1 00:00:12,095 --> 00:00:13,972 Totul e în regulă acolo, Suzanne? 2 00:00:15,891 --> 00:00:17,660 Am luat niște ciuperci. 3 00:00:17,684 --> 00:00:20,622 Facem asta acum? 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,606 Parcă sunt activat de căldură sau așa ceva. 5 00:00:26,235 --> 00:00:30,006 Eu și Peter am făcut niște ciocolată ciuperci acum câteva săptămâni. 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,257 A spus că m-am comportat foarte ciudat. 7 00:00:32,281 --> 00:00:34,409 La naiba cu Peter. Tu faci tu. 8 00:00:35,410 --> 00:00:37,746 Tehnic, dacă te draci Peter, tu îl faci. 9 00:00:38,914 --> 00:00:40,934 Nu-l trag pe Peter. Peter mă ​​dă dracu. 10 00:00:40,958 --> 00:00:43,001 Uneori bine, alteori nu atât de bine. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,463 Uneori, Brad se dă cu mine. 12 00:00:50,425 --> 00:00:53,220 Bine, asta e ceva vrem să despachetăm chiar acum? 13 00:00:59,101 --> 00:01:01,621 Ei bine, eu... place, nu știu. 14 00:01:01,645 --> 00:01:04,355 Adică, încă nu e un lucru. 15 00:01:05,022 --> 00:01:06,066 este? 16 00:01:07,067 --> 00:01:08,276 Cred că este un lucru. 17 00:01:10,946 --> 00:01:12,465 Nu. 18 00:01:12,489 --> 00:01:13,657 - Serios? - Nu. 19 00:01:14,783 --> 00:01:16,052 - Mel, stai. - Yay. 20 00:01:16,076 --> 00:01:19,138 - Mel. Hi. - Bună. 21 00:01:19,162 --> 00:01:20,265 - Mel. - Bună, dragă. 22 00:01:20,289 --> 00:01:21,790 - Bună. - Hei. 23 00:01:22,916 --> 00:01:24,269 Ce mi-a lipsit? 24 00:01:24,293 --> 00:01:28,672 Ei bine, Suzanne este mare ca la dracu, și Maggie, mai puțin. 25 00:01:29,840 --> 00:01:32,110 Și Sam și Owen cenușă sunt un lucru acum. 26 00:01:32,134 --> 00:01:33,814 Nu, nu suntem un lucru. Nu suntem un lucru. 27 00:01:34,511 --> 00:01:35,822 Nici un lucru. 28 00:01:35,846 --> 00:01:39,701 Am auzit că voi doi ați luat puțin pauză în camera de toaletă a lui Gretchen. 29 00:01:39,725 --> 00:01:41,286 Ce? 30 00:01:41,310 --> 00:01:45,522 Asta nu este complet inexact. 31 00:01:47,191 --> 00:01:48,650 Este o baie foarte drăguță. 32 00:01:50,194 --> 00:01:52,881 Nu e nicio rușine. Nu, el este un bărbat prost de frumos. 33 00:01:52,905 --> 00:01:55,466 Foarte simetric la față. 34 00:01:55,490 --> 00:01:57,802 Gretch, crezi că a avut umplutură? 35 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 Dacă are, este foarte subtil. 36 00:02:00,495 --> 00:02:02,515 Cred că e delicios. 37 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 Bine pentru tine, Sam. 38 00:02:05,918 --> 00:02:07,211 Ce s-a întâmplat? 39 00:02:07,961 --> 00:02:09,439 Nimic. 40 00:02:09,463 --> 00:02:11,089 Doar fierbinte. 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,342 Este o saună. 42 00:02:22,809 --> 00:02:24,871 Îmi pare rău, băieți. 43 00:02:24,895 --> 00:02:26,414 Este ceea ce este. 44 00:02:26,438 --> 00:02:28,106 Pași de bebeluș. 45 00:02:35,155 --> 00:02:36,883 De ce ai cumpăra asta? 46 00:02:36,907 --> 00:02:39,552 Nu ne uităm la nimic trebuie să fie atât de mare. 47 00:02:39,576 --> 00:02:41,930 Îl face mai mult un experiență teatrală. 48 00:02:41,954 --> 00:02:45,099 Nu este un teatru. Este sufrageria noastră. 49 00:02:45,123 --> 00:02:49,103 În felul acesta, după ce adormi, pot vino jos și vezi filme. 50 00:02:49,127 --> 00:02:50,921 Tu adormi înaintea mea. 51 00:02:51,421 --> 00:02:52,982 Zvonuri și auzite. 52 00:02:53,006 --> 00:02:56,319 - Cred că e tare, bunicule. - Vezi, vânătorul crede că e tare. 53 00:02:56,343 --> 00:02:58,530 Știi, tată, am un tipul care atârnă lucrurile astea. 54 00:02:58,554 --> 00:03:00,889 Da, și am doi tipi aici. 55 00:03:02,641 --> 00:03:04,643 Bine, hai să-l ridicăm. 56 00:03:06,979 --> 00:03:08,146 Ce este? 57 00:03:08,772 --> 00:03:10,834 Nimic. Tocmai mi-am strâns spatele. 58 00:03:10,858 --> 00:03:12,298 Asta a sunat ca mai mult decât o modificare. 59 00:03:13,068 --> 00:03:16,339 Stai. Poți… hei. Cum aratam? 60 00:03:16,363 --> 00:03:17,882 Abonamentul acordurile sunt documentate, 61 00:03:17,906 --> 00:03:19,950 deci totul este aproape finalizat. 62 00:03:20,450 --> 00:03:21,845 Dar nu pe deplin? 63 00:03:21,869 --> 00:03:23,620 Unul dintre investitori vrea să se întâlnească. 64 00:03:25,163 --> 00:03:26,163 Mesteacăn de greier. 65 00:03:26,874 --> 00:03:27,934 Nu este personal. 66 00:03:27,958 --> 00:03:31,295 Ea insistă să se întâlnească cu oricine ocupând o poziție semnificativă în fond. 67 00:03:32,713 --> 00:03:34,899 Jack se întreba dacă tu au fost liberi să i se alăture la băuturi 68 00:03:34,923 --> 00:03:37,610 la el acasă în seara asta, așa că noi poate veni cu un plan de joc. 69 00:03:37,634 --> 00:03:39,362 Îți voi trimite adresa. 70 00:03:39,386 --> 00:03:40,822 Nu, știu unde locuiește. 71 00:03:40,846 --> 00:03:42,139 În regulă, mulțumesc. 72 00:03:50,397 --> 00:03:51,899 Îl sun pe tipul meu. 73 00:05:17,067 --> 00:05:18,318 Scuzați-mă. 74 00:05:19,111 --> 00:05:22,030 Hei, scuză-mă, nu poți sta aici. 75 00:05:23,115 --> 00:05:24,801 Buna ziua! Hei. 76 00:05:24,825 --> 00:05:26,344 Glumești cu mine? 77 00:05:26,368 --> 00:05:28,179 chiar îmi pare rău. eu deja a sunat șoferul de două ori. 78 00:05:28,203 --> 00:05:30,056 Și acesta nu este primul când s-a întâmplat asta. 79 00:05:30,080 --> 00:05:33,268 Am fost mai blocat aici decât o dată cu un pickup albastru. 80 00:05:33,292 --> 00:05:35,270 Da, asta e de fapt camioneta mea. 81 00:05:35,294 --> 00:05:36,813 Îmi pare foarte rău pentru asta. 82 00:05:36,837 --> 00:05:39,232 Doar că acest drum nu ne oferă multe opțiuni. 83 00:05:39,256 --> 00:05:40,900 Blocarea drumului meu nu este o opțiune. 84 00:05:40,924 --> 00:05:43,010 Știu. Și ai dreptate. 85 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 Care e numele tău? 86 00:05:49,308 --> 00:05:51,202 Melanie. Cooper. 87 00:05:51,226 --> 00:05:53,121 Hei, Melanie, eu sunt Miguel. 88 00:05:53,145 --> 00:05:54,664 Eu sunt maistrul. 89 00:05:54,688 --> 00:05:56,848 Este grozav, Miguel, dar imbatranesc aici. 90 00:05:57,399 --> 00:05:58,649 Nu o poți muta? 91 00:06:00,694 --> 00:06:02,380 Va fi aici într-o secundă, bine? 92 00:06:02,404 --> 00:06:03,614 Așteaptă, așteaptă. 93 00:06:09,369 --> 00:06:11,413 Ți-au spus să-mi blochezi aleea? 94 00:06:13,165 --> 00:06:14,166 Ce? 95 00:06:16,376 --> 00:06:17,711 Nimic, nu contează. 96 00:06:19,463 --> 00:06:20,982 Iată-l acum. Hei! 97 00:06:21,006 --> 00:06:23,109 Ai lăsat-o pe femeia asta blocată. 98 00:06:23,133 --> 00:06:24,194 Care-i treaba? 99 00:06:24,218 --> 00:06:25,236 Haide! 100 00:06:25,260 --> 00:06:26,761 Nu este suficientă parcare aici. 101 00:06:28,096 --> 00:06:29,765 Bine, du-te, du-te, du-te. 102 00:06:30,349 --> 00:06:31,850 Acum, du-te, du-te. 103 00:06:35,646 --> 00:06:36,980 Uite, dă-mi telefonul tău. 104 00:06:38,232 --> 00:06:40,084 - Îmi pare rău, ce? - Păi, îți dau numărul meu. 105 00:06:40,108 --> 00:06:41,461 Dacă se întâmplă din nou, sună-mă 106 00:06:41,485 --> 00:06:43,570 și o voi șterge înainte să te poată bloca. 107 00:06:44,238 --> 00:06:45,518 Vrei să-mi dai numărul tău? 108 00:06:46,573 --> 00:06:47,574 Sigur. 109 00:07:08,971 --> 00:07:11,265 Și acum îl am pe al tău. 110 00:07:17,271 --> 00:07:18,355 Foarte lin, Miguel. 111 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 la revedere. 112 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 Pictură nouă? 113 00:07:48,135 --> 00:07:49,195 A fost asigurat? 114 00:07:49,219 --> 00:07:51,364 Bineînțeles că a fost, dar nu acesta este ideea. 115 00:07:51,388 --> 00:07:52,907 Mi-a plăcut acest tablou nenorocit. 116 00:07:52,931 --> 00:07:55,017 Este prima piesă de artă pe care am cumpărat-o vreodată. 117 00:07:56,435 --> 00:07:57,537 Îmi pare rău pentru asta. 118 00:07:57,561 --> 00:07:58,896 Da, și eu. 119 00:07:59,855 --> 00:08:02,899 Aici, te pot duce prin numere. 120 00:08:05,360 --> 00:08:09,090 Nu suntem aici să-i vindem Excelsior Coop, suntem aici să-l vindem pe Coop la cricket. 121 00:08:09,114 --> 00:08:10,842 Nu e vorba de cifre. 122 00:08:10,866 --> 00:08:11,950 Ce, atunci? 123 00:08:13,160 --> 00:08:16,264 Mesteacănul de cricket este majoritatea investitor în excelsior deoarece în timp 124 00:08:16,288 --> 00:08:18,474 ea a parcat o bucată bună din averea familiei ei în ea. 125 00:08:18,498 --> 00:08:20,685 Afacerea ta este nou-nouță. 126 00:08:20,709 --> 00:08:23,521 Are nevoie de asigurări că ești nu aici azi și plecat mâine. 127 00:08:23,545 --> 00:08:25,773 - Pot să fac asta. - Ei bine, cricketul nu e un idiot. 128 00:08:25,797 --> 00:08:29,152 - Ultima dată când l-ai lăsat... - Uite, nu am plecat. 129 00:08:29,176 --> 00:08:30,236 Semantică. 130 00:08:30,260 --> 00:08:33,948 Ideea este că dezacordul nostru a făcut un pic de stropire. 131 00:08:33,972 --> 00:08:36,159 Adică ai vorbit prostii despre mine în tot centrul orașului. 132 00:08:36,183 --> 00:08:37,851 Exact. Și Europa. 133 00:08:38,684 --> 00:08:41,623 Deci, puteți înțelege de ce i se pare ciudat ca dintr-o data, 134 00:08:41,647 --> 00:08:43,166 ne-am întors în pat împreună. 135 00:08:43,190 --> 00:08:45,376 Mi se pare destul de ciudat eu însumi, dacă sunt sincer. 136 00:08:45,400 --> 00:08:47,086 Sunt 400 de milioane de dolari. 137 00:08:47,110 --> 00:08:48,880 Dacă te cunoaște, ea știe ce curvă ești. 138 00:08:48,904 --> 00:08:50,924 - Coop. - E bine, Liv. 139 00:08:50,948 --> 00:08:53,051 Coop este client acum. 140 00:08:53,075 --> 00:08:55,451 Poate să vorbească toate rahaturile vrea să spună despre noi. 141 00:08:57,371 --> 00:08:58,556 - Jack. - Liv. 142 00:08:58,580 --> 00:09:00,374 - Liv. - Ce? 143 00:09:01,416 --> 00:09:03,102 Am crezut că suntem doar rostindu-și unul altuia numele. 144 00:09:03,126 --> 00:09:05,522 Isus Hristos. 145 00:09:05,546 --> 00:09:06,797 Încă o băutură cineva? 146 00:09:09,842 --> 00:09:11,528 Îmi pare rău, trebuie să iau asta. 147 00:09:11,552 --> 00:09:13,512 Ma voi intoarce peste putin. 148 00:09:23,272 --> 00:09:25,416 Deci, crezi că tu poate reuși să rămână afară 149 00:09:25,440 --> 00:09:27,627 pe drumul tău mult timp suficient pentru a încheia această afacere? 150 00:09:27,651 --> 00:09:29,504 Voi încheia afacerea. Nu vă faceți griji. 151 00:09:29,528 --> 00:09:32,489 Este treaba mea să-mi fac griji. 152 00:09:35,659 --> 00:09:39,639 Știi, Jack doar te-a pus pe asta să ne draci cu noi doi. 153 00:09:39,663 --> 00:09:41,349 - Nu face asta. - Ce? 154 00:09:41,373 --> 00:09:42,559 Jack m-a pus pe asta 155 00:09:42,583 --> 00:09:44,811 pentru că în timp ce el poate fi un înțepătură de ființă umană, 156 00:09:44,835 --> 00:09:45,937 el știe că sunt al naibii de bun la meseria mea. 157 00:09:45,961 --> 00:09:47,981 Ei bine, ia-l de la mine, a fi bun la meseria ta 158 00:09:48,005 --> 00:09:50,299 nu este întotdeauna un atu când vine vorba de Jack. 159 00:09:54,511 --> 00:09:56,406 Bine, copii, chiar trebuie să închei asta. 160 00:09:56,430 --> 00:09:57,848 I-ai dat itinerarul? 161 00:10:02,603 --> 00:10:03,604 Peloponez? 162 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 Presupun că ne vei face prin amabilitatea apariției de data aceasta. 163 00:10:59,952 --> 00:11:01,763 Mi-a stricat toate hainele de la școală. 164 00:11:01,787 --> 00:11:03,640 Bine. Aici. 165 00:11:03,664 --> 00:11:05,541 Am purtat doar asta. 166 00:11:12,130 --> 00:11:13,775 Crezi că am făcut o greșeală? 167 00:11:13,799 --> 00:11:16,778 Adică, da. Pune-l mereu pe delicat. 168 00:11:16,802 --> 00:11:19,155 Nu cu rufele mele. 169 00:11:19,179 --> 00:11:20,681 Cu viata mea. 170 00:11:23,433 --> 00:11:24,852 Îmi ceri un sfat? 171 00:11:31,275 --> 00:11:33,878 Știi cântecul acela „căzut în zilele negre” de Sound Garden? 172 00:11:33,902 --> 00:11:35,004 - Nu. - Doamne. 173 00:11:35,028 --> 00:11:37,239 Trebuie să asculți ea. Este al naibii de bine. 174 00:11:38,365 --> 00:11:41,261 Oricum, este vorba despre cum te poti trezi intr-o zi 175 00:11:41,285 --> 00:11:44,556 și lucrurile la care țineai cel mai mult 176 00:11:44,580 --> 00:11:47,058 în viața ta simți brusc lipsit de sens și greșit. 177 00:11:47,082 --> 00:11:51,128 Și toți trecem prin vremuri în care ne punem la îndoială alegerile, știi. 178 00:11:51,753 --> 00:11:55,257 Și te întrebi dacă nu ar fi fi mai ușor să mergi cu fluxul. 179 00:11:56,717 --> 00:12:00,780 Dar ori de câte ori se întâmplă asta, lucru pe care mi-l reamintesc, 180 00:12:00,804 --> 00:12:03,140 asta indiferent de ce sunt îngrijorat de... 181 00:12:04,308 --> 00:12:06,536 Rahat, vom întârzia la școală. 182 00:12:06,560 --> 00:12:08,145 Haide, tu ești călătoria mea. 183 00:12:34,379 --> 00:12:35,380 Este. 184 00:12:37,341 --> 00:12:39,944 Barney. Ce e bine, omule? 185 00:12:39,968 --> 00:12:42,906 Nu știu. Ce se întâmplă? 186 00:12:42,930 --> 00:12:45,575 Barney, el este Luc demille. El este un tip ea. 187 00:12:45,599 --> 00:12:47,619 - Mă bucur să vă cunosc, domnule Choi. - Tipul lui Ashe? 188 00:12:47,643 --> 00:12:50,497 consilierul său general, deși port multe pălării. 189 00:12:50,521 --> 00:12:51,581 Consilier general? 190 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 Ne dă Ashe în judecată? 191 00:12:55,192 --> 00:12:58,671 Sunt aici pentru a supraveghea o recenzie din sălile de sport ale lui Nick. 192 00:12:58,695 --> 00:13:00,548 Și de ce ne-ați revizui? 193 00:13:00,572 --> 00:13:02,509 Asta voiam să-ți spun. 194 00:13:02,533 --> 00:13:03,784 Ashe cumpără. 195 00:13:06,286 --> 00:13:07,722 Doar așa? 196 00:13:07,746 --> 00:13:10,099 Ei bine, sub rezerva diligenței a situaţiilor financiare ale companiei. 197 00:13:10,123 --> 00:13:12,560 Este o practică standard pentru toate investițiile noi. 198 00:13:12,584 --> 00:13:14,104 Ne poți scuza pentru o secundă? 199 00:13:15,629 --> 00:13:16,797 Va fi rapid. 200 00:13:25,055 --> 00:13:26,415 Ce naiba faci, Nick? 201 00:13:27,850 --> 00:13:30,893 Uite. Stiu, stiu eu ar fi trebuit să-ți spun mai devreme, 202 00:13:36,775 --> 00:13:40,338 250 de săli de sport pentru fund puternic în toată țara până în 2028. 203 00:13:40,362 --> 00:13:41,756 Da, am auzit povestea. 204 00:13:41,780 --> 00:13:45,385 Se împrietenia cu o NBA Star, dar avem un plan bun, Nick. 205 00:13:45,409 --> 00:13:46,928 Creștere lentă și constantă. 206 00:13:46,952 --> 00:13:49,288 El va face 30 de milioane. 207 00:13:50,831 --> 00:13:51,832 Treizeci de milioane de dolari? 208 00:13:53,333 --> 00:13:55,770 Are o întreagă echipă de franciză. O să aruncăm în aer chestia asta. 209 00:13:55,794 --> 00:13:57,522 Nu-l cunoaștem pe tipul ăsta, Nick. 210 00:13:57,546 --> 00:13:59,566 Ei bine, avem 30 de milioane motive pentru a-l cunoaște. 211 00:13:59,590 --> 00:14:00,650 Nu așa. 212 00:14:00,674 --> 00:14:02,819 Luați bani ca asta și el te va deține. 213 00:14:02,843 --> 00:14:05,655 - Bine. Calma. - Există un proces pentru asta, bine? 214 00:14:05,679 --> 00:14:07,407 Și de ce caută prin cărțile noastre? 215 00:14:07,431 --> 00:14:09,742 - Nu te referi la cărțile mele? - Vreau să mă uit la cărțile lui. 216 00:14:09,766 --> 00:14:12,245 Vreau să vorbesc cu bancherii lui. Vreau să-i verific creditul. 217 00:14:12,269 --> 00:14:14,980 Nu te pot lăsa să faci asta, Nick... hei! 218 00:14:16,773 --> 00:14:18,192 Eu nu lucrez pentru tine. 219 00:14:19,026 --> 00:14:20,420 Bine. Bine. Nu asta am vrut să spun. 220 00:14:20,444 --> 00:14:21,629 De fapt, lucrezi pentru mine. 221 00:14:21,653 --> 00:14:22,797 - Știu. - Tu? 222 00:14:22,821 --> 00:14:27,659 Da, da, și este treaba mea să protejează-te de astfel de oferte. 223 00:14:36,835 --> 00:14:39,838 Uite, omule. Am fost campion NBA. 224 00:14:40,672 --> 00:14:44,611 Nu trec de la asta la să conducă o sală de sport sau două săli de sport. 225 00:14:44,635 --> 00:14:46,571 Trebuie să las un Mark mai mare decât atât. 226 00:14:46,595 --> 00:14:49,115 Ai aruncat în aer peste tot la televizor, Nick. 227 00:14:49,139 --> 00:14:50,181 Pot fi. 228 00:14:54,520 --> 00:14:56,289 Tu ai spus-o, Barney. 229 00:14:56,313 --> 00:14:58,082 Foștii sportivi au o fereastră, 230 00:14:58,106 --> 00:15:02,069 și știu că al meu se va închide înainte Sunt pregătit, la fel ca și cariera mea. 231 00:15:02,861 --> 00:15:04,088 Dacă am învățat ceva, 232 00:15:04,112 --> 00:15:09,034 este că atunci când o oportunitate ca asta vine, trebuie să-l iau. 233 00:15:13,080 --> 00:15:17,459 Te poți urca la bord sau poți să renunți, dar eu fac asta. 234 00:15:19,294 --> 00:15:20,921 Domnilor, este vreo problemă? 235 00:15:23,215 --> 00:15:24,967 Există vreo problemă, Barney? 236 00:15:26,552 --> 00:15:28,446 Domnule Demille, nu-i așa? 237 00:15:28,470 --> 00:15:29,513 Asta e corect. 238 00:15:31,849 --> 00:15:33,058 Cum pot ajuta? 239 00:15:35,269 --> 00:15:38,248 Ei bine, pentru început, o voi face nevoie de toate parolele tale. 240 00:15:38,272 --> 00:15:39,565 Bineînțeles că vei face. 241 00:16:08,051 --> 00:16:12,031 Zâna melusine, construită în 2012 de nereids yachts, 242 00:16:12,055 --> 00:16:14,701 apogeul luxului nautic. 243 00:16:14,725 --> 00:16:16,911 Dacă te-ai dracu-te bani, cumperi un modest, 244 00:16:16,935 --> 00:16:19,455 nereide de nivel de intrare pentru aproximativ trei milioane. 245 00:16:19,479 --> 00:16:22,458 Dacă ai bani la naiba, îi puneți să proiecteze un mega iaht 246 00:16:22,482 --> 00:16:26,462 la specificațiile dvs. personalizate, pentru a preț la egalitate cu un distrugător naval. 247 00:16:26,486 --> 00:16:29,549 Și le dai una directivă... lungime peste tot. 248 00:16:29,573 --> 00:16:32,927 La 197 de picioare cu un tonaj brut de 875, 249 00:16:32,951 --> 00:16:35,597 zâna melusine este propulsat de motoare caterpillar 250 00:16:35,621 --> 00:16:39,208 aceasta îi oferă 5.000 de cai putere și o viteză maximă de 17 noduri. 251 00:16:46,131 --> 00:16:47,549 Isuse. 252 00:16:50,344 --> 00:16:52,363 Trebuie să iau asta. Haide, voi ajunge din urmă. 253 00:16:52,387 --> 00:16:54,139 Voi fi doar o secundă. Da, Barney? 254 00:16:55,432 --> 00:16:58,244 - Deci, niște știri. - Da, acum nu este un moment grozav. 255 00:16:58,268 --> 00:17:00,312 Ashe investește în sală. 256 00:17:01,230 --> 00:17:04,209 Ce? Adică, se gândește la asta? 257 00:17:04,233 --> 00:17:06,669 Nu, nu. Se pare că s-au comis deja. 258 00:17:06,693 --> 00:17:08,170 Și Nick nu ți-a spus? 259 00:17:08,194 --> 00:17:09,655 Nu, a făcut-o. Astăzi. 260 00:17:10,656 --> 00:17:12,217 Ei bine, poți să-l convingi? 261 00:17:12,241 --> 00:17:13,551 Speram că o vei face. 262 00:17:13,575 --> 00:17:15,803 Ar fi foarte suspect pentru managerul său de afaceri 263 00:17:15,827 --> 00:17:17,579 pentru a încerca să-l vorbesc din 30 de milioane de dolari. 264 00:17:19,748 --> 00:17:20,808 Treizeci de milioane? 265 00:17:20,832 --> 00:17:23,042 Da, se uită la cărțile pe măsură ce vorbim. 266 00:17:23,627 --> 00:17:26,689 - Ei bine, asta nu e bine. Ești îngrijorat? - Nu. 267 00:17:26,713 --> 00:17:27,714 Puneți îngrijorat. 268 00:17:28,257 --> 00:17:31,069 Ei bine, sunt îngrijorat că s-ar putea să mă îngrijoreze. 269 00:17:31,093 --> 00:17:33,112 Uite, sunt sigur că Ashe este doar dând spectacol 270 00:17:33,136 --> 00:17:35,114 pentru a-l anunța pe Nick cum este serios în privința asta. 271 00:17:35,138 --> 00:17:37,116 Este o... este o recenzie superficială. 272 00:17:37,140 --> 00:17:39,953 Nu vor intra în fluxul de numerar. O să fie bine, suntem bine. Sunt bine. 273 00:17:39,977 --> 00:17:41,186 Am primit asta. 274 00:17:43,522 --> 00:17:44,523 Am primit asta. 275 00:17:53,782 --> 00:17:55,260 Dna Birch își încheie apelul. 276 00:17:55,284 --> 00:17:56,368 Multumesc. 277 00:17:57,619 --> 00:17:58,829 - Iată-ne. - Bine. 278 00:18:09,131 --> 00:18:11,442 Mesteacănul de cricket a făcut-o bani la modă veche. 279 00:18:11,466 --> 00:18:12,527 Ea a moștenit-o. 280 00:18:12,551 --> 00:18:14,821 Dar asta nu a făcut ea mai puțin formidabilă. 281 00:18:14,845 --> 00:18:16,781 A fost educată la Oxford, sala de consilii testată, 282 00:18:16,805 --> 00:18:17,991 și spre deosebire de mulți dintre ei, 283 00:18:18,015 --> 00:18:20,660 ea a crescut de fapt principal în loc să-l risipească. 284 00:18:20,684 --> 00:18:23,288 Ceea ce a făcut-o ceva din un unicorn în lumea financiară. 285 00:18:23,312 --> 00:18:24,664 Și, dacă zvonurile ar fi adevărate, 286 00:18:24,688 --> 00:18:27,065 pe anumite extrem de exclusiviste de asemenea, aplicații de întâlniri. 287 00:18:34,698 --> 00:18:39,620 - Jack, mă bucur să te văd ca întotdeauna. - Și tu, cricket. 288 00:18:40,662 --> 00:18:42,223 Îți amintești de Andrew Cooper? 289 00:18:42,247 --> 00:18:44,642 Bună, Coop. A trecut un minut. 290 00:18:44,666 --> 00:18:45,792 Că are. Frumos barca. 291 00:18:46,585 --> 00:18:47,920 Chestia asta veche. 292 00:18:48,754 --> 00:18:49,755 Vom? 293 00:18:54,426 --> 00:18:57,113 Veți vedea investiția Coop mută o porțiune considerabilă 294 00:18:57,137 --> 00:18:59,657 a beta fondului la capitaluri proprii, atenuarea expunerii dvs. 295 00:18:59,681 --> 00:19:01,075 - E în regulă, Jack. - Și până la Q4, ai putea... 296 00:19:01,099 --> 00:19:03,560 Nu am nevoie de câini și ponei, am făcut calculele. 297 00:19:04,853 --> 00:19:06,563 Va trebui să vin gata, nu? 298 00:19:07,814 --> 00:19:11,485 Bine, așa că spune-mi, ce putem face te fac mai confortabil cu asta? 299 00:19:12,486 --> 00:19:14,530 Nu poţi. Adică, nu chiar. 300 00:19:18,242 --> 00:19:19,594 De ce suntem aici? 301 00:19:19,618 --> 00:19:22,621 Pentru că ești o școală veche mai aproape și îmi place asta la tine. 302 00:19:28,544 --> 00:19:33,006 Am avut niște strottarga bianco escortat din Austria pentru tine. 303 00:19:33,882 --> 00:19:35,735 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 304 00:19:35,759 --> 00:19:37,612 Cu siguranță voi încerca câteva înainte să plecăm. 305 00:19:37,636 --> 00:19:40,430 Nu. Ar trebui să încerci acum cât e încă proaspătă. 306 00:19:47,104 --> 00:19:48,605 Cum pot spune nu la asta? 307 00:19:59,449 --> 00:20:01,076 Ei bine, ai fost îngrozitor de tăcut. 308 00:20:02,369 --> 00:20:05,223 Da, ei bine, Jack avea un plan. 309 00:20:05,247 --> 00:20:08,852 Da, să mă plictisească supunere, sunt sigur. 310 00:20:08,876 --> 00:20:11,086 Acum adulții pot vorbi liber. 311 00:20:13,589 --> 00:20:14,756 Tu primul. 312 00:20:19,803 --> 00:20:23,783 Dacă Jack mi-a făcut ce mi-a făcut tu, aș fi în căutarea răzbunării. 313 00:20:23,807 --> 00:20:27,245 Nu-și dă conducerea companiei comision pentru o investiție de nouă cifre, 314 00:20:27,269 --> 00:20:29,749 deci mă vei ierta dacă Mă simt puțin suspicios. 315 00:20:30,772 --> 00:20:32,125 Bine. 316 00:20:32,149 --> 00:20:35,295 Ei bine, dacă te face să simți ceva mai bine, deja m-am răzbunat. 317 00:20:35,319 --> 00:20:36,612 Te referi la elvețieni. 318 00:20:37,279 --> 00:20:40,115 Nu arăta atât de impresionat. Există foarte puține secrete în lumea noastră. 319 00:20:45,037 --> 00:20:47,915 Uite, Jack e diavolul pe care îl cunosc, asta-i tot. 320 00:20:48,498 --> 00:20:51,793 Da, poate fi adevărat, dar cu siguranță nu este totul. 321 00:20:53,712 --> 00:20:55,523 Pierderea elvețianului l-a rănit. 322 00:20:55,547 --> 00:20:58,109 Bailey a trebuit să ia lovit, și a fost un mare lovitură, 323 00:20:58,133 --> 00:21:03,555 dar Jack s-a descurcat cumva pentru a păstra randamentele lui excelsior. 324 00:21:04,223 --> 00:21:05,742 Nu trebuie să pari atât de impresionat. 325 00:21:05,766 --> 00:21:07,559 Nu ești singurul unul care face calculele. 326 00:21:11,188 --> 00:21:13,315 Și sincer nu-mi pasă. 327 00:21:16,860 --> 00:21:19,196 Și acolo vreau să fiu. 328 00:21:20,614 --> 00:21:21,907 Și e la fel de simplu? 329 00:21:22,741 --> 00:21:25,869 Ei bine, nu, dar... acesta este esențialul. 330 00:21:28,539 --> 00:21:31,142 - Nu vreau bani fierbinți, Coop. - Asta nu este asta. 331 00:21:31,166 --> 00:21:33,478 Fără răscumpărări șase luni pentru că investitorii dvs 332 00:21:33,502 --> 00:21:34,896 nu ai bile pentru o piata in jos. 333 00:21:34,920 --> 00:21:38,191 - Fac jocul lung. - Și nu caut un partener. 334 00:21:38,215 --> 00:21:39,883 - Eu dau ordine. - Înțeles. 335 00:21:40,425 --> 00:21:42,427 Vreau doar să-ți călăresc coada. 336 00:21:48,725 --> 00:21:51,186 Am o petrecere diseară. Poți să stai? 337 00:21:52,396 --> 00:21:57,877 Hi. Am nevoie de niște ceață Humboldt, dublu manchego-ul, capră afumată... 338 00:21:57,901 --> 00:21:59,862 - Știi ce, o să vrea un brie. - Corect. 339 00:22:00,445 --> 00:22:02,325 Care este acela cu luna in titlu? 340 00:22:03,657 --> 00:22:04,700 Scuzați-mă. 341 00:22:05,742 --> 00:22:06,743 Un minut. 342 00:22:08,996 --> 00:22:10,682 - Buna ziua? - Elena? 343 00:22:10,706 --> 00:22:12,725 Chivo. Ce număr este acesta? 344 00:22:12,749 --> 00:22:15,019 Elena... Am nevoie de o favoare. 345 00:22:15,043 --> 00:22:18,213 Poate aștepta? Sunt sub apă cu inaugurarea casei lui Nick. 346 00:22:19,006 --> 00:22:20,382 Am fost arestat. 347 00:22:21,592 --> 00:22:22,593 Ce? 348 00:22:23,510 --> 00:22:27,365 Am fost cu Luis și... stai, Luis al lui Felix? 349 00:22:27,389 --> 00:22:29,367 Glumești cu mine? 350 00:22:29,391 --> 00:22:32,227 Elena! Am nevoie să primești eu naiba de aici. 351 00:22:33,395 --> 00:22:36,231 Bine. Voi fi acolo cât de curând pot. 352 00:22:37,566 --> 00:22:39,610 Cauțiunea este de cincizeci de mii de dolari. 353 00:22:41,236 --> 00:22:43,590 Cincizeci de mii! 354 00:22:43,614 --> 00:22:45,884 Ce dracu ai făcut? 355 00:22:45,908 --> 00:22:47,427 Nu, nu pot. 356 00:22:47,451 --> 00:22:49,995 Elena? 357 00:22:54,333 --> 00:22:55,542 Hei. Acesta este Andrew Cooper. 358 00:23:05,385 --> 00:23:08,263 Deci, de cât timp ai ai lucrat pentru domnul Ashe? 359 00:23:10,140 --> 00:23:11,558 Perioadă lungă de timp. 360 00:23:12,226 --> 00:23:13,310 Ei bine… 361 00:23:16,897 --> 00:23:19,024 Acesta este un client, scuzați-mă. 362 00:23:20,192 --> 00:23:21,193 Barney. 363 00:23:21,944 --> 00:23:23,421 Pot să te sun înapoi? 364 00:23:23,445 --> 00:23:24,821 Am nevoie de banii mei. 365 00:23:25,364 --> 00:23:27,008 Bine, acesta nu funcționează ca un bancomat. 366 00:23:27,032 --> 00:23:29,552 Aceasta este o urgență, bine? Nu-mi pasă cum funcționează. 367 00:23:29,576 --> 00:23:31,370 Am nevoie de 50.000 de dolari astăzi. 368 00:23:32,955 --> 00:23:35,975 E un pic complicat momentan. 369 00:23:35,999 --> 00:23:37,060 Complicat cum? 370 00:23:37,084 --> 00:23:39,562 Ai toți banii mei. Am nevoie de ceva înapoi. 371 00:23:39,586 --> 00:23:40,897 Nu te-ai ținut de nimic? 372 00:23:40,921 --> 00:23:42,631 Mi-ai spus că nu am nevoie. 373 00:23:43,674 --> 00:23:46,301 Domnule Demille, vrei vino să arunci o privire la asta? 374 00:23:47,761 --> 00:23:50,156 - Va trebui să te sun înapoi. - Barney, nu închide la mine. 375 00:23:50,180 --> 00:23:51,431 Bine, atunci. 376 00:24:53,744 --> 00:24:55,787 Nu-mi amintesc să fii atât de introvertit. 377 00:25:00,959 --> 00:25:02,586 Nu, nu am crezut. 378 00:25:05,547 --> 00:25:08,217 De atunci ești foarte diferit ultima dată când ne-am văzut. 379 00:25:09,259 --> 00:25:10,260 Mai în vârstă. 380 00:25:11,094 --> 00:25:12,221 Mai trist. 381 00:25:13,514 --> 00:25:14,515 Ei bine… 382 00:25:15,516 --> 00:25:17,368 De atunci s-au întâmplat multe ultima dată când te-am văzut. 383 00:25:17,392 --> 00:25:18,936 Da, am auzit despre asta. 384 00:25:19,811 --> 00:25:20,854 Ei bine, atunci, știi. 385 00:25:22,606 --> 00:25:25,006 - Sper că nu-mi iei asta împotriva mea. - Ce? Cu familia mea? 386 00:25:25,526 --> 00:25:26,693 Nu-i nimic. 387 00:25:29,530 --> 00:25:32,074 - Și ai divorțat. - Am făcut-o. 388 00:25:32,866 --> 00:25:34,117 A fost rău? 389 00:25:37,538 --> 00:25:38,622 Inca este. 390 00:25:40,249 --> 00:25:41,708 Îmi pare foarte rău, Coop. 391 00:25:42,835 --> 00:25:47,005 Ai fost unul dintre rarii credincioși cele, sau cel puțin în ceea ce mă privea pe mine. 392 00:25:48,131 --> 00:25:49,967 A fost impresionant. 393 00:25:50,592 --> 00:25:53,553 Da, ei bine, se dovedește că este un întreg iad 394 00:25:57,641 --> 00:25:58,684 cine stia? 395 00:25:59,726 --> 00:26:01,728 Îți amintești de conferinta de la Berlin? 396 00:26:03,564 --> 00:26:05,148 Îmi amintesc că eram amândoi destul de beți. 397 00:26:05,816 --> 00:26:07,210 Ești foarte generos. 398 00:26:07,234 --> 00:26:09,611 Cred că practic m-am aruncat asupra ta. 399 00:26:10,571 --> 00:26:15,284 Ai reușit cumva trucul de a obține mă acasă fără să mă facă să mă simt respins. 400 00:26:17,369 --> 00:26:20,129 Ei bine, am senzația că nu suferă cu adevărat de o stimă de sine scăzută. 401 00:26:21,915 --> 00:26:23,083 Asta este adevărat. 402 00:26:25,961 --> 00:26:28,547 În plus, dacă aș fi dormit cu tine, Jack m-ar fi concediat. 403 00:26:30,257 --> 00:26:31,633 Jack te-a concediat. 404 00:26:42,019 --> 00:26:43,520 De ce ai rămas în noaptea asta? 405 00:26:49,443 --> 00:26:51,778 Probabil pentru acelasi lucru motivul pentru care mi-ai cerut. 406 00:28:02,808 --> 00:28:04,643 Danny nu a avut ceva cu asta? 407 00:28:05,978 --> 00:28:07,229 La dracu. 408 00:28:08,188 --> 00:28:09,189 Dă-mi un minut. 409 00:28:16,822 --> 00:28:19,175 - Uite, știu ce ai de gând să spui... - mi-ai promis. 410 00:28:19,199 --> 00:28:20,742 Mi-am ținut promisiunea. 411 00:28:21,535 --> 00:28:22,762 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 412 00:28:22,786 --> 00:28:24,872 Atunci de ce este fratele meu la închisoare? 413 00:28:26,331 --> 00:28:28,292 Uite, Luis era scund. 414 00:28:30,169 --> 00:28:33,213 L-a adus pe chivo pentru a alerga. Nu a verificat cu mine. 415 00:28:34,798 --> 00:28:36,633 Dacă înseamnă ceva, 416 00:28:38,635 --> 00:28:40,220 Luis a fost tratat. 417 00:28:40,846 --> 00:28:42,598 Știi ce ar însemna ceva? 418 00:28:45,100 --> 00:28:46,476 Eliberează-l pe cauțiune. 419 00:28:48,437 --> 00:28:49,688 Nu ai banii? 420 00:28:53,442 --> 00:28:54,484 Cât ai nevoie? 421 00:28:54,985 --> 00:28:56,069 Cincizeci de mii. 422 00:29:08,916 --> 00:29:10,000 Cincizeci… 423 00:29:15,547 --> 00:29:16,548 Chivo. 424 00:29:21,303 --> 00:29:22,513 Multumesc. 425 00:29:26,266 --> 00:29:27,327 Acesta este un împrumut. 426 00:29:27,351 --> 00:29:28,953 Este cauțiune. 427 00:29:28,977 --> 00:29:30,437 Îl vei primi înapoi. 428 00:29:35,692 --> 00:29:37,528 Ce? Vrei să-mi percepi dobândă? 429 00:29:39,404 --> 00:29:40,739 Fără interes. Fără șiruri. 430 00:29:43,408 --> 00:29:46,304 Da. 431 00:29:46,328 --> 00:29:48,038 Întotdeauna există șiruri. 432 00:30:01,134 --> 00:30:02,195 Mulțumesc că ai făcut asta. 433 00:30:02,219 --> 00:30:04,989 S-a lipit de a în timp ce, dar azi doar... 434 00:30:05,013 --> 00:30:07,283 - A rămas blocat. - Plăcerea este de partea mea. 435 00:30:07,307 --> 00:30:09,476 Doar trebuia strâns balamaua. 436 00:30:16,066 --> 00:30:17,359 Mai este ceva de care ai nevoie? 437 00:30:48,557 --> 00:30:53,204 Da, șefule, sunt la microfon 438 00:30:53,228 --> 00:30:58,459 Voi încerca să vă ofer ceea ce vă place 439 00:30:58,483 --> 00:31:06,483 Pot fi moale, pot fi greu lasă-mă să fac partea b 440 00:31:12,706 --> 00:31:14,601 ce delicios, mamita. 441 00:31:14,625 --> 00:31:16,835 Pielea ta este atât de moale. 442 00:31:23,008 --> 00:31:24,551 Pasarica ta este atat de umeda! 443 00:31:25,719 --> 00:31:27,262 Ca un tânăr de 20 de ani! 444 00:31:28,597 --> 00:31:30,783 Mai mult, mai mult! Mai vrei? 445 00:31:30,807 --> 00:31:31,934 - Si. - Da? 446 00:32:39,710 --> 00:32:41,086 Nu ai de gând să spui nimic? 447 00:32:42,129 --> 00:32:43,505 Ce vrei să spun? 448 00:32:46,049 --> 00:32:48,570 Încerci să fii deportat? 449 00:32:48,594 --> 00:32:50,179 Ce te astepti sa fac? 450 00:32:50,971 --> 00:32:53,390 Eu nu sunt ca tine. nu pot doar lucreaza degeaba! 451 00:32:54,725 --> 00:32:56,911 Asta crezi că fac? 452 00:32:56,935 --> 00:32:59,164 Te ridici după oameni bogați! 453 00:32:59,188 --> 00:33:00,939 Este o muncă sinceră. 454 00:33:04,818 --> 00:33:07,463 Am venit aici să facem mai bine! 455 00:33:07,487 --> 00:33:10,925 Chiar îmi spui asta e cel mai bun lucru pe care il putem face? 456 00:33:10,949 --> 00:33:12,010 Acesta este? 457 00:33:12,034 --> 00:33:14,244 Te referi la apartamentul meu? 458 00:33:15,537 --> 00:33:17,515 Cel pe care îl trăiești în chirie fără chirie, idiotule? 459 00:33:17,539 --> 00:33:19,100 Îmi pare rău. nu am vrut sa spun... 460 00:33:19,124 --> 00:33:22,878 rahat nerecunoscător! am ratat muncește pentru a-ți scoate fundul rău din închisoare! 461 00:33:24,004 --> 00:33:25,005 Nu vă faceți griji. 462 00:33:26,006 --> 00:33:27,007 Voi scăpa din calea ta 463 00:33:28,634 --> 00:33:30,069 ca să poți mai curăța niște toalete. 464 00:33:30,093 --> 00:33:31,428 La naiba, chivo. 465 00:33:35,057 --> 00:33:36,600 Oriunde, dar aici. 466 00:34:06,755 --> 00:34:08,004 La naiba, la naiba, la naiba. 467 00:34:12,219 --> 00:34:13,530 … la naiba. 468 00:34:13,554 --> 00:34:16,449 Te rog, Jack, trebuie să te calmezi jos, bine? Doar respira cu mine... 469 00:34:16,473 --> 00:34:19,452 nu-mi da nimic din toate astea prostii de yoga. Iisuse Hristoase, Coop. 470 00:34:19,476 --> 00:34:21,017 Ce se întâmplă, amice? 471 00:34:22,688 --> 00:34:24,624 Dumnezeu. Ne poți acorda o secundă, te rog? 472 00:34:24,648 --> 00:34:27,168 - Mulţumesc mult. - Cred că am luat prea multe dintre ele. 473 00:34:27,192 --> 00:34:29,628 - Câte dintre acestea ai luat? - I-ai văzut. Ce ai face? 474 00:34:29,652 --> 00:34:32,215 Se simte doar ca e pe cale să explodeze. 475 00:34:32,239 --> 00:34:33,423 Poți elibera? 476 00:34:33,447 --> 00:34:35,677 Nu, nu pot! E ca un stâlp de oțel! 477 00:34:35,701 --> 00:34:38,096 La naiba, cred că am un atac de cord... 478 00:34:38,120 --> 00:34:40,765 nu, nu, relaxează-te și respiră. Ai doar un atac de panică. 479 00:34:40,789 --> 00:34:42,224 Nu mă voi relaxa! 480 00:34:42,248 --> 00:34:43,625 Pena mea este mov! 481 00:34:47,629 --> 00:34:48,922 Mă duc la medic. 482 00:34:51,757 --> 00:34:53,051 La dracu. 483 00:34:58,640 --> 00:35:01,953 Trebuie să fi simțit chef de naiba Crăciun pentru că mă vezi așa. 484 00:35:01,977 --> 00:35:03,729 Nu, de fapt nu a fost. 485 00:35:07,608 --> 00:35:10,485 Sunt sigur că vei lua masa pe el de luni de zile. 486 00:35:12,112 --> 00:35:14,114 Mă simt ca un clovn. 487 00:35:14,823 --> 00:35:16,593 Este umilitor. 488 00:35:16,617 --> 00:35:20,454 Jack, dacă te face să simți ceva mai bine, nu sa întâmplat niciodată, bine? 489 00:35:22,247 --> 00:35:26,293 Știi, nu cu mult timp în urmă, eu eram tu. 490 00:35:27,461 --> 00:35:29,838 Eram arătos, vital. 491 00:35:30,464 --> 00:35:31,632 Topul jocului meu. 492 00:35:32,216 --> 00:35:34,843 Am intrat într-o cameră iar oamenii au fost atenți. 493 00:35:36,345 --> 00:35:39,389 Tăiețeala mea a avut stăpânire, știi? 494 00:35:41,767 --> 00:35:43,369 Te obișnuiești să te simți așa, 495 00:35:43,393 --> 00:35:45,395 crezi ca asa va fi mereu și... 496 00:35:47,022 --> 00:35:48,857 Atunci iti dai seama… 497 00:35:57,282 --> 00:35:59,076 Ești la jumătatea drumului spre invizibil. 498 00:36:04,915 --> 00:36:07,018 Ei bine, sunt sigur că va fi nu ți s-a întâmplat niciodată, Jack. 499 00:36:07,042 --> 00:36:09,103 Ea m-a concediat de la nenorocita de întâlnire, Coop. 500 00:36:09,127 --> 00:36:13,549 Am 2 miliarde de dolari pentru ea și ea M-a trimis să mănânc dracului de ouă de pește! 501 00:36:14,508 --> 00:36:16,301 În timp ce ai încheiat afacerea. 502 00:36:18,929 --> 00:36:19,930 Ai tras-o? 503 00:36:22,474 --> 00:36:23,767 Ai tras-o. 504 00:36:27,145 --> 00:36:28,873 Bucură-te de asta cât poți, Coop. 505 00:36:28,897 --> 00:36:31,525 Nu durează nici pe departe la fel atâta timp cât crezi că va fi. 506 00:36:32,359 --> 00:36:35,171 Într-o zi te vei trezi și nu vei mai fi tu, 507 00:36:35,195 --> 00:36:36,530 tu vei fi eu. 508 00:36:37,239 --> 00:36:39,676 Și o să-ți dai seama nu ai fost tipul 509 00:36:39,700 --> 00:36:42,452 că te-ai crezut au fost de multă vreme. 510 00:36:44,454 --> 00:36:49,293 Trebuie să-ți spun, când această realizare se cufundă în... 511 00:36:53,338 --> 00:36:55,883 Este al naibii de terifiant. 512 00:37:21,450 --> 00:37:23,243 Multumesc. Mulțumesc, băieți. 513 00:37:28,832 --> 00:37:31,584 Îți petreci viața evitarea anumitor realități. 514 00:37:34,004 --> 00:37:36,631 Scăderea adevărului asupra ta de către un vechi profet înfipt 515 00:37:38,258 --> 00:37:40,385 avea nevoie de pulsația lui erecție drenată de un medic. 516 00:37:48,268 --> 00:37:49,871 Și oricât de ciudat sună, 517 00:37:49,895 --> 00:37:52,731 te înțelegi într-un fel nu am avut până în acel moment. 518 00:37:53,941 --> 00:37:56,026 Ci ani ai cu adevarat. 519 00:38:19,842 --> 00:38:23,428 L-am salutat pe Morgan la școală, iar ea mi-a dat ochiul împuțit. 520 00:38:24,096 --> 00:38:25,698 Asta e mai bine decât ce îmi dă ea. 521 00:38:25,722 --> 00:38:29,268 Nu vă faceți griji. E doar supărată pentru că Delilah este o figură legitimă. 522 00:38:30,310 --> 00:38:32,789 - Nu suntem... - Hai, e bine. 523 00:38:32,813 --> 00:38:33,856 Pare cool. 524 00:38:35,524 --> 00:38:40,153 În plus, amândoi sunteți ciudați, Deci, știi, există asta. 525 00:38:41,488 --> 00:38:44,616 Hei, nu știam că te-ai întors. 526 00:38:46,243 --> 00:38:47,345 Nu m-am întors. 527 00:38:47,369 --> 00:38:48,745 Primesc doar niște lucruri. 528 00:38:50,831 --> 00:38:52,392 Ai haine pe care vrei să le speli? 529 00:38:52,416 --> 00:38:54,102 Îmi pot spăla singur rufele, mamă. 530 00:38:54,126 --> 00:38:55,436 Serios? 531 00:38:55,460 --> 00:38:57,171 Da, într-adevăr. 532 00:39:11,268 --> 00:39:13,395 Ai de-a face cu tine totul pe cont propriu acum. 533 00:39:14,104 --> 00:39:15,564 Ea încearcă doar să fie drăguță. 534 00:39:16,398 --> 00:39:17,608 Care este problema ta? 535 00:39:18,275 --> 00:39:20,194 Nu cred că sunt unul cu problema. 536 00:39:25,824 --> 00:39:27,409 Ascultă, iubito. 537 00:39:44,259 --> 00:39:48,072 Nici un munte nu este înalt, nici o vale joasă 538 00:39:48,096 --> 00:39:51,808 Niciun râu nu este suficient de lat, iubito 539 00:39:52,518 --> 00:39:54,704 dacă ai nevoie de mine, sună-mă 540 00:39:54,728 --> 00:39:56,956 Rezumatul de săptămâna aceasta de flops, flops, 541 00:39:56,980 --> 00:39:59,501 și direct eșecuri începe în Dallas. 542 00:39:59,525 --> 00:40:02,378 Nu-ți face griji, dragă, spune-mi numele 543 00:40:02,402 --> 00:40:07,258 Voi fi acolo în grabă nu trebuie să vă faceți griji 544 00:40:07,282 --> 00:40:08,492 pentru că iubito acolo 545 00:40:09,326 --> 00:40:10,327 hei. 546 00:40:15,624 --> 00:40:21,163 Iubito, nu există munte suficient de înalt - hei! 547 00:40:21,187 --> 00:40:22,187 Hi! 548 00:40:27,719 --> 00:40:29,054 Te văd. 549 00:40:31,431 --> 00:40:33,451 - După acestea, treci la mozzarella. - Bine, 550 00:40:33,475 --> 00:40:35,161 barul de nacho trebuie reîmprospătat. 551 00:40:35,185 --> 00:40:37,038 Focul este stins dedesubt una dintre vasele de frecare. 552 00:40:37,062 --> 00:40:40,083 Și poți, te rog amintiți-vă angajaților din nou 553 00:40:40,107 --> 00:40:41,543 să folosească doar partea de jos baie va rog. 554 00:40:41,567 --> 00:40:42,568 Da, doamnă. 555 00:40:45,320 --> 00:40:47,823 - Sunt ocupat. - Băiatul tău a plecat. 556 00:40:48,407 --> 00:40:49,467 Ce! 557 00:40:49,491 --> 00:40:50,783 Chivo! A zburat cu Coop. 558 00:40:52,953 --> 00:40:54,997 Sunt în apartamentul tău și el a plecat. 559 00:40:55,831 --> 00:40:57,308 Ce naiba sunt faci in casa mea? 560 00:40:57,332 --> 00:40:58,332 Ascultă-mă! 561 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 Toate lucrurile lui au dispărut! 562 00:41:00,252 --> 00:41:01,336 Sare afară! 563 00:41:02,838 --> 00:41:03,898 La naiba! 564 00:41:03,922 --> 00:41:06,818 Hei, Elena, una dintre vasele de frecare sunt scoase. 565 00:41:06,842 --> 00:41:08,736 Sunt banii mei cauțiune... 566 00:41:08,760 --> 00:41:11,096 fiu de cățea! Dacă nu o fac am banii mei... 567 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 Ceva în neregulă? 568 00:41:17,144 --> 00:41:18,204 Trebuie să plec. 569 00:41:18,228 --> 00:41:19,228 Chiar acum? 570 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Chiar acum. 571 00:41:22,357 --> 00:41:23,400 Îmi pare rău. 572 00:41:24,067 --> 00:41:25,068 La dracu. 573 00:41:35,204 --> 00:41:39,267 Ea vrea să meargă pe cea mai bună fată, eu am auzit că îți plac băieții răi 574 00:41:39,291 --> 00:41:43,003 da, sunt un băiat rău, nu mă pot opri, nu mă voi opri 575 00:41:46,048 --> 00:41:47,049 da, ai avut dreptate. 576 00:41:50,969 --> 00:41:52,179 Hei. 577 00:41:54,890 --> 00:41:56,642 Mă bucur că ai reușit. 578 00:41:57,518 --> 00:41:58,578 Sensei. 579 00:41:58,602 --> 00:42:00,437 Bine, nu-mi urăști vibrația. 580 00:42:01,146 --> 00:42:03,314 Uită-te la acest loc. Este destul de ceva. 581 00:42:04,566 --> 00:42:05,567 Hi. 582 00:42:07,110 --> 00:42:09,130 Și sunt chiar ceva. 583 00:42:09,154 --> 00:42:10,572 Care este întâlnirea ta? 584 00:42:11,156 --> 00:42:12,300 Toate? 585 00:42:12,324 --> 00:42:14,660 Haide. nu puteam chiar să se ocupe de unul dintre voi. 586 00:42:17,913 --> 00:42:19,682 Hei, cum merge cartea? 587 00:42:19,706 --> 00:42:21,392 - Bine, foarte bine. - Serios? 588 00:42:21,416 --> 00:42:23,061 - Nu, nu chiar. - Nu? 589 00:42:23,085 --> 00:42:24,187 Ce e, Nick? 590 00:42:24,211 --> 00:42:25,605 Hei, Gordy. 591 00:42:25,629 --> 00:42:26,689 - Hei, omule. - Care-i treaba? 592 00:42:26,713 --> 00:42:27,774 - Te prind mai târziu. - Da. 593 00:42:27,798 --> 00:42:30,151 - Casa ta este altceva. - Dumnezeul meu. Adică, uită-te la casa asta. 594 00:42:30,175 --> 00:42:31,468 Lisa. te apreciez. 595 00:42:33,762 --> 00:42:35,472 Multumesc. 596 00:42:36,974 --> 00:42:38,058 Rece! 597 00:42:40,853 --> 00:42:41,913 Nu-i rău. 598 00:42:41,937 --> 00:42:44,898 - Hei, ești bine? - De ce? 599 00:42:46,149 --> 00:42:47,900 Mănânci stresat. 600 00:42:51,989 --> 00:42:52,990 Hei. 601 00:42:56,577 --> 00:42:57,744 Toate bune. 602 00:42:59,413 --> 00:43:00,998 Munca insa, a fost doar... 603 00:43:02,124 --> 00:43:03,625 Hei, este ciudat pentru tine? 604 00:43:09,464 --> 00:43:13,528 O paradă de douăzeci și ceva de ani modele care se plimbă ca niște concubine. 605 00:43:13,552 --> 00:43:15,888 Adică, probabil că este voi avea o orgie mai târziu. 606 00:43:16,638 --> 00:43:18,533 Ei bine, asta a fost dracului ciudat. Multumesc pentru asta. 607 00:43:18,557 --> 00:43:21,244 Nu credeți că asta este mai multă casă decât are nevoie? 608 00:43:21,268 --> 00:43:22,829 Este un atlet profesionist. 609 00:43:22,853 --> 00:43:24,122 El trebuie să reprezinte. 610 00:43:24,146 --> 00:43:26,815 Casele mai mici nu aveau terenuri de baschet la subsol. 611 00:43:27,316 --> 00:43:28,483 Sigur. Sigur. 612 00:43:32,613 --> 00:43:33,673 Bună, tuturor. 613 00:43:33,697 --> 00:43:37,325 Hi. Al meu... da, te rog. 614 00:43:40,037 --> 00:43:41,357 Și cu mine cum rămâne? Nu sunt frumos? 615 00:43:41,747 --> 00:43:43,766 Ești un Westchester șapte. 616 00:43:43,790 --> 00:43:44,791 O să-l iau. 617 00:43:46,627 --> 00:43:47,562 Hi. 618 00:43:47,586 --> 00:43:50,315 - Hei. - Mel, nu ai de băut. 619 00:43:50,339 --> 00:43:52,174 Nu sunt... Nu beau în seara asta. 620 00:43:54,760 --> 00:43:58,031 Dragă, nimeni nu a observat. Grace, ai nevoie de o reumplere? 621 00:43:58,055 --> 00:44:00,575 Nu, nici eu nu beau în seara asta. 622 00:44:00,599 --> 00:44:02,952 Așteaptă. Bine, ce este se întâmplă chiar acum? 623 00:44:02,976 --> 00:44:05,997 Bine. Stai, suntem cu toții doar ca nu mai beau? 624 00:44:06,021 --> 00:44:07,749 - Nu, este... - Nu, nimic de genul asta. 625 00:44:07,773 --> 00:44:09,024 eu doar… 626 00:44:11,235 --> 00:44:13,046 Solidaritate cu Mel. 627 00:44:13,070 --> 00:44:14,797 Doamne, ești însărcinată. 628 00:44:14,821 --> 00:44:16,090 Ce? 629 00:44:16,114 --> 00:44:19,844 - Pot spune mereu aceste lucruri. esti? - Este darul ei. 630 00:44:19,868 --> 00:44:23,473 Cu excepția cazului în care greșește, adică mai mult decât ocazional, mai rar decât des. 631 00:44:23,497 --> 00:44:24,557 - Revin imediat. - Stai. 632 00:44:24,581 --> 00:44:26,208 Scuzați-mă. Ce naiba? 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,478 Doamnelor, veniți aici. 634 00:44:28,502 --> 00:44:30,230 Grace este însărcinată. 635 00:44:30,254 --> 00:44:32,482 - Ce? - Da, ea este. 636 00:44:32,506 --> 00:44:33,983 Graţie! 637 00:44:34,007 --> 00:44:36,134 Ești atât de tânără. Vă urăsc. 638 00:44:37,344 --> 00:44:39,405 Bună, poți să te ocupi de asta pentru mine? Multumesc mult. 639 00:44:39,429 --> 00:44:41,658 - Hei, băieți! - Hei. 640 00:44:41,682 --> 00:44:42,766 - Ce mai faci? - Bine. 641 00:44:43,559 --> 00:44:45,018 Care este agitația acolo? 642 00:44:46,895 --> 00:44:48,581 - Ce? - Da, nu a fost planificat. 643 00:44:48,605 --> 00:44:49,857 Mă duc să spun felicitări. 644 00:44:50,357 --> 00:44:52,710 Bine. Ce mai faci? Despre ce vorbim? 645 00:44:52,734 --> 00:44:54,921 - Ştii. Lucruri. - Afaceri. 646 00:44:54,945 --> 00:44:55,946 Haide, tu. 647 00:44:56,530 --> 00:44:58,823 - Te prind mai târziu. - A fost distractiv. 648 00:45:00,075 --> 00:45:02,470 Hei, felicitări, al meu prieten. Este un lucru frumos. 649 00:45:02,494 --> 00:45:03,555 Mulțumesc, mulțumesc. 650 00:45:03,579 --> 00:45:07,141 Da, și hei, felicitări pentru tine alăturându-se familiei noastre puternice de gimnastică. 651 00:45:07,165 --> 00:45:09,125 Nu-i așa? Adică, Sunt super entuziasmat de asta. 652 00:45:10,377 --> 00:45:12,355 L-am cunoscut pe tipul tău, Demille. 653 00:45:12,379 --> 00:45:14,732 Da, grozav. Corect, corect, corect. Vă mulțumesc că ați făcut asta. 654 00:45:14,756 --> 00:45:16,340 Da, știu că ar putea fi puțin, 655 00:45:21,180 --> 00:45:23,849 da, da. Nu, el este grozav. 656 00:45:24,600 --> 00:45:28,454 Asculta. Aș putea cu ușurință pregateste totul pentru tine. 657 00:45:28,478 --> 00:45:31,982 Lucrez cu Nick de mult timp. Știu unde sunt îngropate toate cadavrele. 658 00:45:32,691 --> 00:45:34,002 Nu că ar fi, deci. 659 00:45:34,026 --> 00:45:36,254 Nu, nu, nu, nu, știu că este... uite, nu e nimic personal. 660 00:45:36,278 --> 00:45:37,964 Adevărul este că am mai fost dracută înainte. 661 00:45:37,988 --> 00:45:40,091 Am un obicei de a face decizii impulsive. 662 00:45:40,115 --> 00:45:41,676 De aceea am demille. El este un tip cu detalii. 663 00:45:41,700 --> 00:45:43,094 Ca tine. Mă ține în frâu. 664 00:45:43,118 --> 00:45:45,263 Desigur. Dumnezeu e în detalii, nu? 665 00:45:45,287 --> 00:45:47,915 - Asta e corect. - Ai... ai o cronologie? Sau… 666 00:45:48,540 --> 00:45:50,310 De obicei durează aproximativ câteva săptămâni, 667 00:45:50,334 --> 00:45:51,895 dar va face doar un audit complet al cărților tale, 668 00:45:51,919 --> 00:45:54,022 și apoi vom configura un șablon pentru extindere. 669 00:45:54,046 --> 00:45:55,190 Da. 670 00:45:55,214 --> 00:45:56,298 Un audit? 671 00:45:57,508 --> 00:46:00,177 Da. Due diligence, prietene, diligență. 672 00:46:04,806 --> 00:46:06,475 Haide, hai să ne încurcăm. 673 00:46:18,737 --> 00:46:20,882 Coop! Da, domnule, ați reușit. 674 00:46:20,906 --> 00:46:22,842 - Hei. - Ce se întâmplă? 675 00:46:22,866 --> 00:46:24,594 Ei bine, mă bucur să te văd. Bună ziua, domnilor. 676 00:46:24,618 --> 00:46:26,596 - Băieți, acesta este prietenul meu Coop. - Ce mai facem? 677 00:46:26,620 --> 00:46:28,014 - Bună. Mă bucur să te văd. Hei. - Hei. 678 00:46:28,038 --> 00:46:29,849 O să iau ceva de băut. Mă întorc imediat. 679 00:46:29,873 --> 00:46:30,934 - Da. - Ce faci, frate. 680 00:46:30,958 --> 00:46:32,393 Mă bucur să te văd, amice. 681 00:46:32,417 --> 00:46:35,605 Deci, băieți, niciunul dintre voi niciodată a încercat să joace în NBA sau ce? 682 00:46:35,629 --> 00:46:36,940 - Omule. - Ce? 683 00:46:36,964 --> 00:46:38,650 - Fii cool. Lasă-i să se bucure de petrecere. - Nu este cool? 684 00:46:38,674 --> 00:46:40,554 - Haide. - Nu, nu e grozav. Este dezastruos. 685 00:46:42,135 --> 00:46:44,447 Smulg buruienile și briza le scoate 686 00:46:44,471 --> 00:46:46,597 unde departe unde nu vor cauza rău 687 00:46:48,934 --> 00:46:50,995 Acest rahat de rebound este legitim și o excursie 688 00:46:51,019 --> 00:46:53,313 Iubito, timpul ne va spune dacă se gelifică sau renunțăm 689 00:46:54,147 --> 00:46:55,274 este sigur? 690 00:46:58,402 --> 00:46:59,611 Foarte amuzant. 691 00:47:00,612 --> 00:47:01,613 Este apă. 692 00:47:12,082 --> 00:47:13,083 Ești bine? 693 00:47:15,502 --> 00:47:17,981 Fiind ea prin preajmă. Cum nu te deranjeaza? 694 00:47:18,005 --> 00:47:21,276 Nu știu. Poate eu au probleme mai mari. 695 00:47:21,300 --> 00:47:23,486 Uite, a fost un an greu pentru noi toți. 696 00:47:23,510 --> 00:47:26,114 Și Sam, dar suntem cu toții încă aici. 697 00:47:26,138 --> 00:47:29,474 Poate ar trebui să facem tot posibilul să încercăm să ne înțelegem. 698 00:47:35,522 --> 00:47:37,733 - Cred că toți suntem... - da. 699 00:47:38,901 --> 00:47:41,341 De ce se pare că este așa mult mai ușor pentru toți ceilalți? 700 00:47:47,701 --> 00:47:49,161 Voi reveni la tine despre asta. 701 00:47:51,496 --> 00:47:52,497 Trebuie să găsesc har. 702 00:47:55,083 --> 00:47:56,084 Hei. 703 00:48:00,214 --> 00:48:01,632 Aici dacă ai nevoie de mine. 704 00:48:04,676 --> 00:48:05,677 Bine. 705 00:48:14,311 --> 00:48:15,312 L'Chaim. 706 00:48:16,813 --> 00:48:18,458 Ne facem dracu. 707 00:48:18,482 --> 00:48:19,775 - Ce? - Da. 708 00:48:20,442 --> 00:48:22,694 Băieții lui Ashe. Este un audit în toată regula. 709 00:48:23,487 --> 00:48:24,547 Audit? 710 00:48:24,571 --> 00:48:27,800 Am crezut că te-ai ocupat. Am crezut că asta a fost superficial. 711 00:48:27,824 --> 00:48:29,284 Da, este un audit superficial. 712 00:48:31,411 --> 00:48:33,038 Toți banii mei sunt acolo. 713 00:48:33,664 --> 00:48:35,541 Da, ei bine, e înghețat până se termină. 714 00:48:37,125 --> 00:48:38,353 Elena va fi supărată. 715 00:48:38,377 --> 00:48:40,003 Ea este deja. 716 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Pot să am unul? 717 00:48:46,885 --> 00:48:48,762 Așa procedăm. 718 00:48:56,144 --> 00:48:58,146 Așa procedăm 719 00:49:02,985 --> 00:49:05,171 Așa procedăm 720 00:49:05,195 --> 00:49:09,491 e vineri seara și mă simt bine 721 00:49:10,409 --> 00:49:12,595 haide. Hai să dansăm. Hai să dansăm. 722 00:49:12,619 --> 00:49:14,264 - Dragă, sunt prea treaz. - Vă rog. 723 00:49:14,288 --> 00:49:17,350 Hai, cât mai pot să-mi vezi degetele de la picioare chiar și puțin. 724 00:49:17,374 --> 00:49:19,394 - Te duci. - Bine. 725 00:49:19,418 --> 00:49:22,105 Mierile din stradă spun „monty, yo, am reușit!” 726 00:49:22,129 --> 00:49:25,942 Mă simt atât de bine în capota mea în seara asta 727 00:49:25,966 --> 00:49:28,736 fustele de vară iar băieții din kani 728 00:49:28,760 --> 00:49:31,739 toți gangbangerii am uitat de drive-by 729 00:49:31,763 --> 00:49:35,368 Trebuie să-ți faci groove înainte de a fi plătit 730 00:49:35,392 --> 00:49:36,661 o secundă. 731 00:49:36,685 --> 00:49:37,871 - Ce? - Mă întorc imediat. 732 00:49:37,895 --> 00:49:39,104 Da, da, da. 733 00:49:39,980 --> 00:49:42,750 Sunt cam încântat și totul este pentru că 734 00:49:42,774 --> 00:49:44,502 Așa procedăm 735 00:49:44,526 --> 00:49:47,362 Centrul de Sud o face ca nimeni. 736 00:49:56,747 --> 00:49:57,748 Uau! 737 00:50:38,455 --> 00:50:39,748 Haide. 738 00:50:46,588 --> 00:50:48,316 - În nici un caz. - Mel. 739 00:50:48,340 --> 00:50:50,318 Nu, nu fac asta acum. 740 00:50:50,342 --> 00:50:53,488 Ei bine, există vreun moment în care crezi că ar fi bine pentru noi 741 00:50:53,512 --> 00:50:54,989 să ne întâlnim și să vorbim? 742 00:50:55,013 --> 00:50:56,640 Cam ocupat zilele astea. 743 00:50:57,266 --> 00:50:58,785 Vreau doar să vorbesc cu tine. 744 00:50:58,809 --> 00:51:01,228 - Eu doar... - ce? Vrei să explici? 745 00:51:02,145 --> 00:51:04,290 De exemplu, poți să dai asta un fel de neînțelegere? 746 00:51:04,314 --> 00:51:05,792 Cere scuze. 747 00:51:05,816 --> 00:51:08,795 - Vrei să-ți ceri scuze. - Voiam să-mi cer scuze. 748 00:51:08,819 --> 00:51:11,130 Serios? 749 00:51:11,154 --> 00:51:12,507 Da. 750 00:51:12,531 --> 00:51:14,451 Nu te cred pe deplin intelege ce ai facut. 751 00:51:15,325 --> 00:51:20,682 Și sincer, cred că este o nebunie oamenii ăștia de aici par să fi uitat... 752 00:51:20,706 --> 00:51:23,268 Nu-mi pasă de toate aceşti oameni. Îmi pasă de tine. 753 00:51:23,292 --> 00:51:25,919 Dacă îți pasă de mine, tu nu mi-ar fi tras soțul. 754 00:51:28,172 --> 00:51:30,275 - Despre asta este vorba pentru tine? - Nu, nu asta am vrut să spun. 755 00:51:30,299 --> 00:51:32,902 Pentru că dacă este cazul, asta va fi o conversație mult mai ușoară. 756 00:51:32,926 --> 00:51:34,821 Nu este, iar noi nu suntem purtand o conversatie. 757 00:51:34,845 --> 00:51:36,156 Se pare că am putea fi. 758 00:51:36,180 --> 00:51:38,199 Asta pentru că nu te vei opri din vorbit. 759 00:51:38,223 --> 00:51:39,868 Știu, pentru că tu nu mă va auzi. 760 00:51:39,892 --> 00:51:44,289 Poate ai uitat pentru că nu ai vorbit cu mine de un an, 761 00:51:44,313 --> 00:51:48,209 dar pot continua și mai departe și mai departe până mă auzi. 762 00:51:48,233 --> 00:51:50,360 Te voi epuiza, Mel. 763 00:51:52,654 --> 00:51:56,575 Aveai să-mi distrugi familie pentru o plată de 20 de milioane de dolari. 764 00:52:09,421 --> 00:52:10,631 Știi ce cred? 765 00:52:13,175 --> 00:52:16,803 Cred că probabil ești un sociopat narcisist. 766 00:52:17,763 --> 00:52:22,267 Și asta este părerea mea profesională ca un terapeut cu experiență care are o... 767 00:52:23,393 --> 00:52:24,454 Dumnezeul meu. 768 00:52:24,478 --> 00:52:26,414 - Dumnezeul meu. - La dracu! 769 00:52:26,438 --> 00:52:29,167 - Stai, Mel, ești bine? - Doar nu mă atinge. 770 00:52:29,191 --> 00:52:32,068 - Te simți bine? - Te rog, lasă-mă în pace. 771 00:52:33,779 --> 00:52:37,115 Părea o cădere foarte grea și Vreau doar să mă asigur că ești bine. 772 00:52:45,332 --> 00:52:46,416 Din toată lumea. 773 00:52:49,795 --> 00:52:51,255 Tu. Din toată lumea. 774 00:52:52,214 --> 00:52:53,799 Ai fost prietenul meu. 775 00:52:54,967 --> 00:52:56,176 Știu. 776 00:52:57,970 --> 00:53:00,365 Nu înțeleg cum ai putut face asta, 777 00:53:00,389 --> 00:53:04,494 și nu înțeleg de ce toată lumea te iubește din nou și ei mă urăsc. 778 00:53:04,518 --> 00:53:07,747 - Ce? Nimeni nu te urăște. - Da, o fac. 779 00:53:07,771 --> 00:53:10,959 Fiica mea mă urăște. Vecinul meu mă urăște. 780 00:53:10,983 --> 00:53:14,087 Câinele lor mă urăște! Câini ar trebui să iubească pe toată lumea. 781 00:53:14,111 --> 00:53:16,881 Corpul meu mă urăște. Nimic nu mai merge. 782 00:53:16,905 --> 00:53:19,950 Sunt o coajă uscată care nu poate veni! 783 00:53:22,327 --> 00:53:23,620 Da. 784 00:53:26,582 --> 00:53:27,583 stiu… 785 00:53:29,835 --> 00:53:31,378 Ceea ce am făcut a fost îngrozitor. 786 00:53:32,838 --> 00:53:34,673 Și îmi pare atât de rău pentru toate. 787 00:53:35,591 --> 00:53:39,154 Vreau doar să știi că îmi pare atât de rău 788 00:53:39,178 --> 00:53:42,365 ca nu am loc în mine pentru orice altceva. 789 00:53:42,389 --> 00:53:46,602 Îmi pare în mod exclusiv și veșnic rău. 790 00:53:47,519 --> 00:53:50,874 Mă uit înapoi și nici măcar nu știi cine a fost acea persoană. 791 00:53:50,898 --> 00:53:53,501 Cred că m-am înecat atât de mult 792 00:53:53,525 --> 00:53:57,964 fără să-şi dea seama şi apoi deodată am rămas ca fără aer, 793 00:53:57,988 --> 00:54:02,468 și am intrat în panică și eu a făcut un lucru groaznic, teribil, 794 00:54:02,492 --> 00:54:04,012 și știu că nu mă vei ierta. 795 00:54:04,036 --> 00:54:05,930 Adică, de ce naiba ai face-o? 796 00:54:05,954 --> 00:54:10,518 Și chiar dacă ai face-o, Nu mă voi ierta niciodată. 797 00:54:10,542 --> 00:54:14,463 Atârnă deasupra capului meu fiecare minut al fiecărei zile. 798 00:54:15,464 --> 00:54:21,470 Ca o furtună întunecată a regretului și ură de sine și mă urăsc. 799 00:54:24,473 --> 00:54:29,602 Mă urăsc și mă urăsc atât de mult încât te-am rănit, Mel. 800 00:54:39,321 --> 00:54:40,322 Bine. 801 00:54:43,909 --> 00:54:45,577 Și acum mă duc. 802 00:54:47,037 --> 00:54:48,038 Așteaptă. 803 00:54:53,877 --> 00:54:55,629 Stai aici un minut. 804 00:55:02,970 --> 00:55:04,555 - Eu doar... - dar nu vorbi. 805 00:55:15,148 --> 00:55:16,358 Chivo. 806 00:55:38,380 --> 00:55:40,340 Ai destulă brânză acolo, Brad? 807 00:55:43,135 --> 00:55:45,721 - Da, asta e bine. - Nu. La naiba. 808 00:55:49,433 --> 00:55:50,994 Acum, vreau să fii sincer, Tony. 809 00:55:51,018 --> 00:55:52,954 Ai agăța vreodată ceva asa in propria ta casa? 810 00:55:52,978 --> 00:55:54,414 La naiba, nu. 811 00:55:54,438 --> 00:55:57,542 Coop, trebuie să te oprești Nick de a închide asta. 812 00:55:57,566 --> 00:56:00,962 Trebuie să iau asta. Îmi pare rău, băieți. 813 00:56:00,986 --> 00:56:02,213 Iată-l! 814 00:56:02,237 --> 00:56:05,842 Coop. Acolo e nenorocitul meu. 815 00:56:05,866 --> 00:56:07,677 - Ai făcut-o. - Bine? 816 00:56:07,701 --> 00:56:09,220 Excelsior, ai făcut-o. 817 00:56:09,244 --> 00:56:10,680 Nu credeam că vei reuși. 818 00:56:10,704 --> 00:56:12,015 - Fără supărare. - Niciunul luat. 819 00:56:12,039 --> 00:56:14,309 Ești o legendă. tu stii asta? O să sărbătorim. 820 00:56:14,333 --> 00:56:16,644 O să petrecem chiar acum. O să sărbătorim. O să petrecem. 821 00:56:16,668 --> 00:56:19,272 - Hai să petrecem. Să mergem. - Știi, trebuie doar să iau acest apel. 822 00:56:19,296 --> 00:56:21,215 Dă-mi... dă-mi o secundă. Mulţumesc. 823 00:56:21,924 --> 00:56:23,467 Hei, da… 824 00:56:26,136 --> 00:56:27,137 Ce? 825 00:56:29,097 --> 00:56:30,265 Nu… 826 00:56:31,225 --> 00:56:33,976 Nu, nu, nu, tu stai acolo. Voi fi acolo cât de curând pot. 827 00:56:36,730 --> 00:56:37,981 Suntem buni? 828 00:56:40,400 --> 00:56:41,818 Tatăl meu tocmai a murit.