0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 英語字幕を取得するにはsubscenelk.comにアクセスしてください 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 このサブタイトルはファンが作成した翻訳です。 オリジナルのコンテンツ作成者とは関係ありません。 1 00:01:18,791 --> 00:01:21,125 ムルガン様… サラスワティ… 2 00:01:22,291 --> 00:01:23,208 親愛なる神様。 3 00:01:23,791 --> 00:01:25,875 息子の10年生の成績 今日は出ます。 4 00:01:26,083 --> 00:01:27,833 彼は試験に合格しなければなりません。 5 00:01:28,000 --> 00:01:31,958 祝福を与えてください このレモンの上に。 6 00:01:35,583 --> 00:01:37,583 プラビーン…プラビーン… 7 00:01:38,416 --> 00:01:40,291 おい、起きろ。 8 00:01:40,750 --> 00:01:41,833 プラヴィーン… 9 00:01:47,458 --> 00:01:49,291 目を覚ましてください、プラビーン。 10 00:01:49,791 --> 00:01:52,166 神様に祈って持ってきました レモン汁よ。 11 00:01:52,458 --> 00:01:53,375 ぜひお飲みください。 12 00:01:58,125 --> 00:01:59,041 これは私の母です。 13 00:01:59,250 --> 00:02:00,750 彼女はいつも何かおかしなことをします。 14 00:02:01,083 --> 00:02:01,958 彼女の名前はサロハです。 15 00:02:02,041 --> 00:02:03,208 非常に迷信深い。 16 00:02:03,875 --> 00:02:04,958 これをメモして勉強してください。 17 00:02:05,291 --> 00:02:06,541 必ず合格します。 18 00:02:07,208 --> 00:02:08,041 言いましたよね？ 19 00:02:08,125 --> 00:02:09,250 私の母は非常に迷信深いです。 20 00:02:10,041 --> 00:02:12,833 彼女は人生の半分を苦行に費やしました。 21 00:02:13,125 --> 00:02:14,208 他のお母さんたちと同じように、 22 00:02:14,375 --> 00:02:16,125 母は私を少し愛しすぎています。 23 00:02:16,625 --> 00:02:17,791 -ねえ… -やめてください。 24 00:02:18,041 --> 00:02:20,625 -お母さん、何してるの？ -ペニスが当たるかもしれません。 25 00:02:20,750 --> 00:02:21,666 注意深い。 26 00:02:22,208 --> 00:02:24,875 この過剰摂取の愛は 私にとって大きな問題です。 27 00:02:26,875 --> 00:02:28,875 親愛なる…親愛なる… 28 00:02:29,875 --> 00:02:31,833 さあ、起きてください。 29 00:02:35,791 --> 00:02:37,000 なんでしょう？ 30 00:02:38,916 --> 00:02:39,958 これを飲みなさい。 31 00:02:45,208 --> 00:02:46,125 なぜ？ 32 00:02:46,291 --> 00:02:49,875 いいえ、私は息子のために祈りをささげました そしてレモン汁を作りました。 33 00:02:50,041 --> 00:02:51,041 彼はそれを飲むことを拒否した。 34 00:02:51,375 --> 00:02:52,375 だからあなたはそれを飲みます。 35 00:02:55,166 --> 00:02:59,041 飲み物をくれるなら 彼は午前4時30分に拒否したと… 36 00:02:59,625 --> 00:03:02,166 私はそんなに価値のないものになってしまったのでしょうか この家の中で？ 37 00:03:02,333 --> 00:03:03,625 -はい、もちろん。 -何？ 38 00:03:03,750 --> 00:03:04,666 いや… 39 00:03:05,666 --> 00:03:06,916 なぜジュースを無駄にするのでしょうか？ 40 00:03:07,083 --> 00:03:08,000 あなたはそれを飲みます。 41 00:03:09,416 --> 00:03:10,958 犬のおしっこも飲むつもりです。 42 00:03:11,250 --> 00:03:13,375 でも絶対に何を飲むわけでもない あなたはその犬のために作りました。 43 00:03:13,541 --> 00:03:14,958 こちらは私のパパ、ウニクリシュナンです。 44 00:03:15,250 --> 00:03:17,666 彼は自分自身について考えています 成功した実業家。 45 00:03:18,708 --> 00:03:19,541 いらっしゃいませ。 46 00:03:19,625 --> 00:03:21,125 ケーララ州生まれ。 チェンナイに定住。 47 00:03:21,208 --> 00:03:23,500 しかし彼には決して終わらないものがある 彼の人生の問題。 48 00:03:23,708 --> 00:03:24,625 それが私です。 49 00:03:26,375 --> 00:03:29,541 彼女は私が彼女の世界だと言った 彼女が私たちの息子を産むまでは。 50 00:03:30,041 --> 00:03:32,333 しかし今、彼は彼女の世界です。 51 00:03:35,708 --> 00:03:36,625 ただの卵。 52 00:03:37,166 --> 00:03:39,291 彼女は私に卵さえ作ってくれませんでした。 53 00:03:39,625 --> 00:03:41,375 彼は成長しているので、もっと食べなければなりません。 54 00:03:42,000 --> 00:03:43,375 -あなたは年をとりすぎています… ―これを見てから、 55 00:03:43,458 --> 00:03:44,625 お父さんを同情しないでください。 56 00:03:44,708 --> 00:03:46,958 彼は私を拷問します そして母がこのすべてのために。 57 00:03:47,041 --> 00:03:50,500 ずっと、ずっと、ずっと昔… 58 00:03:50,791 --> 00:03:53,875 私は見ました。 彼女は見ていた。 59 00:03:54,041 --> 00:03:56,125 愛が飛び散りました。 60 00:03:58,125 --> 00:03:59,541 言いませんでしたか？ 61 00:03:59,875 --> 00:04:01,791 彼は恋をしていた イギリス系インド人の女性と。 62 00:04:01,916 --> 00:04:04,041 しかし彼の片言の英語は彼女にノーと言わせた。 63 00:04:04,416 --> 00:04:05,875 彼が酒を飲むたびに… 64 00:04:06,041 --> 00:04:08,208 彼はラブストーリーで私たちを苦しめます。 65 00:04:08,375 --> 00:04:12,833 アンドレア…心が赤くなりました。 下の階に置きます。 66 00:04:13,875 --> 00:04:18,000 ストレートプレス。 非常にタイトなプレス。 67 00:04:19,416 --> 00:04:22,958 -さあ、アンドレア。手を握ってください。 -ああ、親愛なる… 68 00:04:23,083 --> 00:04:27,916 -毎晩。来てください、親愛なる…タイタニック。 -私たちの息子が見ています。 69 00:04:29,958 --> 00:04:31,875 なぜ私がこんなばかばかしいことを目撃しなければならないのでしょうか？ 70 00:04:32,666 --> 00:04:35,416 この拷問のせいで、 父と私はいつも対立しています。 71 00:04:36,791 --> 00:04:37,750 やあ、プラヴィーン。急いで。 72 00:04:37,916 --> 00:04:38,791 急いでブラウジングセンターに行かなければなりません。 73 00:04:38,875 --> 00:04:40,916 私が最初に来ました。私のものをチェックしてください。 74 00:04:42,750 --> 00:04:44,625 -動いて、動いて、動いて… 動いてください、お嬢さん。 -どこに急いでいますか？ 75 00:04:44,708 --> 00:04:46,708 -なぜ急いでいるのですか？ -手は10本ありますか？ 76 00:04:47,041 --> 00:04:48,083 ご確認ください、先生。 77 00:04:48,166 --> 00:04:50,500 -先生、先生…これを確認してください。 -周りを見回してください！ 78 00:04:50,583 --> 00:04:51,791 非常に多くの人が待っています。 79 00:04:51,875 --> 00:04:53,500 -それは人生の問題です。チェックしてください。 -これは多すぎます。 80 00:04:53,583 --> 00:04:54,708 なんでこんなところに突っ込んでくるの？ 81 00:04:54,791 --> 00:04:55,791 -とても不公平ですね。 -なぜあなたは-- 82 00:04:55,875 --> 00:04:57,125 やめて！今は何ですか？ 83 00:04:57,750 --> 00:05:00,208 チェックしてください。 もう少し速く。 84 00:05:00,416 --> 00:05:01,750 画面の中に入り込んでもいいかもしれません。 85 00:05:01,875 --> 00:05:03,625 -待って！ - 見てみようと思ったんです。 86 00:05:06,583 --> 00:05:08,083 -これを取ってください。 -彼は合格しましたか？ 87 00:05:08,166 --> 00:05:09,000 -そのまま出発してください！ -もう出発してください！ 88 00:05:09,083 --> 00:05:09,916 -外に出て確認してください。 -わかりました… 89 00:05:10,000 --> 00:05:11,333 -愚かな質問。 -戻ってください。 90 00:05:11,416 --> 00:05:12,833 -脇に下がってください。ああ、神様！ -彼女は私たちを押し上げています。 91 00:05:16,083 --> 00:05:17,208 紙に祝福を。 92 00:05:21,583 --> 00:05:24,291 37…35… 93 00:05:24,958 --> 00:05:29,833 36…38…35… 94 00:05:29,958 --> 00:05:33,541 やったー！ 95 00:05:34,750 --> 00:05:36,625 あなたの息子さんは学校でトップに立ったのですか、奥様？ 96 00:05:36,833 --> 00:05:37,750 いいえ、先生。 97 00:05:38,041 --> 00:05:39,958 息子が合格しました！ 98 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 10年生の35、36、37だったら…。 99 00:06:14,291 --> 00:06:15,208 そして12年生になると… 100 00:06:15,541 --> 00:06:17,625 85、86、87になります！ 101 00:06:17,791 --> 00:06:20,083 あなたはIAS職員になるのです、息子よ！ 102 00:06:21,458 --> 00:06:22,375 どうしたの？ 103 00:06:24,000 --> 00:06:26,750 結局自動車運転手になった 各科目の得点率が 70% であるにもかかわらず。 104 00:06:26,958 --> 00:06:28,250 あなたの息子さんは「ジャストパス」の生徒です。 105 00:06:28,500 --> 00:06:29,916 これはちょっとやりすぎではありませんか、奥様？ 106 00:06:30,083 --> 00:06:31,541 それがあなたの運命です、おい。 107 00:06:31,791 --> 00:06:32,708 待って見てください。 108 00:06:33,041 --> 00:06:34,833 私の息子はきっとIASの職員になるでしょう。 109 00:06:35,166 --> 00:06:36,041 ナンセンス！ 110 00:06:36,125 --> 00:06:37,500 私は彼のことを知っています。 111 00:06:37,833 --> 00:06:39,416 彼は確かに失敗したに違いない。 112 00:06:39,541 --> 00:06:40,458 様子を見てください。 113 00:06:40,541 --> 00:06:43,958 私の妻は「あなた」と叫ぶでしょう そして私に向かって走ってきます。 114 00:06:44,041 --> 00:06:45,125 そうすれば分かるでしょう。 115 00:06:45,250 --> 00:06:46,458 親愛なる… 116 00:06:46,875 --> 00:06:47,791 言いましたよね？ 117 00:06:48,458 --> 00:06:49,375 親愛なる… 118 00:06:49,666 --> 00:06:51,291 私たちの息子は将来の IAS 職員です。 119 00:06:52,041 --> 00:06:53,000 何？ IAS? 120 00:06:53,750 --> 00:06:55,666 私たちの息子は10年生に合格しました。 121 00:06:56,291 --> 00:06:57,208 彼は合格した?! 122 00:07:07,458 --> 00:07:08,291 ここに来て。 123 00:07:08,375 --> 00:07:10,041 おめでとう！ 124 00:07:10,500 --> 00:07:11,416 ありがとう。 125 00:07:12,625 --> 00:07:14,833 私たちは決断を下さなければなりません 次は彼の学校について―― 126 00:07:14,916 --> 00:07:16,000 ちょっと待ってください。 彼の痕跡は何ですか？ 127 00:07:17,083 --> 00:07:18,333 -マーク… -はい、教えてください。 128 00:07:20,041 --> 00:07:20,958 マークは重要ではありません。 129 00:07:21,041 --> 00:07:22,416 -彼は合格しました-- -答えてください。 130 00:07:23,291 --> 00:07:24,333 -彼には言わないでください。 - つまり… 131 00:07:24,458 --> 00:07:26,458 ―まとめると… -それで？ 132 00:07:26,833 --> 00:07:28,000 200になります。 133 00:07:30,416 --> 00:07:32,458 -なぜ彼に話したのですか？ -他に選択肢はありませんでした。 134 00:07:32,916 --> 00:07:35,541 血まみれの犬！得点直後 各科目で約 35、 135 00:07:35,666 --> 00:07:37,000 彼は見せびらかしている。 136 00:07:37,583 --> 00:07:39,416 そしてあなたはこのことについて彼を祝福しましたね？ 137 00:07:40,875 --> 00:07:43,833 サロ、彼にはもう勉強は必要ありません。 彼はそれ以上勉強する必要はない。 138 00:07:44,291 --> 00:07:46,791 神は何とか彼を合格させました。 139 00:07:47,541 --> 00:07:49,458 彼に仕事に参加するように頼んでください 私たちのパン屋で。 140 00:07:49,791 --> 00:07:51,666 -ママ！ -彼は少なくともこの男を助けることができる。 141 00:07:52,166 --> 00:07:53,458 あなたは怒っていますか？ 142 00:07:53,708 --> 00:07:55,583 -私たちの息子は試験に合格しました-- -サロ… 143 00:07:55,666 --> 00:07:57,750 彼にさらに勉強させたいなら 私の警告にもかかわらず、 144 00:07:57,875 --> 00:07:59,250 料金は自分で支払うことができます。 145 00:07:59,375 --> 00:08:00,625 そんなことはしません。 146 00:08:01,375 --> 00:08:03,125 -じゃあ、やらないんですね。 -チャンスはありません。 147 00:08:03,291 --> 00:08:04,250 彼に勉強はさせないよね？ 148 00:08:06,041 --> 00:08:07,041 おい、さあ。 149 00:08:07,458 --> 00:08:08,375 私が対応させていただきます。 150 00:08:11,583 --> 00:08:13,250 作らなくても 息子はさらに勉強します… 151 00:08:13,458 --> 00:08:15,125 やり方は知っています。 152 00:08:15,250 --> 00:08:18,250 サロハベーカリー 153 00:08:21,375 --> 00:08:22,583 おい！来て。さあ行こう。 154 00:08:23,666 --> 00:08:25,000 こんな役に立たない店でジュース飲んでるの？ 155 00:08:25,500 --> 00:08:27,791 彼女は息子を信頼している唯一の人です。 156 00:08:29,041 --> 00:08:30,916 彼の学校の校長さえも 彼を信用していない。 157 00:08:31,500 --> 00:08:32,416 ここには彼の席はない。 158 00:08:32,833 --> 00:08:37,541 あなたの息子のような無価値な少年の席はありません。 159 00:08:37,666 --> 00:08:39,250 厳しい言葉ですね、奥様。 160 00:08:39,916 --> 00:08:41,916 息子がこの学校に入学したとき 初めて、 161 00:08:42,083 --> 00:08:43,333 自分が言ったことを覚えていますか？ 162 00:08:47,333 --> 00:08:49,750 あなたの息子さんは普通の子供ではありません、奥様。 163 00:08:50,083 --> 00:08:51,416 それは主ご自身です。 164 00:08:51,500 --> 00:08:52,708 なんともありがたいことです！ 165 00:08:52,833 --> 00:08:56,041 彼はあなたの宝物であり、私たちの宝物でもあります。 166 00:08:56,375 --> 00:08:59,291 なんてこった！奥様… あの日言ったことを後悔しています。 167 00:08:59,375 --> 00:09:00,250 ごめんなさい。 168 00:09:00,333 --> 00:09:02,083 でも、息子さんの席はありませんよ、奥様。 169 00:09:02,291 --> 00:09:03,500 やれよ、おい。 170 00:09:03,583 --> 00:09:05,583 これを首にかけたほうがいいですか それともあなたの手に？ 171 00:09:05,666 --> 00:09:06,583 ああ、神様！ 172 00:09:07,000 --> 00:09:07,916 奥様… 173 00:09:09,125 --> 00:09:12,083 結婚後、私たちには何もありませんでした 長年子供です。 174 00:09:13,750 --> 00:09:16,041 私たちは多くの寺院を訪れ、苦行をしました… 175 00:09:16,291 --> 00:09:17,125 そして5年後―― 176 00:09:17,208 --> 00:09:18,958 5年も言い続けてるのに！ 177 00:09:19,125 --> 00:09:21,333 今日のドラマはうまくいきません。 178 00:09:22,791 --> 00:09:25,750 息子さんの席はありません。 179 00:09:28,083 --> 00:09:29,500 どうやって私に席を確保してくれたの、お母さん？ 180 00:09:33,500 --> 00:09:34,416 お母さん！ 181 00:09:35,000 --> 00:09:36,625 -私を放してください、奥様。 -そんなことしないでください、奥様。 182 00:09:36,708 --> 00:09:38,166 -やめて… -毒を飲んで死なせてください。 183 00:09:38,291 --> 00:09:40,291 なぜそれを飲むのですか？ 飲みます。 184 00:09:40,416 --> 00:09:42,416 あなたは怒っていますか？彼は私の息子です。 185 00:09:42,500 --> 00:09:44,750 - 飲みます。 -いいえ、奥様。 186 00:09:45,541 --> 00:09:47,375 飲まないでください、奥様。 187 00:09:47,875 --> 00:09:49,416 あなたはとてもずるいです、お母さん。 188 00:09:49,583 --> 00:09:51,541 ねえ、私たちは生き残るためにこうでなければなりません。 189 00:09:52,125 --> 00:09:54,083 他にどうやってできるのですか お父さんを維持するため？ 190 00:09:54,250 --> 00:09:56,208 いつもボトルを持ち歩いています。 191 00:10:01,250 --> 00:10:02,416 -やあ、プラヴィーン… -はい。 192 00:10:02,750 --> 00:10:03,875 疑問があります。 193 00:10:04,166 --> 00:10:06,250 なぜ彼らはいつも拒否するのですか 席を譲るために？ 194 00:10:06,541 --> 00:10:07,625 私は悪くないよ、お母さん。 195 00:10:07,708 --> 00:10:09,416 追い詰められてるよ みんなでわざと。 196 00:10:09,708 --> 00:10:12,541 なぜ彼らは少年を追い詰めるのか 何も悪いことをしていないのは誰ですか？ 197 00:10:12,625 --> 00:10:14,291 私はそれをあなたに伝えています 追い詰められてるよ！ 198 00:10:14,416 --> 00:10:15,625 このまま話し続けると、 私はこの家を出ます。 199 00:10:15,708 --> 00:10:16,625 出て行け！ 200 00:10:17,458 --> 00:10:19,333 直後のノイズが多すぎる なんとかすり抜けています。 201 00:10:20,875 --> 00:10:22,166 一つわからないことがあります。 202 00:10:24,750 --> 00:10:25,833 ねえ、ここを見てください。 203 00:10:27,583 --> 00:10:28,500 これを取ってください。 204 00:10:29,291 --> 00:10:31,916 お母さんだからって 私たちの結婚式であなたに宝石を贈りました、 205 00:10:32,375 --> 00:10:35,958 あなたはそれらの宝石を質入れします 私たちが喧嘩するたびに。 206 00:10:36,333 --> 00:10:37,916 返してもらったほうがいいでしょうか 毎回？ 207 00:10:39,250 --> 00:10:40,958 返してもらえなかったら、 あなたのお母さんは暴言を吐くでしょう。 208 00:10:41,041 --> 00:10:45,250 娘の宝石が質に入れられています。 209 00:10:45,458 --> 00:10:47,541 まずはあのババアを追い出さないといけない。 210 00:10:49,416 --> 00:10:50,333 ただ食べ続けるだけです。 211 00:10:50,416 --> 00:10:52,875 私たちの子供が食べているときに叱らないでください。 212 00:10:54,958 --> 00:10:55,875 彼は子供ですよね？ 213 00:10:59,958 --> 00:11:03,458 おい、傲慢にならないで 席に着いたからといって。 214 00:11:03,583 --> 00:11:05,833 ―このままふざけ続けたら― -ねえ、おい… 215 00:11:07,791 --> 00:11:08,916 さあ、おい。 遊ぼう。 216 00:11:09,333 --> 00:11:10,333 -彼は私を放っておくつもりはありません。 -ねえ… 217 00:11:10,416 --> 00:11:11,625 今すぐ行きましょう。 行って…行って… 218 00:11:13,000 --> 00:11:14,458 -ねえ、脇に移動してください。 -なぜ走っているのですか？ 219 00:11:15,041 --> 00:11:17,375 こんにちは、おじさん。元気ですか？ あなたの調子が良いといいのですが。 220 00:11:17,625 --> 00:11:19,541 お父さんは元気ですか あなたを彼の息子として産んだ後は？ 221 00:11:21,250 --> 00:11:22,666 わかった。もう出発します、叔父さん。 222 00:11:25,958 --> 00:11:27,458 -奇数か偶数か？ -偶数 223 00:11:28,416 --> 00:11:29,708 奇妙な。うちはバッティングしてます。 224 00:11:30,083 --> 00:11:31,000 ねえ、ボウル。 225 00:11:31,541 --> 00:11:32,833 おい、プラビーン… 226 00:11:33,541 --> 00:11:35,375 どうしてみんなはいつもあなたを叱るのですか？ 227 00:11:37,000 --> 00:11:38,250 父は私を無価値だと言いました、 228 00:11:38,375 --> 00:11:39,583 母は私がうまくやるだろうと思っていたのですが、 229 00:11:39,750 --> 00:11:41,416 私たちの校長はそれを呪っています 決してうまくいきません… 230 00:11:41,625 --> 00:11:44,041 -みんなが私のことを考えてくれています。 -はい。 231 00:11:44,625 --> 00:11:47,458 でも、一つだけ事がある 私の頭の中で走っています。 232 00:11:49,291 --> 00:11:51,916 愛…愛…愛… 233 00:11:52,833 --> 00:11:54,083 おい…バットをくれ。 234 00:11:54,166 --> 00:11:55,583 いつもくだらないことをしゃべっています。 これを取ってください。 235 00:11:55,708 --> 00:11:57,000 私は愛が大好きです。 236 00:11:57,375 --> 00:11:58,791 実際、そうしない人がいるでしょうか？ 237 00:11:59,083 --> 00:12:02,250 私の旅はすべて見つけることです 私の人生の愛。 238 00:12:02,375 --> 00:12:03,416 私の人生の愛、ね？ 239 00:12:04,000 --> 00:12:04,916 それは何ですか？ 240 00:12:05,166 --> 00:12:06,125 ご存知ですか… 241 00:12:06,333 --> 00:12:08,916 まるで高校生の恋愛のように 結婚に終わる… 242 00:12:09,125 --> 00:12:10,166 同様に、 欲しいです… 243 00:12:10,291 --> 00:12:13,625 学校から始まるラブストーリーが欲しい 大学で開花し、結婚で終わります。 244 00:12:14,333 --> 00:12:15,208 おお！ではパッケージはどうでしょうか？ 245 00:12:15,291 --> 00:12:16,625 父のパン屋がそれをカバーしてくれるでしょう。 246 00:12:16,791 --> 00:12:18,625 -素晴らしい！ -ありがとう！ 247 00:12:20,875 --> 00:12:22,250 外出中です。 ああ、神様！ 248 00:12:23,458 --> 00:12:25,333 私の学校に女の子がいました。 249 00:12:25,750 --> 00:12:27,208 ディヴィヤ。 250 00:12:27,958 --> 00:12:29,666 少年たちは皆ディヴィヤを説得しようとした。 251 00:12:32,333 --> 00:12:35,250 しかし、ディヴィヤは私を説得しようとしました。 252 00:12:37,750 --> 00:12:41,000 この幸せにもかかわらず、 小さな悲しみがいつも私たちを待っていました。 253 00:12:43,666 --> 00:12:46,250 私たちは二人とも別々のバスで移動しました。 254 00:12:46,708 --> 00:12:50,583 彼女の表情はいつもこう言っていた。 「なぜ私を放っておくのですか？」 255 00:12:51,416 --> 00:12:53,208 それはいつも私の心を傷つけました。 256 00:12:53,875 --> 00:12:57,583 でもバスには女の子が待っていた 私の傷ついた心を直すために。 257 00:12:58,500 --> 00:13:00,541 アキラ・シェサドリ・プリヤ。 258 00:13:04,000 --> 00:13:05,875 彼女の隣の席はいつも空いていた。 259 00:13:06,208 --> 00:13:08,583 その席はそうではなかった 他の誰にとっても、しかし私にとっても。 260 00:13:17,708 --> 00:13:19,208 ICFコロニーストップはここです。 降りてください。 261 00:13:19,458 --> 00:13:21,708 私の幸せは決して長くは続きません。 262 00:13:21,791 --> 00:13:23,250 -降ります、プリヤ。 -プラビーン。 263 00:13:23,875 --> 00:13:26,583 なんてこった！ ごめんなさい、プリヤ。 264 00:13:27,208 --> 00:13:30,750 悲しい思いをするたびに 私のこの惨めな人生… 265 00:13:31,375 --> 00:13:33,250 食料品店の店主の娘。 266 00:13:38,583 --> 00:13:39,708 近所の女の子。 267 00:13:40,583 --> 00:13:41,625 お寺の女の子。 268 00:13:41,750 --> 00:13:43,083 -公園の女の子-- -やめてください。 269 00:13:43,916 --> 00:13:45,541 彼はこの間ずっと嘘をついていた。 270 00:13:45,791 --> 00:13:47,583 彼はあなたにそれをすべて話しました 女の子たちは彼を見た。 271 00:13:47,666 --> 00:13:49,208 でも彼はあなたに言いましたか？ 彼らは彼をどう見ていましたか？ 272 00:13:50,458 --> 00:13:51,375 おぞましい！悪党！ 273 00:13:53,291 --> 00:13:55,958 美しい容姿の女の子よ マラヤーラム語を話す… 274 00:13:56,041 --> 00:13:59,041 こんなに迷惑をかけたら、 バスから飛び降ります、プラビーン。 275 00:13:59,500 --> 00:14:01,291 ねえ、どうして私を見ているの？ 276 00:14:01,500 --> 00:14:03,333 ただ道を観察していただけだ あなたは服を掛けました。 277 00:14:03,458 --> 00:14:05,625 -お母さん！ここに来て！ -なんてこった！おい、静かにしてろ！ 278 00:14:06,500 --> 00:14:07,916 -お父さん！お父さん、見てください。 -おい！ 279 00:14:08,125 --> 00:14:09,708 -私の娘を見つめたら、あなたは終わりです。 -なんてこった！ 280 00:14:09,875 --> 00:14:12,041 黙れ！プロビジョンストア オーナーの娘さんが私に注目しています。 281 00:14:12,166 --> 00:14:14,125 それは彼女だけです。 282 00:14:14,375 --> 00:14:17,875 でもあなたはまるでカサノバであるかのように話します すべての女の子の注目を集める人。 283 00:14:18,875 --> 00:14:19,750 そんな見せびらかし。 284 00:14:21,708 --> 00:14:24,083 私は自分がカサノバではないことを知っています。 285 00:14:24,416 --> 00:14:27,083 普通の男の子を見つめる女の子 私のようなことは大したことです。 286 00:14:27,291 --> 00:14:28,666 彼らが私をどう見ているかは関係ありません。 287 00:14:28,791 --> 00:14:29,833 彼らは私を見ていますよね？ 288 00:14:30,041 --> 00:14:31,166 それがキックです。 289 00:14:31,500 --> 00:14:33,875 このまま話し続けると、 女の子たちはあなたを見るのをやめるでしょう。 290 00:14:34,000 --> 00:14:35,375 -クレイジーなやつ。 -黙れ。 291 00:14:36,041 --> 00:14:38,458 学校が再開されます 数日以内に。 292 00:14:38,666 --> 00:14:40,666 新しい女の子も登場しますよ。 293 00:15:03,583 --> 00:15:05,791 かわいい女の子はみんなここにいます 294 00:15:05,916 --> 00:15:07,583 我々がチーム・デオになる時が来た 295 00:15:07,750 --> 00:15:11,875 ゴージャスな人たちを口説こうと必死 結局膝を骨折してしまう 296 00:15:12,041 --> 00:15:15,958 もう女の子はいらない 友情は私たちの生命線です 297 00:15:16,125 --> 00:15:19,791 親友になるには素晴らしい時期だよ 298 00:15:20,250 --> 00:15:24,416 難しい感情はありません ブラウジングセンターに行きましょう 299 00:15:24,541 --> 00:15:28,458 そちらで楽しみましょう 汚れた頑丈な服 300 00:15:28,583 --> 00:15:32,791 このパスアンドフェイルゲームでは、 ギャングとして失敗しよう 301 00:15:32,875 --> 00:15:36,541 私たちの学校生活にはすべてがあります 私たちに必要な楽しさと幸せ 302 00:15:36,875 --> 00:15:40,958 イェイ…イェイ… 私たちはきっと数学で失敗するだろう 303 00:15:41,083 --> 00:15:43,791 イェイ…イェイ… 304 00:15:45,375 --> 00:15:52,125 イェイ…イェイ… 女の子はいつも大変だ…イェーイ… 305 00:16:34,000 --> 00:16:35,291 これを見てください、プラビーン。 306 00:16:35,416 --> 00:16:37,041 -自分で縫いました。 - 離れて、お母さん。 307 00:16:37,958 --> 00:16:38,875 着ますよね？ 308 00:16:39,416 --> 00:16:40,333 着ますよ。 あなたが行く。 309 00:16:44,750 --> 00:16:47,125 今日、集会中に女の子を見かけました。 310 00:16:47,333 --> 00:16:48,583 彼女は粉のように白かった。 311 00:16:48,666 --> 00:16:50,375 彼女がどのクラスに属しているのかはわかりません。 312 00:16:50,875 --> 00:16:52,958 -確かにうちの学校ですか？ -絶対に。 313 00:16:53,083 --> 00:16:54,625 では、なぜそうしなかったのか もう彼女を見ましたか？ 314 00:16:54,791 --> 00:16:55,708 沈黙！ 315 00:16:56,666 --> 00:17:00,375 生徒たち…今日は行きます 非常に重要な話題を取り上げるために。 316 00:17:01,375 --> 00:17:03,625 何か言える人はいますか？ 会計の原理？ 317 00:17:04,666 --> 00:17:05,583 あそこを見てください。 318 00:17:05,791 --> 00:17:06,916 -奥様！ -はい。 319 00:17:08,166 --> 00:17:10,375 入ってきたものを借方に記入します そして出ていくものを信用します。 320 00:17:10,541 --> 00:17:12,166 -素晴らしい。とても良い。 -くそ。 321 00:17:12,500 --> 00:17:13,416 あなたの名前は何ですか？ 322 00:17:13,833 --> 00:17:15,000 私はカナガヴァリです、奥様。 323 00:17:15,708 --> 00:17:17,583 -とても良い。座って下さい。 - ありがとうございます、奥様。 324 00:17:17,791 --> 00:17:18,833 お前。 325 00:17:19,291 --> 00:17:21,708 昨日先生は私たちに宿題を出しました。 326 00:17:22,208 --> 00:17:23,958 ああ、助かった！彼女は忘れていました。 327 00:17:24,083 --> 00:17:25,750 -わーい！ -黙ってろ、おい。 328 00:17:25,916 --> 00:17:26,958 -奥様。 -はい？ 329 00:17:27,666 --> 00:17:29,250 あなたは昨日私たちに宿題を出しました。 330 00:17:29,541 --> 00:17:31,583 やりました。 尋ねるのを忘れました、奥様。 331 00:17:33,083 --> 00:17:34,125 どうして忘れてしまったのでしょうか？ 332 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 -ごめんなさい、カナガ。 -何ですか、奥様？ 333 00:17:37,250 --> 00:17:38,541 なぜ彼女は先生に思い出させたのでしょうか？ 334 00:17:39,791 --> 00:17:41,666 -終わったよ。 -彼女が私たちを見る前に腰をかがめてください。 335 00:17:41,750 --> 00:17:43,125 あなたの課題を完了したのは誰ですか? 336 00:17:43,250 --> 00:17:44,291 カナガさんにあげてください。 337 00:17:44,375 --> 00:17:45,291 おい！ 338 00:17:46,250 --> 00:17:47,166 起きてください、少年たち。 339 00:17:47,958 --> 00:17:50,833 -それは私たちのことですか？ -はい、あなた。起きる。 340 00:17:54,333 --> 00:17:55,250 あなたはそれをしませんでしたよね？ 341 00:17:55,500 --> 00:17:57,208 -父は祈っています… -私はこのギャングの一員ではありません。 342 00:17:57,291 --> 00:17:59,458 -失礼いたします、奥様。 -私は正統派の家族の出身です。 343 00:17:59,541 --> 00:18:01,041 -私の祖父-- -終わってなかったですよね？ 344 00:18:01,125 --> 00:18:02,833 その間は宿題ができない 断食期間。 345 00:18:03,083 --> 00:18:04,000 外！ 346 00:18:05,333 --> 00:18:07,000 彼女は宿題を見せただけかもしれない。 347 00:18:07,083 --> 00:18:09,083 -なぜ彼女は私たちを非難したのですか? -黙れ！ 348 00:18:09,166 --> 00:18:11,208 見るのが怖かった その女性の顔を1時間見続ける。 349 00:18:11,375 --> 00:18:13,166 ああ、助かった！彼女は私たちを送り出しました。 350 00:18:13,666 --> 00:18:16,583 おい！なぜ私が皆さんの側に立たなければならないのですか 宿題を終えたにもかかわらず？ 351 00:18:16,666 --> 00:18:19,291 おい！私たちは外に立っています。 恥ずかしいです。 352 00:18:19,458 --> 00:18:21,583 私たちはいつも外にいます。 なぜ今恥ずかしいと感じるのでしょうか？ 353 00:18:21,875 --> 00:18:22,791 ねえ、私は-- 354 00:18:25,291 --> 00:18:26,333 うわー… 355 00:18:26,416 --> 00:18:27,500 他のクラスの女の子たちが私たちを見ています。 356 00:18:27,625 --> 00:18:29,166 -それは侮辱的だ。 -愚かな女の子! 357 00:18:29,500 --> 00:18:31,208 -あなたはいつも無駄にいいです。 -いいえ、奥様。 358 00:18:31,416 --> 00:18:32,416 何回警告しなければなりませんか？ 359 00:18:32,625 --> 00:18:33,625 -外にいてください。 -ごめんなさい、奥様。 360 00:18:33,708 --> 00:18:35,208 中に入る勇気はないよ。 361 00:18:35,833 --> 00:18:38,375 -ここで私を困らせます… -「バカ。」 362 00:18:46,875 --> 00:18:48,916 女の子が外に立っています。 なぜできないのですか？ 363 00:18:49,375 --> 00:18:50,291 なんてこった！ 364 00:18:57,083 --> 00:18:58,000 彼は何をしているのですか？ 365 00:19:08,166 --> 00:19:10,500 -こんにちは。 -やったー！とても嫌だ！ 366 00:19:12,041 --> 00:19:13,125 プラビーンのノーズカット。 367 00:19:13,875 --> 00:19:15,750 いや、鼻を切った。 彼女には私の声が聞こえませんでした。 368 00:19:15,875 --> 00:19:17,541 -いいえ、間違いなく鼻をカットしました。 -確かに鼻を切った。 369 00:19:17,708 --> 00:19:19,833 鼻の切り傷ではなかった。 370 00:19:20,791 --> 00:19:21,708 確かにそうではありませんでした。 371 00:19:22,666 --> 00:19:25,583 -出て行け！ -ばか。いつも私を送り出してくれます。 372 00:19:27,833 --> 00:19:29,166 皆さん、数え続けてください。 373 00:19:31,416 --> 00:19:32,333 こんにちは。 374 00:19:33,708 --> 00:19:34,625 -こんにちは。 -こんにちは。 375 00:19:35,750 --> 00:19:36,666 同じピンチ！ 376 00:19:37,916 --> 00:19:38,875 そう… 377 00:19:39,250 --> 00:19:40,416 なぜ外に立っているのですか？ 378 00:19:40,583 --> 00:19:41,833 私は何もしませんでした。 379 00:19:42,000 --> 00:19:43,250 -あの先生は私を必要以上に叱りました。 -おお。 380 00:19:43,416 --> 00:19:45,083 私はあなたを外に立たせました 何もしてないからね？ 381 00:19:45,500 --> 00:19:46,583 ひざまずいてください。 382 00:19:47,458 --> 00:19:48,375 奥様？ 383 00:19:48,541 --> 00:19:49,583 ひざまずいて、と私は言います。 384 00:19:50,125 --> 00:19:52,416 -しかし、少年たちはここにいます。 -ひざまずいてください！ 385 00:19:52,916 --> 00:19:53,833 ひざまずいてください。 386 00:19:54,333 --> 00:19:56,083 嫌な顔 そして曲がった鼻！ 387 00:19:56,166 --> 00:19:57,083 動かないで下さい！ 388 00:20:01,041 --> 00:20:03,791 おい！この子を作ろうかな 私たちのギャングの一員ですか？ 389 00:20:03,916 --> 00:20:04,833 ただ黙ってろ！ 390 00:20:09,208 --> 00:20:10,125 ごめん！ 391 00:20:13,083 --> 00:20:15,125 -ください。 -私たち一人につき 2 つです。 392 00:20:15,250 --> 00:20:16,166 あと2つください。 393 00:20:16,250 --> 00:20:17,500 おい！それぞれ2つだけです。 それでおしまい。 394 00:20:20,583 --> 00:20:21,583 欲しいですか？ 395 00:20:24,041 --> 00:20:24,958 -それを持ってください。 -ありがとう。 396 00:20:37,875 --> 00:20:38,750 ここはとても寒いです。 397 00:20:38,833 --> 00:20:40,166 出て行け！ 398 00:20:41,708 --> 00:20:43,916 どうやって 彼女の夫は彼女に我慢している。 399 00:20:54,041 --> 00:20:55,458 なぜ彼女は私たちに出て行くように頼まないのですか？ 400 00:20:56,041 --> 00:20:58,083 今日は授業に出席しましょう。 静かに！ 401 00:20:59,250 --> 00:21:00,333 黙って？ 402 00:21:09,583 --> 00:21:11,375 おい！食堂に行きましょう。 403 00:21:11,750 --> 00:21:13,208 -しかし、なぜ？ -あなたのビンディ… 404 00:21:13,750 --> 00:21:16,208 先生は気付かないだろう たとえここから離れたとしても。 405 00:21:16,708 --> 00:21:18,666 食堂に行きましょう 鐘が鳴る前に。 406 00:21:18,875 --> 00:21:19,791 プラビーン、何て言う？ 407 00:21:22,666 --> 00:21:26,125 行けるよ。 しかし、それでも… 408 00:21:26,708 --> 00:21:28,500 私たちは食堂に行きます。 参加しませんか? 409 00:21:29,541 --> 00:21:31,458 でも先生は… 彼女は私を容赦しません。 410 00:21:33,833 --> 00:21:35,458 -実は、ここは寒いんです。 -おい！ 411 00:21:36,500 --> 00:21:37,750 あなたが私の友達なら一緒に来てください。 412 00:21:39,333 --> 00:21:40,291 何、おい？ 413 00:21:42,625 --> 00:21:43,750 -何を持って行こうか？ -ピスタ。 414 00:21:43,833 --> 00:21:45,666 あなたは私に彼女と話をさせてくれません。 415 00:21:45,791 --> 00:21:46,708 あなたの女の子ですか？ 416 00:21:46,958 --> 00:21:50,166 彼女は退屈しているのであなたに話しています。 空想するのはやめてください-- 417 00:21:51,958 --> 00:21:52,875 こんにちは。 418 00:22:02,166 --> 00:22:03,083 これが欲しいですか？ 419 00:22:03,291 --> 00:22:04,208 あなたは食べます。 420 00:22:06,333 --> 00:22:07,250 あなたの名前は何ですか？ 421 00:22:07,333 --> 00:22:08,250 プレシカ。 422 00:22:08,416 --> 00:22:10,250 おお！ 私自身プラビーンです。 423 00:22:11,958 --> 00:22:12,875 あなたは何をしているの？ 424 00:22:12,958 --> 00:22:14,583 なんでいつも追い出されるの？ 425 00:22:15,250 --> 00:22:16,333 何もないよ、プラビーン。 426 00:22:16,583 --> 00:22:17,791 私はよくお腹が空くのです。 427 00:22:18,000 --> 00:22:19,791 だから授業中はいつもおやつを食べます。 428 00:22:20,041 --> 00:22:22,541 でも先生はいつも管理してくれる 私を現行犯で捕まえるために。 429 00:22:23,875 --> 00:22:25,083 笑わないで、プラビーン。 430 00:22:25,375 --> 00:22:27,083 大丈夫。ごめん。 あなたは食べます。 431 00:22:30,458 --> 00:22:32,375 これを見てください。 432 00:22:33,958 --> 00:22:35,291 あなたの息子は… 433 00:22:38,291 --> 00:22:39,208 何が起こったのでしょうか？ 434 00:22:44,166 --> 00:22:45,541 もう一服欲しいですか？ 435 00:22:46,916 --> 00:22:47,750 はい。 436 00:22:47,833 --> 00:22:50,708 なぜそれで躊躇するのですか？ 私の父はパン屋を経営しています。 437 00:22:50,833 --> 00:22:52,166 毎日パフをお届けします。 438 00:23:07,083 --> 00:23:09,708 私のところに来て、私の親愛なる月の女の子 439 00:23:09,833 --> 00:23:14,416 私の心はあなたと一緒に行きたいと願っています、愛する人 440 00:23:14,875 --> 00:23:19,250 パフを一口かじるだけで、 あなたは私の心を折りました 441 00:23:19,458 --> 00:23:22,166 そしてそれをあなたのものとマージしました 442 00:23:22,416 --> 00:23:25,833 学校には誰もいない 443 00:23:25,916 --> 00:23:29,666 私の目は見たことがない あなたのような天使 444 00:23:30,166 --> 00:23:33,541 虹が消えてしまった 445 00:23:33,708 --> 00:23:38,125 眠れない夜を過ごしながらも 446 00:23:53,208 --> 00:23:56,458 あなたは私のルートに自分自身を修正しました 447 00:23:56,541 --> 00:24:00,875 あなたが私に気づいてくれないとイライラする 448 00:24:01,041 --> 00:24:04,208 あなたの愛は私の人生を寒くします 449 00:24:04,333 --> 00:24:08,416 そしてあなたの存在が私の夢を豊かにしてくれます 450 00:24:24,333 --> 00:24:25,541 くるくる回して口に入れるだけ。 451 00:24:26,125 --> 00:24:28,916 ずっと、ずっと、ずっと昔… 452 00:24:29,041 --> 00:24:29,958 親愛なる… 453 00:24:30,250 --> 00:24:31,208 叫ばないでください。 454 00:24:31,375 --> 00:24:34,375 階下の子供が朗読していた それは彼の母親への童謡としてでした。 455 00:24:34,541 --> 00:24:36,291 私は気にしない。 456 00:24:37,875 --> 00:24:40,416 聞いてください、愛する人よ… 457 00:24:42,583 --> 00:24:43,583 親愛なる… 458 00:24:45,291 --> 00:24:46,250 これは何ですか？ 459 00:24:47,000 --> 00:24:47,916 招待状。 460 00:24:48,291 --> 00:24:49,208 おお！ 461 00:24:50,541 --> 00:24:52,416 兄の家族からです。 462 00:24:57,250 --> 00:24:58,291 誰がこれを渡しに来たのですか？ 463 00:24:58,666 --> 00:24:59,583 運転手さん。 464 00:25:01,833 --> 00:25:03,083 イベントはいつですか? 465 00:25:03,875 --> 00:25:04,833 明日です。 466 00:25:09,083 --> 00:25:11,958 今日は私たちを招待します 明日のイベントに向けてね？ 467 00:25:13,416 --> 00:25:15,583 家族も気にしなかった 直接来ること。 468 00:25:17,500 --> 00:25:19,833 彼らはそのために第三者を送り込んだ。 469 00:25:21,708 --> 00:25:23,291 それが彼らが私たちに対して抱いている敬意なのです。 470 00:25:23,708 --> 00:25:26,416 いや、そうだったかもしれない いくつかの仕事で忙しい。 471 00:25:26,583 --> 00:25:27,958 そこで彼らは招待状を送りました。 472 00:25:28,250 --> 00:25:29,791 なぜ違うことを考えるのでしょうか？ 473 00:25:29,875 --> 00:25:31,875 ご出席をお願いしております… 474 00:25:32,625 --> 00:25:34,958 考えてみてください。 475 00:25:35,291 --> 00:25:37,625 私も彼らに会いたいと思っています。 476 00:25:38,541 --> 00:25:42,333 彼らは私たちを招待してくれました すべてのことが起こったにもかかわらず。 477 00:25:45,000 --> 00:25:46,625 行きましょうか？ 478 00:25:54,541 --> 00:25:55,458 わかった。さあ行こう。 479 00:26:00,125 --> 00:26:03,375 とても壮大に見えますよね？ 480 00:26:07,000 --> 00:26:08,666 -すべてがうまくいきました。 -それは嬉しいですね。 481 00:26:08,791 --> 00:26:10,583 - 私の義理の妹です -それでは出発します。 482 00:26:11,708 --> 00:26:12,625 義姉… 483 00:26:12,791 --> 00:26:14,250 あなたがうまくやっていることを願っています。 484 00:26:15,208 --> 00:26:16,875 これは私の夫です。 あなたも彼を見たことがあるでしょう。 485 00:26:18,375 --> 00:26:20,375 家はとても立派に見えます 外側では-- 486 00:26:20,458 --> 00:26:22,000 こんにちは！入ってください。 487 00:26:22,083 --> 00:26:24,208 -調子はどうですか？ -私は元気です。子供たちはどこにいるの？ 488 00:26:24,291 --> 00:26:25,541 彼らは学校に行きました。 489 00:26:27,916 --> 00:26:29,416 彼女は忙しいです。 さあ行こう。 490 00:26:31,541 --> 00:26:32,458 入りましょう。 491 00:26:38,625 --> 00:26:39,541 うわー！ 492 00:26:40,958 --> 00:26:42,500 家は素晴らしく見えます。 493 00:26:45,000 --> 00:26:46,375 とてもよくできています。 494 00:26:48,833 --> 00:26:49,875 私の兄はあそこにいます。 495 00:26:51,166 --> 00:26:52,083 来て。 496 00:26:55,375 --> 00:26:56,833 -会えて嬉しいです。 -来てくれてありがとう。 497 00:26:57,000 --> 00:26:58,166 -食事をしてください。 -兄さん… 498 00:26:58,875 --> 00:27:00,000 調子はどうですか、兄弟？ 499 00:27:00,250 --> 00:27:01,166 ここに来て。 500 00:27:01,708 --> 00:27:02,750 私の夫もここにいます。 501 00:27:03,291 --> 00:27:06,541 家はとてもいいですね、お兄さん。 ここに来られて嬉しいです。 502 00:27:06,625 --> 00:27:07,791 -わかった。 -子供たちはどこですか？ 503 00:27:08,500 --> 00:27:09,875 ねえ、写真を撮ってください。 504 00:27:12,375 --> 00:27:14,583 -お客様！元気ですか？ - おめでとう。 505 00:27:14,750 --> 00:27:15,666 ありがとうございます。 506 00:27:16,250 --> 00:27:17,166 脇に移動してください。 507 00:27:17,833 --> 00:27:20,333 先週あなたに電話しました これについて話すために。 508 00:27:20,416 --> 00:27:22,375 おお！そうでしたか？ いくつかの仕事で忙しかったです。 509 00:27:22,458 --> 00:27:23,458 来て。出発しましょう。 510 00:27:24,333 --> 00:27:25,583 -いや… -行きましょう。 511 00:27:29,041 --> 00:27:29,958 奥さんが帰ってきたら、 512 00:27:30,125 --> 00:27:32,500 - 皆さんもここに来て泊まってください。 -わかった。 513 00:27:44,041 --> 00:27:45,041 サロ… 514 00:27:52,166 --> 00:27:53,250 サロ、食べましたか？ 515 00:27:55,083 --> 00:27:56,000 来て。食べましょう。 516 00:27:59,041 --> 00:27:59,958 どうしたの？ 517 00:28:00,166 --> 00:28:01,416 どうしてこんなに泣いているの？ 518 00:28:01,500 --> 00:28:06,291 なぜ彼らは私たちを招待する必要があるのでしょうか そして私たちをこのように侮辱しますか？ 519 00:28:07,250 --> 00:28:09,291 私たちはただ気にしていました 私たち自身のビジネス。 520 00:28:09,916 --> 00:28:11,500 私たちは招待されるように頼みましたか？ 521 00:28:13,708 --> 00:28:15,375 これらはすべて不必要でした。 522 00:28:16,250 --> 00:28:17,958 彼らはただ私たちを侮辱するために私たちを招待したのです。 523 00:28:19,375 --> 00:28:21,041 彼らの時代は良いものだ。 524 00:28:21,833 --> 00:28:22,958 それで彼らは私たちを侮辱しました。 525 00:28:24,625 --> 00:28:26,208 私たちの時代がやって来ます。 526 00:28:27,208 --> 00:28:29,000 心配しないで。 放っておいてください。 527 00:28:29,666 --> 00:28:30,833 来て。食べましょう。 528 00:28:37,125 --> 00:28:38,083 サロ… 529 00:28:39,166 --> 00:28:41,125 幸せですよね？ 530 00:28:41,416 --> 00:28:42,708 なぜ？どうしたの？ 531 00:28:43,208 --> 00:28:45,041 私はあなたの世話をしますよね？ 532 00:28:46,500 --> 00:28:47,416 ここに来て。 533 00:28:47,583 --> 00:28:48,666 私の隣に座ってください。 534 00:28:52,333 --> 00:28:53,666 なぜこのように考えるのですか？ 535 00:28:54,416 --> 00:28:58,333 つまり、もしあなたが私と結婚しなかったら… 536 00:28:59,333 --> 00:29:02,375 あなたも生きているでしょう あんな大きなバンガローで。 537 00:29:03,333 --> 00:29:05,416 あなたは持っていませんでした こんなに苦労するのね？ 538 00:29:08,250 --> 00:29:13,458 私はあなたの人生を台無しにしてしまったと感じています。 539 00:29:13,625 --> 00:29:14,916 あなたは怒っていますか？ 540 00:29:15,458 --> 00:29:16,916 なぜこんなことを言うのですか？ 541 00:29:19,166 --> 00:29:20,333 それを家と呼ぶのですか？ 542 00:29:20,500 --> 00:29:21,708 より結婚式場のように見えました。 543 00:29:23,541 --> 00:29:25,125 何か知っていますか 実際の家はどんな感じですか？ 544 00:29:26,416 --> 00:29:27,416 おい、プラビーン！ 545 00:29:27,750 --> 00:29:28,916 それは何ですか、お母さん？ 546 00:29:30,416 --> 00:29:31,750 私たちの家が本当の家です。 547 00:29:33,916 --> 00:29:35,958 家族の方々 お互いの声を聞くべきです。 548 00:29:39,541 --> 00:29:42,375 途中で吐き出してしまった 彼らは私たちを治療してくれました。 549 00:29:46,541 --> 00:29:48,333 私はここで実際にとても幸せです。 550 00:29:50,708 --> 00:29:52,416 心配する必要はありません。 551 00:29:56,125 --> 00:29:57,458 私たちの息子が私たちのためにそこにいます。 552 00:29:58,500 --> 00:30:00,500 彼はよく勉強して、私たちの面倒を見てくれます。 553 00:30:02,583 --> 00:30:03,958 4…5… 554 00:30:08,833 --> 00:30:09,750 敵はいない。 555 00:30:09,916 --> 00:30:11,291 それは結婚です。 確認する。 556 00:30:11,625 --> 00:30:13,791 明日は必ずコミットします。 557 00:30:21,583 --> 00:30:22,750 相棒！ 558 00:30:22,916 --> 00:30:25,208 沈黙。 静かに。 559 00:30:25,333 --> 00:30:27,250 おい、離れろ。 560 00:30:27,416 --> 00:30:28,791 -何をしようとしているのですか？ -先生に文句を言います。 561 00:30:28,916 --> 00:30:30,375 迷子になる。 562 00:30:41,000 --> 00:30:42,625 -私はコミットするつもりです。 -何？！ 563 00:30:43,250 --> 00:30:44,958 共…共…献身的ですね？ 564 00:30:46,541 --> 00:30:47,458 はい。 565 00:30:47,875 --> 00:30:49,458 -誰と？ -プラビーン… 566 00:30:51,708 --> 00:30:52,833 彼女はもうここにいます。 567 00:30:53,833 --> 00:30:55,166 君たちは私を信じなかった。 568 00:30:56,000 --> 00:30:57,458 私はただ行ってコミットする必要があります。 569 00:30:57,833 --> 00:30:59,041 さようなら、皆さん。さよなら！ 570 00:30:59,583 --> 00:31:00,500 相棒… 571 00:31:01,458 --> 00:31:02,375 1分です。 572 00:31:03,750 --> 00:31:05,125 ただアドバイスです。 573 00:31:05,500 --> 00:31:07,583 あなたの人生でこれが起こるとは期待しないでください。 574 00:31:08,000 --> 00:31:09,083 皆さんはこれからもずっと… 575 00:31:09,833 --> 00:31:11,791 おい…奴を倒すぞ！ 576 00:31:12,083 --> 00:31:13,125 私を止めないでください！ 577 00:31:16,166 --> 00:31:17,958 言うつもりですか？ それとも先に言ってほしいですか？ 578 00:31:20,458 --> 00:31:21,375 あなたが最初に言います。 579 00:31:23,791 --> 00:31:27,041 学校では話さないようにしましょう この後、プラヴィーン。 580 00:31:27,166 --> 00:31:29,583 人々は私たちが恋に落ちていると思い込んでいます。 581 00:31:29,750 --> 00:31:31,625 私の父は警察官です。 582 00:31:31,916 --> 00:31:33,541 彼の銃で私を撃つ これは正当化されるからです。 583 00:31:33,625 --> 00:31:34,958 しかし、代わりに彼はあなたを撃ちます。 584 00:31:35,166 --> 00:31:36,750 そんなことは決して起きてほしくない。 585 00:31:37,041 --> 00:31:40,208 ココナッツの殻が割れてしまった… 586 00:31:40,458 --> 00:31:43,875 プラヴィーンの愛も同様です。 587 00:31:44,125 --> 00:31:48,375 プレシカは今あなたの妹です。 588 00:31:48,541 --> 00:31:49,458 おい！ 589 00:31:50,333 --> 00:31:51,666 もう腹が立ってます。 590 00:31:52,250 --> 00:31:53,458 口を割ってやるよ。 591 00:31:55,333 --> 00:31:58,541 -ねえ、この人たちは誰ですか? -彼はあなたの女の子のボーイフレンドです。 592 00:31:58,625 --> 00:31:59,625 ボーイフレンド、ね？ 593 00:31:59,833 --> 00:32:01,500 正しい。彼はあなたの彼女の彼氏です。 594 00:32:01,791 --> 00:32:02,875 何を言っている？ 595 00:32:02,958 --> 00:32:03,958 -やあ。 -アヌ… 596 00:32:04,125 --> 00:32:05,208 私はしばらく彼女を追いかけていました… 597 00:32:05,291 --> 00:32:06,583 しかし、彼女はまったく反応しません。 598 00:32:07,166 --> 00:32:08,583 彼女に聞いて教えてください。 599 00:32:08,666 --> 00:32:10,000 もちろんです、兄弟。 そうします。 600 00:32:10,083 --> 00:32:12,291 -必ず彼女に聞きますか？ -もちろん、兄弟。 601 00:32:14,208 --> 00:32:16,458 何を見てるんだ、この狂った女？ 602 00:32:16,541 --> 00:32:18,500 私はあなたを見ています、あなたは精神的です。 603 00:32:18,666 --> 00:32:19,583 なぜ甘い話なのでしょうか？ 604 00:32:19,708 --> 00:32:21,208 遠慮していないからです。 605 00:32:21,500 --> 00:32:22,541 -ただしたいのですが… -ねえ、女の子。 606 00:32:22,625 --> 00:32:24,333 -行って聞いてください。 -ごめん。 607 00:32:24,458 --> 00:32:25,500 ごめんなさい、兄弟。ごめん。 608 00:32:25,583 --> 00:32:27,958 1と0が一緒にいるように見えます… 609 00:32:28,041 --> 00:32:29,666 ・メッセージすら開けない… -去ってください。 610 00:32:29,791 --> 00:32:31,166 -なぜ彼女を追い払うのですか？ -おい！ 611 00:32:31,333 --> 00:32:33,041 なんだ、プレシカ？ 何が問題ですか? 612 00:32:33,333 --> 00:32:35,125 兄はずっと口説こうとしていた 長い間あなた。 613 00:32:35,333 --> 00:32:36,666 なぜ彼に大丈夫と言わないのですか？ 614 00:32:39,416 --> 00:32:41,541 やったー！彼はいらない。 615 00:32:41,791 --> 00:32:42,625 彼はいらないのですか？ 616 00:32:42,708 --> 00:32:44,458 正当な理由を 1 つ教えてください。 617 00:32:44,583 --> 00:32:46,250 私は彼が嫌いです。 618 00:32:46,541 --> 00:32:47,583 何？ 619 00:32:47,875 --> 00:32:50,333 おい、女の子！彼はとてもスタイリッシュです。 620 00:32:50,458 --> 00:32:51,666 よくそんなこと言うね あなたは彼が嫌いですか？ 621 00:32:51,750 --> 00:32:52,708 あなたは怒っていますか？ 622 00:32:52,791 --> 00:32:54,541 -考えてみてください、プレシカ。 -十分！ 623 00:32:54,875 --> 00:32:56,541 私は他の人を愛しています。 624 00:32:56,625 --> 00:32:57,750 あなたは他の人を愛していますよね？ 625 00:32:58,000 --> 00:32:59,083 何を言っている？ 626 00:32:59,541 --> 00:33:01,458 ああ神様！彼は誰ですか？ 627 00:33:01,541 --> 00:33:02,375 かわいい！ 628 00:33:02,458 --> 00:33:05,625 私はモニシャという女の子に恋をした 629 00:33:05,791 --> 00:33:07,500 狂ったように恋に落ちた 630 00:33:07,666 --> 00:33:09,875 でも彼女はそれを不用意に捨ててしまった 631 00:33:10,208 --> 00:33:12,000 先月もらった給料で、 632 00:33:12,083 --> 00:33:15,875 私は彼女にプレゼントを贈りました 洋服やジュエリーのように 633 00:33:16,083 --> 00:33:18,458 借りたお金で… 634 00:33:18,875 --> 00:33:20,708 -耐えられないよ、プラビーン。 -おい！ 635 00:33:21,125 --> 00:33:22,125 プラヴィーンとは一体何者なのか？ 636 00:33:22,250 --> 00:33:23,875 -分からないよ、兄弟。 -彼だよ、兄弟。 637 00:33:24,208 --> 00:33:25,791 相棒、恐れるな。 私はここにいます。 638 00:33:26,083 --> 00:33:27,291 いいね！彼と話します。 639 00:33:27,791 --> 00:33:31,958 それであなたはプラヴィーンです。 U. 640 00:33:32,208 --> 00:33:34,250 -私たちは探していました-- -私たちはあなたを探していました! 641 00:33:34,333 --> 00:33:36,125 -おい！何してるの？ -相棒。 642 00:33:36,208 --> 00:33:37,541 対応させていただきます。 戻ってください。 643 00:33:37,625 --> 00:33:38,541 戻って、ね？ 644 00:33:38,708 --> 00:33:41,041 あなたは次のように見えます 行儀の良い小学生。良い。 645 00:33:41,416 --> 00:33:42,541 でも、あなたは恋をしていると聞きました。 646 00:33:42,625 --> 00:33:43,833 愛なんてないよ、兄弟。 647 00:33:43,958 --> 00:33:45,875 -実は別れの歌を歌っていたんです。 -ちょっと… 648 00:33:47,041 --> 00:33:48,375 どうしてですか？ 彼を殴ってください。 649 00:33:48,625 --> 00:33:49,708 -どうですか、おい？ -スーパー、おい。 650 00:33:51,416 --> 00:33:52,708 あの女の子の名前は何でしたか？ベリカ？ 651 00:33:52,958 --> 00:33:55,458 -いいえ、プラヴィーニカ。 -プレシカだよ、兄さん。 652 00:33:55,541 --> 00:33:56,916 -それが何であれ-- -やあ！ 653 00:33:57,875 --> 00:33:59,125 -おい！ -彼は私に話させてくれません。 654 00:33:59,333 --> 00:34:01,625 プレシカはあなたを愛していると言います。 655 00:34:01,708 --> 00:34:03,708 何？プレシカは私を愛していますか？ 656 00:34:03,791 --> 00:34:05,333 -何を言っている？ -おい！ 657 00:34:05,916 --> 00:34:07,083 動く。 行って…戻って。 658 00:34:07,166 --> 00:34:08,833 -わかりました、相棒。 -ねえ、パルヴィーン… 659 00:34:09,500 --> 00:34:11,750 プラヴィーニカさんとまた会えたら… 660 00:34:12,958 --> 00:34:15,708 君を切り刻んでやるよ 661 00:34:15,916 --> 00:34:18,416 そして私の相棒におやつとしてあなたを提供します。 662 00:34:22,708 --> 00:34:23,625 わかった？ 663 00:34:25,041 --> 00:34:26,875 おい、香港。 BGMを開始します。 664 00:34:28,583 --> 00:34:30,166 私たちは男の子です。 665 00:34:30,333 --> 00:34:33,250 私たちは悪い悪い子です… 666 00:34:36,333 --> 00:34:37,250 やあ、プレシカ。 667 00:34:37,708 --> 00:34:38,625 こんにちは。 668 00:34:38,708 --> 00:34:40,416 -バンには乗らないでください。降りてください。 -おい！ 669 00:34:40,875 --> 00:34:42,125 彼女はあなたにそう言っていますよね？ 降りてください。 670 00:34:42,208 --> 00:34:43,416 おい！自分の仕事に気をつけてください。 671 00:34:43,625 --> 00:34:44,750 余ったマンゴーの種。 672 00:34:45,916 --> 00:34:46,875 これは何ですか、プレシカ？ 673 00:34:47,541 --> 00:34:49,375 私たちは恋人同士ですよね？ では、なぜふりをしているのですか？ 674 00:34:49,625 --> 00:34:51,500 恋人たち？誰がそう言いましたか？ 675 00:34:51,708 --> 00:34:52,958 大学の人たち。 676 00:34:53,625 --> 00:34:54,541 なんてこった！ 677 00:34:54,625 --> 00:34:56,458 あなたは私に決してしないように頼んだ 朝、あなたに話してください。 678 00:34:56,875 --> 00:34:58,375 でも今、あなたはこう言っています あなたが私を愛していることを。 679 00:34:58,500 --> 00:34:59,625 とても混乱します。 680 00:35:00,166 --> 00:35:02,500 話さないでって言ったのに 学校の中だけで。 681 00:35:03,250 --> 00:35:05,125 決して私に話しかけてはいけないというわけではありません。 682 00:35:05,375 --> 00:35:07,541 おお！甘い。 683 00:35:09,375 --> 00:35:10,291 プレシカ… 684 00:35:11,333 --> 00:35:12,625 一度だけ… 685 00:35:12,791 --> 00:35:14,125 -え？ -おい！いや…いや… 686 00:35:15,708 --> 00:35:17,208 「愛してる」って一度だけ言ってみよう。 687 00:35:17,291 --> 00:35:18,791 いいえ、できません。 周りには子供たちがいます。 688 00:35:18,875 --> 00:35:20,166 -あなたは去ります、プラビーン。 -ねえ、待って。 689 00:35:20,250 --> 00:35:21,666 おい、坊や！ 耳を閉じてください。 690 00:35:22,625 --> 00:35:23,541 彼には聞こえないだろう。 691 00:35:24,125 --> 00:35:25,708 誰も私にそんなこと言ったことないよ、プレシカ。 692 00:35:26,666 --> 00:35:29,000 お願いします、プレシカさん。 一度だけ。 693 00:35:39,875 --> 00:35:43,791 私は…あなたを愛しています… 694 00:36:07,541 --> 00:36:08,500 プラヴィーン… 695 00:36:09,083 --> 00:36:10,291 誰にも言わないでください。 696 00:36:10,541 --> 00:36:12,083 誰にも言わないことを約束します。わかった？ 697 00:36:12,166 --> 00:36:15,083 ディネシュ…うちの子は献身的です。 698 00:36:15,166 --> 00:36:17,833 彼は自分のやり方で魅力を発揮した 可愛い女の子の心に。 699 00:36:18,041 --> 00:36:19,583 -他のクラスから。 -なんてこった！ 700 00:36:19,666 --> 00:36:21,250 -彼はそれをやりました。 -本当に？ 701 00:36:21,708 --> 00:36:22,916 本当ですか？ 702 00:36:24,458 --> 00:36:27,291 彼女の広くて星のように輝く瞳は 私の心に愛の矢が刺さる 703 00:36:27,416 --> 00:36:30,083 私のかわい子ちゃんが入ってきました そして彼女のすべての愛を私に与えてくれました 704 00:36:30,416 --> 00:36:33,083 私は皆さんにとってジョーカーでした 705 00:36:33,333 --> 00:36:35,875 でも彼女は私をヒーローにしてくれた 706 00:36:36,000 --> 00:36:38,541 彼は女の子を魅了した 次のクラスからは 707 00:36:38,708 --> 00:36:40,166 私たちの男は恥ずかしがっている 708 00:36:40,291 --> 00:36:42,000 すごい…すごい… 709 00:36:42,083 --> 00:36:43,333 彼女はあなたのイチゴの女の子です 710 00:36:43,416 --> 00:36:44,791 あなたは彼女のパン屋さんです 711 00:36:44,875 --> 00:36:46,375 パンとジャムを楽しむ季節です 712 00:36:46,458 --> 00:36:48,208 すごい…すごい… 713 00:36:48,333 --> 00:36:51,208 そよ風のように入ってきました そして彼女の愛を表現した 714 00:36:51,375 --> 00:36:54,000 そして私の人生は好転しました… 715 00:36:54,333 --> 00:36:55,416 ねえ、私を降ろしてください。 716 00:37:08,583 --> 00:37:10,000 彼女は愛を告白した 717 00:37:10,083 --> 00:37:11,500 そして正式に発表しました 718 00:37:11,583 --> 00:37:14,416 幸せにしてくれました それは素晴らしいよ、相棒 719 00:37:14,541 --> 00:37:17,416 彼は愛を告白した そして彼女を魅了した 720 00:37:17,500 --> 00:37:20,625 彼は今とても幸せです 明けましておめでとうございます… 721 00:37:48,166 --> 00:37:50,375 やあ、みんな！なぜ皆さんは そんなに激しく踊るの？ 722 00:37:50,583 --> 00:37:52,750 私たちの Praveen はコミットしました。 723 00:37:52,833 --> 00:37:54,291 彼にとって彼女は！ 724 00:37:54,458 --> 00:37:56,416 彼はすでに目立ちたがり屋だ。 725 00:37:57,166 --> 00:37:58,250 どうやって？ 726 00:38:00,375 --> 00:38:03,291 金の卵は全部私のもの 727 00:38:03,416 --> 00:38:06,250 2 つのチョコレート、特別に私のために パケット全体から 728 00:38:06,333 --> 00:38:08,708 ああ、すごい！すごい！ 729 00:38:08,833 --> 00:38:10,250 彼女は身をかがめて私にキスするでしょう 730 00:38:10,375 --> 00:38:12,000 すごい…すごい… 731 00:38:12,083 --> 00:38:14,916 彼の花が彼女を魅了した 732 00:38:15,041 --> 00:38:17,875 いい男を完璧に演じる 733 00:38:18,000 --> 00:38:20,458 ごちそうしてください おやつが欲しいです、相棒 734 00:38:20,541 --> 00:38:24,166 彼女がいると聞いた すごい、おい…すごい！ 735 00:38:24,250 --> 00:38:27,125 彼女は私の人生にやって来ました そして愛を告白した 736 00:38:27,250 --> 00:38:30,416 そして私の人生を好転させました 737 00:38:56,625 --> 00:38:57,833 彼女は愛を告白した 738 00:38:57,916 --> 00:38:59,416 彼女からは「はい」です 739 00:38:59,500 --> 00:39:02,125 そして私を幸せにしてくれました 素晴らしいですね 740 00:39:02,250 --> 00:39:05,416 彼は愛を表現し、彼女を魅了した 741 00:39:05,583 --> 00:39:08,500 それは幸せな結合です 明けましておめでとうございます… 742 00:39:29,083 --> 00:39:31,166 -こんにちは、相棒。 -教えて。 743 00:39:31,833 --> 00:39:34,083 プレシカの番号を教えます。 744 00:39:34,166 --> 00:39:35,791 私たち二人を乗せてもらえませんか 電話会議中ですか？ 745 00:39:36,000 --> 00:39:38,833 喉が痛いです、つぼみ。 私はできません。 746 00:39:38,958 --> 00:39:41,083 ねえ…私にやってください。 お願いします。 747 00:39:41,416 --> 00:39:42,458 これは多すぎます。 748 00:39:47,375 --> 00:39:49,083 -こんにちは。 -こんにちは、叔父さん。 749 00:39:49,208 --> 00:39:50,208 おい！あなたは誰ですか？ 750 00:39:50,333 --> 00:39:52,208 おじさん…私は女の子です。 751 00:39:52,333 --> 00:39:53,791 なぜあなたの声は奇妙に聞こえるのですか？ 752 00:39:53,875 --> 00:39:55,791 喉が痛いです。 753 00:39:55,875 --> 00:39:57,250 プレシカはいますか？ 754 00:39:57,333 --> 00:39:58,458 待って！電話を彼女に渡します。 755 00:39:58,666 --> 00:39:59,750 -プレシカ… -はい、お父さん。 756 00:39:59,916 --> 00:40:01,750 あなたの女性の友人は、 男性の声で話します。 757 00:40:01,875 --> 00:40:03,083 男の声で？ 758 00:40:03,250 --> 00:40:04,083 こんにちは。 759 00:40:04,166 --> 00:40:06,875 やあ、プレシカ。 プラビーンです。 760 00:40:09,000 --> 00:40:09,916 教えてください、女の子。 761 00:40:10,250 --> 00:40:11,416 何してるの？ 762 00:40:11,958 --> 00:40:13,875 ただ単に勉強するだけです。 763 00:40:14,125 --> 00:40:15,166 あなたはどうですか？ 764 00:40:15,458 --> 00:40:16,625 私も勉強していました。 765 00:40:19,375 --> 00:40:22,666 さて、プレシカ。 聞きたいことがあります。 766 00:40:23,166 --> 00:40:24,083 教えて。 767 00:40:24,625 --> 00:40:25,833 なぜ私を愛しているのですか？ 768 00:40:27,875 --> 00:40:29,791 あなたが最初に言います。 それから私は言います。 769 00:40:30,083 --> 00:40:31,416 ねえ、お願いします。 私は最初に尋ねました。 770 00:40:31,541 --> 00:40:32,541 まずあなたが教えてください。 771 00:40:32,708 --> 00:40:33,625 それなら教えてあげるよ。 772 00:40:35,500 --> 00:40:36,625 わかった。 773 00:40:37,250 --> 00:40:40,791 あなたはとても思いやりがあり、理解のある方です。 774 00:40:40,958 --> 00:40:44,166 そうではありません。あなたはきれいですね。 誰があなたに夢中にならないでしょうか？ 775 00:40:45,208 --> 00:40:46,125 ありがとう。 776 00:40:46,625 --> 00:40:48,333 今度はあなたの番です。 777 00:40:48,500 --> 00:40:49,750 - 明日言います。 -おい！ 778 00:40:50,291 --> 00:40:52,375 すぐに言いましたよね？ 今、あなたは私に言います。 779 00:40:53,125 --> 00:40:55,791 明日言います。 私の父はここにいます。 780 00:40:56,791 --> 00:40:58,375 あの男はとても迷惑だ。 781 00:40:59,541 --> 00:41:02,083 大丈夫。わかった。 キスをしてください。 782 00:41:03,416 --> 00:41:04,416 キスをしてください。 783 00:41:04,541 --> 00:41:05,916 後で話しましょう、プラビーン。 784 00:41:06,083 --> 00:41:08,333 おい…おい…おい… お待ちください！ 785 00:41:12,166 --> 00:41:13,375 じゃあ一つあげましょうか？ 786 00:41:14,583 --> 00:41:15,500 わかった。 787 00:41:19,791 --> 00:41:21,958 私の息子にキスしているのは一体誰ですか？ 788 00:41:22,250 --> 00:41:24,083 この悪党にキス、ね？ 789 00:41:24,208 --> 00:41:25,833 おい！誰だ？ 教えて。 790 00:41:27,125 --> 00:41:29,083 今何をすべきでしょうか？ 私の夢はすべて打ち砕かれました。 791 00:41:29,208 --> 00:41:30,750 ムケシュとの結婚。 私たちのラブソング。 792 00:41:30,916 --> 00:41:32,458 モルディブ新婚旅行。 すべてが台無しになってしまいました。 793 00:41:32,750 --> 00:41:33,666 -こんにちは -道に迷ってしまいます。 794 00:41:33,833 --> 00:41:35,708 ねえ、アヌ… なぜ行ったり来たりしているのですか？ 795 00:41:36,250 --> 00:41:38,208 何でもありません。 プラヴィーンとプレシカが恋人になったら、 796 00:41:38,333 --> 00:41:40,458 それからムケシュと私は 決して一緒にはなれない。 797 00:41:41,000 --> 00:41:43,250 二人が恋人になったら、 それはあなたの愛にどう影響しますか？ 798 00:41:43,458 --> 00:41:45,291 はっきり聞いてください。 799 00:41:45,416 --> 00:41:47,000 ムケシュが好きです。 800 00:41:47,083 --> 00:41:48,000 おお、ムケシュ… 801 00:41:48,166 --> 00:41:49,708 マニはプレシカが好きです。 802 00:41:50,000 --> 00:41:52,166 マニの瞬間 プレシカと恋人同士に… 803 00:41:52,291 --> 00:41:56,166 ムケシュは言った、ムケシュと私は 恋人になることもできる。 804 00:41:57,375 --> 00:41:58,333 ばか！ 805 00:41:59,791 --> 00:42:02,541 でもプレシカさんはこう言いました 彼女はプラヴィーンが好きです。 806 00:42:04,250 --> 00:42:05,958 プレシカとマニがくっつかないと… 807 00:42:08,541 --> 00:42:10,583 ムケシュは私から離れていきます。 808 00:42:11,000 --> 00:42:12,583 いや… 809 00:42:13,416 --> 00:42:15,125 何言ってるの？ マニが好きですか？ 810 00:42:15,250 --> 00:42:17,000 マニじゃない…ムケシュ… 811 00:42:17,166 --> 00:42:20,875 たくさんの愛が関係しています。 したがって、非常に混乱します。 812 00:42:21,000 --> 00:42:23,083 何もないよ… プラヴィーンとプレシカを分けなければなりません。 813 00:42:23,166 --> 00:42:24,500 そして、あなたは私を助けなければなりません。 814 00:42:24,666 --> 00:42:25,625 なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？ 815 00:42:25,875 --> 00:42:27,041 あなたはジョシュアが好きですよね？ 816 00:42:27,458 --> 00:42:28,750 どうしてそれがわかるのですか？ 817 00:42:28,875 --> 00:42:30,458 ジョシュアと一緒にいたいですか？ 818 00:42:30,541 --> 00:42:31,666 したい。 819 00:42:31,833 --> 00:42:33,666 それなら別れなければなりません プラヴィーンとプレシカ！ 820 00:42:33,833 --> 00:42:35,250 わ、分けてますよ。 821 00:42:38,750 --> 00:42:39,791 ごめんなさい、おい。 822 00:42:40,166 --> 00:42:42,041 あなたのお父さんがそれをどうやって知りましたか 電話に出ますか？ 823 00:42:42,208 --> 00:42:43,125 どこかに行って。 824 00:42:43,708 --> 00:42:47,416 父は私の喉を殴ってこう言いました 女の子だったらもっと良かった。 825 00:42:48,000 --> 00:42:51,375 -私はまともに話すことさえできません。 -ごめんなさい。 826 00:42:54,416 --> 00:42:56,958 ああ、神様。彼らは戻ってきました。 827 00:42:57,666 --> 00:42:59,666 1、2、3、4… 828 00:42:59,833 --> 00:43:00,708 あなたたち8人は… 829 00:43:00,791 --> 00:43:02,791 -8つ？ -どの女の子のお父さんですか？ 830 00:43:04,708 --> 00:43:05,625 おい！ 831 00:43:06,291 --> 00:43:07,625 韓国の子… どこへ逃げるの？ 832 00:43:09,166 --> 00:43:11,000 -でもなぜ… -ここに来て、私は言います！ 833 00:43:11,375 --> 00:43:13,583 - 言っておきますが… -ねえ、アヒルの顔。なぜ身もだえしているのですか？ 834 00:43:14,416 --> 00:43:15,333 自転車に乗ってください。 835 00:43:15,833 --> 00:43:17,708 -彼らを座らせてください。 - 飛び乗って… 836 00:43:17,791 --> 00:43:18,625 座って…座って… 837 00:43:18,750 --> 00:43:20,333 自転車が始動しませんでした。 押してあげてください。 838 00:43:20,833 --> 00:43:21,750 -わかった。 - 早く来いよ、みんな。 839 00:43:22,625 --> 00:43:23,541 始めましょう、兄弟。 840 00:43:23,833 --> 00:43:25,000 -彼らはいなくなってしまった。 -自転車を押してください。 841 00:43:25,250 --> 00:43:26,166 もっと強く押してください。 842 00:43:26,708 --> 00:43:28,625 やあ、あなたのパンチが私に当たっています。 843 00:43:29,708 --> 00:43:32,083 -ねえ、私の男は彼を殴るつもりです。 -素敵ですね… 844 00:43:33,500 --> 00:43:34,916 推しているのは私です。 全然押し付けてないよね。 845 00:43:35,000 --> 00:43:37,041 あなたの自転車は大破です。 私も推してます。 846 00:43:40,791 --> 00:43:42,625 私の警告にもかかわらず… 847 00:43:42,833 --> 00:43:45,125 あなたは勇気を出してあの女の子に話しかけました。 848 00:43:46,125 --> 00:43:47,041 あなたは… 849 00:43:47,583 --> 00:43:48,500 それは残念です。 850 00:43:49,250 --> 00:43:50,750 何という傲慢さでしょう！ 851 00:43:50,833 --> 00:43:51,708 兄さん！ 852 00:43:51,833 --> 00:43:54,541 あなたが彼女と話したとき、 彼女は私を愛していると言ってくれましたよね？ 853 00:43:54,916 --> 00:43:56,833 それなら、あなたが彼女と話すのは間違っています。 854 00:43:57,083 --> 00:44:00,291 -違いますね？私はそうではありません-- -いや…私でも分かりません。 855 00:44:00,416 --> 00:44:01,833 おい、待って。 私でも分かりません。 856 00:44:01,916 --> 00:44:02,791 何をしようとしているのですか？ 857 00:44:02,875 --> 00:44:04,833 おい… 2分だ。 時間をください、いいですか？ 858 00:44:06,208 --> 00:44:08,375 -彼は決して私に話させてくれません。 -行儀が良さそうですね。 859 00:44:08,500 --> 00:44:10,333 素敵な男の子。 なぜこんなことをしているのですか？ 860 00:44:10,458 --> 00:44:11,583 私が悪いのではありません、兄弟。 861 00:44:11,666 --> 00:44:13,041 -彼は私を緊張させています。 -おい！ 862 00:44:13,208 --> 00:44:15,166 叩き潰してやるよ。 863 00:44:15,333 --> 00:44:20,333 話すの恥ずかしくないの？ 他人の女の子に？ 864 00:44:20,583 --> 00:44:21,500 脇に移動してください。 865 00:44:25,416 --> 00:44:26,333 ねえ、ジェロ… 866 00:44:26,625 --> 00:44:27,958 なぜハンカチを縛っているのですか？ 867 00:44:28,083 --> 00:44:29,666 あなたを殴るために。 868 00:44:29,875 --> 00:44:30,916 おい！ハンカチを外してください。 869 00:44:32,291 --> 00:44:33,416 -いいえ、兄弟。 -私を殴るために？ 870 00:44:33,583 --> 00:44:34,416 どうしてですか？ 871 00:44:34,541 --> 00:44:36,416 -彼を助けてください。 -脇に移動してください！ 872 00:44:38,166 --> 00:44:39,708 -あなたのせいで私のサングラスが壊れました。 -ごめんなさい、兄弟… 873 00:44:40,000 --> 00:44:41,416 それは間違いでした、兄弟。 874 00:44:44,041 --> 00:44:47,250 おい、カンフーパンダが私を襲った。 875 00:44:47,500 --> 00:44:52,458 殴り返せ、マニ。 876 00:44:59,000 --> 00:44:59,916 どうしてポーズを取ることができますか？ 877 00:45:18,416 --> 00:45:19,541 なんてこった！バブルー。 878 00:45:25,250 --> 00:45:26,083 野郎め！ 879 00:45:27,125 --> 00:45:28,583 手が痛いです。 880 00:45:35,250 --> 00:45:36,166 さあ、皆さん。 881 00:45:38,833 --> 00:45:40,666 一人で四人も殴ったのか？ 882 00:45:42,041 --> 00:45:42,958 4つだけではありません。 883 00:45:43,375 --> 00:45:45,333 あなたの代わりに40人を攻撃することもできます。 884 00:45:45,875 --> 00:45:47,750 どうですか？ 盗品、ね？ 885 00:45:49,208 --> 00:45:50,375 握手してください。 886 00:45:51,541 --> 00:45:52,458 ありがとう！ 887 00:45:53,958 --> 00:45:55,208 手で遊ぶのはやめてください。 888 00:45:56,000 --> 00:45:57,083 なぜ泣いているのですか？ 889 00:45:57,250 --> 00:45:59,625 この男とその友達のように 890 00:45:59,916 --> 00:46:02,041 マニとムケシュを殴り、 891 00:46:02,583 --> 00:46:06,541 ムケシュは決して来ないと誓った また私たちの学校へ。 892 00:46:09,958 --> 00:46:15,041 -彼らは私の愛を破壊しました。 -ああ、くそ！ 893 00:46:16,666 --> 00:46:17,750 何ができるでしょうか？ 894 00:46:18,291 --> 00:46:21,000 私たちが望むことは 1 つあります。 しかし、事態は異なります。 895 00:46:21,250 --> 00:46:22,916 -私たちのせいではありません-- -分けてやるよ！ 896 00:46:23,500 --> 00:46:26,208 私たちは恋人たちを引き離さなければなりません。 897 00:46:27,041 --> 00:46:27,958 やっています。 898 00:46:30,500 --> 00:46:32,166 カニが這っていて、 キツネがこっそり近づいてくる… 899 00:46:33,291 --> 00:46:35,958 プラビーン、悪い知らせがあります。 900 00:46:36,208 --> 00:46:37,750 悪い知らせですか？それは何ですか？ 901 00:46:38,208 --> 00:46:39,916 私は町を出るつもりです 一週間。 902 00:46:40,041 --> 00:46:40,958 何？ 903 00:46:41,416 --> 00:46:43,750 -でも、私の毎年恒例のダンス。 -わかってるよ、おい。 904 00:46:44,541 --> 00:46:46,333 おばあちゃんが病気です。 905 00:46:46,500 --> 00:46:47,958 それで、私の家族は彼女を訪ねています。 906 00:46:48,083 --> 00:46:50,458 よくわかりません 電話できれば。 907 00:46:50,750 --> 00:46:53,000 でも、Facebook でメッセージを送りますね。 908 00:46:53,375 --> 00:46:55,958 でもプレシカ、あなたがいなくて寂しいです。 909 00:46:56,083 --> 00:46:57,708 私もあなたがいなくて寂しいです、プラビーン。 910 00:46:58,916 --> 00:47:00,958 ちゃんと食べてね、ね？ 911 00:47:01,583 --> 00:47:02,708 ちゃんと寝てね。 912 00:47:03,750 --> 00:47:05,750 -授業中は注意してください。 -いいえ。 913 00:47:05,875 --> 00:47:07,041 -プラビーン… -プレシカ！ 914 00:47:07,208 --> 00:47:09,541 -私たちは出発しなければなりません。急いだほうがいいよ。 -待って！今行きます。 915 00:47:09,625 --> 00:47:12,000 -私は行きます。さよなら！ -待って、プレシカ 916 00:47:12,500 --> 00:47:13,833 それは何ですか？ 教えて。 917 00:47:15,583 --> 00:47:16,500 プレシカ… 918 00:47:17,208 --> 00:47:18,750 あなたは昨日私に言うと約束しました。 919 00:47:19,208 --> 00:47:20,250 でも、あなたはまだ私に言っていません。 920 00:47:20,708 --> 00:47:21,958 今、あなたは故郷に帰っています。 921 00:47:22,583 --> 00:47:23,833 今すぐ教えてください。 922 00:47:24,083 --> 00:47:26,166 のふりをしていたのですか ずっと悲しいですか？ 923 00:47:26,291 --> 00:47:27,166 いや… 924 00:47:27,250 --> 00:47:28,625 本当に悲しかったです。 925 00:47:29,208 --> 00:47:32,041 しかし、あなたは私に答えます。 幸せになりますよ。 926 00:47:41,375 --> 00:47:45,500 素敵な笑顔ですね、プラビーンさん。 927 00:47:46,166 --> 00:47:49,500 あなたは私のルートに自分自身を修正しました 928 00:47:49,666 --> 00:47:53,625 あなたが私に気づいてくれないとイライラする 929 00:47:53,791 --> 00:47:57,166 あなたの愛は私の人生を寒くします 930 00:47:57,250 --> 00:48:01,083 そしてあなたは私の夢をいっぱいにしてくれます 931 00:48:09,791 --> 00:48:11,916 -どれくらい閲覧しますか？ください。 -待って。 932 00:48:13,250 --> 00:48:15,125 おい…彼女は私にまったくメッセージを送ってこない。 933 00:48:15,333 --> 00:48:17,625 それは放っておいてください。しかし、あなたは送った たくさんの女の子に「こんにちは」。 934 00:48:17,750 --> 00:48:20,166 それはずっと前のことだった。今じゃない。 935 00:48:20,958 --> 00:48:23,708 しかし、女の子は誰も私に返事をしませんでした。 936 00:48:23,791 --> 00:48:25,708 彼らはどう答えるでしょうか？ まずDPを変更してください。 937 00:48:25,791 --> 00:48:27,500 私のDPの何が問題なのでしょうか? スタイリッシュに見えます 938 00:48:27,625 --> 00:48:30,750 DP の問題はもう十分です。 脇に移動してください。閲覧しなければなりません。 939 00:48:30,833 --> 00:48:33,041 バディ…彼女が私にメッセージをくれるでしょう。 お待ちください。 940 00:48:33,125 --> 00:48:34,458 まるで彼女がクラスで一番かわいいかのように。 941 00:48:34,625 --> 00:48:35,833 なぜ彼女はあなたのメッセージに返信できないのですか? 942 00:48:35,916 --> 00:48:37,708 彼女を嘲笑するのはやめてください 顎を折ってやるよ。 943 00:48:37,791 --> 00:48:39,458 -あなたは何をしますか？ -どうするつもりですか？ 944 00:48:44,291 --> 00:48:48,125 おい、女の子が彼を送ってきた 友達リクエスト。 945 00:48:48,416 --> 00:48:50,125 -女の子ですか？ -それを受け入れて、彼女のプロフィールを確認してください。 946 00:48:51,541 --> 00:48:54,541 これは何ですか、おい？ 写真なしの引用です。 947 00:48:56,166 --> 00:48:57,625 おい！女の子からのメッセージ。 948 00:48:58,250 --> 00:49:00,041 こんにちは、プラヴィーンです。 ソナルです。 949 00:49:00,166 --> 00:49:01,250 私はあなたの学校の出身です。 950 00:49:01,416 --> 00:49:02,333 同じ学年です。 951 00:49:02,416 --> 00:49:06,000 -長い間あなたをフォローしてきました。 -フォローする！ 952 00:49:06,166 --> 00:49:09,541 少し怖いです これを直接伝えること。 953 00:49:09,666 --> 00:49:12,291 すぐにお会いできることを願っていますね? 954 00:49:14,041 --> 00:49:16,708 おい！彼女は私を追ってきました。 955 00:49:16,833 --> 00:49:19,333 興奮しないでください。 彼女はただあなたを追いかけているだけです。 956 00:49:19,583 --> 00:49:21,666 偽アカウントに違いない。 誰かがあなたを騙そうとしています。 957 00:49:21,791 --> 00:49:23,416 彼らを信用しないでください。 彼らはあなたを騙すでしょう。 958 00:49:25,333 --> 00:49:27,291 いや、女の子だと思うよ。 959 00:49:27,375 --> 00:49:29,916 もし私が女の子だったら、 メッセージは送りません。 960 00:49:30,000 --> 00:49:31,875 そしてあなたはこう思います 本物の女の子があなたにメッセージを送っています。 961 00:49:31,958 --> 00:49:33,833 私は一体どうしたんだろう？ 私はあなたより優れています。 962 00:49:33,916 --> 00:49:35,291 -顎を折ってやるよ。 -ねえ… 963 00:49:35,375 --> 00:49:36,291 やめろよ、みんな。 964 00:49:36,541 --> 00:49:38,166 みんな何してるの？ なんてこった？ 965 00:49:39,375 --> 00:49:40,291 さて、プラビーン。 966 00:49:40,375 --> 00:49:41,833 女の子に食堂に来るように頼みます。 967 00:49:42,375 --> 00:49:43,875 承ります 彼女が来たら女の子だということ。 968 00:49:44,083 --> 00:49:45,458 さもなければ、それが男の子であることを受け入れます。 969 00:49:45,583 --> 00:49:46,500 受け入れますか？ 970 00:49:47,208 --> 00:49:48,125 受け入れますか？ 971 00:49:48,833 --> 00:49:49,958 なぜ私が怖いのですか？ 972 00:49:50,291 --> 00:49:51,458 私は幽霊ですか？ 973 00:49:51,833 --> 00:49:54,791 食堂で会いましょうか 明日の午後12時30分ですか？ 974 00:49:56,791 --> 00:49:57,708 やあ、みんな。 975 00:49:58,750 --> 00:50:00,916 あと5分だけ。 見たいものを見て、去りましょう。 976 00:50:01,791 --> 00:50:04,208 彼女は5分以内に返事をくれるだろうか？ 977 00:50:05,000 --> 00:50:08,125 分かりません 彼女が 5 分以内に返事をくれるとしたら… 978 00:50:09,041 --> 00:50:10,625 しかし… 979 00:50:10,791 --> 00:50:11,708 それはやめましょう。 980 00:50:11,875 --> 00:50:13,166 -お願いします… -一度だけ。 981 00:50:13,250 --> 00:50:14,541 -見たら我慢できません。 -お願いします。 982 00:50:17,000 --> 00:50:18,833 -ねえ、お願いします。 -私はあなたの足元に倒れる準備ができています。 983 00:50:18,916 --> 00:50:20,208 -一度だけお願いします。 -なぜ男なの？なぜ？ 984 00:50:26,625 --> 00:50:27,833 おい！みんな何見てるの？ 985 00:50:28,000 --> 00:50:30,000 -なんてこった！ここから出てきました。 -どこを走っていますか？ 986 00:50:30,291 --> 00:50:32,500 - 勘弁してください、兄さん。 -おい！ 987 00:50:32,750 --> 00:50:34,125 ゴマチさんの息子さんじゃないですか？ 988 00:50:35,125 --> 00:50:37,125 -一体何をしているのですか？ -お母さんには言わないでください。 989 00:50:37,250 --> 00:50:38,166 おい！そこでやめてください。 990 00:50:40,708 --> 00:50:41,875 おい、起きろ。 991 00:50:42,416 --> 00:50:43,958 -いいえ、兄弟。 -起きなさい、と私は言います。 992 00:50:44,916 --> 00:50:46,541 ブラウジングセンターが台無しになる。 おい！やったー！ 993 00:50:47,083 --> 00:50:48,083 これは何のナンセンスですか？ 994 00:50:48,208 --> 00:50:49,541 エアコンの冷えのせいだよ、兄さん。 995 00:50:49,666 --> 00:50:50,833 出て行け。 出て行け、と私は言います。 996 00:50:51,375 --> 00:50:53,083 エアコンが寒いようです。 迷子になる！ 997 00:50:53,541 --> 00:50:55,625 なぜこんなばかげたものを私に見せるのですか？ 998 00:50:55,875 --> 00:50:56,791 くそー！ 999 00:51:01,541 --> 00:51:02,500 泣かないで、バブルー。 1000 00:51:02,708 --> 00:51:03,916 ねえ、彼はどうしたの？ 1001 00:51:04,208 --> 00:51:06,625 ブラウジングセンターの男 彼の母親の名前を知っていた。 1002 00:51:06,708 --> 00:51:08,875 おい、これが警告した理由だ！ 1003 00:51:09,166 --> 00:51:10,541 私たちもそこには戻れない あなたのせいで。 1004 00:51:11,416 --> 00:51:13,166 についてストレスを感じています 私にメッセージをくれた女の子。 1005 00:51:13,333 --> 00:51:15,541 女の子じゃないよ。 偽のIDですよ。 1006 00:51:15,625 --> 00:51:16,458 あなたは知っていますか？ 1007 00:51:16,541 --> 00:51:17,625 彼女だったらどうしますか 今ここに来ますか？ 1008 00:51:17,750 --> 00:51:18,708 プラビーン。 1009 00:51:32,125 --> 00:51:33,041 こんにちは。 1010 00:51:42,125 --> 00:51:43,875 何か言いたいことはありますか？ 1011 00:51:45,833 --> 00:51:47,916 じゃあ行きましょうか？ 1012 00:51:50,833 --> 00:51:51,750 さよなら！ 1013 00:51:52,750 --> 00:51:53,916 さようなら… 1014 00:51:58,416 --> 00:51:59,333 プラヴィーン… 1015 00:52:00,541 --> 00:52:04,125 あなたは直接見ると賢く見えます Facebook DP よりも。 1016 00:52:06,250 --> 00:52:07,166 愛してます。 1017 00:52:07,625 --> 00:52:09,791 恥ずかしすぎる。 1018 00:52:10,375 --> 00:52:12,583 おい… 1019 00:52:30,166 --> 00:52:32,916 おい！素晴らしい曲！ 1020 00:52:33,041 --> 00:52:34,583 -叫ばないでください。 -来て。 1021 00:52:49,083 --> 00:52:50,083 行き過ぎないでください。 1022 00:53:00,666 --> 00:53:01,583 プラビーン。 1023 00:53:16,500 --> 00:53:17,416 やめろよ、みんな。 1024 00:53:17,666 --> 00:53:19,083 なんでみんなこの曲で踊ってるの？ 1025 00:53:20,458 --> 00:53:22,625 やあ、相棒。 ソナルの一番好きな曲です。 1026 00:53:22,750 --> 00:53:24,375 私たちは踊る予定です 毎年恒例の日に向けて。 1027 00:53:24,500 --> 00:53:25,416 ソナル、あれ？ 1028 00:53:26,000 --> 00:53:27,333 ねえ、あなたの彼女はプレシカです。 1029 00:53:27,416 --> 00:53:28,791 あなたはすぐに彼女を忘れてしまいました 彼女が去ったとき、ね？ 1030 00:53:29,541 --> 00:53:31,666 つながりとは何ですか 二人の間で？ 1031 00:53:31,750 --> 00:53:32,666 くだらない話はしないでください。 1032 00:53:32,833 --> 00:53:33,750 おい！ 1033 00:53:33,916 --> 00:53:36,125 みなさんは何か知っていますか？ このすべてのせいであなたに電話をかけますか？ 1034 00:53:36,208 --> 00:53:37,166 女好き。 1035 00:53:37,375 --> 00:53:38,666 -ねえ… -ねえ… 1036 00:53:38,958 --> 00:53:39,875 何、おい？ 1037 00:53:40,208 --> 00:53:41,291 言葉に注意してください。 1038 00:53:41,791 --> 00:53:42,708 警告しています。 1039 00:53:43,083 --> 00:53:44,125 私は不必要に話しているでしょうか？ 1040 00:53:44,583 --> 00:53:46,625 あなたの行動はそれを示しているようです あなたが女好きだということ。 1041 00:53:46,791 --> 00:53:48,500 おい、おい。 話しすぎです。 1042 00:53:49,583 --> 00:53:50,958 何人の女の子を追いかけますか？ 1043 00:53:52,083 --> 00:53:53,541 -ねえ…いや… -彼を手放してください。 1044 00:53:53,625 --> 00:53:55,333 彼女は私にプロポーズしてきた 長い間。 1045 00:53:55,416 --> 00:53:56,541 しかし、私は彼女に返事をしていません。 1046 00:53:58,166 --> 00:54:00,000 なぜノーと言わないのですか？ なぜでしょうか？ 1047 00:54:01,250 --> 00:54:03,041 なぜなら、彼女にノーと言う方法がわからないからです。 1048 00:54:10,208 --> 00:54:12,250 直面したことがありますか あなたの人生に「ノー」はありますか？ 1049 00:54:15,583 --> 00:54:18,208 私はこれまでの人生で「ノー」としか向き合ってきませんでした。 1050 00:54:19,583 --> 00:54:21,583 女の子はいつも私を軽蔑していました。 1051 00:54:22,625 --> 00:54:23,958 彼らは私をまったく尊重してくれません。 1052 00:54:25,750 --> 00:54:27,375 でも、ソナルが私をどう見ているか知っていますか？ 1053 00:54:33,208 --> 00:54:35,500 彼女は私にハンサムだと信じさせた。 1054 00:54:41,000 --> 00:54:42,833 私はたくさんの女の子を追いかけてきました。 1055 00:54:43,458 --> 00:54:45,833 しかし、彼女は私を追いかけています。 1056 00:54:51,375 --> 00:54:53,333 そして彼女は美しいです。 1057 00:55:03,958 --> 00:55:05,500 このような状況でどうやってノーと言えますか？ 1058 00:55:05,625 --> 00:55:07,875 -ノーと言わなければなりません。 -私は必ずノーと言います。 1059 00:55:10,625 --> 00:55:13,708 でも、もう少し時間が必要です。 1060 00:55:14,791 --> 00:55:16,125 それまで何をするつもりですか？ 1061 00:55:29,833 --> 00:55:32,125 -これは何ですか？使い物にならない。 -どうやってわかるんですか、奥様？ 1062 00:55:48,375 --> 00:55:50,708 -反応は素晴らしかったです、おい。 -プラビーン… 1063 00:55:51,916 --> 00:55:52,833 おい、プレシュ！ 1064 00:55:53,750 --> 00:55:54,666 こんにちは。 1065 00:55:55,708 --> 00:55:58,083 恋人に会いに行きます。 ああ、やめて、みんな… 1066 00:55:58,833 --> 00:56:00,125 プレシカ、いつ帰ったの？ 1067 00:56:00,541 --> 00:56:01,458 今日。 1068 00:56:01,666 --> 00:56:03,083 あなたのダンスを見に来ました。 1069 00:56:03,875 --> 00:56:04,833 ありがとう、プレシカ。 1070 00:56:05,083 --> 00:56:07,375 あなたのダンスは素晴らしかったです、プラヴィーン。 1071 00:56:08,625 --> 00:56:09,541 ありがとう。 1072 00:56:11,000 --> 00:56:11,916 おい！ 1073 00:56:13,041 --> 00:56:14,250 それだけですか？ 1074 00:56:14,583 --> 00:56:15,500 ほかに何か？ 1075 00:56:16,416 --> 00:56:17,458 欲しいです… 1076 00:56:22,708 --> 00:56:25,375 -もう少し近づいて。 -プラビーン… 1077 00:56:25,916 --> 00:56:26,833 こんにちは。 1078 00:56:27,375 --> 00:56:28,291 ソナル。 1079 00:56:29,750 --> 00:56:31,291 プレシカ、彼女は私の友達です。 1080 00:56:31,458 --> 00:56:33,541 - 行って彼女と話しましょうか？ -お願いします、プラビーン… 1081 00:56:34,291 --> 00:56:35,500 まずあなたが行って彼女に話しかけてください。 1082 00:56:35,708 --> 00:56:36,833 大丈夫ですよね？ 1083 00:56:36,916 --> 00:56:38,708 もちろん。 今すぐ行きましょう。 1084 00:56:38,833 --> 00:56:40,500 -わかった。彼女と話して戻ってきます。 -わかった。 1085 00:56:42,833 --> 00:56:44,250 -こんにちは。 -こんにちは。 1086 00:56:45,375 --> 00:56:46,416 何か知っていますか？ 1087 00:56:46,833 --> 00:56:47,750 それは何ですか？ 1088 00:56:48,166 --> 00:56:50,500 「プンナイク・ネラム・オドゥク」 は私のお気に入りの曲です。 1089 00:56:50,583 --> 00:56:53,500 -それはあなたの好きな曲ですか？ -はい！ 1090 00:56:53,666 --> 00:56:56,083 私はそれを知りませんでした。 1091 00:56:56,375 --> 00:56:59,041 スーパーダンス、プラビーン。 とてもかわいい。 1092 00:56:59,375 --> 00:57:00,291 ありがとう。 1093 00:57:00,458 --> 00:57:02,500 なんだ、プレシカ？ あなたは何をしているの？ 1094 00:57:02,750 --> 00:57:05,166 何もない。プラビーンは友人と話しています。 1095 00:57:05,333 --> 00:57:06,833 それで、私はここで待っています。 1096 00:57:07,375 --> 00:57:08,291 友達、ね？ 1097 00:57:10,333 --> 00:57:11,666 -いいえ。 -あなたは素晴らしいです。 1098 00:57:12,041 --> 00:57:13,458 彼女のことですか？ 1099 00:57:16,458 --> 00:57:17,375 ああ、神様！ 1100 00:57:17,500 --> 00:57:18,791 やあ、サイ・ナヴィヤ。 1101 00:57:19,166 --> 00:57:21,166 私たち二人とも同じことを考えているのでしょうか？ 1102 00:57:21,250 --> 00:57:22,458 それとも私だけでしょうか？ 1103 00:57:22,541 --> 00:57:24,333 ―いえ、私も同じ気持ちです。 ―あなたも同じ気持ちですよね？ 1104 00:57:24,416 --> 00:57:25,458 しかし、なぜわざわざ？ 1105 00:57:25,750 --> 00:57:26,666 それは良い点です。 1106 00:57:26,833 --> 00:57:28,208 ねえ…何を感じますか? 1107 00:57:29,833 --> 00:57:31,125 何でもありません。放っておいてください。 1108 00:57:31,416 --> 00:57:32,333 教えて。 1109 00:57:33,375 --> 00:57:37,041 いいえ、あなたは彼のお姉さんに似ています。 1110 00:57:37,333 --> 00:57:39,416 彼女は完璧に見えます。 1111 00:57:41,125 --> 00:57:43,375 でも彼が別れるとは思わないでください あなたと一緒に、そして彼女を愛してください。 1112 00:57:43,458 --> 00:57:45,041 あるいは、彼はあなたたち二人を愛してくれるでしょう 同時に。 1113 00:57:45,125 --> 00:57:46,958 さもないと彼はあなたを立ち往生させてしまうだろう そして彼女と一緒に行きます。 1114 00:57:47,083 --> 00:57:49,416 それとも二人になるのか 同時に。 1115 00:57:53,875 --> 00:57:55,291 彼女がわかってくれるといいのですが。 1116 00:57:55,791 --> 00:57:56,708 さあ行こう。 1117 00:57:56,958 --> 00:57:58,750 なぜ緊張するのでしょうか？ いいね。 1118 00:57:59,958 --> 00:58:03,666 たぶん彼はあなたを立ち往生させてしまうでしょう そして彼女と一緒に行きます。 1119 00:58:18,291 --> 00:58:20,416 -ねえ、私のためにいくつか取っておいて。 -私も食べなければなりません。 1120 00:58:20,583 --> 00:58:22,416 -全部食べないでください。 -プラビーン… 1121 00:58:22,583 --> 00:58:24,083 私は食堂に行きます。 1122 00:58:24,375 --> 00:58:25,291 参加したいですか？ 1123 00:58:25,458 --> 00:58:27,333 いや、ソナル。ここで食べます。 1124 00:58:28,000 --> 00:58:28,916 何を食べていますか？ 1125 00:58:29,833 --> 00:58:31,583 -炒飯。 -炒飯？ 1126 00:58:32,083 --> 00:58:34,875 -大好きだよ、プラビーン。 -そうですか？ 1127 00:58:35,166 --> 00:58:36,083 じゃあ、どうぞ、ソナル。 1128 00:58:37,583 --> 00:58:39,916 でも手にはペンキがついてます。 1129 00:58:40,250 --> 00:58:42,125 -おお！ -なぜ私に餌を与えてくれないのですか？ 1130 00:58:46,875 --> 00:58:48,291 私たちはクラスにいます、ソナル。 1131 00:58:49,041 --> 00:58:49,958 大丈夫だよ、プラビーン。 1132 00:59:09,583 --> 00:59:10,583 彼は終わった。 1133 00:59:11,083 --> 00:59:11,958 真剣に？ 1134 00:59:12,083 --> 00:59:13,416 ピンキーの約束。 1135 00:59:17,000 --> 00:59:19,291 プラビーン…友達に餌をあげましたか？ 1136 00:59:21,583 --> 00:59:22,458 プレシカ… 1137 00:59:22,541 --> 00:59:24,083 あなたは彼女に食事を与えましたか、それとも与えませんでしたか？ 1138 00:59:25,625 --> 00:59:26,541 そう、プレシカさん。 1139 00:59:28,583 --> 00:59:30,500 しかし、それはあなたが考えていることではありません。 1140 00:59:30,583 --> 00:59:31,500 プレシカ… 1141 00:59:33,416 --> 00:59:35,166 -超。あなたは揺れました。 -よく頑張りましたね。 1142 00:59:35,333 --> 00:59:36,791 愛してます。よく頑張りましたね。 1143 00:59:36,958 --> 00:59:37,875 ちょっと待ってください。 1144 00:59:38,541 --> 00:59:39,625 彼女はどこへ行くのですか？ 1145 00:59:41,625 --> 00:59:42,541 おい、移動しろ。 1146 00:59:47,583 --> 00:59:48,833 その時は私にも餌をあげてください。 1147 00:59:50,958 --> 00:59:52,250 今すぐ餌をあげてください、プラビーン。 1148 00:59:59,541 --> 01:00:01,333 なぜこんなことをしているのですか、プラビーン？ 1149 01:00:02,083 --> 01:00:03,791 大丈夫ですか？ 他の男に餌をやったら？ 1150 01:00:05,083 --> 01:00:06,541 あの女の子とは二度と話さないでください。 1151 01:00:06,666 --> 01:00:07,750 私はそれが嫌いです。 1152 01:00:10,375 --> 01:00:13,000 それが私をどれほど傷つけるか考えてください 犬があなたの悪口を言うとき。 1153 01:00:13,125 --> 01:00:14,041 犬？ 1154 01:00:14,208 --> 01:00:16,625 ごめんなさい、プレシカさん。 1155 01:00:16,916 --> 01:00:18,291 この間違いは繰り返しません。 1156 01:00:18,708 --> 01:00:19,708 怒らないでください。 1157 01:00:23,583 --> 01:00:24,500 わかった。 1158 01:00:25,458 --> 01:00:26,375 夕方にお会いしましょう。 1159 01:00:27,875 --> 01:00:28,958 -わかりました、さようなら。 -さよなら。 1160 01:00:35,125 --> 01:00:36,791 あなた達二人のせいで彼氏を疑ってしまいました。 1161 01:00:37,750 --> 01:00:39,250 立ち去れ、偽りの人々。 1162 01:00:42,708 --> 01:00:44,416 これはプレシカを悩ませています。 1163 01:00:45,666 --> 01:00:46,958 だから私はもうソナルとは話さない。 1164 01:00:47,250 --> 01:00:48,291 それなら今日はソナルにノーと言いましょう。 1165 01:00:50,750 --> 01:00:51,666 わかった？ 1166 01:00:58,250 --> 01:00:59,166 どうしたの、プラビーン？ 1167 01:00:59,541 --> 01:01:00,458 なぜ私をここに呼んだのですか？ 1168 01:01:03,208 --> 01:01:04,500 なぜ彼は私たちを見ているのですか？ 1169 01:01:05,083 --> 01:01:06,500 明日彼女に伝えましょうか？ 1170 01:01:06,666 --> 01:01:08,041 すぐに彼女に伝えてください！ 1171 01:01:13,208 --> 01:01:14,750 お互いに話すのはやめましょう。 1172 01:01:15,333 --> 01:01:16,250 どうして、プラビーン？ 1173 01:01:17,166 --> 01:01:19,291 お願いします、ソナル。 お互いに話すのはやめましょう。 1174 01:01:19,666 --> 01:01:20,583 わかった。 1175 01:01:22,041 --> 01:01:24,125 私の目を見て言ってください。 1176 01:01:24,916 --> 01:01:26,333 目ですね？ 1177 01:01:29,500 --> 01:01:31,500 お願いします、ソナル。 お互いに話さないようにしましょう。 1178 01:01:31,583 --> 01:01:32,500 プラビーン。 1179 01:01:34,041 --> 01:01:37,125 私の目を見て言ってください。 1180 01:01:37,375 --> 01:01:40,041 いや、ソナル。信じてください。 それはできません。 1181 01:01:58,416 --> 01:02:00,041 今すぐ言ってください。 1182 01:02:00,666 --> 01:02:01,583 おい！ 1183 01:02:02,041 --> 01:02:02,875 おい！ 1184 01:02:02,958 --> 01:02:03,875 言えないんです。 1185 01:02:04,458 --> 01:02:05,375 今すぐ彼女に伝えてください。 1186 01:02:05,916 --> 01:02:06,833 みんな！ 1187 01:02:09,083 --> 01:02:09,916 ソナル。 1188 01:02:10,000 --> 01:02:10,958 いや、ソナル！あなたは-- 1189 01:02:20,958 --> 01:02:22,541 いや、ソナル… 1190 01:02:22,875 --> 01:02:24,500 いや、おい。 やめてください。 1191 01:02:39,625 --> 01:02:41,500 なぜ彼女を抱きしめたのですか？ 1192 01:02:58,500 --> 01:03:00,500 あなたは私を信じませんでした。 1193 01:03:00,958 --> 01:03:03,625 でも今彼は別の人を抱きしめている あなたの目の前にいます。 1194 01:03:09,541 --> 01:03:10,458 プレシカ。 1195 01:03:12,666 --> 01:03:15,000 私たちが警告したにもかかわらず、彼はそうしなかった 彼女の腰から手を離した。 1196 01:03:21,333 --> 01:03:22,625 プレシカ…本当にそうではなかった 何か悪いことをする。 1197 01:03:23,458 --> 01:03:24,375 もういいよ、プラビーン。 1198 01:03:25,416 --> 01:03:26,833 そんなことにはうんざりだ あなたは私にしたのです。 1199 01:03:28,041 --> 01:03:30,166 私はあなたをとても信頼していました。 1200 01:03:30,500 --> 01:03:31,583 でも、あなたは私を裏切ったのです。 1201 01:03:31,708 --> 01:03:33,750 私は何もしませんでした。 プレシカさんに聞いてみてください。 1202 01:03:33,833 --> 01:03:34,750 私の手を離れてください！ 1203 01:03:35,750 --> 01:03:40,791 友達が私にこう警告した あなたは悪党で女たらしです。 1204 01:03:41,666 --> 01:03:43,875 余計なことは言わないでね、プレシカ。 1205 01:03:44,208 --> 01:03:46,708 おお！あなたは今怒っていますか？ 1206 01:03:47,250 --> 01:03:48,416 私の友達だけではありません。 1207 01:03:49,000 --> 01:03:49,916 私は今あなたに言います。 1208 01:03:51,166 --> 01:03:52,916 あなたは悪党です。 1209 01:03:53,166 --> 01:03:54,083 プレシカ… 1210 01:03:54,166 --> 01:03:56,583 ――そして女たらし。 -やあ、プレシカ！ 1211 01:03:59,291 --> 01:04:01,666 あなたは友達の話を聞きました そして私を疑った。 1212 01:04:02,666 --> 01:04:04,541 彼女はプロポーズしようとしていた 長い間私に。 1213 01:04:05,000 --> 01:04:07,666 私は彼女に一度も返事をしたことがありません。 なぜなら私はあなたを愛しているから。 1214 01:04:08,333 --> 01:04:09,583 あなたは私にとって大切な人だからです。 1215 01:04:11,458 --> 01:04:12,750 でもあなたは私の悪口を言いました。 1216 01:04:16,583 --> 01:04:17,500 もう終わりにしましょう。 1217 01:04:19,291 --> 01:04:22,250 あなたが私たちの愛を疑った瞬間、 私たちはもう一緒にいることができません。 1218 01:04:23,666 --> 01:04:24,583 終わりました。 1219 01:04:28,250 --> 01:04:33,083 ずっと憧れていた女の子 私からのOKをお願いします… 1220 01:04:33,625 --> 01:04:35,125 私は彼女にオーケーと言うつもりです。 1221 01:04:35,750 --> 01:04:36,666 今すぐ。 1222 01:04:38,083 --> 01:04:39,000 ソナル… 1223 01:04:41,625 --> 01:04:43,416 それは大賛成です-- 1224 01:04:46,041 --> 01:04:48,041 ソナル…ソヌ… 1225 01:04:48,291 --> 01:04:51,958 そこを見ないでください。そこにはいない。 ここを見てください。 1226 01:05:05,375 --> 01:05:07,291 ソナルは私たちの女の子です。 1227 01:05:13,375 --> 01:05:14,833 これらの女の子たちが彼を破壊しました。 1228 01:05:14,916 --> 01:05:16,125 彼は今閉じ込められています。 1229 01:05:16,250 --> 01:05:17,833 彼は何をするつもりですか？ 1230 01:05:18,000 --> 01:05:19,500 彼女は彼を殴るだろう。 1231 01:05:19,750 --> 01:05:20,916 彼女は彼を殴るでしょうか？ 1232 01:05:21,041 --> 01:05:22,208 -彼女は私を殴るでしょう。 -はい、そうします。 1233 01:05:22,333 --> 01:05:24,625 彼女は彼を平手打ちして仕留めるだろう。 1234 01:05:24,750 --> 01:05:28,166 彼女は彼を殴るだろう…彼女は彼を殴るだろう そして彼を仕留める。 1235 01:05:28,333 --> 01:05:31,625 彼を殴って…彼を殴って… 1236 01:05:31,833 --> 01:05:33,750 いや、プレシカ… 1237 01:06:14,958 --> 01:06:16,666 ああ、いや！よくわからない 彼が何をしようとしているのか。 1238 01:06:18,875 --> 01:06:20,291 オスティ・ヴェラン。私を救ってください。 1239 01:06:22,541 --> 01:06:24,208 お父さんだよ。彼は私に何もしてくれません。 1240 01:06:24,291 --> 01:06:25,333 彼が私を殴ったらブロックしなければなりません。 1241 01:06:26,250 --> 01:06:28,125 -彼はきっと私を殴るだろう。 -プラビーン… 1242 01:06:40,833 --> 01:06:41,708 プラビーン。 1243 01:06:42,916 --> 01:06:45,208 エッグドーサと普通のドーサどちらが欲しいですか？ 1244 01:06:46,875 --> 01:06:49,291 エッグドーサそれとも普通のドーサ? 1245 01:06:49,416 --> 01:06:50,333 卵。 1246 01:06:51,625 --> 01:06:53,041 彼は疲れているに違いない。 1247 01:06:54,083 --> 01:06:55,083 行って作ってください。 1248 01:06:57,083 --> 01:06:59,250 今日の彼はとても愛情深いようです。 彼は酔っていますか？ 1249 01:07:01,791 --> 01:07:03,500 彼は何をしようとしているのでしょうか？ 1250 01:07:06,500 --> 01:07:07,416 眠っているんですね。 1251 01:07:10,916 --> 01:07:11,833 おい！ 1252 01:07:15,791 --> 01:07:16,916 バイクに埃がついています。 1253 01:07:24,791 --> 01:07:25,708 彼は何をチェックしているのでしょうか？ 1254 01:07:26,166 --> 01:07:27,083 より良い。 1255 01:07:27,541 --> 01:07:28,458 自転車に乗ってください。 1256 01:07:29,166 --> 01:07:30,083 どうして、お父さん？ 1257 01:07:30,166 --> 01:07:31,250 私たちはパン屋に行かなければなりません。 1258 01:07:31,916 --> 01:07:33,333 でも勉強しなきゃいけないんだよ、お父さん。 1259 01:07:39,625 --> 01:07:41,083 来て。 座ってください 1260 01:07:41,250 --> 01:07:42,166 いや… 1261 01:07:42,708 --> 01:07:44,333 彼は今日パン屋の世話をするでしょう。 1262 01:07:44,666 --> 01:07:46,666 一緒に来てください。 お茶を飲みましょう。 1263 01:07:46,875 --> 01:07:48,375 しかし、負荷はここにあります、先生。 1264 01:07:48,541 --> 01:07:49,958 正しい。荷物はここにあります。 1265 01:07:50,125 --> 01:07:51,458 安全に降ろし、屋内に保管してください。 1266 01:07:52,291 --> 01:07:53,208 来て。 1267 01:07:53,375 --> 01:07:54,208 でも、お父さん… 1268 01:07:54,291 --> 01:07:55,583 無事、大丈夫？ 1269 01:07:56,875 --> 01:07:58,875 おい、坊や。コーラ2本。 急いでください。 1270 01:07:58,958 --> 01:08:00,750 そうならないためには、よく勉強しておくべきでした。 1271 01:08:00,833 --> 01:08:01,750 黙って酒を飲みなさい。 1272 01:08:09,250 --> 01:08:10,166 ニース。 1273 01:08:10,750 --> 01:08:11,708 残りを降ろします。 1274 01:08:12,416 --> 01:08:14,625 ここのお茶はおいしくない。 どこか別の場所で飲みましょう。 1275 01:08:14,875 --> 01:08:16,041 無事、大丈夫？ 1276 01:08:17,208 --> 01:08:18,041 お父さん… 1277 01:08:18,125 --> 01:08:19,875 おい… 1278 01:08:23,541 --> 01:08:25,875 怖がらないでください。 殴らないよ。 1279 01:08:26,458 --> 01:08:27,375 行く。 1280 01:08:28,166 --> 01:08:29,083 暑いです。注意深い。 1281 01:08:29,666 --> 01:08:30,750 卵は私に1個、サロ。 1282 01:08:30,916 --> 01:08:32,916 一つだけあります。 それは私たちの息子のためです。 1283 01:08:34,500 --> 01:08:35,916 -おい！ -お父さん。 1284 01:08:36,375 --> 01:08:37,583 卵が欲しいですか？ 1285 01:08:39,875 --> 01:08:42,625 お母さん、卵はいらないよ。 お父さんにあげてください。 1286 01:08:42,875 --> 01:08:43,708 食べてください。 1287 01:08:43,791 --> 01:08:45,375 あなたの息子は卵を拒否しています それは彼にとっては良いことですが。 1288 01:08:55,083 --> 01:08:56,875 私は大丈夫だったでしょう 彼が私を殴った状態で。 1289 01:08:57,875 --> 01:09:01,083 でも彼は私の恐怖を利用している 私にたくさん働かせるために。 1290 01:09:01,541 --> 01:09:03,416 私は彼を一度も尊敬したことがありません。 1291 01:09:03,916 --> 01:09:05,000 とてもイライラします。 1292 01:09:05,333 --> 01:09:06,833 お父さんはみんな同じですよ。 1293 01:09:07,250 --> 01:09:10,375 心配ない。 いつか彼を叩きのめしてみよう。 1294 01:09:12,625 --> 01:09:14,958 ソナルがこのすべての唯一の理由です。 1295 01:09:16,041 --> 01:09:19,291 ソナルを惜しまないよ 愛で私を騙したから。 1296 01:09:20,041 --> 01:09:21,250 何をする？ 1297 01:09:26,583 --> 01:09:29,208 明日がプレゼント最終日です アレッピーツアーにあなたのお名前を。 1298 01:09:29,458 --> 01:09:32,125 会費払ってない人は払ってね すぐに。そうでなければ、私たちはあなたを連れて行きません。 1299 01:09:32,291 --> 01:09:33,208 行きます、先生。 1300 01:09:39,125 --> 01:09:42,041 アレッピーで復讐するつもりだ。 1301 01:09:46,458 --> 01:09:49,000 やあ、みんな！黙って行ってください。 1302 01:09:49,250 --> 01:09:50,166 静かな。 1303 01:09:52,833 --> 01:09:55,291 -プラヴィーンの顔を見ましたか？ -その通り！ 1304 01:09:55,416 --> 01:09:56,291 おい、ソナル。 1305 01:09:56,416 --> 01:09:57,625 何かを伝えたかったのです。 1306 01:09:57,875 --> 01:10:00,625 本当に…深く…私はあなたを愛しています。 1307 01:10:01,791 --> 01:10:04,416 ソナル、彼の言うことを聞かないでください。 1308 01:10:05,125 --> 01:10:06,041 私がトレンドです。 1309 01:10:06,166 --> 01:10:08,375 -アレッピーを案内しましょうか？ -ソナル。 1310 01:10:08,625 --> 01:10:10,958 -なぜバスの中で親密になってはいけないのですか？ -バス？ 1311 01:10:11,166 --> 01:10:12,541 バス？愚かな少年。 1312 01:10:12,625 --> 01:10:14,250 ケララ船に乗りましょう… 1313 01:10:14,333 --> 01:10:16,250 お待ちしております 落ち込んだら、ダーリン。 1314 01:10:16,375 --> 01:10:17,958 ダーリン、ね？ いいえ、彼女は私の恋人です。 1315 01:10:18,125 --> 01:10:19,208 手を貸してください、可愛い人。 1316 01:10:20,000 --> 01:10:21,791 -彼女はデイリーミルクシルクだよ、おい。 -シルク？ 1317 01:10:22,041 --> 01:10:25,875 お願いします、ソナル… お願い、ソナル…お願い、ソナル… 1318 01:10:26,000 --> 01:10:27,041 -みんな… -お願いします、ソナル。 1319 01:10:27,500 --> 01:10:29,375 これが女の子に対しての態度ですか？ 1320 01:10:30,291 --> 01:10:32,000 男がこんな拷問を受けたらどうなる？ 1321 01:10:32,541 --> 01:10:33,458 それは間違いではありませんか？ 1322 01:10:33,541 --> 01:10:34,625 あなたは何について話しているのですか？ 1323 01:10:35,375 --> 01:10:36,291 分かりませんか？ 1324 01:11:13,583 --> 01:11:20,250 アランクディ、ベランクディ… 1325 01:11:20,416 --> 01:11:21,875 一体感のある素敵な土地 1326 01:11:22,083 --> 01:11:24,583 アランクディ、ベランクディ 一体感のある素敵な土地 1327 01:11:24,958 --> 01:11:30,333 アレッピー市場で手をつなぎましょう 1328 01:11:30,541 --> 01:11:33,208 おお、ジャスミンを売った少女よ クッタナードの市場にて 1329 01:11:33,375 --> 01:11:35,750 男の肩に手を置きます ジャスミンを売った後 1330 01:12:09,708 --> 01:12:12,541 少年たちは危険すぎる 彼らに迷惑をかけないでください 1331 01:12:12,625 --> 01:12:15,166 カボチャを割って邪眼を追い払う 1332 01:12:15,291 --> 01:12:17,875 ご機嫌がいいです でも私はクラックです 1333 01:12:17,958 --> 01:12:21,166 私は普通じゃない 私は悪魔です 1334 01:12:32,375 --> 01:12:35,041 おお、ジャスミンを売った少女よ クッタナードの市場にて 1335 01:12:35,208 --> 01:12:37,958 男の肩に手を置きます ジャスミンを売った後 1336 01:13:04,208 --> 01:13:05,125 すみません。 1337 01:13:05,583 --> 01:13:06,833 これを拾ってもらえますか？ 1338 01:13:13,958 --> 01:13:15,958 どうしたの？ なぜ泣いているのですか？ 1339 01:13:17,958 --> 01:13:18,875 どうしたの？ 1340 01:13:19,791 --> 01:13:21,500 男の子たちは私をよくからかいます。 1341 01:13:22,333 --> 01:13:23,666 我慢できない。 1342 01:13:24,125 --> 01:13:25,833 ただ家に帰りたいだけです。 1343 01:13:26,166 --> 01:13:28,166 からかい？ 誰が？ 1344 01:13:28,458 --> 01:13:31,291 カライバニにハマってしまいました… 1345 01:13:31,875 --> 01:13:34,875 でも彼女が欲しいのはチキンビリヤニだけ 1346 01:13:35,291 --> 01:13:38,125 彼女は私を忘れてしまいました、 彼女のために買ったのに 1347 01:13:38,333 --> 01:13:41,291 後悔させてやるよ 座ると爪が… 1348 01:13:42,625 --> 01:13:43,791 ありがとう… 1349 01:13:44,250 --> 01:13:45,166 おい、バカ！ 1350 01:13:46,250 --> 01:13:48,166 なんでかな、カナガ？ 歌が好きじゃないの？ 1351 01:13:48,458 --> 01:13:50,208 ねえ…これが女の子に対しての態度ですか？ 1352 01:13:50,416 --> 01:13:51,750 ―センスがないんですか？ -おい！ 1353 01:13:52,333 --> 01:13:53,666 おい！待ってください、皆さん。 1354 01:13:53,750 --> 01:13:54,791 -彼女はあなたを責めています。 -カナガ… 1355 01:13:55,083 --> 01:13:57,250 あなたは彼女が何をしたか知りません。 不必要に話さないでください。 1356 01:13:57,500 --> 01:13:59,958 -ねえ…誰かをサポートに連れてきたの？ -おい！ 1357 01:14:00,291 --> 01:14:01,333 彼女が何をしたかに関係なく、 1358 01:14:01,541 --> 01:14:03,333 あなたの行動は安っぽいです。 1359 01:14:03,416 --> 01:14:04,666 おいおい…おい！ 1360 01:14:04,750 --> 01:14:06,708 話しすぎです。 口を割ってやるよ。 1361 01:14:06,833 --> 01:14:08,708 おお！口が割れるでしょう？ 1362 01:14:09,000 --> 01:14:10,125 やってみろよ。すぐに実行してください。 1363 01:14:10,208 --> 01:14:12,083 ああ、私の！本当に殴ってやるよ、お嬢さん。 1364 01:14:13,375 --> 01:14:15,333 PT先生！ PT先生！ 1365 01:14:15,458 --> 01:14:16,666 なぜ彼女は彼をそのように呼ぶのでしょうか？ 1366 01:14:17,375 --> 01:14:18,291 PT先生！ 1367 01:14:18,416 --> 01:14:19,833 おい！彼に電話して… 1368 01:14:20,083 --> 01:14:21,166 やめろ、さもないと殴るぞ。 1369 01:14:21,625 --> 01:14:22,541 口を割ってやるよ。 1370 01:14:22,916 --> 01:14:25,041 彼女は私たちを脅しているんです。 しかし、あなたは彼女を逃がしました。 1371 01:14:26,416 --> 01:14:28,291 こういった少年たちはこうして 対処すべきだ。 1372 01:14:28,625 --> 01:14:29,541 怖がらないでください。 1373 01:14:30,458 --> 01:14:31,375 おい！放っておいてください。 1374 01:14:31,875 --> 01:14:34,000 彼女は私たちをからかっている。 しかし、あなたたちは何もしませんでした。 1375 01:14:34,708 --> 01:14:36,583 PTの先生はもう私たちに腹を立てています。 1376 01:14:36,750 --> 01:14:38,291 捕まったら、 彼は私たちの人生を台無しにするでしょう。 1377 01:14:39,208 --> 01:14:42,708 おい、ソナルにとどめを刺すのは違うよ 私にとってはもう大したことはありません。 1378 01:14:43,125 --> 01:14:44,750 まずはカナガバリを終わらせなければなりません。 1379 01:14:44,833 --> 01:14:45,791 あなたが正しい。 1380 01:14:46,041 --> 01:14:47,291 彼女はどうして私を嘲笑することができたのでしょうか？ 1381 01:14:47,958 --> 01:14:49,916 おい、我々は彼女を始末するところだ。 1382 01:14:50,708 --> 01:14:54,166 私たちは彼女を始末しようとしている。 やっています。 1383 01:14:54,708 --> 01:14:57,666 学校に戻ったら、それをやります。 1384 01:14:57,875 --> 01:14:58,708 いいえ、できません。 1385 01:14:59,000 --> 01:15:02,041 12年生までに合格することはできない あなたが11年生のときと同じように。 1386 01:15:02,291 --> 01:15:04,875 あなたの集中力は あなたの勉強の中だけで。 1387 01:15:05,041 --> 01:15:07,541 -勉強だけは… -おい、やめろ。 1388 01:15:07,666 --> 01:15:09,500 彼女は決して話しをやめません。 1389 01:15:09,708 --> 01:15:11,625 いつか復讐してやる。 1390 01:15:11,708 --> 01:15:14,833 それはとても重要です。 1391 01:15:15,000 --> 01:15:17,166 重要。 1392 01:15:17,375 --> 01:15:18,750 校長先生があなたを見守っています。 1393 01:15:19,833 --> 01:15:23,208 最後の警告。 PTの先生が見守ってくれています。 1394 01:15:23,500 --> 01:15:24,416 先生… 1395 01:15:25,583 --> 01:15:26,500 学校解散！ 1396 01:15:27,458 --> 01:15:28,291 ねえ、これは誰ですか？ 1397 01:15:28,375 --> 01:15:30,083 私の叔母さん。私は彼女が大好きです。 1398 01:15:30,416 --> 01:15:32,291 -彼女はとてもきれいです。 -彼女は私の世話をしてくれました。 1399 01:15:32,375 --> 01:15:33,625 彼はどうしたの？ 1400 01:15:34,875 --> 01:15:37,500 彼らの問題は何でしょうか？ なぜスタッフはいつも私たちを困らせるのですか？ 1401 01:15:37,833 --> 01:15:39,083 なぜ校長は私たちを困らせるのですか？ 1402 01:15:39,250 --> 01:15:41,583 これは不公平です。 母を連れて行きます。 1403 01:15:41,791 --> 01:15:44,083 そうしなさい。 TCが取得できます。 それを手に入れて行きましょう。 1404 01:15:44,416 --> 01:15:46,083 なぜTCなのか？私たちが何を間違えたのでしょうか？ 1405 01:15:46,333 --> 01:15:48,750 ねえ…ここにいるのはあなただけですか？ 1406 01:15:49,041 --> 01:15:49,916 私たちもそこにいます。 1407 01:15:50,000 --> 01:15:52,208 黙って… 1408 01:15:53,875 --> 01:15:54,875 黙って？ 1409 01:15:58,500 --> 01:16:00,875 やあ、いや… コントロール…コントロール… 1410 01:16:00,958 --> 01:16:03,250 -やめてください。 -彼女にとってはもう終わりだ。 1411 01:16:03,458 --> 01:16:05,791 -いいえ、やめてください。 -聞いてください。 1412 01:16:05,875 --> 01:16:07,500 これは私の父です。 私のヒーロー。 1413 01:16:07,750 --> 01:16:09,375 -かわいくないですか？ -お父さん？ 1414 01:16:09,583 --> 01:16:10,416 皆さん… 1415 01:16:10,500 --> 01:16:11,708 カンガのお父さんはハゲです。 1416 01:16:11,791 --> 01:16:13,875 何？ハゲ？ 1417 01:16:15,875 --> 01:16:19,083 - 去ってください… -カナガさん、お願いします… 1418 01:16:19,583 --> 01:16:20,875 -彼女のお父さんはハゲです。 -おい！ 1419 01:16:21,041 --> 01:16:22,333 お父さんをからかうと、 先生に伝えておきます。 1420 01:16:22,625 --> 01:16:23,666 クリケットをしましょう、おい。 1421 01:16:23,750 --> 01:16:26,125 でも地面は濡れています。 どこで遊びますか？ 1422 01:16:26,208 --> 01:16:27,916 カナガのお父さんの首があります。 1423 01:16:28,708 --> 01:16:30,416 消えろ、バカ。 私の父を嘲笑しないでください。 1424 01:16:31,291 --> 01:16:33,041 私の父をからかわないでください。 1425 01:16:33,125 --> 01:16:37,541 バルディ…バルディ…バルディ… 1426 01:16:38,458 --> 01:16:39,583 ああ、いや！先生がここにいます！ 1427 01:16:44,750 --> 01:16:46,750 ねえ、彼は私たちを見たと思いますか？ 1428 01:16:47,000 --> 01:16:48,333 もし彼がそうしていたら、私たちは死んでしまいます。 1429 01:16:49,666 --> 01:16:51,250 本を取り出してください！ 1430 01:16:53,541 --> 01:16:55,833 何のレッスンか知っていますか 私が教えるつもりですか？ 1431 01:16:56,250 --> 01:16:57,583 なぜあの女の子は横たわっているのですか？ 1432 01:16:59,291 --> 01:17:00,625 彼女は頭を下げた 簡単なからかいのために。 1433 01:17:00,708 --> 01:17:03,166 あなたは死んでいる、おい。 1434 01:17:03,333 --> 01:17:04,166 自分？ 1435 01:17:04,250 --> 01:17:09,208 あなたはできると言いました お父さんの頭の上でクリケットをする。 1436 01:17:09,291 --> 01:17:11,583 おい！それは私ではありませんでした。 それが彼でした。 1437 01:17:11,750 --> 01:17:12,833 いいえ、それはあなたでした。 1438 01:17:13,041 --> 01:17:14,416 いいえ、私ではありませんでした。 1439 01:17:14,541 --> 01:17:18,833 -あなたは彼女の父親のハゲ頭をからかいました。 -いいえ、しませんでした。 1440 01:17:18,916 --> 01:17:19,833 それはあなたでした… 1441 01:17:21,416 --> 01:17:22,333 それはあなたでした。 1442 01:17:22,708 --> 01:17:23,708 それはあなたでした。 1443 01:17:23,875 --> 01:17:24,750 それはあなたでした。 1444 01:17:24,833 --> 01:17:28,375 -ねえ…だめ…だめ…だめ… -やあ！ 1445 01:17:30,625 --> 01:17:31,750 ねえ、女の子。起きる。 1446 01:17:34,083 --> 01:17:35,166 どうしたの？ どうしたの？ 1447 01:17:35,750 --> 01:17:36,666 なぜ泣いているのですか？ 1448 01:17:37,916 --> 01:17:38,958 もう終わりです。 1449 01:17:40,541 --> 01:17:41,625 少年たちはあなたをからかいましたか？ 1450 01:17:42,166 --> 01:17:43,625 教えて。持って行きます 校長に。 1451 01:17:51,333 --> 01:17:52,583 かなが… 1452 01:17:53,833 --> 01:17:54,750 先生… 1453 01:17:57,541 --> 01:17:58,833 頭が痛いです。 1454 01:17:59,250 --> 01:18:00,875 医務室は利用できますか？ 1455 01:18:01,583 --> 01:18:02,416 ねえ、女の子。 1456 01:18:02,500 --> 01:18:03,791 なぜ頭痛のために泣くのですか？ 1457 01:18:04,041 --> 01:18:05,583 - 薬を飲みに行ってもいいよ。 -ありがとうございます。 1458 01:18:06,250 --> 01:18:08,083 彼女は英語で許可を求めています タミル語の先生に。 1459 01:18:09,125 --> 01:18:13,458 -今日は…を見ていきます。 -おい… 1460 01:18:13,666 --> 01:18:15,375 彼女があなたを非難しなかったことを神に感謝します。 1461 01:18:15,791 --> 01:18:16,708 彼女が持っていたら… 1462 01:18:18,708 --> 01:18:20,333 間違いなくあなたのためのTCです。 1463 01:18:28,333 --> 01:18:30,500 なぜ彼女は私を非難しなかったのですか？ 1464 01:18:31,166 --> 01:18:32,916 -誰が？ -カナガ… 1465 01:18:33,708 --> 01:18:35,333 彼女はいつもくだらないことで不平を言います。 1466 01:18:35,625 --> 01:18:38,083 でもなぜ彼女は文句を言わなかったのでしょう 彼女はそうすることができましたが？ 1467 01:18:38,166 --> 01:18:40,416 -もしかしたら彼女のお父さんに似ているかもしれません。 -おい！ 1468 01:18:41,125 --> 01:18:42,833 じゃあ何？どうすればわかるでしょうか？ 1469 01:18:43,625 --> 01:18:44,625 彼女に直接聞いてみてください。 1470 01:18:45,041 --> 01:18:47,125 彼はばかげた質問で私を困らせている。 1471 01:18:47,250 --> 01:18:48,458 -ねえ、さあ。 -待って！ 1472 01:18:58,541 --> 01:18:59,666 ごめんなさい、カナガさん。 1473 01:18:59,750 --> 01:19:01,500 -あなたのお父さんを嘲笑したのは間違いでした。 -やめて、プラビーン。 1474 01:19:02,208 --> 01:19:03,208 あえて私に話しかけないでください。 1475 01:19:06,541 --> 01:19:07,791 あなたは私の父をからかいました、おい。 1476 01:19:09,500 --> 01:19:12,791 今では私の父がハゲていることは誰もが知っています。 1477 01:19:15,625 --> 01:19:17,041 笑ってるの、プラビーン？ 1478 01:19:17,166 --> 01:19:19,666 -いいえ、あまり笑えませんでした。 -いいえ、そうでした。 1479 01:19:21,416 --> 01:19:23,958 自分で滑ればいいのに あなたを降ろしてくれて。 1480 01:19:24,375 --> 01:19:25,291 迷子になる！ 1481 01:19:28,291 --> 01:19:29,208 ねえ、カナガ… 1482 01:19:29,625 --> 01:19:30,791 なぜ私を評価しなかったのですか？ 1483 01:19:35,541 --> 01:19:37,916 いいえ、あなたは私について文句を言うかもしれません。 1484 01:19:38,291 --> 01:19:39,625 でも、なぜそうしなかったのですか？ 1485 01:19:48,250 --> 01:19:49,375 分かりません、プラビーン。 1486 01:19:49,708 --> 01:19:50,625 今後私に話しかけないでください。 1487 01:19:55,375 --> 01:19:56,958 ああ、私の黄色い風船よ 1488 01:19:57,208 --> 01:19:58,875 あなたは素敵なサロンです 1489 01:19:59,166 --> 01:20:01,750 さあ、私の冷たいスイカ 1490 01:20:02,791 --> 01:20:04,291 おお、私の美道化よ 1491 01:20:04,708 --> 01:20:06,125 ああ、私の甘いボディコロン 1492 01:20:06,541 --> 01:20:09,125 混沌とした人生が素敵なコーラスに変わる 1493 01:20:09,250 --> 01:20:11,958 金永さん、この問題は私が始めました。 1494 01:20:12,166 --> 01:20:13,291 この混乱の責任は私にあります。 1495 01:20:13,625 --> 01:20:15,916 見る。解決策があります。 1496 01:20:16,000 --> 01:20:19,125 お父さんを連れて行きましょう うちの近所のかつら屋さんへ。 1497 01:20:19,250 --> 01:20:20,375 全てのウィッグを試してみます。 1498 01:20:20,500 --> 01:20:22,875 正しいものを使用すると、 彼はもうハゲないでしょう。 1499 01:20:24,708 --> 01:20:29,416 あなたは私の輝く歌姫です 私の心を揺さぶったのは誰ですか 1500 01:20:29,666 --> 01:20:32,041 さあ、スパイシーなスクランブルエッグ 1501 01:20:32,166 --> 01:20:35,583 あまり遠くにさまよわないでください、私の美しさ 1502 01:20:35,750 --> 01:20:39,375 あなたの恥ずかしがり屋は私を完全に飲み込んでしまいました 1503 01:20:40,250 --> 01:20:43,833 私はダヌーシュのやり方が大好きです 映画の中で髪を撫でる、3. 1504 01:20:45,041 --> 01:20:46,208 ダヌシュ？ 1505 01:20:48,083 --> 01:20:49,333 -ありがとう。 -ジャナニ。 1506 01:20:54,958 --> 01:20:58,125 私の心はあなたを切望しています 1507 01:20:58,750 --> 01:21:01,916 あなたが私の人生を作り直しても 1508 01:21:02,416 --> 01:21:05,458 私はあなたの足跡を追い続けます 1509 01:21:06,083 --> 01:21:09,000 必要なのはひと目見ただけの「はい」だけです 1510 01:21:09,125 --> 01:21:12,583 生まれ変わったような気分です 1511 01:21:12,833 --> 01:21:16,333 あなたの素敵な笑顔が私の心を癒してくれるように 1512 01:21:16,458 --> 01:21:20,041 私の愛があなたを呼んでいます、私のカナガ 1513 01:21:20,208 --> 01:21:23,666 私を無視しないでください、愛する人 1514 01:21:23,833 --> 01:21:28,583 あなたは私の輝く歌姫です 私の心を揺さぶったのは誰ですか 1515 01:21:28,791 --> 01:21:31,250 さあ、スパイシーなスクランブルエッグ 1516 01:21:31,333 --> 01:21:34,750 あまり遠くにさまよわないでください、私の美しさ 1517 01:21:34,916 --> 01:21:39,458 あなたの恥ずかしがり屋は私を完全に飲み込んでしまいました 1518 01:21:42,333 --> 01:21:43,250 私の愛 1519 01:21:46,000 --> 01:21:47,250 私の美しさ 1520 01:21:49,833 --> 01:21:53,166 彼女の赤面は私を完全に溺れてしまう 1521 01:22:08,083 --> 01:22:09,000 ねえ、カナガ… 1522 01:22:09,416 --> 01:22:10,791 なんで水もらってるの？ 1523 01:22:10,875 --> 01:22:13,208 -私があなたのためにやります。ください。 -やり方はわかったよ、プラビーン！ 1524 01:22:13,333 --> 01:22:14,833 さて、でもなぜ… 1525 01:22:23,083 --> 01:22:24,000 プラヴィーン… 1526 01:22:32,625 --> 01:22:34,208 -それでは、カナガ。食べてください。 -ありがとう。 1527 01:22:34,916 --> 01:22:36,958 -あなたはどうですか？ -いただきます。まずあなたがそれを持っています。 1528 01:22:37,583 --> 01:22:39,833 いや、プラビーン。 こんなに食べられないよ。 1529 01:22:40,708 --> 01:22:42,333 これを共有しましょう。 1530 01:22:43,500 --> 01:22:44,416 わかった。 1531 01:22:45,333 --> 01:22:46,833 ありがとう、神様。 1532 01:22:49,541 --> 01:22:52,500 ノンベジビリヤニのカナガです。 1533 01:22:52,583 --> 01:22:54,791 あなたはベジタリアンではありませんか？ クシュカを買ってあげましょうか？ 1534 01:22:54,875 --> 01:22:55,791 おい、バカ。 1535 01:22:57,458 --> 01:23:00,666 本当は試してみたかったのですが ノンベジビリヤニを出します。 1536 01:23:00,833 --> 01:23:01,750 おお！ 1537 01:23:01,916 --> 01:23:03,541 でもうちの家族はそれを許しません。 1538 01:23:04,250 --> 01:23:06,416 -私はいつもこの道で家に帰ります。 -わかった。 1539 01:23:06,500 --> 01:23:08,875 ビリヤニを食べているのをいつも見かけます ここにいる友達と一緒に。 1540 01:23:09,583 --> 01:23:11,333 それで、ずっと欲しかったのですが、 ノンベジビリヤニを食べるために。 1541 01:23:11,416 --> 01:23:13,000 わかった。今すぐ食べてください。 1542 01:23:13,916 --> 01:23:15,666 これを食べてください。この作品はいい味出しますよ。 1543 01:23:16,416 --> 01:23:17,416 恥ずかしがらないでください。 1544 01:23:18,333 --> 01:23:20,208 これはどうやって食べますか？ 1545 01:23:20,958 --> 01:23:21,958 これは何ですか、カナガ？ 1546 01:23:22,416 --> 01:23:24,250 まず鶏肉を手に取ります。わかった？ 1547 01:23:24,958 --> 01:23:26,041 -そして、卵を少し。 -わかった。 1548 01:23:26,375 --> 01:23:29,291 玉ねぎとナスを少し加えて… 1549 01:23:29,583 --> 01:23:31,041 それからチキン65を一枚。 1550 01:23:31,375 --> 01:23:33,333 そしてすべてをあなたの中に入れてください-- 1551 01:23:43,833 --> 01:23:45,958 つまり、こうやって食べればいいのです。 1552 01:23:51,625 --> 01:23:52,541 どうですか？ 1553 01:23:54,291 --> 01:23:55,208 素晴らしいですね。 1554 01:23:55,500 --> 01:23:56,416 ありがとう。 1555 01:24:04,041 --> 01:24:04,958 これを食べてください。 1556 01:24:06,875 --> 01:24:09,416 今日からあなたと私とこの犬… 1557 01:24:09,583 --> 01:24:11,875 私たちはギャングです。 どうですか？ 1558 01:24:12,416 --> 01:24:13,333 素晴らしい。 1559 01:24:14,375 --> 01:24:15,916 私たちは彼に名前を付けなければなりません。 1560 01:24:16,833 --> 01:24:17,875 彼に何という名前を付けましょうか? 1561 01:24:19,166 --> 01:24:20,208 彼をウニクリシュナンと名付けましょう。 1562 01:24:20,458 --> 01:24:22,125 やったー！良いものではありません。 1563 01:24:22,250 --> 01:24:23,875 こんにちは。それは私のパパの名前です。 1564 01:24:24,375 --> 01:24:26,583 なぜ犬にあなたのお父さんの名前を付けたのですか？ 1565 01:24:26,833 --> 01:24:28,416 彼に電話するのは簡単でしょう。 1566 01:24:29,500 --> 01:24:32,291 2か月しかありません 学生の皆さん、試験のために。 1567 01:24:32,416 --> 01:24:34,333 したがって、焦点を当てる必要があるのは、 勉強だけに専念してください。 1568 01:24:34,458 --> 01:24:35,333 -わかった？ -奥様。 1569 01:24:35,416 --> 01:24:36,333 -はい？ -円形。 1570 01:24:38,666 --> 01:24:39,708 何てことだ！ 1571 01:24:40,333 --> 01:24:44,000 学生の皆さん、皆さんに悪いお知らせがあります。 1572 01:24:45,375 --> 01:24:47,500 私たちの特派員が亡くなりました。 1573 01:24:48,000 --> 01:24:48,833 -なんてこった！ -それで… 1574 01:24:48,916 --> 01:24:50,583 今日は半日お休みです。 1575 01:24:50,750 --> 01:24:51,791 明日は休み。 1576 01:24:55,833 --> 01:24:57,541 おい、バカども！ 1577 01:24:58,041 --> 01:24:59,666 私はちょうどあなたに話しました 特派員は亡くなった。 1578 01:24:59,750 --> 01:25:01,083 そして、皆さんはそれを見て笑っています。 1579 01:25:01,208 --> 01:25:02,125 ここから出て行け！ 1580 01:25:02,708 --> 01:25:04,125 絶対に無駄です！ 1581 01:25:04,250 --> 01:25:05,166 おい！ 1582 01:25:05,500 --> 01:25:07,875 私たちの両親は知りません 半日休みがあるということ。 1583 01:25:08,041 --> 01:25:09,041 うん。 1584 01:25:09,125 --> 01:25:10,541 そうすればどこへでも行けますよね？ 1585 01:25:10,791 --> 01:25:12,083 おい… 1586 01:25:12,166 --> 01:25:14,250 別の計画があるんだ、おい。 1587 01:25:14,708 --> 01:25:17,000 家に帰ってきてほしいの？ どうして、プラビーン？ 1588 01:25:17,500 --> 01:25:18,416 なぜなら… 1589 01:25:18,750 --> 01:25:20,958 - 今日は母の誕生日です。 -おお！ 1590 01:25:21,125 --> 01:25:22,625 私の父はパン屋にいます。 1591 01:25:22,916 --> 01:25:24,041 私は学校にいます。 1592 01:25:24,625 --> 01:25:26,583 お母さんも感じてるだろうね 家で孤独なカナガ。 1593 01:25:27,250 --> 01:25:30,166 ケーキを買って帰るとしたら 彼女を驚かせるために、 1594 01:25:30,583 --> 01:25:32,208 お母さんはとても幸せな気持ちになるでしょう！ 1595 01:25:32,541 --> 01:25:34,333 -あなたが正しい。 -はい。 1596 01:25:34,625 --> 01:25:35,833 -行きましょう、プラビーン。 -わかった。 1597 01:25:36,000 --> 01:25:37,791 -お母さんを驚かせましょう。 -はい。 1598 01:25:38,375 --> 01:25:39,958 -素晴らしいアイデアです、プラヴィーン。 -ねえ、カナガ。 1599 01:25:40,833 --> 01:25:42,500 -出発します。さよなら。 -わかりました、さようなら。 1600 01:25:42,583 --> 01:25:43,833 ねえ、待って… 1601 01:25:43,916 --> 01:25:44,833 ちょっと待ってください。 1602 01:25:46,333 --> 01:25:47,250 プラヴィーン… 1603 01:25:47,708 --> 01:25:49,416 二人で行く代わりに あなたのご自宅へ、 1604 01:25:49,625 --> 01:25:53,208 あなたのお母さんはもっと幸せになるでしょう みんなで行けばいいんじゃない？ 1605 01:25:54,125 --> 01:25:55,041 私の考えはどうですか？ 1606 01:25:57,416 --> 01:25:58,333 素晴らしい。 1607 01:25:59,000 --> 01:25:59,916 素晴らしいですよね？ 1608 01:26:00,291 --> 01:26:01,500 - みんなで行きましょう。 -わかった。 1609 01:26:02,583 --> 01:26:07,458 -お誕生日おめでとうございます… -お誕生日おめでとうございます… 1610 01:26:07,541 --> 01:26:10,166 お誕生日おめでとうございます… 1611 01:26:10,250 --> 01:26:12,125 お誕生日おめでとうございます… 1612 01:26:12,208 --> 01:26:13,125 ケーキをカットして、お母さん。 1613 01:26:20,166 --> 01:26:21,250 ケーキを食べなさい、カナガ。 1614 01:26:27,166 --> 01:26:28,500 -私も欲しいです。 -黙って。 1615 01:26:28,708 --> 01:26:29,625 皆さんもそれを持っています。 1616 01:26:30,041 --> 01:26:31,291 さあ、食べましょう。 1617 01:26:31,541 --> 01:26:32,916 あなた！私と来て。 1618 01:26:34,500 --> 01:26:35,333 行く。 1619 01:26:35,625 --> 01:26:36,541 それは何ですか、お母さん？ 1620 01:26:36,750 --> 01:26:39,375 今日は私の誕生日ではありません。 なぜ私にケーキカットをさせたのですか？ 1621 01:26:39,500 --> 01:26:41,000 今日はあなたの誕生日です、お母さん。 1622 01:26:41,333 --> 01:26:42,666 質問しないでね？ 1623 01:26:43,333 --> 01:26:44,708 -わかりました… -カナガ… 1624 01:26:45,500 --> 01:26:47,541 - ジュースを取りに行きます。 -わかりました、おい。 1625 01:26:48,750 --> 01:26:49,666 おい！ 1626 01:26:50,000 --> 01:26:51,958 彼はケーキでカナガを感動させるだろうか 家に着く前に？ 1627 01:26:52,041 --> 01:26:53,166 気をつけろ、坊や。 1628 01:26:54,500 --> 01:26:56,416 -気をつけてください。 -気をつけています。 1629 01:26:57,000 --> 01:26:58,625 おい！どうしたの？ 1630 01:26:59,000 --> 01:27:01,208 ジュースとお菓子を配ります。 1631 01:27:01,541 --> 01:27:02,500 わかった。 1632 01:27:02,625 --> 01:27:03,666 -座って下さい。 -そして… 1633 01:27:06,583 --> 01:27:07,875 そこにいるあの女の子。 1634 01:27:08,708 --> 01:27:09,625 静かにしてください。 1635 01:27:10,708 --> 01:27:13,000 彼女にジュースを全部あげてください。 1636 01:27:13,166 --> 01:27:14,083 なぜ？ 1637 01:27:14,333 --> 01:27:15,458 なぜ質問するのですか？ 1638 01:27:15,875 --> 01:27:17,541 今すぐ行きましょう。 これを持ってください。 1639 01:27:17,750 --> 01:27:19,291 なぜあなたは絶えず 私に質問してるの？ 1640 01:27:19,375 --> 01:27:21,708 -私がどうやって家に帰ったか知っていますか？ -わかった。 1641 01:27:21,833 --> 01:27:23,125 -そこに行ってください。 -座ってください。 1642 01:27:39,333 --> 01:27:41,416 - ジュースを飲んでください。 -ありがとう、おばちゃん。 1643 01:27:43,083 --> 01:27:44,541 -もう少し食べてください。 -いいえ、おばちゃん。これで十分です。 1644 01:27:44,625 --> 01:27:46,125 -いいえ、これはすべてです。 -カナガ… 1645 01:27:46,625 --> 01:27:48,000 受け取ってください。それはすべてあなたのためです。 1646 01:27:49,333 --> 01:27:50,875 -もう少し食べてください。 -わかった。 1647 01:27:50,958 --> 01:27:52,750 これも持っててね。 それで十分ですか？ 1648 01:27:53,541 --> 01:27:54,916 -取ってください。 -おばさん… 1649 01:27:56,125 --> 01:27:57,500 このオファーはKanagaのみに適用されますか? 1650 01:27:58,000 --> 01:27:59,166 あなたにとって私たちは人間のように見えませんか？ 1651 01:27:59,333 --> 01:28:00,833 いいえ、それはあなたのためでもあります。 1652 01:28:00,916 --> 01:28:02,791 私たちをパーティーに呼んで、 しかし、私たちを尊重していません。 1653 01:28:02,916 --> 01:28:03,833 ごめんなさい、あなた。 1654 01:28:04,500 --> 01:28:05,875 -お母さん、何してるの？ -それを持ってください。 1655 01:28:06,041 --> 01:28:06,958 飲んでください。 1656 01:28:07,083 --> 01:28:09,083 -いいえ、大丈夫です。 -大丈夫です。それを持ってください。 1657 01:28:11,875 --> 01:28:12,833 なぜ彼にあげたのですか？ 1658 01:28:12,958 --> 01:28:13,916 彼女にもう一つあげます。 1659 01:28:14,041 --> 01:28:16,958 - クリームがいいですね。 -私たちは尋ねてそれを得る必要があります。 1660 01:28:17,458 --> 01:28:18,958 -それは最高ですね。 -おやつをください。 1661 01:28:19,041 --> 01:28:20,041 ごめん。 1662 01:28:21,000 --> 01:28:22,291 おい！ここに来て！ 1663 01:28:22,625 --> 01:28:24,833 彼らは誰もここにいるべきではありません。 特にこの犬。 1664 01:28:26,291 --> 01:28:27,833 それだけですか？ 落ち着け、おい。 1665 01:28:28,666 --> 01:28:29,583 お世話になります。 1666 01:28:31,041 --> 01:28:32,041 ジュース？ 1667 01:28:33,375 --> 01:28:34,958 -おい。離れる。 -なぜ？ 1668 01:28:38,291 --> 01:28:39,500 おい、もう出発だ。 1669 01:28:39,708 --> 01:28:40,625 でも汁は… 1670 01:28:42,250 --> 01:28:43,500 何も残っていない。 今すぐ出発してください。 1671 01:28:45,916 --> 01:28:47,083 おばちゃん… 1672 01:28:48,458 --> 01:28:50,875 ねえ、みんな出発するの？ 1673 01:28:51,125 --> 01:28:52,041 それは彼のせいです… 1674 01:28:54,208 --> 01:28:56,125 追加授業もございます。 だから私たちは出発しなければなりません。 1675 01:28:56,291 --> 01:28:58,166 追加授業に連れて行ってください。 1676 01:28:58,458 --> 01:29:00,250 お母さん！なんで無駄なおしゃべりするの？ 1677 01:29:00,458 --> 01:29:01,458 おい、もう出発だ。 1678 01:29:01,708 --> 01:29:02,541 皆さん出発してください。 1679 01:29:02,625 --> 01:29:04,958 -さようなら、おばちゃん… -なぜそんなことをしたのですか？ 1680 01:29:05,041 --> 01:29:07,000 -あなたも一緒に行きます。 -プラビーン… 1681 01:29:07,458 --> 01:29:09,083 -それでは私も出発します。 -おい！ 1682 01:29:09,166 --> 01:29:10,750 カナガさん、なぜ辞めるの？ 1683 01:29:11,083 --> 01:29:14,083 -いいえ、全員が去ります。 -カナガ… 1684 01:29:14,583 --> 01:29:15,583 あなたも離れたら… 1685 01:29:16,083 --> 01:29:17,750 お母さんはとても寂しい思いをするでしょう。 1686 01:29:18,541 --> 01:29:19,458 彼女の顔を見てください。 1687 01:29:20,875 --> 01:29:22,500 しばらくお戻りください。 1688 01:29:26,416 --> 01:29:27,541 -私は残ります。わかった。 -わかった？ 1689 01:29:27,666 --> 01:29:29,166 -私の部屋を見たいですか？ -はい。 1690 01:29:29,416 --> 01:29:30,583 -来て。 -さあ行こう。 1691 01:29:31,791 --> 01:29:34,250 実は飾ってあります 美しい写真とともに。 1692 01:29:34,458 --> 01:29:35,375 おお！ 1693 01:29:36,166 --> 01:29:37,083 座って下さい。 1694 01:29:37,166 --> 01:29:38,125 写真はどうですか？ 1695 01:29:38,208 --> 01:29:39,041 あなたはジャッキー・チェンのファンですか？ 1696 01:29:39,125 --> 01:29:40,541 -ああ、私は空手小僧です。 -私も。 1697 01:29:40,666 --> 01:29:42,041 - おいしいですか？ -もういいよ、プラビーン。 1698 01:29:42,333 --> 01:29:44,083 お母さん、彼女に食べてと言ってください。 1699 01:29:45,500 --> 01:29:47,500 彼は主張していますよね？ あなたは食べます。 1700 01:29:47,916 --> 01:29:49,083 -わかりました、おばちゃん。 -食べて… 1701 01:29:58,333 --> 01:29:59,500 おばちゃん、お茶を淹れていますか？ 1702 01:29:59,791 --> 01:30:00,708 はい。 1703 01:30:01,000 --> 01:30:02,958 -カナガ。 -私は家でお茶を作ります。 1704 01:30:03,541 --> 01:30:07,125 -おお！お茶を作りますか？ -できるとは思わなかった? 1705 01:30:29,666 --> 01:30:31,458 ねえ、私はあなたをスリッパにするつもりです。 1706 01:30:31,625 --> 01:30:33,958 なぜチップスを買ったのか ジュースとRs。 500? 1707 01:30:34,208 --> 01:30:35,708 -私はそうするつもりです-- -お母さん！ 1708 01:30:36,791 --> 01:30:38,416 -こんにちは。 -こんにちは。こんにちは。 1709 01:30:39,000 --> 01:30:40,625 -これは誰ですか？ -お母さん… 1710 01:30:40,708 --> 01:30:41,625 それは… 1711 01:30:41,791 --> 01:30:44,375 今日は私の誕生日ですよね？ 1712 01:30:44,625 --> 01:30:47,041 それで、彼は私にカットしてもらうためにケーキを持ってきました。 1713 01:30:47,125 --> 01:30:48,458 彼の友達はみんなここにいた。 1714 01:30:48,750 --> 01:30:50,083 彼女は彼の友人でもあります。 1715 01:30:51,625 --> 01:30:52,875 私はあなたに何を言いましたか？ 1716 01:30:53,750 --> 01:30:56,083 ケーキカットができること 今夜はお母さんのために。 1717 01:30:56,500 --> 01:30:59,041 ケーキを切るように言ったのは誰ですか 私が来る前に？ 1718 01:31:00,291 --> 01:31:02,291 彼は私の驚きを台無しにしました。 1719 01:31:02,375 --> 01:31:03,208 大丈夫。 1720 01:31:03,291 --> 01:31:04,333 ケーキはありましたか？ 1721 01:31:04,500 --> 01:31:05,458 このお茶がありますよ、おじさん。 1722 01:31:06,041 --> 01:31:06,958 ありがとう。 1723 01:31:10,541 --> 01:31:11,541 すごくいいですよ。 1724 01:31:11,708 --> 01:31:12,625 それは素晴らしいことです。 1725 01:31:12,791 --> 01:31:14,958 -とても良い。 -ありがとう、叔父さん。 1726 01:31:16,750 --> 01:31:18,833 出発します、おばちゃん。 1727 01:31:19,416 --> 01:31:21,000 もう遅いです。 食べて行きませんか？ 1728 01:31:21,125 --> 01:31:22,875 いいえ、別の日に来ます。 1729 01:31:23,041 --> 01:31:24,416 彼女の誕生日ですよね？ 1730 01:31:24,500 --> 01:31:25,916 食べて行きませんか？ 1731 01:31:26,000 --> 01:31:28,083 大丈夫。 出発します。 1732 01:31:28,208 --> 01:31:29,041 かなが… 1733 01:31:30,666 --> 01:31:32,666 両親はあなたに食べてほしいんですよね？ 1734 01:31:33,541 --> 01:31:35,125 食べてから行きませんか？ 1735 01:31:35,375 --> 01:31:38,750 いや、プラビーン。もう遅いです。 別の日にまた来ます。 1736 01:31:38,958 --> 01:31:41,000 両親も喜んでただろうね 食べていたら。 1737 01:31:41,250 --> 01:31:42,583 -プラビーン。 -お父さん。 1738 01:31:44,875 --> 01:31:47,458 -オートリクシャーで彼女を送ってください。 -わかりました、お父さん。 1739 01:31:48,208 --> 01:31:49,125 カナガ。 1740 01:31:49,375 --> 01:31:50,666 -プレート。 -わかった。 1741 01:31:51,125 --> 01:31:52,750 さあ行こう。 さようなら、お母さん。 1742 01:31:53,166 --> 01:31:54,125 さようなら、パパ。 1743 01:31:54,416 --> 01:31:55,583 -お父ちゃん？ -さようなら、おばちゃん。 1744 01:31:55,833 --> 01:31:57,041 -お誕生日おめでとう。 -さようなら、親愛なる。 1745 01:31:57,208 --> 01:31:59,166 さようなら、おじさん。 またね。 1746 01:32:05,291 --> 01:32:06,458 誕生日の女の子。 1747 01:32:07,083 --> 01:32:08,250 キャップが似合っていますね。 1748 01:32:08,916 --> 01:32:09,833 毎日着用してください。 1749 01:32:14,500 --> 01:32:15,416 プラヴィーン… 1750 01:32:16,041 --> 01:32:17,541 私はあなたの家にいたんですよね？ 1751 01:32:18,458 --> 01:32:20,791 まるで自分の家のように感じました。 1752 01:32:21,041 --> 01:32:22,833 いや、カナガさん。 それはあなたの家です。 1753 01:32:23,125 --> 01:32:24,041 何？ 1754 01:32:24,166 --> 01:32:27,375 私たちは友達ですよね？ つまり、私たちのそれぞれの家は私たち全員のためのものなのです。 1755 01:32:27,541 --> 01:32:28,458 おお！ 1756 01:32:30,291 --> 01:32:32,083 さて、プラビーン。 出発しましょうか？ 1757 01:32:32,458 --> 01:32:33,375 ちょっと待ってください。 1758 01:32:33,666 --> 01:32:35,333 兄さん、自動でお願いします。 1759 01:32:36,208 --> 01:32:37,125 彼はもうすぐここに来るでしょう。 1760 01:32:41,041 --> 01:32:46,000 言いたいですか？ 何か私に何かありますか、プラヴィーン？ 1761 01:32:49,083 --> 01:32:52,708 つまり、持っていますか 私に何か言いたいことはありますか？ 1762 01:33:03,083 --> 01:33:04,166 いいえ。 1763 01:33:05,041 --> 01:33:05,958 ああ！ 1764 01:33:07,083 --> 01:33:10,750 わかった。それでは出発します。さよなら！ 1765 01:33:21,541 --> 01:33:22,875 -ねえ、カナガ。 -兄さん… 1766 01:33:23,083 --> 01:33:24,750 -近くに降ろしてください-- -カナガ… 1767 01:33:25,458 --> 01:33:26,375 ごめんなさい！ 1768 01:33:28,041 --> 01:33:29,625 何か言いたいことはありますか？ 1769 01:33:29,916 --> 01:33:30,833 いいえ。 1770 01:33:32,333 --> 01:33:33,250 いいえ？ 1771 01:33:36,625 --> 01:33:37,625 -わかった。 -わかった。 1772 01:33:38,166 --> 01:33:39,916 さよなら。学校でお会いしましょう。 1773 01:33:40,416 --> 01:33:41,333 兄さん… 1774 01:33:42,041 --> 01:33:43,000 -さようなら。 -さよなら。 1775 01:33:53,666 --> 01:33:54,583 プラヴィーン… 1776 01:33:55,708 --> 01:33:57,583 髪をひっくり返す方法 映画3のダヌーシュのように… 1777 01:33:58,083 --> 01:33:59,083 一度やってみよう。 1778 01:34:27,250 --> 01:34:29,791 あなたのおかげで私は舞い上がっています、私の娘 1779 01:34:30,000 --> 01:34:32,541 新しく見つけた愛のせいで 1780 01:34:32,833 --> 01:34:37,625 あなたのそのかすかな笑顔で、 あなたは私の息を呑んだ 1781 01:34:38,208 --> 01:34:43,500 みたいな喜びで飛び跳ねています あなたのせいでいたずらピエロ 1782 01:34:43,750 --> 01:34:48,333 私はあなたに心を失いました そしてあなたは私を言葉を失いました 1783 01:34:48,541 --> 01:34:53,625 これは愛ですか、それとも夢ですか？ 言葉を失います 1784 01:34:53,958 --> 01:34:58,833 私の心があなたの名前を叫ぶように 1785 01:34:59,416 --> 01:35:04,625 ああ、私の娘よ 1786 01:35:04,708 --> 01:35:09,208 私の人生の美しさ 1787 01:35:10,333 --> 01:35:15,333 ああ、愛しい人よ 1788 01:35:15,416 --> 01:35:20,500 私の人生の美しさ 1789 01:35:23,416 --> 01:35:24,333 プラヴィーン… 1790 01:35:26,833 --> 01:35:28,958 女の子が我が家に遊びに来ました 先日、そうですよね？ 1791 01:35:29,541 --> 01:35:31,041 はい、カナガさん。 1792 01:35:31,500 --> 01:35:33,500 あなたはその女の子が好きですか？ 1793 01:35:34,250 --> 01:35:35,333 なぜそんなことを聞​​くの、ママ？ 1794 01:35:35,833 --> 01:35:36,750 教えて。 1795 01:35:43,458 --> 01:35:44,375 はい。 1796 01:35:46,875 --> 01:35:48,250 彼女は良い女の子です。 1797 01:35:49,583 --> 01:35:51,458 彼女はあなたと同じようにたくさんのことをします。 1798 01:35:52,666 --> 01:35:54,458 なんと言っていいかわかりません。 1799 01:35:57,541 --> 01:35:59,083 でも私は彼女がとても好きです。 1800 01:36:01,500 --> 01:36:02,458 彼女のことがどのくらい好きですか? 1801 01:36:03,833 --> 01:36:05,583 どうしたらそんなこと言えるようになるの、ママ？ 1802 01:36:06,416 --> 01:36:11,208 いいえ、あなたは私よりも彼女の方が好きですか？ それとも私よりも下ですか？ 1803 01:36:11,333 --> 01:36:14,166 あなたは怒っていますか？ どうすればあなた以上に誰かを好きになるでしょうか？ 1804 01:36:16,958 --> 01:36:18,166 あなたと同じくらい私も彼女が好きです。 1805 01:36:23,791 --> 01:36:26,125 私たちは子供を育てていますが、 たくさんの愛情を込めて… 1806 01:36:26,458 --> 01:36:30,166 女の子が来たら、 彼は私たちのことを忘れてしまうでしょう？ 1807 01:36:30,458 --> 01:36:33,541 気づかなかったのですか 私がお母さんのもとを離れたのはいつですか？ 1808 01:36:34,750 --> 01:36:37,375 あなたがお母さんから離れてくれたとき、私は気持ちがよかったです。 1809 01:36:40,708 --> 01:36:43,291 しかし、息子が私から離れることを考えると... 1810 01:36:44,291 --> 01:36:45,458 怖いです。 1811 01:36:48,166 --> 01:36:50,333 彼に先に学校を卒業させてください。 1812 01:36:50,916 --> 01:36:52,750 そうすれば、好きなだけ感じることができます。 1813 01:36:58,500 --> 01:37:01,458 プラビーン、なぜ教えてくれなかったの？ 私たちの毎年恒例の日に踊っているのですか？ 1814 01:37:01,625 --> 01:37:04,958 驚きを与えたかったのです。 しかし、あなたはそれを見つけました。 1815 01:37:06,333 --> 01:37:07,416 もう驚くことはありません。 1816 01:37:07,875 --> 01:37:10,208 何でも教えてください。 1817 01:37:11,166 --> 01:37:12,416 わかった？ 1818 01:37:13,000 --> 01:37:13,916 ではごきげんよう。 1819 01:37:15,208 --> 01:37:16,125 さよなら！ 1820 01:37:16,583 --> 01:37:17,500 さよなら！ 1821 01:37:20,625 --> 01:37:23,250 彼女は私に触れました… 1822 01:37:24,583 --> 01:37:25,958 あなたはこの間ずっとハッタリをしていました。 1823 01:37:26,541 --> 01:37:28,250 あなたは誰を知っていますか 文化長官ですよね？ 1824 01:37:28,375 --> 01:37:30,291 それで、おい？ 1825 01:37:30,375 --> 01:37:31,500 彼は私のためにやってくれるでしょう、おい。 1826 01:37:32,500 --> 01:37:33,333 いいえ。 1827 01:37:33,416 --> 01:37:34,625 彼の名前はシッダールタです。 1828 01:37:34,791 --> 01:37:37,208 彼は汚い金持ちの見栄っ張りだ 見事に合格する人。 1829 01:37:37,458 --> 01:37:39,208 女の子たちはいつも彼の後を追いかけています。 1830 01:37:39,375 --> 01:37:41,333 そのため、彼は自分自身を盗品野郎だと考えています。 1831 01:37:41,416 --> 01:37:44,125 -おい、終わったよ。 -よくもまあ？ 1832 01:37:44,333 --> 01:37:45,875 私たちは常に対立しています。 1833 01:37:46,416 --> 01:37:47,333 私はしません。 1834 01:37:48,416 --> 01:37:49,416 私はあなたに警告しました。 1835 01:37:49,875 --> 01:37:52,333 しかし、毎年恒例の日は、 つい最近発表された。 1836 01:37:52,666 --> 01:37:54,000 スロットはどのようにして埋まるのでしょうか? 1837 01:37:54,083 --> 01:37:55,291 彼はそれはできないって言いましたよね？ 1838 01:37:55,458 --> 01:37:56,333 -どこかに行って。 -おい！ 1839 01:37:56,416 --> 01:37:58,708 去年、私たちのジャングルは ダンスはとても有名でした。 1840 01:37:58,875 --> 01:38:00,083 スロットをください。 1841 01:38:00,208 --> 01:38:02,750 なんでみんなまだここにいるの？ 理解できないのですか？ 1842 01:38:02,833 --> 01:38:03,708 脇に移動してください。 1843 01:38:03,791 --> 01:38:05,541 私たちにとっても今年は最後の年です。 1844 01:38:05,708 --> 01:38:06,625 スロットを 1 つ与えてください。 1845 01:38:08,250 --> 01:38:11,666 私はあなたのような学生がステージに上がるのが嫌いです。 1846 01:38:12,041 --> 01:38:13,083 どこかに行って。 1847 01:38:16,500 --> 01:38:17,416 今は何ですか？ 1848 01:38:18,291 --> 01:38:19,208 どこかに行って。 1849 01:38:26,916 --> 01:38:30,291 素晴らしいパフォーマンスでした 11年生による。 1850 01:38:30,375 --> 01:38:32,458 次は私たちの番です。 ちゃんと踊ってね。 1851 01:38:32,583 --> 01:38:34,166 準備ができて。 3…2…1…行きます。 1852 01:38:34,291 --> 01:38:37,166 1… 2… 3… 4… 5… 6… 7… 1853 01:38:38,416 --> 01:38:39,416 おい、行って確認してみろ。 1854 01:38:39,875 --> 01:38:41,000 -踊り続けていますね。 -続く。 1855 01:38:41,208 --> 01:38:44,541 準備完了… 1… 2… 3… 4… 1…2…3…4… 1856 01:38:44,791 --> 01:38:46,083 5…6…7…8… 1857 01:38:46,416 --> 01:38:49,458 1…2…3…4… 5…6…7…8… 1858 01:38:49,541 --> 01:38:50,750 あれ、開けられないんだ。 1859 01:38:51,916 --> 01:38:53,708 開けられないんですか？脇に移動してください。 1860 01:38:53,791 --> 01:38:55,000 - ロックされています。 -脇に移動してください！ 1861 01:38:59,125 --> 01:39:00,958 おい！ふざけてはいけません。 1862 01:39:01,583 --> 01:39:02,500 おい！ 1863 01:39:02,833 --> 01:39:03,875 ねえ…ドアを開けて。 1864 01:39:04,041 --> 01:39:05,166 -誰がこれをやったのですか？ -くそ！ 1865 01:39:06,208 --> 01:39:08,125 今いましいドアを開けてください。 誰がこんなことをしたの？ 1866 01:39:08,208 --> 01:39:10,208 私たちに踊ってほしくないんですか？ 1867 01:39:10,375 --> 01:39:11,833 バター顔。 1868 01:39:12,916 --> 01:39:17,458 次に呼びかけるのは、 第12回スタンダードルンギダンス。 1869 01:39:18,875 --> 01:39:20,750 グループ名が発表になりました。 1870 01:39:20,875 --> 01:39:22,291 でも、私たちの代わりに誰が踊ってくれるでしょうか？ 1871 01:39:41,916 --> 01:39:42,833 イエス！ 1872 01:39:55,750 --> 01:39:56,666 なんてこった！ 1873 01:40:27,625 --> 01:40:29,958 ありがとう… 1874 01:40:37,041 --> 01:40:39,958 -やあ！ -ねえ… 1875 01:40:40,791 --> 01:40:41,791 これはあなたがやったのですよね？ 1876 01:40:43,041 --> 01:40:43,958 はい、それは私でした。 1877 01:40:44,208 --> 01:40:45,125 だから何？ 1878 01:40:46,000 --> 01:40:46,875 何って言ったの？ 1879 01:40:47,000 --> 01:40:48,833 生徒たちが私を好きであること ステージに上がってはいけないの？ 1880 01:40:50,750 --> 01:40:52,291 あの日君を殴るべきだった。 1881 01:40:53,250 --> 01:40:55,000 でも、あなたの両親でさえ、 あなたを倒すことはなかっただろう。 1882 01:40:55,208 --> 01:40:56,500 殴られたらそれで終わりだ。 1883 01:41:00,708 --> 01:41:02,750 女の子を追いかける悪党 私に向かって話しているのね？ 1884 01:41:03,541 --> 01:41:04,416 どうしてですか？ 1885 01:41:04,500 --> 01:41:05,750 -なんてこった？ -よくもまあ？ 1886 01:41:05,875 --> 01:41:06,791 なんてこった？ 1887 01:41:07,000 --> 01:41:08,000 彼を捕まえてください、と私は言います。 1888 01:41:08,166 --> 01:41:09,083 よくもまあ！ 1889 01:41:09,166 --> 01:41:10,750 -口を割ってやる。 -何してるの？ 1890 01:41:10,833 --> 01:41:12,791 私は何もしていないよ、カナガ。 それはすべて彼です。 1891 01:41:12,875 --> 01:41:14,375 あなたはすべてをやった、この野郎。 1892 01:41:14,791 --> 01:41:16,541 彼から手を離してください、シッダース。 1893 01:41:16,750 --> 01:41:19,166 シッダースさん、何をしているのですか？ 彼から手を離してください。 1894 01:41:20,500 --> 01:41:22,250 あなたはこの悪党を支援しています。 1895 01:41:22,458 --> 01:41:24,250 -彼が女の子たちとどうやってるか知っていますか？ -シッダールタ。 1896 01:41:25,083 --> 01:41:26,500 私はプラヴィーン、シッダースについて知っています。 1897 01:41:26,791 --> 01:41:27,791 あなたはくだらない話はしません。 1898 01:41:28,291 --> 01:41:29,291 あなたは自分自身についてどう思いますか？ 1899 01:41:29,583 --> 01:41:31,708 言わなくてもいいよ 誰に話すべきか、誰に話すべきではないか。 1900 01:41:32,291 --> 01:41:34,583 彼から手を離してください そうでないとPTの先生に電話します。 1901 01:41:39,500 --> 01:41:40,333 動く！ 1902 01:41:51,958 --> 01:41:54,291 さあ、プラビーン。 さあ行こう。 1903 01:41:55,833 --> 01:42:01,041 私はここにいる、あなたの視線を求めて 1904 01:42:01,166 --> 01:42:06,125 あなたの怒った視線さえ感じます 心に雨が降るように 1905 01:42:06,666 --> 01:42:11,666 ああ、愛しい人よ 1906 01:42:12,166 --> 01:42:14,500 ああ、私の美しさ… 1907 01:42:14,708 --> 01:42:15,916 何を考えていますか? 1908 01:42:16,083 --> 01:42:17,583 おい！なぜ中断するのですか？ 1909 01:42:17,791 --> 01:42:21,875 あなたは何かについて考えていました。 興味が湧きました。教えて… 1910 01:42:21,958 --> 01:42:23,958 -待って！ -恥ずかしがらないで、教えてください。 1911 01:42:24,083 --> 01:42:27,125 私にとってカナガは、お父さんにとってのお母さんと同じです。 1912 01:42:27,208 --> 01:42:28,500 しかし、あなたは信頼できません。 1913 01:42:28,666 --> 01:42:30,458 私はあなたを信じています、おい。 1914 01:42:31,458 --> 01:42:33,166 あなたは大きく変わりました。 1915 01:42:33,250 --> 01:42:34,291 あなたは以前とは違います。 1916 01:42:34,666 --> 01:42:36,375 あなたが以前感じていたのは愛ではありませんでした… 1917 01:42:36,916 --> 01:42:39,250 しかし、これは真実の愛です。 1918 01:42:40,416 --> 01:42:41,708 一つお話しておきます。 1919 01:42:41,958 --> 01:42:44,250 明日はお別れの日です。 勇気を出して彼女にプロポーズしてください。 1920 01:42:44,375 --> 01:42:45,541 何も心配しないでください。 1921 01:42:46,666 --> 01:42:49,666 おい、デビッド！あなたは 愛やその他すべてについて話します。 1922 01:42:49,791 --> 01:42:51,625 それはシラバスにも載っていません。 1923 01:42:51,708 --> 01:42:52,666 やめてよ、おい。 1924 01:43:10,041 --> 01:43:11,291 なぜ私にここに来るように頼んだのですか？ 1925 01:43:12,708 --> 01:43:14,416 カナガさん、話したいことがあります。 1926 01:43:14,750 --> 01:43:15,666 教えて。 1927 01:43:19,666 --> 01:43:20,833 カナガさん、ありがとうございました。 1928 01:43:22,125 --> 01:43:24,916 私はたくさん変わりました あなたが私の人生に入ってから。 1929 01:43:25,750 --> 01:43:27,125 私は以前のような男ではありません。 1930 01:43:28,375 --> 01:43:32,250 追いかけようと思った 女の子は愛だよ、かなが。 1931 01:43:33,458 --> 01:43:37,916 しかし、初めて、 女の子と話すのが怖いです。 1932 01:43:40,125 --> 01:43:41,791 これが愛なのかどうかはわかりません。 1933 01:43:43,041 --> 01:43:43,958 しかし… 1934 01:43:45,416 --> 01:43:46,958 カナガ、一つだけ確かなことは知っている。 1935 01:43:49,541 --> 01:43:52,250 あなたが私と一緒にいるなら、 私は永遠に幸せです、カナガ。 1936 01:43:59,500 --> 01:44:00,791 愛してるよ、カナガ。 1937 01:44:02,958 --> 01:44:04,375 今それを言う必要はありません。 1938 01:44:04,625 --> 01:44:06,083 いつでも言いたいときに言ってください。 1939 01:44:06,916 --> 01:44:08,458 でも、私は本当に… 1940 01:44:09,750 --> 01:44:11,041 ねえ、カナガ…私の言ったこと聞いた？ 1941 01:44:11,125 --> 01:44:12,666 私はあなたを一度も見たことがありません そうだよ、プラビーン！ 1942 01:44:13,708 --> 01:44:16,625 どうしたら愛していると言えますか？ 1943 01:44:17,166 --> 01:44:19,375 -A- 毎年恒例の記念日のお祝いで… -それは何ですか？ 1944 01:44:20,083 --> 01:44:21,833 あなたは私のために声を上げてくれました。 1945 01:44:21,916 --> 01:44:22,833 プラヴィーン… 1946 01:44:23,958 --> 01:44:26,083 それはただの友情です。 それだけです。 1947 01:44:27,166 --> 01:44:29,791 それを恋だと勘違いしてしまうと、 私には責任がありません。 1948 01:44:33,791 --> 01:44:35,500 それは決してうまくいきません ここだけの話、プラヴィーン。 1949 01:44:36,333 --> 01:44:37,791 私は本当にあなたにこれを期待していませんでした。 1950 01:45:18,000 --> 01:45:19,916 -どうしたの？ -やあ、プラヴィーン。 1951 01:45:20,416 --> 01:45:21,875 -なぜ泣いているのですか？ -どうしたの？ 1952 01:45:22,875 --> 01:45:23,708 教えてください。 1953 01:45:23,791 --> 01:45:25,333 -どうしたの？ -教えてください。 1954 01:45:25,541 --> 01:45:27,708 教えてください、おい。 1955 01:45:27,916 --> 01:45:29,458 -どうしたの、プラビーン？ -おい！ 1956 01:45:29,625 --> 01:45:31,166 -教えてください。 -彼女は私を望んでいません！ 1957 01:45:35,208 --> 01:45:37,250 彼女はそれは決してうまくいかないだろうと言いました。 1958 01:45:39,333 --> 01:45:40,583 私は何をしますか？ 1959 01:45:42,000 --> 01:45:43,791 私は本当に変わりました。 1960 01:45:46,125 --> 01:45:47,833 私は恋愛に向いていない。 1961 01:45:48,916 --> 01:45:52,333 -私は彼女に話しに行きます。 -何を言っている？ 1962 01:45:54,833 --> 01:45:56,583 おい！どうしたの？ 1963 01:45:56,708 --> 01:45:57,750 何でもありません。放っておいてください。 1964 01:45:57,916 --> 01:45:59,125 -どうしたの？ -何でもありません。 1965 01:45:59,291 --> 01:46:01,166 -何でもありません。 -ねえ、教えて! 1966 01:46:32,625 --> 01:46:34,291 ねえ、彼を置いてください。 落ち着け。 1967 01:46:34,375 --> 01:46:35,375 彼を放っておいてください。 戦わないでください。 1968 01:46:35,458 --> 01:46:36,750 -なんてこった？ -ねえ、彼を置いてください。 1969 01:46:54,666 --> 01:46:55,708 放っておいてください。 1970 01:46:58,250 --> 01:46:59,166 来て。 1971 01:47:41,000 --> 01:47:46,083 PTの先生が来ます。 逃げる！ 1972 01:47:46,916 --> 01:47:49,291 -来て。移動… - 逃げろ、みんな！ 1973 01:47:49,791 --> 01:47:50,833 素早い！ 1974 01:48:08,666 --> 01:48:11,375 ごめんなさい、先生。 私はこれについて全く知りませんでした。 1975 01:48:11,541 --> 01:48:13,333 彼らがそうなるとは知りませんでした このようなことをしてください。 1976 01:48:13,416 --> 01:48:15,041 初めてです、先生。 1977 01:48:15,125 --> 01:48:17,041 落ち着いてください。 お願いします、先生。 1978 01:48:17,125 --> 01:48:18,291 申し訳ありません。お願いします！ 1979 01:48:18,500 --> 01:48:19,375 何？ 1980 01:48:19,458 --> 01:48:20,458 来てください、奥様。 1981 01:48:20,708 --> 01:48:22,750 私はあなたの息子さんの入学を断固拒否しました。 1982 01:48:22,916 --> 01:48:24,333 なぜこのように私を拷問するのですか？ 1983 01:48:24,583 --> 01:48:26,500 -今ではすべてに答えられるようになりました。 -どうしたの、プラビーン？ 1984 01:48:26,708 --> 01:48:27,666 -あなたは怪我をしています。 -私は元気です。 1985 01:48:27,750 --> 01:48:30,625 あなたは息子だけを見ています。 あなたの息子が私の息子を殴った様子を見てください。 1986 01:48:30,708 --> 01:48:31,791 彼は乱暴者だ。 1987 01:48:31,958 --> 01:48:32,875 あなたは彼を殴りましたか？ 1988 01:48:32,958 --> 01:48:34,500 -私は何もしませんでした。それは彼でした。 -なぜ？ 1989 01:48:34,625 --> 01:48:36,333 待って！奥様、取っていただけますか 彼らに対する行動 1990 01:48:36,500 --> 01:48:38,708 -それとも警察署に行ったほうがいいでしょうか？ -何！ 1991 01:48:39,041 --> 01:48:40,166 警察署？ 1992 01:48:40,333 --> 01:48:43,458 どうして学校の評判を落とすことができますか 一人の生徒の間違いのせいでしょうか？ 1993 01:48:43,583 --> 01:48:45,125 -これは何ですか？ ―行動を起こしてほしいんですよね？ 1994 01:48:45,333 --> 01:48:48,250 ラマリンガムにTCを与えるよう依頼する これらの生徒全員に、シヴァ。 1995 01:48:48,416 --> 01:48:50,458 -私たちは何もしませんでした。それはすべて彼でした。 -奥様… 1996 01:48:50,541 --> 01:48:51,916 -いいえ、奥様… -やめてください… 1997 01:48:52,000 --> 01:48:53,416 -誰が答えますか？ -彼が悪いんです、奥さん。 1998 01:48:53,500 --> 01:48:55,375 このような親たちに相談してください。 彼らとは話すことができません。 1999 01:48:55,500 --> 01:48:57,083 -私はできません。 - お願いです、奥様。 2000 01:48:57,208 --> 01:48:58,708 お母さん、何してるの？起きる。 2001 01:48:58,833 --> 01:49:00,833 起きてください、奥様。起きなさい、と私は言います。 2002 01:49:00,916 --> 01:49:03,041 お母さん、何してるの？ 起きる！ 2003 01:49:03,250 --> 01:49:04,166 黙れ！ 2004 01:49:06,875 --> 01:49:08,916 -息子を許してください。 -起きてください、奥様。 2005 01:49:09,041 --> 01:49:11,125 -お願いします、奥様。 -まず起きてください。 2006 01:49:11,208 --> 01:49:12,291 お母さん、何してるの？ 2007 01:49:12,375 --> 01:49:14,375 彼の間違いについて私に謝らないでください。 2008 01:49:14,458 --> 01:49:15,500 彼らに謝罪してください。 2009 01:49:15,583 --> 01:49:16,708 -先生…先生… -お母さん。 2010 01:49:17,625 --> 01:49:20,583 -息子を許してください。 -やめて、お母さん。 2011 01:49:21,333 --> 01:49:24,583 -彼はあなたの同級生です。 -お母さん… 2012 01:49:24,750 --> 01:49:27,291 -彼を許してください。 -お願いしないで、お母さん！来て！ 2013 01:49:27,375 --> 01:49:29,958 -少し慈悲を与えてください。 -やめて、お母さん！ 2014 01:49:37,625 --> 01:49:38,500 おばちゃん… 2015 01:49:38,583 --> 01:49:39,500 -おばさん。 -お母さん！ 2016 01:49:39,666 --> 01:49:40,500 彼女を抱きしめてください。 2017 01:49:40,583 --> 01:49:43,250 -救急車を呼んでください、シヴァ。 -お母さん… 2018 01:49:43,333 --> 01:49:45,125 お母さん…お母さん… 2019 01:49:45,916 --> 01:49:49,416 お母さん… 2020 01:49:50,875 --> 01:49:52,083 起きて、お母さん！ 2021 01:50:39,125 --> 01:50:42,458 奥様は軽い発作を起こしました。 彼女の心にはいくつかのブロックがあります。 2022 01:50:43,041 --> 01:50:45,541 どうかを決める必要があります。 ステントを入れるか血管造影をするか。 2023 01:50:46,333 --> 01:50:48,083 看護師さんがあげますよ 残りの情報。 2024 01:50:48,250 --> 01:50:50,250 -彼女はもう大丈夫ですか？ -はい、その方が良いです。 2025 01:51:09,833 --> 01:51:13,500 あなたが何をしたか見てください あなたをとても愛したお母さんへ。 2026 01:51:15,166 --> 01:51:19,500 5年後にあなたは私たちに生まれましたか？ 私たちの生活を破壊するだけですか？ 2027 01:51:21,375 --> 01:51:23,583 選ばなければならないとしたら あなたとお母さんの間で、 2028 01:51:24,333 --> 01:51:25,833 私はいつも彼女を選びます。 2029 01:51:28,250 --> 01:51:30,583 もう二度と顔を見せないでください。 2030 01:51:55,458 --> 01:51:58,625 サロ…サロ… 2031 01:52:05,000 --> 01:52:06,166 すごく怖くなったよ、君。 2032 01:52:32,958 --> 01:52:34,125 すみません。 2033 01:52:34,541 --> 01:52:36,750 彼女は完全には意識がありません。 彼女は休まなければなりません。 2034 01:52:37,375 --> 01:52:39,458 外でお待ちください。 彼女はよく眠らなければなりません。 2035 01:52:43,666 --> 01:52:47,791 あなたの夢は手の届かないところにはない 2036 01:52:47,875 --> 01:52:51,583 心を楽にしてください 2037 01:52:52,041 --> 01:52:56,291 世界さえ暗く見える 2038 01:52:56,375 --> 01:52:59,916 自分自身のために強くなりなさい 2039 01:53:17,625 --> 01:53:20,625 親愛なる、あなたは彼を叱りましたか？ 2040 01:53:21,375 --> 01:53:24,958 私に質問しないでください 大丈夫になるまで。 2041 01:53:25,833 --> 01:53:30,041 あなたの夢は手の届かないところにはない 2042 01:53:30,125 --> 01:53:33,791 心を楽にしてください 2043 01:53:34,416 --> 01:53:38,500 世界さえ暗く見える 2044 01:53:38,583 --> 01:53:42,208 自分自身のために強くなりなさい 2045 01:53:42,750 --> 01:53:46,416 語られない傷は決して癒えない 2046 01:53:46,875 --> 01:53:50,666 涙が乾いていないのですか？ 2047 01:53:51,208 --> 01:53:55,083 あなたの考えは石のように固まっていませんか？ 2048 01:53:55,375 --> 01:53:59,125 あなたの愛情がちらついていますか？ 2049 01:53:59,500 --> 01:54:03,500 ああ、愛しい人よ ああ、親愛なる 2050 01:54:03,708 --> 01:54:07,541 あなたはいつも私の心の中にいます 2051 01:54:11,208 --> 01:54:14,541 この金額を明日支払ってもいいですか？ 2052 01:54:14,625 --> 01:54:17,500 いいえ、先生、今日支払わなければなりません。 明日まで待ちません。 2053 01:54:27,000 --> 01:54:29,583 すべて大丈夫です。 彼女は明日退院する予定です。 2054 01:54:29,875 --> 01:54:31,458 -問題ない。 -わかりました、博士。 2055 01:54:32,125 --> 01:54:33,041 気をつけて。 2056 01:54:42,833 --> 01:54:43,750 注意深い。 2057 01:54:47,291 --> 01:54:50,375 家はめちゃくちゃです。 2058 01:54:57,500 --> 01:54:58,416 こんにちは。 2059 01:54:59,541 --> 01:55:00,833 店内に置いておけます。 2060 01:55:03,291 --> 01:55:04,208 お母さん！ 2061 01:55:15,416 --> 01:55:16,916 何か欲しいことがあれば、私に聞いてください。 2062 01:55:18,083 --> 01:55:19,333 その犬に尋ねないでください。 2063 01:55:37,833 --> 01:55:39,416 何が起こっても非常に残念でした。 2064 01:55:39,916 --> 01:55:41,375 あなたの状況は理解できます。 2065 01:55:42,000 --> 01:55:43,833 -しかし、プラヴィーンの行動は… -奥様… 2066 01:55:44,916 --> 01:55:46,750 あなたは彼に対してあらゆる行動を起こすことができます。 2067 01:55:47,416 --> 01:55:51,541 私たちを学校に呼ばないでください そして私たちをこのように辱めます。 2068 01:55:53,125 --> 01:55:54,250 行きますよ、奥様。 2069 01:56:05,625 --> 01:56:08,416 彼を授業に連れて行きなさい、ラマリンガム。 2070 01:56:11,875 --> 01:56:15,083 学生の皆さん、皆さんが持っているのは、 試験まで一ヶ月。 2071 01:56:15,166 --> 01:56:17,291 -校長はあなたに彼を引き取ってくれるように頼んだ。 -入ってください。 2072 01:56:33,791 --> 01:56:34,750 1分です。 2073 01:56:37,291 --> 01:56:38,208 こんにちは！ 2074 01:56:39,208 --> 01:56:41,208 皆さんもボードからコピーしてください。 2075 01:56:41,291 --> 01:56:43,083 5分以内に戻ります。 2076 01:56:44,041 --> 01:56:48,166 -どうしたの？お母さんはどうですか？ -やめて。ただ黙ってろ。 2077 01:56:51,500 --> 01:56:52,625 黙れ。 2078 01:57:03,833 --> 01:57:04,750 プラヴィーン… 2079 01:57:06,708 --> 01:57:07,625 ちょっと待ってください。 2080 01:57:15,916 --> 01:57:17,083 ごめんなさい、プラビーンさん。 2081 01:57:18,125 --> 01:57:21,333 私はあなたに対してそこまで厳しくすべきではなかった。 2082 01:57:22,791 --> 01:57:25,833 私はあなたのことがとても好きです、プラビーン。 2083 01:57:26,833 --> 01:57:29,708 しかし、それだけでは十分ではありません。 2084 01:57:30,416 --> 01:57:32,583 私にはたくさんの夢と希望があります。 2085 01:57:33,250 --> 01:57:36,416 しかし、あなたは心配していません あなたの将来はまったくです、プラビーン。 2086 01:57:37,375 --> 01:57:39,125 どうすればあなたを愛することができますか？ 2087 01:57:40,333 --> 01:57:43,791 クリアしていません 12 年生の 1 科目でも構いません。 2088 01:57:45,708 --> 01:57:48,291 わかりません 高校さえ卒業できれば。 2089 01:57:48,625 --> 01:57:51,041 -それではどうすればいいですか？ -もし彼が試験をクリアしたら、あなたは彼を愛してくれるでしょうか？ 2090 01:57:52,583 --> 01:57:54,666 答えてください。 2091 01:57:55,291 --> 01:57:56,291 そうはしないでしょう？ 2092 01:57:57,666 --> 01:57:58,583 行きましょう、おい。 2093 01:58:08,500 --> 01:58:10,541 私は彼を愛します 彼が12級に合格した場合。 2094 01:58:24,250 --> 01:58:26,458 彼に会いに来るように頼んでください 12年生を過ぎてから。 2095 01:58:43,750 --> 01:58:45,625 私はあなたのことがとても好きです、プラビーン。 2096 01:58:47,250 --> 01:58:49,208 私にはたくさんの夢と希望があります。 2097 01:58:51,333 --> 01:58:53,125 どうすればあなたを愛することができますか？ 2098 01:58:54,541 --> 01:58:57,083 1科目もクリアしていない 12年生のとき。 2099 01:58:59,791 --> 01:59:01,958 彼に会いに来るように頼んでください 12年生を過ぎてから。 2100 01:59:04,083 --> 01:59:05,000 こんにちは。 2101 01:59:05,416 --> 01:59:06,333 それは何ですか、おい？ 2102 01:59:08,875 --> 01:59:10,333 -こんにちは、おばちゃん。 -こんにちは。 2103 01:59:35,208 --> 01:59:37,458 私たちも参加したいです あなたのコーチングクラスです、奥様。 2104 01:59:37,666 --> 01:59:38,500 聞く。 2105 01:59:38,583 --> 01:59:42,000 手持ちの現金、Rs。 6,000。 銀行での現金、Rs. 10,000。 2106 01:59:42,291 --> 01:59:45,333 支払手形、Rs. 5,000。 家具、Rs. 10,000。 2107 01:59:45,791 --> 01:59:48,250 プラビーン、分かりましたか？ 2108 01:59:48,458 --> 01:59:50,041 いいえ、わかりませんでした、奥様。 2109 02:00:04,625 --> 02:00:06,208 これを飲みなさい、プラビーン。 2110 02:00:06,291 --> 02:00:07,708 ママ、どうしてこんなものを持ってくるの？ 2111 02:00:08,166 --> 02:00:09,333 これを飲みなさい。 2112 02:00:15,333 --> 02:00:16,666 何でもありません。 続けてください。 2113 02:00:19,875 --> 02:00:23,041 最近このことに気づいていますか？ 2114 02:00:24,500 --> 02:00:26,458 プラビーンはよく勉強していますね？ 2115 02:00:27,541 --> 02:00:29,916 彼は勉強しますか あなたを失いそうになって初めて？ 2116 02:00:41,041 --> 02:00:42,375 おい、時間だよ。 2117 02:00:43,041 --> 02:00:44,791 -あと5分だけお願いします。 -わかった。 2118 02:00:47,166 --> 02:00:51,125 痛みは素敵な歌への道を切り開きませんか？ 2119 02:00:51,208 --> 02:00:55,000 素敵な笑顔が唇を飾るように 2120 02:00:55,416 --> 02:00:59,791 あなたの存在が月を上回るとき 2121 02:00:59,875 --> 02:01:03,583 あなたの世界は美しくなる 2122 02:01:09,750 --> 02:01:12,875 -よくやれよ。ではごきげんよう。 - ありがとうございます、奥様。 2123 02:01:36,166 --> 02:01:37,958 試験はしっかり書きましょうね？ 2124 02:01:39,708 --> 02:01:41,958 知っていることだけを書いてください。 2125 02:01:42,416 --> 02:01:43,583 お母さん、どうしたの？ 2126 02:01:44,500 --> 02:01:46,500 -何でもありません。 -どうしたの、お母さん？ 2127 02:01:47,375 --> 02:01:48,416 水を持ってきてください。 2128 02:01:48,583 --> 02:01:49,791 お母さん、どうしたの？ 2129 02:01:49,916 --> 02:01:51,916 何でもありません。 水を持ってきてください。 2130 02:01:59,500 --> 02:02:00,541 飲んでよ、お母さん。 2131 02:02:02,041 --> 02:02:03,375 お母さん、どうしたの？ 2132 02:02:05,333 --> 02:02:08,000 ここは刺さります。 2133 02:02:08,666 --> 02:02:10,458 -あなたは去ります。 -やめて、お母さん。 2134 02:02:10,750 --> 02:02:12,541 やあ、プラヴィーン。 2135 02:02:13,250 --> 02:02:14,625 試験があるんだよ！ 2136 02:02:15,083 --> 02:02:18,333 誰もすべきではありません IDカードまたは書類を持ってください。 2137 02:02:18,708 --> 02:02:20,500 皆さんチェックしてください、先生。 2138 02:02:20,583 --> 02:02:21,583 もっと早くしてください。 2139 02:02:21,666 --> 02:02:23,583 -試験の時間だよ、プラビーン。 -やめて、お母さん。 2140 02:02:23,666 --> 02:02:24,583 もっと早くしてください。 2141 02:02:28,208 --> 02:02:30,875 -公開試験だよ、プラビーン。 -話すのはやめて、お母さん。 2142 02:02:30,958 --> 02:02:32,750 私は大丈夫、あなたは行き​​ます。 2143 02:02:33,791 --> 02:02:34,875 行ってください、プラビーン。 2144 02:02:37,458 --> 02:02:39,833 - 生徒を試験会場に送ります。 -わかりました、奥様。 2145 02:02:40,250 --> 02:02:41,166 プラビーンはどこですか? 2146 02:02:41,250 --> 02:02:42,791 5分ですよ、奥様。 彼はここにいるでしょう。 2147 02:02:43,000 --> 02:02:44,166 これは何ですか？ 2148 02:02:51,333 --> 02:02:52,250 どうしたの？ 2149 02:02:52,791 --> 02:02:54,125 お母さんは心が痛かったと言いました。 2150 02:02:55,125 --> 02:02:56,333 医師が検査中です。 2151 02:03:00,875 --> 02:03:03,166 -医者。 -心配しないで。ただのガスの問題です。 2152 02:03:03,458 --> 02:03:05,458 私は彼女に薬を与えました 彼女は心臓病患者なので。 2153 02:03:05,541 --> 02:03:08,958 私は大丈夫です。 医者が言ったばかりですよね？ 2154 02:03:09,041 --> 02:03:10,458 今日は彼の公開試験だ。 2155 02:03:10,583 --> 02:03:12,166 彼を学校に連れて行ってください。 遅くなりました。 2156 02:03:12,291 --> 02:03:14,500 見つめ続けないでください。 今すぐ行きましょう。 2157 02:03:15,625 --> 02:03:17,958 -ポケットには何も入れないでください。 -ちょっと待ってください、奥様。 2158 02:03:18,041 --> 02:03:20,166 -私たちの友人は少し遅れるかもしれません。 -私をからかってるの？ 2159 02:03:20,250 --> 02:03:21,916 公立試験ですよ。 もし彼が時間通りに来なかったら、 2160 02:03:22,000 --> 02:03:22,916 -彼は許されないよ。 -お願いします… 2161 02:03:30,291 --> 02:03:31,208 ここに降ろしてください、お父さん。 2162 02:03:34,750 --> 02:03:36,708 プラヴィーン… 2163 02:03:38,208 --> 02:03:39,458 ご多幸をお祈り申し上げます。 2164 02:03:39,833 --> 02:03:40,750 心配しないで。 2165 02:03:41,041 --> 02:03:41,958 ゲートを開けてください。 2166 02:03:42,208 --> 02:03:43,458 急いで、プラビーン。 2167 02:03:43,541 --> 02:03:44,416 -行く。 -どのクラス？ 2168 02:03:44,500 --> 02:03:46,583 右方向へ。 Cセクション。早く行け！ 2169 02:03:47,375 --> 02:03:49,083 ID カードを取り外してください、プラビーン。 2170 02:03:55,625 --> 02:03:57,083 ねえ、シャツを出しなさい。 2171 02:04:02,083 --> 02:04:03,000 奥様… 2172 02:04:04,958 --> 02:04:07,375 -遅いですね。入ってください。 -ありがとう。 2173 02:04:10,500 --> 02:04:11,666 ペンをお願いします… 2174 02:04:13,916 --> 02:04:14,833 奥様。 2175 02:04:15,958 --> 02:04:16,875 ありがとう。 2176 02:04:57,708 --> 02:05:01,208 親愛なる神様、今日は息子の試験の日です。 2177 02:05:01,375 --> 02:05:03,125 彼は何とか合格するはずだ。 2178 02:05:05,541 --> 02:05:08,958 あなたのすべての力をこのレモンに託してください。 2179 02:05:09,416 --> 02:05:11,958 やあ、プラヴィーン。 起きる。 2180 02:05:15,541 --> 02:05:18,166 私は神に祈りました そしてレモン汁を持ってきてくれました。 2181 02:05:18,333 --> 02:05:19,250 飲んでください。 2182 02:05:30,458 --> 02:05:31,375 それで十分です。 2183 02:05:32,875 --> 02:05:34,875 行って結果を確認しなければなりません。 朝食を作ります。 2184 02:05:34,958 --> 02:05:36,208 あなたは行って準備をしてください。 2185 02:05:52,208 --> 02:05:54,541 ねえ、見てください。このシャツを縫いました。 2186 02:05:54,625 --> 02:05:55,541 離れて、お母さん。 2187 02:06:00,166 --> 02:06:01,083 お母さん！ 2188 02:06:05,916 --> 02:06:08,500 お母さん、何？ どうですか？ 2189 02:06:09,666 --> 02:06:10,708 良さそうですよね？ 2190 02:06:11,333 --> 02:06:12,875 素晴らしいですね、プラビーン。 2191 02:06:14,125 --> 02:06:15,458 あなたは英雄のように見えます。 2192 02:06:15,750 --> 02:06:17,333 わかった。 さあ、行きましょう。 2193 02:06:17,541 --> 02:06:18,458 出発しましょう。 2194 02:06:18,708 --> 02:06:19,625 私も来ます。 2195 02:06:28,708 --> 02:06:31,958 何？遅くなりました。 さあ行こう。 2196 02:06:33,625 --> 02:06:34,541 わかった。 2197 02:06:42,291 --> 02:06:43,875 結果は出るでしょうか？ 2198 02:06:51,291 --> 02:06:52,333 もう設置されていますか？ 2199 02:06:53,333 --> 02:06:54,250 よくわかりません、お母さん。 2200 02:06:56,916 --> 02:06:57,833 おお神よ！ 2201 02:07:10,833 --> 02:07:11,750 なんてこった！ 2202 02:07:12,750 --> 02:07:14,583 おい、プラビーン！ あなたは何をしましたか？ 2203 02:07:15,041 --> 02:07:17,291 -それは私たちにとってまったくの屈辱です。 - お母さん、私が何をしたの？ 2204 02:07:17,375 --> 02:07:19,000 あなたの写真がバナーに掲載されています。 2205 02:07:19,125 --> 02:07:21,333 - 浮気が発覚しました。終わりました。 -奥様… 2206 02:07:21,500 --> 02:07:24,250 なぜ子供を叱るのですか 彼が9位を確保したとき？ 2207 02:07:24,458 --> 02:07:26,625 バナーを見てください。 あなたの息子さんはたくさんの点をとりました。 2208 02:07:35,208 --> 02:07:37,291 プラヴィーン… うちの息子… 2209 02:07:37,666 --> 02:07:38,750 ランクは確保できましたか？ 2210 02:07:42,458 --> 02:07:43,833 ランクは確保できましたか？ 2211 02:07:44,041 --> 02:07:47,333 かつてゆりかごの中で揺らしたあの子 今は堂々と立っています 2212 02:07:47,500 --> 02:07:52,916 彼は私の息子だと誇らしげに叫びます 2213 02:07:53,208 --> 02:07:58,291 私は目から涙を流しながら立っています 2214 02:07:58,750 --> 02:08:04,333 私は誇り高いお父さんです 2215 02:08:04,500 --> 02:08:09,916 世界はすべてあなたのものです、息子よ 2216 02:08:10,083 --> 02:08:14,958 私の大切な息子が勝ちました 2217 02:08:15,541 --> 02:08:20,916 そして私は彼の勝利を大切にしています 心を込めて… 2218 02:08:23,583 --> 02:08:25,666 手を貸してください。 おめでとうございます！ 2219 02:08:25,750 --> 02:08:27,875 すべての邪悪な目を追い払ってください 家に着いたら。 2220 02:08:30,416 --> 02:08:33,291 -コピーしないと合格できないのですか？ -なぜ迷惑なのですか？ 2221 02:08:34,083 --> 02:08:35,000 お前！ 2222 02:08:35,083 --> 02:08:37,000 -よく頑張りましたね。 -おめでとう、おい。 2223 02:08:37,083 --> 02:08:38,375 -ありがとう。 -素晴らしい。成功しましたね。 2224 02:08:38,541 --> 02:08:39,583 ありがとう…ありがとう… 2225 02:08:39,875 --> 02:08:40,791 素晴らしいよ、プラヴィーン。 2226 02:08:41,250 --> 02:08:43,166 -ありがとう。 -なぜ感謝するのですか？ 2227 02:08:43,416 --> 02:08:44,583 皆さん合格しましたよね？ 2228 02:08:45,416 --> 02:08:47,375 一度通過してからのお披露目。 2229 02:08:47,500 --> 02:08:48,416 おい… 2230 02:08:49,541 --> 02:08:50,791 カナガさんが待ってますよ。 2231 02:08:55,750 --> 02:08:58,000 -私は彼女に話しに行きます。 -わかった。 2232 02:08:59,625 --> 02:09:01,416 あなたが行く。 しばらくしたらご一緒します。 2233 02:09:01,833 --> 02:09:03,125 -もちろん？ -はい、さようなら。 2234 02:09:03,208 --> 02:09:04,125 さよなら！ 2235 02:09:08,916 --> 02:09:11,791 私がどれほど幸せか知っていますか、プラビーン？ 2236 02:09:13,666 --> 02:09:19,250 まさかあなたがそうなるとは思わなかった 私のためにこれだけの努力をしてください。 2237 02:09:37,041 --> 02:09:41,000 -私は…愛しています… -カナガ。 2238 02:09:44,250 --> 02:09:45,416 こんな愛は要らない。 2239 02:09:46,625 --> 02:09:47,541 プラビーン？ 2240 02:09:49,125 --> 02:09:50,041 いいえ。 2241 02:09:56,166 --> 02:09:57,375 どこへ行くの？ 2242 02:09:58,291 --> 02:09:59,541 明日は試験なんです、お父さん。 2243 02:09:59,875 --> 02:10:00,750 座って下さい。 2244 02:10:00,916 --> 02:10:03,083 -いいえ、勉強しなければなりません。 -座って下さい！ 2245 02:10:12,375 --> 02:10:15,916 ずっと、ずっと、ずっと昔… 2246 02:10:17,791 --> 02:10:21,625 看護師さんが一人来ます。与えます。 2247 02:10:22,833 --> 02:10:26,125 誰が？あなた。 2248 02:10:27,166 --> 02:10:28,208 プラビーン。 2249 02:10:30,958 --> 02:10:34,708 同じ鼻です。誰もが言います。 2250 02:10:35,458 --> 02:10:37,041 パパ自慢だよ。 2251 02:10:41,000 --> 02:10:43,833 ところで、その後は… 2252 02:10:48,041 --> 02:10:50,583 私は英語が苦手ですよね？ 2253 02:10:52,916 --> 02:10:55,333 つまり、アンドレアが私から離れたのは正しかったのです。 2254 02:10:58,916 --> 02:11:04,125 私はサロハだけを手に入れました アンドレアが私を捨てたから。 2255 02:11:07,208 --> 02:11:09,833 あなたのお父さんは教育を受けていない愚か者です、プラビーン。 2256 02:11:15,125 --> 02:11:16,708 誰も私を信じてくれませんでした。 2257 02:11:18,291 --> 02:11:21,875 自分の家族さえ私を孤立させた 無学だから。 2258 02:11:23,083 --> 02:11:26,333 私を信じてくれた唯一の人 あなたのお母さんでした。 2259 02:11:28,208 --> 02:11:32,375 そのために家族は彼女を孤立させた。 2260 02:11:34,583 --> 02:11:37,750 私たちは生きることを余儀なくされた 食べ物のない路上で。 2261 02:11:38,958 --> 02:11:44,208 私には何もありませんでした。 あなたのお母さんが私をパン屋のオーナーにしてくれました。 2262 02:11:46,458 --> 02:11:47,708 しかし、それでも… 2263 02:11:50,333 --> 02:11:52,375 パン屋のオーナーですが、 2264 02:11:53,375 --> 02:11:55,041 誰も私を尊敬しません。 2265 02:11:56,000 --> 02:11:58,416 私は教育を受けていないからです。 2266 02:12:02,208 --> 02:12:06,416 私の名前は決してそこにはありません 家族の招待状のどれかに。 2267 02:12:09,125 --> 02:12:12,041 私はたくさん侮辱されています。 2268 02:12:13,791 --> 02:12:16,083 私にとって侮辱は目新しいことではありません、プラヴィーン。 2269 02:12:17,541 --> 02:12:22,166 でもあなたのお母さんも侮辱されます 私と一緒に。 2270 02:12:23,333 --> 02:12:25,791 それは耐えられない。 2271 02:12:30,250 --> 02:12:31,666 あなたのお母さんは私を信頼してくれました。 2272 02:12:33,375 --> 02:12:34,458 しかし、私は敗者として終わってしまった。 2273 02:12:36,708 --> 02:12:38,041 今、彼女はあなたを信頼しています。 2274 02:12:39,458 --> 02:12:41,333 どうか敗者にならないでください、プラビーン。 2275 02:12:44,250 --> 02:12:45,791 私がこのすべてをあなたに話しているのは… 2276 02:12:47,208 --> 02:12:49,125 負け組の父親だけが知っているだろう 2277 02:12:50,791 --> 02:12:54,666 彼の息子がそうなることを恐れる痛み 彼のようになってしまうかもしれない。 2278 02:12:58,291 --> 02:13:00,416 決してそんなことを感じるべきではありません、プラビーン。 2279 02:13:03,500 --> 02:13:05,083 私にはそれを教えてくれる人がいませんでした。 2280 02:13:07,458 --> 02:13:08,791 しかし、私はあなたに教えるためにここにいます。 2281 02:13:11,875 --> 02:13:12,958 これならできます。 2282 02:13:18,125 --> 02:13:19,166 私が対応させていただきます。 2283 02:13:34,791 --> 02:13:35,708 プラヴィーン… 2284 02:13:38,333 --> 02:13:41,083 あなたも私と同じようになってしまうかもしれないという恐怖 2285 02:13:41,541 --> 02:13:43,000 いつも私を叱らせた。 2286 02:13:45,208 --> 02:13:47,416 しないわけではない あなたに愛情を持っています。 2287 02:13:51,166 --> 02:13:55,750 私にはあなたとあなたのお母さん以外には誰もいません。 2288 02:13:59,333 --> 02:14:06,083 この世界では誰も愛することができない あなたはお母さんと私が好きです。 2289 02:14:14,708 --> 02:14:15,625 お父さん… 2290 02:14:36,625 --> 02:14:40,541 あなたは私を拒否したでしょう もし私が失敗していたら、カナガ。 2291 02:14:41,666 --> 02:14:45,375 両親は私に話しかけなかったでしょう 失敗していたら数日。 2292 02:14:46,333 --> 02:14:48,833 しかし、しばらくすると、 彼らは私のためにそこにいてくれるでしょう。 2293 02:14:49,583 --> 02:14:51,666 期待を伴う愛は、 本当の愛じゃないよ、カナガ。 2294 02:14:52,250 --> 02:14:54,291 期待せずにやってくる愛 真実の愛です。 2295 02:14:56,166 --> 02:14:57,291 でも、本当にありがとう、カナガ。 2296 02:14:58,791 --> 02:15:00,791 あなたのおかげでこのすべてに気づきました。 2297 02:15:21,125 --> 02:15:22,250 頑張ってください、カナガさん。 2298 02:15:52,791 --> 02:15:53,833 残りわずか。 2299 02:15:54,250 --> 02:15:55,416 笑顔…笑顔… 2300 02:15:56,416 --> 02:15:57,333 笑って、サロ。 2301 02:15:57,875 --> 02:15:59,333 -少し残っています。 -私は正しく立っています。 2302 02:15:59,416 --> 02:16:00,333 写真を撮るのはあなたです。 2303 02:16:00,500 --> 02:16:02,041 息子の顔がはっきりと見えるはずです。 2304 02:16:03,958 --> 02:16:04,875 さて、それでは？ 2305 02:16:05,500 --> 02:16:07,083 -少し曲げてください。 -今すぐクリックしてください。 2306 02:16:08,083 --> 02:16:09,041 お父さん… 2307 02:16:09,458 --> 02:16:11,041 一緒に写真を撮りましょう。 来て。 2308 02:16:11,958 --> 02:16:12,875 ここに来て。 2309 02:16:14,166 --> 02:16:15,541 バナーはフレーム内にある必要があります。 2310 02:16:36,375 --> 02:16:37,875 -写真はきれいに見えますか？ -はい、お母さん。 2311 02:16:38,291 --> 02:16:39,208 わかりました、お母さん。 さあ行こう。 2312 02:16:39,375 --> 02:16:41,541 いいえ、校長と話さなければなりません。 2313 02:16:42,208 --> 02:16:45,291 彼女はいつもあなたの悪口を言っていました。しません 彼女に返さずに来てください。 2314 02:16:45,416 --> 02:16:46,416 -やめてください。 -やめて。 2315 02:16:46,500 --> 02:16:47,458 プラヴィーン… 2316 02:16:48,166 --> 02:16:49,083 おめでとうございます。 2317 02:16:49,208 --> 02:16:50,416 嬉しいです。 2318 02:16:50,875 --> 02:16:52,666 - ありがとうございます、奥様。 -奥様… 2319 02:16:52,875 --> 02:16:55,083 あなたはいつもそう言ってましたね 私の息子は何の役にも立ちません。 2320 02:16:55,416 --> 02:16:56,666 今、何を言わなければなりませんか？ 2321 02:16:57,416 --> 02:17:01,166 あなたは子供たちを学校に通わせています そして私たちは責任を負います。 2322 02:17:01,500 --> 02:17:04,208 4,000人の生徒全員が、 ここで勉強している人たちは私の子供のようなものです。 2323 02:17:04,833 --> 02:17:06,666 子どもを叱ることができれば、 なぜ私も同じことができないのですか？ 2324 02:17:07,041 --> 02:17:07,958 なんてこった！ 2325 02:17:08,208 --> 02:17:09,583 好きなだけ彼を叱ってください、奥様。 2326 02:17:11,250 --> 02:17:14,833 いつでもご連絡ください 将来的には助けが必要です、プラビーン。 2327 02:17:15,125 --> 02:17:16,583 -お手伝いさせていただきます。 -わかりました、奥様。 2328 02:17:17,375 --> 02:17:18,291 わかった。 2329 02:17:22,250 --> 02:17:23,541 -どうして、お母さん？ -大変申し訳ございません。 2330 02:17:24,583 --> 02:17:26,208 思った以上に点数が取れました。 2331 02:17:26,375 --> 02:17:27,666 -920点。 -ニース。 2332 02:17:27,875 --> 02:17:28,791 あなたはどうですか？ 2333 02:17:28,958 --> 02:17:29,875 プレシカ… 2334 02:17:31,583 --> 02:17:32,500 ちょっと待ってください。 2335 02:17:36,291 --> 02:17:37,500 こんにちは、プラヴィーン。 2336 02:17:37,625 --> 02:17:39,083 ごめんなさい、プレシカさん。 2337 02:17:40,416 --> 02:17:42,083 私はあなたを裏切るべきではなかった。 2338 02:17:45,041 --> 02:17:48,166 -自分の間違いに気づきませんでした。 -大丈夫だよ、プラビーン。 2339 02:17:49,500 --> 02:17:51,166 それは起こります。放っておいてください。 2340 02:17:52,458 --> 02:17:53,666 でも、本当に嬉しいです。 2341 02:17:54,208 --> 02:17:55,416 合格できて嬉しいです。 2342 02:17:56,375 --> 02:17:58,541 -頑張ってください、プラビーン。 -ではごきげんよう。 2343 02:17:59,750 --> 02:18:01,416 -さよなら。 -さよなら。 2344 02:18:19,375 --> 02:18:21,000 -ごめんなさい… -ごめんなさい… 2345 02:18:23,666 --> 02:18:24,583 大丈夫です。 2346 02:18:26,333 --> 02:18:28,416 おい…バブルーがあそこで泣いているよ。 2347 02:18:28,625 --> 02:18:29,750 -彼は泣いていますか？しかし、なぜ？ -はい。 2348 02:18:30,708 --> 02:18:32,500 -泣くなよ、おい。 -脇に移動してください。 2349 02:18:33,208 --> 02:18:34,833 -泣くのはやめてください。 -なぜ泣いているのですか？ 2350 02:18:36,250 --> 02:18:38,750 皆さんは私を忘れるでしょう 大学に行ってから。 2351 02:18:38,833 --> 02:18:41,916 やめて。くだらないことを言うな、バブルー。 2352 02:18:42,375 --> 02:18:44,458 -ねえ… -泣かないで 2353 02:19:05,500 --> 02:19:08,000 お母さん、私に何を勉強してほしいの？ 教えて。 2354 02:19:08,458 --> 02:19:10,833 一生懸命勉強したかのように そして試験に合格しました。 2355 02:19:11,000 --> 02:19:12,875 私の祈りのおかげであなたはランクを得ました。 2356 02:19:12,958 --> 02:19:13,875 怒ってるの、ママ？ 2357 02:19:14,083 --> 02:19:15,083 私は一生懸命勉強して合格しました。 2358 02:19:15,500 --> 02:19:16,500 何を勉強してほしいのか教えてください。 2359 02:19:17,291 --> 02:19:20,041 私はいつもあなたが欲しかった IASの役員になること。 2360 02:19:20,333 --> 02:19:21,791 でも、勉強したいことは勉強してください。 2361 02:19:22,250 --> 02:19:23,666 -IAS? -はい。 2362 02:19:24,833 --> 02:19:26,250 -IASを勉強してほしいんですよね？ -はい。 2363 02:19:26,666 --> 02:19:27,583 勉強します。 2364 02:19:28,625 --> 02:19:29,541 私の可愛い子よ。 2365 02:19:30,291 --> 02:19:32,708 聞きたいことがあります、お父さん。 2366 02:19:33,333 --> 02:19:35,833 あなたは何も言わなかった あの女の子が私を平手打ちした後。 2367 02:19:36,000 --> 02:19:36,916 どうして、お父さん？ 2368 02:19:37,791 --> 02:19:38,916 1985年。 2369 02:19:39,541 --> 02:19:43,416 1985年にアンドレアに平手打ちされました。 2370 02:19:43,875 --> 02:19:46,083 あなたが平手打ちされているのを見たとき 同じスタイルで、 2371 02:19:46,625 --> 02:19:48,083 -息子よ、私は誇りに思いました。 -ありがとう。 2372 02:19:48,250 --> 02:19:49,166 何？ 2373 02:19:49,375 --> 02:19:50,291 男の子は大事だよ。 2374 02:19:50,666 --> 02:19:52,041 二人の間の秘密は何ですか？