እሱ አይደለም.
- ምናልባት አዎ, ምናልባት አይሆንም.

1817
02:05:43,327 --> 02:05:45,370
አይ ምን ማለትህ ነው?

1818
02:05:45,538 --> 02:05:47,622
ዞዲያክ በቦታው ላይ ጓንቶችን ትቶ ሄደ።

1819
02:05:47,790 --> 02:05:49,791
አርቆ አስተዋይነት ቢኖረው
ጓንት ለማምጣት...

1820
02:05:49,959 --> 02:05:52,460
... እንዴት ነው በአጋጣሚ
አንድ ህትመት ይተው?

1821
02:05:52,628 --> 02:05:54,212
ነገር ግን በተጠቂው ደም ውስጥ ነበር.

1822
02:05:54,380 --> 02:05:58,383
ከተመልካቾች አንዱ ሊሆን ይችላል።
ወይም ፖሊስ በቃ... የውሸት ህትመት።

1823
02:05:58,551 --> 02:06:00,677
ነገር ግን ያ ህትመት 2500 ተጠርጣሪዎችን ውድቅ አድርጓል።

1824
02:06:00,844 --> 02:06:03,596
- ለዚህ ነው የእጅ ጽሑፍን የተጠቀምነው።
- ግን ለማርሻል አይደለም.

1825
02:06:03,764 --> 02:06:06,599
ኤስ.ኤፍ.ፒ.ዲ. በእጅ የተጻፈ ምልክት አይቷል
በቤቱ መስኮት...

1826
02:06:06,767 --> 02:06:09,894
... ምንም እንዳይመስል ወሰነ
የ Z ፊደሎች, ስለዚህ ተጓዙ.

1827
02:06:10,062 --> 02:06:12,564
እንዴት ያውቃሉ
ሪክ ማርሻል ምልክቱን የጻፈው?

1828
02:06:12,731 --> 02:06:14,983
ሀሳቤ በትክክል።

1829
02:06:15,150 --> 02:06:17,235
ሪክ ማርሻል የባህር ኃይል ሰው ነበር።

1830
02:06:17,403 --> 02:06:21,364
የኮድ ስልጠና ወስዷል። እሱ ደግሞ ነበር።
በፀጥታ ፊልም ቲያትር ላይ ትንበያ ባለሙያ።

1831
02:06:21,532 --> 02:06:23,700
ቅጂዎችን እንዴት ማግኘት እችላለሁ?
የማርሻል የእጅ ጽሑፍ?

1832
02:06:23,867 --> 02:06:28,580
ሶስት መንገዶች. አንድ, ማዘዣ ያግኙ, የትኛው
አትችልም። ሁለት፣ በፈቃደኝነት እንዲሰራ አድርግ...

1833
02:06:28,747 --> 02:06:30,415
...የማይችለው።
- አዎ እና ሶስት?

1834
02:06:31,875 --> 02:06:33,626
ፈጠራን ይፍጠሩ.

1835
02:06:33,794 --> 02:06:36,546
ምን እንደምነግርህ አላውቅም።
ገባህ፣ እተነተነዋለሁ።

1836
02:06:36,714 --> 02:06:40,300
- ከዚህ ባለፈ አንተ ራስህ ነህ።
- ስላየህ ሰውስ?

1837
02:06:40,467 --> 02:06:41,801
የጠራኝ?

1838
02:06:41,969 --> 02:06:44,470
ዋላስ ፔኒ ማለትዎ ነውን?

1839
02:06:44,638 --> 02:06:46,973
አዎ። እሱ ቁጥር ትቶ ነበር?

1840
02:06:55,858 --> 02:06:59,235
- ሀሎ፧
- ሰላም ይህ ሮበርት ግሬስሚዝ ነው።

1841
02:06:59,403 --> 02:07:02,488
- እንዴት አገኘኸኝ?
- የማርሻል አጻጻፍ ናሙና እፈልጋለሁ።

1842
02:07:02,656 --> 02:07:03,990
ነገርኩሽ። ቮን ማን ነው ...

1843
02:07:04,158 --> 02:07:06,826
ሚስተር ፔኒ፣
ሪክ ማርሻል የዞዲያክ ምልክት ከሆነ…

1844
02:07:06,994 --> 02:07:09,495
... ናሙና እፈልጋለሁ
ለማረጋገጥ የጻፈው።

1845
02:07:09,663 --> 02:07:11,789
ልትረዳኝ ትችላለህ ወይስ አትችልም?

1846
02:07:13,000 --> 02:07:17,503
ሪክ የፊልም ፖስተሮችን ይስል ነበር።
ለቲያትር ቮን ሰርቷል.

1847
02:07:17,755 --> 02:07:19,631
- አንዱን ወደ ታች እልካለሁ.
- አመሰግናለሁ።

1848
02:07:29,683 --> 02:07:30,767
ተጨማሪ ናሙናዎች ያስፈልጉኛል።

1849
02:07:30,934 --> 02:07:33,436
- አዎ ፣ ግን ነው…?
- እንዳየሁት ቅርብ ነው።

1850
02:07:33,604 --> 02:07:37,231
እዚህ በጥቂቱ ይራመዱ። እያወራን ያለነው
ይህንን ሰው እንደ ዞዲያክ በማሳየት።

1851
02:07:37,399 --> 02:07:40,360
የበለጠ ማግኘት እችላለሁ. ቮንን ብቻ አገኛለሁ።
እና ሊንዳን እከታተላለሁ።

1852
02:07:40,527 --> 02:07:43,905
ማለቴ ሊንዳ የዳርሊን እህት ነች።
ዲኤምቪ ሄጄ ነበር...

1853
02:07:44,073 --> 02:07:48,284
እና ከወላጆቿ ጋር ተነጋገርኩ፣ ግን አሁንም፣
የት እንደሚያገኛት ማንም አያውቅም።

1854
02:07:48,452 --> 02:07:52,914
አቶ ግሬስሚዝ፣ አብዛኛው ጽሑፍ
ከአብነት ጋር ይዛመዳል.

1855
02:07:53,082 --> 02:07:56,125
ምንም እንኳን የማይዛመደው ክፍል ቢሆንም
በጣም ያስፈራኛል።

1856
02:07:56,293 --> 02:07:58,378
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- ደህና ፣ በፖስተር ላይ…

1857
02:07:58,545 --> 02:08:01,881
አንድ ፊደል ፣
በአዎንታዊ መልኩ አይዛመድም ...

1858
02:08:02,049 --> 02:08:03,883
ፊደል K ነው.

1859
02:08:05,469 --> 02:08:08,805
ምንም ሊኖርህ አይችልም።
እዚያ ውስጥ የእንስሳት ብስኩት ፣ ትፈልጋለህ?

1860
02:08:09,640 --> 02:08:13,434
ክፍል 5፣ Toschi መደወል አለበት።
በመደበኛ ስልክ።

1861
02:08:24,988 --> 02:08:27,323
- መላኪያ.
- ሄይ. ዴቭ ቶቺ።

1862
02:08:27,491 --> 02:08:29,242
አገናኘሃለሁ።

1863
02:08:29,827 --> 02:08:31,411
- ዴቭ?
- አዎ. እንደአት ነው፧

1864
02:08:31,578 --> 02:08:33,496
ጄኒንዝ እዚህ ከዜና መዋዕል።

1865
02:08:33,664 --> 02:08:35,790
ዛሬ ጠዋት መጣ።
ማየት አለብህ።

1866
02:08:35,958 --> 02:08:36,999
ምን ተመልከት?

1867
02:08:37,167 --> 02:08:39,752
አዲሱ የዞዲያክ ፊደል።
እና እርስዎን ይጠቅሳል.

1868
02:08:39,920 --> 02:08:41,879
እሺ እሺ

1869
02:08:43,173 --> 02:08:47,427
ጉድ። ደህና ፣ ና። የፍትህ አዳራሽ።

1870
02:08:47,678 --> 02:08:51,639
አሁን። ና ፣ ና ፣ ና ።

1871
02:08:57,104 --> 02:08:58,354
ዴቭ.

1872
02:08:58,939 --> 02:09:00,982
ከእርስዎ ጋር አለህ?

1873
02:09:04,528 --> 02:09:06,863
"ይህ የዞዲያክ ንግግር ነው።
ከአንተ ጋር ተመልሻለሁ።

1874
02:09:07,030 --> 02:09:09,949
እዚህ መሆኔን ለ Herb Caen ንገሩኝ፣
ሁሌም እዚህ ነበርኩ።

1875
02:09:10,117 --> 02:09:12,952
ያ የከተማ አሳማ Toschi ጥሩ ነው,
እኔ ግን ብልህ እና የተሻለ ነኝ።

1876
02:09:13,120 --> 02:09:16,122
እሱ ይደክማል፣ ከዚያ ብቻዬን ተወኝ።

1877
02:09:16,290 --> 02:09:18,958
ስለ እኔ ጥሩ ፊልም እየጠበቅኩ ነው.
ማን ያጫውተኛል?

1878
02:09:19,126 --> 02:09:21,586
አሁን ሁሉንም ነገር ተቆጣጥሬያለሁ።"

1879
02:09:21,754 --> 02:09:24,338
እነዚህ ሰዎች ከውስጥ ጉዳይ የመጡ ናቸው።

1880
02:09:26,133 --> 02:09:28,009
መነጋገር አለብን።

1881
02:09:28,177 --> 02:09:29,510
መልካም ምሽት። የእኛ ዋና ታሪክ:

1882
02:09:29,678 --> 02:09:32,096
የሳን ፍራንሲስኮ ፖሊስ መምሪያ
አረጋግጧል...

1883
02:09:32,264 --> 02:09:36,350
... እራሱን ዞዲያክ ብሎ የሚጠራው ሰው
እና የባህር ወሽመጥ አካባቢን በማሸበር...

1884
02:09:36,518 --> 02:09:39,187
...የ51 ወራት ዝምታውን ሰበረ።

1885
02:09:39,354 --> 02:09:41,898
የይገባኛል ጥያቄ በጻፈው ደብዳቤ ላይ።
"ከአንተ ጋር ተመልሻለሁ"...

1886
02:09:42,065 --> 02:09:45,818
ዞዲያክ ግልጽ የሆነ ማስፈራሪያ አይፈጥርም።
በዜጎች ላይ...

1887
02:09:45,986 --> 02:09:48,654
... እና ህይወቱን አስቧል
እስካሁን ምርጡን ፊልም ይሰራል።

1888
02:09:48,822 --> 02:09:50,907
እነዚህ ካሮቶች ፍጹም ናቸው.

1889
02:09:51,492 --> 02:09:53,326
- ዝም ብለህ ሂድ።
- ይህ መልእክትም ይጠቅሳል...

1890
02:09:53,494 --> 02:09:55,912
...የሳን ፍራንሲስኮ ክሮኒክል
አምደኛ Herb Caen...

1891
02:09:56,079 --> 02:09:58,915
... እና መምሪያው
የገዛ ዴቪድ ቶቺ በስም

1892
02:09:59,082 --> 02:10:00,124
ይቅርታ ልጠየቅ እችላለሁ?

1893
02:10:00,292 --> 02:10:03,044
መመለስ አለብህ
እና በዚያ ሳህን ላይ ያለውን ጨርስ።

1894
02:10:03,212 --> 02:10:05,880
የቡድናችን ሽፋን
በሲፈር ገዳዩ መመለሻ ላይ...

1895
02:10:06,048 --> 02:10:08,508
... የሚጀምረው አላን ፍሪማን ብዙ እንዳለው ነው።

1896
02:10:08,675 --> 02:10:11,928
አመሰግናለሁ ኤሪክ። ዜና መዋዕል አምደኛ
Armistead Maupin አለ...

1897
02:10:12,095 --> 02:10:14,931
... ብቻ ሳይሆን እንደሚያስብ
ይህ አዲስ ደብዳቤ የውሸት ነው?

1898
02:10:15,098 --> 02:10:19,268
... ግን የተጻፈው በራሱ ሰው ነው።
ይህንን ገዳይ ለማደን ታምኗል…

1899
02:10:19,436 --> 02:10:22,897
... ዴቪድ ቶሺ። ማኡፒን፣
በጣም የተከበረ ደራሲ…

1900
02:10:23,065 --> 02:10:27,193
... እንዲህ ሲል ተመዝግቧል
ደብዳቤውን የጻፈው ቶቺ ነው ብሎ ያምናል...

1901
02:10:27,361 --> 02:10:29,278
... ለራሱ ህዝባዊነትን ለመንገር።

1902
02:10:29,446 --> 02:10:32,532
Maupin ዳዊትን ተጠቅሟል
በእሱ አምድ ውስጥ እንደ ቁምፊ.

1903
02:10:32,699 --> 02:10:36,035
ዳዊት ምቱን አውጥቶ ጻፈ
ስም-አልባ የሆኑ ሁለት ደብዳቤዎች...

1904
02:10:36,203 --> 02:10:38,371
... ባህሪውን በመጠየቅ
ተመልሶ እንዲመጣ.

1905
02:10:38,539 --> 02:10:41,707
ለራሱ የደጋፊ ፖስታ እንደመፃፍ ነበር።
ይኼው ነው።

1906
02:10:41,875 --> 02:10:44,043
ዳዊት ግን ያን ደብዳቤ አልጻፈም።

1907
02:10:44,211 --> 02:10:47,213
አይደለም እርግጠኛ ነኝ እሱ አላደረገም።
ይህ ሁሉ እንደሚጠፋ እርግጠኛ ነኝ።

1908
02:10:47,381 --> 02:10:48,548
"አንፉ"?

1909
02:10:48,715 --> 02:10:50,800
ከነፍስ ግድያ አስወጡት።

1910
02:10:50,968 --> 02:10:54,220
የእጅ ጽሁፉን እንዲሰጥ አደረጉት።
እንደ አንዳንድ የተለመደ ወንጀለኛ.

1911
02:10:54,388 --> 02:10:57,765
- ላነጋግረው እችላለሁ?
- አይ.

1912
02:10:57,933 --> 02:11:01,269
እሱ መቼም ቢሆን እሱን ብቻ መጠየቅ ትችላለህ
ሪክ ማርሻል የተባለውን ሰው መርምረዋል?

1913
02:11:01,436 --> 02:11:03,437
እርስዎ ማሰብ የሚችሉት ያ ብቻ ነው?

1914
02:11:03,605 --> 02:11:07,191
ሚስተር ግሬስሚዝ፣
Maupin በእርስዎ ወረቀት ላይ ይሰራል። እናምናለን...

1915
02:11:12,865 --> 02:11:16,617
- ይህች ልጅ የሙዚቃ ትምህርቶችን ትፈልጋለች?
- ዴቭ ዴቭ.

1916
02:11:17,911 --> 02:11:20,246
- እሺ፣ በኋላ እንገናኝ።
- እደርስሃለሁ።

1917
02:11:20,414 --> 02:11:22,582
ቤቴ መደወል አቆማችሁ።
ገባኝ?

1918
02:11:22,749 --> 02:11:24,375
ሊንዳን ለማግኘት የአንተን እርዳታ እፈልጋለሁ።

1919
02:11:24,543 --> 02:11:27,253
- የሱስ።
- ተመልከት ፣ ሁለት ሰከንዶች።

1920
02:11:28,589 --> 02:11:31,007
አየህ እየሮጥን ነበር።
የእጅ ጽሑፍ ናሙናዎች.

1921
02:11:31,174 --> 02:11:33,301
- እኛ ማን ነን?
- ሼርዉድ እና እኔ

1922
02:11:33,468 --> 02:11:36,679
ሼርዉድ? የተባረረው ሼርዉድ
ከተጠየቁ ሰነዶች?

1923
02:11:36,847 --> 02:11:39,473
- Sherwood ማን እንደ ፖል አቬሪ ይጠጣል?
- ጡረታ ወጥቷል.

1924
02:11:39,641 --> 02:11:41,142
እሱ የነገረህ ነው?

1925
02:11:41,310 --> 02:11:45,271
- ምን ተሳስቷል እያልከኝ ነው?
- ወደ ቤቴ መደወል አቁም እያልኩ ነው።

1926
02:11:46,023 --> 02:11:47,857
- በማርሻል ላይ ሮጣናቸው።
- አይ ሮበርት

1927
02:11:48,025 --> 02:11:51,652
- አይ፣ እሱ እንደሆነ እንደማትመስል አውቃለሁ።
- እኔ ይህን ውይይት እያደረግኩ አይደለም.

1928
02:11:51,820 --> 02:11:54,071
እና ከማጌው ወይም ሊንዳ ጋር ማውራት አልችልም ፣
ስለዚህ እኔ...

1929
02:11:54,239 --> 02:11:55,781
- ሮበርት ፣ አቁም
- ምን? ምን?

1930
02:11:55,949 --> 02:11:59,619
የዚህ ዓለም ሪክ ማርሻልስ
ያደርቅሃል። ዓይነ ስውር መንገዶች ናቸው።

1931
02:11:59,786 --> 02:12:02,788
እሱ ግን አልሄድም አለ።
ግድያውን ከአሁን በኋላ አስታወቀ፣ ዴቭ።

1932
02:12:02,956 --> 02:12:05,833
የእኛ ዕድል ምን እንደሆነ ታውቃለህ
ሰው እያሰሩ ነው አሁን?

1933
02:12:06,001 --> 02:12:10,004
በጣም ብዙ ጊዜ አልፏል, እሺ?
በጣም ብዙ ማስረጃዎች ጠፍተዋል.

1934
02:12:10,172 --> 02:12:13,049
ሰዎች ያረጃሉ, ሮበርት. ይረሳሉ።

1935
02:12:13,467 --> 02:12:17,511
አሁን ለ25 ዓመታት ፖሊስ ሆኛለሁ።
ግድያ ፖሊስ ለ 12.

1936
02:12:17,679 --> 02:12:19,472
- ምን ታደርጋለህ?
- እኔ የማደርገውን ታውቃለህ.

1937
02:12:19,640 --> 02:12:22,224
- ካርቱኒስት ነዎት።
- ታዲያ ምን እያልክ ነው?

1938
02:12:22,392 --> 02:12:26,520
ዞዲያክ ሥራዬ ነበር እያልኩ ነው።
ያንተ አይደለም።

1939
02:12:28,732 --> 02:12:31,150
- አሁንም እዚያ ነው.
- አይ፣ እኔ በዚህ አልፌያለሁ።

1940
02:12:31,318 --> 02:12:33,402
ከአንተ ጋር አልፌያለሁ።

1941
02:12:39,493 --> 02:12:42,161
ስለ መስከረም 26 ቀን 1970 ምን ማለት ይቻላል?

1942
02:12:42,329 --> 02:12:46,332
- እሺ የትኛው ነበር?
- "ታሆ ሐይቅ ነርስ ጠፍቷል."

1943
02:12:48,585 --> 02:12:51,963
- ከቬርናል እኩልነት አንድ ቀን በፊት. አባዬ?
- አዎ. ያንን ምልክት አድርግበት።

1944
02:12:52,130 --> 02:12:55,466
ኦህ ፣ ሌላ አገኘህ። ሰኔ 19 ቀን 1971 እ.ኤ.አ.

1945
02:12:55,634 --> 02:12:58,761
ያ መሆን አለበት።
በበጋው ክረምት አቅራቢያ.

1946
02:13:00,889 --> 02:13:05,393
ወይ ጓዶች። ለእናት እንዳትናገር
ስለ ልዩ ፕሮጄክታችን ፣ እሺ?

1947
02:13:06,019 --> 02:13:09,397
አንተ እና እናት እንዴት መጡ
ከአሁን በኋላ አንድ አልጋ ላይ አትተኛም?

1948
02:13:13,568 --> 02:13:16,195
- ሀሎ፧
- ሚስተር ግሬስሚዝ፣ ኬን ናሮሎ ከናፓ።

1949
02:13:16,363 --> 02:13:20,366
ኦህ ካፒቴን ናሮሎው
መልሼ ስለደወልክልኝ አመሰግናለሁ።

1950
02:13:20,534 --> 02:13:22,201
አዎ። እንዴት መርዳት እችላለሁ?

1951
02:13:22,369 --> 02:13:25,246
ስለነበርን ነው የደወልኩት
ተሻጋሪ የጨረቃ ዑደቶች...

1952
02:13:25,414 --> 02:13:26,914
... ከዞዲያክ የጊዜ መስመር ጋር።

1953
02:13:27,082 --> 02:13:30,626
ብዙውን ጊዜ, እያንዳንዱ ዑደት
ከ69 ጀምሮ ከጥቃት ጋር ይዛመዳል...

1954
02:13:30,794 --> 02:13:34,046
... ወይም ከአንደኛው ደብዳቤ ጋር
ወይም ያልተፈታ ግድያ.

1955
02:13:34,214 --> 02:13:37,091
- በዚህ ጉዳይ ላይ ከእርስዎ ጋር ማን እየሰራ ነው?
- አንዳንድ ባልደረቦች.

1956
02:13:37,259 --> 02:13:38,467
አባዬ?

1957
02:13:39,428 --> 02:13:41,846
- ኬን, አንድ ሰከንድ መያዝ ትችላለህ?
- አባዬ?

1958
02:13:42,305 --> 02:13:44,306
- ምንድነው ይሄ፧
- ይህ ምንድን ነው?

1959
02:13:48,061 --> 02:13:51,272
ከዞዲያክ ጀምሮ ባሉት አስርት ዓመታት ውስጥ
የመጨረሻው ጽሁፍ ተቀብሏል...

1960
02:13:51,440 --> 02:13:54,608
... እያንዳንዱ የፌደራል ኤጀንሲ
መፍታት ላይ ክራክ ወስዷል።

1961
02:13:56,194 --> 02:14:00,156
ግን ዛሬ, የት እነዚያ ኤጀንሲዎች
አልተሳካም ነበር፣ የካርቱን ባለሙያ ተሳክቶለታል።

1962
02:14:00,323 --> 02:14:02,616
እንዴት አደረጋችሁት?

1963
02:14:02,784 --> 02:14:05,870
ከቤተ-መጽሐፍት ብዙ መጽሐፍት ብቻ...

1964
02:14:06,038 --> 02:14:09,707
እና እንቆቅልሾችን እወዳለሁ ፣ ስለዚህ እኔ ብቻ…

1965
02:14:09,875 --> 02:14:12,084
አዎ። አጭበርባሪው ቤተ መጻሕፍት።

1966
02:14:12,252 --> 02:14:15,087
ማንኛውንም ነገር ማከናወን እንደሚችሉ አምናለሁ
አእምሮህን እንዳስቀመጥከው...

1967
02:14:17,924 --> 02:14:21,719
ያ ጄ ነው? እሺ የክብር ካምፕ?

1968
02:14:22,512 --> 02:14:24,388
በጣም አመሰግናለሁ።

1969
02:14:25,932 --> 02:14:28,684
ሄይ ሊንዳ አገኘናት።
እስር ቤት ነች። በጣም ጥሩ አይደለም?

1970
02:14:28,852 --> 02:14:30,853
- ለምን አደረግክ?
- ሪክን ትለይታለች…

1971
02:14:31,021 --> 02:14:34,356
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- በቲቪ ሄድክ።

1972
02:14:34,524 --> 02:14:36,525
አንተ እራስህን እዚያ አስቀምጠሃል
እንዲያየው።

1973
02:14:36,693 --> 02:14:37,777
ፓራኖይድ እያደረክ ነው።

1974
02:14:37,944 --> 02:14:40,946
ታዲያ ማን ነው ወደ ቤታችን የሚጠራው።
በእኩለ ሌሊት?

1975
02:14:41,114 --> 02:14:43,240
ማንም፣ እኔ...

1976
02:14:44,034 --> 02:14:47,203
- ምን እንዲደረግልህ ያስፈልግሃል?
- ስለዚህ ጉዳይ መናገር አልችልም.

1977
02:14:47,370 --> 02:14:48,704
ቦብ ቮን ለማየት መሄድ አለብኝ።

1978
02:14:48,872 --> 02:14:51,999
ደህና ፣ ያ በጣም መጥፎ ነው ፣
ምክንያቱም ስለዚህ ጉዳይ እንነጋገራለን.

1979
02:14:52,167 --> 02:14:56,337
መቼ ይጠናቀቃል? መቼ
ስትይዘው ነው?

1980
02:14:56,505 --> 02:14:58,964
- በቁም ነገር ሁን።
- እኔ በቁም ነገር ነኝ.

1981
02:15:00,926 --> 02:15:05,262
ማን እንደሆነ ማወቅ አለብኝ።

1982
02:15:05,889 --> 02:15:09,517
እዚያ መቆም አለብኝ.
እሱን አይን ውስጥ ማየት አለብኝ…

1983
02:15:09,684 --> 02:15:12,645
... እና እሱ መሆኑን ማወቅ አለብኝ።

1984
02:15:13,271 --> 02:15:15,648
የበለጠ አስፈላጊ ነው?
ከቤተሰብዎ ደህንነት ይልቅ?

1985
02:15:15,816 --> 02:15:17,942
በእርግጥ አይደለም.

1986
02:15:19,319 --> 02:15:22,279
ለምን፧ ለምን ይህን ማድረግ ያስፈልግዎታል?

1987
02:15:23,323 --> 02:15:24,740
ለምን፧

1988
02:15:26,576 --> 02:15:28,244
ምክንያቱም ሌላ ማንም አያደርገውም።

1989
02:15:28,411 --> 02:15:29,912
ይህ በቂ አይደለም.

1990
02:15:30,705 --> 02:15:32,206
ጨርሰሃል? መሄድ እችላለሁ?

1991
02:15:47,973 --> 02:15:50,015
- ሚስተር ቮን?
- አቶ ግሬስሚዝ?

1992
02:15:50,183 --> 02:15:52,518
- አዎ።
- ሃይ። እኔን ማነጋገር አስፈልጎሃል?

1993
02:15:52,686 --> 02:15:54,937
አዎ። ቡና ቤት አለ።
ልክ ጥግ ላይ.

1994
02:15:55,105 --> 02:15:58,190
- ለምን ወደ ቤቴ ብቻ አንሄድም?
- ኦህ ፣ አንተን ማስወጣት አልፈልግም።

1995
02:15:58,358 --> 02:16:01,110
ምንም ችግር የለውም።
የት ነው ያቆሙት?

1996
02:16:01,278 --> 02:16:02,361
ልክ እዚያው.

1997
02:16:02,529 --> 02:16:04,196
ልትከተለኝ ትችላለህ?

1998
02:16:05,699 --> 02:16:06,949
እሺ

1999
02:16:24,759 --> 02:16:26,427
እርምጃህን ተመልከት።

2000
02:16:30,974 --> 02:16:34,226
- በጣም ጥሩ ቤት።
- ኦ, አመሰግናለሁ.

2001
02:16:34,394 --> 02:16:36,145
በጣም ዝገት ነው።

2002
02:16:36,313 --> 02:16:39,231
- ጃኬትዎን መውሰድ እችላለሁ?
- አይ, አመሰግናለሁ, ደህና ነኝ.

2003
02:16:39,399 --> 02:16:42,318
እሺ በዚህ መንገድ እባካችሁ።

2004
02:16:44,321 --> 02:16:45,988
- መቀመጫ ይኑርዎት.
- አመሰግናለሁ።

2005
02:16:46,156 --> 02:16:48,574
- አንዳንድ ሻይ እንዴት ነው?
- ኦ, አይ, ደህና ነኝ.

2006
02:16:48,742 --> 02:16:50,993
- እርግጠኛ ነህ?
- አዎ።

2007
02:16:51,161 --> 02:16:54,830
ስለ ፊልም ልጠይቅህ ፈልጌ ነበር።
አቬኑ ተጫውቶ ሊሆን እንደሚችል...

2008
02:16:54,998 --> 02:16:59,126
... እርስዎ እዚያ ኦርጋኒስት በነበሩበት ጊዜ,
በጣም አደገኛው ጨዋታ?

2009
02:16:59,294 --> 02:17:02,588
ክላሲክ ነው። አርኮ በ1932 ዓ.ም.

2010
02:17:02,756 --> 02:17:07,301
ፌይ ራይ፣ ጆኤል ማክሬአ፣ ሌስሊ ባንኮች።
ያንን ምስል ብዙ ጊዜ አንስተነዋል።

2011
02:17:07,469 --> 02:17:09,178
በ 68 ፣ 69?

2012
02:17:10,764 --> 02:17:12,723
መዝገቦቼን መፈተሽ አለብኝ። ለምን፧

2013
02:17:12,891 --> 02:17:14,808
ዞዲያክን ታስታውሳለህ?

2014
02:17:17,270 --> 02:17:19,521
ይህ ስለ ሪክ ማርሻል ነው ፣ አይደል?

2015
02:17:19,689 --> 02:17:23,442
- እሱ እዚያ ትንበያ ነበር ፣ አይደል?
- ለተወሰነ ጊዜ, አዎ.

2016
02:17:23,610 --> 02:17:27,363
ግን ምንም አጋጣሚ የለኝም
በእነዚህ ቀናት ከእሱ ጋር ለመጻፍ.

2017
02:17:27,530 --> 02:17:29,782
እሺ፣ ደህና፣ ግንኙነት አለ...

2018
02:17:29,950 --> 02:17:32,534
ከዞዲያክ ጥቃቶች መካከል አንዱ
እና ያ ፊልም.

2019
02:17:32,702 --> 02:17:34,453
ምልክቱ ማለትዎ ነውን?

2020
02:17:35,830 --> 02:17:37,539
ቆይ አንዴ።

2021
02:17:37,707 --> 02:17:42,711
በፊልም ላይ የዞዲያክ ምልክት።
ቆጠራው ላይ ነው።

2022
02:17:45,548 --> 02:17:48,259
ከእያንዳንዱ ሪል ተቆርጧል
ከመታየቱ በፊት...

2023
02:17:48,426 --> 02:17:50,469
... ግን ሁልጊዜ ከእሱ ጋር ይደርሳል.

2024
02:17:50,637 --> 02:17:52,638
እዚያው.

2025
02:17:53,139 --> 02:17:56,934
ለመጀመሪያ ጊዜ በወረቀቶቹ ላይ ያየሁት
ስለዚያ አሰብኩ።

2026
02:17:57,435 --> 02:17:58,560
ጠቃሚ ምክር አግኝተናል...

2027
02:17:58,728 --> 02:18:03,148
... ያ ሪክ እዚህ የፊልም ማስቀመጫ ትቶ ሄደ
በፍጹም እንዳትከፍት የነገረህ።

2028
02:18:03,316 --> 02:18:06,151
ስለ ሚስጥራዊ የፊልም ማስቀመጫ ጠቃሚ ምክር?

2029
02:18:07,153 --> 02:18:08,654
እውነት ነው?

2030
02:18:10,407 --> 02:18:11,615
አዎ።

2031
02:18:12,075 --> 02:18:14,535
- ከፍተውታል?
- አይ.

2032
02:18:14,703 --> 02:18:20,249
- ላየው እችላለሁ?
- ሪክ በ 1972 ተመልሶ ወሰደ.

2033
02:18:20,834 --> 02:18:25,421
ይህ ጠቃሚ ምክር በጭንቅላቱ ውስጥ እንዴት እንዳገኙት ነው።
ሪክ የዞዲያክ ምልክት ነው?

2034
02:18:25,588 --> 02:18:27,172
ያ እና ፖስተር.

2035
02:18:27,340 --> 02:18:29,550
ፖስተሩ?

2036
02:18:30,677 --> 02:18:32,261
ሪክ የሳለው ፖስተር።

2037
02:18:32,429 --> 02:18:35,431
የእጅ ጽሑፍ በጣም ቅርብ ነው።
አንድ ግጥሚያ ላይ መጥተናል መሆኑን.

2038
02:18:35,598 --> 02:18:37,433
ሪክ ምንም ፖስተሮችን አልሳለም።

2039
02:18:37,600 --> 02:18:39,059
አይ፣ ይህንን ሣለው።

2040
02:18:39,227 --> 02:18:43,564
ሚስተር ግሬስሚዝ፣ እኔ ራሴ ፖስተሮችን አደርጋለሁ።

2041
02:18:43,732 --> 02:18:46,108
ያ የኔ የእጅ ጽሁፍ ነው።

2042
02:18:54,117 --> 02:18:56,994
ተጨማሪ ጊዜህን አልወስድም።

2043
02:18:57,162 --> 02:19:02,499
ለምን ዝም ብዬ ሄጄ አላጣራም።
ያንን ፊልም ስንጫወት?

2044
02:19:02,667 --> 02:19:04,043
ኧረ በቃ።

2045
02:19:04,210 --> 02:19:08,297
ችግር አይደለም.
እነሱ በታችኛው ክፍል ውስጥ ብቻ ናቸው።

2046
02:19:09,382 --> 02:19:12,468
ብዙ ሰዎች አይደሉም
ካሊፎርኒያ ውስጥ basements አላቸው.

2047
02:19:15,138 --> 02:19:16,638
አደርጋለሁ።

2048
02:19:18,141 --> 02:19:20,476
እየመጣ ነው ሚስተር ግሬስሚዝ?

2049
02:19:31,654 --> 02:19:36,241
ዋናው ስቱዲዮ አንድ-ሉሆች
ሁልጊዜ ለራሴ ጠብቄአለሁ።

2050
02:19:37,202 --> 02:19:40,245
የ cheapo knockoffs
ዛሬ እንዳመጣችሁት...

2051
02:19:40,413 --> 02:19:42,873
... መጨረሻው ወደ ጀርባው ጎዳና መወርወር ነው።

2052
02:19:57,263 --> 02:19:59,431
'69.

2053
02:20:04,729 --> 02:20:05,854
ብቻህን ነው የምትኖረው?

2054
02:20:06,022 --> 02:20:11,944
በጣም አደገኛው ጨዋታ በግንቦት 69 ተካሄደ።

2055
02:20:12,112 --> 02:20:18,450
ስለዚህ ዘጠኝ ሳምንታት ያህል ይሆናል
ከመጀመሪያው የዞዲያክ ፊደል በፊት ፣ ትክክል?

2056
02:20:21,454 --> 02:20:23,122
አዎ።

2057
02:20:26,918 --> 02:20:31,004
ፊልሙን ያየ ይመስልሃል?
በእኛ ቲያትር እና ተመስጦ ነበር?

2058
02:20:37,303 --> 02:20:39,763
እርግጠኛ ነህ ሌላ ማንም የለም።
ቤት ውስጥ?

2059
02:20:41,724 --> 02:20:43,934
ወደ ላይ ወጥተህ ማረጋገጥ ትፈልጋለህ?

2060
02:20:45,186 --> 02:20:46,895
አይ.

2061
02:20:49,315 --> 02:20:52,693
አመሰግናለሁ። ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ.

2062
02:20:52,861 --> 02:20:54,570
ምንም አይደል።

2063
02:21:15,633 --> 02:21:17,301
ተቆልፏል።

2064
02:21:27,812 --> 02:21:29,104
አመሰግናለሁ።

2065
02:21:32,192 --> 02:21:34,860
ደህና እደሩ አቶ ግሬስሚዝ።

2066
02:21:55,131 --> 02:21:59,801
ሁለት ገዳይ መሆን አለበት።
አንዱ ካርታው አለው፣ ሌላው ይገድላል...

2067
02:22:05,808 --> 02:22:07,309
ወንዶች?

2068
02:22:40,635 --> 02:22:42,803
አምስት ደቂቃ አለህ።

2069
02:22:50,520 --> 02:22:52,187
ሊንዳ?

2070
02:22:52,730 --> 02:22:54,648
ሰላም፣ እኔ ሮበርት ነኝ።

2071
02:22:58,403 --> 02:23:00,696
ማስታወሻዬን አገኘኸው?

2072
02:23:00,863 --> 02:23:02,906
- ይህ ስለ ምንድን ነው?
- የዞዲያክ.

2073
02:23:04,534 --> 02:23:06,285
አሃዞች.

2074
02:23:06,911 --> 02:23:09,413
- መልክን አግኝተዋል.
- ምን ይመስላል?

2075
02:23:10,039 --> 02:23:12,374
ምንም ማለቴ አልነበረም።

2076
02:23:13,251 --> 02:23:15,961
ስለዚህ ስዕል ድግስ ንገረኝ.

2077
02:23:16,588 --> 02:23:19,673
ስለዚህ ጉዳይ ከረጅም ጊዜ በፊት ለፖሊሶች ነገርኳቸው።

2078
02:23:22,719 --> 02:23:26,471
ዳርሊን ሁል ጊዜ ብዙ ወንዶች ልጆች ነበሩት ፣
ያገባች ቢሆንም.

2079
02:23:26,639 --> 02:23:29,349
እና ይሄ አንድ ሰው እንግዳ ነበር, ቢሆንም.

2080
02:23:29,517 --> 02:23:33,353
ስጦታዎችን ያመጣላት ነበር።
ከቲጁአና እና...

2081
02:23:33,521 --> 02:23:36,106
ለምን እንደሆነ አላውቅም
ከእሱ ጋር ጓደኛ ነበረች.

2082
02:23:36,274 --> 02:23:38,525
እሷ ግን አንድ ጊዜ ነገረችኝ።
ሰውን ገደለ።

2083
02:23:38,693 --> 02:23:40,068
እውነት?

2084
02:23:40,236 --> 02:23:42,571
አዎ, ምናልባት ይመስለኛል
በአገልግሎት ውስጥ በነበረበት ጊዜ.

2085
02:23:42,739 --> 02:23:44,698
- የባህር ኃይል?
- አስባለው።

2086
02:23:44,866 --> 02:23:46,867
እሱ ወደ ፊልም ነበር?
እሱ የፊልም አፍቃሪ ነበር?

2087
02:23:47,035 --> 02:23:49,494
ልነግርህ እችላለሁ
እሱ በሰዎች ውስጥ እንዳልነበረ.

2088
02:23:49,662 --> 02:23:52,748
ፓርቲው ዳርሊን ጣለች፣
ሰዎች ብቅ ማለት ነበረባቸው…

2089
02:23:52,915 --> 02:23:54,416
... እና ቢራ ይጠጡ, ቀለም ይረዱ.

2090
02:23:54,584 --> 02:23:56,585
ነገር ግን ይህ ሰው ልብስ ለብሶ ታየ።

2091
02:23:56,753 --> 02:23:59,588
... እና ብቻውን ወንበር ላይ ተቀምጧል
ሌሊቱን ሙሉ።

2092
02:23:59,756 --> 02:24:01,340
ለማንም አላወራም።

2093
02:24:01,507 --> 02:24:05,260
እና ዳርሊን እንድርቅ ነገረችኝ።
ከእሱ. ፈራችው።

2094
02:24:07,597 --> 02:24:09,806
ከሁለት ሳምንታት በኋላ እሷ ሞታለች።

2095
02:24:09,974 --> 02:24:12,643
አዝናለሁ። ስሙን ታስታውሳለህ?

2096
02:24:13,519 --> 02:24:17,189
እንደ ቅጽል ስም አጭር ነበር ማለቴ ነው።
ልክ እንደ ስታን.

2097
02:24:17,440 --> 02:24:20,442
- ሪክ?
- አይ, አይመስለኝም.

2098
02:24:20,610 --> 02:24:22,736
- ኧረ፧
- አዎ.

2099
02:24:22,904 --> 02:24:25,405
እንዴት እርግጠኛ መሆን ትችላለህ?
ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር. በደንብ አስብ።

2100
02:24:25,573 --> 02:24:26,948
ጠንክሬ እያሰብኩ ነው።

2101
02:24:27,659 --> 02:24:29,785
ሪክ ነበር።

2102
02:24:29,952 --> 02:24:32,913
- አይ፣ አልነበረም።
- ሪክ ነበር. ሪክ ማርሻል ነበር.

2103
02:24:33,081 --> 02:24:35,457
- አይ.
- በቃ ተናገር።

2104
02:24:35,625 --> 02:24:38,460
ሪክ አልነበረም።

2105
02:24:50,098 --> 02:24:51,431
ሌይ ነበረች።

2106
02:24:54,727 --> 02:24:57,896
- ሌይ?
- አዎ, ሊ.

2107
02:24:58,564 --> 02:24:59,898
ትክክል ይመስላል።

2108
02:25:04,612 --> 02:25:05,946
መኮንን!

2109
02:25:06,114 --> 02:25:08,532
- እንድትገባኝ እፈልግሃለሁ።
- ይህ ድንገተኛ አደጋ ነው?

2110
02:25:08,700 --> 02:25:10,283
አይ፣ አንድ ፋይል ብቻ ማየት አለብኝ።

2111
02:25:10,451 --> 02:25:13,662
ነገ መመለስ አለብህ
ጠዋት, 8 ሰዓት, ክፍት ስንሆን.

2112
02:25:13,830 --> 02:25:15,455
ሳጅን! ሳጅን ሙላናክስ!

2113
02:25:15,623 --> 02:25:18,959
ሳጅንት፣ አንድ ፋይል ብቻ ማየት አለብኝ!
አምስት ደቂቃ ብቻ ስጠኝ።

2114
02:25:19,127 --> 02:25:21,378
የት እንዳለ በትክክል አውቃለሁ።

2115
02:25:22,547 --> 02:25:24,005
አባክሽን።

2116
02:25:37,061 --> 02:25:38,812
ካንተ ጋር መነጋገር የለብኝም።

2117
02:25:38,980 --> 02:25:41,273
- አምስት ደቂቃዎች አግኝተዋል.
- እሺ.

2118
02:25:43,067 --> 02:25:44,401
እዚህ. እዚህ.

2119
02:25:44,569 --> 02:25:48,155
ሊንዳ አንዳንድ የዳርሊን
የቅርብ ጓደኞች ሌይ ናቸው…

2120
02:25:48,322 --> 02:25:51,283
... ዳርሊን ያመጣው
ስጦታዎች ከቲጁአና.

2121
02:25:51,451 --> 02:25:53,160
- ታዲያ ምን?
- አወቃት።

2122
02:25:53,327 --> 02:25:54,995
ሊንዳ ሌይ ተናግራለች። ይህ ሌይ ነው።

2123
02:25:55,163 --> 02:25:59,166
አይ ይህ በፋይል ውስጥ አንድ ስም ብቻ ነው።
በመቶዎች የሚቆጠሩ ያካትታል. ምንም አይደለም.

2124
02:25:59,625 --> 02:26:02,586
- ዴቭ ቶሺ...
- ከእኔ ጋር ይስማማሉ.

2125
02:26:02,754 --> 02:26:05,756
በዚህ ርዕሰ ጉዳይ ላይ የእኛ ምርመራ
አልቋል።

2126
02:26:08,551 --> 02:26:10,051
አዝናለሁ።

2127
02:26:18,978 --> 02:26:20,479
ሀሎ።

2128
02:26:35,286 --> 02:26:36,620
ማን አለ?

2129
02:26:40,166 --> 02:26:42,834
- ጥሪዎቼን አልመለሱልኝም።
- ሥራ በዝቶብኛል.

2130
02:26:43,753 --> 02:26:46,213
አዎ። ያንን ማየት እችላለሁ።

2131
02:26:47,840 --> 02:26:49,341
መጽሐፉ እንዴት እየመጣ ነው?

2132
02:26:52,678 --> 02:26:55,138
እነዚህን ልልክልህ ሞከርኩ።

2133
02:26:55,723 --> 02:26:57,516
ክሮን ደወልኩለት።

2134
02:26:57,683 --> 02:27:02,020
ደህና፣ ከአሁን በኋላ ካርቱኒስት አይደለሁም፣
ስለዚህ...

2135
02:27:02,188 --> 02:27:03,855
አዎ ሰምቻለሁ።

2136
02:27:08,444 --> 02:27:10,779
የሆነ ነገር የበሉበት የመጨረሻ ጊዜ መቼ ነው?

2137
02:27:13,616 --> 02:27:15,325
ምንም ትርጉም አይሰጥም።

2138
02:27:18,329 --> 02:27:19,830
መቼም ነበር?

2139
02:27:19,997 --> 02:27:22,082
አዎ አደረገ።

2140
02:27:22,250 --> 02:27:24,626
ሮበርት፣ ቀኑ ብቻ ነበር።
ያ አላበቃም።

2141
02:27:25,628 --> 02:27:27,295
እንዲህ ማለትህ አይደለም።

2142
02:27:28,631 --> 02:27:30,215
ትንሽ።

2143
02:27:32,760 --> 02:27:34,553
ልጆቹ ናፍቀውሃል።

2144
02:27:34,720 --> 02:27:36,596
እንደዚህ እንዲያዩኝ አልችልም።

2145
02:27:36,764 --> 02:27:40,892
እኔም አልችልም።
ስለዚህ ማድረግ ያለብህን ሁሉ አድርግ...

2146
02:27:41,519 --> 02:27:43,270
...ግን ይህን ጨርስ።

2147
02:28:10,715 --> 02:28:12,465
ዴቭ.

2148
02:28:12,633 --> 02:28:14,759
ዴቭ. ሮበርት ነው።

2149
02:28:16,554 --> 02:28:18,013
- ዴቭ!
- እሱ በእርግጥ እዚህ አለ?

2150
02:28:18,180 --> 02:28:19,931
እሱን ልገድለው ነው።

2151
02:28:20,391 --> 02:28:23,435
- ዴቭ
- ለኤስ.ኤፍ.ፒ.ዲ. እደውላለሁ. ሽጉጤ የት አለ?

2152
02:28:25,396 --> 02:28:28,315
- ዴቭ
- ሮበርት ፣ ሂድ።

2153
02:28:28,482 --> 02:28:31,192
- ዴቭ, እሱ ስህተት ሰርቷል.
- ከመስኮቱ ይራቁ.

2154
02:28:31,360 --> 02:28:34,446
- ከፊት ለፊት እንገናኝ ።
- አይ, አታደርግም.

2155
02:28:35,406 --> 02:28:37,532
- ይህን መስማት አለብህ.
- አይ, አላደርግም, ሮበርት.

2156
02:28:37,700 --> 02:28:40,160
ልደቱ አንድ ጊዜ ነበር።
ደካማ እንደነበረ.

2157
02:28:40,328 --> 02:28:43,204
- አንድ ጊዜ አንድ ነገር ሰጥቷል.
- ለፖሊስ እየደወልኩ ነው።

2158
02:28:43,372 --> 02:28:45,248
አርተር ሊግ አለን ነው!

2159
02:28:50,379 --> 02:28:51,796
ይህን ስም ከየት አገኙት?

2160
02:28:52,715 --> 02:28:55,008
የቤሊሱን ቤት ጠራ።
ታህሳስ 69.

2161
02:28:55,176 --> 02:28:58,637
"መግደል አለብኝ ዛሬ ልደቴ ነው።"
ልደቱ ነበር።

2162
02:28:58,804 --> 02:29:01,848
አርተር ሌይ አለን
በታህሳስ 18 ተወለደ።

2163
02:29:04,769 --> 02:29:06,436
እዚህ ግባ።

2164
02:29:08,272 --> 02:29:11,191
- እዚህ ሂድ.
- አመሰግናለሁ።

2165
02:29:13,486 --> 02:29:15,362
እሱ ጻፈኝ ፣ ታውቃለህ?

2166
02:29:15,947 --> 02:29:20,033
2500 ተጠርጣሪዎች, ብቸኛው ማን ነው
ሌይ አለን የሚል ደብዳቤ ጻፈልኝ።

2167
02:29:21,744 --> 02:29:25,163
- እነሱ ታውቃላችሁ, አንዳንድ ጊዜ መርዳት ይወዳሉ.
- አዎ ሮበርት አውቃለሁ።

2168
02:29:26,499 --> 02:29:29,167
በጥር 1975 ተይዞ ነበር
ለድብደባ.

2169
02:29:29,335 --> 02:29:31,002
ሲወጣ ላከልኝ።

2170
02:29:31,170 --> 02:29:33,880
"በምንም አይነት እርዳታ ልረዳህ ከቻልኩኝ
ብቻ አሳውቀኝ።

2171
02:29:34,048 --> 02:29:37,467
ያንተ ሰው ስላልነበርኩ ይቅርታ አድርግልኝ።
እና በታይፕ የተጻፈ ነው።

2172
02:29:37,635 --> 02:29:40,303
የጽሕፈት መኪና መጠቀም ወንጀል አይደለም።

2173
02:29:41,555 --> 02:29:43,723
እና ዳርሊን አወቀ።

2174
02:29:44,642 --> 02:29:46,935
በቫሌጆ ፋይሎች ውስጥ ነው።

2175
02:29:51,857 --> 02:29:55,318
ሙላናክስ ተናግሯል።
እሱ የእርስዎ ተወዳጅ ተጠርጣሪ ነበር ...

2176
02:29:55,486 --> 02:30:00,073
በእሱ ላይ ሁለት ዓመታት እንዳሳለፍክ ፣
እና ማንም ወደ ፊት አልቀረበም.

2177
02:30:02,368 --> 02:30:04,536
ሁሉም ማስረጃዎች የለም አሉ።

2178
02:30:05,579 --> 02:30:07,747
ሸርዉድ የእጅ ጽሑፉን ውድቅ አደረገው።

2179
02:30:07,915 --> 02:30:11,084
ተመሳሳይ Sherwood
አሁን እንደ ፖል አቨሪ ይጠጣል?

2180
02:30:12,169 --> 02:30:16,006
አዎ፣ ይህ አይሆንም ሲል ሞሪል አለህ
ሥራ፣ ነገር ግን ቴሪ ፓስኮም አለህ...

2181
02:30:16,173 --> 02:30:17,674
- የእሱ ጠባቂ.
- አዎ, የእሱ ጠባቂ.

2182
02:30:17,842 --> 02:30:19,592
ግን የእጅ ጽሑፍ ባለሙያ ቢሆንም።

2183
02:30:19,760 --> 02:30:22,095
እርሱም እንዲህ እያለ ነው።
"ይህን ተጠርጣሪ ውድቅ አታድርጉ."

2184
02:30:22,263 --> 02:30:23,930
ስለዚህ ሁለቱ ተሰርዘዋል።

2185
02:30:24,098 --> 02:30:27,809
አያደርጉም። የሸርዉድ ጉዳይ ነበር። እሱ
የተጠየቁ ሰነዶች ኃላፊ ነበር።

2186
02:30:27,977 --> 02:30:32,230
ለፍርድ ከቀረበ ሁሉም መከላከያዎች ይከሰታሉ
ማድረግ ያለበት ሼርውድን ወደ መቆሚያው መጥራት ነው።

2187
02:30:32,398 --> 02:30:36,317
አለንን የሚያስገባበት ምንም መንገድ አልነበረም
ፍርድ ቤት, ምክንያቱም ምንም ማስረጃ የለም.

2188
02:30:36,485 --> 02:30:38,820
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
ከስክሪፕቶቹ ጋር አለህ።

2189
02:30:38,988 --> 02:30:41,197
የወታደራዊ ቦት ህትመቶች።
ተመሳሳይ መጠን ያላቸው ጓንቶች.

2190
02:30:41,365 --> 02:30:44,868
በጣም አደገኛው ጨዋታ። ሰዓቱ።
ዳራ ከትምህርት ቤት ልጆች ጋር።

2191
02:30:45,036 --> 02:30:46,953
የ“ክርስቶስ-ቅዳሴ” የተሳሳቱ ፊደሎች።
ቢላዎች.

2192
02:30:47,121 --> 02:30:48,580
ሁሉም ሁኔታዊ.

2193
02:30:48,748 --> 02:30:51,541
የፖል እስታይን ሸሚዝ፣ ቦርሳው፣ ቁልፎቹ።

2194
02:30:51,709 --> 02:30:55,211
አንዱን ማግኘት ነበረብን
በዚያ ተጎታች ውስጥ ያሉት ነገሮች። አላደረግንም።

2195
02:30:57,757 --> 02:31:01,593
ካትሪን አለን ሌይ እንዳጸዳች ትናገራለች።
አርብ ከስራ በኋላ የፊልም ማስታወቂያውን ወጣ…

2196
02:31:01,761 --> 02:31:05,597
... እና ወደ ሳንታ ሮዛ ወሰደው
ቅዳሜ ነሐሴ 7 ቀን 1971 ዓ.ም.

2197
02:31:05,765 --> 02:31:09,225
ኦገስት 4 ላይ ቃለ መጠይቅ አድርገውለታል።
ስለዚህ ተጎታች ቤቱን እያጸዳ ነው...

2198
02:31:09,393 --> 02:31:12,937
... ወደ ሌላ ክልል እየሄደ ነው።
እሱን ቃለ መጠይቅ ካደረጉ ከ 48 ሰዓታት በኋላ?

2199
02:31:15,107 --> 02:31:16,274
እሺ እሺ

2200
02:31:16,442 --> 02:31:18,985
- ጎን ለጎን እቃውን ይመልከቱ, ዴቭ.
- ደህና።

2201
02:31:19,153 --> 02:31:21,905
እሺ፣ አርተር ሊግ አለን እና ዞዲያክ፣
የጊዜ መስመሮቻቸው.

2202
02:31:22,073 --> 02:31:24,741
- በቫሌጆ ውስጥ የመጀመሪያው ግድያ መቼ ነበር?
- ገና, 1968.

2203
02:31:24,909 --> 02:31:27,702
ከስምንት ወራት በፊት,
አለን ተማሪዎችን በማንቋሸሹ ከስራ ተባረረ።

2204
02:31:27,870 --> 02:31:29,704
ቤተሰቦቹ እሱ ሴሰኛ መሆኑን አወቁ።

2205
02:31:29,872 --> 02:31:32,040
- ፊደሎቹ መቼ ይጀምራሉ?
- ሐምሌ 69.

2206
02:31:32,208 --> 02:31:34,209
ዳርሊን ፌሪን ከተገደለ በኋላ.

2207
02:31:34,376 --> 02:31:36,795
እነሱም ይቀጥላሉ
ወደ ሥራው እስክትሄድ ድረስ.

2208
02:31:36,962 --> 02:31:40,298
ከዚያ በኋላ ማንኛውንም ፊደላት ያድርጉ
የስታይን ሸሚዝ ቁርጥራጭ ይዟል?

2209
02:31:40,466 --> 02:31:43,468
አይደለም ጣላቸው። ፈራ።
በእሱ ላይ እንደሆንክ ያውቃል።

2210
02:31:43,636 --> 02:31:45,553
ታዲያ የዞዲያክ የሚቀጥለው ደብዳቤ መቼ ነው?

2211
02:31:45,721 --> 02:31:47,931
እስከ ጥር 1974 ዓ.ም.

2212
02:31:48,099 --> 02:31:51,267
ለሦስት ዓመታት ያህል ዝም አለ።
በ 74, እንደገና ምቾት ይሰማዋል.

2213
02:31:51,435 --> 02:31:53,269
ሁሉም ሰው ከአለን ተነስቷል።
እንደ ተጠርጣሪ.

2214
02:31:53,437 --> 02:31:57,941
ምን እናገኛለን? ሦስት አዳዲስ ደብዳቤዎች ከ
የዞዲያክ በጃንዋሪ ፣ ሜይ እና ሐምሌ በ 74 ውስጥ።

2215
02:31:58,609 --> 02:32:01,111
- ግን ከዚያ በኋላ ፊደሎቹ ይቆማሉ.
- አለን ምን ይሆናል?

2216
02:32:05,324 --> 02:32:07,492
ተይዟል።

2217
02:32:07,660 --> 02:32:10,912
ጥር 1975 ዓ.ም.
ወደ Atascadero ላኩት።

2218
02:32:11,080 --> 02:32:13,790
ሌላ ደብዳቤ አናገኝም።
እሱ ባለበት ጊዜ ሁሉ።

2219
02:32:13,958 --> 02:32:16,626
- መቼ ነው የሚለቀቀው?
- ነሐሴ 77.

2220
02:32:16,794 --> 02:32:20,463
አለን ወጣ። እሱ ይተይብሃል
ይቅርታ ፣ እና ከዚያ ምን?

2221
02:32:20,631 --> 02:32:23,716
የመጀመሪያውን አዲስ የዞዲያክ ደብዳቤ እናገኛለን
በአራት ዓመታት ውስጥ.

2222
02:32:29,557 --> 02:32:32,725
እሺ፣ ዞዲያክ ማወቅ ነበረበት
ዳርሊን ፌሪን፣ አይደል?

2223
02:32:32,893 --> 02:32:35,228
አዎ፣ የስልክ ጥሪዎች
በተገደለችው ምሽት.

2224
02:32:35,396 --> 02:32:39,983
በቫሌጆ ፋይል ምክንያት, እናውቃለን
ዳርሊን ሌይ የሚባል ሰው ታውቃለች?

2225
02:32:40,151 --> 02:32:42,986
- አዎ።
- ስለዚህ ሁሉም የአጋጣሚ ነገር ወደ ጎን ፣ ሮበርት…

2226
02:32:43,154 --> 02:32:46,030
... ሌይ እንዴት እርግጠኛ መሆን ትችላለህ
Leigh ከዚህ ፋይል ነው?

2227
02:32:46,198 --> 02:32:49,784
ቫሌጆ ትንሽ ነው, ግን ያን ያህል ትንሽ አይደለም.
ሁለቱን እንዴት አንድ ላይ ታደርጋለህ?

2228
02:32:49,952 --> 02:32:52,620
የተሸፈነ መያዣ
ሰሜን እና ደቡብ ካሊፎርኒያ...

2229
02:32:52,788 --> 02:32:55,665
... ከተጎጂዎች እና ከተጠርጣሪዎች ጋር
በመቶዎች የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮች ተሰራጭቷል ...

2230
02:32:55,833 --> 02:32:58,042
... ትስማማለህ?
- አዎ።

2231
02:32:58,919 --> 02:33:01,421
ዳርሊን ሰርታለች።
በቫሌጆ የፓንኬኮች ቤት...

2232
02:33:01,589 --> 02:33:03,631
... በቴነሲ እና በካሮል ጥግ ላይ.

2233
02:33:07,094 --> 02:33:11,347
አርተር ሌይ አለን ይኖር ነበር።
በፍሬስኖ ጎዳና ላይ የእናቱ ምድር ቤት።

2234
02:33:13,601 --> 02:33:18,188
በር ወደ በር፣ ያ ከ50 ያርድ ያነሰ ነው።

2235
02:33:20,399 --> 02:33:21,733
እውነት ነው?

2236
02:33:22,985 --> 02:33:24,736
ተመላለስኩት።

2237
02:33:28,240 --> 02:33:30,241
እየሱስ ክርስቶስ።

2238
02:33:36,415 --> 02:33:38,082
ታዲያ?

2239
02:33:41,337 --> 02:33:44,297
- ህትመቶች ፣ የእጅ ጽሑፎች…
- እንደ ፖሊስ አልጠይቅዎትም።

2240
02:33:44,465 --> 02:33:46,466
እኔ ግን ፖሊስ ነኝ።

2241
02:33:48,886 --> 02:33:50,637
ይህንን ማረጋገጥ አልችልም።

2242
02:33:50,804 --> 02:33:53,932
ማረጋገጥ ስላልቻልክ ብቻ
እውነት አይደለም ማለት አይደለም።

2243
02:33:54,099 --> 02:33:56,184
ቀላል ፣ ቆሻሻ ሃሪ።

2244
02:33:59,271 --> 02:34:01,064
መጽሐፉን ጨርስ።

2245
02:34:09,740 --> 02:34:13,034
አመሰግናለሁ። ለቁርስ እናመሰግናለን።

2246
02:35:20,436 --> 02:35:22,103
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

2247
02:35:23,689 --> 02:35:25,106
አይ.

2248
02:36:45,771 --> 02:36:47,438
ሚስተር ማጌው.

2249
02:36:48,065 --> 02:36:51,609
- እኔን ለማየት ስለመጡ አመሰግናለሁ።
- በስልክ ያነጋገርኩት አንተ ነህ?

2250
02:36:51,777 --> 02:36:56,155
እኔ ጆርጅ ባዋርት ነኝ, Vallejo P.D.
ለጃክ ሙላናክስ ተረክቤያለሁ።

2251
02:36:56,323 --> 02:36:59,283
22 ዓመታት አልፈዋል።
እንዴት እንደምረዳህ አላውቅም።

2252
02:36:59,451 --> 02:37:02,161
ይህ መደበኛነት ብቻ ነው።
ፎቶግራፎችን አሳይሃለሁ።

2253
02:37:02,329 --> 02:37:05,790
አሁን፣ አንተን የገደለው ሰው ይችላል።
ወይም ከእነዚህ ፎቶግራፎች መካከል ላይሆን ይችላል.

2254
02:37:06,500 --> 02:37:10,002
ምክንያቱም ማንንም መምረጥ የለብዎትም
እነዚህን እያሳየሁህ ነው፣ ተረዳህ?

2255
02:37:10,170 --> 02:37:12,130
አዎ፣ ጌታዬ፣ አደርጋለሁ።

2256
02:37:12,297 --> 02:37:14,132
ደህና።

2257
02:37:14,716 --> 02:37:16,467
ጊዜህን ውሰድ።

2258
02:37:16,677 --> 02:37:19,262
ማንንም የማታውቅ ከሆነ፣
ምንም አይደለም.

2259
02:37:30,983 --> 02:37:32,650
እሱ እሱ ነው።

2260
02:37:33,902 --> 02:37:35,570
ምን ያህል እርግጠኛ ነህ?

2261
02:37:35,821 --> 02:37:37,488
እርግጠኛ ነኝ።

2262
02:37:40,576 --> 02:37:42,618
- እንደዚህ ሰው ክብ ፊት ነበረው.
- ጠብቅ።

2263
02:37:42,786 --> 02:37:44,954
አሁን እየለዩ ነው።
ይህ ሁለተኛ ፎቶግራፍ?

2264
02:37:45,122 --> 02:37:48,458
አይ፣ አይሆንም። ልክ ክብ ፊት ነበረው።
እንደዛ.

2265
02:37:50,043 --> 02:37:51,252
ይሄ ሰውዬ ነው።

2266
02:37:52,296 --> 02:37:53,963
ደህና።

2267
02:37:55,507 --> 02:37:59,343
አሁን፣ ከአንድ እስከ 10 ባለው ሚዛን፣
10 አዎንታዊ መሆን…

2268
02:38:02,639 --> 02:38:04,557
... ምን ያህል እርግጠኛ ነህ?

2269
02:38:08,020 --> 02:38:09,687
ቢያንስ ስምንት።

2270
02:38:12,441 --> 02:38:17,361
ባለፈው ጊዜ ይህን ፊት አየሁ
ሐምሌ 4 ቀን 1969 ነበር።

2271
02:38:19,573 --> 02:38:23,534
በጣም እርግጠኛ ነኝ
ያ ሰው ነው በጥይት የገደለኝ።