1
00:00:00,088 --> 00:00:05,130
يوجه اليكم من MrsKorea وmily2
2
00:00:34,518 --> 00:00:37,460
من أرسلك؟
3
00:00:46,795 --> 00:00:49,251
من أنت؟
4
00:00:52,388 --> 00:00:57,733
من يمكن أن أكون وأنا في هذه الغرفة؟
5
00:00:58,499 --> 00:01:07,050
أنا هدف سيفك، يي سان.
6
00:01:13,070 --> 00:01:17,848
الآن...حان دورك.
7
00:01:23,687 --> 00:01:27,119
من أرسلك؟
8
00:01:27,510 --> 00:01:33,911
إذا كنت تريد أن تعيش، قل الحقيقة.
إذا اعترفت، فسوف أرحم حياتك.
9
00:01:34,112 --> 00:01:40,124
كن هادئاً! أنت تظهر أكثر من اللازم
فخر كالأمير.
10
00:01:40,348 --> 00:01:44,342
حياتك تقع على سيفي.
11
00:01:57,395 --> 00:02:02,510
الآن حياتك تقع على عاتقي.
12
00:02:02,763 --> 00:02:05,025
اقتلني.
13
00:02:05,609 --> 00:02:11,240
لا، لن أقتلك.
14
00:02:11,663 --> 00:02:15,587
يتكلم. قل لي من أرسلك!
15
00:02:24,043 --> 00:02:27,687
لا! لا! لا!
16
00:02:50,542 --> 00:02:52,787
صاحب السمو!
هل هناك شيء في الأمر؟
17
00:02:52,988 --> 00:02:56,132
- هناك قاتل.
- ماذا؟
18
00:03:03,318 --> 00:03:06,384
- الحلقة 5 -
19
00:03:28,782 --> 00:03:34,889
لم يكن من الممكن أن يدخل القصر دون مساعدة.
أولئك الذين ساعدوه لا بد أنهم ما زالوا هنا.
20
00:03:35,129 --> 00:03:39,305
- يجب أن نجدهم! هل تفهم؟
- نعم يا ربي!
21
00:03:39,506 --> 00:03:43,307
- اذهب الآن!
- نعم يا سيدي!
22
00:03:50,393 --> 00:03:54,444
جلالته يقترب!
23
00:03:58,656 --> 00:04:02,047
ماذا حدث هنا؟
قاتل؟
24
00:04:02,243 --> 00:04:06,488
كيف يجرؤون على التسلل إلى القصر؟
للبحث عن حياة الأمير!
25
00:04:06,826 --> 00:04:10,963
ماذا كنتم تفعلون أيها الحراس؟
26
00:04:11,399 --> 00:04:15,980
أين كان كل الحراس
القصر الشرقي؟
27
00:04:16,753 --> 00:04:21,937
- من فضلك اقتلنا يا صاحب الجلالة!
- من فضلك اقتلنا يا صاحب الجلالة!
28
00:04:23,137 --> 00:04:27,345
- جثة القاتل بالداخل؟
- نعم.
29
00:04:27,691 --> 00:04:31,557
- هل تعرفت عليه؟
- لا.
30
00:04:31,963 --> 00:04:37,052
- اخراج الجسم!
- نعم يا صاحب الجلالة. اخرجها!
31
00:04:41,217 --> 00:04:45,784
- هل أنت سالم؟
- نعم يا صاحب الجلالة.
32
00:04:54,410 --> 00:05:01,776
- ما هذا؟
- صاحب الجلالة، لا يوجد جسد!
33
00:05:04,908 --> 00:05:08,259
ماذا تقصد بأنه لا يوجد جسد؟
34
00:05:17,389 --> 00:05:19,910
كيف...؟
35
00:05:26,638 --> 00:05:33,243
- ماذا يحدث؟
- سامحني، لكني لا أعرف.
36
00:05:35,874 --> 00:05:41,846
من دخل غرفتي؟
من الذي أزال الجثة؟
37
00:05:42,009 --> 00:05:50,242
لم يدخل أحد غرفتك يا صاحب السمو
لقد قمنا بحراستها وفقًا لأوامرك.
38
00:05:54,641 --> 00:06:00,525
كانت جثة القاتل
حقا هنا يا صاحب الجلالة؟
39
00:06:00,823 --> 00:06:03,896
العديد من الحراس يراقبون القصر.
40
00:06:04,131 --> 00:06:09,230
من المستحيل أن يرحل أحد
جسد دون أن يلاحظه أحد.
41
00:06:34,318 --> 00:06:36,602
دعونا نذهب.
42
00:07:07,068 --> 00:07:13,828
يا صاحب الجلالة، لم يكن هناك أي أثر لأحد
بعد أن اخترق أسوار القصر.
43
00:07:15,182 --> 00:07:20,668
- أفهم. اتركني.
- نعم يا صاحب الجلالة.
44
00:07:26,728 --> 00:07:30,472
لماذا وجهك غائم جدا؟
45
00:07:36,143 --> 00:07:41,291
من كان؟ من صنع
والدي العزيز قلقة جدا؟
46
00:07:41,492 --> 00:07:43,075
متى عدت؟
47
00:07:43,210 --> 00:07:47,756
عدت بمجرد تلقيت
طلبك على عجل مرة أخرى.
48
00:07:49,206 --> 00:07:54,473
- هل كنت بخير يا أبي؟
- نعم.
49
00:08:02,348 --> 00:08:05,951
هذا هو جلد النمر.
50
00:08:06,835 --> 00:08:11,160
- هل صادفت نمرًا حقًا في جبل جوم جانج؟
- نعم.
51
00:08:11,361 --> 00:08:15,598
لولا حراسي
كنا جميعا في خطر.
52
00:08:15,793 --> 00:08:23,503
شجاعة الأميرة مذهلة!
ولم تترك رحلتك بعد ذلك؟
53
00:08:23,720 --> 00:08:28,140
تلك الفتاة كان يجب أن تولد أميراً،
وليست أميرة.
54
00:08:28,761 --> 00:08:33,485
على أية حال، عودتك إلى وطنك
وقد رسم البسمة على وجه جلالته.
55
00:08:33,632 --> 00:08:40,903
- لقد كان مليئا بالقلق والقلق.
- يبدو أنك فقدت وزنك يا أبي.
56
00:08:41,233 --> 00:08:48,093
ما الذي جعلك قلقًا جدًا؟
هل الأمر يتعلق بالأمير؟
57
00:08:49,017 --> 00:08:51,344
سمعت ذلك وأنا في طريقي إلى القصر.
58
00:08:51,579 --> 00:08:57,389
أسمع أنه يرى الآن و
تخيل الأشياء. هل هذا صحيح؟
59
00:08:57,692 --> 00:09:01,389
رؤية وتخيل الأشياء؟
من يقول مثل هذه الأشياء؟
60
00:09:01,533 --> 00:09:05,323
سمعت أنه ادعى أن هناك قاتل.
61
00:09:05,524 --> 00:09:12,010
ولكن لم يكن هناك أي أثر في غرفته،
السماح على طول في القصر بأكمله.
62
00:09:14,406 --> 00:09:17,355
ماذا يحدث في القصر؟
63
00:09:17,555 --> 00:09:25,233
لماذا هناك شائعات عن الأمير غريب الأطوار؟
سلوكياته وادعاءاته بأحداث خيالية؟
64
00:09:39,674 --> 00:09:53,570
الحراس المناوبون في تلك الليلة
سيتم سجن الجميع لمدة ستة أشهر.
65
00:09:54,683 --> 00:09:58,441
هل تمزح معي؟
66
00:09:58,710 --> 00:10:01,767
ماذا تقصد...؟
67
00:10:02,884 --> 00:10:05,217
اخراجهم من مكاتبهم
68
00:10:05,440 --> 00:10:12,811
صاحب السمو! لقد قمت بالفعل
طردت 12 من حراسك هذا الشهر
69
00:10:13,195 --> 00:10:15,729
الآن سيكون 18.
70
00:10:16,093 --> 00:10:24,131
صاحب السمو، هذا عقاب مرتفع للغاية!
يرجى استعادة طلبك!
71
00:10:24,342 --> 00:10:27,874
عالية جدا من العقوبة؟
72
00:10:28,445 --> 00:10:35,573
ثم مرة أخرى، مجرد فصل الوظائف لهؤلاء
الذي تآمر مع القاتل هو أكثر من اللازم.
73
00:10:35,719 --> 00:10:42,022
ماذا تعتقد؟
هل نقتلهم أيضًا؟
74
00:10:42,310 --> 00:10:51,796
- حياتهم؟ صاحب السمو!
- ثم هل تعتقد أنني اختلقت كل هذا؟
75
00:10:55,072 --> 00:11:01,998
صاحب السمو، سأطردهم جميعًا
من مناصبهم وإرسال حراس جدد.
76
00:11:02,167 --> 00:11:08,381
حراس جدد؟
جيد، فلنفعل ذلك الآن.
77
00:11:08,744 --> 00:11:10,659
ماذا؟
78
00:12:20,226 --> 00:12:24,863
حان دورك الآن.
لماذا لا نستخدم السيوف الحقيقية؟
79
00:12:25,064 --> 00:12:28,823
- لكن يا صاحب السمو، السيوف الحقيقية هي...
- لا بأس.
80
00:12:29,057 --> 00:12:33,669
هل سأقتل مرؤوسي؟
81
00:13:11,323 --> 00:13:13,904
هل هناك المزيد؟
82
00:13:18,136 --> 00:13:25,210
هل هذا هو؟ هل هؤلاء هم الرجال أنت؟
أردت أن أحرس قصري؟
83
00:13:25,445 --> 00:13:31,045
- اغفر لي. سأرسل للمزيد...
- ننسى ذلك.
84
00:13:31,247 --> 00:13:40,458
أفضل أن يكون هؤلاء الثلاثة حراسًا، إذن
أن أولئك الذين أحضرتهم هنا اليوم.
85
00:13:41,764 --> 00:13:47,785
لن يصمدوا لمدة شهر على أية حال،
فمن يهتم بمن يصبح الحارس؟
86
00:13:49,219 --> 00:13:54,748
بما أن الثلاثة لن تكون كافية،
يمكنك إحضار أي شخص من الشوارع.
87
00:13:55,026 --> 00:13:57,366
صاحب السمو!
88
00:14:07,381 --> 00:14:13,888
يا سيدي، كيف يمكننا إحضار المدنيين كحراس؟
هل الأمير مجنون حقا...؟
89
00:14:14,196 --> 00:14:17,510
انتبه لكلماتك!
90
00:14:49,258 --> 00:14:51,523
تشوي سوك جو والأميرة هوا وان
91
00:14:51,824 --> 00:14:55,038
ما الذي أتى بك إلى هنا يا صاحب السمو؟
92
00:14:55,245 --> 00:15:02,843
في كل مرة يكون هناك مباراة مصارعة،
يقامرون على الفائز.
93
00:15:03,214 --> 00:15:09,477
أنا لا أستمتع بإضاعة الوقت في الشرب
الشاي مع السيدات الملكيات في القصر.
94
00:15:09,783 --> 00:15:14,986
أحب مشاهدة الانتصارات مثل الرجال.
95
00:15:21,024 --> 00:15:26,100
سأراهن بـ 10 يانغ على الشاب
مع الوشاح الأحمر.
96
00:15:29,641 --> 00:15:33,246
هل ستدفع هذا إلى الأمام حقًا؟
97
00:15:33,431 --> 00:15:43,621
- لماذا؟ ألا تستمتع بهذا النوع من الخطط؟
- لا، أنا لا أستمتع بالخسارة.
98
00:15:45,067 --> 00:15:50,766
بسبب الحادثة السابقة
سوف يختفي أنصار الأمير لبعض الوقت.
99
00:15:50,967 --> 00:15:54,748
هناك شائعات كثيرة عن جنون الأمير.
100
00:15:54,955 --> 00:16:03,765
- ربما علينا أن ننتظر ونرى...
- صاحب السعادة. انتظرنا ورأيناه يبلغ العشرين من عمره.
101
00:16:04,084 --> 00:16:08,485
لم أخسر المال أبدًا في هذا المكان.
102
00:16:09,008 --> 00:16:16,129
الرجال مخلوقات يمكن التنبؤ بها.
ويتحركون حسب رغباتهم ومخاوفهم.
103
00:16:21,381 --> 00:16:26,695
لن أتجاوز حدودك كثيراً
لذلك لا تقلق كثيرا.
104
00:16:26,843 --> 00:16:35,750
في مجلس وزراء الغد، يجب أن تتحدث إلى جلالته
والتأكد من تسليم الواجب للأمير.
105
00:17:01,678 --> 00:17:04,464
- أنت هناك!
- أوه لا!
106
00:17:04,651 --> 00:17:08,186
أنت تبدو وكأنها خادمة القصر
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
107
00:17:08,387 --> 00:17:10,381
صاحب السمو!
108
00:17:10,518 --> 00:17:16,325
أرجوك سامحني يا صاحب السمو!
رجائاً أعطني!
109
00:17:27,885 --> 00:17:33,357
الآن، هل أخمن؟
كنت تبحث عن المطابخ، أليس كذلك؟
110
00:17:33,588 --> 00:17:40,276
- ماذا؟
- ربما طلب منك رؤسائك أن تذهب لسرقة الطعام.
111
00:17:40,521 --> 00:17:46,690
- كيف عرفت ذلك يا صاحب السمو؟
- أنا الأمير! أنا أعرف كل شيء.
112
00:17:47,687 --> 00:17:54,613
دعونا نفعل هذا. إذا ذهبت إلى القصر الشرقي،
سيكون هناك بعض الحلويات المتبقية. خذ تلك.
113
00:17:54,842 --> 00:17:59,195
ثم سأذهب إلى رؤسائك
وتوبيخهم بشدة.
114
00:17:59,396 --> 00:18:02,951
ولكن كيف ستعرف من هم؟
115
00:18:03,152 --> 00:18:08,260
سيكون لديهم السكر على ملابسهم.
116
00:18:16,910 --> 00:18:21,961
- أنت هنا. اذهب الآن.
- على ما يرام.
117
00:18:30,849 --> 00:18:36,062
يقال أنك قاتلت
مع بعض الجنود الجدد.
118
00:18:37,005 --> 00:18:40,613
الشفاه في القصر فضفاضة بالتأكيد!
119
00:18:40,814 --> 00:18:44,726
نعم، لقد استخدمت السيف كالمجنون.
120
00:18:44,991 --> 00:18:49,009
- في الواقع، كنت مجنونا.
- سموك..!
121
00:18:49,210 --> 00:18:53,942
لم أستطع قبول الرجال الذين كانوا
يرسلون لي كحراس.
122
00:18:54,199 --> 00:18:59,182
الحراس يسمحون بالدخول للقاتل.
123
00:19:00,543 --> 00:19:03,885
حسنًا، الأمر لا يتعلق بالحراس فقط
لديهم في جيوبهم.
124
00:19:04,129 --> 00:19:08,309
رؤية كيف فعلوا ذلك
يختفي الجسد في تلك الليلة،
125
00:19:08,544 --> 00:19:12,055
يجب أن يكون لديهم أيضًا أشباح في كشوف رواتبهم.
126
00:19:14,256 --> 00:19:21,387
لقد أدركت ذلك في السنوات التسع الماضية
أنهم قادرون على أي شيء.
127
00:19:21,588 --> 00:19:25,984
وأنني لا أقدر على شيء.
128
00:19:27,501 --> 00:19:30,013
سموك...!
129
00:19:32,337 --> 00:19:39,684
لا تقلق! ولا تنظر إلي بهذه الطريقة.
لن أستسلم وأموت بهذه السهولة.
130
00:19:44,693 --> 00:19:48,206
وهذا ما خرج من القاتل
الفم عندما قتل نفسه.
131
00:19:48,461 --> 00:19:53,903
أعتقد أنه سم، لكن لا أعرف ما هو نوعه.
اذهب واكتشف الأصل.
132
00:19:54,135 --> 00:20:01,632
- نعم يا صاحب السمو.
- إذا كنا محظوظين، فقد نتمكن من العثور على الجاني.
133
00:20:09,257 --> 00:20:14,350
يجب أن تكون حذرا.
سوف يراقبون كل تحركاتك.
134
00:20:14,740 --> 00:20:18,814
- لا تقلق يا صاحب السمو.
- لا تكون واثقا جدا.
135
00:20:19,055 --> 00:20:24,058
حتى الوزير تشاي جاي قونغ وقع فيه
فخهم وتم إرسالهم إلى المنفى.
136
00:20:34,895 --> 00:20:38,625
لا بد أن خادمة القصر تلك أسقطتها.
137
00:20:40,187 --> 00:20:48,248
هل رأيتها؟ كانت تبدو وكأنها
سونغ يون عندما كانت صغيرة.
138
00:20:55,339 --> 00:21:00,827
اعذروني لعدم استطاعتي
للعثور عليهم، صاحب السمو.
139
00:21:01,171 --> 00:21:08,778
لا، لقد فعلت ما يكفي. لقد بحثت
القرى الجبلية لهم لمدة تسع سنوات.
140
00:21:10,977 --> 00:21:14,550
في تلك الليلة حلمت بهم.
141
00:21:14,786 --> 00:21:17,917
لو داي سو وسونغ يون
ولم ينادي باسمي،
142
00:21:18,152 --> 00:21:21,293
لم أكن لأتمكن من الاستيقاظ.
143
00:21:21,874 --> 00:21:26,597
لقد أنقذوا حياتي مرة أخرى.
144
00:21:30,480 --> 00:21:35,303
أين هم؟
هل ما زالوا على قيد الحياة؟
145
00:21:35,995 --> 00:21:40,202
أتمنى أن أعرف.
146
00:22:12,208 --> 00:22:15,222
- ها هم.
- اتركهم هناك.
147
00:22:20,906 --> 00:22:25,328
هل تعرفني؟
تبدو مألوفا.
148
00:22:25,734 --> 00:22:31,517
- هل التقينا من قبل؟
- لا أعرف.
149
00:22:31,718 --> 00:22:36,063
أين كان من الممكن أن ترى
تاجر مسافر مثلي؟
150
00:22:38,738 --> 00:22:43,982
عليك أن تدفع لي أولاً..
سنفعل ذلك في المرة القادمة.
151
00:22:52,328 --> 00:22:56,095
هل يجب أن ألصق المزيد من الشعر على وجهي؟
152
00:23:03,594 --> 00:23:08,787
- صاحب الجلالة، الأمير هنا لرؤيتك.
- أرسله.
153
00:23:08,988 --> 00:23:10,903
نعم يا صاحب الجلالة.
154
00:23:15,634 --> 00:23:18,041
يجلس.
155
00:23:25,850 --> 00:23:31,061
سيرفع الأمير رأسه
وانظر إلى الوزراء.
156
00:23:34,398 --> 00:23:39,935
ماذا تعتقد؟
هل تعرف بماذا يفكرون؟
157
00:23:42,864 --> 00:23:47,006
لا أفهم ماذا تقصد،
صاحب الجلالة.
158
00:23:47,207 --> 00:23:49,558
لا يزال أمامك مسافة طويلة لتقطعها.
159
00:23:49,708 --> 00:23:58,523
إذا كنت ستجلس على العرش، فيجب عليك ذلك
تكون قادرة على قراءة ما يدور في أذهانهم.
160
00:24:03,057 --> 00:24:07,281
بخير. ثم هذه المرة سأخبرك
ما يفكرون فيه.
161
00:24:07,591 --> 00:24:11,053
جميع الوزراء يعتقدون أنك مجنون.
162
00:24:11,381 --> 00:24:13,961
جلالتك!
163
00:24:17,564 --> 00:24:22,666
جلالتك! كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء؟
يرجى إعادته، يا صاحب الجلالة!
164
00:24:22,867 --> 00:24:26,449
- صاحب الجلالة!
- صاحب الجلالة!
165
00:24:31,990 --> 00:24:36,240
الآن يجب عليك الرد على
ما يفكرون فيه.
166
00:24:36,537 --> 00:24:39,980
هل جننت؟
167
00:24:41,772 --> 00:24:46,852
- أنا لست كذلك.
- هل هذا صحيح؟ جيد.
168
00:24:47,056 --> 00:24:54,312
ثم يجب عليك أن تظهر لهم
أنك لست مجنونا.
169
00:24:59,352 --> 00:25:06,147
أخطط لإعطائك مسؤولية الاجتماع
سفراء الصين الشهر المقبل.
170
00:25:07,231 --> 00:25:15,628
تعلمون جميعا أن خلاف العام الماضي
مع السفير تسبب في الحظر التجاري.
171
00:25:15,855 --> 00:25:23,183
إذا لم نرفع الحظر
سوف تعاني بلادنا.
172
00:25:23,349 --> 00:25:33,418
سيتعين علينا التأكد من تلبية كل طلباتهم
فضلا عن منحهم أفضل الضيافة.
173
00:25:33,658 --> 00:25:34,713
هل تفهم؟
174
00:25:39,048 --> 00:25:41,303
صاحب الجلالة.
175
00:25:42,582 --> 00:25:47,123
وهذا أمر جيد الذي حدث.
176
00:25:47,324 --> 00:25:52,861
هذه هي طريقة صاحب الجلالة
لإعطائك المزيد من القوة.
177
00:25:53,110 --> 00:26:01,509
يجب أن ننتهز هذه الفرصة لإسكات كل الشائعات.
(هونغ إن هان-شقيق جد يي سان لأمه)
178
00:26:09,276 --> 00:26:11,824
دعونا نذهب.
179
00:26:18,024 --> 00:26:22,077
- ما هو وضع كتالوج الهدايا؟
- سوف يصل المسؤولون قريبا.
180
00:26:22,212 --> 00:26:31,581
سموك، يقال أنهم يقدرون لوحاتنا.
سنحتاج إلى إعداد مثل هذه الهدايا أيضًا.
181
00:26:33,320 --> 00:26:35,755
ماذا يفعل مكتب المراسم؟
182
00:26:36,175 --> 00:26:40,769
سوف نسارع للاحتفاظ بالفنان
للاحتفاظ بسجل للاجتماع.
183
00:26:40,976 --> 00:26:46,156
هناك مسابقة للرسم في عشرة أيام،
ولكننا سوف ندفعه إلى الأمام.
184
00:26:51,962 --> 00:26:56,198
سنبدأ الآن مسابقة الرسم
للدخول إلى المكتب الملكي للرسم.
185
00:26:56,439 --> 00:27:01,252
المكتب الملكي للرسم هو المكان الذي تجري فيه جميع الأحداث
القصر يتم تسجيلهم في اللوحات.
186
00:27:01,454 --> 00:27:05,720
ومن حيث سجلات الاجتماعات الهامة
والأحداث مرسومة
187
00:27:05,997 --> 00:27:14,562
وأيضا فيها الخرائط والأعمال المعمارية
تم إنشاؤها من أجل تقدم شعبنا.
188
00:27:15,039 --> 00:27:23,088
ومن أجل تحقيق ذلك، يجب على الفنان الملكي
تكون قادرة على رسم بسرعة وبدقة.
189
00:27:23,366 --> 00:27:25,886
تغلب على الطبول!
190
00:27:59,705 --> 00:28:03,129
أولا سوف نقوم باختبار ذاكرتك.
191
00:28:03,416 --> 00:28:08,507
لمدة ساعة واحدة، سوف ترسم
ما رأيته للتو.
192
00:28:08,795 --> 00:28:10,903
يجب عليك رسم زي الموسيقي
والأدوات،
193
00:28:11,206 --> 00:28:18,614
مكياج ورقص الراقصات,
وحتى عدد الطيور التي تم إطلاق سراحها.
194
00:28:18,811 --> 00:28:22,354
يمكنك أن تبدأ الآن.
195
00:28:50,665 --> 00:28:54,614
لقد فشل هذا الرجل اثنتي عشرة مرة بالفعل!
196
00:29:04,250 --> 00:29:06,714
الموسيقيون يرتدون اللون الأخضر،
197
00:29:07,237 --> 00:29:12,009
والراقصون يرتدون الحلي في شعرهم،
وهناك 12 طائرا.
198
00:29:13,510 --> 00:29:17,377
مهلا، سونغ سونغ يون!
أسرع!
199
00:29:42,016 --> 00:29:43,817
ربي...
200
00:29:44,371 --> 00:29:46,639
ماذا...ما الأمر؟
201
00:29:47,528 --> 00:29:50,021
تعال هنا وألقي نظرة.
202
00:29:54,770 --> 00:29:57,188
إنه ضعيف قليلاً، أليس كذلك؟
203
00:29:57,377 --> 00:30:01,049
كيف يمكنك رسم لوحات واضحة
في المكتب الملكي للرسم؟
204
00:30:01,250 --> 00:30:08,095
- ماذا لو اكتشف الرؤساء؟
- لقد دفعت بالفعل ويجب أن أنهي العمل اليوم.
205
00:30:08,384 --> 00:30:11,179
لا ينبغي لي أن أضيع الوقت.
206
00:30:13,272 --> 00:30:16,849
الرجاء مساعدتي في إنهاء الخريطة.
207
00:30:17,143 --> 00:30:21,997
- ماذا؟ مرة أخرى؟
- اغفر لي، سونغ يون. إنها المرة الأخيرة!
208
00:30:22,204 --> 00:30:24,685
- قلت ذلك آخر مرة!
- سونغ يون!
209
00:30:24,886 --> 00:30:30,159
لا أستطبع. أنا دامو. لا أستطيع لمس اللوحة الملكية!
(دامو - محققة الشرطة)
210
00:30:30,360 --> 00:30:34,432
مهارات الرسم لديك أفضل
من معظم الفنانين الملكيين هنا!
211
00:30:34,646 --> 00:30:38,243
رقم لا أستطيع.
ليس هذه المرة.
212
00:30:39,855 --> 00:30:45,282
- أنت حقا لن تساعدني؟
- نعم. سآخذ إجازتي الآن.
213
00:30:46,059 --> 00:30:50,540
من كان مرة أخرى الذي سمح لك بالدخول
الديوان الملكي قبل عام؟
214
00:30:52,997 --> 00:30:59,436
بارك دال هو، الذي يعمل هنا كخادم،
طلبت مني أن أحصل لك على منصب هنا كدامو.
215
00:30:59,690 --> 00:31:01,779
- أليس هذا صحيحا؟
- ربي!
216
00:31:01,980 --> 00:31:09,949
لقد مررت بالكثير من أجلك! زوجتي
اعتقدت أنك عشيقتي وحاولت قتلي!
217
00:31:10,171 --> 00:31:15,577
- متى يجب علي الانتهاء منه؟
- كنت تنوي القيام بذلك على أي حال.
218
00:31:16,101 --> 00:31:18,888
إنه ضعيف بعض الشيء، أليس كذلك؟
219
00:31:35,179 --> 00:31:38,971
- لماذا أنت دائما بطيئة جدا؟
- رجائاً أعطني.
220
00:31:39,172 --> 00:31:43,797
هذه هي المرة الثانية.
مرة أخرى، وأنت تعرف ما سيحدث.
221
00:31:44,241 --> 00:31:46,098
نعم.
222
00:31:56,658 --> 00:32:00,709
- سأساعدك.
- شكرًا لك.
223
00:32:00,944 --> 00:32:05,203
هل سمعت؟
إنهم ذاهبون إلى القصر
224
00:32:05,633 --> 00:32:11,632
- ماذا؟ القصر؟
- السفراء من الصين قادمون.
225
00:32:12,078 --> 00:32:19,095
يجب على المكتب الملكي تسجيل الحدث بأكمله.
وسوف يرافقون الفنانين الملكيين.
226
00:32:19,227 --> 00:32:22,720
إنهم محظوظون جدًا!
يحصلون على رؤية القصر!
227
00:32:40,207 --> 00:32:44,297
متى ستتاح لي الفرصة لدخول القصر؟
228
00:32:44,547 --> 00:32:48,822
ماذا؟ انسى ذلك!
لن تدخل أبدًا.
229
00:32:49,016 --> 00:32:53,290
لقد كانوا يعملون في المكتب الملكي
لأكثر من خمسة عشر عاما!
230
00:32:53,498 --> 00:32:56,870
لقد كنت دامو لمدة 10 سنوات
ولم أكن هناك قط!
231
00:32:57,056 --> 00:33:00,706
فرصة أفضل لزهرة تنمو في الرمال.
232
00:33:35,033 --> 00:33:37,699
الفائز!
233
00:34:01,952 --> 00:34:04,515
الفائز!
234
00:34:05,227 --> 00:34:07,702
وشاح أحمر، اخرج!
235
00:34:08,305 --> 00:34:12,037
- أين الوشاح الأحمر؟
- أين هو؟
236
00:34:12,338 --> 00:34:15,816
- أين هو؟
- أين بارك داي سو؟
237
00:34:16,059 --> 00:34:19,669
بارك داي سو!
بارك داي سو!
238
00:34:20,293 --> 00:34:22,196
بارك داي سو!
239
00:34:29,032 --> 00:34:31,900
بارك داي سو! أيها الوغد!
240
00:34:32,185 --> 00:34:34,423
هل ستغادر؟
241
00:34:35,000 --> 00:34:40,881
من سيغادر؟ كان عليّ أن أتحرك،
لذلك كنت في الميدان.
242
00:34:41,140 --> 00:34:45,090
حركة؟ تعال معي أيها الوغد!
243
00:34:48,588 --> 00:34:50,619
دعني أذهب!
244
00:34:55,296 --> 00:34:58,235
مستعد!
245
00:34:58,989 --> 00:35:02,721
لديك جسم عظيم!
وسيم أيضا!
246
00:35:02,952 --> 00:35:05,189
يبدأ!
247
00:35:10,155 --> 00:35:15,630
يا أنفي!
أنفي!
248
00:35:42,279 --> 00:35:50,785
لدي قدرة منخفضة على تحمل الألم.
لذلك إذا تعرضت للضرب، سأصاب بالجنون قليلاً!
249
00:35:51,854 --> 00:35:54,890
الآن أنت تقاتل!
250
00:36:17,758 --> 00:36:20,533
لقد فزت!
251
00:36:27,907 --> 00:36:30,776
- انتظر لحظة!
- إنها ليست هناك، إنها هنا!
252
00:36:30,977 --> 00:36:34,200
لا أستطيع ارتدائه إذا واصلت التحرك!
253
00:36:34,745 --> 00:36:37,072
كن لطيفا!
254
00:36:37,473 --> 00:36:41,901
لقد أخافتني! اهدأ قليلا!
أنت مثل هذا سيسي!
255
00:36:42,193 --> 00:36:47,095
- أنا لا أكون سيسي! إنه مؤلم!
- تعال الى هنا. أنت بحاجة إلى المزيد.
256
00:36:48,654 --> 00:36:51,225
هذا جيّد. لا أكثر.
257
00:36:53,130 --> 00:36:57,688
ولا يمكنك إخبار سونج يون أنني قاتلت، حسنًا؟
258
00:36:58,038 --> 00:37:01,325
إذن أنت تخجل من إخبار سونغ يون، أليس كذلك؟
259
00:37:02,042 --> 00:37:06,504
تعال إلى رشدك يا فتى!
لقد وصلنا للتو إلى هانيانغ قبل عام.
260
00:37:06,705 --> 00:37:10,941
علينا أن نستقر هنا.
على الأقل ساعدني في بيع بضاعتي!
261
00:37:11,139 --> 00:37:15,073
- لا يمكنك كسب الكثير من ذلك!
- إذن أنت تفضل القتال؟
262
00:37:15,274 --> 00:37:20,274
نحن نأكل لأن سونغ يون تعمل
في الديوان الملكي. ألا تشعر بالسوء؟
263
00:37:20,531 --> 00:37:24,569
لهذا السبب! أريد كسب المال
حتى لا تعاني سونغ يون!
264
00:37:24,759 --> 00:37:28,317
ولهذا السبب أنت دائما
القتال في السوق؟
265
00:37:28,518 --> 00:37:31,193
انها مجرد لفترة من الوقت!
266
00:37:31,394 --> 00:37:34,742
عندما يكون لدي ما يكفي من المال، سأتوقف.
267
00:37:34,908 --> 00:37:42,030
على أية حال، أنا خارج.
لا تخبر سونغ يون، حسنا؟
268
00:37:43,565 --> 00:37:50,909
- ماذا لو فعلت؟
- سأخبر الجميع أن هذا شعر كلب!
269
00:37:52,660 --> 00:37:56,691
لو عرفوا أنك خصي
سوف يصدم الجميع!
270
00:37:56,892 --> 00:38:04,538
بارك داي سو، أيها البائس! وهذا ليس شعر كلب.
إنه شعر حصان باهظ الثمن!
271
00:38:04,739 --> 00:38:06,635
أيا كان!
272
00:38:16,656 --> 00:38:18,978
سونغ يون!
273
00:38:19,326 --> 00:38:21,939
قاتلت مرة أخرى؟
274
00:38:47,274 --> 00:38:48,939
ماذا تصنع؟
275
00:38:49,708 --> 00:38:54,258
الدواء لك!
عليك أن تأخذهم قبل أن تمرض.
276
00:38:56,683 --> 00:39:01,349
كما تعلمون، أنا حقا لا أريد القتال اليوم.
277
00:39:01,550 --> 00:39:05,307
ذهبت لأقول لهم ذلك
لم أعد أرغب في القتال بعد الآن...
278
00:39:07,104 --> 00:39:11,928
- سونغ يون، هل أنت بخير؟
- نعم، معصمي يؤلمني قليلاً.
279
00:39:12,129 --> 00:39:18,784
أوه لا! انها منتفخة!
280
00:39:18,947 --> 00:39:22,867
لقد قضيت الليل كله في الرسم مرة أخرى
في المكتب، أليس كذلك؟
281
00:39:25,973 --> 00:39:27,567
أنا بخير.
282
00:39:27,768 --> 00:39:35,755
قلت لك أنني سأدعمك.
يجب عليك فقط التوقف عن العمل في المكتب!
283
00:39:36,150 --> 00:39:39,936
كيف؟ بكونك سفاحًا؟
284
00:39:41,366 --> 00:39:44,802
هل تخليت عن
امتحان الخدمة العسكرية؟
285
00:39:47,318 --> 00:39:52,268
ماذا قلت لك من قبل؟
في هانيانغ، عليك أن تدرس!
286
00:39:52,531 --> 00:39:56,382
لديك فقط عدد قليل من الكتب للدراسة.
287
00:39:56,687 --> 00:39:59,835
لا أعرف عني،
ولكن يمكنك الذهاب إلى القصر.
288
00:40:00,036 --> 00:40:03,458
إذا نجحت في امتحان الخدمة العسكرية
بإمكانك أن تفي بالوعد الذي قطعته للأمير..
289
00:40:03,630 --> 00:40:06,207
توقف عن الحديث عن هذا الوعد الغبي!
290
00:40:06,408 --> 00:40:11,725
يعد؟ العودة إلى القصر؟
لمقابلته مرة أخرى؟
291
00:40:11,954 --> 00:40:15,227
كان ذلك منذ وقت طويل!
كان ذلك قبل تسع سنوات.
292
00:40:15,473 --> 00:40:20,631
لا تحصل عليه؟
لقد نسي الأمير أمرنا بالفعل.
293
00:40:21,329 --> 00:40:24,025
- داي سو!
- لذا تعال إلى رشدك.
294
00:40:24,156 --> 00:40:28,691
لا تتوقع أن تذهب إلى القصر
أثناء العمل كدامو.
295
00:40:28,867 --> 00:40:32,083
التوقف عن كونك غبي!
296
00:40:36,543 --> 00:40:40,908
نعم، أنت على حق.
297
00:40:41,450 --> 00:40:50,204
كما قلت، ربما نسينا الأمير.
298
00:40:52,613 --> 00:40:57,703
لكن...رغم ذلك...
299
00:40:58,290 --> 00:41:05,319
أريد مقابلته مرة أخرى، داي سو.
300
00:41:08,863 --> 00:41:12,589
رغم أننا كنا مجرد أطفال،
301
00:41:13,089 --> 00:41:18,564
لقد دعانا بأصدقائه.
302
00:41:19,120 --> 00:41:25,448
وقال أن وعدنا
كان واحدًا مصنوعًا مع الأصدقاء.
303
00:41:26,727 --> 00:41:30,412
حتى لو نسينا الأمير
304
00:41:31,229 --> 00:41:34,002
وحتى مع ذلك...
305
00:41:34,867 --> 00:41:38,256
وما زلت أريد الوفاء بالوعد.
306
00:42:05,820 --> 00:42:09,252
بارك داي سو، أيها الأحمق الغبي!
307
00:42:53,284 --> 00:42:59,192
اسمي سان.
الآن، اتصل بي باسمي.
308
00:43:42,061 --> 00:43:46,949
عاليك....س...سان.
309
00:43:51,114 --> 00:43:54,999
سامحني يا صاحب السمو!
أنا أستحق أن أموت!
310
00:44:25,927 --> 00:44:29,866
لقد وجدت السم يا صاحب السمو!
311
00:44:35,752 --> 00:44:37,675
ما هذا؟
312
00:44:38,094 --> 00:44:40,166
إنه أوربيمينت.
313
00:44:40,325 --> 00:44:45,548
- أوربيمينت؟
- نعم يستخدم في اللوحات .
314
00:44:45,749 --> 00:44:50,089
لكن بكميات زائدة
يمكن أن يكون سمًا قاتلًا.
315
00:44:50,288 --> 00:44:57,129
ولا يمكن العثور عليه في محلات الدهانات.
في العاصمة، يتم استخدامه فقط في المكتب الملكي.
316
00:44:57,338 --> 00:45:00,021
المكتب الملكي للرسم؟
317
00:45:00,662 --> 00:45:08,727
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ كيف يمكن أن يمتلك القاتل
السم الذي جاء من المكتب الملكي؟
318
00:45:09,358 --> 00:45:15,846
سأزرع أحد مرؤوسي
في الديوان الملكي.
319
00:45:16,034 --> 00:45:23,677
إذا وجدنا من أخذ الأوربيمينت من
المكتب الملكي، سوف نعرف من هو الجاني.
320
00:45:24,462 --> 00:45:31,982
لا، الأمن في المكتب الملكي مشدد
حيث أنها تمتلك العديد من سجلات الأمن القومي.
321
00:45:32,676 --> 00:45:37,005
لا يمكننا الدخول سراً
322
00:46:02,367 --> 00:46:06,537
أوه لا! لقد تأخرت مرة أخرى!
323
00:46:17,738 --> 00:46:22,685
هذه هي المرة الثالثة.
هل تعلم ما هو عقابك؟
324
00:46:24,422 --> 00:46:27,356
ترى هذا؟
325
00:46:28,849 --> 00:46:32,719
- كل هذا؟
- لا.
326
00:46:39,398 --> 00:46:43,777
الجدول الموجود في المكتب الملكي ليس نظيفًا جدًا.
327
00:46:43,961 --> 00:46:49,334
تأكد من الذهاب إلى "التيار الأزرق"، حسنًا؟
328
00:46:55,951 --> 00:46:59,636
سيكون Tak الرسمي مسؤولاً عن الترتيب
رسم زيارة السفراء .
329
00:46:59,899 --> 00:47:04,127
يرجى التأكد من أن كافة الاستعدادات
تتم بشكل صحيح.
330
00:47:04,328 --> 00:47:05,436
نعم يا ربي.
331
00:47:05,737 --> 00:47:10,953
وسوف يجد لنا المسؤول كانغ السجلات
تشكيلات المعركة التاريخية.
332
00:47:11,149 --> 00:47:14,036
- نعم يا مولاي.
- ربي!
333
00:47:14,314 --> 00:47:17,265
- ربي! أخبار كبيرة!
- ما هذا؟
334
00:47:17,466 --> 00:47:21,763
من فضلك تعال للخارج. هناك...
335
00:47:56,416 --> 00:48:02,101
ماذا يحدث؟
ما الذي أتى بالأمير إلى هنا؟
336
00:48:02,407 --> 00:48:04,775
كيف يجب أن أعرف؟
337
00:48:11,985 --> 00:48:15,658
- هل رأيت سونغ يون؟
- لا، لم أرها.
338
00:48:15,859 --> 00:48:19,371
تلك الفتاة! أين يمكن أن تكون؟
339
00:48:20,177 --> 00:48:27,009
يشرفنا وجودك
قم بزيارتنا يا صاحب السمو.
340
00:48:27,800 --> 00:48:32,890
اللوحات التي رسمها الديوان الملكي
هي سجلات قيمة لزيارة الدولة.
341
00:48:33,122 --> 00:48:38,113
سيكون موضع تقدير كبير لجهودكم
في الزيارة المقبلة للسفراء الصينيين.
342
00:48:39,313 --> 00:48:44,401
ولهذا السبب أنا هنا نيابة عن الملك.
343
00:48:44,728 --> 00:48:48,612
صاحب السمو، إنه لشرف حقيقي.
344
00:48:49,118 --> 00:48:54,403
أيها الرئيس، من فضلك اجمع كل موظفيك.
345
00:48:54,604 --> 00:48:58,510
ليس فنانينك فقط، بل كل الخدم سيفعلون ذلك
الحصول على وليمة منحها الملك.
346
00:48:58,711 --> 00:49:00,689
نعم يا صاحب الجلالة.
347
00:49:03,822 --> 00:49:06,237
انظر هنا!
348
00:49:06,995 --> 00:49:10,437
اذهب واستمتع بعيد الملك.
349
00:49:10,900 --> 00:49:16,220
لا بأس. لقد أمر الأمير بذلك.
تعال معي.
350
00:49:17,274 --> 00:49:19,308
دعونا نذهب.
351
00:49:32,556 --> 00:49:34,772
أليست هذه لوحة الفنان الشهير كيم؟
352
00:49:34,973 --> 00:49:40,381
نعم، الفنانين الملكيين الجدد يدرسون ذلك.
353
00:49:40,577 --> 00:49:44,300
هو لتعريفهم
أسلوب مينغ في الرسم.
354
00:49:44,588 --> 00:49:49,976
تحتوي اللوحة على جميع مكوناتها الرئيسية
في النصف السفلي من اللوحة.
355
00:49:50,122 --> 00:49:55,788
لا يبدو أن هذا هو أسلوب مينغ.
356
00:49:56,077 --> 00:50:02,361
- ماذا؟
- نعم، أنت على حق. إنه أسلوب مها.
357
00:50:02,992 --> 00:50:06,702
ل... سامحني يا صاحب السمو.
358
00:50:24,648 --> 00:50:28,101
- سونغ يون!
- مي سو!
359
00:50:29,220 --> 00:50:32,587
هل كنت تقوم بغسيل الملابس طوال هذا الوقت؟
360
00:50:32,788 --> 00:50:35,168
نعم، ولكنني على وشك الانتهاء.
361
00:50:35,459 --> 00:50:42,126
قلت لك ألا تكون في جانبها السيئ.
كلمتها هي القانون في المكتب الملكي!
362
00:50:42,341 --> 00:50:45,231
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
363
00:50:45,813 --> 00:50:49,389
أوه، هذا صحيح! شيء كبير
يحدث في الديوان الملكي!
364
00:50:49,654 --> 00:50:53,702
- شيء كبير؟
- نعم الأمير هنا.
365
00:50:55,251 --> 00:51:01,125
من كان يظن أن الأمير سيزور؟
أصبح جميع المسؤولين شاحبين وكانوا...
366
00:51:01,326 --> 00:51:05,731
ما الذي تتحدث عنه يا مي سو؟
الأمير يزور أين؟
367
00:51:05,953 --> 00:51:09,444
قلت لك، المكتب الملكي!
368
00:51:10,941 --> 00:51:15,456
المكان كله بالجنون!
369
00:51:42,285 --> 00:51:46,687
لقد ذهب رجلي إلى المستودع.
370
00:51:54,893 --> 00:52:00,967
- سونغ يون!
- أين الأمير؟ أين هو؟
371
00:52:01,268 --> 00:52:04,709
الأمير؟ لقد غادر بالفعل إلى القصر!
372
00:52:04,910 --> 00:52:07,727
لماذا؟ هل لم تراه؟
373
00:52:59,128 --> 00:53:01,820
صاحب السمو...
374
00:53:02,421 --> 00:53:05,801
هذا أنا.
375
00:53:06,908 --> 00:53:09,787
إنها سونغ يون.
376
00:53:12,702 --> 00:53:16,069
كان من الممكن أن أقابلك.
377
00:53:17,197 --> 00:53:22,782
كان بإمكاني رؤيتك يا صاحب السمو.
378
00:54:05,518 --> 00:54:10,549
- اللوحات ليست جيدة.
- الموضوع كان صعبا.
379
00:54:10,789 --> 00:54:17,388
لكن يجب تكريم الطلاب الجدد.
الموضوع قدمه الأمير نفسه!
380
00:55:00,025 --> 00:55:04,044
تم تقديم الموضوع من قبل الأمير نفسه!
381
00:55:06,111 --> 00:55:12,490
يقرأ قصيدة كتبها الأمير يي سان
382
00:55:13,010 --> 00:55:16,428
عندما تزهر زهرة اللوتس الحمراء،
383
00:55:16,851 --> 00:55:23,366
ويترك العطر الذهبي على التنورة.
384
00:57:11,909 --> 00:57:14,815
ماذا تفعل...؟
385
00:57:19,188 --> 00:57:23,192
كيف تجرؤ!
ما الذي تفعله هنا؟
386
00:57:23,495 --> 00:57:28,578
أرجوك سامحني يا ربي!
كنت مجرد استخدام ورقة الخردة!
387
00:57:28,779 --> 00:57:33,714
اصمت!
كيف يجرؤ دامو على الطلاء؟
388
00:57:33,962 --> 00:57:36,724
هل تريد أن تموت بشدة؟
389
00:57:36,919 --> 00:57:41,922
أنا... لم أرغب في الرسم، لكن...
لقد كانت مجرد قصاصات ورق من المفترض التخلص منها!
390
00:57:42,133 --> 00:57:44,733
سامحني! رجائاً أعطني!
391
00:57:44,934 --> 00:57:49,851
- يخرج! يخرج!
- ربي! رجائاً أعطني!
392
00:57:50,145 --> 00:57:53,694
ربي! رجائاً أعطني!
393
00:57:53,880 --> 00:57:58,229
- ربي أرجوك سامحني! لو سمحت!
- سونغ يون!
394
00:57:59,032 --> 00:58:02,577
تاك الرسمي ما معنى هذا؟
395
00:58:02,916 --> 00:58:07,991
لقد سرقت هذه الفتاة الورق والحبر الثمين
وكان يرسم صورة!
396
00:58:08,274 --> 00:58:12,773
- لم يكونوا سابقين! لقد تم التخلص منهم!
- كن هادئاً!
397
00:58:12,972 --> 00:58:16,821
القبض عليها وتفتيش ممتلكاتها!
398
00:58:17,158 --> 00:58:23,712
ابحث عن الورق والحبر.
إذا وجدنا أي شيء، فسوف تدفع ثمن جريمتها!
399
00:58:23,963 --> 00:58:26,693
- خذها بعيدا!
- نعم يا سيدي!
400
00:58:27,417 --> 00:58:30,188
ربي ربي!
401
00:58:36,911 --> 00:58:41,363
ربي أرجوك أن تغفر لي!
402
00:58:44,403 --> 00:58:51,162
ربي! رجائاً أعطني!
رجائاً أعطني!
403
00:59:13,195 --> 00:59:16,825
التعرض للضرب أسهل!
404
00:59:29,463 --> 00:59:32,103
أتمنى لك رحلة آمنة يا ربي!
405
00:59:34,919 --> 00:59:38,403
- من كان ذلك؟
- أوه، أنت هنا.
406
00:59:48,427 --> 00:59:53,761
يا صاحب السعادة، لقد فعلت
كما كنت قد أمرت.
407
00:59:54,048 --> 00:59:56,797
لن يظهر مرة أخرى أبدًا.
408
00:59:56,998 --> 01:00:01,834
صباح الغد، جسده
سيتم العثور عليها عائمة في النهر.
409
01:00:05,724 --> 01:00:10,668
عمل جيد.
يمكنك الذهاب الآن.
410
01:00:10,845 --> 01:00:12,723
نعم يا صاحب السعادة.
411
01:00:18,522 --> 01:00:23,443
تشوي سوك جو
412
01:00:32,304 --> 01:00:34,252
صاحب السمو!
413
01:00:35,609 --> 01:00:37,380
صاحب السمو!
414
01:00:39,284 --> 01:00:44,187
لقد وجد الخصي هان الرجل
الذي أخذ الأوربيمينت.
415
01:00:45,309 --> 01:00:48,077
ماذا سنفعل؟
416
01:00:51,234 --> 01:00:54,215
أدخله بهدوء
417
01:00:55,122 --> 01:01:01,996
غدا سأغادر القصر لتفقده
تحية للسفراء.
418
01:01:02,179 --> 01:01:07,061
سأقابله بعد ذلك.
419
01:01:07,462 --> 01:01:13,219
- لكن سموك...
- لقد انتظرت 9 سنوات لأعرف هويتهم.
420
01:01:13,408 --> 01:01:18,584
لن أفقد هذه الفرصة.
421
01:02:01,121 --> 01:02:03,283
- كم كان ذلك؟
- قنونتان.
422
01:02:03,484 --> 01:02:08,498
- يقولون رجل مات!
- نعم اكتشفوا جثته!
423
01:02:08,659 --> 01:02:10,914
ماذا حدث؟
424
01:02:24,210 --> 01:02:27,434
صاحب السمو!
صاحب السمو!
425
01:02:27,764 --> 01:02:31,739
صاحب السمو! خبر سيء...!
ماذا سنفعل...؟
426
01:02:32,982 --> 01:02:37,589
المترجم الرئيسي: السيدة كوريا
427
01:02:37,724 --> 01:02:42,615
الموقت والمحرر: السيدة كوريا
428
01:02:42,850 --> 01:02:48,055
المنسق: ميلي2
429
01:02:48,290 --> 01:02:53,526
شكر خاص للنصر، upikepik
430
01:02:53,861 --> 01:03:01,160
هذا هو fansub مجاني. ليس للبيع!!!
احصل عليه مجانًا على موقع d-addicts.com