1 00:00:12,095 --> 00:00:13,972 Tutto bene, Suzanne? 2 00:00:15,891 --> 00:00:17,660 Abbiamo preso dei funghi. 3 00:00:17,684 --> 00:00:20,622 Lo stiamo facendo adesso? 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,606 È come se lo fossero attivato dal calore o qualcosa del genere. 5 00:00:26,235 --> 00:00:30,006 Peter e io abbiamo mangiato della cioccolata funghi qualche settimana fa. 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,257 Ha detto che mi sono comportato in modo molto strano. 7 00:00:32,281 --> 00:00:34,409 Fanculo Pietro. Lo fai tu. 8 00:00:35,410 --> 00:00:37,746 Tecnicamente, se scopi Peter, lo stai facendo. 9 00:00:38,914 --> 00:00:40,934 Non scopo Peter. Peter mi scopa. 10 00:00:40,958 --> 00:00:43,001 A volte bene, a volte non così bene. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,463 A volte Brad mi prende per il culo. 12 00:00:50,425 --> 00:00:53,220 Ok, è qualcosa? vogliamo disfare le valigie adesso? 13 00:00:59,101 --> 00:01:01,621 Beh, io... cioè, non lo so. 14 00:01:01,645 --> 00:01:04,355 Voglio dire, non è ancora una cosa. 15 00:01:05,022 --> 00:01:06,066 Lo è? 16 00:01:07,067 --> 00:01:08,276 Penso che sia una cosa. 17 00:01:10,946 --> 00:01:12,465 No. 18 00:01:12,489 --> 00:01:13,657 - Davvero? - No. 19 00:01:14,783 --> 00:01:16,052 - Mel, siediti. - Sìì. 20 00:01:16,076 --> 00:01:19,138 -Mel. CIAO. - CIAO. 21 00:01:19,162 --> 00:01:20,265 -Mel. - Ciao, tesoro. 22 00:01:20,289 --> 00:01:21,790 - CIAO. - EHI. 23 00:01:22,916 --> 00:01:24,269 Cosa mi sono perso? 24 00:01:24,293 --> 00:01:28,672 Beh, Suzanne è fatta bene merda, e Maggie, meno. 25 00:01:29,840 --> 00:01:32,110 E Sam e Owen Ashe è una cosa adesso. 26 00:01:32,134 --> 00:01:33,814 No, non siamo una cosa. Non siamo una cosa. 27 00:01:34,511 --> 00:01:35,822 Niente di niente. 28 00:01:35,846 --> 00:01:39,701 Ho sentito che voi due ne avete preso un po' irrompere nella toilette di Gretchen. 29 00:01:39,725 --> 00:01:41,286 Che cosa? 30 00:01:41,310 --> 00:01:45,522 Ciò non è del tutto inesatto. 31 00:01:47,191 --> 00:01:48,650 È un bagno molto carino. 32 00:01:50,194 --> 00:01:52,881 Non c'è vergogna. No, lo è un uomo stupidamente bello. 33 00:01:52,905 --> 00:01:55,466 Molto simmetrico in faccia. 34 00:01:55,490 --> 00:01:57,802 Gretch, pensi che abbia avuto del riempitivo? 35 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 Se lo ha fatto, è molto sottile. 36 00:02:00,495 --> 00:02:02,515 Penso che sia buonissimo. 37 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 Buon per te, Sam. 38 00:02:05,918 --> 00:02:07,211 Cosa c'è che non va? 39 00:02:07,961 --> 00:02:09,439 Niente. 40 00:02:09,463 --> 00:02:11,089 Solo caldo. 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,342 E' una sauna. 42 00:02:22,809 --> 00:02:24,871 Mi dispiace, ragazzi. 43 00:02:24,895 --> 00:02:26,414 È quello che è. 44 00:02:26,438 --> 00:02:28,106 Piccoli passi. 45 00:02:35,155 --> 00:02:36,883 Perché dovresti comprarlo? 46 00:02:36,907 --> 00:02:39,552 Non guardiamo nulla deve essere così grande. 47 00:02:39,576 --> 00:02:41,930 Lo rende più simile a un esperienza teatrale. 48 00:02:41,954 --> 00:02:45,099 Non è un teatro. E' il nostro salotto. 49 00:02:45,123 --> 00:02:49,103 In questo modo, dopo che ti sarai addormentato, posso farlo anch'io vieni di sotto e guarda i film. 50 00:02:49,127 --> 00:02:50,921 Ti addormenti prima di me. 51 00:02:51,421 --> 00:02:52,982 Voci e dicerie. 52 00:02:53,006 --> 00:02:56,319 - Penso che sia bello, nonno. - Vedi, Hunter pensa che sia bello. 53 00:02:56,343 --> 00:02:58,530 Sai, papà, ho un ragazzo che appende queste cose. 54 00:02:58,554 --> 00:03:00,889 Sì, e ho due ragazzi proprio qui. 55 00:03:02,641 --> 00:03:04,643 Ok, solleviamolo. 56 00:03:06,979 --> 00:03:08,146 Che cos'è? 57 00:03:08,772 --> 00:03:10,834 Niente. Mi sono appena stirato la schiena. 58 00:03:10,858 --> 00:03:12,298 Sembrava più di una semplice modifica. 59 00:03:13,068 --> 00:03:16,339 Aspettare. Puoi… ehi. Come stiamo guardando? 60 00:03:16,363 --> 00:03:17,882 L'abbonamento gli accordi sono cartacei, 61 00:03:17,906 --> 00:03:19,950 quindi tutto è quasi definitivo. 62 00:03:20,450 --> 00:03:21,845 Ma non completamente? 63 00:03:21,869 --> 00:03:23,620 Uno degli investitori vuole incontrarsi. 64 00:03:25,163 --> 00:03:26,163 Betulla del grillo. 65 00:03:26,874 --> 00:03:27,934 Non è personale. 66 00:03:27,958 --> 00:03:31,295 Insiste per incontrare chiunque assumendo una posizione significativa nel fondo. 67 00:03:32,713 --> 00:03:34,899 Jack si stava chiedendo se tu erano liberi di unirsi a lui per un drink 68 00:03:34,923 --> 00:03:37,610 a casa sua stasera, quindi noi può elaborare un piano di gioco. 69 00:03:37,634 --> 00:03:39,362 Ti manderò l'indirizzo. 70 00:03:39,386 --> 00:03:40,822 No, so dove vive. 71 00:03:40,846 --> 00:03:42,139 Va bene, grazie. 72 00:03:50,397 --> 00:03:51,899 Chiamo il mio ragazzo. 73 00:05:17,067 --> 00:05:18,318 Mi scusi. 74 00:05:19,111 --> 00:05:22,030 Ehi, scusami, non puoi semplicemente sederti qui. 75 00:05:23,115 --> 00:05:24,801 Ciao! EHI. 76 00:05:24,825 --> 00:05:26,344 Ma stai scherzando? 77 00:05:26,368 --> 00:05:28,179 Mi dispiace davvero. Già ha chiamato l'autista due volte. 78 00:05:28,203 --> 00:05:30,056 E questo non è il primo volta che è successo. 79 00:05:30,080 --> 00:05:33,268 Sono stato bloccato qui di più più di una volta con un camioncino blu. 80 00:05:33,292 --> 00:05:35,270 Sì, in realtà è il mio camion. 81 00:05:35,294 --> 00:05:36,813 Mi dispiace davvero. 82 00:05:36,837 --> 00:05:39,232 È solo che questa strada non ci offre molte opzioni. 83 00:05:39,256 --> 00:05:40,900 Bloccare il mio vialetto non è un'opzione. 84 00:05:40,924 --> 00:05:43,010 Lo so. E hai ragione. 85 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 Come ti chiami? 86 00:05:49,308 --> 00:05:51,202 Melanie. Bottaio. 87 00:05:51,226 --> 00:05:53,121 Ehi, Melanie, sono Miguel. 88 00:05:53,145 --> 00:05:54,664 Sono il caposquadra. 89 00:05:54,688 --> 00:05:56,848 È davvero fantastico, Miguel, ma sto invecchiando qui. 90 00:05:57,399 --> 00:05:58,649 Non puoi spostarlo? 91 00:06:00,694 --> 00:06:02,380 Sarà qui tra un secondo, ok? 92 00:06:02,404 --> 00:06:03,614 Aspetta, aspetta. 93 00:06:09,369 --> 00:06:11,413 Ti hanno detto di bloccare il mio vialetto? 94 00:06:13,165 --> 00:06:14,166 Che cosa? 95 00:06:16,376 --> 00:06:17,711 Niente, non importa. 96 00:06:19,463 --> 00:06:20,982 Eccolo adesso. EHI! 97 00:06:21,006 --> 00:06:23,109 Hai lasciato questa donna bloccata. 98 00:06:23,133 --> 00:06:24,194 Che cosa succede? 99 00:06:24,218 --> 00:06:25,236 Dai! 100 00:06:25,260 --> 00:06:26,761 Non c'è abbastanza parcheggio qui. 101 00:06:28,096 --> 00:06:29,765 Va bene, vai, vai, vai. 102 00:06:30,349 --> 00:06:31,850 Adesso vai, vai. 103 00:06:35,646 --> 00:06:36,980 Ecco, dammi il tuo telefono. 104 00:06:38,232 --> 00:06:40,084 - Mi dispiace, cosa? - Beh, ti darò il mio numero. 105 00:06:40,108 --> 00:06:41,461 Se succede di nuovo, chiamami 106 00:06:41,485 --> 00:06:43,570 e lo farò chiarire prima che possano bloccarti. 107 00:06:44,238 --> 00:06:45,518 Vuoi darmi il tuo numero? 108 00:06:46,573 --> 00:06:47,574 Sicuro. 109 00:07:08,971 --> 00:07:11,265 E ora ho il tuo. 110 00:07:17,271 --> 00:07:18,355 Molto tranquillo, Miguel. 111 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 Ciao. 112 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 Nuovo dipinto? 113 00:07:48,135 --> 00:07:49,195 Era assicurato? 114 00:07:49,219 --> 00:07:51,364 Naturalmente lo era, ma non è questo il punto. 115 00:07:51,388 --> 00:07:52,907 Adoravo quel dannato dipinto. 116 00:07:52,931 --> 00:07:55,017 È la prima opera d'arte che abbia mai comprato. 117 00:07:56,435 --> 00:07:57,537 Mi dispiace. 118 00:07:57,561 --> 00:07:58,896 Sì, anch'io. 119 00:07:59,855 --> 00:08:02,899 Ecco, posso portarti attraverso i numeri. 120 00:08:05,360 --> 00:08:09,090 Non siamo qui per vendere Excelsior Coop, siamo qui per vendere Coop al cricket. 121 00:08:09,114 --> 00:08:10,842 Non è una questione di numeri. 122 00:08:10,866 --> 00:08:11,950 Cosa, allora? 123 00:08:13,160 --> 00:08:16,264 La betulla da cricket è la maggioranza investitore in excelsior perché nel tempo 124 00:08:16,288 --> 00:08:18,474 ha parcheggiato un bel pezzo della fortuna della sua famiglia in esso. 125 00:08:18,498 --> 00:08:20,685 La tua attività è nuova di zecca. 126 00:08:20,709 --> 00:08:23,521 Ha bisogno di garanzie che tu lo sia non qui oggi e sparito domani. 127 00:08:23,545 --> 00:08:25,773 - Posso farlo. - Beh, il cricket non è un idiota. 128 00:08:25,797 --> 00:08:29,152 - L'ultima volta che te ne sei andato, hai lasciato... - guarda, non me ne sono andato. 129 00:08:29,176 --> 00:08:30,236 Semantica. 130 00:08:30,260 --> 00:08:33,948 Il punto è il nostro disaccordo ha fatto un po' di scalpore. 131 00:08:33,972 --> 00:08:36,159 Cioè, hai detto delle stronzate su di me in tutta la città. 132 00:08:36,183 --> 00:08:37,851 Esattamente. E l'Europa. 133 00:08:38,684 --> 00:08:41,623 Quindi puoi capire perché trova strano che all'improvviso, 134 00:08:41,647 --> 00:08:43,166 siamo di nuovo a letto insieme. 135 00:08:43,190 --> 00:08:45,376 Lo trovo piuttosto strano me stesso, se devo essere onesto. 136 00:08:45,400 --> 00:08:47,086 Sono 400 milioni di dollari. 137 00:08:47,110 --> 00:08:48,880 Se ti conosce, lei sa che puttana sei. 138 00:08:48,904 --> 00:08:50,924 - Coop. - Va bene, Liv. 139 00:08:50,948 --> 00:08:53,051 Coop è un cliente adesso. 140 00:08:53,075 --> 00:08:55,451 Può dire tutte queste stronzate vuole parlare di noi. 141 00:08:57,371 --> 00:08:58,556 -Jack. -Liv. 142 00:08:58,580 --> 00:09:00,374 -Liv. - Che cosa? 143 00:09:01,416 --> 00:09:03,102 Pensavo che fossimo giusti dicendo i nomi degli altri. 144 00:09:03,126 --> 00:09:05,522 Gesù Cristo. 145 00:09:05,546 --> 00:09:06,797 Qualcuno vuole un altro drink? 146 00:09:09,842 --> 00:09:11,528 Scusa, devo prendere questo. 147 00:09:11,552 --> 00:09:13,512 Tornerò tra un po'. 148 00:09:23,272 --> 00:09:25,416 Quindi, pensi di sì riesce a restare fuori 149 00:09:25,440 --> 00:09:27,627 a modo tuo a lungo abbastanza per chiudere questo affare? 150 00:09:27,651 --> 00:09:29,504 Concluderò l'affare. Non preoccuparti. 151 00:09:29,528 --> 00:09:32,489 È mio compito preoccuparmene. 152 00:09:35,659 --> 00:09:39,639 Sai, Jack ha messo solo te su questo per fregare entrambi. 153 00:09:39,663 --> 00:09:41,349 - Non farlo. - Che cosa? 154 00:09:41,373 --> 00:09:42,559 Jack mi ha incaricato di questo 155 00:09:42,583 --> 00:09:44,811 perché mentre può essere un trasudante cazzo di essere umano, 156 00:09:44,835 --> 00:09:45,937 sa che sono dannatamente bravo nel mio lavoro. 157 00:09:45,961 --> 00:09:47,981 Beh, prendilo da me, essere bravo nel tuo lavoro 158 00:09:48,005 --> 00:09:50,299 non è sempre una risorsa quando si tratta di Jack. 159 00:09:54,511 --> 00:09:56,406 Va bene, ragazzi, devo davvero concludere la faccenda. 160 00:09:56,430 --> 00:09:57,848 Gli hai dato l'itinerario? 161 00:10:02,603 --> 00:10:03,604 Peloponneso? 162 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 Immagino che ci farai tu il compito per gentile concessione di presentarsi questa volta. 163 00:10:59,952 --> 00:11:01,763 Ha rovinato tutti i miei vestiti scolastici. 164 00:11:01,787 --> 00:11:03,640 BENE. Qui. 165 00:11:03,664 --> 00:11:05,541 In un certo senso ho indossato solo questo. 166 00:11:12,130 --> 00:11:13,775 Pensi che io abbia fatto un errore? 167 00:11:13,799 --> 00:11:16,778 Voglio dire, sì. Mettilo sempre delicato. 168 00:11:16,802 --> 00:11:19,155 Non con il mio bucato. 169 00:11:19,179 --> 00:11:20,681 Con la mia vita. 170 00:11:23,433 --> 00:11:24,852 Mi stai chiedendo un consiglio? 171 00:11:31,275 --> 00:11:33,878 Conosci quella canzone "caduto nei giorni neri" dei Sound Garden? 172 00:11:33,902 --> 00:11:35,004 - No. - Mio Dio. 173 00:11:35,028 --> 00:11:37,239 Devi ascoltare esso. E' così dannatamente bello. 174 00:11:38,365 --> 00:11:41,261 Comunque, la questione è come potrai svegliarti un giorno 175 00:11:41,285 --> 00:11:44,556 e le cose a cui tieni di più 176 00:11:44,580 --> 00:11:47,058 nella tua vita improvvisamente senti senza senso e sbagliato. 177 00:11:47,082 --> 00:11:51,128 E tutti attraversiamo momenti in cui mettiamo in discussione le nostre scelte, lo sai. 178 00:11:51,753 --> 00:11:55,257 E ti chiedi se non sarebbe così sarebbe più semplice seguire il flusso. 179 00:11:56,717 --> 00:12:00,780 Ma ogni volta che ciò accade, la cosa che ricordo a me stesso, 180 00:12:00,804 --> 00:12:03,140 è quello, qualunque cosa accada Sono preoccupato per... 181 00:12:04,308 --> 00:12:06,536 Merda, faremo tardi a scuola. 182 00:12:06,560 --> 00:12:08,145 Avanti, sei il mio passaggio. 183 00:12:34,379 --> 00:12:35,380 È. 184 00:12:37,341 --> 00:12:39,944 Barney. Cosa c'è di buono, amico? 185 00:12:39,968 --> 00:12:42,906 Non lo so. Cosa sta succedendo? 186 00:12:42,930 --> 00:12:45,575 Barney, questo è Luc demille. Lui è un ragazzo per lei. 187 00:12:45,599 --> 00:12:47,619 - Piacere di conoscerla, signor Choi. - Il ragazzo di Ashe? 188 00:12:47,643 --> 00:12:50,497 Il suo consigliere generale, anche se indosso molti cappelli. 189 00:12:50,521 --> 00:12:51,581 Consigliere generale? 190 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 Ashe ci sta facendo causa? 191 00:12:55,192 --> 00:12:58,671 Sono qui per supervisionare una revisione delle palestre di Nick. 192 00:12:58,695 --> 00:13:00,548 E perché dovresti recensirci? 193 00:13:00,572 --> 00:13:02,509 Questo è quello che volevo dirti. 194 00:13:02,533 --> 00:13:03,784 Ashe sta accettando. 195 00:13:06,286 --> 00:13:07,722 Proprio così? 196 00:13:07,746 --> 00:13:10,099 Bene, soggetto alla dovuta diligenza dei dati finanziari della società. 197 00:13:10,123 --> 00:13:12,560 È una pratica standard per tutti i nuovi investimenti. 198 00:13:12,584 --> 00:13:14,104 Potresti scusarci un secondo? 199 00:13:15,629 --> 00:13:16,797 Sarà veloce. 200 00:13:25,055 --> 00:13:26,415 Che diavolo stai facendo, Nick? 201 00:13:27,850 --> 00:13:30,893 Aspetto. Lo so, lo so avresti dovuto dirtelo prima, 202 00:13:36,775 --> 00:13:40,338 250 palestre per culi forti in tutto il Paese entro il 2028. 203 00:13:40,362 --> 00:13:41,756 Sì, ho sentito il discorso. 204 00:13:41,780 --> 00:13:45,385 Stava facendo amicizia con un NBA stella, ma abbiamo un buon piano, Nick. 205 00:13:45,409 --> 00:13:46,928 Crescita lenta e costante. 206 00:13:46,952 --> 00:13:49,288 Impegnerà 30 milioni. 207 00:13:50,831 --> 00:13:51,832 Trenta milioni di dollari? 208 00:13:53,333 --> 00:13:55,770 Ha un intero team in franchising. Faremo saltare in aria questa cosa. 209 00:13:55,794 --> 00:13:57,522 Non conosciamo questo ragazzo, Nick. 210 00:13:57,546 --> 00:13:59,566 Bene, abbiamo 30 milioni motivi per conoscerlo. 211 00:13:59,590 --> 00:14:00,650 Non così. 212 00:14:00,674 --> 00:14:02,819 Prendi soldi come quello, e ti possiederà. 213 00:14:02,843 --> 00:14:05,655 - Va bene. Calmati. - C'è un processo per questo, ok? 214 00:14:05,679 --> 00:14:07,407 E perché sta cercando attraverso i nostri libri? 215 00:14:07,431 --> 00:14:09,742 - Non intendi i miei libri? - Voglio dare un'occhiata ai suoi libri. 216 00:14:09,766 --> 00:14:12,245 Voglio parlare con i suoi banchieri. Voglio controllare il suo credito. 217 00:14:12,269 --> 00:14:14,980 Non posso lasciartelo fare, Nick... ehi! 218 00:14:16,773 --> 00:14:18,192 Non lavoro per te. 219 00:14:19,026 --> 00:14:20,420 Va bene. Va bene. Non è quello che intendevo. 220 00:14:20,444 --> 00:14:21,629 A dire il vero, lavori per me. 221 00:14:21,653 --> 00:14:22,797 - Lo so. - Fai? 222 00:14:22,821 --> 00:14:27,659 Sì, sì, ed è il mio lavoro proteggerti da affari come questo. 223 00:14:36,835 --> 00:14:39,838 Guarda, amico. Ero un campione NBA. 224 00:14:40,672 --> 00:14:44,611 Non vado da quello a gestire una palestra, o due palestre. 225 00:14:44,635 --> 00:14:46,571 Devo lasciare un segno più grande di quello. 226 00:14:46,595 --> 00:14:49,115 Stai esplodendo in tutta la TV, Nick. 227 00:14:49,139 --> 00:14:50,181 Forse. 228 00:14:54,520 --> 00:14:56,289 L'hai detto tu stesso, Barney. 229 00:14:56,313 --> 00:14:58,082 Gli ex atleti hanno una finestra, 230 00:14:58,106 --> 00:15:02,069 e so che il mio si chiuderà prima Sono pronto, proprio come lo è stata la mia carriera. 231 00:15:02,861 --> 00:15:04,088 Se ho imparato qualcosa, 232 00:15:04,112 --> 00:15:09,034 è così che quando si presenta un'opportunità simile arriva questo, devo prenderlo. 233 00:15:13,080 --> 00:15:17,459 Puoi salire a bordo, oppure puoi smettere, ma lo faccio. 234 00:15:19,294 --> 00:15:20,921 Signori, c'è qualche problema? 235 00:15:23,215 --> 00:15:24,967 C'è qualche problema, Barney? 236 00:15:26,552 --> 00:15:28,446 Signor Demille, vero? 237 00:15:28,470 --> 00:15:29,513 Giusto. 238 00:15:31,849 --> 00:15:33,058 Come posso aiutare? 239 00:15:35,269 --> 00:15:38,248 Beh, per cominciare, lo farò hai bisogno di tutte le tue password 240 00:15:38,272 --> 00:15:39,565 Naturalmente lo farai. 241 00:16:08,051 --> 00:16:12,031 La fata Melusine, costruita nel 2012 da Nereids Yachts, 242 00:16:12,055 --> 00:16:14,701 l'apice del lusso nautico. 243 00:16:14,725 --> 00:16:16,911 Se hai, vaffanculo soldi, compri un modesto, 244 00:16:16,935 --> 00:16:19,455 nereidi entry-level per circa tre milioni. 245 00:16:19,479 --> 00:16:22,458 Se hai un cazzo di soldi, chiedi loro di progettare un mega yacht 246 00:16:22,482 --> 00:16:26,462 secondo le vostre specifiche personalizzate, per a prezzo alla pari con un cacciatorpediniere navale. 247 00:16:26,486 --> 00:16:29,549 E tu gliene dai uno direttiva… lunghezza complessiva. 248 00:16:29,573 --> 00:16:32,927 A 197 piedi con una stazza lorda di 875, 249 00:16:32,951 --> 00:16:35,597 la fata Melusina è alimentato da motori cingolati 250 00:16:35,621 --> 00:16:39,208 che le danno 5.000 cavalli e una velocità massima di 17 nodi. 251 00:16:46,131 --> 00:16:47,549 Gesù. 252 00:16:50,344 --> 00:16:52,363 Devo prendere questo. Vai avanti, ti raggiungo. 253 00:16:52,387 --> 00:16:54,139 Ci metto solo un secondo. Sì, Barney? 254 00:16:55,432 --> 00:16:58,244 - Allora, alcune novità. - Sì, non è un bel momento. 255 00:16:58,268 --> 00:17:00,312 Ashe sta investendo in palestra. 256 00:17:01,230 --> 00:17:04,209 Che cosa? Vuoi dire che ci sta prendendo in considerazione? 257 00:17:04,233 --> 00:17:06,669 No, no. Sembra di sì si sono già impegnati. 258 00:17:06,693 --> 00:17:08,170 E Nick non te l'ha detto? 259 00:17:08,194 --> 00:17:09,655 No, l'ha fatto. Oggi. 260 00:17:10,656 --> 00:17:12,217 Beh, puoi dissuaderlo dal farlo? 261 00:17:12,241 --> 00:17:13,551 Speravo che lo facessi. 262 00:17:13,575 --> 00:17:15,803 Sarebbe altamente sospetto per il suo direttore aziendale 263 00:17:15,827 --> 00:17:17,579 per cercare di convincerlo a rinunciare a 30 milioni di dollari. 264 00:17:19,748 --> 00:17:20,808 Trenta milioni? 265 00:17:20,832 --> 00:17:23,042 Sì, stanno guardando i libri mentre parliamo. 266 00:17:23,627 --> 00:17:26,689 - Beh, non va bene. Sei preoccupato? - No. 267 00:17:26,713 --> 00:17:27,714 Sembri preoccupato. 268 00:17:28,257 --> 00:17:31,069 Beh, ho paura che potrei preoccuparmi. 269 00:17:31,093 --> 00:17:33,112 Guarda, sono sicuro che lo sia sto semplicemente dando spettacolo 270 00:17:33,136 --> 00:17:35,114 per far sapere a Nick come fare è serio a riguardo. 271 00:17:35,138 --> 00:17:37,116 È una... è una recensione superficiale. 272 00:17:37,140 --> 00:17:39,953 Non entreranno nel flusso di cassa. Andrà tutto bene, stiamo bene. Sto bene. 273 00:17:39,977 --> 00:17:41,186 Ho capito. 274 00:17:43,522 --> 00:17:44,523 Ho capito. 275 00:17:53,782 --> 00:17:55,260 La signora Birch sta finendo la sua chiamata. 276 00:17:55,284 --> 00:17:56,368 Grazie. 277 00:17:57,619 --> 00:17:58,829 - Eccoci qui. - Bene. 278 00:18:09,131 --> 00:18:11,442 L'ha fatta la betulla del grillo soldi alla vecchia maniera. 279 00:18:11,466 --> 00:18:12,527 Lo ha ereditato. 280 00:18:12,551 --> 00:18:14,821 Ma non è andata così lei meno formidabile. 281 00:18:14,845 --> 00:18:16,781 Ha studiato a Oxford, testato in sala riunioni, 282 00:18:16,805 --> 00:18:17,991 e a differenza di molti suoi simili, 283 00:18:18,015 --> 00:18:20,660 lei era effettivamente cresciuta capitale invece di sperperarlo. 284 00:18:20,684 --> 00:18:23,288 Il che la rendeva qualcosa di speciale un unicorno nel mondo finanziario. 285 00:18:23,312 --> 00:18:24,664 E, se le voci fossero vere, 286 00:18:24,688 --> 00:18:27,065 su alcuni prodotti altamente esclusivi anche app di appuntamenti. 287 00:18:34,698 --> 00:18:39,620 - Jack, è un piacere vederti come sempre. - Anche tu, grillo. 288 00:18:40,662 --> 00:18:42,223 Ti ricordi Andrew Cooper? 289 00:18:42,247 --> 00:18:44,642 Ciao, Coop. È passato un minuto. 290 00:18:44,666 --> 00:18:45,792 Questo lo ha fatto. Bella barca. 291 00:18:46,585 --> 00:18:47,920 Questa vecchia cosa. 292 00:18:48,754 --> 00:18:49,755 Lo facciamo? 293 00:18:54,426 --> 00:18:57,113 Vedrai l'investimento di Coop sposta una parte considerevole 294 00:18:57,137 --> 00:18:59,657 del beta del fondo rispetto al capitale azionario, mitigando la tua esposizione. 295 00:18:59,681 --> 00:19:01,075 - Va tutto bene, Jack. - Ed entro il quarto trimestre, potresti... 296 00:19:01,099 --> 00:19:03,560 Non ho bisogno dei cani e pony, ho fatto i conti. 297 00:19:04,853 --> 00:19:06,563 Dovrò arrivare pronto, vero? 298 00:19:07,814 --> 00:19:11,485 Va bene, allora dimmi, cosa possiamo fare? ti fa sentire più a tuo agio con questo? 299 00:19:12,486 --> 00:19:14,530 Non puoi. Voglio dire, non proprio. 300 00:19:18,242 --> 00:19:19,594 Perché siamo qui? 301 00:19:19,618 --> 00:19:22,621 Perché sei uno della vecchia scuola più vicino, e mi piace questo di te. 302 00:19:28,544 --> 00:19:33,006 Ho mangiato dello strottarga bianco scortato dall'Austria per te. 303 00:19:33,882 --> 00:19:35,735 È molto gentile da parte sua. 304 00:19:35,759 --> 00:19:37,612 Ne proverò sicuramente qualcuno prima di partire. 305 00:19:37,636 --> 00:19:40,430 No. Dovresti provarlo ora mentre è ancora fresco. 306 00:19:47,104 --> 00:19:48,605 Come posso dire di no a questo? 307 00:19:59,449 --> 00:20:01,076 Beh, sei stato terribilmente silenzioso. 308 00:20:02,369 --> 00:20:05,223 Già, beh, Jack aveva un piano. 309 00:20:05,247 --> 00:20:08,852 Sì, per annoiarmi sottomissione, ne sono sicuro. 310 00:20:08,876 --> 00:20:11,086 Ora gli adulti possono parlare liberamente. 311 00:20:13,589 --> 00:20:14,756 Tu per primo. 312 00:20:19,803 --> 00:20:23,783 Se Jack mi facesse quello che ha fatto te, sarei in cerca di vendetta. 313 00:20:23,807 --> 00:20:27,245 Non affidare la gestione alla sua azienda commissione su un investimento a nove cifre, 314 00:20:27,269 --> 00:20:29,749 quindi mi perdonerai se Mi sento un po' sospettoso. 315 00:20:30,772 --> 00:20:32,125 Va bene. 316 00:20:32,149 --> 00:20:35,295 Beh, se ti fa sentire qualcosa meglio, ho già ottenuto la mia vendetta. 317 00:20:35,319 --> 00:20:36,612 Intendi gli svizzeri. 318 00:20:37,279 --> 00:20:40,115 Non sembrare così impressionato. C'è pochissimi segreti nel nostro mondo. 319 00:20:45,037 --> 00:20:47,915 Senti, Jack è il diavolo che conosco, tutto qui. 320 00:20:48,498 --> 00:20:51,793 Sì, potrebbe essere vero ma sicuramente non è tutto. 321 00:20:53,712 --> 00:20:55,523 Perdere lo svizzero gli ha fatto male. 322 00:20:55,547 --> 00:20:58,109 Bailey ha dovuto prendere il ha colpito, ed è stato un grande successo, 323 00:20:58,133 --> 00:21:03,555 ma in qualche modo Jack ci è riuscito per preservare i rendimenti di Excelsior. 324 00:21:04,223 --> 00:21:05,742 Non devi sembrare così impressionato. 325 00:21:05,766 --> 00:21:07,559 Non sei l'unico uno che fa i conti. 326 00:21:11,188 --> 00:21:13,315 E sinceramente non mi interessa davvero. 327 00:21:16,860 --> 00:21:19,196 Ed è lì che voglio essere. 328 00:21:20,614 --> 00:21:21,907 Ed è così semplice? 329 00:21:22,741 --> 00:21:25,869 Beh, no, ma... questo è il nocciolo della questione. 330 00:21:28,539 --> 00:21:31,142 - Non voglio soldi scottanti, Coop. - Non è questo. 331 00:21:31,166 --> 00:21:33,478 Nessun riscatto sei mesi perché i tuoi investitori 332 00:21:33,502 --> 00:21:34,896 non ho le palle per un mercato al ribasso. 333 00:21:34,920 --> 00:21:38,191 - Sto giocando a lungo termine. - E non sto cercando un partner. 334 00:21:38,215 --> 00:21:39,883 - Sono io a decidere. - Inteso. 335 00:21:40,425 --> 00:21:42,427 Voglio solo cavalcare le tue falde. 336 00:21:48,725 --> 00:21:51,186 stasera darò una festa. Puoi restare? 337 00:21:52,396 --> 00:21:57,877 CIAO. Ho bisogno di un po' di nebbia Humboldt, raddoppia il manchego, capra affumicata... 338 00:21:57,901 --> 00:21:59,862 - Sai una cosa, vorrà un brie. - Giusto. 339 00:22:00,445 --> 00:22:02,325 Qual è quello con la luna nel titolo? 340 00:22:03,657 --> 00:22:04,700 Mi scusi. 341 00:22:05,742 --> 00:22:06,743 Un minuto. 342 00:22:08,996 --> 00:22:10,682 - Ciao? - Elena? 343 00:22:10,706 --> 00:22:12,725 Chivo. Che numero è questo? 344 00:22:12,749 --> 00:22:15,019 Elena... ho bisogno di un favore. 345 00:22:15,043 --> 00:22:18,213 Può aspettare? Sono sott'acqua con l'inaugurazione della casa di Nick. 346 00:22:19,006 --> 00:22:20,382 Sono stato arrestato. 347 00:22:21,592 --> 00:22:22,593 Che cosa? 348 00:22:23,510 --> 00:22:27,365 Ero con Luis e... aspetta, Luis di Félix? 349 00:22:27,389 --> 00:22:29,367 Ma stai scherzando? 350 00:22:29,391 --> 00:22:32,227 Elena! Ho bisogno che tu capisca mandami fuori di qui, cazzo. 351 00:22:33,395 --> 00:22:36,231 Va bene. Sarò lì il prima possibile. 352 00:22:37,566 --> 00:22:39,610 La cauzione è di cinquantamila dollari. 353 00:22:41,236 --> 00:22:43,590 Cinquantamila! 354 00:22:43,614 --> 00:22:45,884 Che cazzo hai fatto? 355 00:22:45,908 --> 00:22:47,427 No, non posso. 356 00:22:47,451 --> 00:22:49,995 Elena? 357 00:22:54,333 --> 00:22:55,542 Ehi. Questo è Andrew Cooper. 358 00:23:05,385 --> 00:23:08,263 Allora, quanto tempo hai? hai lavorato per il signor Ashe? 359 00:23:10,140 --> 00:23:11,558 A lungo. 360 00:23:12,226 --> 00:23:13,310 Bene… 361 00:23:16,897 --> 00:23:19,024 Questo è un cliente, scusami. 362 00:23:20,192 --> 00:23:21,193 Barney. 363 00:23:21,944 --> 00:23:23,421 Posso richiamarti? 364 00:23:23,445 --> 00:23:24,821 Ho bisogno dei miei soldi. 365 00:23:25,364 --> 00:23:27,008 Ok, questo non funziona come un bancomat. 366 00:23:27,032 --> 00:23:29,552 Questa è un'emergenza, va bene? Non mi interessa come funziona. 367 00:23:29,576 --> 00:23:31,370 Mi servono 50.000 dollari oggi. 368 00:23:32,955 --> 00:23:35,975 E' un po' complicato al momento. 369 00:23:35,999 --> 00:23:37,060 Complicato come? 370 00:23:37,084 --> 00:23:39,562 Hai tutti i miei soldi. Me ne serve un po' indietro. 371 00:23:39,586 --> 00:23:40,897 Non hai trattenuto niente di tutto ciò? 372 00:23:40,921 --> 00:23:42,631 Mi hai detto che non ne avevo bisogno. 373 00:23:43,674 --> 00:23:46,301 Signor Demille, lo farebbe? vieni a dare un'occhiata a questo? 374 00:23:47,761 --> 00:23:50,156 - Dovrò richiamarti. - Barney, non riattaccare. 375 00:23:50,180 --> 00:23:51,431 Ok, allora. 376 00:24:53,744 --> 00:24:55,787 Non ti ricordavo così introverso. 377 00:25:00,959 --> 00:25:02,586 No, non la pensavo così. 378 00:25:05,547 --> 00:25:08,217 Da allora sei molto diverso l'ultima volta che ci siamo visti. 379 00:25:09,259 --> 00:25:10,260 Più vecchio. 380 00:25:11,094 --> 00:25:12,221 Più triste. 381 00:25:13,514 --> 00:25:14,515 Bene… 382 00:25:15,516 --> 00:25:17,368 Sono successe molte cose da allora l'ultima volta che ti ho visto. 383 00:25:17,392 --> 00:25:18,936 Sì, ne ho sentito parlare. 384 00:25:19,811 --> 00:25:20,854 Bene, allora lo sai. 385 00:25:22,606 --> 00:25:25,006 - Spero che non ce l'abbia con me. - Che cosa? Con la mia famiglia? 386 00:25:25,526 --> 00:25:26,693 Non è niente. 387 00:25:29,530 --> 00:25:32,074 - E hai divorziato. - L'ho fatto. 388 00:25:32,866 --> 00:25:34,117 È stato brutto? 389 00:25:37,538 --> 00:25:38,622 Lo è ancora. 390 00:25:40,249 --> 00:25:41,708 Mi dispiace davvero, Coop. 391 00:25:42,835 --> 00:25:47,005 Eri uno dei rari fedeli quelli, o almeno per quanto mi riguardava. 392 00:25:48,131 --> 00:25:49,967 È stato impressionante. 393 00:25:50,592 --> 00:25:53,553 Sì, beh, a quanto pare c'è un vero inferno 394 00:25:57,641 --> 00:25:58,684 chi lo sapeva? 395 00:25:59,726 --> 00:26:01,728 Ti ricordi il conferenza a Berlino? 396 00:26:03,564 --> 00:26:05,148 Ricordo che eravamo entrambi piuttosto ubriachi. 397 00:26:05,816 --> 00:26:07,210 Sei molto generoso. 398 00:26:07,234 --> 00:26:09,611 Penso di essermi praticamente gettato addosso a te. 399 00:26:10,571 --> 00:26:15,284 In qualche modo sei riuscito a ottenere il trucco riportarmi a casa senza farmi sentire rifiutato. 400 00:26:17,369 --> 00:26:20,129 Beh, ho la sensazione che tu non lo sappia soffre davvero di una bassa autostima. 401 00:26:21,915 --> 00:26:23,083 Questo è vero. 402 00:26:25,961 --> 00:26:28,547 Inoltre, se avessi dormito con te, Jack mi avrebbe licenziato. 403 00:26:30,257 --> 00:26:31,633 Jack ti ha licenziato. 404 00:26:42,019 --> 00:26:43,520 Perché sei rimasto stasera? 405 00:26:49,443 --> 00:26:51,778 Probabilmente per lo stesso motivo per cui me lo hai chiesto. 406 00:28:02,808 --> 00:28:04,643 Danny non aveva niente a che fare con questo? 407 00:28:05,978 --> 00:28:07,229 Merda. 408 00:28:08,188 --> 00:28:09,189 Dammi un minuto. 409 00:28:16,822 --> 00:28:19,175 - Senti, so cosa stai per dire... - me lo avevi promesso. 410 00:28:19,199 --> 00:28:20,742 Ho mantenuto la mia promessa. 411 00:28:21,535 --> 00:28:22,762 Non c'entravo niente. 412 00:28:22,786 --> 00:28:24,872 Allora perché mio fratello è in prigione? 413 00:28:26,331 --> 00:28:28,292 Guarda, Luis era basso. 414 00:28:30,169 --> 00:28:33,213 Ha portato con sé Chivo per a correre. Non ha verificato con me. 415 00:28:34,798 --> 00:28:36,633 Se significa qualcosa, 416 00:28:38,635 --> 00:28:40,220 Luis è stato sistemato. 417 00:28:40,846 --> 00:28:42,598 Sai cosa significherebbe qualcosa? 418 00:28:45,100 --> 00:28:46,476 Salvatelo su cauzione. 419 00:28:48,437 --> 00:28:49,688 Non hai i soldi? 420 00:28:53,442 --> 00:28:54,484 Quanto ti serve? 421 00:28:54,985 --> 00:28:56,069 Cinquantamila. 422 00:29:08,916 --> 00:29:10,000 Cinquanta… 423 00:29:15,547 --> 00:29:16,548 Chivo. 424 00:29:21,303 --> 00:29:22,513 Grazie. 425 00:29:26,266 --> 00:29:27,327 Questo è un prestito. 426 00:29:27,351 --> 00:29:28,953 E' una cauzione. 427 00:29:28,977 --> 00:29:30,437 Lo riavrai indietro. 428 00:29:35,692 --> 00:29:37,528 Che cosa? Vuoi addebitarmi gli interessi? 429 00:29:39,404 --> 00:29:40,739 Nessun interesse. Niente stringhe. 430 00:29:43,408 --> 00:29:46,304 Sì. 431 00:29:46,328 --> 00:29:48,038 Ci sono sempre delle corde. 432 00:30:01,134 --> 00:30:02,195 Grazie per averlo fatto. 433 00:30:02,219 --> 00:30:04,989 Dura da a mentre, ma poi oggi è semplicemente... 434 00:30:05,013 --> 00:30:07,283 - Sono rimasto bloccato. - Piacere mio. 435 00:30:07,307 --> 00:30:09,476 La cerniera necessitava solo di essere serrata. 436 00:30:16,066 --> 00:30:17,359 C'è qualcos'altro di cui hai bisogno? 437 00:30:48,557 --> 00:30:53,204 Sì, capo, sono al microfono 438 00:30:53,228 --> 00:30:58,459 Cercherò di darti quello che ti piace 439 00:30:58,483 --> 00:31:06,483 Posso essere tenero, posso esserlo difficile, lasciami fare la parte B 440 00:31:12,706 --> 00:31:14,601 che bontà, mamita. 441 00:31:14,625 --> 00:31:16,835 La tua pelle è così morbida. 442 00:31:23,008 --> 00:31:24,551 La tua figa è così bagnata! 443 00:31:25,719 --> 00:31:27,262 Come un ventenne! 444 00:31:28,597 --> 00:31:30,783 Di più, di più! Ne vuoi di più? 445 00:31:30,807 --> 00:31:31,934 - Sì. - Sì? 446 00:32:39,710 --> 00:32:41,086 Non dirai niente? 447 00:32:42,129 --> 00:32:43,505 Cosa vuoi che dica? 448 00:32:46,049 --> 00:32:48,570 Stai cercando di essere deportato? 449 00:32:48,594 --> 00:32:50,179 Cosa ti aspetti che faccia? 450 00:32:50,971 --> 00:32:53,390 Non sono come te. Non posso lavora semplicemente per niente! 451 00:32:54,725 --> 00:32:56,911 E' questo quello che pensi che stia facendo? 452 00:32:56,935 --> 00:32:59,164 Rispondi ai ricchi! 453 00:32:59,188 --> 00:33:00,939 E' un lavoro onesto. 454 00:33:04,818 --> 00:33:07,463 Siamo venuti qui per fare meglio! 455 00:33:07,487 --> 00:33:10,925 Me lo stai dicendo davvero? è la cosa migliore che possiamo fare? 456 00:33:10,949 --> 00:33:12,010 E' questo? 457 00:33:12,034 --> 00:33:14,244 Intendi il mio appartamento? 458 00:33:15,537 --> 00:33:17,515 Quella che stai vivendo senza affitto, stronzo? 459 00:33:17,539 --> 00:33:19,100 Mi dispiace. non volevo dire... 460 00:33:19,124 --> 00:33:22,878 tu, piccola merda ingrata! Mi sono perso lavora per salvare il tuo culo dispiaciuto dalla prigione! 461 00:33:24,004 --> 00:33:25,005 Non preoccuparti. 462 00:33:26,006 --> 00:33:27,007 Mi toglierò di mezzo 463 00:33:28,634 --> 00:33:30,069 così potrai andare a pulire altri bagni. 464 00:33:30,093 --> 00:33:31,428 Fottiti, Chivo. 465 00:33:35,057 --> 00:33:36,600 Ovunque tranne che qui. 466 00:34:06,755 --> 00:34:08,004 Fanculo, fanculo, fanculo. 467 00:34:12,219 --> 00:34:13,530 …cazzo, finito. 468 00:34:13,554 --> 00:34:16,449 Per favore, Jack, devi calmarti giù, ok? Respira semplicemente con me... 469 00:34:16,473 --> 00:34:19,452 non darmi niente di tutto ciò stronzate sullo yoga. Gesù Cristo, Coop. 470 00:34:19,476 --> 00:34:21,017 Che succede, amico? 471 00:34:22,688 --> 00:34:24,624 Dio. Puoi darci un secondo, per favore? 472 00:34:24,648 --> 00:34:27,168 - Grazie mille. - Penso di averne presi troppi. 473 00:34:27,192 --> 00:34:29,628 - Quanti ne hai presi? - Li hai visti. Cosa faresti? 474 00:34:29,652 --> 00:34:32,215 Sembra proprio che lo sia sul punto di esplodere, cazzo. 475 00:34:32,239 --> 00:34:33,423 Puoi rilasciare? 476 00:34:33,447 --> 00:34:35,677 No, non posso! È come un fottuto palo d'acciaio! 477 00:34:35,701 --> 00:34:38,096 Cazzo, penso che sto avendo un maledetto infarto... 478 00:34:38,120 --> 00:34:40,765 no, no, rilassati e respira. Stai semplicemente avendo un attacco di panico. 479 00:34:40,789 --> 00:34:42,224 Non mi rilasserò! 480 00:34:42,248 --> 00:34:43,625 Il mio cazzo è viola! 481 00:34:47,629 --> 00:34:48,922 Vado a chiamare il medico. 482 00:34:51,757 --> 00:34:53,051 Fanculo. 483 00:34:58,640 --> 00:35:01,953 Deve aver avuto voglia di scopare Natale per te che mi vedi così. 484 00:35:01,977 --> 00:35:03,729 No, in realtà non è stato così. 485 00:35:07,608 --> 00:35:10,485 Sono sicuro che pranzerai fuori per mesi. 486 00:35:12,112 --> 00:35:14,114 Mi sento un fottuto clown. 487 00:35:14,823 --> 00:35:16,593 È umiliante. 488 00:35:16,617 --> 00:35:20,454 Jack, se ti fa sentire qualcosa meglio, non è mai successo, ok? 489 00:35:22,247 --> 00:35:26,293 Sai, non molto tempo fa, ero te. 490 00:35:27,461 --> 00:35:29,838 Ero bello, vitale. 491 00:35:30,464 --> 00:35:31,632 Il massimo del mio gioco. 492 00:35:32,216 --> 00:35:34,843 Sono entrato in una stanza e la gente prestava attenzione. 493 00:35:36,345 --> 00:35:39,389 La mia spavalderia aveva spavalderia, sai? 494 00:35:41,767 --> 00:35:43,369 Ti abitui a sentirti così, 495 00:35:43,393 --> 00:35:45,395 pensi che sia così lo sarà sempre e.... 496 00:35:47,022 --> 00:35:48,857 Poi ti rendi conto... 497 00:35:57,282 --> 00:35:59,076 Sei a metà strada verso l'invisibilità. 498 00:36:04,915 --> 00:36:07,018 Beh, ne sono sicuro non ti succederà mai, Jack. 499 00:36:07,042 --> 00:36:09,103 Mi ha licenziato quel maledetto incontro, Coop. 500 00:36:09,127 --> 00:36:13,549 Gestisco 2 miliardi di dollari per lei, e lei mi ha mandato a mangiare delle fottute uova di pesce! 501 00:36:14,508 --> 00:36:16,301 Mentre chiudevi l'affare. 502 00:36:18,929 --> 00:36:19,930 L'hai scopata? 503 00:36:22,474 --> 00:36:23,767 L'hai scopata. 504 00:36:27,145 --> 00:36:28,873 Divertiti finché puoi, Coop. 505 00:36:28,897 --> 00:36:31,525 Non dura quasi altrettanto finché pensi che lo farà. 506 00:36:32,359 --> 00:36:35,171 Un giorno ti sveglierai e non sarai più te stesso, 507 00:36:35,195 --> 00:36:36,530 sarai me. 508 00:36:37,239 --> 00:36:39,676 E te ne renderai conto non sei stato il ragazzo giusto 509 00:36:39,700 --> 00:36:42,452 che pensavi di te lo sono stati per molto tempo. 510 00:36:44,454 --> 00:36:49,293 Devo dirti quando quella realizzazione affonda in... 511 00:36:53,338 --> 00:36:55,883 E' dannatamente terrificante. 512 00:37:21,450 --> 00:37:23,243 Grazie. Grazie, ragazzi. 513 00:37:28,832 --> 00:37:31,584 Passi la tua vita evitando certe realtà. 514 00:37:34,004 --> 00:37:36,631 Far cadere la verità su di te da un vecchio profeta arrapato 515 00:37:38,258 --> 00:37:40,385 aveva bisogno del suo pulsare erezione drenata da un medico. 516 00:37:48,268 --> 00:37:49,871 E per quanto strano possa sembrare, 517 00:37:49,895 --> 00:37:52,731 capisci in un certo senso tu non l'ho fatto fino a quel momento. 518 00:37:53,941 --> 00:37:56,026 Quanti anni hai veramente. 519 00:38:19,842 --> 00:38:23,428 Ho salutato Morgan a scuola, e lei mi ha fatto l'occhiolino. 520 00:38:24,096 --> 00:38:25,698 È meglio di quello che mi dà lei. 521 00:38:25,722 --> 00:38:29,268 Non preoccuparti. È solo incazzata perché Delilah è davvero una bomba. 522 00:38:30,310 --> 00:38:32,789 - Non siamo... - andiamo, va bene. 523 00:38:32,813 --> 00:38:33,856 Sembra carina. 524 00:38:35,524 --> 00:38:40,153 In più siete entrambi strani quindi, sai, c'è quello. 525 00:38:41,488 --> 00:38:44,616 Ehi, non sapevo che fossi tornato. 526 00:38:46,243 --> 00:38:47,345 Non sono tornato. 527 00:38:47,369 --> 00:38:48,745 Sto solo ricevendo alcune cose. 528 00:38:50,831 --> 00:38:52,392 Hai dei vestiti che vuoi lavare? 529 00:38:52,416 --> 00:38:54,102 Posso fare il bucato da solo, mamma. 530 00:38:54,126 --> 00:38:55,436 Veramente? 531 00:38:55,460 --> 00:38:57,171 Sì, davvero. 532 00:39:11,268 --> 00:39:13,395 Sei bloccato ad affrontare tutto questo da solo adesso. 533 00:39:14,104 --> 00:39:15,564 Sta solo cercando di essere gentile. 534 00:39:16,398 --> 00:39:17,608 Qual è il tuo problema? 535 00:39:18,275 --> 00:39:20,194 Non penso di essere il uno con il problema. 536 00:39:25,824 --> 00:39:27,409 Ascolta, tesoro. 537 00:39:44,259 --> 00:39:48,072 Non c'è montagna alta e non c'è valle bassa 538 00:39:48,096 --> 00:39:51,808 non c'è un fiume abbastanza largo, tesoro 539 00:39:52,518 --> 00:39:54,704 se hai bisogno di me, chiamami 540 00:39:54,728 --> 00:39:56,956 la raccolta di errori e flop di questa settimana 541 00:39:56,980 --> 00:39:59,501 e veri e propri fallimenti prende il via a Dallas. 542 00:39:59,525 --> 00:40:02,378 Non preoccuparti, tesoro, chiama semplicemente il mio nome 543 00:40:02,402 --> 00:40:07,258 Sarò lì in fretta non devi preoccuparti 544 00:40:07,282 --> 00:40:08,492 perché tesoro, ecco 545 00:40:09,326 --> 00:40:10,327 ehi. 546 00:40:15,624 --> 00:40:21,163 Tesoro, non c'è no montagna abbastanza alta - ehi! 547 00:40:21,187 --> 00:40:22,187 CIAO! 548 00:40:27,719 --> 00:40:29,054 Ti vedo. 549 00:40:31,431 --> 00:40:33,451 - Dopodiché passiamo alla mozzarella. - Va bene, 550 00:40:33,475 --> 00:40:35,161 il bar nacho deve essere aggiornato. 551 00:40:35,185 --> 00:40:37,038 Il fuoco è là fuori uno degli scaldavivande. 552 00:40:37,062 --> 00:40:40,083 E puoi, per favore? ricordalo nuovamente ai tuoi dipendenti 553 00:40:40,107 --> 00:40:41,543 utilizzare solo il piano inferiore bagno, per favore. 554 00:40:41,567 --> 00:40:42,568 Sì, signora. 555 00:40:45,320 --> 00:40:47,823 - Sono occupato. - Il tuo ragazzo se n'è andato. 556 00:40:48,407 --> 00:40:49,467 Che cosa! 557 00:40:49,491 --> 00:40:50,783 Chivo! Ha volato con la Coop. 558 00:40:52,953 --> 00:40:54,997 Sono nel tuo appartamento e lui se n'è andato. 559 00:40:55,831 --> 00:40:57,308 Che cazzo sono fai a casa mia? 560 00:40:57,332 --> 00:40:58,332 Ascoltami! 561 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 Tutta la sua roba è sparita! 562 00:41:00,252 --> 00:41:01,336 Sta scappando! 563 00:41:02,838 --> 00:41:03,898 Merda! 564 00:41:03,922 --> 00:41:06,818 Ehi, Elena, una delle gli scaldavivande sono fuori uso. 565 00:41:06,842 --> 00:41:08,736 Sono i soldi della mia cauzione... 566 00:41:08,760 --> 00:41:11,096 figlio di puttana! Se non lo fanno prendi i miei fottuti soldi... 567 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 Qualcosa non va? 568 00:41:17,144 --> 00:41:18,204 Devo andare. 569 00:41:18,228 --> 00:41:19,228 Proprio adesso? 570 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Proprio adesso. 571 00:41:22,357 --> 00:41:23,400 Mi dispiace. 572 00:41:24,067 --> 00:41:25,068 Merda. 573 00:41:35,204 --> 00:41:39,267 Vuole andare avanti, ragazza, io ho sentito che ti piacciono i cattivi ragazzi 574 00:41:39,291 --> 00:41:43,003 sì, sono un cattivo ragazzo, non riesco a fermarmi, non mi fermo 575 00:41:46,048 --> 00:41:47,049 sì, avevi ragione. 576 00:41:50,969 --> 00:41:52,179 EHI. 577 00:41:54,890 --> 00:41:56,642 Sono felice che tu ce l'abbia fatta. 578 00:41:57,518 --> 00:41:58,578 Sensei. 579 00:41:58,602 --> 00:42:00,437 Ok, non odiare la mia vibrazione. 580 00:42:01,146 --> 00:42:03,314 Guarda questo posto. È davvero qualcosa. 581 00:42:04,566 --> 00:42:05,567 CIAO. 582 00:42:07,110 --> 00:42:09,130 E sono davvero qualcosa. 583 00:42:09,154 --> 00:42:10,572 Qual è il tuo appuntamento? 584 00:42:11,156 --> 00:42:12,300 Tutti? 585 00:42:12,324 --> 00:42:14,660 Dai. Non potevo gestire anche uno di voi. 586 00:42:17,913 --> 00:42:19,682 Ehi, come va il libro? 587 00:42:19,706 --> 00:42:21,392 - Bene, davvero bene. - Veramente? 588 00:42:21,416 --> 00:42:23,061 - No, non proprio. - NO? 589 00:42:23,085 --> 00:42:24,187 Che succede, Nick? 590 00:42:24,211 --> 00:42:25,605 Ehi, Gordy. 591 00:42:25,629 --> 00:42:26,689 - Ehi, amico. - Che cosa succede? 592 00:42:26,713 --> 00:42:27,774 - Ci vediamo dopo. - SÌ. 593 00:42:27,798 --> 00:42:30,151 - La tua casa è un'altra cosa. - Mio Dio. Voglio dire, guarda questa casa. 594 00:42:30,175 --> 00:42:31,468 Lisa. Ti apprezzo. 595 00:42:33,762 --> 00:42:35,472 Grazie. 596 00:42:36,974 --> 00:42:38,058 Freddo! 597 00:42:40,853 --> 00:42:41,913 Non male. 598 00:42:41,937 --> 00:42:44,898 - Ehi, stai bene? - Perché? 599 00:42:46,149 --> 00:42:47,900 Stai mangiando per stress. 600 00:42:51,989 --> 00:42:52,990 EHI. 601 00:42:56,577 --> 00:42:57,744 Tutto bene. 602 00:42:59,413 --> 00:43:00,998 Lavoro però, era solo... 603 00:43:02,124 --> 00:43:03,625 Ehi, è strano per te? 604 00:43:09,464 --> 00:43:13,528 Una sfilata di ventenni modelle che vanno in giro come concubine. 605 00:43:13,552 --> 00:43:15,888 Voglio dire, probabilmente lo è avremo un'orgia più tardi. 606 00:43:16,638 --> 00:43:18,533 Beh, era un cazzo strano. Grazie per questo. 607 00:43:18,557 --> 00:43:21,244 Ragazzi, non pensate che sia così più casa di quella di cui ha bisogno? 608 00:43:21,268 --> 00:43:22,829 E' un atleta professionista. 609 00:43:22,853 --> 00:43:24,122 Deve rappresentare. 610 00:43:24,146 --> 00:43:26,815 Le case più piccole non ne avevano campi da basket nel seminterrato. 611 00:43:27,316 --> 00:43:28,483 Sicuro. Sicuro. 612 00:43:32,613 --> 00:43:33,673 Ciao a tutti. 613 00:43:33,697 --> 00:43:37,325 CIAO. Mio... sì, per favore. 614 00:43:40,037 --> 00:43:41,357 Che dire di me? Non sono bello? 615 00:43:41,747 --> 00:43:43,766 Sei un sette del Westchester. 616 00:43:43,790 --> 00:43:44,791 Lo prendo. 617 00:43:46,627 --> 00:43:47,562 CIAO. 618 00:43:47,586 --> 00:43:50,315 - EHI. - Mel, non bere qualcosa. 619 00:43:50,339 --> 00:43:52,174 Io non... non berrò stasera. 620 00:43:54,760 --> 00:43:58,031 Tesoro, nessuno se ne è nemmeno accorto. Grace, ti serve una ricarica? 621 00:43:58,055 --> 00:44:00,575 No, non berrò neanche stasera. 622 00:44:00,599 --> 00:44:02,952 Aspettare. Ok, cos'è sta succedendo proprio adesso? 623 00:44:02,976 --> 00:44:05,997 Va bene. Aspetta, siamo tutti semplicemente non bevi più? 624 00:44:06,021 --> 00:44:07,749 -No, è... - no, niente del genere. 625 00:44:07,773 --> 00:44:09,024 io semplicemente... 626 00:44:11,235 --> 00:44:13,046 Solidarietà a Mel. 627 00:44:13,070 --> 00:44:14,797 Mio Dio, sei incinta. 628 00:44:14,821 --> 00:44:16,090 Che cosa? 629 00:44:16,114 --> 00:44:19,844 - Posso sempre raccontare queste cose. Sei? - E' il suo regalo. 630 00:44:19,868 --> 00:44:23,473 Tranne quando ha torto, cioè più che occasionalmente, meno che spesso. 631 00:44:23,497 --> 00:44:24,557 - Torno subito. - Aspettare. 632 00:44:24,581 --> 00:44:26,208 Mi scusi. Che cazzo? 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,478 Signore, venite qui. 634 00:44:28,502 --> 00:44:30,230 Grace è incinta. 635 00:44:30,254 --> 00:44:32,482 - Che cosa? - Sì. 636 00:44:32,506 --> 00:44:33,983 Adornare! 637 00:44:34,007 --> 00:44:36,134 Sei così dannatamente giovane. Ti odio. 638 00:44:37,344 --> 00:44:39,405 Ciao, potresti occuparti di questo? per me? Grazie mille. 639 00:44:39,429 --> 00:44:41,658 - Ehi, ragazzi! - EHI. 640 00:44:41,682 --> 00:44:42,766 - Come stai? - Bene. 641 00:44:43,559 --> 00:44:45,018 Che trambusto c'è laggiù? 642 00:44:46,895 --> 00:44:48,581 - Che cosa? - Sì, non previsto. 643 00:44:48,605 --> 00:44:49,857 Vado a farti le congratulazioni. 644 00:44:50,357 --> 00:44:52,710 Va bene. Come stai? Di cosa stiamo parlando? 645 00:44:52,734 --> 00:44:54,921 - Sai. Cose. - Attività commerciale. 646 00:44:54,945 --> 00:44:55,946 Andiamo, tu. 647 00:44:56,530 --> 00:44:58,823 - Ci vediamo dopo. - E' stato divertente. 648 00:45:00,075 --> 00:45:02,470 Ehi, congratulazioni, mio amico. È una cosa bellissima. 649 00:45:02,494 --> 00:45:03,555 Grazie, grazie. 650 00:45:03,579 --> 00:45:07,141 Sì, e ehi, congratulazioni a te unendoti alla nostra forte famiglia di palestre. 651 00:45:07,165 --> 00:45:09,125 Infatti, NO? voglio dire, Sono super entusiasta a riguardo. 652 00:45:10,377 --> 00:45:12,355 Ho conosciuto il tuo amico, Demille. 653 00:45:12,379 --> 00:45:14,732 Sì, fantastico. Giusto, giusto, giusto. Grazie per averlo fatto. 654 00:45:14,756 --> 00:45:16,340 Sì, lo so, potrebbe essere un po' 655 00:45:21,180 --> 00:45:23,849 sì, sì. No, è fantastico. 656 00:45:24,600 --> 00:45:28,454 Ascoltare. Potrei facilmente prepara tutto per te. 657 00:45:28,478 --> 00:45:31,982 Lavoro con Nick da molto tempo. So dove sono sepolti tutti i corpi. 658 00:45:32,691 --> 00:45:34,002 Non che ce ne siano, quindi. 659 00:45:34,026 --> 00:45:36,254 No, no, no, no, lo so che è... guarda, non è niente di personale. 660 00:45:36,278 --> 00:45:37,964 La verità è che sono già stato fregato in passato. 661 00:45:37,988 --> 00:45:40,091 Ho l'abitudine di fare decisioni impulsive. 662 00:45:40,115 --> 00:45:41,676 Ecco perché l'ho fatto demille. E' un ragazzo attento ai dettagli. 663 00:45:41,700 --> 00:45:43,094 Come te. Mi tiene sotto controllo. 664 00:45:43,118 --> 00:45:45,263 Ovviamente. Dio è nei dettagli, giusto? 665 00:45:45,287 --> 00:45:47,915 - Giusto. - Hai... hai una cronologia? Oppure... 666 00:45:48,540 --> 00:45:50,310 Di solito ci vogliono circa alcune settimane, 667 00:45:50,334 --> 00:45:51,895 ma farà solo una verifica completa dei tuoi libri contabili, 668 00:45:51,919 --> 00:45:54,022 e poi imposteremo un modello per l'ingrandimento. 669 00:45:54,046 --> 00:45:55,190 Sì. 670 00:45:55,214 --> 00:45:56,298 Una verifica? 671 00:45:57,508 --> 00:46:00,177 Sì. Due diligence, amico mio, due diligence. 672 00:46:04,806 --> 00:46:06,475 Dai, facciamo una cazzata. 673 00:46:18,737 --> 00:46:20,882 Coop! Sì, signore, ce l'hai fatta. 674 00:46:20,906 --> 00:46:22,842 - EHI. - Cosa sta succedendo? 675 00:46:22,866 --> 00:46:24,594 Beh, è ​​un piacere vederti. Salve, signori. 676 00:46:24,618 --> 00:46:26,596 - Ragazzi, questo è il mio amico Coop. - Come stiamo andando? 677 00:46:26,620 --> 00:46:28,014 - CIAO. Felice di vederti. EHI. - EHI. 678 00:46:28,038 --> 00:46:29,849 Vado a prendere qualcosa da bere. Torno subito. 679 00:46:29,873 --> 00:46:30,934 - Sì. - Che succede, fratello? 680 00:46:30,958 --> 00:46:32,393 È bello vederti, amico. 681 00:46:32,417 --> 00:46:35,605 Quindi, ragazzi, nessuno di voi mai provato a giocare nella NBA o cosa? 682 00:46:35,629 --> 00:46:36,940 - Tizio. - Che cosa? 683 00:46:36,964 --> 00:46:38,650 - Sii calmo. Lascia che si godano la festa. - Non è bello? 684 00:46:38,674 --> 00:46:40,554 - Dai. - No, non è bello. È odioso. 685 00:46:42,135 --> 00:46:44,447 Strappo le erbacce e la brezza li porta via 686 00:46:44,471 --> 00:46:46,597 da qualche parte lontano dove non causeranno danni 687 00:46:48,934 --> 00:46:50,995 questa merda di rimbalzo è legittima ed è un viaggio 688 00:46:51,019 --> 00:46:53,313 tesoro, il tempo dirà se tutto si risolverà o smetteremo 689 00:46:54,147 --> 00:46:55,274 è sicuro? 690 00:46:58,402 --> 00:46:59,611 Molto divertente. 691 00:47:00,612 --> 00:47:01,613 È acqua. 692 00:47:12,082 --> 00:47:13,083 Stai bene? 693 00:47:15,502 --> 00:47:17,981 Il suo essere in giro. Come non ti dà fastidio? 694 00:47:18,005 --> 00:47:21,276 Non lo so. Forse io avere problemi più grandi. 695 00:47:21,300 --> 00:47:23,486 Guarda, è stato un anno difficile per tutti noi. 696 00:47:23,510 --> 00:47:26,114 Anche Sam, ma siamo ancora tutti qui. 697 00:47:26,138 --> 00:47:29,474 Forse dovremmo semplicemente farlo facciamo del nostro meglio per cercare di andare d'accordo. 698 00:47:35,522 --> 00:47:37,733 - Penso che siamo tutti... - sì. 699 00:47:38,901 --> 00:47:41,341 Perché sembra che sia così molto più facile per tutti gli altri? 700 00:47:47,701 --> 00:47:49,161 Ti risponderò a riguardo. 701 00:47:51,496 --> 00:47:52,497 Devo trovare la grazia. 702 00:47:55,083 --> 00:47:56,084 EHI. 703 00:48:00,214 --> 00:48:01,632 Qui se hai bisogno di me. 704 00:48:04,676 --> 00:48:05,677 Va bene. 705 00:48:14,311 --> 00:48:15,312 L'Chaim. 706 00:48:16,813 --> 00:48:18,458 Stiamo diventando fottuti. 707 00:48:18,482 --> 00:48:19,775 - Che cosa? - Sì. 708 00:48:20,442 --> 00:48:22,694 I ragazzi di Ashe. È un audit in piena regola. 709 00:48:23,487 --> 00:48:24,547 Controllo? 710 00:48:24,571 --> 00:48:27,800 Pensavo che l'avessi gestito tu. Pensavo fosse superficiale. 711 00:48:27,824 --> 00:48:29,284 Sì, è un controllo superficiale. 712 00:48:31,411 --> 00:48:33,038 Tutti i miei soldi sono lì dentro. 713 00:48:33,664 --> 00:48:35,541 Sì, beh, è ​​congelato finché non sarà finita. 714 00:48:37,125 --> 00:48:38,353 Elena si arrabbierà. 715 00:48:38,377 --> 00:48:40,003 Lo è già. 716 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Posso averne uno? 717 00:48:46,885 --> 00:48:48,762 Ecco come lo facciamo. 718 00:48:56,144 --> 00:48:58,146 Ecco come lo facciamo 719 00:49:02,985 --> 00:49:05,171 ecco come lo facciamo 720 00:49:05,195 --> 00:49:09,491 è venerdì sera e mi sento bene 721 00:49:10,409 --> 00:49:12,595 andiamo. Balliamo. Balliamo. 722 00:49:12,619 --> 00:49:14,264 - Tesoro, sono troppo sobrio. - Per favore. 723 00:49:14,288 --> 00:49:17,350 Andiamo, finché posso vedo le dita dei piedi anche solo un po'. 724 00:49:17,374 --> 00:49:19,394 - Tu vai. - Va bene. 725 00:49:19,418 --> 00:49:22,105 Dicono le ragazze della strada "Monty, ehi, ce l'abbiamo fatta!" 726 00:49:22,129 --> 00:49:25,942 Mi sento così bene nel mio quartiere stasera 727 00:49:25,966 --> 00:49:28,736 le gonne estive e i ragazzi di Kani 728 00:49:28,760 --> 00:49:31,739 tutti i membri delle gang mi sono dimenticato del drive-by 729 00:49:31,763 --> 00:49:35,368 devi trovare il tuo ritmo prima di ricevere il pagamento 730 00:49:35,392 --> 00:49:36,661 un secondo 731 00:49:36,685 --> 00:49:37,871 - Che cosa? - Torno subito. 732 00:49:37,895 --> 00:49:39,104 Sì, sì, sì. 733 00:49:39,980 --> 00:49:42,750 Sono un po' agitato ed è tutto perché 734 00:49:42,774 --> 00:49:44,502 ecco come lo facciamo 735 00:49:44,526 --> 00:49:47,362 il centro-sud lo fa come nessuno. 736 00:49:56,747 --> 00:49:57,748 Wow. 737 00:50:38,455 --> 00:50:39,748 Dai. 738 00:50:46,588 --> 00:50:48,316 - Non c'è modo. -Mel. 739 00:50:48,340 --> 00:50:50,318 No, non lo farò adesso. 740 00:50:50,342 --> 00:50:53,488 Bene, c'è qualche volta che pensi che sarebbe un bene per noi 741 00:50:53,512 --> 00:50:54,989 per, sai, riunirci e parlare? 742 00:50:55,013 --> 00:50:56,640 Sono piuttosto occupato in questi giorni. 743 00:50:57,266 --> 00:50:58,785 Voglio solo parlarti. 744 00:50:58,809 --> 00:51:01,228 - Io semplicemente... - cosa? Vuoi spiegare? 745 00:51:02,145 --> 00:51:04,290 Ad esempio, puoi attribuirlo a questo qualche tipo di malinteso? 746 00:51:04,314 --> 00:51:05,792 Scusa. 747 00:51:05,816 --> 00:51:08,795 - Vuoi scusarti. - Stavo per chiedere scusa. 748 00:51:08,819 --> 00:51:11,130 Veramente? 749 00:51:11,154 --> 00:51:12,507 SÌ. 750 00:51:12,531 --> 00:51:14,451 Non ti penso pienamente comprendere ciò che hai fatto. 751 00:51:15,325 --> 00:51:20,682 E francamente, penso che sia pazzesco tutto questo queste persone qui sembrano aver dimenticato... 752 00:51:20,706 --> 00:51:23,268 Non mi interessa tutto queste persone. Mi importa di te. 753 00:51:23,292 --> 00:51:25,919 Se ti importasse di me, tu non avrei scopato mio marito. 754 00:51:28,172 --> 00:51:30,275 - E' questo che ti riguarda? - No, non è quello che intendevo. 755 00:51:30,299 --> 00:51:32,902 Perché se è così, questo sarà una conversazione molto più semplice. 756 00:51:32,926 --> 00:51:34,821 Non lo è, e non lo siamo avere una conversazione. 757 00:51:34,845 --> 00:51:36,156 Sembra che potremmo esserlo. 758 00:51:36,180 --> 00:51:38,199 Questo perché non smetterai di parlare. 759 00:51:38,223 --> 00:51:39,868 Lo so, perché tu non mi sentirà, cazzo. 760 00:51:39,892 --> 00:51:44,289 Forse hai dimenticato perché non mi parli da tipo un anno, 761 00:51:44,313 --> 00:51:48,209 ma posso andare avanti all'infinito e così via finché non mi ascolti. 762 00:51:48,233 --> 00:51:50,360 Ti logorerò fino al midollo, Mel. 763 00:51:52,654 --> 00:51:56,575 Avresti distrutto il mio famiglia per una ricompensa di 20 milioni di dollari. 764 00:52:09,421 --> 00:52:10,631 Sai cosa penso? 765 00:52:13,175 --> 00:52:16,803 Penso che probabilmente lo sei un sociopatico narcisista. 766 00:52:17,763 --> 00:52:22,267 E questa è la mia opinione professionale come terapista esperto che ha un... 767 00:52:23,393 --> 00:52:24,454 mio Dio. 768 00:52:24,478 --> 00:52:26,414 - Mio Dio. - Fanculo! 769 00:52:26,438 --> 00:52:29,167 - Aspetta, Mel, stai bene? - Basta, non toccarmi. 770 00:52:29,191 --> 00:52:32,068 - Stai bene? - Per favore, lasciami in pace. 771 00:52:33,779 --> 00:52:37,115 Sembrava una caduta davvero dura, e Voglio solo assicurarmi che tu stia bene. 772 00:52:45,332 --> 00:52:46,416 Fuori da tutti. 773 00:52:49,795 --> 00:52:51,255 Voi. Fuori da tutti. 774 00:52:52,214 --> 00:52:53,799 Eri mio amico. 775 00:52:54,967 --> 00:52:56,176 Lo so. 776 00:52:57,970 --> 00:53:00,365 Non capisco come tu possa farlo, 777 00:53:00,389 --> 00:53:04,494 e non capisco perché tutti ti ama ancora e loro mi odiano. 778 00:53:04,518 --> 00:53:07,747 - Che cosa? Nessuno ti odia. - Sì, lo fanno. 779 00:53:07,771 --> 00:53:10,959 Mia figlia mi odia. Il mio vicino mi odia. 780 00:53:10,983 --> 00:53:14,087 Il loro maledetto cane mi odia! Cani dovrebbero amare tutti. 781 00:53:14,111 --> 00:53:16,881 Il mio corpo mi odia. Niente funziona più. 782 00:53:16,905 --> 00:53:19,950 Sono una buccia secca che non può venire! 783 00:53:22,327 --> 00:53:23,620 Sì. 784 00:53:26,582 --> 00:53:27,583 lo so... 785 00:53:29,835 --> 00:53:31,378 Quello che ho fatto è stato terribile. 786 00:53:32,838 --> 00:53:34,673 E mi dispiace così tanto per tutto ciò. 787 00:53:35,591 --> 00:53:39,154 Ho solo bisogno che tu sappia che mi dispiace tanto 788 00:53:39,178 --> 00:53:42,365 che non ho spazio in me per qualsiasi altra cosa. 789 00:53:42,389 --> 00:53:46,602 Sono esclusivamente e perennemente dispiaciuto. 790 00:53:47,519 --> 00:53:50,874 Mi guardo indietro e nemmeno lo faccio sapere chi era quella persona. 791 00:53:50,898 --> 00:53:53,501 Penso che stavo affogando da così tanto tempo 792 00:53:53,525 --> 00:53:57,964 senza rendersene conto e poi all'improvviso mi manca l'aria, 793 00:53:57,988 --> 00:54:02,468 e sono andato nel panico, e io ha fatto una cosa terribile, terribile, 794 00:54:02,492 --> 00:54:04,012 e so che non mi perdonerai. 795 00:54:04,036 --> 00:54:05,930 Voglio dire, perché diavolo dovresti? 796 00:54:05,954 --> 00:54:10,518 E anche se lo facessi, Non mi perdonerò mai. 797 00:54:10,542 --> 00:54:14,463 Mi pende sulla testa ogni minuto di ogni giorno. 798 00:54:15,464 --> 00:54:21,470 Come un'oscura tempesta di, tipo, rimpianti e disprezzo per me stesso, e odio me stesso. 799 00:54:24,473 --> 00:54:29,602 Mi odio e odio così tanto che ti ho ferito, Mel. 800 00:54:39,321 --> 00:54:40,322 Va bene. 801 00:54:43,909 --> 00:54:45,577 E ora andrò. 802 00:54:47,037 --> 00:54:48,038 Aspettare. 803 00:54:53,877 --> 00:54:55,629 Siediti qui un minuto. 804 00:55:02,970 --> 00:55:04,555 - Io semplicemente... - ma non parlare. 805 00:55:15,148 --> 00:55:16,358 Chivo. 806 00:55:38,380 --> 00:55:40,340 Hai abbastanza formaggio lì, Brad? 807 00:55:43,135 --> 00:55:45,721 - Sì, va bene. - No. Fanculo. 808 00:55:49,433 --> 00:55:50,994 Ora, voglio che tu sia onesto, Tony. 809 00:55:51,018 --> 00:55:52,954 Appendesti mai qualcosa? così a casa tua? 810 00:55:52,978 --> 00:55:54,414 Fanculo, no. 811 00:55:54,438 --> 00:55:57,542 Coop, devi fermarti Nick di riattaccare. 812 00:55:57,566 --> 00:56:00,962 Devo prendere questo. Mi dispiace, ragazzi. 813 00:56:00,986 --> 00:56:02,213 Eccolo! 814 00:56:02,237 --> 00:56:05,842 Coop. Ecco il mio maledetto figlio di puttana. 815 00:56:05,866 --> 00:56:07,677 - Ce l'hai fatta. - Va bene? 816 00:56:07,701 --> 00:56:09,220 Excelsior, ce l'hai fatta. 817 00:56:09,244 --> 00:56:10,680 Non pensavo che saresti stato in grado di farcela. 818 00:56:10,704 --> 00:56:12,015 - Senza offesa. - Nessuna presa. 819 00:56:12,039 --> 00:56:14,309 Sei una fottuta leggenda. Tu lo sai? Festeggeremo. 820 00:56:14,333 --> 00:56:16,644 Faremo festa, cazzo, proprio adesso. Festeggeremo. Faremo festa. 821 00:56:16,668 --> 00:56:19,272 - Facciamo festa. Andiamo. - Sai, devo solo rispondere a questa chiamata. 822 00:56:19,296 --> 00:56:21,215 Dammi... dammi un secondo. Grazie. 823 00:56:21,924 --> 00:56:23,467 Ehi, sì... 824 00:56:26,136 --> 00:56:27,137 Cosa? 825 00:56:29,097 --> 00:56:30,265 No... 826 00:56:31,225 --> 00:56:33,976 No, no, no, tu rimani lì. Sarò lì il prima possibile. 827 00:56:36,730 --> 00:56:37,981 Tutto bene? 828 00:56:40,400 --> 00:56:41,818 Mio padre è appena morto.