1 00:00:12,095 --> 00:00:13,972 Wszystko w porządku, Suzanne? 2 00:00:15,891 --> 00:00:17,660 Wzięliśmy trochę grzybów. 3 00:00:17,684 --> 00:00:20,622 Czy robimy to teraz? 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,606 To tak jakby byli aktywowane ciepłem czy coś. 5 00:00:26,235 --> 00:00:30,006 Peter i ja zjedliśmy trochę czekolady grzyby kilka tygodni temu. 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,257 Powiedział, że zachowałem się bardzo dziwnie. 7 00:00:32,281 --> 00:00:34,409 Jebać Petera. Ty to robisz. 8 00:00:35,410 --> 00:00:37,746 Technicznie rzecz biorąc, jeśli się pieprzysz Peter, robisz mu krzywdę. 9 00:00:38,914 --> 00:00:40,934 Nie pieprzę Petera. Piotr mnie pieprzy. 10 00:00:40,958 --> 00:00:43,001 Czasem dobrze, czasem nie tak dobrze. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,463 Czasami Brad się ze mnie pieprzy. 12 00:00:50,425 --> 00:00:53,220 OK, czy to coś chcemy się teraz rozpakować? 13 00:00:59,101 --> 00:01:01,621 No cóż, ja... jakbym, nie wiem. 14 00:01:01,645 --> 00:01:04,355 To jeszcze nie jest coś. 15 00:01:05,022 --> 00:01:06,066 Czy to jest? 16 00:01:07,067 --> 00:01:08,276 Myślę, że to rzecz. 17 00:01:10,946 --> 00:01:12,465 Nie. 18 00:01:12,489 --> 00:01:13,657 - Naprawdę? - Nie. 19 00:01:14,783 --> 00:01:16,052 - Mel, usiądź. - Tak. 20 00:01:16,076 --> 00:01:19,138 - Mel. Cześć. - Cześć. 21 00:01:19,162 --> 00:01:20,265 - Mel. - Cześć, kochanie. 22 00:01:20,289 --> 00:01:21,790 - Cześć. - Hej. 23 00:01:22,916 --> 00:01:24,269 Co przegapiłem? 24 00:01:24,293 --> 00:01:28,672 Cóż, Suzanne jest na haju cholera, a Maggie mniej. 25 00:01:29,840 --> 00:01:32,110 Oraz Sama i Owena popiół jest teraz na topie. 26 00:01:32,134 --> 00:01:33,814 Nie, nie jesteśmy rzeczą. Nie jesteśmy rzeczą. 27 00:01:34,511 --> 00:01:35,822 Nic. 28 00:01:35,846 --> 00:01:39,701 Słyszałem, że trochę wzięliście włamanie do toalety Gretchen. 29 00:01:39,725 --> 00:01:41,286 Co? 30 00:01:41,310 --> 00:01:45,522 Nie jest to całkowicie błędne. 31 00:01:47,191 --> 00:01:48,650 To bardzo ładna łazienka. 32 00:01:50,194 --> 00:01:52,881 Nie ma wstydu. Nie, jest głupio przystojny mężczyzna. 33 00:01:52,905 --> 00:01:55,466 Bardzo symetryczny w twarzy. 34 00:01:55,490 --> 00:01:57,802 Gretch, myślisz, że pił wypełniacz? 35 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 Jeśli tak, to bardzo subtelnie. 36 00:02:00,495 --> 00:02:02,515 Myślę, że jest pyszny. 37 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 Dobrze dla ciebie, Sam. 38 00:02:05,918 --> 00:02:07,211 Co jest nie tak? 39 00:02:07,961 --> 00:02:09,439 Nic. 40 00:02:09,463 --> 00:02:11,089 Po prostu gorąco. 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,342 To sauna. 42 00:02:22,809 --> 00:02:24,871 Przepraszam, chłopaki. 43 00:02:24,895 --> 00:02:26,414 Jest tak, jak jest. 44 00:02:26,438 --> 00:02:28,106 Kroki dziecka. 45 00:02:35,155 --> 00:02:36,883 Dlaczego miałbyś to kupić? 46 00:02:36,907 --> 00:02:39,552 Nic nie oglądamy to musi być takie duże. 47 00:02:39,576 --> 00:02:41,930 To sprawia, że jest to bardziej a przeżycie teatralne. 48 00:02:41,954 --> 00:02:45,099 To nie jest teatr. To nasz salon. 49 00:02:45,123 --> 00:02:49,103 W ten sposób, gdy zaśniesz, ja będę mógł zejdź na dół i obejrzyj filmy. 50 00:02:49,127 --> 00:02:50,921 Zaśniesz przede mną. 51 00:02:51,421 --> 00:02:52,982 Plotki i pogłoski. 52 00:02:53,006 --> 00:02:56,319 - Myślę, że jest w porządku, dziadku. - Widzisz, myśliwy uważa, że ​​to fajne. 53 00:02:56,343 --> 00:02:58,530 Wiesz, tato, mam facet, który wiesza te rzeczy. 54 00:02:58,554 --> 00:03:00,889 Tak, i mam tu dwóch facetów. 55 00:03:02,641 --> 00:03:04,643 OK, podnieśmy to. 56 00:03:06,979 --> 00:03:08,146 Co to jest? 57 00:03:08,772 --> 00:03:10,834 Nic. Właśnie poprawiłem plecy. 58 00:03:10,858 --> 00:03:12,298 To brzmiało jak coś więcej niż poprawka. 59 00:03:13,068 --> 00:03:16,339 Trzymać się. Czy możesz… hej. Jak wyglądamy? 60 00:03:16,363 --> 00:03:17,882 Abonament umowy są papierowe, 61 00:03:17,906 --> 00:03:19,950 więc wszystko jest już prawie sfinalizowane. 62 00:03:20,450 --> 00:03:21,845 Ale nie do końca? 63 00:03:21,869 --> 00:03:23,620 Jeden z inwestorów chce się spotkać. 64 00:03:25,163 --> 00:03:26,163 Brzoza krykietowa. 65 00:03:26,874 --> 00:03:27,934 To nie jest osobiste. 66 00:03:27,958 --> 00:03:31,295 Nalega, żeby się z kimkolwiek spotkać zajęcie znaczącej pozycji w funduszu. 67 00:03:32,713 --> 00:03:34,899 Jack zastanawiał się, czy ty mogli dołączyć do niego na drinka 68 00:03:34,923 --> 00:03:37,610 dzisiaj wieczorem w jego domu, więc my może wymyślić plan gry. 69 00:03:37,634 --> 00:03:39,362 Wyślę Ci adres. 70 00:03:39,386 --> 00:03:40,822 Nie, wiem gdzie on mieszka. 71 00:03:40,846 --> 00:03:42,139 W porządku, dzięki. 72 00:03:50,397 --> 00:03:51,899 Dzwonię do mojego faceta. 73 00:05:17,067 --> 00:05:18,318 Przepraszam. 74 00:05:19,111 --> 00:05:22,030 Hej, przepraszam, nie możesz tu tak po prostu siedzieć. 75 00:05:23,115 --> 00:05:24,801 Cześć! Hej. 76 00:05:24,825 --> 00:05:26,344 Żartujesz sobie? 77 00:05:26,368 --> 00:05:28,179 Naprawdę mi przykro. ja już dwukrotnie zadzwonił do kierowcy. 78 00:05:28,203 --> 00:05:30,056 I to nie jest pierwsze raz to się wydarzyło. 79 00:05:30,080 --> 00:05:33,268 Zostałem tu bardziej zablokowany niż raz niebieskim pickupem. 80 00:05:33,292 --> 00:05:35,270 Tak, to właściwie moja ciężarówka. 81 00:05:35,294 --> 00:05:36,813 Naprawdę mi przykro z tego powodu. 82 00:05:36,837 --> 00:05:39,232 Tyle, że ta droga nie daje nam wielu możliwości. 83 00:05:39,256 --> 00:05:40,900 Zablokowanie podjazdu nie wchodzi w grę. 84 00:05:40,924 --> 00:05:43,010 Ja wiem. I masz rację. 85 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 Jak masz na imię? 86 00:05:49,308 --> 00:05:51,202 Melanie. Bednarz. 87 00:05:51,226 --> 00:05:53,121 Hej, Melanie, jestem Miguel. 88 00:05:53,145 --> 00:05:54,664 Jestem brygadzistą. 89 00:05:54,688 --> 00:05:56,848 To naprawdę wspaniale, Miguel, ale tutaj się starzeję. 90 00:05:57,399 --> 00:05:58,649 Nie możesz tego przenieść? 91 00:06:00,694 --> 00:06:02,380 Będzie tu za sekundę, dobrze? 92 00:06:02,404 --> 00:06:03,614 Czekaj, czekaj. 93 00:06:09,369 --> 00:06:11,413 Czy kazali ci zablokować mój podjazd? 94 00:06:13,165 --> 00:06:14,166 Co? 95 00:06:16,376 --> 00:06:17,711 Nic, nieważne. 96 00:06:19,463 --> 00:06:20,982 Oto on teraz. Hej! 97 00:06:21,006 --> 00:06:23,109 Zostawiłeś tę kobietę uwięzioną. 98 00:06:23,133 --> 00:06:24,194 Co słychać? 99 00:06:24,218 --> 00:06:25,236 Pospiesz się! 100 00:06:25,260 --> 00:06:26,761 Nie ma tu wystarczająco dużo miejsc parkingowych. 101 00:06:28,096 --> 00:06:29,765 W porządku, idź, idź, idź. 102 00:06:30,349 --> 00:06:31,850 Teraz idź, idź. 103 00:06:35,646 --> 00:06:36,980 Masz, daj mi swój telefon. 104 00:06:38,232 --> 00:06:40,084 - Przepraszam, co? - No cóż, dam ci mój numer. 105 00:06:40,108 --> 00:06:41,461 Jeśli to się powtórzy, zadzwoń do mnie 106 00:06:41,485 --> 00:06:43,570 i załatwię sprawę zanim będą mogli Cię zablokować. 107 00:06:44,238 --> 00:06:45,518 Chcesz mi dać swój numer? 108 00:06:46,573 --> 00:06:47,574 Jasne. 109 00:07:08,971 --> 00:07:11,265 A teraz mam twój. 110 00:07:17,271 --> 00:07:18,355 Naprawdę gładko, Miguel. 111 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 Do widzenia. 112 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 Nowy obraz? 113 00:07:48,135 --> 00:07:49,195 Czy było ubezpieczone? 114 00:07:49,219 --> 00:07:51,364 Oczywiście, że tak było, ale nie o to tu chodzi. 115 00:07:51,388 --> 00:07:52,907 Podobał mi się ten pieprzony obraz. 116 00:07:52,931 --> 00:07:55,017 To pierwsze dzieło sztuki, jakie kiedykolwiek kupiłem. 117 00:07:56,435 --> 00:07:57,537 Przepraszam za to. 118 00:07:57,561 --> 00:07:58,896 Tak, ja też. 119 00:07:59,855 --> 00:08:02,899 Tutaj, mogę cię zabrać poprzez liczby. 120 00:08:05,360 --> 00:08:09,090 Nie jesteśmy tu po to, żeby sprzedawać Excelsior Coop, jesteśmy tutaj, aby sprzedać Coopa krykietowi. 121 00:08:09,114 --> 00:08:10,842 Tu nie chodzi o liczby. 122 00:08:10,866 --> 00:08:11,950 Co w takim razie? 123 00:08:13,160 --> 00:08:16,264 Większość stanowi brzoza krykietowa inwestor w Excelsior, ponieważ z biegiem czasu 124 00:08:16,288 --> 00:08:18,474 zaparkowała niezły kawałek w niej fortunę jej rodziny. 125 00:08:18,498 --> 00:08:20,685 Twoja firma jest zupełnie nowa. 126 00:08:20,709 --> 00:08:23,521 Potrzebuje zapewnień, że jesteś nie ma tu dzisiaj i jutro go nie ma. 127 00:08:23,545 --> 00:08:25,773 - Mogę to zrobić. - Cóż, krykiet nie jest idiotą. 128 00:08:25,797 --> 00:08:29,152 - Ostatnim razem, gdy odszedłeś, zostało... - Słuchaj, nie wyszedłem. 129 00:08:29,176 --> 00:08:30,236 Semantyka. 130 00:08:30,260 --> 00:08:33,948 Rzecz w tym, że się nie zgadzamy zrobił małą furorę. 131 00:08:33,972 --> 00:08:36,159 To znaczy, że gówno mówisz o mnie w całym śródmieściu. 132 00:08:36,183 --> 00:08:37,851 Dokładnie. I Europa. 133 00:08:38,684 --> 00:08:41,623 Więc możesz zrozumieć dlaczego ona uważa za dziwne, że nagle, 134 00:08:41,647 --> 00:08:43,166 znowu jesteśmy razem w łóżku. 135 00:08:43,190 --> 00:08:45,376 Wydaje mi się to dość dziwne siebie, jeśli mam być szczery. 136 00:08:45,400 --> 00:08:47,086 To 400 milionów dolarów. 137 00:08:47,110 --> 00:08:48,880 Jeśli ona cię zna, to ona wie, jaką jesteś dziwką. 138 00:08:48,904 --> 00:08:50,924 - Coop. - W porządku, Liv. 139 00:08:50,948 --> 00:08:53,051 Coop jest teraz klientem. 140 00:08:53,075 --> 00:08:55,451 Potrafi opowiadać całe gówno chce o nas. 141 00:08:57,371 --> 00:08:58,556 - Jacek. - Liv. 142 00:08:58,580 --> 00:09:00,374 - Liv. - Co? 143 00:09:01,416 --> 00:09:03,102 Myślałam, że jesteśmy po prostu wymieniając swoje imiona. 144 00:09:03,126 --> 00:09:05,522 Jezus Chrystus. 145 00:09:05,546 --> 00:09:06,797 Ktoś jeszcze drinka? 146 00:09:09,842 --> 00:09:11,528 Przepraszam, muszę to zabrać. 147 00:09:11,552 --> 00:09:13,512 Wrócę za chwilę. 148 00:09:23,272 --> 00:09:25,416 Więc myślisz, że ty uda się pozostać na zewnątrz 149 00:09:25,440 --> 00:09:27,627 na swój własny sposób wystarczy, aby zamknąć tę transakcję? 150 00:09:27,651 --> 00:09:29,504 Zamknę transakcję. Nie martw się o to. 151 00:09:29,528 --> 00:09:32,489 Martwienie się o to to moja praca. 152 00:09:35,659 --> 00:09:39,639 Wiesz, Jack umieścił tylko ciebie żeby pieprzyć się z nami obojgiem. 153 00:09:39,663 --> 00:09:41,349 - Nie rób tego. - Co? 154 00:09:41,373 --> 00:09:42,559 Jack mnie do tego namówił 155 00:09:42,583 --> 00:09:44,811 ponieważ chociaż może być sączący się ukłucie istoty ludzkiej, 156 00:09:44,835 --> 00:09:45,937 on wie, że jestem cholernie dobry w swojej pracy. 157 00:09:45,961 --> 00:09:47,981 Cóż, zabierz to ode mnie, być dobrym w swojej pracy 158 00:09:48,005 --> 00:09:50,299 nie zawsze jest atutem jeśli chodzi o Jacka. 159 00:09:54,511 --> 00:09:56,406 Dobra, dzieciaki, naprawdę muszę to zakończyć. 160 00:09:56,430 --> 00:09:57,848 Dałeś mu plan podróży? 161 00:10:02,603 --> 00:10:03,604 Peloponez? 162 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 Zakładam, że nam to zrobisz dzięki uprzejmości, że pojawiłem się tym razem. 163 00:10:59,952 --> 00:11:01,763 Zniszczyło to wszystkie moje szkolne ubrania. 164 00:11:01,787 --> 00:11:03,640 Dobrze. Tutaj. 165 00:11:03,664 --> 00:11:05,541 Tylko to nosiłam. 166 00:11:12,130 --> 00:11:13,775 Czy myślisz, że popełniłem błąd? 167 00:11:13,799 --> 00:11:16,778 To znaczy, tak. Zawsze nakładaj go delikatnie. 168 00:11:16,802 --> 00:11:19,155 Nie z moim praniem. 169 00:11:19,179 --> 00:11:20,681 Z moim życiem. 170 00:11:23,433 --> 00:11:24,852 Czy pytasz mnie o radę? 171 00:11:31,275 --> 00:11:33,878 Czy znacie piosenkę „Fall w czarne dni” autorstwa Sound Garden? 172 00:11:33,902 --> 00:11:35,004 - Nie. - Mój Boże. 173 00:11:35,028 --> 00:11:37,239 Musisz słuchać to. To jest cholernie dobre. 174 00:11:38,365 --> 00:11:41,261 Tak czy inaczej, chodzi o to, jak pewnego dnia możesz się obudzić 175 00:11:41,285 --> 00:11:44,556 i rzeczy, na których najbardziej ci zależało 176 00:11:44,580 --> 00:11:47,058 w swoim życiu nagle poczujesz bezsensowne i błędne. 177 00:11:47,082 --> 00:11:51,128 I wszyscy przechodzimy przez chwile, w których kwestionujemy nasze wybory, wiesz. 178 00:11:51,753 --> 00:11:55,257 I zastanawiasz się, czy tak by nie było łatwiej będzie po prostu płynąć z prądem. 179 00:11:56,717 --> 00:12:00,780 Ale kiedykolwiek tak się stanie, rzecz, o której sobie przypominam, 180 00:12:00,804 --> 00:12:03,140 czy to nieważne Martwię się o… 181 00:12:04,308 --> 00:12:06,536 Cholera, spóźnimy się do szkoły. 182 00:12:06,560 --> 00:12:08,145 Chodź, jesteś moim pojazdem. 183 00:12:34,379 --> 00:12:35,380 To jest. 184 00:12:37,341 --> 00:12:39,944 Barneya. Co jest dobre, stary? 185 00:12:39,968 --> 00:12:42,906 Nie wiem. Co się dzieje? 186 00:12:42,930 --> 00:12:45,575 Barney, to jest Luc demill. On jest jej facetem. 187 00:12:45,599 --> 00:12:47,619 - Miło mi pana poznać, panie Choi. - Facet Ashe'a? 188 00:12:47,643 --> 00:12:50,497 Jego główny radca prawny, chociaż noszę wiele kapeluszy. 189 00:12:50,521 --> 00:12:51,581 Radca prawny? 190 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 Czy Ashe nas pozywa? 191 00:12:55,192 --> 00:12:58,671 Jestem tu, żeby nadzorować recenzję z silnych siłowni Nicka. 192 00:12:58,695 --> 00:13:00,548 I dlaczego miałbyś nas recenzować? 193 00:13:00,572 --> 00:13:02,509 To właśnie chciałem ci powiedzieć. 194 00:13:02,533 --> 00:13:03,784 Ashe to kupuje. 195 00:13:06,286 --> 00:13:07,722 Tak po prostu? 196 00:13:07,746 --> 00:13:10,099 Cóż, pod warunkiem zachowania należytej staranności finansów firmy. 197 00:13:10,123 --> 00:13:12,560 To standardowa praktyka na wszystkie nowe inwestycje. 198 00:13:12,584 --> 00:13:14,104 Czy mógłbyś nam wybaczyć na chwilę? 199 00:13:15,629 --> 00:13:16,797 To będzie szybkie. 200 00:13:25,055 --> 00:13:26,415 Co ty do cholery robisz, Nick? 201 00:13:27,850 --> 00:13:30,893 Patrzeć. Wiem, wiem, że powinienem był ci powiedzieć wcześniej, 202 00:13:36,775 --> 00:13:40,338 250 mocnych siłowni w całym kraju do 2028 r. 203 00:13:40,362 --> 00:13:41,756 Tak, słyszałem gadkę. 204 00:13:41,780 --> 00:13:45,385 Zaprzyjaźniał się z NBA gwiazdo, ale mamy dobry plan, Nick. 205 00:13:45,409 --> 00:13:46,928 Powolny i stały wzrost. 206 00:13:46,952 --> 00:13:49,288 Zainwestuje 30 milionów. 207 00:13:50,831 --> 00:13:51,832 Trzydzieści milionów dolarów? 208 00:13:53,333 --> 00:13:55,770 Ma cały zespół franczyzowy. Wysadzimy tę rzecz w powietrze. 209 00:13:55,794 --> 00:13:57,522 Nie znamy tego gościa, Nick. 210 00:13:57,546 --> 00:13:59,566 No cóż, mamy 30 milionów powodów, żeby go poznać. 211 00:13:59,590 --> 00:14:00,650 Nie w ten sposób. 212 00:14:00,674 --> 00:14:02,819 Bierzesz pieniądze np to, a on będzie twoim właścicielem. 213 00:14:02,843 --> 00:14:05,655 - Dobra. Uspokoić się. - Jest na to pewien proces, ok? 214 00:14:05,679 --> 00:14:07,407 I dlaczego patrzy poprzez nasze książki? 215 00:14:07,431 --> 00:14:09,742 - Nie masz na myśli moich książek? - Chcę przejrzeć jego książki. 216 00:14:09,766 --> 00:14:12,245 Chcę porozmawiać z jego bankierami. Chcę sprawdzić jego zdolność kredytową. 217 00:14:12,269 --> 00:14:14,980 Nie mogę ci na to pozwolić, Nick... hej! 218 00:14:16,773 --> 00:14:18,192 Nie pracuję dla ciebie. 219 00:14:19,026 --> 00:14:20,420 Dobra. Dobra. Nie to miałem na myśli. 220 00:14:20,444 --> 00:14:21,629 Prawdę mówiąc, pracujesz dla mnie. 221 00:14:21,653 --> 00:14:22,797 - Ja wiem. - Czy ty? 222 00:14:22,821 --> 00:14:27,659 Tak, tak, i to jest moja praca chronić Cię przed takimi transakcjami. 223 00:14:36,835 --> 00:14:39,838 Spójrz, człowieku. Byłem mistrzem NBA. 224 00:14:40,672 --> 00:14:44,611 Nie idę od tego do prowadzenie siłowni lub dwóch siłowni. 225 00:14:44,635 --> 00:14:46,571 Muszę zostawić większy ślad. 226 00:14:46,595 --> 00:14:49,115 Rozsławiasz całą telewizję, Nick. 227 00:14:49,139 --> 00:14:50,181 Może. 228 00:14:54,520 --> 00:14:56,289 Sam to powiedziałeś, Barney. 229 00:14:56,313 --> 00:14:58,082 Byli sportowcy mają okno, 230 00:14:58,106 --> 00:15:02,069 i wiem, że mój zamknie się wcześniej Jestem gotowy, tak jak moja kariera. 231 00:15:02,861 --> 00:15:04,088 Jeśli się czegoś nauczyłem, 232 00:15:04,112 --> 00:15:09,034 tak jest, gdy nadarza się okazja coś takiego się pojawi, muszę to złapać. 233 00:15:13,080 --> 00:15:17,459 Możesz wejść na pokład lub możesz rzucić, ale ja to robię. 234 00:15:19,294 --> 00:15:20,921 Panowie, czy jest jakiś problem? 235 00:15:23,215 --> 00:15:24,967 Czy jest jakiś problem, Barney? 236 00:15:26,552 --> 00:15:28,446 Panie Demille, prawda? 237 00:15:28,470 --> 00:15:29,513 Zgadza się. 238 00:15:31,849 --> 00:15:33,058 Jak mogę pomóc? 239 00:15:35,269 --> 00:15:38,248 Cóż, na początek zamierzam potrzebuję wszystkich haseł. 240 00:15:38,272 --> 00:15:39,565 Oczywiście, że tak. 241 00:16:08,051 --> 00:16:12,031 Wróżka Meluzyna, zbudowana w 2012 r. przez jachty nereids, 242 00:16:12,055 --> 00:16:14,701 szczyt żeglarskiego luksusu. 243 00:16:14,725 --> 00:16:16,911 Jeśli masz, pierdol się pieniądze, kupujesz skromne, 244 00:16:16,935 --> 00:16:19,455 nereidy dla początkujących za około trzy miliony. 245 00:16:19,479 --> 00:16:22,458 Jeśli masz cholerne pieniądze, poproś ich o zaprojektowanie mega jachtu 246 00:16:22,482 --> 00:16:26,462 do Twoich niestandardowych specyfikacji, dla a cena porównywalna z niszczycielem morskim. 247 00:16:26,486 --> 00:16:29,549 I dajesz im jednego dyrektywa… długość całkowita. 248 00:16:29,573 --> 00:16:32,927 O długości 57 metrów i tonażu brutto 875 249 00:16:32,951 --> 00:16:35,597 jest wróżka meluzyna napędzane silnikami gąsienicowymi 250 00:16:35,621 --> 00:16:39,208 co daje jej 5000 koni mechanicznych i maksymalną prędkość 17 węzłów. 251 00:16:46,131 --> 00:16:47,549 Jezus. 252 00:16:50,344 --> 00:16:52,363 Muszę to wziąć. No dalej, dogonię. 253 00:16:52,387 --> 00:16:54,139 Będę tylko na chwilę. Tak, Barneyu? 254 00:16:55,432 --> 00:16:58,244 - A więc trochę wiadomości. - Tak, to nie jest dobry moment. 255 00:16:58,268 --> 00:17:00,312 Ashe inwestuje w siłownię. 256 00:17:01,230 --> 00:17:04,209 Co? Masz na myśli, że on to rozważa? 257 00:17:04,233 --> 00:17:06,669 Nie, nie. Wydaje się, że tak już popełnili. 258 00:17:06,693 --> 00:17:08,170 I Nick ci nie powiedział? 259 00:17:08,194 --> 00:17:09,655 Nie, zrobił to. Dzisiaj. 260 00:17:10,656 --> 00:17:12,217 Możesz mu to wybić z głowy? 261 00:17:12,241 --> 00:17:13,551 Miałem nadzieję, że to zrobisz. 262 00:17:13,575 --> 00:17:15,803 Byłoby to wysoce podejrzane dla swojego menadżera biznesowego 263 00:17:15,827 --> 00:17:17,579 żeby spróbować odwieść go od 30 milionów dolarów. 264 00:17:19,748 --> 00:17:20,808 Trzydzieści milionów? 265 00:17:20,832 --> 00:17:23,042 Tak, patrzą książki, kiedy mówimy. 266 00:17:23,627 --> 00:17:26,689 - Cóż, to niedobrze. Martwisz się? - Nie. 267 00:17:26,713 --> 00:17:27,714 Wyglądasz na zmartwionego. 268 00:17:28,257 --> 00:17:31,069 Cóż, martwię się, że mogę się martwić. 269 00:17:31,093 --> 00:17:33,112 Słuchaj, jestem pewien, że Ashe jest po prostu robię przedstawienie 270 00:17:33,136 --> 00:17:35,114 żeby Nick wiedział, jak to zrobić poważnie o tym myśli. 271 00:17:35,138 --> 00:17:37,116 To… to pobieżna recenzja. 272 00:17:37,140 --> 00:17:39,953 Nie dostaną się do przepływu środków pieniężnych. Będzie dobrze, u nas wszystko w porządku. Nic mi nie jest. 273 00:17:39,977 --> 00:17:41,186 Mam to. 274 00:17:43,522 --> 00:17:44,523 Mam to. 275 00:17:53,782 --> 00:17:55,260 Pani Birch kończy rozmowę. 276 00:17:55,284 --> 00:17:56,368 Dziękuję. 277 00:17:57,619 --> 00:17:58,829 - Oto jesteśmy. - Dobry. 278 00:18:09,131 --> 00:18:11,442 Brzoza krykieta ją stworzyła pieniądze w staromodny sposób. 279 00:18:11,466 --> 00:18:12,527 Odziedziczyła to. 280 00:18:12,551 --> 00:18:14,821 Ale to nie wystarczyło jest mniej groźna. 281 00:18:14,845 --> 00:18:16,781 Ukończyła Oksford, przetestowany w sali konferencyjnej, 282 00:18:16,805 --> 00:18:17,991 w przeciwieństwie do wielu jej podobnych 283 00:18:18,015 --> 00:18:20,660 ona faktycznie urosła kapitału, zamiast go marnować. 284 00:18:20,684 --> 00:18:23,288 Co uczyniło ją czymś jednorożec w świecie finansów. 285 00:18:23,312 --> 00:18:24,664 A jeśli pogłoski były prawdziwe, 286 00:18:24,688 --> 00:18:27,065 na niektórych wysoce ekskluzywnych także aplikacje randkowe. 287 00:18:34,698 --> 00:18:39,620 - Jack, jak zawsze miło cię widzieć. - Ty też, krykieta. 288 00:18:40,662 --> 00:18:42,223 Pamiętacie Andrew Coopera? 289 00:18:42,247 --> 00:18:44,642 Cześć, Coop. Minęła minuta. 290 00:18:44,666 --> 00:18:45,792 Że ma. Ładna łódź. 291 00:18:46,585 --> 00:18:47,920 Ta stara rzecz. 292 00:18:48,754 --> 00:18:49,755 Zrobimy to? 293 00:18:54,426 --> 00:18:57,113 Zobaczysz inwestycję Coopa przesuwa znaczną część 294 00:18:57,137 --> 00:18:59,657 współczynnika beta funduszu do kapitału własnego, łagodzenie narażenia. 295 00:18:59,681 --> 00:19:01,075 - Nie ma sprawy, Jack. - A do czwartego kwartału mógłbyś... 296 00:19:01,099 --> 00:19:03,560 Nie potrzebuję psów i kucyki, zrobiłem obliczenia. 297 00:19:04,853 --> 00:19:06,563 Będę musiał się przygotować, prawda? 298 00:19:07,814 --> 00:19:11,485 W porządku, więc powiedz mi, co możemy zrobić sprawi, że poczujesz się z tym bardziej komfortowo? 299 00:19:12,486 --> 00:19:14,530 Nie możesz. To znaczy, niezupełnie. 300 00:19:18,242 --> 00:19:19,594 Dlaczego tu jesteśmy? 301 00:19:19,618 --> 00:19:22,621 Ponieważ jesteś oldschoolowcem bliżej i to mi się w Tobie podoba. 302 00:19:28,544 --> 00:19:33,006 Wypiłem strottargę bianco eskortowany dla ciebie z Austrii. 303 00:19:33,882 --> 00:19:35,735 To bardzo miło z twojej strony. 304 00:19:35,759 --> 00:19:37,612 Na pewno spróbuję przed wyjazdem. 305 00:19:37,636 --> 00:19:40,430 Nie. Powinieneś spróbować teraz, gdy jest jeszcze świeże. 306 00:19:47,104 --> 00:19:48,605 Jak mogę temu odmówić? 307 00:19:59,449 --> 00:20:01,076 Cóż, byłeś strasznie cicho. 308 00:20:02,369 --> 00:20:05,223 Tak, cóż, Jack miał plan. 309 00:20:05,247 --> 00:20:08,852 Tak, żeby mnie zanudzić poddanie się, jestem pewien. 310 00:20:08,876 --> 00:20:11,086 Teraz dorośli mogą swobodnie rozmawiać. 311 00:20:13,589 --> 00:20:14,756 Ty pierwszy. 312 00:20:19,803 --> 00:20:23,783 Jeśli Jack zrobił mi to samo, co zrobił ciebie, szukałbym zemsty. 313 00:20:23,807 --> 00:20:27,245 Nie przekazał swojej firmie zarządzania opłata za dziewięciocyfrową inwestycję, 314 00:20:27,269 --> 00:20:29,749 więc mi wybaczysz, jeśli Czuję się trochę podejrzliwie. 315 00:20:30,772 --> 00:20:32,125 Dobra. 316 00:20:32,149 --> 00:20:35,295 Cóż, jeśli to sprawia, że coś czujesz lepiej, już się zemściłem. 317 00:20:35,319 --> 00:20:36,612 Masz na myśli Szwajcarów. 318 00:20:37,279 --> 00:20:40,115 Nie wyglądaj na pod wrażeniem. Jest bardzo niewiele tajemnic w naszym świecie. 319 00:20:45,037 --> 00:20:47,915 Słuchaj, Jack to diabeł, jakiego znam, to wszystko. 320 00:20:48,498 --> 00:20:51,793 Tak, to może być prawda, ale to na pewno nie wszystko. 321 00:20:53,712 --> 00:20:55,523 Utrata Szwajcarów go zabolała. 322 00:20:55,547 --> 00:20:58,109 Bailey musiał wziąć hit, i to był duży hit, 323 00:20:58,133 --> 00:21:03,555 ale jakoś Jackowi się udało aby zachować zyski Excelsiora. 324 00:21:04,223 --> 00:21:05,742 Nie musisz wyglądać na pod wielkim wrażeniem. 325 00:21:05,766 --> 00:21:07,559 Nie jesteś jedyny taki, który zajmuje się matematyką. 326 00:21:11,188 --> 00:21:13,315 I szczerze jest mi to obojętne. 327 00:21:16,860 --> 00:21:19,196 I właśnie tam chcę być. 328 00:21:20,614 --> 00:21:21,907 I to takie proste? 329 00:21:22,741 --> 00:21:25,869 No cóż, nie, ale… o to właśnie chodzi. 330 00:21:28,539 --> 00:21:31,142 - Nie chcę żadnych gorących pieniędzy, Coop. - To nie to. 331 00:21:31,166 --> 00:21:33,478 Żadnych wykupów przez sześć miesięcy ponieważ twoi inwestorzy 332 00:21:33,502 --> 00:21:34,896 nie mam jaj na spadki na rynku. 333 00:21:34,920 --> 00:21:38,191 - Gram w długą grę. - I nie szukam partnera. 334 00:21:38,215 --> 00:21:39,883 - Ja zarządzam. - Zrozumiałem. 335 00:21:40,425 --> 00:21:42,427 Chcę tylko pojeździć na twoich połach płaszcza. 336 00:21:48,725 --> 00:21:51,186 Dziś wieczorem urządzam imprezę. Czy możesz zostać? 337 00:21:52,396 --> 00:21:57,877 Cześć. Potrzebuję mgły Humboldta, podwójne manchego, paląca koza… 338 00:21:57,901 --> 00:21:59,862 - Wiesz co, będzie chciał brie. - Prawidłowy. 339 00:22:00,445 --> 00:22:02,325 Który to ten z księżycem w tytule? 340 00:22:03,657 --> 00:22:04,700 Przepraszam. 341 00:22:05,742 --> 00:22:06,743 Jedna minuta. 342 00:22:08,996 --> 00:22:10,682 - Cześć? - Elena? 343 00:22:10,706 --> 00:22:12,725 Chivo. Co to za numer? 344 00:22:12,749 --> 00:22:15,019 Elena… potrzebuję przysługi. 345 00:22:15,043 --> 00:22:18,213 Czy to może poczekać? Jestem pod wodą z parapetówką Nicka. 346 00:22:19,006 --> 00:22:20,382 Zostałem aresztowany. 347 00:22:21,592 --> 00:22:22,593 Co? 348 00:22:23,510 --> 00:22:27,365 Byłem z Luisem i... czekaj, Luis Felixa? 349 00:22:27,389 --> 00:22:29,367 Żartujesz sobie? 350 00:22:29,391 --> 00:22:32,227 Eleno! Potrzebuję cię, żebyś dostał wypierdalaj stąd. 351 00:22:33,395 --> 00:22:36,231 Dobra. Będę tam tak szybko, jak to możliwe. 352 00:22:37,566 --> 00:22:39,610 Kaucja wynosi pięćdziesiąt tysięcy dolarów. 353 00:22:41,236 --> 00:22:43,590 Pięćdziesiąt tysięcy! 354 00:22:43,614 --> 00:22:45,884 Co ty kurwa zrobiłeś? 355 00:22:45,908 --> 00:22:47,427 Nie, nie mogę. 356 00:22:47,451 --> 00:22:49,995 Elena? 357 00:22:54,333 --> 00:22:55,542 Hej. To jest Andrew Cooper. 358 00:23:05,385 --> 00:23:08,263 Więc, jak długo to masz? pracowałeś dla pana Ashe? 359 00:23:10,140 --> 00:23:11,558 Długo. 360 00:23:12,226 --> 00:23:13,310 Cóż… 361 00:23:16,897 --> 00:23:19,024 To jest klient, przepraszam. 362 00:23:20,192 --> 00:23:21,193 Barney. 363 00:23:21,944 --> 00:23:23,421 Czy mogę do ciebie oddzwonić? 364 00:23:23,445 --> 00:23:24,821 Potrzebuję pieniędzy. 365 00:23:25,364 --> 00:23:27,008 OK, to nie działa jak bankomat. 366 00:23:27,032 --> 00:23:29,552 To jest nagły przypadek, OK? Nie obchodzi mnie, jak to działa. 367 00:23:29,576 --> 00:23:31,370 Potrzebuję dzisiaj 50 000 dolarów. 368 00:23:32,955 --> 00:23:35,975 W tej chwili jest to trochę skomplikowane. 369 00:23:35,999 --> 00:23:37,060 Jak skomplikowane? 370 00:23:37,084 --> 00:23:39,562 Masz wszystkie moje pieniądze. Potrzebuję trochę tego z powrotem. 371 00:23:39,586 --> 00:23:40,897 Nie trzymałeś się żadnego z nich? 372 00:23:40,921 --> 00:23:42,631 Mówiłeś, że nie muszę. 373 00:23:43,674 --> 00:23:46,301 Panie Demille, mógłby pan? przyjdź i spójrz na to? 374 00:23:47,761 --> 00:23:50,156 - Będę musiał oddzwonić. - Barney, nie rozłączaj się. 375 00:23:50,180 --> 00:23:51,431 OK, zatem. 376 00:24:53,744 --> 00:24:55,787 Nie przypominam sobie, żebyś był takim introwertykiem. 377 00:25:00,959 --> 00:25:02,586 Nie, nie myślałem tak. 378 00:25:05,547 --> 00:25:08,217 Od tego czasu jesteś zupełnie inny ostatni raz się widzieliśmy. 379 00:25:09,259 --> 00:25:10,260 Starszy. 380 00:25:11,094 --> 00:25:12,221 Smutniejszy. 381 00:25:13,514 --> 00:25:14,515 Cóż… 382 00:25:15,516 --> 00:25:17,368 Od tego czasu wiele się wydarzyło ostatni raz cię widziałem. 383 00:25:17,392 --> 00:25:18,936 Tak, słyszałem o tym. 384 00:25:19,811 --> 00:25:20,854 No cóż, wiesz. 385 00:25:22,606 --> 00:25:25,006 - Mam nadzieję, że nie masz mi tego za złe. - Co? Z moją rodziną? 386 00:25:25,526 --> 00:25:26,693 To nic. 387 00:25:29,530 --> 00:25:32,074 - I rozwiodłeś się. - Zrobiłem. 388 00:25:32,866 --> 00:25:34,117 Czy było źle? 389 00:25:37,538 --> 00:25:38,622 Nadal jest. 390 00:25:40,249 --> 00:25:41,708 Naprawdę mi przykro, Coop. 391 00:25:42,835 --> 00:25:47,005 Należałeś do nielicznych wiernych lub przynajmniej tam, gdzie mnie to dotyczyło. 392 00:25:48,131 --> 00:25:49,967 To było imponujące. 393 00:25:50,592 --> 00:25:53,553 Tak, cóż, okazuje się, że istnieje całe piekło 394 00:25:57,641 --> 00:25:58,684 kto wiedział? 395 00:25:59,726 --> 00:26:01,728 Czy pamiętasz konferencja w Berlinie? 396 00:26:03,564 --> 00:26:05,148 Pamiętam, że oboje byliśmy nieźle pijani. 397 00:26:05,816 --> 00:26:07,210 Jesteś bardzo hojny. 398 00:26:07,234 --> 00:26:09,611 Chyba praktycznie rzuciłem się na ciebie. 399 00:26:10,571 --> 00:26:15,284 Jakoś udało Ci się zdobyć mnie do domu, nie wywołując poczucia odrzucenia. 400 00:26:17,369 --> 00:26:20,129 Cóż, mam wrażenie, że nie naprawdę cierpi na niską samoocenę. 401 00:26:21,915 --> 00:26:23,083 To prawda. 402 00:26:25,961 --> 00:26:28,547 Poza tym, gdybym spał z tobą Jack by mnie zwolnił. 403 00:26:30,257 --> 00:26:31,633 Jack cię zwolnił. 404 00:26:42,019 --> 00:26:43,520 Dlaczego zostałeś na noc? 405 00:26:49,443 --> 00:26:51,778 Pewnie za to samo powód, dla którego mnie o to poprosiłeś. 406 00:28:02,808 --> 00:28:04,643 Czy Danny'emu nic do tego nie było? 407 00:28:05,978 --> 00:28:07,229 Gówno. 408 00:28:08,188 --> 00:28:09,189 Daj mi minutę. 409 00:28:16,822 --> 00:28:19,175 - Słuchaj, wiem, co powiesz... - obiecałeś mi. 410 00:28:19,199 --> 00:28:20,742 Dotrzymałem słowa. 411 00:28:21,535 --> 00:28:22,762 Nie miałem z tym nic wspólnego. 412 00:28:22,786 --> 00:28:24,872 To dlaczego mój brat jest w więzieniu? 413 00:28:26,331 --> 00:28:28,292 Słuchaj, Luis był niski. 414 00:28:30,169 --> 00:28:33,213 Przywiózł ze sobą Chivo na ok biegnij. Nie sprawdzał mnie. 415 00:28:34,798 --> 00:28:36,633 Jeśli to coś znaczy, 416 00:28:38,635 --> 00:28:40,220 Luis został załatwiony. 417 00:28:40,846 --> 00:28:42,598 Wiesz, co by coś znaczyło? 418 00:28:45,100 --> 00:28:46,476 Wyciągnij go z więzienia. 419 00:28:48,437 --> 00:28:49,688 Nie masz pieniędzy? 420 00:28:53,442 --> 00:28:54,484 Ile potrzebujesz? 421 00:28:54,985 --> 00:28:56,069 Pięćdziesiąt tysięcy. 422 00:29:08,916 --> 00:29:10,000 Pięćdziesiąt… 423 00:29:15,547 --> 00:29:16,548 Chivo. 424 00:29:21,303 --> 00:29:22,513 Dziękuję. 425 00:29:26,266 --> 00:29:27,327 To jest pożyczka. 426 00:29:27,351 --> 00:29:28,953 To kaucja. 427 00:29:28,977 --> 00:29:30,437 Dostaniesz to z powrotem. 428 00:29:35,692 --> 00:29:37,528 Co? Chcesz naliczyć mi odsetki? 429 00:29:39,404 --> 00:29:40,739 Brak zainteresowania. Żadnych sznurków. 430 00:29:43,408 --> 00:29:46,304 Tak. 431 00:29:46,328 --> 00:29:48,038 Zawsze są sznurki. 432 00:30:01,134 --> 00:30:02,195 Dziękuję, że to robisz. 433 00:30:02,219 --> 00:30:04,989 Trwa to od: chwilę, ale dzisiaj to po prostu… 434 00:30:05,013 --> 00:30:07,283 - Utknąłem. - Moja przyjemność. 435 00:30:07,307 --> 00:30:09,476 Zawias wymagał jedynie dokręcenia. 436 00:30:16,066 --> 00:30:17,359 Czy jest coś jeszcze, czego potrzebujesz? 437 00:30:48,557 --> 00:30:53,204 Tak, szefie, mówię do mikrofonu 438 00:30:53,228 --> 00:30:58,459 Postaram się dać Ci to, co lubisz 439 00:30:58,483 --> 00:31:06,483 Mogę być miękki, mogę być trudno, pozwól mi zrobić część B 440 00:31:12,706 --> 00:31:14,601 jakie pyszne, mamita. 441 00:31:14,625 --> 00:31:16,835 Twoja skóra jest taka miękka. 442 00:31:23,008 --> 00:31:24,551 Twoja cipka jest taka mokra! 443 00:31:25,719 --> 00:31:27,262 Jak 20-latek! 444 00:31:28,597 --> 00:31:30,783 Więcej, więcej! Chcesz więcej? 445 00:31:30,807 --> 00:31:31,934 - Si. - Si? 446 00:32:39,710 --> 00:32:41,086 Nie masz zamiaru nic mówić? 447 00:32:42,129 --> 00:32:43,505 Co chcesz, żebym powiedział? 448 00:32:46,049 --> 00:32:48,570 Czy starasz się o deportację? 449 00:32:48,594 --> 00:32:50,179 Czego ode mnie oczekujesz? 450 00:32:50,971 --> 00:32:53,390 Nie jestem taki jak ty. Nie mogę po prostu pracować za darmo! 451 00:32:54,725 --> 00:32:56,911 Myślisz, że to właśnie robię? 452 00:32:56,935 --> 00:32:59,164 Podrywasz bogatych ludzi! 453 00:32:59,188 --> 00:33:00,939 To uczciwa praca. 454 00:33:04,818 --> 00:33:07,463 Przyjechaliśmy tutaj, żeby działać lepiej! 455 00:33:07,487 --> 00:33:10,925 Naprawdę mi mówisz? to najlepsze, co możemy zrobić? 456 00:33:10,949 --> 00:33:12,010 To jest to? 457 00:33:12,034 --> 00:33:14,244 Masz na myśli moje mieszkanie? 458 00:33:15,537 --> 00:33:17,515 Ten, w którym żyjesz za darmo, dupku? 459 00:33:17,539 --> 00:33:19,100 Przepraszam. Nie miałem na myśli... 460 00:33:19,124 --> 00:33:22,878 ty niewdzięczny mały gnoju! Tęskniłem pracuj, żeby wyciągnąć swoją żałosną dupę z więzienia! 461 00:33:24,004 --> 00:33:25,005 Nie martw się. 462 00:33:26,006 --> 00:33:27,007 Zejdę ci z drogi 463 00:33:28,634 --> 00:33:30,069 so you can go clean some more toilets. 464 00:33:30,093 --> 00:33:31,428 Pierdol się, Chivo. 465 00:33:35,057 --> 00:33:36,600 Gdziekolwiek, byle nie tutaj. 466 00:34:06,755 --> 00:34:08,004 Kurwa, kurwa, kurwa. 467 00:34:12,219 --> 00:34:13,530 …koniec. 468 00:34:13,554 --> 00:34:16,449 Please, Jack, you have to calm w dół, OK? Po prostu oddychaj ze mną... 469 00:34:16,473 --> 00:34:19,452 do not give me any of that bzdury o jodze. Jezu Chryste, Coop. 470 00:34:19,476 --> 00:34:21,017 Co się dzieje, kolego? 471 00:34:22,688 --> 00:34:24,624 Bóg. Can you please give us a second? 472 00:34:24,648 --> 00:34:27,168 - Bardzo dziękuję. - I think I took too many of 'em. 473 00:34:27,192 --> 00:34:29,628 - How many of those did you take? - Widziałeś ich. Co byś zrobił? 474 00:34:29,652 --> 00:34:32,215 Po prostu mam wrażenie, że tak jest zaraz kurwa eksploduje. 475 00:34:32,239 --> 00:34:33,423 Czy możesz zwolnić? 476 00:34:33,447 --> 00:34:35,677 Nie, nie mogę! To jest jak pieprzony stalowy słup! 477 00:34:35,701 --> 00:34:38,096 Kurwa, chyba mam jebany atak serca... 478 00:34:38,120 --> 00:34:40,765 nie, nie, po prostu zrelaksuj się i oddychaj. Po prostu masz atak paniki. 479 00:34:40,789 --> 00:34:42,224 Nie zamierzam się zrelaksować! 480 00:34:42,248 --> 00:34:43,625 Mój kutas jest fioletowy! 481 00:34:47,629 --> 00:34:48,922 Sprowadzę medyka. 482 00:34:51,757 --> 00:34:53,051 Pierdolić. 483 00:34:58,640 --> 00:35:01,953 Musiało ci się wydawać, że się pieprzysz Święta za to, że widzisz mnie w takim stanie. 484 00:35:01,977 --> 00:35:03,729 Nie, właściwie tak się nie stało. 485 00:35:07,608 --> 00:35:10,485 Jestem pewien, że będziesz jadł siedzę nad tym miesiącami. 486 00:35:12,112 --> 00:35:14,114 Czuję się jak pieprzony klaun. 487 00:35:14,823 --> 00:35:16,593 To upokarzające. 488 00:35:16,617 --> 00:35:20,454 Jack, jeśli cię to pocieszy lepiej, żeby to się nigdy nie wydarzyło, ok? 489 00:35:22,247 --> 00:35:26,293 Wiesz, nie tak dawno temu, byłem tobą. 490 00:35:27,461 --> 00:35:29,838 Byłem przystojny i żywotny. 491 00:35:30,464 --> 00:35:31,632 Najlepsza moja gra. 492 00:35:32,216 --> 00:35:34,843 Wszedłem do pokoju i ludzie zwrócili uwagę. 493 00:35:36,345 --> 00:35:39,389 Moja duma miała dumę, wiesz? 494 00:35:41,767 --> 00:35:43,369 Przyzwyczaisz się do takiego uczucia, 495 00:35:43,393 --> 00:35:45,395 myślisz, że tak zawsze tak będzie i… 496 00:35:47,022 --> 00:35:48,857 Wtedy zdajesz sobie sprawę… 497 00:35:57,282 --> 00:35:59,076 Jesteś w połowie drogi do niewidzialności. 498 00:36:04,915 --> 00:36:07,018 Cóż, jestem pewien, że tak nigdy ci się to nie przydarzyło, Jack. 499 00:36:07,042 --> 00:36:09,103 Zwolniła mnie to pieprzone spotkanie, Coop. 500 00:36:09,127 --> 00:36:13,549 Przekazuję dla niej 2 miliardy dolarów, a ona wysłał mnie, żebym jadł jebane rybie jaja! 501 00:36:14,508 --> 00:36:16,301 Kiedy sfinalizowałeś transakcję. 502 00:36:18,929 --> 00:36:19,930 Pieprzyłeś ją? 503 00:36:22,474 --> 00:36:23,767 Pieprzyłeś ją. 504 00:36:27,145 --> 00:36:28,873 Ciesz się nim, póki możesz, Coop. 505 00:36:28,897 --> 00:36:31,525 To nie trwa prawie tak tak długo, jak myślisz, że tak będzie. 506 00:36:32,359 --> 00:36:35,171 Pewnego dnia się obudzisz i nie będziesz już sobą, 507 00:36:35,195 --> 00:36:36,530 będziesz mną. 508 00:36:37,239 --> 00:36:39,676 I zdasz sobie sprawę nie byłeś tym facetem 509 00:36:39,700 --> 00:36:42,452 że myślałeś były przez długi czas. 510 00:36:44,454 --> 00:36:49,293 Muszę ci powiedzieć, kiedy ta świadomość zapada w pamięć… 511 00:36:53,338 --> 00:36:55,883 To cholernie przerażające. 512 00:37:21,450 --> 00:37:23,243 Dziękuję. Dziękuję, chłopaki. 513 00:37:28,832 --> 00:37:31,584 Spędzasz życie unikanie pewnych rzeczywistości. 514 00:37:34,004 --> 00:37:36,631 Upuszczenie prawdy na ciebie przez napalonego starego proroka 515 00:37:38,258 --> 00:37:40,385 potrzebował jego pulsowania erekcja osuszona przez lekarza. 516 00:37:48,268 --> 00:37:49,871 I choć brzmi to dziwnie 517 00:37:49,895 --> 00:37:52,731 rozumiesz na swój sposób nie, aż do tego momentu. 518 00:37:53,941 --> 00:37:56,026 Ile naprawdę masz lat. 519 00:38:19,842 --> 00:38:23,428 Przywitałem się z Morganem w szkole, i rzuciła mi śmierdzące oko. 520 00:38:24,096 --> 00:38:25,698 To lepsze niż to, co mi daje. 521 00:38:25,722 --> 00:38:29,268 Nie martw się. Jest po prostu wkurzona ponieważ Delilah jest prawdziwą laską. 522 00:38:30,310 --> 00:38:32,789 - Nie jesteśmy… - daj spokój, jest w porządku. 523 00:38:32,813 --> 00:38:33,856 Wydaje się fajna. 524 00:38:35,524 --> 00:38:40,153 Poza tym oboje jesteście dziwakami, więc, wiesz, o to chodzi. 525 00:38:41,488 --> 00:38:44,616 Hej, nie wiedziałem, że wróciłeś. 526 00:38:46,243 --> 00:38:47,345 Nie wróciłem. 527 00:38:47,369 --> 00:38:48,745 Właśnie odbieram kilka rzeczy. 528 00:38:50,831 --> 00:38:52,392 Masz jakieś ubrania, które chcesz wyprać? 529 00:38:52,416 --> 00:38:54,102 Mogę sama zrobić pranie, mamo. 530 00:38:54,126 --> 00:38:55,436 Naprawdę? 531 00:38:55,460 --> 00:38:57,171 Tak, naprawdę. 532 00:39:11,268 --> 00:39:13,395 Utknąłeś w radzeniu sobie to wszystko teraz sam. 533 00:39:14,104 --> 00:39:15,564 Ona po prostu stara się być miła. 534 00:39:16,398 --> 00:39:17,608 Jaki jest twój problem? 535 00:39:18,275 --> 00:39:20,194 Nie sądzę, że jestem jeden z problemem. 536 00:39:25,824 --> 00:39:27,409 Słuchaj, kochanie. 537 00:39:44,259 --> 00:39:48,072 Nie ma wysokiej góry ani niskiej doliny 538 00:39:48,096 --> 00:39:51,808 Żadna rzeka nie jest wystarczająco szeroka, kochanie 539 00:39:52,518 --> 00:39:54,704 jeśli mnie potrzebujesz, zadzwoń 540 00:39:54,728 --> 00:39:56,956 zestawienie wpadek i wpadek w tym tygodniu 541 00:39:56,980 --> 00:39:59,501 i same porażki rozpoczyna się w Dallas. 542 00:39:59,525 --> 00:40:02,378 Nie martw się, kochanie, po prostu zawołaj mnie 543 00:40:02,402 --> 00:40:07,258 Będę tam w pośpiechu nie musisz się martwić 544 00:40:07,282 --> 00:40:08,492 bo tam jest, kochanie 545 00:40:09,326 --> 00:40:10,327 hej. 546 00:40:15,624 --> 00:40:21,163 Kochanie, nie ma góra wystarczająco wysoka - hej! 547 00:40:21,187 --> 00:40:22,187 Cześć! 548 00:40:27,719 --> 00:40:29,054 Widzę cię. 549 00:40:31,431 --> 00:40:33,451 - Potem idź do mozzarelli. - OK, 550 00:40:33,475 --> 00:40:35,161 pasek nachos wymaga odświeżenia. 551 00:40:35,185 --> 00:40:37,038 Ogień wygasł jedno z dań odstraszających. 552 00:40:37,062 --> 00:40:40,083 I czy możesz? przypomnij jeszcze raz swoim pracownikom 553 00:40:40,107 --> 00:40:41,543 korzystać wyłącznie z parteru łazienka, proszę. 554 00:40:41,567 --> 00:40:42,568 Tak, proszę pani. 555 00:40:45,320 --> 00:40:47,823 - Jestem zajęty. - Twój chłopak zniknął. 556 00:40:48,407 --> 00:40:49,467 Co! 557 00:40:49,491 --> 00:40:50,783 Chivo! Latał Coopem. 558 00:40:52,953 --> 00:40:54,997 Jestem w twoim mieszkaniu, a jego nie ma. 559 00:40:55,831 --> 00:40:57,308 Jakie, kurwa, są robisz w moim domu? 560 00:40:57,332 --> 00:40:58,332 Posłuchaj mnie! 561 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 Wszystkie jego rzeczy zniknęły! 562 00:41:00,252 --> 00:41:01,336 On wyskakuje! 563 00:41:02,838 --> 00:41:03,898 Cholera! 564 00:41:03,922 --> 00:41:06,818 Hej, Elena, jedna z odstraszające naczynia odpadły. 565 00:41:06,842 --> 00:41:08,736 To moja kaucja... 566 00:41:08,760 --> 00:41:11,096 sukinsynu! Jeśli tego nie zrobią mam moje pieprzone pieniądze... 567 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 Coś nie tak? 568 00:41:17,144 --> 00:41:18,204 Muszę iść. 569 00:41:18,228 --> 00:41:19,228 Już teraz? 570 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Już teraz. 571 00:41:22,357 --> 00:41:23,400 Przepraszam. 572 00:41:24,067 --> 00:41:25,068 Gówno. 573 00:41:35,204 --> 00:41:39,267 Ona chce być na szczycie, dziewczyno, ja słyszałem, że lubisz złych chłopców 574 00:41:39,291 --> 00:41:43,003 tak, jestem złym chłopcem, nie mogę przestać, nie przestanę 575 00:41:46,048 --> 00:41:47,049 tak, miałeś rację. 576 00:41:50,969 --> 00:41:52,179 Hej. 577 00:41:54,890 --> 00:41:56,642 Cieszę się, że ci się udało. 578 00:41:57,518 --> 00:41:58,578 Sensei. 579 00:41:58,602 --> 00:42:00,437 OK, nie hejtuj mojego nastroju. 580 00:42:01,146 --> 00:42:03,314 Spójrz na to miejsce. To coś. 581 00:42:04,566 --> 00:42:05,567 Cześć. 582 00:42:07,110 --> 00:42:09,130 A są już czymś. 583 00:42:09,154 --> 00:42:10,572 Która jest twoją randką? 584 00:42:11,156 --> 00:42:12,300 Wszystkie? 585 00:42:12,324 --> 00:42:14,660 Pospiesz się. Nie mogłem nawet poradzić sobie z jednym z was. 586 00:42:17,913 --> 00:42:19,682 Hej, jak idzie książka? 587 00:42:19,706 --> 00:42:21,392 - Dobrze, naprawdę dobrze. - Naprawdę? 588 00:42:21,416 --> 00:42:23,061 - Nie, naprawdę nie. - NIE? 589 00:42:23,085 --> 00:42:24,187 Co się dzieje, Nick? 590 00:42:24,211 --> 00:42:25,605 Hej, Gordy. 591 00:42:25,629 --> 00:42:26,689 - Hej, stary. - Co słychać? 592 00:42:26,713 --> 00:42:27,774 - Złapię cię później. - Tak. 593 00:42:27,798 --> 00:42:30,151 - Twój dom to coś innego. - Mój Boże. To znaczy, spójrz na ten dom. 594 00:42:30,175 --> 00:42:31,468 Lisa. Doceniam cię. 595 00:42:33,762 --> 00:42:35,472 Dziękuję. 596 00:42:36,974 --> 00:42:38,058 Fajny! 597 00:42:40,853 --> 00:42:41,913 Nieźle. 598 00:42:41,937 --> 00:42:44,898 - Hej, wszystko w porządku? - Dlaczego? 599 00:42:46,149 --> 00:42:47,900 Zajadasz stres. 600 00:42:51,989 --> 00:42:52,990 Hej. 601 00:42:56,577 --> 00:42:57,744 Wszystko dobrze. 602 00:42:59,413 --> 00:43:00,998 Praca jednak, to było tylko… 603 00:43:02,124 --> 00:43:03,625 Hej, czy to jest dla ciebie dziwne? 604 00:43:09,464 --> 00:43:13,528 Parada dwudziestolatków modelki chodzą jak konkubiny. 605 00:43:13,552 --> 00:43:15,888 To znaczy, prawdopodobnie później zrobię orgię. 606 00:43:16,638 --> 00:43:18,533 No cóż, to było zajebiste dziwne. Dziękuję za to. 607 00:43:18,557 --> 00:43:21,244 Nie sądzicie, że tak jest? więcej domu, niż potrzebuje? 608 00:43:21,268 --> 00:43:22,829 Jest zawodowym sportowcem. 609 00:43:22,853 --> 00:43:24,122 Musi reprezentować. 610 00:43:24,146 --> 00:43:26,815 Mniejsze domy nie miały boiska do koszykówki w piwnicy. 611 00:43:27,316 --> 00:43:28,483 Jasne. Jasne. 612 00:43:32,613 --> 00:43:33,673 Cześć wszystkim. 613 00:43:33,697 --> 00:43:37,325 Cześć. Mój… tak, proszę. 614 00:43:40,037 --> 00:43:41,357 A co ze mną? Czy nie jestem przystojny? 615 00:43:41,747 --> 00:43:43,766 Jesteś siódemką z Westchester. 616 00:43:43,790 --> 00:43:44,791 Wezmę to. 617 00:43:46,627 --> 00:43:47,562 Cześć. 618 00:43:47,586 --> 00:43:50,315 - Hej. - Mel, nie pij. 619 00:43:50,339 --> 00:43:52,174 Ja nie… nie będę dzisiaj pił. 620 00:43:54,760 --> 00:43:58,031 Kochanie, nikt nawet tego nie zauważył. Grace, potrzebujesz dolewki? 621 00:43:58,055 --> 00:44:00,575 Nie, dzisiaj też nie piję. 622 00:44:00,599 --> 00:44:02,952 Czekać. OK, co jest dzieje się teraz? 623 00:44:02,976 --> 00:44:05,997 Dobra. Czekaj, jesteśmy wszyscy po prostu już nie pijesz? 624 00:44:06,021 --> 00:44:07,749 - Nie, to... - nie, nic takiego. 625 00:44:07,773 --> 00:44:09,024 ja po prostu… 626 00:44:11,235 --> 00:44:13,046 Solidarni z Melem. 627 00:44:13,070 --> 00:44:14,797 Mój Boże, jesteś w ciąży. 628 00:44:14,821 --> 00:44:16,090 Co? 629 00:44:16,114 --> 00:44:19,844 - Zawsze mogę powiedzieć takie rzeczy. Czy jesteś? - To jej prezent. 630 00:44:19,868 --> 00:44:23,473 Z wyjątkiem sytuacji, gdy się myli, tj częściej niż okazjonalnie, rzadziej niż często. 631 00:44:23,497 --> 00:44:24,557 - Zaraz wracam. - Czekać. 632 00:44:24,581 --> 00:44:26,208 Przepraszam. Co, kurwa? 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,478 Panie, chodźcie tutaj. 634 00:44:28,502 --> 00:44:30,230 Grace jest w ciąży. 635 00:44:30,254 --> 00:44:32,482 - Co? - Tak, jest. 636 00:44:32,506 --> 00:44:33,983 Łaska! 637 00:44:34,007 --> 00:44:36,134 Jesteś cholernie młody. Nienawidzę cię. 638 00:44:37,344 --> 00:44:39,405 Cześć, mógłbyś się tym zająć? dla mnie? Bardzo dziękuję. 639 00:44:39,429 --> 00:44:41,658 - Hej, chłopaki! - Hej. 640 00:44:41,682 --> 00:44:42,766 - Jak się masz? - Dobry. 641 00:44:43,559 --> 00:44:45,018 Jakie tam zamieszanie? 642 00:44:46,895 --> 00:44:48,581 - Co? - Tak, nie planowano. 643 00:44:48,605 --> 00:44:49,857 Idę pogratulować. 644 00:44:50,357 --> 00:44:52,710 Dobra. Jak się masz? O czym mówimy? 645 00:44:52,734 --> 00:44:54,921 - Wiesz, że. Rzeczy. - Biznes. 646 00:44:54,945 --> 00:44:55,946 Chodź, ty. 647 00:44:56,530 --> 00:44:58,823 - Złapię cię później. - To było zabawne. 648 00:45:00,075 --> 00:45:02,470 Hej, gratulacje, mój przyjaciel. To piękna rzecz. 649 00:45:02,494 --> 00:45:03,555 Dzięki, dzięki. 650 00:45:03,579 --> 00:45:07,141 Tak i hej, gratuluję ci sukcesu dołączając do naszej silnej rodziny na siłowni. 651 00:45:07,165 --> 00:45:09,125 Wiem, prawda? Mam na myśli, Jestem tym bardzo podekscytowany. 652 00:45:10,377 --> 00:45:12,355 Poznałem twojego faceta, Demillego. 653 00:45:12,379 --> 00:45:14,732 Tak, świetnie. Jasne, prawda, prawda. Dziękuję, że to zrobiłeś. 654 00:45:14,756 --> 00:45:16,340 Tak, wiem, że mógłby być trochę, 655 00:45:21,180 --> 00:45:23,849 tak, tak. Nie, jest świetny. 656 00:45:24,600 --> 00:45:28,454 Słuchać. Mógłbym z łatwością przygotuj wszystko dla siebie. 657 00:45:28,478 --> 00:45:31,982 Pracuję z Nickiem od dłuższego czasu. Wiem, gdzie pochowano wszystkie ciała. 658 00:45:32,691 --> 00:45:34,002 Nie żeby takie były, więc. 659 00:45:34,026 --> 00:45:36,254 Nie, nie, nie, nie, wiem, że to… Słuchaj, to nic osobistego. 660 00:45:36,278 --> 00:45:37,964 Prawda jest taka, że ​​już wcześniej byłem wyruchany na sucho. 661 00:45:37,988 --> 00:45:40,091 Mam nawyk robienia impulsywne decyzje. 662 00:45:40,115 --> 00:45:41,676 Dlatego mam demill. To facet znający się na szczegółach. 663 00:45:41,700 --> 00:45:43,094 Jak ty. Trzyma mnie pod kontrolą. 664 00:45:43,118 --> 00:45:45,263 Oczywiście. Bóg tkwi w szczegółach, prawda? 665 00:45:45,287 --> 00:45:47,915 - Zgadza się. - Masz... masz harmonogram? Lub… 666 00:45:48,540 --> 00:45:50,310 Zwykle trwa to około kilku tygodni, 667 00:45:50,334 --> 00:45:51,895 ale on po prostu przeprowadzi pełny audyt twoich ksiąg, 668 00:45:51,919 --> 00:45:54,022 i wtedy ustalimy szablon do skalowania. 669 00:45:54,046 --> 00:45:55,190 Tak. 670 00:45:55,214 --> 00:45:56,298 Audyt? 671 00:45:57,508 --> 00:46:00,177 Tak. Należyta staranność, przyjacielu, należyta staranność. 672 00:46:04,806 --> 00:46:06,475 Chodź, napijemy się. 673 00:46:18,737 --> 00:46:20,882 Klatka! Tak, proszę pana, udało się. 674 00:46:20,906 --> 00:46:22,842 - Hej. - Co się dzieje? 675 00:46:22,866 --> 00:46:24,594 Cóż, miło cię widzieć. Witam, panowie. 676 00:46:24,618 --> 00:46:26,596 - Chłopaki, to mój kumpel Coop. - Jak się mamy? 677 00:46:26,620 --> 00:46:28,014 - Cześć. Miło cię widzieć. Hej. - Hej. 678 00:46:28,038 --> 00:46:29,849 Idę po drinka. Zaraz wracam. 679 00:46:29,873 --> 00:46:30,934 - Tak. - Co się dzieje, bracie. 680 00:46:30,958 --> 00:46:32,393 Miło cię widzieć, kolego. 681 00:46:32,417 --> 00:46:35,605 Więc, chłopaki, nikt z was nigdy próbowałeś grać w NBA czy co? 682 00:46:35,629 --> 00:46:36,940 - Gość. - Co? 683 00:46:36,964 --> 00:46:38,650 - Bądź spokojny. Niech cieszą się imprezą. - Czy to nie fajne? 684 00:46:38,674 --> 00:46:40,554 - Pospiesz się. - Nie, to nie w porządku. To obrzydliwe. 685 00:46:42,135 --> 00:46:44,447 Wyrywam chwasty i wiatr je zdejmie 686 00:46:44,471 --> 00:46:46,597 gdzieś daleko dokąd nie wyrządzą krzywdy 687 00:46:48,934 --> 00:46:50,995 to gówno z odbiciem jest legalne i to potknięcie 688 00:46:51,019 --> 00:46:53,313 kochanie, czas pokaże, czy wszystko się ustabilizuje, czy też zrezygnujemy 689 00:46:54,147 --> 00:46:55,274 czy to bezpieczne? 690 00:46:58,402 --> 00:46:59,611 Bardzo zabawne. 691 00:47:00,612 --> 00:47:01,613 To woda. 692 00:47:12,082 --> 00:47:13,083 Wszystko w porządku? 693 00:47:15,502 --> 00:47:17,981 Jej obecność. Jak nie przeszkadza ci to? 694 00:47:18,005 --> 00:47:21,276 Nie wiem. Może ja mieć większe problemy. 695 00:47:21,300 --> 00:47:23,486 Słuchajcie, to był trudny rok dla nas wszystkich. 696 00:47:23,510 --> 00:47:26,114 Sam też, ale wszyscy wciąż tu jesteśmy. 697 00:47:26,138 --> 00:47:29,474 Może powinniśmy po prostu to zrobić staramy się dogadać. 698 00:47:35,522 --> 00:47:37,733 - Myślę, że wszyscy jesteśmy… - tak. 699 00:47:38,901 --> 00:47:41,341 Dlaczego wydaje się, że tak jest dużo łatwiej dla wszystkich innych? 700 00:47:47,701 --> 00:47:49,161 Odezwę się do Ciebie w tej sprawie. 701 00:47:51,496 --> 00:47:52,497 Muszę znaleźć łaskę. 702 00:47:55,083 --> 00:47:56,084 Hej. 703 00:48:00,214 --> 00:48:01,632 Tutaj, jeśli mnie potrzebujesz. 704 00:48:04,676 --> 00:48:05,677 Dobra. 705 00:48:14,311 --> 00:48:15,312 L'Chaim. 706 00:48:16,813 --> 00:48:18,458 Zaczynamy pieprzyć się na sucho. 707 00:48:18,482 --> 00:48:19,775 - Co? - Tak. 708 00:48:20,442 --> 00:48:22,694 Chłopaki Ashe'a. To kompleksowy audyt. 709 00:48:23,487 --> 00:48:24,547 Rewizja? 710 00:48:24,571 --> 00:48:27,800 Myślałem, że sobie z tym poradziłeś. Myślałem, że to pobieżne. 711 00:48:27,824 --> 00:48:29,284 Tak, to pobieżny audyt. 712 00:48:31,411 --> 00:48:33,038 Wszystkie moje pieniądze są tam. 713 00:48:33,664 --> 00:48:35,541 Tak, cóż, jest zamrożone, dopóki to się nie skończy. 714 00:48:37,125 --> 00:48:38,353 Elena będzie wkurzona. 715 00:48:38,377 --> 00:48:40,003 Ona już jest. 716 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Czy mogę mieć taki? 717 00:48:46,885 --> 00:48:48,762 Tak to robimy. 718 00:48:56,144 --> 00:48:58,146 Tak to robimy 719 00:49:02,985 --> 00:49:05,171 tak to robimy 720 00:49:05,195 --> 00:49:09,491 jest piątkowy wieczór i czuję się dobrze 721 00:49:10,409 --> 00:49:12,595 daj spokój. Zatańczmy. Zatańczmy. 722 00:49:12,619 --> 00:49:14,264 - Kochanie, jestem zbyt trzeźwy. - Proszę. 723 00:49:14,288 --> 00:49:17,350 Chodź, póki jeszcze mogę zobacz chociaż trochę moje palce u nóg. 724 00:49:17,374 --> 00:49:19,394 - Idź. - Dobra. 725 00:49:19,418 --> 00:49:22,105 Mówią miody na ulicy „Monty, yo, udało nam się!” 726 00:49:22,129 --> 00:49:25,942 Dziś wieczorem czuję się tak dobrze w mojej dzielnicy 727 00:49:25,966 --> 00:49:28,736 letnie spódnice i chłopaki z kani 728 00:49:28,760 --> 00:49:31,739 wszyscy gangsterzy zapomniałem o podjeździe 729 00:49:31,763 --> 00:49:35,368 musisz się opanować zanim zaczniesz zarabiać 730 00:49:35,392 --> 00:49:36,661 jedna sekunda 731 00:49:36,685 --> 00:49:37,871 - Co? - Zaraz wracam. 732 00:49:37,895 --> 00:49:39,104 Tak, tak, tak. 733 00:49:39,980 --> 00:49:42,750 Jestem trochę podekscytowany, a to wszystko dlatego, że 734 00:49:42,774 --> 00:49:44,502 tak to robimy 735 00:49:44,526 --> 00:49:47,362 południowo-centralna dzielnica robi to jak nikt inny. 736 00:49:56,747 --> 00:49:57,748 Wow. 737 00:50:38,455 --> 00:50:39,748 Pospiesz się. 738 00:50:46,588 --> 00:50:48,316 - Nie ma mowy. - Mel. 739 00:50:48,340 --> 00:50:50,318 Nie, nie zrobię tego teraz. 740 00:50:50,342 --> 00:50:53,488 Cóż, czy jest na to czas myślisz, że byłoby to dla nas dobre 741 00:50:53,512 --> 00:50:54,989 żeby, no wiesz, spotkać się i porozmawiać? 742 00:50:55,013 --> 00:50:56,640 Ostatnio trochę zajęty. 743 00:50:57,266 --> 00:50:58,785 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 744 00:50:58,809 --> 00:51:01,228 - Ja tylko... - co? Chcesz wyjaśnić? 745 00:51:02,145 --> 00:51:04,290 Można to policzyć kredą jakieś nieporozumienie? 746 00:51:04,314 --> 00:51:05,792 Przepraszać. 747 00:51:05,816 --> 00:51:08,795 - Chcesz przeprosić. - Chciałem przeprosić. 748 00:51:08,819 --> 00:51:11,130 Naprawdę? 749 00:51:11,154 --> 00:51:12,507 Tak. 750 00:51:12,531 --> 00:51:14,451 Myślę, że nie do końca zrozumieć, co zrobiłeś. 751 00:51:15,325 --> 00:51:20,682 I szczerze mówiąc, myślę, że to wszystko jest szalone Wygląda na to, że ci ludzie tutaj zapomnieli... 752 00:51:20,706 --> 00:51:23,268 Nie obchodzi mnie wszystko ci ludzie. Zależy mi na Tobie. 753 00:51:23,292 --> 00:51:25,919 Jeśli ci na mnie zależało, tobie nie pieprzyłaby się z moim mężem. 754 00:51:28,172 --> 00:51:30,275 - O to ci chodzi? - Nie, nie to miałem na myśli. 755 00:51:30,299 --> 00:51:32,902 Bo jeśli tak jest, to będzie dużo łatwiejsza rozmowa. 756 00:51:32,926 --> 00:51:34,821 Tak nie jest i nie jesteśmy prowadzić rozmowę. 757 00:51:34,845 --> 00:51:36,156 Mam wrażenie, że możemy być. 758 00:51:36,180 --> 00:51:38,199 To dlatego, że nie przestajesz mówić. 759 00:51:38,223 --> 00:51:39,868 Wiem, bo ty nie usłyszą mnie, kurwa. 760 00:51:39,892 --> 00:51:44,289 Może zapomniałeś, ponieważ nie rozmawiałeś ze mną od jakiegoś roku, 761 00:51:44,313 --> 00:51:48,209 ale mogę tak dalej i tak dalej, dopóki mnie nie wysłuchasz. 762 00:51:48,233 --> 00:51:50,360 Wymęczę cię, Mel. 763 00:51:52,654 --> 00:51:56,575 Chciałeś zniszczyć moje rodzinie za 20 milionów dolarów wypłaty. 764 00:52:09,421 --> 00:52:10,631 Wiesz co myślę? 765 00:52:13,175 --> 00:52:16,803 Myślę, że prawdopodobnie tak narcystyczny socjopata. 766 00:52:17,763 --> 00:52:22,267 I to jest moja profesjonalna opinia jako doświadczona terapeutka posiadająca... 767 00:52:23,393 --> 00:52:24,454 mój Boże. 768 00:52:24,478 --> 00:52:26,414 - Mój Boże. - Kurwa! 769 00:52:26,438 --> 00:52:29,167 - Czekaj, Mel, wszystko w porządku? - Tylko mnie nie dotykaj. 770 00:52:29,191 --> 00:52:32,068 - Wszystko w porządku? - Tylko proszę, proszę, zostaw mnie w spokoju. 771 00:52:33,779 --> 00:52:37,115 Wyglądało to na naprawdę mocny upadek i Chcę się tylko upewnić, że u ciebie wszystko w porządku. 772 00:52:45,332 --> 00:52:46,416 Spośród wszystkich. 773 00:52:49,795 --> 00:52:51,255 Ty. Spośród wszystkich. 774 00:52:52,214 --> 00:52:53,799 Byłeś moim przyjacielem. 775 00:52:54,967 --> 00:52:56,176 Ja wiem. 776 00:52:57,970 --> 00:53:00,365 Nie rozumiem, jak mogłeś to zrobić, 777 00:53:00,389 --> 00:53:04,494 i nie rozumiem dlaczego wszyscy znów cię kocha, a oni mnie nienawidzą. 778 00:53:04,518 --> 00:53:07,747 - Co? Nikt cię nie nienawidzi. - Tak, robią. 779 00:53:07,771 --> 00:53:10,959 Moja córka mnie nienawidzi. Mój sąsiad mnie nienawidzi. 780 00:53:10,983 --> 00:53:14,087 Ich pieprzony pies mnie nienawidzi! Psy powinni kochać wszystkich. 781 00:53:14,111 --> 00:53:16,881 Moje ciało mnie nienawidzi. Nic już nie działa. 782 00:53:16,905 --> 00:53:19,950 Jestem wysuszoną łuską, która nie może przyjść! 783 00:53:22,327 --> 00:53:23,620 Tak. 784 00:53:26,582 --> 00:53:27,583 wiem… 785 00:53:29,835 --> 00:53:31,378 To co zrobiłem było okropne. 786 00:53:32,838 --> 00:53:34,673 I bardzo mi przykro z powodu tego wszystkiego. 787 00:53:35,591 --> 00:53:39,154 Chcę tylko, żebyś wiedziała, że bardzo mi przykro 788 00:53:39,178 --> 00:53:42,365 że nie mam miejsca we mnie na cokolwiek innego. 789 00:53:42,389 --> 00:53:46,602 Przepraszam wyłącznie i na zawsze. 790 00:53:47,519 --> 00:53:50,874 Patrzę wstecz i nawet tego nie robię wiedzieć, kim była ta osoba. 791 00:53:50,898 --> 00:53:53,501 Chyba po prostu tonąłem tak długo 792 00:53:53,525 --> 00:53:57,964 nie zdając sobie z tego sprawy i wtedy nagle zabrakło mi powietrza, 793 00:53:57,988 --> 00:54:02,468 i wpadłam w panikę, i ja zrobił straszną, straszną rzecz, 794 00:54:02,492 --> 00:54:04,012 i wiem, że mi nie wybaczysz. 795 00:54:04,036 --> 00:54:05,930 To znaczy, dlaczego do cholery miałbyś to zrobić? 796 00:54:05,954 --> 00:54:10,518 A nawet jeśli to zrobiłeś, Nigdy sobie nie wybaczę. 797 00:54:10,542 --> 00:54:14,463 Wisi nad moją głową każdą minutę każdego dnia. 798 00:54:15,464 --> 00:54:21,470 Jak ciemna burza żalu i wstręt do siebie, i nienawidzę siebie. 799 00:54:24,473 --> 00:54:29,602 Nienawidzę siebie i nienawidzę tak bardzo, że cię zraniłem, Mel. 800 00:54:39,321 --> 00:54:40,322 Dobra. 801 00:54:43,909 --> 00:54:45,577 A teraz pójdę. 802 00:54:47,037 --> 00:54:48,038 Czekać. 803 00:54:53,877 --> 00:54:55,629 Usiądź tu na chwilę. 804 00:55:02,970 --> 00:55:04,555 - Ja tylko... - ale nie mów. 805 00:55:15,148 --> 00:55:16,358 Chivo. 806 00:55:38,380 --> 00:55:40,340 Masz dość sera, Brad? 807 00:55:43,135 --> 00:55:45,721 - Tak, to jest dobre. - Nie. Kurwa. 808 00:55:49,433 --> 00:55:50,994 Chcę, żebyś był szczery, Tony. 809 00:55:51,018 --> 00:55:52,954 Czy kiedykolwiek byś coś powiesił tak we własnym domu? 810 00:55:52,978 --> 00:55:54,414 Kurwa, nie. 811 00:55:54,438 --> 00:55:57,542 Coop, musisz przestać Nick od powieszenia tego. 812 00:55:57,566 --> 00:56:00,962 Muszę to wziąć. Przepraszam, chłopaki. 813 00:56:00,986 --> 00:56:02,213 Oto on! 814 00:56:02,237 --> 00:56:05,842 Klatka. Oto mój zły skurwiel. 815 00:56:05,866 --> 00:56:07,677 - Zrobiłeś to. - Dobra? 816 00:56:07,701 --> 00:56:09,220 Excelsior, udało ci się. 817 00:56:09,244 --> 00:56:10,680 Nie sądziłem, że uda ci się to udźwignąć. 818 00:56:10,704 --> 00:56:12,015 - Bez urazy. - Żadne nie zostało podjęte. 819 00:56:12,039 --> 00:56:14,309 Jesteś pieprzoną legendą. Ty wiesz to? Będziemy świętować. 820 00:56:14,333 --> 00:56:16,644 Zaraz będziemy kurwa imprezować. Będziemy świętować. Będziemy imprezować. 821 00:56:16,668 --> 00:56:19,272 - Imprezujmy. chodźmy. - Wiesz, muszę po prostu odebrać ten telefon. 822 00:56:19,296 --> 00:56:21,215 Daj mi… daj mi sekundę. Dzięki. 823 00:56:21,924 --> 00:56:23,467 Hej, tak… 824 00:56:26,136 --> 00:56:27,137 Co? 825 00:56:29,097 --> 00:56:30,265 Nie… 826 00:56:31,225 --> 00:56:33,976 Nie, nie, nie, zostań tam. Będę tam tak szybko, jak to możliwe. 827 00:56:36,730 --> 00:56:37,981 Dobrze nam? 828 00:56:40,400 --> 00:56:41,818 Właśnie zmarł mój tata.