1
00:00:54,460 --> 00:00:56,376
رقاقة البطاطس.

2
00:00:57,793 --> 00:00:59,711
رقاقة البطاطس؟

3
00:00:59,736 --> 00:01:01,302
أنا هنا!

4
00:01:01,700 --> 00:01:04,086
هنا جئت!
أنا جائع الآن!

5
00:01:04,112 --> 00:01:05,958
يذهب! اركض، اركض!

6
00:01:06,184 --> 00:01:08,680
أريد شريحة البطاطس!

7
00:01:08,705 --> 00:01:10,290
تخمين من هو المنزل.

8
00:01:23,860 --> 00:01:25,580
كما تعلمون، رأيت الطريق
كنت تنظر إليها.

9
00:01:25,605 --> 00:01:27,990
هيا، كانت هناك غرفة مليئة بالكتاب.
كنت أتحدث معها فقط.

10
00:01:28,014 --> 00:01:30,732
أوه، هيا! أنا أعرف الفرق
بين الحديث والمغازلة.

11
00:01:30,757 --> 00:01:32,774
لم أكن أغازل. لا ينبغي أن يكون لديك
هذا الكأس الثالث من النبيذ.

12
00:01:32,799 --> 00:01:34,483
أوه حقًا؟ نعم، استمع،
بمجرد خيانتك..

13
00:01:34,484 --> 00:01:36,100
.. ليس هناك طريقة في العالم
أنني سوف من أي وقت مضى...

14
00:01:36,510 --> 00:01:38,471
مرة واحدة، تريشيا، مرة واحدة!
منذ سبع سنوات.

15
00:01:38,496 --> 00:01:39,320
مرة واحدة؟

16
00:01:39,345 --> 00:01:41,271
مرة واحدة تكفيني! و...

17
00:01:51,654 --> 00:01:52,965
بابا!

18
00:02:02,704 --> 00:02:03,367
بابي!

19
00:02:03,392 --> 00:02:05,122
رقاقة البطاطس...

20
00:02:06,308 --> 00:02:07,738
بابا!

21
00:02:10,514 --> 00:02:12,158
بابي!

22
00:04:19,232 --> 00:04:22,295
المشكلة الآن هي أن
الآن أنت تعاني...

23
00:04:22,296 --> 00:04:24,222
.. الذهان الهوس الاكتئابي

24
00:04:24,322 --> 00:04:29,452
الناجمة عن الحادث،
صدمة الدماغ، وفقدان زوجتك.

25
00:04:30,290 --> 00:04:32,877
ما يهمني، جيك،
هي النوبات،

26
00:04:32,902 --> 00:04:36,236
لأن تلك النوبات هي علامة بالتأكيد
لشيء أكثر خطورة بكثير.

27
00:04:36,261 --> 00:04:40,217
وإذا لم تجرب العلاج على الأقل
واعطي لنفسك فرصة

28
00:04:40,218 --> 00:04:42,569
سوف ينتهي بك الأمر
مع حالة أسوأ بكثير.

29
00:04:44,857 --> 00:04:46,431
مثل ماذا؟

30
00:04:46,797 --> 00:04:48,417
فواصل ذهانية.

31
00:04:50,614 --> 00:04:54,808
أود أن أقترح بقوة
أنك تفكر في البقاء في سانت فرانسيس.

32
00:04:54,833 --> 00:05:00,162
أنا أعرف الأطباء هناك. أنا أوصي حقا
تتلقى العلاج لبضعة أسابيع.

33
00:05:00,187 --> 00:05:02,797
ربما حتى بضعة أشهر.

34
00:05:04,667 --> 00:05:06,384
مستشفى للأمراض العقلية؟

35
00:05:06,409 --> 00:05:07,980
تعال.

36
00:05:11,659 --> 00:05:14,259
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لدي ...
لدي ابنة لتربيتها.

37
00:05:14,284 --> 00:05:17,449
وهذا هو بالضبط سبب حاجتك لذلك،

38
00:05:17,474 --> 00:05:19,896
لأن لديك ابنة لتربيتها.

39
00:05:25,849 --> 00:05:28,355
لا يزال المفضل لديك، أليس كذلك؟

40
00:05:28,973 --> 00:05:29,990
نعم.

41
00:05:34,591 --> 00:05:35,958
مهلا...

42
00:05:38,061 --> 00:05:40,069
كاتي...

43
00:05:42,071 --> 00:05:45,110
لا بد لي من الذهاب بعيدا.

44
00:05:45,135 --> 00:05:46,247
ماذا؟

45
00:05:48,820 --> 00:05:50,854
فقط لبعض الوقت.

46
00:05:51,252 --> 00:05:53,098
حتى متى؟

47
00:05:54,880 --> 00:05:57,004
لا أعرف، فقط بعض الوقت.

48
00:05:57,916 --> 00:06:00,127
أريد أن آتي.

49
00:06:01,348 --> 00:06:03,332
ليس هذه المرة يا عزيزي.

50
00:06:03,598 --> 00:06:05,683
أنت تعرف...

51
00:06:05,708 --> 00:06:10,510
لقد جعلني الحادث أشعر بالمرض قليلاً
ولا بد لي من الحصول على ثابتة.

52
00:06:12,210 --> 00:06:15,058
أحتاج أن أكون أقوى
حتى أتمكن من الاعتناء بك.

53
00:06:15,083 --> 00:06:16,679
أنت تفعل!

54
00:06:18,759 --> 00:06:22,133
ليست بالطريقة التي أحتاجها يا عزيزتي. تمام؟

55
00:06:23,437 --> 00:06:27,213
ستذهبين للإقامة مع العمة إليزابيث
والعم ويليام

56
00:06:27,238 --> 00:06:29,548
وأبناء عمومتك في ويست تشيستر.

57
00:06:30,420 --> 00:06:33,436
لكنني لا أريدك أن تذهب!

58
00:06:35,428 --> 00:06:40,958
عندما أعود
سيكون إلى الأبد.

59
00:06:42,213 --> 00:06:43,670
سيكون الأمر على ما يرام.

60
00:07:05,356 --> 00:07:07,466
- يا.
- مرحبا عزيزتي!

61
00:07:07,491 --> 00:07:09,460
جيك. أهلاً!

62
00:07:09,981 --> 00:07:14,031
أوه، أنا سعيد جدًا بقدومك
ابق معنا.

63
00:07:14,741 --> 00:07:16,604
قل وداعا.

64
00:07:18,158 --> 00:07:20,704
- يجب أن أذهب الآن.
- لا!

65
00:07:20,729 --> 00:07:23,150
سأعود قريبا بقدر ما أستطيع.

66
00:07:24,479 --> 00:07:29,027
أنت شريحة البطاطس الخاصة بي،
أنت ولا أحد آخر، حسنًا؟

67
00:07:31,006 --> 00:07:33,005
أنا أحبك جداً.

68
00:07:39,318 --> 00:07:43,083
- حسنًا حسنًا..
- سيعود يا عزيزتي.

69
00:07:46,175 --> 00:07:48,360
أحبك يا كاتي!

70
00:07:48,866 --> 00:07:50,097
أب!

71
00:07:50,122 --> 00:07:51,285
تفضل.

72
00:07:53,180 --> 00:07:54,892
يرجى القيادة.

73
00:08:04,143 --> 00:08:08,437
بعد 7 أشهر.

74
00:08:36,232 --> 00:08:38,352
جيك، حان الوقت.

75
00:08:50,453 --> 00:08:52,284
أنا فخور بك، جيك.

76
00:08:52,704 --> 00:08:55,655
تحتاج إلى أي شيء،
أنت تعرف أين تجدنا.

77
00:08:56,003 --> 00:08:58,071
دعنا نخرجك من هنا

78
00:09:32,915 --> 00:09:36,045
وداعا، جيك. حظ سعيد.

79
00:09:36,070 --> 00:09:37,199
شكرًا.

80
00:09:51,976 --> 00:09:53,638
تبدو جيدًا.

81
00:09:55,560 --> 00:09:58,245
أعتقد أن الصدمة الكهربائية تتفق معي.

82
00:09:58,270 --> 00:10:02,868
أوه، من الأفضل ألا يفعلوا ذلك
وقد تدافعت تلك الأسلاك.

83
00:10:02,893 --> 00:10:05,086
لقد حصلت على جائزة نوبل
في رأسك هذا.

84
00:10:05,111 --> 00:10:06,869
أنت تضع علامة على كلمتي.

85
00:10:06,894 --> 00:10:10,177
إذا استطاع بيلو الفوز بها،
فهل يمكنك ذلك؟

86
00:10:10,427 --> 00:10:14,153
شكرا على الضغط.
سوف يكون خارج في خمس دقائق.

87
00:10:17,351 --> 00:10:19,096
أوه، كما تعلمون، لقد بذلت جهدا.

88
00:10:19,121 --> 00:10:21,443
حسنًا، لم يكن الأمر مجهودًا،
لقد كانت فرحة كبيرة بالنسبة لي.

89
00:10:21,468 --> 00:10:25,884
لقد رأيتها،
على الأقل مرة واحدة في الشهر.

90
00:10:25,909 --> 00:10:27,572
في بعض الأحيان أكثر من ذلك.

91
00:10:27,597 --> 00:10:31,777
ستكونين على الاطلاق...

92
00:10:40,791 --> 00:10:43,387
هل سنرى كاتي لاحقًا؟

93
00:10:43,412 --> 00:10:44,358
نعم.

94
00:10:44,383 --> 00:10:46,573
الآن أنت عصبي؟

95
00:10:46,598 --> 00:10:49,354
إنها ابنتي.
لماذا سأكون متوترة؟

96
00:10:49,379 --> 00:10:51,917
هل تريدني أن آتي معك؟

97
00:10:52,695 --> 00:10:55,084
أنت حقًا وكيل خدمات كاملة.

98
00:10:55,609 --> 00:10:57,433
أنا صديق.

99
00:10:58,198 --> 00:10:59,371
سنكون بخير.

100
00:10:59,396 --> 00:11:02,824
- نعم؟
- نعم، شكرا لاصطحابي هناك.

101
00:11:07,359 --> 00:11:09,431
شكرا على الرفع.

102
00:11:09,855 --> 00:11:11,254
يعتني!

103
00:12:36,536 --> 00:12:38,543
- بابي!
- رقاقة البطاطس! يا!

104
00:12:39,107 --> 00:12:41,191
- أفتقدك! أفتقدك!
- اشتقت لك أيضا.

105
00:12:41,216 --> 00:12:42,710
قلت لك أنني سأعود
والآن عدت، هل ترى؟

106
00:12:42,735 --> 00:12:45,245
- حسنا، أعرف. لكنني انتظرت إلى الأبد.
- أنا أعرف.

107
00:12:45,270 --> 00:12:47,224
- هل أنت هنا للأبد؟
- للخير.

108
00:12:47,249 --> 00:12:49,436
إلى الأبد وإلى الأبد.
نعم كبيرة.

109
00:12:50,196 --> 00:12:51,389
- مهلا، جيك.
- أحبك!

110
00:12:51,414 --> 00:12:52,916
- يا.
- مرحبًا بعودتك.

111
00:12:52,941 --> 00:12:54,035
أحبك جدا!

112
00:12:54,797 --> 00:12:57,046
لدي القهوة والكعك
في الداخل.

113
00:12:57,071 --> 00:12:58,258
- هل تشرب القهوة؟
- ادخل.

114
00:12:58,259 --> 00:12:58,716
لا.

115
00:12:58,717 --> 00:13:01,111
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك
أنت لا تشرب القهوة.

116
00:13:01,112 --> 00:13:02,932
- لكنك تأكل الكعكة؟
- نعم.

117
00:13:02,972 --> 00:13:06,125
تمام. لذلك دعونا نذهب و
لديك بعض لاتخاذ.

118
00:13:06,150 --> 00:13:07,740
- مهلا، ويليام.
- مرحبا بعودتك، جيك.

119
00:13:07,766 --> 00:13:10,164
- كيف هو القانون؟
- أوه، جيد دائما.

120
00:13:13,167 --> 00:13:15,732
وكانت في حالة أفضل
وأفضل في المدرسة.

121
00:13:15,733 --> 00:13:17,994
نحن فخورون جدا بها.

122
00:13:19,421 --> 00:13:21,494
- دوتي.
- نعم سيدتي؟

123
00:13:21,519 --> 00:13:24,520
هل يمكن أن تأخذ كاتي من فضلك
إلى غرفتها؟

124
00:13:24,957 --> 00:13:25,905
لماذا؟

125
00:13:25,930 --> 00:13:29,791
نحن فقط سنحظى بمحادثة صغيرة
مع أبي، حسناً؟

126
00:13:29,985 --> 00:13:31,210
لا بأس.

127
00:13:31,810 --> 00:13:36,315
الأولاد! ليس في المنزل.
اصعدوا إلى غرفكم.

128
00:13:40,433 --> 00:13:41,658
ما أخبارك؟

129
00:13:41,683 --> 00:13:44,114
ما يقرب من عام بعيدا.

130
00:13:44,139 --> 00:13:45,874
سبعة أشهر.

131
00:13:45,899 --> 00:13:49,260
انظر، أنا، اه... أريد
شكرا لكما

132
00:13:49,285 --> 00:13:53,045
وأعلمك بمدى تقديري
أنت تعتني بكاتي. انها تبدو رائعة.

133
00:13:53,070 --> 00:13:54,524
أنا ممتن بشكل لا يوصف.
شكرًا لك.

134
00:13:54,549 --> 00:13:57,651
- حسنًا، لدينا منزل آمن وسعيد هنا.
- نعم.

135
00:13:58,478 --> 00:14:01,768
أعتقد أنه كان مجرد تعديل،
مثل العودة.

136
00:14:01,793 --> 00:14:03,105
حسنا، لقد اشتقت لها بشكل رهيب.

137
00:14:03,130 --> 00:14:04,802
أوه نعم؟

138
00:14:04,827 --> 00:14:06,612
آنسة باتريشيا؟

139
00:14:10,668 --> 00:14:13,278
العودة لا تحل ذلك.

140
00:14:13,303 --> 00:14:17,590
هل تعلم أننا سنتناول الغداء
يوم جنازتها؟

141
00:14:18,188 --> 00:14:21,705
ستناقش أخيرًا بعضًا من
الأشياء التي جعلتنا منفصلين.

142
00:14:21,730 --> 00:14:22,945
- إليزابيث ...
- و...

143
00:14:22,946 --> 00:14:26,981
...ليس هناك يوم ذلك
أنا لا أفكر في ذلك، جيك.

144
00:14:30,751 --> 00:14:35,403
لقد كانت أختي الوحيدة
وأنا لم تتح لي الفرصة أبدا..

145
00:14:35,428 --> 00:14:37,596
- انظري إليزابيث...
- أنا...

146
00:14:39,830 --> 00:14:44,367
نود أن نقدم اقتراحا، جيك،
واسمعني فقط.

147
00:14:44,391 --> 00:14:47,604
نود أن تبقى كاتي هنا الليلة،
وتستقر.

148
00:14:47,629 --> 00:14:49,195
سوف تحصل على أرجل البحر،
إذا جاز التعبير.

149
00:14:49,220 --> 00:14:51,428
وبعد ذلك، كما تعلمون، في غضون أسبوع أو
عندما تكون مستعدًا،

150
00:14:51,429 --> 00:14:53,826
ثم اطلب من كاتي أن تأتي معك.

151
00:14:53,827 --> 00:14:54,377
لن يكون ذلك ضروريا.

152
00:14:54,402 --> 00:14:58,106
- حسنا، ليس من الصعب بالنسبة لنا.
- سنكون بخير.

153
00:14:58,131 --> 00:15:00,846
- نحن نستمتع بوجود كاتي هنا.
- نحن نحب وجودها هنا.

154
00:15:00,871 --> 00:15:02,419
لقد تأخرت.

155
00:15:03,265 --> 00:15:04,661
كاتي.

156
00:15:06,442 --> 00:15:09,818
نود أن نتبنى كاتي!

157
00:15:09,843 --> 00:15:11,180
ماذا؟

158
00:15:11,642 --> 00:15:13,096
إليزابيث، اللعنة عليك!

159
00:15:13,121 --> 00:15:16,675
اسمع، أنا لا أريد
الاطفال لسماعنا. دعني فقط...

160
00:15:20,705 --> 00:15:22,279
ما الذي تتحدث عنه؟

161
00:15:22,304 --> 00:15:24,817
أنظر يا (جايك)، لم أشعر بالراحة أبداً
إخفاء نوايانا.

162
00:15:24,842 --> 00:15:27,901
انظر، كاتي سعيدة هنا.
تحب أندرو ومايكل.

163
00:15:27,926 --> 00:15:29,443
أعني، يجب أن ترى الطريقة التي...

164
00:15:29,468 --> 00:15:30,613
كاتي هي ابنتي!

165
00:15:30,638 --> 00:15:33,281
حسنًا، نعم، بالطبع هي كذلك.
لكننا مرتاحون جدًا.

166
00:15:33,306 --> 00:15:35,779
البقاء في سانت فرانسيس لمدة عام،

167
00:15:35,780 --> 00:15:37,805
أتخيل أنك مررت
معظم أموالك.

168
00:15:37,806 --> 00:15:39,771
يمكنك رؤيتها
وقتما تشاء،

169
00:15:39,772 --> 00:15:43,104
وهذا سوف يحررك
للتركيز على الخاص بك...

170
00:15:44,390 --> 00:15:45,672
- كاتي!
- جيك.

171
00:15:45,697 --> 00:15:47,938
- هيا، نحن ذاهبون.
- جيك! جيك!

172
00:15:51,732 --> 00:15:53,307
رقاقة البطاطس.

173
00:15:54,061 --> 00:15:56,470
لذلك اعتقدت أننا تدربنا على هذا.

174
00:15:56,495 --> 00:15:59,424
لقد قتل أختي، وليس أختك.

175
00:16:09,868 --> 00:16:11,106
جيك.

176
00:16:11,131 --> 00:16:13,543
- قل شكرا لك.
- شكرًا لك.

177
00:16:13,847 --> 00:16:14,946
- قل وداعا.
- الوداع.

178
00:16:14,971 --> 00:16:16,562
العسل، أنا أحبك. الوداع.

179
00:16:17,887 --> 00:16:26,045
بعد 25 عاما.

180
00:16:29,310 --> 00:16:31,405
مهلا، كاتي، انتظري.

181
00:16:32,351 --> 00:16:34,905
- ماذا يحدث هنا؟
- دراسة.

182
00:16:34,930 --> 00:16:37,801
لا أستطيع أن أصدق أنك تحصل على
شهادة جامعية في علم النفس،

183
00:16:37,826 --> 00:16:40,479
الجلوس حول الاستماع إلى الناس
يتذمرون من مشاكلهم طوال اليوم.

184
00:16:40,504 --> 00:16:41,926
أحب مساعدة الناس.

185
00:16:41,951 --> 00:16:43,701
يمكنك مساعدتي.

186
00:16:43,726 --> 00:16:45,480
أنا وحيد كالجحيم.

187
00:16:45,505 --> 00:16:48,027
ماذا يمكنني أن أفعل
لمساعدتك، إيفان؟

188
00:16:48,052 --> 00:16:51,143
لا أعرف. يمكننا الخروج
لموعد في وقت ما.

189
00:16:51,421 --> 00:16:53,151
أنت رجل واثق، هاه؟

190
00:16:53,176 --> 00:16:54,939
هل أنا؟ أعتقد ذلك.

191
00:16:54,964 --> 00:16:56,747
لذا أخبرني،
ماذا تريد حقا؟

192
00:16:56,773 --> 00:16:59,438
هل تريد مواعدتي،
أو هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

193
00:16:59,463 --> 00:17:01,335
لأنني بخير في كلتا الحالتين.

194
00:17:04,141 --> 00:17:06,684
ماذا حدث لثقتك؟

195
00:17:33,093 --> 00:17:35,617
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

196
00:17:36,473 --> 00:17:37,795
لا يا رجل.

197
00:17:39,674 --> 00:17:43,385
لماذا فعلت ذلك إذا لم تفعل
هل تريد رؤيتي مرة أخرى؟

198
00:17:43,410 --> 00:17:46,382
لم يكن لدي الوقت
للعمل بها اليوم.

199
00:17:51,769 --> 00:17:53,963
نراكم في الجوار، إيفان.

200
00:17:57,278 --> 00:17:58,962
- مرحبا ماريا.
- أهلاً.

201
00:17:58,987 --> 00:18:01,014
- يمكنك البقاء بعيدا عن المشاكل؟
- أنا أحاول.

202
00:18:01,039 --> 00:18:02,192
حسنًا.

203
00:18:06,055 --> 00:18:08,201
لقد تم تحويل قضية إلينا للتو.

204
00:18:08,226 --> 00:18:10,373
فتاة عمرها 12 سنة.

205
00:18:12,038 --> 00:18:14,022
لوسي كارتر.

206
00:18:14,047 --> 00:18:17,049
توفي والدها عندما كانت طفلة.
جرعة زائدة من المخدرات.

207
00:18:17,074 --> 00:18:20,386
وكانت والدته عاهرة
قُتل على يد جون منذ عام تقريبًا.

208
00:18:20,411 --> 00:18:21,773
أين تعيش؟

209
00:18:21,798 --> 00:18:24,446
الوالدين بالتبني في رقم 133

210
00:18:24,812 --> 00:18:27,927
لم تتحدث بكلمة واحدة
منذ جنازة والدتها.

211
00:18:27,952 --> 00:18:30,444
هي لم تتحدث منذ عام؟

212
00:18:31,112 --> 00:18:33,064
كيف كانت تتحدث من قبل؟

213
00:18:33,089 --> 00:18:34,558
عادي فقط.

214
00:18:34,742 --> 00:18:36,394
أي فسيولوجية؟

215
00:18:36,419 --> 00:18:38,467
ليس شيئا.

216
00:18:38,492 --> 00:18:40,596
اعتقدت أنك قد تكون مهتمة.

217
00:18:41,382 --> 00:18:43,018
قطعاً.

218
00:18:44,328 --> 00:18:45,506
جيد.

219
00:18:48,628 --> 00:18:51,247
أي واحد هو المفضل لديك؟

220
00:18:51,933 --> 00:18:53,698
يمكنك فقط الإشارة.

221
00:18:55,246 --> 00:18:59,227
أنا أحب القطة.
ولكن هذا أنا فقط.

222
00:19:03,862 --> 00:19:06,782
لوسي، أعلم أنك خائفة.

223
00:19:09,461 --> 00:19:14,013
لكنك في الحقيقة
مكان آمن، حسنا؟

224
00:19:14,038 --> 00:19:16,841
وأريد أن أكون هنا لمساعدتك.

225
00:19:16,866 --> 00:19:18,401
أعدك بذلك.

226
00:19:24,837 --> 00:19:26,944
أنا...

227
00:19:29,648 --> 00:19:31,147
…لا تحب.

228
00:19:31,172 --> 00:19:33,431
لكنك أحببت.

229
00:19:34,242 --> 00:19:36,604
نعم، منذ زمن طويل مرة واحدة.

230
00:19:36,629 --> 00:19:39,521
هل تعلم أنه يمكنك الحب؟

231
00:19:41,655 --> 00:19:43,803
أنا... لا يوجد شيء هنا.
لا يوجد شيء.

232
00:19:43,828 --> 00:19:47,741
إنها مثل... إنها بئر فارغة.
انها...

233
00:19:47,766 --> 00:19:50,189
مجرد جافة وقاحلة.

234
00:19:51,007 --> 00:19:54,804
هل هذا هو سبب نومك مع كل هؤلاء الرجال؟

235
00:19:54,970 --> 00:19:57,690
- لا.
- إذن ماذا تريد؟

236
00:19:57,715 --> 00:19:59,350
- لا أريد شيئا.
- حسنًا، لا بد أنك تريد شيئًا ما،

237
00:19:59,351 --> 00:20:01,122
تستمر في القيام بذلك.

238
00:20:02,893 --> 00:20:05,135
فكيف يجعلك تشعر؟

239
00:20:05,161 --> 00:20:06,553
- سعيد؟
- لا.

240
00:20:06,578 --> 00:20:08,028
جميلة؟

241
00:20:08,053 --> 00:20:10,277
- لا!
- وماذا في ذلك؟

242
00:20:11,015 --> 00:20:13,544
يجعلني أشعر...

243
00:20:15,282 --> 00:20:20,369
يجعلني أشعر بشيء ما،

244
00:20:20,394 --> 00:20:22,572
لأنه في معظم الأحيان
لا أشعر بأي شيء.

245
00:20:22,597 --> 00:20:25,976
وهؤلاء هم الرجال
أنت لا تحب حتى.

246
00:20:26,001 --> 00:20:27,330
يمين.

247
00:20:28,012 --> 00:20:32,131
إذن ماذا ستفعل إذا قابلت رجلاً
الذي كنت في الواقع مثل؟

248
00:20:32,156 --> 00:20:33,697
لا أعرف.

249
00:20:35,357 --> 00:20:39,492
ربما يجعله يندم على ذلك اليوم
وضع عينيه علي.

250
00:20:43,319 --> 00:20:44,465
يا.

251
00:20:44,490 --> 00:20:47,125
كيف حالك؟
ما اسمك؟

252
00:20:47,336 --> 00:20:48,362
كاتي.

253
00:20:48,387 --> 00:20:51,437
كاتي، أنا بريان.
سعيد بلقائك.

254
00:20:51,462 --> 00:20:53,302
هل تدرس هنا؟ أعتقد أنني رأيت
كنت في الجوار من قبل.

255
00:20:53,303 --> 00:20:54,173
نعم.

256
00:20:54,174 --> 00:20:56,100
- مذهل. ماذا تدرس؟
- علم النفس.

257
00:20:56,125 --> 00:20:57,660
مستحيل!
عندي صديق هناك..

258
00:20:57,661 --> 00:21:00,178
الذي يطلق النار فقط على حمامات السباحة
كما يدرس علم النفس.

259
00:21:00,179 --> 00:21:03,277
لقد أخذت دورة تمهيدية مرة واحدة فقط.
أنا أحب هذا القرف، إنه مثل ... بوه.

260
00:21:03,302 --> 00:21:04,317
أنت تعرف.

261
00:21:06,423 --> 00:21:08,135
إذن ماذا تشرب؟
بيرة؟

262
00:21:08,160 --> 00:21:09,895
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

263
00:21:09,920 --> 00:21:10,943
ربما أحضر لك مشروباً

264
00:21:10,968 --> 00:21:13,499
مهلا، هل يمكننا الحصول على اثنين من البيرة،
واحدة لي وواحدة لكاتي هنا؟

265
00:21:13,524 --> 00:21:14,972
- فهمت.
- شكرًا.

266
00:21:16,464 --> 00:21:17,682
لذا...

267
00:21:17,707 --> 00:21:18,982
حسنًا.

268
00:21:19,007 --> 00:21:20,866
ثلاث بيرة بالفعل، كاتي.

269
00:21:21,174 --> 00:21:23,403
بريان، يجب أن تكون متخصصًا في الرياضيات.

270
00:21:24,265 --> 00:21:26,037
هذا جيد، هذا جيد.

271
00:21:27,550 --> 00:21:30,335
لذا أخبرني كاتي،
ما هي قصتك؟

272
00:21:30,360 --> 00:21:36,442
حسنا، بريان، لدي جدا
اتجاهات التدمير الذاتي.

273
00:21:45,902 --> 00:21:48,004
مرحبا...

274
00:21:48,019 --> 00:21:50,006
- ويليام.
- مهلا، تيم.

275
00:21:50,807 --> 00:21:53,009
شكرا لك يا سيدي.

276
00:21:56,418 --> 00:21:58,262
- جيك.
- ويليام.

277
00:21:58,287 --> 00:22:00,613
- سكوتش، أنيق.
- على الفور يا سيدي.

278
00:22:02,237 --> 00:22:07,145
يمكن أن تكون إليزابيث صعبة.
لا أحد يعرف ذلك أفضل مني.

279
00:22:09,933 --> 00:22:12,264
جيك، لم يمر عامين
منذ أن فقدت أختها.

280
00:22:12,289 --> 00:22:15,430
أعني أنهم كانوا قريبين جدًا.

281
00:22:16,120 --> 00:22:18,293
تريشيا كرهت إليزابيث.

282
00:22:18,646 --> 00:22:21,249
حسنًا، الأخوات أحيانًا يقولن أشياءً...

283
00:22:21,274 --> 00:22:25,018
خارج عن السيطرة، أناني، حكمي.

284
00:22:25,043 --> 00:22:28,139
نعم. تمام. يمين. حسنا، استمع،
نحن على حد سواء الرجال مشرق إلى حد ما.

285
00:22:28,164 --> 00:22:29,938
لنكن صريحين فقط.

286
00:22:31,121 --> 00:22:33,068
اقترحنا شيئا من ذلك
لقد جعلتنا نعرف أنه ليس لديك أي اهتمام.

287
00:22:33,069 --> 00:22:35,498
لن أطرح هذا الأمر مرة أخرى.

288
00:22:35,499 --> 00:22:38,748
لكن السبب
لقد طلبت منك هنا اليوم...

289
00:22:38,773 --> 00:22:39,913
شكرا لك.

290
00:22:40,915 --> 00:22:45,754
اتصل بي ورثينجتون وقالوا لي
أنت تخطط لسحب كاتي من المدرسة.

291
00:22:45,779 --> 00:22:47,396
حسنا، هذا خطأ.

292
00:22:47,657 --> 00:22:51,895
أعني، إذا كان هناك مدرسة أفضل للفتيات
البلاد، وهذا سيكون خبرا بالنسبة لي.

293
00:22:51,920 --> 00:22:53,575
أنا ببساطة لا أستطيع تحمله.

294
00:22:53,600 --> 00:22:57,424
من فضلك، هذا من دواعي سرورنا.
لن ترى فاتورة أبدًا.

295
00:22:57,449 --> 00:23:01,632
أعدك.
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

296
00:23:02,032 --> 00:23:04,099
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

297
00:23:04,124 --> 00:23:07,903
حسنا، المدارس العامة هي غابة.
هل هذا ما تريده لكاتي؟

298
00:23:07,928 --> 00:23:09,392
سأكتشف شيئًا ما.

299
00:23:09,417 --> 00:23:11,593
حسنا، مثل ماذا؟
هناك عام وهناك خاص

300
00:23:11,618 --> 00:23:13,642
تلك هي الخيارات.

301
00:23:15,443 --> 00:23:17,179
هل أنت بخير؟

302
00:23:17,796 --> 00:23:19,690
أعني ذلك...

303
00:23:19,715 --> 00:23:24,064
أنت تعرف مدى صعوبة الحصول على طفل
في مدرسة خاصة جيدة في نيويورك؟

304
00:23:24,089 --> 00:23:28,424
الجميع أغنياء ينطبق عليهم ذلك،
وهم متصلون ومخادعون.

305
00:23:29,468 --> 00:23:31,979
سأكتشف شيئًا ما.
دعني اشتري لك شراباً.

306
00:23:32,004 --> 00:23:34,231
- لن...
- جيك.

307
00:23:34,877 --> 00:23:38,794
أنت لن ترفع
ابنتي بارتكاب.

308
00:24:51,685 --> 00:24:53,791
هل تحب دراجتي؟

309
00:24:54,509 --> 00:24:57,644
كنت أملك دراجة وردية اللون
عندما كنت فتاة صغيرة.

310
00:24:58,982 --> 00:25:01,107
هل تعرف كيف تركب؟

311
00:25:01,132 --> 00:25:03,374
هل تعرف كيفية ركوب الدراجة؟

312
00:25:04,484 --> 00:25:07,271
هل يمتلك أي من أصدقائك دراجات؟

313
00:25:13,734 --> 00:25:17,673
إذا كنت تريد، في يوم من الأيام أستطيع أن أخرجك
وأعلمك كيفية الركوب.

314
00:25:17,698 --> 00:25:22,076
يمكننا الخروج إلى الحديقة
أحد هذه الأيام.

315
00:25:24,005 --> 00:25:25,664
يمكن أن يكون ممتعا.

316
00:25:28,500 --> 00:25:30,975
إذن كيف تسير الأمور مع لوسي؟
هي تتحدث؟

317
00:25:31,000 --> 00:25:32,561
إنها عملية.

318
00:25:32,586 --> 00:25:34,192
لذلك فهي لا تتحدث.

319
00:25:34,217 --> 00:25:37,425
أنظر، أنا ذاهب للتحويل
القضية للدكتور واينبرغ،

320
00:25:37,426 --> 00:25:39,009
إنها ذات خبرة كبيرة
عالم نفسي.

321
00:25:39,010 --> 00:25:40,980
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

322
00:25:41,005 --> 00:25:44,374
وأنا بحاجة إلى شيء لوضع
في تقريرها الستين يوما.

323
00:25:44,735 --> 00:25:49,136
أنظر، الأمر لا يتعلق بالمحاولة
لإقناع وكالة الدولة

324
00:25:49,137 --> 00:25:52,292
وهذا ما يحدث لتمويلنا
في وقت التخفيضات الشديدة.

325
00:25:52,293 --> 00:25:54,316
الأمر يتعلق بمساعدة هذه الفتاة الصغيرة...

326
00:25:54,317 --> 00:25:56,342
الذي عانى من هذه الصدمة الشديدة
ولم تعد قادرة حتى على الكلام،

327
00:25:56,343 --> 00:26:01,306
وسوف يعيش حياة قاتمة لا تطاق
إذا لم نتواصل معها، وقريباً.

328
00:26:02,115 --> 00:26:05,424
والآن خذلناها،
وعلينا إصلاحه.

329
00:26:05,449 --> 00:26:07,496
نحن لم نخذلها.

330
00:26:07,521 --> 00:26:10,527
كاتي، أنت جدا
شابة مشرقة.

331
00:26:10,552 --> 00:26:13,927
ستصبح استثنائيًا
عالم النفس يوما ما.

332
00:26:13,952 --> 00:26:17,243
ولكن عليك أن تعرف متى
للاعتراف بالهزيمة والمضي قدمًا.

333
00:26:17,268 --> 00:26:19,822
دعني آخذها إلى الحديقة، حسنًا؟

334
00:26:19,847 --> 00:26:24,893
- أعتقد أن بيئة مختلفة يجب أن...
- ليس هناك بيئة، كما المعالج.

335
00:26:25,178 --> 00:26:29,974
أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نسمح لك بإبعادها عن الأرض.
ولكنك حصلت على أسبوعك.

336
00:26:31,768 --> 00:26:32,595
شكرًا.

337
00:26:32,620 --> 00:26:34,717
كاتي؟ الاسبوع هو اسبوع!

338
00:26:34,742 --> 00:26:35,952
نعم.

339
00:26:49,993 --> 00:26:52,326
- جيك! أهلاً.
- يا.

340
00:26:52,351 --> 00:26:54,651
اه، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

341
00:26:54,676 --> 00:26:57,040
- يسعدني مقابلتك مرة أخرى.
- نعم، بالطبع، بالطبع.

342
00:26:57,065 --> 00:26:58,534
لماذا لا تعود؟

343
00:26:58,559 --> 00:27:02,396
أريد فقط أن أخبرك مرة أخرى
كم نحن آسفون جميعا بشأن باتريشيا.

344
00:27:02,421 --> 00:27:06,593
لقد كان ذلك... لقد كان مجرد
خسارة كبيرة لمجتمعنا كله

345
00:27:06,900 --> 00:27:08,398
- شكرًا لك.
- نعم.

346
00:27:08,423 --> 00:27:10,318
كيف حال كاتي؟

347
00:27:10,343 --> 00:27:12,076
- إنها بخير.
- نعم؟

348
00:27:12,108 --> 00:27:14,647
وعندما غادرت كوبن، انتقلت للعيش فيها
مع خالتها وخالها؟

349
00:27:14,672 --> 00:27:15,499
- نعم.
- نعم؟

350
00:27:15,524 --> 00:27:18,395
- لكنها عادت معي الآن.
- أوه، جيد، جيد.

351
00:27:18,664 --> 00:27:23,189
وأه... أنا حقا أحبها
للعودة إلى كوبن.

352
00:27:23,214 --> 00:27:25,398
حسنًا، إنه منتصف العام،
أنت تعرف.

353
00:27:25,423 --> 00:27:27,681
هل تعتقد حقا أن سحبها من
ورثينجتون هو أفضل شيء الآن؟

354
00:27:27,706 --> 00:27:29,256
لقد فعلت بالفعل.

355
00:27:29,281 --> 00:27:32,593
أوه! اه... يا إلهي!

356
00:27:32,618 --> 00:27:35,123
انظر يا جيك، أنت تعلم أننا نحب حقًا
لكي تعود كاتي معنا،

357
00:27:35,148 --> 00:27:38,263
ولكن... نحن ممتلئون تمامًا.

358
00:27:39,083 --> 00:27:41,251
دائما مجال لشخص آخر.

359
00:27:41,276 --> 00:27:43,578
آه، انها مجرد، أم ...

360
00:27:43,603 --> 00:27:44,604
أنا آسف.

361
00:27:44,629 --> 00:27:46,243
ماذا عن أعضاء هيئة التدريس؟

362
00:27:46,269 --> 00:27:48,881
- وماذا عنهم؟
- للكلية الأولوية في القبول.

363
00:27:48,906 --> 00:27:50,703
اه نعم و حر ...

364
00:27:50,728 --> 00:27:54,241
سأقوم بتدريس الكتابة الإبداعية
لكبار السن.

365
00:27:54,266 --> 00:27:56,518
اه حسنا. حسنًا، لا أعتقد أننا كذلك
الميزانية لشيء من هذا القبيل.

366
00:27:56,543 --> 00:27:58,018
مقابل دولار واحد في الفصل الدراسي.

367
00:27:58,043 --> 00:28:00,280
جيك، وأنا أقدر ذلك،
أنا حقا أفعل.

368
00:28:00,313 --> 00:28:01,925
أم حرفة القصة القصيرة؟

369
00:28:01,950 --> 00:28:06,911
سنركز على عمل الطلاب،
دراسة الماجستير،

370
00:28:06,936 --> 00:28:09,405
توين وهمنغواي وروث و...

371
00:28:09,430 --> 00:28:11,925
ربما قطعة
أنا أعمل حاليا على.

372
00:28:11,950 --> 00:28:14,436
حسنًا، أنت حقًا تريد التدريس
الكتابة الإبداعية لطلاب الصف الثاني عشر؟

373
00:28:14,461 --> 00:28:18,243
أنا حقا أريد ابنتي
للذهاب إلى كوبن.

374
00:28:18,592 --> 00:28:20,888
وكنت أكتب التوصيات
بالنسبة للتقديم على الكلية؟

375
00:28:20,913 --> 00:28:24,643
إذا ظهر أي طالب
ثم موهبة لهم.

376
00:28:24,668 --> 00:28:28,621
يتم تعريف الموهبة بسخاء.

377
00:28:39,975 --> 00:28:41,791
يمكن أن تبدأ كاتي الأسبوع المقبل.

378
00:28:43,173 --> 00:28:44,871
هل يمكنك البدء بالفصل الدراسي القادم؟

379
00:28:44,896 --> 00:28:46,471
أستطيع حقا.

380
00:28:49,338 --> 00:28:50,693
شكرًا لك.

381
00:28:51,335 --> 00:28:53,858
هل تعرف ما بي
الجزء المفضل من اليوم هو؟

382
00:28:53,883 --> 00:28:57,808
- ماذا؟
- هذا الجزء، يأخذك إلى المدرسة.

383
00:29:15,425 --> 00:29:16,764
أنا أعمل.

384
00:29:27,619 --> 00:29:28,874
مرحبًا؟

385
00:29:28,899 --> 00:29:31,297
مرحبًا، جيك، إنها إليزابيث تتصل.

386
00:29:32,505 --> 00:29:34,006
مهلا، إليزابيث.

387
00:29:35,069 --> 00:29:36,186
أهلاً. أم...

388
00:29:36,868 --> 00:29:40,473
أنا أتصل لدعوتك وكاتي
على العشاء.

389
00:29:41,119 --> 00:29:43,042
ما هو اليوم الذي سيعمل بالنسبة لك؟

390
00:29:43,043 --> 00:29:45,736
كيف صوت الخميس؟

391
00:29:45,761 --> 00:29:48,382
اه لا. انظر،
الخميس أنا في لوحة الكاتب.

392
00:29:48,407 --> 00:29:49,801
ماذا عن السبت؟

393
00:29:49,826 --> 00:29:52,629
"دوتي" تصنع رغيف اللحم لها،
انها كاتي المفضلة.

394
00:29:52,654 --> 00:29:54,397
نعم؟ أوه، وقالت انها تحب ذلك.

395
00:29:54,422 --> 00:29:56,444
كما تعلمون، ولكن يوم السبت، كما ترى،
نحن ذاهبون إلى الحديقة،

396
00:29:56,445 --> 00:29:58,896
انها سوف تحصل
متعب حقا بعد ذلك.

397
00:29:59,623 --> 00:30:03,359
إستمع يا (جايك)، توقف عن ممارسة الألعاب
معي، حسنا؟

398
00:30:03,888 --> 00:30:06,813
عاشت كاتي معنا لمدة عام.

399
00:30:06,988 --> 00:30:11,174
الأولاد يفتقدونها بشدة
كما نفعل أنا وويليام.

400
00:30:11,479 --> 00:30:14,515
الآن هل ستأتي
لتناول العشاء أم لا؟

401
00:30:14,540 --> 00:30:15,840
قلت نعم.

402
00:30:15,865 --> 00:30:20,168
حسنًا، يجب أن نحدد موعدًا
هذا يناسبك.

403
00:30:20,193 --> 00:30:21,722
مهلا...

404
00:30:21,747 --> 00:30:24,982
إليزابيث، انظري، أنا أكتب في هذه اللحظة.
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟ شكرًا.

405
00:30:42,837 --> 00:30:44,101
ادخل.

406
00:30:44,383 --> 00:30:46,801
- مهلا.
- حسنا، مرحبا هناك.

407
00:30:49,108 --> 00:30:51,366
لدي هدية لك.

408
00:30:52,474 --> 00:30:54,512
ولكن هذا ليس ضروريا.

409
00:30:59,272 --> 00:31:04,278
أنت لا تعتقد أنني قضيت كل الوقت
في سلة المعيشة في المستشفى، أليس كذلك؟

410
00:31:04,841 --> 00:31:06,707
الزنبق المر؟

411
00:31:08,643 --> 00:31:11,964
همم. أحبها.

412
00:31:12,747 --> 00:31:14,810
أي خير؟

413
00:31:14,835 --> 00:31:16,505
أفضل شيء كتبته على الإطلاق.

414
00:31:16,531 --> 00:31:19,295
- حقًا؟
- مم هم. أنا متأكد من ذلك.

415
00:31:21,441 --> 00:31:23,407
يا ابن البندقية!

416
00:31:23,652 --> 00:31:25,712
سأبيع هذا بحلول الغداء.

417
00:31:25,737 --> 00:31:29,222
جيد، لأنني مفلس.

418
00:31:31,378 --> 00:31:34,789
اعتقدت أنه سيكون لطيفا
لأخذ استراحة من المكتب.

419
00:31:34,814 --> 00:31:37,677
اجلس هنا وشاهد البط
الذهاب عن يومهم؟

420
00:31:42,839 --> 00:31:46,999
في حياتي القادمة،
أريد أن أعود كالبطة.

421
00:31:48,404 --> 00:31:51,033
يمكنك الطيران، يمكنك السباحة.

422
00:31:52,825 --> 00:31:54,740
يمكنك الدجال.

423
00:31:59,581 --> 00:32:01,375
جميل جدا.

424
00:32:20,521 --> 00:32:23,948
جلست هناك وأمسكت بيدي.

425
00:32:23,973 --> 00:32:26,149
أمسكت بيدي.

426
00:32:26,174 --> 00:32:28,041
أين حدث هذا؟

427
00:32:28,066 --> 00:32:29,827
في مكتبي.

428
00:32:30,166 --> 00:32:33,771
- ولكن... لم تتكلم؟
- لا.

429
00:32:33,796 --> 00:32:35,824
لذلك أنا نقلها
للدكتور واينبرغ.

430
00:32:37,013 --> 00:32:39,767
- نحن على وشك.
- ماذا يعني "على وشك"؟

431
00:32:39,793 --> 00:32:41,338
اسبوع؟ شهر؟
سنة؟ ماذا؟

432
00:32:41,363 --> 00:32:43,505
وهذا يعني أننا
إحراز التقدم.

433
00:32:43,530 --> 00:32:45,085
أنا آسف، كاتي.

434
00:32:45,515 --> 00:32:48,025
- هذا ليس عدلا!
- إنه عادل تماما.

435
00:32:48,050 --> 00:32:51,880
الآن عليك أن تبلغ لوسي
أن جلسة الثلاثاء ستكون الأخيرة لك.

436
00:32:51,905 --> 00:32:56,565
وفي نهاية الجلسة د.واينبرج
سوف تأتي وتقدم نفسها.

437
00:32:56,590 --> 00:32:58,685
لقد انتهينا هنا.

438
00:33:03,978 --> 00:33:06,788
هل من الممكن أن تضع هذا مرة أخرى
على الرف؟

439
00:33:08,390 --> 00:33:09,501
شكرًا لك.

440
00:33:15,474 --> 00:33:20,895
أم... لوسي، لقد حصلت على الأفضل
بضعة أشهر معك.

441
00:33:21,375 --> 00:33:24,397
يا فتى! لقد كان من دواعي سروري
للتعرف عليك،

442
00:33:24,422 --> 00:33:29,176
والقراءة واللعب
ورسم الصور.

443
00:33:31,613 --> 00:33:35,614
لقد كان الأمر ممتعًا جدًا لدرجة أنني أخبرت صديقتي كارلا
التي تعمل هنا، إنها لطيفة للغاية،

444
00:33:35,615 --> 00:33:37,252
كم كان ممتعا.

445
00:33:37,253 --> 00:33:41,716
وهي تريد أن تلعب معك أيضًا.
لذلك فهي متحمسة لمقابلتك.

446
00:33:41,717 --> 00:33:45,951
انها في الواقع سوف تأتي
في بضع دقائق ليقول، مرحبا.

447
00:33:45,976 --> 00:33:51,439
و... في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى هنا، ستكون كذلك
سوف أتسكع معها، بدلا مني.

448
00:33:54,609 --> 00:33:56,059
لا.

449
00:34:01,491 --> 00:34:04,008
أريد البقاء معك.

450
00:34:18,205 --> 00:34:21,796
بابي! بابي!

451
00:34:22,566 --> 00:34:24,062
بابي!

452
00:34:26,235 --> 00:34:27,360
- يا!
- أهلاً!

453
00:34:27,385 --> 00:34:28,736
كيف حالك؟

454
00:34:28,761 --> 00:34:30,427
- لدي بعض الأخبار العظيمة.
- ماذا؟

455
00:34:30,452 --> 00:34:32,639
باع أبي كتابا اليوم.

456
00:34:32,664 --> 00:34:35,218
- هل هذا جيد؟
- هل هذا جيد؟ هل تمزح معي!

457
00:34:35,243 --> 00:34:37,067
إنها أعظم الأخبار في العالم!

458
00:34:37,092 --> 00:34:41,193
وهذا يعني أنه يمكنك الحصول على أي لعبة
على الكوكب بأكمله.

459
00:34:41,572 --> 00:34:44,126
- أريد دراجة لونها وردي مع سلة وجرس،
- دراجة! لون القرنفل! سلة!

460
00:34:44,151 --> 00:34:46,440
- واللافتات المتدلية من المقود.
- تلك اللافتات، حسنا!

461
00:34:46,465 --> 00:34:49,566
دعنا نذهب ونحصل على ذلك!
هذا ما يجب أن يكون لديك!

462
00:34:50,745 --> 00:34:54,008
حافظ على رصيدك.
حافظ على توازنك من خلال التطلع إلى الأمام.

463
00:34:54,401 --> 00:34:55,772
هذا كل شيء!

464
00:34:55,797 --> 00:34:57,394
أنت تسير بشكل رائع!

465
00:34:57,419 --> 00:35:00,106
كل شيء أنت. كل هذا أنت!

466
00:35:00,131 --> 00:35:01,641
الآن تسريع.

467
00:35:01,902 --> 00:35:03,253
ها أنت ذا!

468
00:35:03,278 --> 00:35:05,812
ها أنت ذا. ابق عينيك مرفوعتين!
استمر في البحث إلى أين أنت ذاهب.

469
00:35:05,837 --> 00:35:07,145
هذه فتاتي!

470
00:35:07,170 --> 00:35:09,341
أوه نعم!
لقد حصلت عليه.

471
00:35:09,366 --> 00:35:10,905
لقد حصلت عليه!

472
00:35:10,930 --> 00:35:12,323
اذهب، كاتي!

473
00:35:15,563 --> 00:35:17,058
اذهب بشكل أسرع!

474
00:35:18,491 --> 00:35:20,651
اذهب، كاتي!

475
00:35:21,565 --> 00:35:23,639
هذه فتاتي!

476
00:35:26,715 --> 00:35:32,903
♪ لماذا تظهر الطيور فجأة ♪

477
00:35:32,928 --> 00:35:38,627
♪ في كل مرة كنت بالقرب؟ ♪

478
00:35:38,652 --> 00:35:43,946
♪ مثلي تمامًا، يتوقون إلى أن يكونوا كذلك ♪

479
00:35:43,971 --> 00:35:48,047
♪ قريب منك ♪

480
00:35:48,072 --> 00:35:54,488
♪ لماذا تسقط النجوم
من السماء ♪

481
00:35:54,514 --> 00:36:00,260
♪ في كل مرة تمشي بها؟ ♪

482
00:36:00,285 --> 00:36:05,731
♪ مثلي تمامًا، يتوقون إلى أن يكونوا كذلك ♪

483
00:36:05,756 --> 00:36:09,750
♪ قريب منك ♪

484
00:36:11,210 --> 00:36:16,225
♪ في اليوم الذي كنت فيه
ولدت الملائكة اجتمعت ♪

485
00:36:16,250 --> 00:36:21,323
♪ وقررت الإنشاء
الحلم أصبح حقيقة ♪

486
00:36:21,348 --> 00:36:24,458
♪ لذلك قاموا برش غبار القمر
في شعرك ♪

487
00:36:24,483 --> 00:36:29,282
♪ وضوء النجوم الذهبي
في عيونك الزرقاء ♪

488
00:36:31,730 --> 00:36:37,767
♪ ولهذا السبب كل شيء
الفتيات في المدينة ♪

489
00:36:37,792 --> 00:36:40,106
♪ أتبعك في كل مكان ♪

490
00:36:40,131 --> 00:36:41,581
ماذا تكتب؟

491
00:36:41,606 --> 00:36:43,955
أنا أكتب كتابا جديدا.

492
00:36:43,980 --> 00:36:46,211
ما الأمر؟

493
00:36:46,666 --> 00:36:47,888
انها عنك.

494
00:36:47,913 --> 00:36:48,646
أنا؟

495
00:36:48,671 --> 00:36:49,673
مم-هممم.

496
00:36:51,008 --> 00:36:54,983
لقد اتصلت بها رقاقة البطاطس
لطالما أستطيع أن أتذكر.

497
00:36:55,008 --> 00:36:57,388
ليس لدي سبب لماذا أحب الاسم.

498
00:37:04,903 --> 00:37:07,484
ماذا تعتقد؟
هل أحببت ذلك؟

499
00:37:07,509 --> 00:37:10,075
هل يمكن أن يكون الأمر متعلقًا بنا بدلاً من ذلك؟

500
00:37:10,100 --> 00:37:12,758
- هل يمكن أن يكون عنا؟
- نعم.

501
00:37:15,085 --> 00:37:19,070
أتعلم يا صغيري، أنت عبقري!

502
00:37:19,568 --> 00:37:22,906
ابنتي عبقرية!

503
00:37:25,026 --> 00:37:26,613
نعم، يمكن أن يكون عنا.

504
00:37:26,638 --> 00:37:29,068
♪ لذلك قاموا برش غبار القمر
في شعرك ♪

505
00:37:29,093 --> 00:37:34,164
♪ وضوء النجوم الذهبي
في عيونك الزرقاء ♪

506
00:37:44,930 --> 00:37:45,927
مهلا.

507
00:37:46,832 --> 00:37:47,789
أنت تعرف...

508
00:37:47,814 --> 00:37:51,642
عادة لن أقترب أبدًا
شخص مثلك ولكن...

509
00:37:51,667 --> 00:37:53,693
سمعت شائعة.

510
00:37:54,352 --> 00:37:55,893
ما الإشاعة؟

511
00:37:55,918 --> 00:38:01,779
أم... أن مثلي الأعلى الأدبي و
والدك هو نفس الشخص.

512
00:38:02,230 --> 00:38:04,479
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.

513
00:38:04,504 --> 00:38:06,744
إذن كذبوا علي؟

514
00:38:06,769 --> 00:38:07,650
من؟

515
00:38:07,676 --> 00:38:11,996
أصدقائي، إنهم كاذبون.
أنت لست رقاقة البطاطس؟

516
00:38:12,021 --> 00:38:13,594
آسف.

517
00:38:15,554 --> 00:38:18,930
لا أستطيع سماعك حقًا.
هل يمكننا التحرك؟

518
00:38:18,955 --> 00:38:20,655
نعم.

519
00:38:21,956 --> 00:38:23,577
أين...

520
00:38:31,960 --> 00:38:34,286
ماذا كنتم تثرثرون عنه؟

521
00:38:34,311 --> 00:38:35,137
لطيف - جيد. أم...

522
00:38:35,162 --> 00:38:36,805
جيك ديفيس,

523
00:38:36,830 --> 00:38:41,976
لقد كتب كتابي المفضل،
في كل العصور "الآباء والبنات".

524
00:38:42,718 --> 00:38:45,310
رائع. إنه كتاب شعبي؟

525
00:38:45,335 --> 00:38:46,324
نعم.

526
00:38:46,349 --> 00:38:50,570
أنا أعرف. لقد كان معي للتو
منذ أن كنت طفلاً صغيراً.

527
00:38:50,595 --> 00:38:52,245
إنه...

528
00:38:52,270 --> 00:38:55,714
غيرت حياتي حرفيا. لذا...

529
00:38:55,989 --> 00:38:59,176
مرحبًا. اسمي كاميرون.

530
00:38:59,528 --> 00:39:01,790
أنا كاتي.

531
00:39:02,780 --> 00:39:04,329
كاتي؟

532
00:39:04,354 --> 00:39:05,390
نعم.

533
00:39:05,415 --> 00:39:08,888
كما في "كيت ديفيس"؟

534
00:39:13,575 --> 00:39:15,754
هل أنت كيت ديفيس الحقيقية؟

535
00:39:17,413 --> 00:39:21,462
ما مدى قرب الكتاب من ماذا
حدث فعلا؟

536
00:39:21,487 --> 00:39:23,708
إنه أكثر تسلية في الكتاب.

537
00:39:23,733 --> 00:39:24,692
تمام.

538
00:39:25,641 --> 00:39:30,032
هل هذا هو الشيء الخاص بك؟
هل تخرج وحدك ولا يوجد أصدقاء؟

539
00:39:30,057 --> 00:39:32,240
- نعم.
- نعم؟

540
00:39:32,265 --> 00:39:35,128
أحياناً أنا حقاً فقط...
أفضّل أن أكون وحدي.

541
00:39:35,153 --> 00:39:37,729
إنه أسهل كثيرًا.

542
00:39:38,732 --> 00:39:41,107
إذن ماذا تفعل؟

543
00:39:42,082 --> 00:39:46,240
أنا عاملة اجتماعية.
أنا أعمل مع الأطفال الذين يعانون من مشاكل.

544
00:39:46,953 --> 00:39:49,041
- رائع.
- نعم.

545
00:39:49,066 --> 00:39:50,548
أحبها.

546
00:39:54,134 --> 00:39:56,181
إذن كيف يمكنك المرور؟

547
00:39:56,206 --> 00:39:59,349
أنا كاتبة مستقلة
لعدد قليل من الصحف

548
00:39:59,374 --> 00:40:03,100
وبدء كتابي الأول.

549
00:40:03,474 --> 00:40:05,413
ماذا يطلق عليه؟

550
00:40:05,438 --> 00:40:07,858
- هل تريد حقا أن تعرف؟
- نعم.

551
00:40:07,883 --> 00:40:11,392
اه... "اثنان هو العدد المثالي."

552
00:40:12,254 --> 00:40:14,657
- اثنان هو الرقم المثالي؟
- نعم.

553
00:40:14,682 --> 00:40:16,468
هل تلك قصة حب؟

554
00:40:16,493 --> 00:40:20,499
اه... نعم. نوع من.

555
00:40:22,467 --> 00:40:24,471
هذا أنا.

556
00:40:24,496 --> 00:40:26,214
- هذا أنت.
- نعم.

557
00:40:26,239 --> 00:40:29,101
واو، هذا لطيف حقًا!

558
00:40:29,126 --> 00:40:31,469
مثالية لشريحة البطاطس.

559
00:40:32,010 --> 00:40:34,629
حسنا، أنت لا ترى أبدا
شقتي.

560
00:40:34,654 --> 00:40:42,382
أنا...حسناً، لست الإرادة...
هذا... موعد أو... أي شيء غير... اه

561
00:40:44,419 --> 00:40:46,995
ماذا ستفعل غدا؟

562
00:40:47,626 --> 00:40:48,803
لماذا؟

563
00:40:48,828 --> 00:40:53,028
حسنًا، حتى نتمكن من الاستمرار
هذه المحادثة.

564
00:40:54,987 --> 00:40:58,094
لقد كنت، كما تعلمون، أركض.

565
00:40:58,119 --> 00:40:59,684
أستطيع الركض.

566
00:41:00,644 --> 00:41:03,680
- هل ترغب في الانضمام لي؟
- نعم سأفعل.

567
00:41:03,705 --> 00:41:05,252
تمام.

568
00:41:06,626 --> 00:41:08,234
أم...

569
00:41:08,489 --> 00:41:10,431
قابلني هنا في الرابعة

570
00:41:10,456 --> 00:41:13,076
أربعة؟ تمام.

571
00:41:14,821 --> 00:41:17,244
أم... حلوة... أحلام سعيدة.

572
00:41:18,453 --> 00:41:21,144
أحلام سعيدة لك أيضاً
كاميرون.

573
00:41:24,779 --> 00:41:26,764
- طاب مساؤك.
- ليلة.

574
00:41:37,290 --> 00:41:41,450
يرسم القمر الصاعد
عين الشباب,

575
00:41:41,475 --> 00:41:45,571
يتصاعد ويشرق،
مليئة بالنعمة والأمل.

576
00:41:45,596 --> 00:41:50,335
نعم زهور التوليب جميلة
في الوقت الراهن.

577
00:41:52,234 --> 00:41:57,853
كل شيء يعيش ويموت
يرتفع وينخفض،

578
00:41:58,598 --> 00:42:01,278
و يحب و يرحل...

579
00:42:16,321 --> 00:42:19,118
يمكنك الطلب المسبق
"الزنبق المر" في الطابق السفلي.

580
00:42:19,143 --> 00:42:24,241
وقد وافق السيد ديفيس أيضًا بكل لطف على ذلك
التوقيع على نسخ من كتبه السابقة ،

581
00:42:24,266 --> 00:42:28,382
التي قمنا بها بشكل مريح
متاح لك. شكرًا لك.

582
00:42:37,361 --> 00:42:38,707
كيري.

583
00:42:38,732 --> 00:42:39,449
مع ج؟

584
00:42:39,474 --> 00:42:40,583
- مع ك.
- حسنا.

585
00:42:40,608 --> 00:42:42,940
K-E-R-R-I.

586
00:42:48,025 --> 00:42:49,295
ك...

587
00:42:49,320 --> 00:42:51,763
K-E-R-R-I.

588
00:42:54,545 --> 00:42:55,736
شكرًا لك!

589
00:43:01,469 --> 00:43:03,426
اجعلها "إلى نانسي".

590
00:43:23,781 --> 00:43:25,207
أحتاج إلى دقيقة.

591
00:43:25,847 --> 00:43:27,261
دقيقة واحدة فقط.

592
00:43:30,029 --> 00:43:31,170
دقيقة واحدة فقط.

593
00:43:37,679 --> 00:43:38,994
اعذرني.

594
00:43:40,564 --> 00:43:41,709
اعذرني.

595
00:43:44,635 --> 00:43:45,863
اعذرني.

596
00:44:12,703 --> 00:44:14,713
سيد ديفيس، هل أنت بخير؟

597
00:44:19,593 --> 00:44:21,280
السيد ديفيس؟

598
00:44:22,922 --> 00:44:24,226
لا بأس.

599
00:44:42,149 --> 00:44:43,828
أهكذا ترقص الأميرة؟

600
00:44:43,852 --> 00:44:47,009
نعم إنه كذلك.
بالضبط كيف ترقص الأميرة.

601
00:44:47,034 --> 00:44:52,714
يطلق عليه الفالس. وعندما كنت قليلا
أكبر قليلاً، سأوضح لك كيفية القيام بذلك.

602
00:44:53,612 --> 00:44:57,324
لذلك إذا كنت أميرة،
هل سأقابل أميراً يوماً ما؟

603
00:44:57,349 --> 00:44:58,597
نعم بالتأكيد.

604
00:44:58,622 --> 00:44:59,879
متى؟ متى؟

605
00:44:59,904 --> 00:45:03,411
لا أعرف متى.
عندما يحين الوقت المناسب.

606
00:45:03,436 --> 00:45:05,012
ماذا سيكون اسمه؟

607
00:45:05,037 --> 00:45:07,755
إسمه سيكون...

608
00:45:07,780 --> 00:45:09,124
الأمير شيئا.

609
00:45:10,477 --> 00:45:12,588
لا أعرف ماذا
اسمه سيكون.

610
00:46:01,267 --> 00:46:05,956
هذا الرجل يقول بعد عشر سنوات من الآن
الجميع سوف يكتب على أجهزة الكمبيوتر.

611
00:46:06,313 --> 00:46:09,296
الآلة الكاتبة سوف تسير في الطريق
الحصان والعربات التي تجرها الدواب.

612
00:46:09,321 --> 00:46:10,293
مؤخرة.

613
00:46:12,057 --> 00:46:15,025
جيك، بعض الاستعراضات
لقد جاءت زهور التوليب.

614
00:46:15,050 --> 00:46:16,015
نعم؟

615
00:46:18,157 --> 00:46:19,163
سيء؟

616
00:46:22,269 --> 00:46:27,051
كتاب سيء للغاية يجعلك تتساءل
إذا كان جيك ديفيس حقًا بهذه الجودة.

617
00:46:27,457 --> 00:46:28,646
أوه.

618
00:46:30,671 --> 00:46:32,031
هذا فظيع.

619
00:46:32,056 --> 00:46:33,928
حسنا، لقد كان لديك تقييمات سيئة من قبل.

620
00:46:33,953 --> 00:46:37,138
نعم، ولكن ليس بهذه الطريقة. هذا فقط...
هجوم شخصي.

621
00:46:37,163 --> 00:46:38,244
انها...

622
00:46:38,269 --> 00:46:40,261
هذا اه...

623
00:46:41,220 --> 00:46:42,924
لا.

624
00:46:42,949 --> 00:46:44,459
إنها...

625
00:46:44,484 --> 00:46:46,461
يجب أن يكون هناك آخرون، أليس كذلك؟

626
00:46:47,234 --> 00:46:49,645
- هو فقط لم يحصل عليه.
- لا.

627
00:46:49,922 --> 00:46:54,130
غير مفهومة جدا. كل ما يهم
ومن الممكن أن تكون مكتوبة باللغة الآرامية.

628
00:46:54,155 --> 00:46:55,870
أو الأفضل من ذلك ليس على الإطلاق.

629
00:47:01,566 --> 00:47:03,252
لقد قضيت أوقاتًا أفضل

630
00:47:04,391 --> 00:47:05,439
من كتبه؟

631
00:47:05,464 --> 00:47:06,348
كولسون.

632
00:47:07,372 --> 00:47:09,030
- انه مجرد وخز قليلا، أليس كذلك؟
- نعم.

633
00:47:09,055 --> 00:47:10,692
لن أقوم بالدعاية المغلوطة لروايته القصيرة.

634
00:47:10,717 --> 00:47:12,538
يرى؟ إنه فقط يحصل على بعض الانتقام.

635
00:47:12,563 --> 00:47:14,782
كنوبف سيقطع شوطه الأولي إلى النصف

636
00:47:14,807 --> 00:47:21,109
لكن أعني أنه إذا بدأ في بيع ماذا، التسويق،
أعتقد أنهم ربما سيقطعون ذلك أيضًا.

637
00:47:21,134 --> 00:47:23,489
حسنًا، إذا لم يدعمونا،
لقد مات للتو في الماء.

638
00:47:23,514 --> 00:47:26,528
ماذا يمكنني أن...
إذا لم يدفعوا مقابل الإعلانات،

639
00:47:26,553 --> 00:47:29,639
إذا لم يضعوا منصة،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

640
00:47:29,664 --> 00:47:31,052
قاتلت مثل لقيط.

641
00:47:31,077 --> 00:47:32,878
إنهم لا يهتمون
ما قمت به.

642
00:47:32,903 --> 00:47:34,710
مجرد حفنة من عدادات الفول.

643
00:47:35,255 --> 00:47:37,224
إنها مجرد مراجعات.

644
00:47:37,249 --> 00:47:39,299
فقط أنت تعرف...

645
00:47:39,324 --> 00:47:41,725
- لا أهتم بالمراجعات
- صحيح.

646
00:47:41,750 --> 00:47:43,425
حسنًا. سوف أراك لاحقا.

647
00:48:05,033 --> 00:48:07,638
ذراع، ذراعان..

648
00:48:07,757 --> 00:48:09,594
- تعلمين...
- مممم؟

649
00:48:09,619 --> 00:48:13,310
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى
عيد ميلاد العمة إليزابيث,

650
00:48:13,335 --> 00:48:15,412
ليس عليك القيام بذلك، كما تعلم.

651
00:48:15,840 --> 00:48:18,644
أعلم، لكني أريد الذهاب.

652
00:48:18,670 --> 00:48:19,916
- حقًا؟
- نعم.

653
00:48:19,941 --> 00:48:24,657
لأنه يمكننا أن نذهب ونفعل شيئًا آخر،
مثل أي شيء تريده.

654
00:48:24,682 --> 00:48:26,882
ولكن يا أبي، أريد أن أذهب.

655
00:48:27,287 --> 00:48:28,788
- حقًا؟
- نعم.

656
00:48:28,992 --> 00:48:32,050
- هل الرشوة ستعمل؟ لا؟
- لا.

657
00:48:36,030 --> 00:48:37,757
تبدو جميلة.

658
00:48:37,782 --> 00:48:38,902
شكرًا لك.

659
00:48:43,213 --> 00:48:44,463
كاتي!

660
00:48:45,510 --> 00:48:47,393
أهلاً!

661
00:48:49,316 --> 00:48:50,824
أخيراً!

662
00:48:50,849 --> 00:48:53,052
اشتقت لك كثيرا!

663
00:48:53,077 --> 00:48:55,015
أنظروا من هنا يا أطفال!

664
00:49:24,304 --> 00:49:25,784
جيك.

665
00:49:25,809 --> 00:49:26,938
وليام.

666
00:49:27,558 --> 00:49:29,205
اه، شكرا لحضوركم.

667
00:49:29,603 --> 00:49:31,750
أنا آسف. أسمع عن كتابك.

668
00:49:31,775 --> 00:49:35,155
لا بد أن الطريق كان قاسياً
النقد مربوط لك.

669
00:49:35,180 --> 00:49:37,490
نعم، حسنا، كما تعلمون...

670
00:49:37,515 --> 00:49:41,954
لا أعرف لماذا خلق الله الصراصير
أو نقاد الأدب . أنا متأكد من أن لديه أسبابه.

671
00:49:41,979 --> 00:49:44,094
حسنًا، كما تعلمون، أعني،
لقد كرهوا ذلك فقط.

672
00:49:44,119 --> 00:49:47,048
أعني أنهم كرهوا ذلك بشدة.
كيف يتم تمريرك بهذه الطريقة؟

673
00:49:47,073 --> 00:49:50,399
حسنًا، كما تعلمون، اختر هاتفًا محمولاً،
الأثرياء ذاتيا.

674
00:49:50,424 --> 00:49:51,941
هذا النوع من الشيء.

675
00:49:53,657 --> 00:49:58,126
هل تعلم، هل لاحظت حتى...

676
00:49:58,151 --> 00:49:59,528
أنك تهتز.

677
00:49:59,553 --> 00:50:03,165
في المرة الأخيرة التي التقينا فيها، بدا لي الأمر كذلك
كنت على وشك الإصابة بنوبة صرع.

678
00:50:03,190 --> 00:50:03,935
وأنا...أعترف

679
00:50:03,960 --> 00:50:09,328
أعني أنني كنت منزعجًا لرؤيتك مازلت
المصارعة مع دوافع لا يمكنك السيطرة عليها

680
00:50:09,353 --> 00:50:12,168
حتى بعد كل هذا الوقت
في المستشفى.

681
00:50:12,193 --> 00:50:14,776
إثبات الكتاب، جيك.

682
00:50:14,801 --> 00:50:17,684
أنت لست مستعدًا للعالم الحقيقي.
أنت لست أبًا.

683
00:50:17,709 --> 00:50:21,622
أنت فقط تعطي كاتي لشخص ما
في الواقع يمكن الاعتناء بها.

684
00:50:21,647 --> 00:50:24,388
أخبر طفلك أنك تحبها،
ومن ثم لا يمكنك أن تفعل ما هو الأفضل لها.

685
00:50:24,420 --> 00:50:25,950
وهذا هو النفاق في أسوأ الأحوال.

686
00:50:31,355 --> 00:50:33,468
كارل، ليس فقط يسارًا كثيرًا.

687
00:50:35,672 --> 00:50:38,074
هذا مضحك يا رجل.
هذا مضحك.

688
00:50:39,263 --> 00:50:41,535
أنت في القرف العميق الآن.

689
00:50:47,436 --> 00:50:48,853
خطوة جميلة.

690
00:50:49,507 --> 00:50:51,617
من الأفضل أن تمانع.
إنه عديم الأدب.

691
00:51:27,621 --> 00:51:30,916
أبي، اجلس هنا واقرأ لي كتابًا!

692
00:51:31,130 --> 00:51:35,088
نعم يا عزيزي.
سأكون هناك على الفور.

693
00:52:01,324 --> 00:52:04,156
يا للقرف! القرف! القرف!

694
00:52:14,278 --> 00:52:15,459
كاتي، والدك هنا.

695
00:52:15,484 --> 00:52:16,676
يا!

696
00:52:17,254 --> 00:52:20,622
آسف. توقف القطار
في محطة بارك ستريت.

697
00:52:20,654 --> 00:52:23,310
سحب شخص ما
حلقة الطوارئ. يا.

698
00:52:23,335 --> 00:52:25,711
قلت أنك سوف تضبط المنبه
عندما تعمل!

699
00:52:25,736 --> 00:52:28,100
أكره أن أكون آخر من التقط!

700
00:52:28,805 --> 00:52:30,415
رقاقة البطاطس.

701
00:52:30,440 --> 00:52:32,202
يا.

702
00:52:41,388 --> 00:52:45,155
يبدو أن هناك جدا
طفل غاضب هنا.

703
00:52:45,180 --> 00:52:50,674
تحاول أن تزيل الهم
طبقة واحدة في كل مرة.

704
00:52:53,245 --> 00:52:55,091
تمام.

705
00:52:55,116 --> 00:52:57,524
نعم، هذا قليلا
ذهب الغضب.

706
00:52:59,348 --> 00:53:01,967
ما زلت أرى بعض الغضب.

707
00:53:06,206 --> 00:53:08,345
ذهب! لقد ذهب كل شيء.

708
00:53:08,370 --> 00:53:10,411
أنا هنا طبيب جيد جدًا.

709
00:53:11,230 --> 00:53:13,549
تمام. سأبقى معك، حسنًا؟

710
00:53:14,455 --> 00:53:18,057
حسنًا، سأعطيك دفعة كبيرة
وأتركك تذهب، حسنًا؟

711
00:53:18,665 --> 00:53:19,693
يذهب!

712
00:53:19,718 --> 00:53:20,999
يذهب! يذهب!

713
00:53:21,024 --> 00:53:21,884
اذهب، لوسي!

714
00:53:21,909 --> 00:53:24,868
نعم! اذهبي، استمري يا لوسي. يذهب!

715
00:53:32,793 --> 00:53:35,879
هذه فتاتي!

716
00:53:42,986 --> 00:53:47,057
تريد أن تعرف ما الذي جعلني
تقرر أن تصبح كاتبا؟

717
00:53:47,082 --> 00:53:48,607
حقا التمسك به؟

718
00:53:49,030 --> 00:53:51,110
حسنًا، عندما كنت في كينيا،

719
00:53:51,135 --> 00:53:56,105
في صباح أحد الأيام استيقظت
وقفز من السيارة ليتبول

720
00:53:56,130 --> 00:53:59,285
و... كنت وجهاً لوجه مع أسد.

721
00:53:59,745 --> 00:54:00,884
حقًا؟

722
00:54:00,909 --> 00:54:02,370
نعم، أعرف، حقيقي.

723
00:54:02,395 --> 00:54:05,436
يعني أسد ذكر
حوالي 15 قدما أمامي

724
00:54:05,461 --> 00:54:08,296
مجرد التحديق مباشرة في وجهي.

725
00:54:08,321 --> 00:54:12,142
أعني أنه كان يخبرني بوضوح
أنني كنت له.

726
00:54:12,167 --> 00:54:13,633
ماذا فعلت؟

727
00:54:13,658 --> 00:54:15,396
لم أفعل أي شيء.
لقد تجمدت.

728
00:54:15,421 --> 00:54:18,283
أعني أنني جسديًا لم أستطع التحرك.

729
00:54:18,720 --> 00:54:22,045
كما تعلمون، كان يحدق في وجهي ل
بضع لحظات أخرى وهو فقط...

730
00:54:22,070 --> 00:54:25,024
مشيت بجانبي.

731
00:54:26,175 --> 00:54:29,529
لن أنسى تلك اللحظة أبدًا،
أنت تعرف.

732
00:54:29,554 --> 00:54:34,163
أدركت أنه لا مزيد من الخطة البديلة،

733
00:54:34,188 --> 00:54:37,623
لا يوجد فيلم وثائقي، ولا طبيب بيطري،

734
00:54:37,648 --> 00:54:39,937
لا هارفارد.

735
00:54:39,962 --> 00:54:43,350
أردت فقط أن أفعل ماذا
لقد حلمت دائما، هل تعلم؟

736
00:54:43,375 --> 00:54:46,748
أردت أن أكتب، هل تعلم؟

737
00:54:46,773 --> 00:54:53,156
أردت أن أكتب كما لو أن كل صفحة كنت أكتب عليها
كانت الصفحة الأخيرة قبل أن أموت.

738
00:54:53,181 --> 00:54:54,604
أنت تعرف؟ اريد...

739
00:54:54,629 --> 00:54:56,778
أريد أن أترك شيئا وراء.

740
00:54:56,803 --> 00:54:58,626
أنت تعرف؟ اريد...

741
00:54:58,651 --> 00:55:02,566
أريد أن أترك بصمتي
لأنك تعرف ماذا،

742
00:55:02,591 --> 00:55:11,893
عاجلاً أم آجلاً، بشكل أو بآخر،
سيأتي الأسد ويأخذنا جميعًا.

743
00:55:12,493 --> 00:55:15,259
أنا سعيد جدًا لأنه سمح لك بالعيش.

744
00:55:16,585 --> 00:55:18,872
نعم، وأنا كذلك.

745
00:55:21,752 --> 00:55:23,214
وأنا كذلك.

746
00:56:44,474 --> 00:56:46,088
القادمة إلى السرير؟

747
00:56:46,473 --> 00:56:48,715
نعم، في قليلا.

748
00:56:53,758 --> 00:56:55,874
لدي شيء لك.

749
00:56:55,899 --> 00:56:57,051
همم؟

750
00:56:58,783 --> 00:56:59,911
ماذا؟

751
00:57:03,366 --> 00:57:05,326
ما هذا؟

752
00:57:10,638 --> 00:57:12,329
انها الأصلي.

753
00:57:18,018 --> 00:57:20,717
إلى كاتي، رقاقة البطاطس الخاصة بي،

754
00:57:21,267 --> 00:57:25,233
الذي أحب أكثر
من الرقم الأخير.

755
00:57:28,681 --> 00:57:31,189
كاتي لا أستطيع قبول هذا.

756
00:57:31,214 --> 00:57:32,824
أريدك أن تحصل عليه.

757
00:57:36,654 --> 00:57:38,428
إنه سحر الحظ الجيد.

758
00:57:39,784 --> 00:57:41,074
انها لك.

759
00:57:57,238 --> 00:57:59,768
- لا يمكنك اللحاق بي.
- نعم.

760
00:57:59,793 --> 00:58:00,834
لا، لا يمكنك ذلك.

761
00:58:00,859 --> 00:58:01,951
أنا على هذا الجانب.

762
00:58:01,976 --> 00:58:04,818
- حسنًا، أراهن أنني أستطيع أن أذهب أسرع منك.
- لا، لا. أنا على هذا الجانب.

763
00:58:05,932 --> 00:58:06,892
أذهب أسرع منك.

764
00:58:06,917 --> 00:58:07,826
هيا إذن.

765
00:58:08,517 --> 00:58:09,348
سباق.

766
00:58:09,373 --> 00:58:10,136
تمام!

767
00:58:12,659 --> 00:58:14,995
- نعم! أعلى الجسر.
- أعلى الجسر.

768
00:58:15,863 --> 00:58:17,106
تعال!

769
00:58:19,293 --> 00:58:20,832
أبي، انتظر!

770
00:58:21,041 --> 00:58:22,188
هيا يا عزيزي.

771
00:58:25,285 --> 00:58:26,896
أعلى الجسر.

772
00:58:29,842 --> 00:58:31,591
حصلت عليه!

773
00:58:31,875 --> 00:58:33,653
يمين. لا تنس تقريب ذلك.

774
00:58:33,678 --> 00:58:34,967
نحن سنذهب حول المنعطف.

775
00:58:34,992 --> 00:58:36,304
- تمام.
- ها نحن.

776
00:58:36,845 --> 00:58:38,295
حول المنعطف.

777
00:58:39,097 --> 00:58:40,354
ومرة أخرى.

778
00:58:44,262 --> 00:58:49,140
لا أستطيع أن أصدق أن لدي ابنة
الذي يضع الكاتشب على النقانق.

779
00:58:50,023 --> 00:58:51,500
أنت لا تحب الكاتشب؟

780
00:58:52,150 --> 00:58:54,932
على الهامبرغر، على البطاطس المقلية.

781
00:58:54,957 --> 00:58:56,653
على هوت دوج؟ سخيف.

782
00:58:57,166 --> 00:58:58,927
حسنا، أنا شخصيتي.

783
00:58:59,951 --> 00:59:02,565
نعم، أنت كذلك.

784
00:59:03,019 --> 00:59:05,774
عيد ميلاد سعيد!

785
00:59:06,860 --> 00:59:11,280
عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد سعيد.

786
00:59:11,865 --> 00:59:14,282
عيد ميلاد سعيد. عزيزتي كاتي.

787
00:59:16,870 --> 00:59:19,187
عيد ميلاد سعيد!

788
00:59:22,131 --> 00:59:23,416
شكرا يا شباب.

789
00:59:23,767 --> 00:59:25,546
- تمنى أمنية؟
- نعم.

790
00:59:30,051 --> 00:59:32,261
عيد ميلاد سعيد يا كاتي!

791
00:59:33,837 --> 00:59:36,059
- عيد ميلاد سعيد يا رقاقة البطاطس.
- أحبك.

792
00:59:37,580 --> 00:59:40,632
واو، انظر إلى تلك الأسنان.

793
00:59:41,578 --> 00:59:46,757
أراهنك أن كل الديناصورات الأخرى لم تفعل ذلك
أريد أن تصطدم بهذا الرجل في وقت العشاء.

794
01:00:00,996 --> 01:00:02,336
هل تفتقد والدتك؟

795
01:00:04,546 --> 01:00:05,654
أنا أيضاً.

796
01:00:15,393 --> 01:00:16,706
مهلا...

797
01:00:20,629 --> 01:00:24,948
أنت تعرف أنك كنت الفرح العظيم
في ضوء حياة والدتك،

798
01:00:24,973 --> 01:00:28,194
تمامًا كما لو كنت العظيم
الفرح في ضوء لي.

799
01:00:29,854 --> 01:00:30,966
أنا حقا أفتقدها.

800
01:00:30,991 --> 01:00:32,668
أوه، بالطبع تفعل.

801
01:00:32,851 --> 01:00:34,125
بالطبع تفعل.

802
01:00:35,401 --> 01:00:36,970
لكن هل تعرف ماذا؟

803
01:00:36,995 --> 01:00:40,240
والدتك أينما كنت.

804
01:00:41,780 --> 01:00:43,488
إنها في هذه الغرفة الآن

805
01:00:43,513 --> 01:00:44,757
إنها تراقبنا.

806
01:00:44,782 --> 01:00:46,223
إنها تنظر إلى الأسفل.

807
01:00:46,248 --> 01:00:49,600
لقد حصلت على ابتسامة كبيرة على وجهها
وهي فخورة جدًا.

808
01:00:49,625 --> 01:00:51,909
إنها فخورة جدًا بك يا صغيرتي.

809
01:00:51,934 --> 01:00:57,132
لأنها تستطيع رؤية الأذكياء،
رعاية فتاة صغيرة جميلة أنت.

810
01:00:58,607 --> 01:00:59,541
نعم.

811
01:01:01,439 --> 01:01:02,612
طفل.

812
01:01:04,235 --> 01:01:06,191
هل ستموت؟

813
01:01:08,454 --> 01:01:09,834
ليس لفترة طويلة جداً،

814
01:01:09,859 --> 01:01:12,467
عندما أكون رجلا عجوزا عجوزا.

815
01:01:12,873 --> 01:01:14,275
كم عمر؟

816
01:01:14,775 --> 01:01:17,547
حسنا، ربما عن...

817
01:01:17,572 --> 01:01:18,551
ألف.

818
01:01:18,576 --> 01:01:19,456
نعم.

819
01:01:19,481 --> 01:01:22,420
نعم. وربما مليون
إذا توقفت عن تناول النقانق.

820
01:01:22,699 --> 01:01:24,654
بابي؟

821
01:01:25,493 --> 01:01:30,116
سأكون رجلاً عجوزًا، حسنًا؟

822
01:01:30,141 --> 01:01:32,651
سيكون لديك منزلك الخاص
وزوجك.

823
01:01:32,676 --> 01:01:33,930
سيكون لديك كله
حفنة من الاطفال.

824
01:01:33,955 --> 01:01:35,681
سيكون لديك كلب وقطة

825
01:01:35,706 --> 01:01:38,797
وسوف يركض الجميع
وضع الكاتشب على كل شيء.

826
01:01:44,325 --> 01:01:45,683
يعد.

827
01:01:47,486 --> 01:01:48,779
أعدك.

828
01:01:49,113 --> 01:01:51,326
الخنصر أقسم؟

829
01:01:54,364 --> 01:01:55,936
الخنصر أقسم.

830
01:02:03,428 --> 01:02:04,721
جيك ديفيس؟

831
01:02:05,529 --> 01:02:06,568
نعم.

832
01:02:07,708 --> 01:02:09,505
لقد تم خدمتك.

833
01:02:15,428 --> 01:02:18,329
يجب أن أعترف أنني صدمت
عندما شارك بوب قضيتك معي.

834
01:02:18,354 --> 01:02:22,201
إنه أمر غير مسبوق بالنسبة للعمة والعم
لرفع دعوى قضائية من أجل حضانة ابنة أختهم

835
01:02:22,226 --> 01:02:25,425
عندما يكون الأب البيولوجي
ليس فقط على قيد الحياة وبصحة جيدة.

836
01:02:26,136 --> 01:02:27,563
المؤلف الشهير للأحذية.

837
01:02:27,588 --> 01:02:31,460
جيك، جون ويلتون هو الأفضل
محامي الحضانة في البلاد.

838
01:02:31,485 --> 01:02:34,575
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتك
أنا أرسل لنا قضيتك.

839
01:02:34,600 --> 01:02:40,198
في بعض الأحيان تتعلق هذه الحالات أكثر بمشاعر الأذى
من الرغبة الحقيقية في الحصول على الحضانة.

840
01:02:41,245 --> 01:02:45,647
الخطوة الأولى هي أن تجلس مع ويليام،
حاول إقناعه بالعدول عن متابعة هذا الأمر.

841
01:02:46,531 --> 01:02:48,305
وإذا رفض إسقاطه؟

842
01:02:48,330 --> 01:02:50,365
سنقدم طلبًا للفصل،

843
01:02:50,390 --> 01:02:52,653
يجادل بأن القضية لا أساس لها على الإطلاق.

844
01:02:53,442 --> 01:02:54,824
وإذا فشل ذلك؟

845
01:02:55,492 --> 01:02:57,018
سوف نركل مؤخرتهم في المحكمة

846
01:03:12,603 --> 01:03:13,613
جيك.

847
01:03:13,638 --> 01:03:14,691
سكوتش، أنيق.

848
01:03:14,716 --> 01:03:15,835
على الفور يا سيدي.

849
01:03:25,101 --> 01:03:26,322
سأبدأ.

850
01:03:27,677 --> 01:03:32,043
انظر، أريدك أن تعرف أنه
ليس انتقاما ضدك.

851
01:03:33,243 --> 01:03:35,241
نحن لا نلومك على ذلك
ماذا حدث لباتريشيا

852
01:03:35,266 --> 01:03:38,867
ونحن لا ننتقم
لأنك أبقيت كاتي

853
01:03:38,868 --> 01:03:42,820
بعيدا عنا بعد أن اعتنينا
منها لمدة سنة في غيابك.

854
01:03:43,916 --> 01:03:47,226
همنا الوحيد هو رفاهية كاتي.

855
01:03:48,692 --> 01:03:52,378
وإذا سألتها قالت لك في
نبض القلب تريد البقاء معي؟

856
01:03:52,403 --> 01:03:53,733
حسنًا، إنها في الثامنة من عمرها.

857
01:03:55,590 --> 01:03:57,412
إنه غير مقبول في المحكمة.

858
01:03:57,840 --> 01:03:59,347
لا يزال يهم.

859
01:04:00,645 --> 01:04:02,618
أنت رجل عاقل، ويليام.

860
01:04:03,574 --> 01:04:05,031
وأنت أب.

861
01:04:07,683 --> 01:04:11,199
أعلم أن في قلبك أنت
تعرف أن ما تفعله هو الخطأ.

862
01:04:11,967 --> 01:04:18,242
الآن أعترف أنني كنت غاضبًا
عندما جئت لأخذ كاتي

863
01:04:18,267 --> 01:04:21,395
وتحدثت عن تبنيها
خارج من تحت لي.

864
01:04:22,161 --> 01:04:27,001
وربما في الحفلة
لقد بالغت في رد فعلي.

865
01:04:28,481 --> 01:04:31,190
ربما بالغت في رد فعلك؟

866
01:04:32,287 --> 01:04:35,269
أنا آسف حقًا لما
حدث في حفلة إليزابيث.

867
01:04:36,010 --> 01:04:37,508
لقد استفزتني،

868
01:04:37,533 --> 01:04:40,595
ولكن هذا لا يزال لا
تبرير تصرفاتي.

869
01:04:40,620 --> 01:04:48,225
وأود أن أرحب
أنت وإليزابيث

870
01:04:48,250 --> 01:04:50,611
أن تكون أكثر انخراطا
في حياة كاتي.

871
01:04:50,636 --> 01:04:52,391
جيك، أنا...

872
01:04:53,549 --> 01:04:56,614
مهلا، أنا لم أرفع الدعوى
كورقة مساومة.

873
01:04:57,283 --> 01:04:59,359
أنت تعرف المحامي الخاص بي جون ويلتون.

874
01:04:59,968 --> 01:05:01,402
إنه محامٍ عظيم.

875
01:05:02,098 --> 01:05:03,388
انه ليس رخيصا.

876
01:05:04,203 --> 01:05:06,236
يقول لي أنت
ليس لديك فرصة.

877
01:05:06,999 --> 01:05:12,232
أخبرني أنهم لن ينفصلوا أبدًا
ابنة من والدها البيولوجي الوحيد.

878
01:05:13,799 --> 01:05:15,639
أنت تعلم أنك ستفعل
خسارة، لماذا تفعل هذا؟

879
01:05:15,664 --> 01:05:18,641
قضيت سنة في مصحة عقلية
الذي لم يفعل شيئا

880
01:05:18,642 --> 01:05:20,774
ليخفف عنك
فواصل ذهانية.

881
01:05:21,669 --> 01:05:27,383
3 عشرات من الأشخاص شهدوا مهاجمتك لي
في منزلي في حفلة عيد ميلاد

882
01:05:27,408 --> 01:05:29,713
لأنني لم أحب كتابك الأخير

883
01:05:30,581 --> 01:05:33,625
لقد قدمت شهادتك إلى ولاية كونيتيكت
شرطة الولاية التي كنت تواجهها

884
01:05:33,626 --> 01:05:37,653
جدال ساخن والسرعة
في وقت وفاة زوجتك

885
01:05:37,654 --> 01:05:39,583
وبينما لم يفرضوا عليك أي رسوم
مع التعريض للخطر

886
01:05:39,584 --> 01:05:43,737
هذه هي الطريقة التي سوف تظهر
إلى قاضي الحضانة.

887
01:05:45,312 --> 01:05:47,072
كتابك الأخير ملوث،

888
01:05:47,097 --> 01:05:49,666
نقدياً وتجارياً،
وضع في الشك

889
01:05:49,667 --> 01:05:52,965
أم لا يمكنك حتى
توفير كاتي.

890
01:05:53,482 --> 01:05:56,212
ولدي شعور
أنت تنفد من المال.

891
01:05:57,409 --> 01:06:00,749
لكنني سأعرف قريبًا بما فيه الكفاية عندما أكون
استدعاء لك للسجلات الوطنية.

892
01:06:04,692 --> 01:06:06,871
لقد حصلت على أموال أكثر من الله.

893
01:06:06,896 --> 01:06:09,538
إذا خسرنا، سوف نستأنف.

894
01:06:09,563 --> 01:06:12,807
إذا خسرنا الاستئناف
سوف نستأنف ذلك.

895
01:06:16,256 --> 01:06:19,692
كيف أنت في وضع للتعامل
معركة قانونية طويلة؟

896
01:06:22,433 --> 01:06:25,173
أنت جيد جدا
المحامي ويليام.

897
01:06:26,947 --> 01:06:29,416
أحاول أن أكون أ
عم جيد جدا.

898
01:06:31,117 --> 01:06:34,602
لا، ما الذي تحاول فعله؟

899
01:06:34,627 --> 01:06:37,687
هل تحاول الانفصال
فتاة صغيرة

900
01:06:37,712 --> 01:06:41,139
الذي يعاني بالفعل بعمق
من فقدان والدتها

901
01:06:41,164 --> 01:06:43,565
بعيدا عن الأب الذي تحبه

902
01:06:43,590 --> 01:06:45,309
ومن يحبها.

903
01:06:45,897 --> 01:06:48,435
هذا ما تحاول القيام به.

904
01:06:50,574 --> 01:06:54,292
أتمنى أن يكون هناك مكان خاص في الجحيم
لشخص من شأنه أن يفعل ذلك.

905
01:06:57,992 --> 01:07:00,025
وهذا لم يحدث في الواقع!

906
01:07:00,645 --> 01:07:01,901
- لا مستحيل.
- نعم فعلت.

907
01:07:01,926 --> 01:07:03,281
- حقًا؟
- نعم.

908
01:07:04,014 --> 01:07:05,044
رائع.

909
01:07:05,861 --> 01:07:06,860
- نحن بحاجة إلى مشروب.
- تمام.

910
01:07:06,885 --> 01:07:07,916
- هل تريد واحدة أخرى؟ نعم؟
- نعم من فضلك.

911
01:07:07,941 --> 01:07:09,019
تمام. سأكون...

912
01:07:09,939 --> 01:07:11,365
سأعود.

913
01:07:15,005 --> 01:07:15,834
يا.

914
01:07:16,305 --> 01:07:16,786
أهلاً.

915
01:07:16,811 --> 01:07:18,030
كيف حالك؟

916
01:07:19,080 --> 01:07:19,640
تمام.

917
01:07:19,665 --> 01:07:20,959
أنت جميلة.

918
01:07:21,517 --> 01:07:22,549
شكرًا.

919
01:07:22,575 --> 01:07:24,015
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

920
01:07:24,699 --> 01:07:25,316
نعم أفعل.

921
01:07:25,341 --> 01:07:26,607
ما اسمي؟

922
01:07:27,807 --> 01:07:29,303
- أم...
- إنه جون.

923
01:07:29,328 --> 01:07:31,068
التقينا في حانة ووكر،

924
01:07:31,093 --> 01:07:33,892
مثل العام الماضي، هل تتذكر ذلك؟
كان لدينا المشروبات.

925
01:07:33,917 --> 01:07:34,792
يمين.

926
01:07:34,817 --> 01:07:38,135
هل لا يزال لديك هذا المكان مع
هذا المنظر المذهل للحديقة؟

927
01:07:38,160 --> 01:07:38,906
أفعل.

928
01:07:38,931 --> 01:07:40,165
- حقًا؟
- نعم نفس المكان .

929
01:07:40,190 --> 01:07:41,569
دعونا نذهب إلى هناك، الليلة.

930
01:07:41,594 --> 01:07:45,260
تمام. كما ترى، في الواقع،
يجب أن أخبرك أن هناك من يجلس هناك

931
01:07:45,285 --> 01:07:46,345
وأنا بحاجة لك...

932
01:07:46,370 --> 01:07:47,885
لقد استمتعت، أليس كذلك؟

933
01:07:48,499 --> 01:07:49,719
اسمع، هل يمكنك الذهاب؟

934
01:07:49,744 --> 01:07:52,061
أعني، لأنه سيكون كذلك
حق العودة، و...

935
01:07:52,086 --> 01:07:56,016
حسنًا. أنت مثل واحدة من تلك الفتيات
الذين فقط في شيء ليلة واحدة.

936
01:07:56,041 --> 01:07:56,834
يمين؟ هل هذا أنت؟

937
01:07:56,859 --> 01:07:58,455
هل يمكنك الذهاب من فضلك؟

938
01:07:58,480 --> 01:08:00,516
حسنًا، أنا فقط... أنا لا أهتم.
أستطيع أن أدفع لك ثمن ذلك.

939
01:08:00,541 --> 01:08:01,746
- حسنًا. هنا، سأساعدك.
- هل تريد مائة؟

940
01:08:01,771 --> 01:08:02,741
هيا، شكرا.

941
01:08:02,766 --> 01:08:03,537
- شكرًا جزيلاً.
- شكرا يا رجل.

942
01:08:03,562 --> 01:08:04,408
أنت عاهرة.

943
01:08:04,433 --> 01:08:05,378
ها أنت ذا.
فقط خذ ذلك معك.

944
01:08:05,403 --> 01:08:06,399
خذ هذا، الكلبة.

945
01:08:06,424 --> 01:08:07,756
ماذا يحدث هنا؟

946
01:08:09,808 --> 01:08:11,848
إنها فتاة من نوع الليلة الواحدة.

947
01:08:12,468 --> 01:08:14,314
والليلة ليلتك

948
01:08:14,339 --> 01:08:15,461
لذا استمتع.

949
01:08:16,743 --> 01:08:17,892
لأنني فعلت.

950
01:08:19,296 --> 01:08:20,689
من هو هذا الرجل؟

951
01:08:20,714 --> 01:08:24,172
أنت تعرف أنني ضربتك
على أرضية مطبخك،

952
01:08:24,197 --> 01:08:27,092
يمكنك على الأقل
تذكر اسمي اللعينة.

953
01:08:29,557 --> 01:08:30,894
تريد مائة؟

954
01:08:31,953 --> 01:08:32,993
اخرج من هنا!

955
01:08:33,018 --> 01:08:33,956
أبعد يديك عني.

956
01:08:33,981 --> 01:08:35,030
- اخرج من هنا!
- احصل على...

957
01:08:35,759 --> 01:08:36,887
اخرج!

958
01:08:54,840 --> 01:08:56,272
هل سمعت يومًا أنك اعتقدت أنك كذلك
الحصول على رقاقة البطاطس

959
01:08:56,273 --> 01:08:58,620
وينتهي بك الأمر مع بعض
قطعة رخيصة من الحمار.

960
01:08:58,621 --> 01:09:00,365
مهلا، توقف عن ذلك.

961
01:09:00,390 --> 01:09:01,204
لا.

962
01:09:02,044 --> 01:09:06,198
كيت، المرأة التي أنا مجنون بها
ليست رقاقة البطاطس، إنها أنت كاتي.

963
01:09:06,223 --> 01:09:08,072
تمام؟ أنت.

964
01:09:17,620 --> 01:09:19,263
حسنا...

965
01:09:22,136 --> 01:09:28,424
هناك طرق توصلت إليها
لمساعدتي في التعامل معها

966
01:09:28,425 --> 01:09:32,452
وضعي في الحياة ذلك
أعرف أنهم ليسوا بصحة جيدة.

967
01:09:32,453 --> 01:09:36,548
أعلم أنهم ليسوا جيدين بالنسبة لي.

968
01:09:36,573 --> 01:09:42,088
لكنه ساعدني في ملء هذا الفراغ.

969
01:09:42,113 --> 01:09:44,534
وأنت تعرف ماذا؟
أشعر بالخجل الشديد من...

970
01:09:44,559 --> 01:09:46,178
مهلا، كيت، تعالي هنا.

971
01:09:46,203 --> 01:09:47,630
هو...ليس كذلك....

972
01:09:48,226 --> 01:09:49,767
تعال هنا، حسنا؟

973
01:09:56,929 --> 01:10:02,313
مهلا، كل هذا مجرد
خلفك الآن، حسنا؟

974
01:10:03,909 --> 01:10:05,171
نعم.

975
01:10:06,667 --> 01:10:08,730
هذه الكعك هي
حقا شيء.

976
01:10:08,755 --> 01:10:10,469
أنا سخيف حقا.

977
01:10:10,494 --> 01:10:12,062
أحاول أن أشعر
مريض ولكن الأمر يستحق ذلك.

978
01:10:12,087 --> 01:10:13,379
إنه يستحق ذلك.

979
01:10:14,109 --> 01:10:14,918
أوه.

980
01:10:15,479 --> 01:10:16,887
مهلا أم ...

981
01:10:16,912 --> 01:10:20,264
إذن فهو عيد ميلاد أمي
هذا الأسبوع،

982
01:10:20,289 --> 01:10:26,450
وأبي يقيم لها العشاء
ليلة السبت في غرينتش.

983
01:10:28,804 --> 01:10:30,334
هل تريد الذهاب؟

984
01:10:31,313 --> 01:10:32,350
حقًا؟

985
01:10:32,955 --> 01:10:34,042
نعم.

986
01:10:34,361 --> 01:10:35,990
فقط إذا كنت تريد ذلك.

987
01:10:36,787 --> 01:10:38,069
سيكون الأمر ممتعًا.

988
01:10:42,198 --> 01:10:43,242
تمام.

989
01:10:43,854 --> 01:10:45,097
نعم؟

990
01:10:46,089 --> 01:10:49,236
أوه، واو، كان ينبغي لنا أن نغادر مبكرًا.

991
01:10:50,379 --> 01:10:51,285
اعذرني.

992
01:10:53,165 --> 01:10:55,252
هيا، نحن سنفعل
يفوتك القطار.

993
01:10:57,097 --> 01:10:58,673
ما هو الخطأ؟

994
01:10:59,364 --> 01:11:01,005
مهلا، ما هو الخطأ؟

995
01:11:01,347 --> 01:11:02,934
ماذا؟

996
01:11:03,526 --> 01:11:05,554
اه...لست مستعدًا.

997
01:11:06,194 --> 01:11:07,284
مهلا،

998
01:11:07,309 --> 01:11:09,845
إنه والدي فقط، حسنًا؟

999
01:11:09,870 --> 01:11:11,372
وعدد قليل من الأصدقاء الجيدين،

1000
01:11:11,397 --> 01:11:16,038
معظمهم ليسوا فظيعين،
مجرد غنية ومملة، حسنا؟

1001
01:11:16,063 --> 01:11:20,171
والدي، سوف يحبونك،
أعدك أنهم سوف يأكلونك.

1002
01:11:20,196 --> 01:11:21,760
تعال. تعال.

1003
01:11:23,429 --> 01:11:24,807
لا أستطبع.

1004
01:11:25,424 --> 01:11:26,645
كاتي.

1005
01:11:28,332 --> 01:11:30,732
- كاتي!
- أنا آسف.

1006
01:11:31,272 --> 01:11:33,212
مهلا، كاتي!

1007
01:11:34,053 --> 01:11:35,137
كاتي!

1008
01:11:36,037 --> 01:11:37,905
مهلا، انتبه!

1009
01:11:38,401 --> 01:11:39,353
كاتي.

1010
01:11:42,945 --> 01:11:44,008
كاتي.

1011
01:11:47,746 --> 01:11:49,144
أين توجهت؟

1012
01:11:49,169 --> 01:11:50,690
اه...بروكلين، من فضلك.

1013
01:11:51,925 --> 01:11:53,620
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1014
01:11:55,193 --> 01:11:56,713
- يا.
- أنا آسف.

1015
01:11:57,296 --> 01:11:58,942
لا أعرف ماذا حدث.

1016
01:12:00,159 --> 01:12:02,187
حصلت على الدكتوراه في علم النفس.

1017
01:12:02,525 --> 01:12:04,334
ماذا من المفترض أن يعني؟

1018
01:12:04,359 --> 01:12:06,699
يعني أن الأمر واضح جدًا
ماذا حدث.

1019
01:12:06,724 --> 01:12:08,173
لقد خرجت.

1020
01:12:08,656 --> 01:12:10,080
ماذا؟ ذلك لأنك...

1021
01:12:10,738 --> 01:12:13,430
ماذا، كنت تعتقد أن والدي
لن مثلك؟

1022
01:12:14,170 --> 01:12:16,924
أو كنت تعتقد أن والدي
سوف أحبك كثيرًا، أليس كذلك؟

1023
01:12:16,949 --> 01:12:20,108
ماذا؟ ستكون أعمق من ذلك
أنت الآن، هل هذا هو؟

1024
01:12:20,973 --> 01:12:22,501
إلى أي مدى أنا أعمق؟

1025
01:12:23,180 --> 01:12:24,521
لا أعرف.

1026
01:12:24,546 --> 01:12:28,292
أنا لا أعرف، كاتي. لا أعرف
ما نقوم به هنا.

1027
01:12:28,795 --> 01:12:30,125
سأقول لك شيئا.

1028
01:12:30,150 --> 01:12:31,586
أنا متعب.

1029
01:12:31,611 --> 01:12:33,061
لقد تعبت من...

1030
01:12:33,086 --> 01:12:34,204
ماذا؟

1031
01:12:35,235 --> 01:12:38,574
أنا فقط... لقد سئمت من محاولة اكتشاف ذلك
ما هذا، ما الذي نفعله.

1032
01:12:38,599 --> 01:12:40,045
ماذا نفعل؟

1033
01:12:40,570 --> 01:12:44,758
انظر، إذا كان هذا مجرد جلسة Hangout وهذا كل ما في الأمر،
فلا بأس، لأنك تعرف ماذا،

1034
01:12:44,783 --> 01:12:46,648
يجعلني سعيدا.

1035
01:12:46,673 --> 01:12:48,500
هلا نظرت إليّ من فضلك
عندما أتحدث معك؟

1036
01:12:48,525 --> 01:12:49,549
كاتي!

1037
01:12:50,363 --> 01:12:51,639
مهلا، كاتي!

1038
01:12:51,664 --> 01:12:53,186
أوه، أنا آسف.

1039
01:12:53,211 --> 01:12:54,164
يا!

1040
01:12:54,235 --> 01:12:56,215
كاتي!

1041
01:12:56,755 --> 01:12:57,630
يا إلاهي!

1042
01:12:59,023 --> 01:13:00,881
يا! كيت...

1043
01:13:04,014 --> 01:13:05,163
كاتي.

1044
01:13:06,433 --> 01:13:07,676
كاتي.

1045
01:13:10,898 --> 01:13:11,966
يا.

1046
01:13:12,170 --> 01:13:13,202
كاتي.

1047
01:13:15,869 --> 01:13:16,995
كاتي.

1048
01:13:17,177 --> 01:13:18,628
قف.

1049
01:13:19,373 --> 01:13:20,536
قف!

1050
01:13:20,561 --> 01:13:22,723
تحدث معي.

1051
01:13:24,067 --> 01:13:25,611
هذا ليس شنقا.

1052
01:13:26,128 --> 01:13:27,771
جيد! جيد!

1053
01:13:27,796 --> 01:13:30,054
لأن كل ما قلته للتو
مرة أخرى كان هناك كذبة.

1054
01:13:30,079 --> 01:13:30,908
جيد.

1055
01:13:30,933 --> 01:13:33,378
لا أعرف كيف أفعل هذا.

1056
01:13:33,403 --> 01:13:34,922
افعل ما؟

1057
01:13:35,613 --> 01:13:37,235
كن الصديقة.

1058
01:13:42,051 --> 01:13:43,626
كل شيء على ما يرام.

1059
01:13:48,092 --> 01:13:49,592
كل شيء على ما يرام.

1060
01:13:59,463 --> 01:14:00,392
نعم؟

1061
01:14:00,417 --> 01:14:02,707
جيك، جون ويلتون.
كيف حالك؟

1062
01:14:03,789 --> 01:14:04,972
أخبرني أنت.

1063
01:14:04,997 --> 01:14:07,454
تم رفض طلب الإقالة.
أنا آسف.

1064
01:14:07,480 --> 01:14:09,859
الآن هذا لا يعني ذلك
القاضي يقف إلى جانبهم

1065
01:14:09,884 --> 01:14:12,863
أو حتى أنه يشعر أن لديهم
حالة قوية بشكل خاص.

1066
01:14:12,888 --> 01:14:16,315
هذا يعني فقط أنه يعتقد أن هناك
هناك ما يكفي لتقديمه للمحاكمة.

1067
01:14:16,340 --> 01:14:20,002
إنها نكسة، لكن لا يزال لديهم
عبء إثبات كبير لإثبات.

1068
01:14:20,751 --> 01:14:22,042
استمع،

1069
01:14:22,859 --> 01:14:24,870
هذه حالة غير عادية للغاية،

1070
01:14:24,895 --> 01:14:28,131
الفرز من خلال السوابق القضائية ذات الصلة
سيكون مشروعا كبيرا.

1071
01:14:28,156 --> 01:14:31,379
سأضطر أن أطلب منك ذلك
مبلغ 25000 دولار للبدء.

1072
01:14:35,147 --> 01:14:37,294
جيك؟

1073
01:14:38,339 --> 01:14:40,058
جيك. مرحبًا؟

1074
01:14:40,083 --> 01:14:41,875
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

1075
01:14:49,743 --> 01:14:53,571
أنت تفهم أن أسعار الفائدة
على الرهن العقاري الثاني الخاص بك سيكون

1076
01:14:53,596 --> 01:14:56,963
3,75% أعلى من حملك الأصلي.

1077
01:14:59,559 --> 01:15:03,493
لقد أفلست بطريقتين، تدريجيًا.

1078
01:15:03,518 --> 01:15:05,234
ثم فجأة...

1079
01:15:05,259 --> 01:15:08,097
ماذا كان ذلك؟
الشمس تشرق أيضا؟

1080
01:15:08,122 --> 01:15:09,662
إنها كتابة جيدة، نعم.

1081
01:15:09,687 --> 01:15:11,901
الشيء المتعلق بالكتابة، كما تعلمون،

1082
01:15:11,926 --> 01:15:16,308
لقد ضربت خط الحقيقة،
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

1083
01:15:17,580 --> 01:15:20,892
هل يجب أن نقلق بشأن
قدرتك على سداد 2 الرهن العقاري؟

1084
01:15:23,640 --> 01:15:25,938
حسنا، أنت فقط تأخذ منزلي
على أية حال، أليس كذلك؟

1085
01:16:23,628 --> 01:16:24,514
مهلا، هيا.

1086
01:16:24,539 --> 01:16:25,866
لقد تأخرنا قليلاً.

1087
01:16:31,394 --> 01:16:33,273
- وداعا، أتمنى لك يوما سعيدا.
- تمام.

1088
01:16:33,298 --> 01:16:34,509
أحبك رقاقة البطاطس.

1089
01:16:34,534 --> 01:16:36,163
- أحبك جدا.
- تمام.

1090
01:16:36,188 --> 01:16:37,771
أوه انتظر، غدائي.

1091
01:16:37,796 --> 01:16:38,868
آسف، هنا.

1092
01:16:38,893 --> 01:16:40,350
حسنا، نعم.

1093
01:16:40,375 --> 01:16:41,822
- الوداع.
- وداعا يا أبي.

1094
01:17:29,196 --> 01:17:30,203
أب؟

1095
01:17:32,474 --> 01:17:33,679
أوه.

1096
01:17:34,900 --> 01:17:36,824
- يا بابا.
- يا.

1097
01:17:37,417 --> 01:17:39,048
مهلا، يجب أن تكون في المدرسة.

1098
01:17:39,630 --> 01:17:41,554
المدرسة خرجت للتو.

1099
01:17:42,958 --> 01:17:43,911
أوه.

1100
01:17:45,731 --> 01:17:46,657
نعم.

1101
01:17:47,198 --> 01:17:49,185
حسنًا، من حسن حظي أنني كنت هنا طوال اليوم.

1102
01:18:18,462 --> 01:18:20,705
أبي، أنت لم تأكل أي شيء.

1103
01:18:23,606 --> 01:18:24,650
بابي.

1104
01:18:48,380 --> 01:18:50,686
هل تعرف ماذا قالت لي جولي اليوم؟

1105
01:18:51,673 --> 01:18:53,889
قالت أننا عندما نكبر،
نحن جميعا ذاهبون ل...

1106
01:18:53,914 --> 01:18:58,305
كيت، علي أن أركز.
لماذا لا تستعد للنوم؟

1107
01:19:00,381 --> 01:19:01,810
هل هناك كتاب الليلة؟

1108
01:19:01,835 --> 01:19:03,317
ليس الليلة، لا.

1109
01:19:03,342 --> 01:19:04,555
لماذا؟

1110
01:19:04,580 --> 01:19:06,402
لأن الأب طفل يعمل.

1111
01:19:06,427 --> 01:19:08,046
أنت تعمل دائمًا.

1112
01:19:08,071 --> 01:19:10,587
اه، عليك فقط أن تفعل ذلك
تعتاد على ذلك لفترة من الوقت.

1113
01:19:12,826 --> 01:19:14,627
حسنًا، والد جولي يقرأ
كتابين في الليلة.

1114
01:19:14,652 --> 01:19:18,658
حسنًا ، لقد تم خداعك من قبل والديك
قسم ماذا يمكنني أن أقول لك؟

1115
01:19:20,317 --> 01:19:21,343
كاتي!

1116
01:19:21,910 --> 01:19:22,895
عليك اللعنة!

1117
01:19:23,217 --> 01:19:24,979
مهلا، هل تعرف لماذا أعمل؟

1118
01:19:25,004 --> 01:19:26,155
لك.

1119
01:19:26,180 --> 01:19:27,307
لأننا بحاجة إلى المال

1120
01:19:27,332 --> 01:19:31,204
للمحامين، والمال للطعام،
المال لشراء الملابس، المدرسة،

1121
01:19:31,229 --> 01:19:32,797
أعطنا سقفاً فوق رؤوسنا

1122
01:19:32,822 --> 01:19:36,062
لأننا نعيش في
الولايات المتحدة المال!

1123
01:19:36,094 --> 01:19:40,386
الفن والصداقة والحب,
لا شيء من هذا يهم، المال فقط!

1124
01:19:40,854 --> 01:19:41,835
كاتي!

1125
01:19:48,423 --> 01:19:49,548
كاتي.

1126
01:20:08,211 --> 01:20:10,272
هل لديك أي أموال رقاقة البطاطس؟

1127
01:20:10,963 --> 01:20:15,260
لديك ما يقرب من 60 ألف مخبأة في منزلك
البنك أصبع؟ لأن ذلك سيكون رائعًا.

1128
01:20:21,025 --> 01:20:22,576
يا هذا.

1129
01:20:25,498 --> 01:20:27,038
هيا، اخرج.

1130
01:20:28,137 --> 01:20:29,251
تعال.

1131
01:20:31,567 --> 01:20:33,325
كما تعلمون،

1132
01:20:33,350 --> 01:20:39,353
سيكون عليك تغيير مكان اختبائك
إذا كنت لا تريد أن يتم العثور عليك بهذه السهولة.

1133
01:20:42,719 --> 01:20:43,821
يا.

1134
01:20:44,972 --> 01:20:46,111
كاتي.

1135
01:20:48,618 --> 01:20:51,319
أنا أبذل قصارى جهدي.
اقسم بالله.

1136
01:20:59,592 --> 01:21:01,179
أحبك يا أبي.

1137
01:21:02,731 --> 01:21:04,102
أحبك أيضًا.

1138
01:21:18,518 --> 01:21:21,978
ما رأيك في متى
هل تفكر في والدتك؟

1139
01:21:27,902 --> 01:21:29,729
إنه أنا فقط.

1140
01:21:31,095 --> 01:21:32,350
مقدس.

1141
01:21:33,565 --> 01:21:35,566
خائفة، لماذا؟

1142
01:21:40,291 --> 01:21:42,017
أفتقدها كثيرا.

1143
01:21:45,035 --> 01:21:47,748
وأنا هكذا...

1144
01:21:49,318 --> 01:21:51,672
غاضب منها لأنها ماتت؟

1145
01:21:56,862 --> 01:21:58,669
أحبك كاتي.

1146
01:22:00,787 --> 01:22:04,484
أحبك كما لم أفعل قط
أحب أي شخص آخر.

1147
01:22:16,010 --> 01:22:20,807
كما تعلمون، ليس الجميع ذلك
يحبك سوف يتركك.

1148
01:22:26,388 --> 01:22:29,028
أعلم أن هنا،

1149
01:22:29,053 --> 01:22:31,469
لكنني لا أعرف ذلك هنا.

1150
01:22:37,386 --> 01:22:42,402
يجب أن تذهب وتجد بعضًا غير معقد
فتاة أحبها وتوقف عن إهدارها علي

1151
01:22:42,427 --> 01:22:43,812
أوه.

1152
01:22:44,753 --> 01:22:46,910
أحب أن أضيعها عليك.

1153
01:24:41,380 --> 01:24:43,852
أوف!

1154
01:24:47,108 --> 01:24:48,224
يا.

1155
01:24:55,460 --> 01:24:56,359
أنت بخير؟

1156
01:24:56,384 --> 01:24:57,187
نعم.

1157
01:24:58,284 --> 01:25:00,027
- أنت متأكد؟
- نعم.

1158
01:25:00,542 --> 01:25:03,475
حسنًا، سأغتسل.

1159
01:26:17,454 --> 01:26:18,768
ما هذا؟

1160
01:26:20,366 --> 01:26:21,638
ما هذا؟

1161
01:26:24,366 --> 01:26:26,090
كاتي، ما هذا؟

1162
01:26:29,188 --> 01:26:31,726
لماذا...
لماذا تفعل هذا؟

1163
01:26:33,232 --> 01:26:34,233
كاتي!

1164
01:26:36,214 --> 01:26:38,459
تريد، تريد...
كيف ذلك...مع هذا؟

1165
01:26:38,940 --> 01:26:42,770
مرحبًا، مرحبًا هنا، لقد خرجت.
أنت خارج، أنت خارج!

1166
01:26:51,887 --> 01:26:53,411
لا أريد الخروج.

1167
01:26:54,811 --> 01:26:56,359
- لا أريد الخروج.
- ترجل.

1168
01:26:57,720 --> 01:26:59,027
استمع لي، من فضلك.

1169
01:26:59,961 --> 01:27:01,667
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

1170
01:27:01,692 --> 01:27:03,391
أنا... أرجوك فقط استمع لي.

1171
01:27:03,416 --> 01:27:04,167
ابتعد عني.

1172
01:27:04,192 --> 01:27:06,228
لكن... كاميرون، من فضلك فقط
أنظر إلي من فضلك!

1173
01:27:06,253 --> 01:27:07,795
من فضلك، من فضلك، مجرد إلقاء نظرة في وجهي.

1174
01:27:07,827 --> 01:27:09,129
أنا...

1175
01:27:09,153 --> 01:27:11,394
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

1176
01:27:11,420 --> 01:27:12,749
أنا...

1177
01:27:13,285 --> 01:27:14,199
فقط...

1178
01:27:14,224 --> 01:27:17,677
فقط أعطني ثانية ل
اشرح نفسي من فضلك.

1179
01:27:22,399 --> 01:27:23,855
من فضلك أنا خائفة جدا.

1180
01:27:23,880 --> 01:27:25,261
من ماذا كاتي؟

1181
01:27:25,286 --> 01:27:27,097
ماذا؟
ما الذي أنت خائف منه؟

1182
01:27:27,122 --> 01:27:27,958
ماذا؟

1183
01:27:27,983 --> 01:27:28,763
قل لي ماذا؟

1184
01:27:28,788 --> 01:27:30,375
منا!

1185
01:27:30,400 --> 01:27:33,392
أتعرف ماذا، أنا أحاول حقًا
لفهمك.

1186
01:27:33,417 --> 01:27:36,719
كيت، أنا أحاول حقا
لأعطيك كل حبي،

1187
01:27:36,744 --> 01:27:40,532
لكنك تعلم أنني لا أستطيع،
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، حسنا؟

1188
01:27:40,854 --> 01:27:42,918
توقف، توقف فقط.

1189
01:27:42,943 --> 01:27:44,029
من فضلك، كاميرون.

1190
01:27:44,480 --> 01:27:45,630
قف!

1191
01:27:48,234 --> 01:27:49,357
انتظر.

1192
01:27:49,382 --> 01:27:51,114
انتظر من فضلك.

1193
01:27:51,139 --> 01:27:53,460
ماذا كنت تعتقد
سيحدث كيت؟

1194
01:27:54,008 --> 01:27:54,765
ماذا؟ هاه؟

1195
01:27:55,303 --> 01:27:57,263
- اسمع، أنا لا أعرف كيف أفعل هذا.
- ماذا؟ ماذا؟

1196
01:27:57,288 --> 01:27:58,247
ماذا؟

1197
01:27:58,272 --> 01:27:59,724
افعل ما؟ افعل ما؟!

1198
01:28:00,113 --> 01:28:01,272
أنا آسف لأنني ارتكبت خطأ

1199
01:28:01,297 --> 01:28:02,208
هل أخطأت؟

1200
01:28:02,233 --> 01:28:04,473
لقد سمحت لبعض الرجل
تعال بين ساقيك!

1201
01:28:04,498 --> 01:28:07,596
هذا ليس خطأ، كيت!

1202
01:28:08,069 --> 01:28:09,916
حسنًا؟ لقد انتهينا!

1203
01:28:10,303 --> 01:28:12,795
لقد انتهينا، توقف يا إلهي!

1204
01:28:18,622 --> 01:28:19,671
لو سمحت!

1205
01:28:19,696 --> 01:28:20,629
قف!

1206
01:28:24,594 --> 01:28:27,046
يا للقرف!

1207
01:28:29,324 --> 01:28:30,700
أوه لا.

1208
01:29:47,273 --> 01:29:48,272
يا.

1209
01:29:48,632 --> 01:29:52,275
يجب أن تعود
معي وجانين.

1210
01:29:58,883 --> 01:30:00,085
أود ذلك.

1211
01:30:00,686 --> 01:30:03,139
رائع. دعنا نذهب.

1212
01:30:06,122 --> 01:30:06,944
هل أنت قادم؟

1213
01:30:06,969 --> 01:30:08,024
أنا قادم.

1214
01:30:53,746 --> 01:30:54,692
هل أنت قادم؟

1215
01:30:54,717 --> 01:30:55,417
يذهب!

1216
01:30:55,442 --> 01:30:56,379
أوه، حسنا.

1217
01:31:26,066 --> 01:31:28,226
أفتقدك.

1218
01:31:43,929 --> 01:31:45,741
هل يمكنك الاتصال بي بسيارة أجرة؟

1219
01:31:58,758 --> 01:31:59,707
أهلاً.

1220
01:32:01,896 --> 01:32:02,788
يا.

1221
01:32:04,534 --> 01:32:05,517
ماذا تفعل؟

1222
01:32:05,542 --> 01:32:06,698
إنه الصباح.

1223
01:32:07,422 --> 01:32:08,611
هل هو الصباح؟

1224
01:32:17,252 --> 01:32:19,379
هل يمكنك أن تقرأ لي كتابًا واحدًا فقط؟

1225
01:32:26,686 --> 01:32:29,032
لماذا لا أقرأ لك كل منهم؟

1226
01:32:33,636 --> 01:32:34,890
يا.

1227
01:32:34,915 --> 01:32:36,492
أردت رؤيتي؟

1228
01:32:40,495 --> 01:32:42,028
حسنا...

1229
01:32:43,012 --> 01:32:45,817
لدينا بعض...

1230
01:32:46,816 --> 01:32:48,653
لدينا بعض الأخبار العظيمة.

1231
01:32:49,296 --> 01:32:51,134
لوسي تترك الحضانة.

1232
01:32:51,159 --> 01:32:52,749
لقد تم تبنيها.

1233
01:32:53,284 --> 01:32:53,965
يا إلهي!

1234
01:32:53,990 --> 01:32:56,986
من قبل عائلة مستقرة محبة في كوينز.

1235
01:32:57,011 --> 01:32:59,491
ولديهما طفلان آخران
إنها مناسبة تمامًا.

1236
01:32:59,993 --> 01:33:00,964
كوينز؟

1237
01:33:02,130 --> 01:33:04,739
يستغرق الأمر أكثر من ساعة بمترو الأنفاق للوصول إلى هنا.

1238
01:33:05,289 --> 01:33:06,564
اه...

1239
01:33:07,166 --> 01:33:08,301
رائع.

1240
01:33:08,764 --> 01:33:10,347
انظر،

1241
01:33:14,668 --> 01:33:16,747
لا يمكنك رؤيتها بعد الآن.

1242
01:33:19,710 --> 01:33:20,331
ماذا؟

1243
01:33:20,363 --> 01:33:25,558
ستواصل العلاج مع أخصائية اجتماعية
الذي يساعدها على الاندماج في مجتمعها الجديد.

1244
01:33:25,583 --> 01:33:28,171
إنها بحاجة إلى استراحة نظيفة منا.

1245
01:33:29,140 --> 01:33:30,386
لقد قمت بعمل عظيم معها.

1246
01:33:30,411 --> 01:33:32,556
عزيزتي، نحن جميعًا فخورون جدًا.

1247
01:33:33,314 --> 01:33:36,423
لكنها لا تستطيع أن تبدأ حياتها الجديدة
متمسك بك.

1248
01:33:37,246 --> 01:33:39,043
هذا هو الإجراء القياسي.

1249
01:33:39,690 --> 01:33:40,453
لا بد أن تكون هناك طريقة...

1250
01:33:40,478 --> 01:33:44,407
هذا ليس مثل
أخذ لوسي إلى الحديقة.

1251
01:33:45,939 --> 01:33:48,485
لا توجد وسيلة بالنسبة لي
لخداع هذا. أنا آسف.

1252
01:33:50,440 --> 01:33:53,728
مهلا، هذه أخبار عظيمة.

1253
01:33:53,753 --> 01:33:56,081
وهذا ما نأمله وندعو من أجله.

1254
01:34:12,908 --> 01:34:15,384
لدينا ما يكفي الكثير
للحديث عن هاه؟

1255
01:34:18,234 --> 01:34:19,616
عائلة جديدة.

1256
01:34:20,976 --> 01:34:22,424
مدرسة جديدة.

1257
01:34:30,995 --> 01:34:33,107
كل شيء سيكون على ما يرام.

1258
01:34:35,637 --> 01:34:36,955
أعدك.

1259
01:34:53,958 --> 01:34:56,388
لا أتذكر
امي كثيرا ولكن...

1260
01:34:56,413 --> 01:35:01,513
أنا أحب، أحب، أحب، والدي.

1261
01:35:02,422 --> 01:35:03,651
لقد كان كاتبا.

1262
01:35:04,415 --> 01:35:06,376
لقد كان في الواقع مشهورًا جدًا.

1263
01:35:07,357 --> 01:35:11,448
لم يكن كذلك، اه... عقليا،

1264
01:35:11,473 --> 01:35:13,828
لكنه ظل مستيقظا طوال الليل كل ليلة،

1265
01:35:13,853 --> 01:35:15,837
الانتهاء من كتاب أخير.

1266
01:35:16,689 --> 01:35:18,515
كان هذا الكتاب عني.

1267
01:35:20,124 --> 01:35:22,747
ولكن في الواقع كان الأمر يتعلق بالحياة،

1268
01:35:22,772 --> 01:35:26,616
وكيف أنه لم يتخلى عني أبدًا.

1269
01:35:29,443 --> 01:35:33,068
لقد كانت طريقته...

1270
01:35:33,093 --> 01:35:35,935
يخبرني كم كان يحبني.

1271
01:35:37,503 --> 01:35:39,275
وداعا.

1272
01:35:40,844 --> 01:35:44,513
هذا ما هذا الكتاب
هو حقا حول. انها...

1273
01:35:45,187 --> 01:35:48,603
لا تستسلم أبدًا.

1274
01:35:49,555 --> 01:35:56,926
الحياة ستكون حقا
صعبة وغير عادلة ،

1275
01:35:56,951 --> 01:36:00,571
ومؤلمة في بعض الأحيان.

1276
01:36:01,185 --> 01:36:05,389
أعني، لقد مررت
الكثير بالفعل،

1277
01:36:05,875 --> 01:36:11,425
ولكن لا يمكننا أن نستسلم أبدا
أو التوقف عن المضي قدمًا أو التطلع إلى الأمام،

1278
01:36:11,458 --> 01:36:16,074
مهما كانت التجارب صعبة
التي مررنا بها هي.

1279
01:36:20,308 --> 01:36:23,625
كل ما يمكنني فعله هو أن أقول لك ذلك.

1280
01:36:25,569 --> 01:36:27,027
أحبك.

1281
01:36:29,201 --> 01:36:30,962
وداعا.

1282
01:36:32,893 --> 01:36:34,205
أحبك أيضًا.

1283
01:36:41,952 --> 01:36:43,925
كن جيدًا، حسنًا؟

1284
01:36:45,108 --> 01:36:47,861
لديك أشياء عظيمة
أمامك.

1285
01:36:49,630 --> 01:36:50,880
أنا سوف.

1286
01:36:51,959 --> 01:36:53,400
أعدك.

1287
01:37:11,277 --> 01:37:12,915
تهانينا، جيك.

1288
01:37:12,940 --> 01:37:13,900
لماذا؟

1289
01:37:14,529 --> 01:37:16,012
سوف تصبح عماً مرة أخرى.

1290
01:37:16,037 --> 01:37:20,743
يبدو أن صهرك ويليام
كان على علاقة مع سكرتيرته.

1291
01:37:20,768 --> 01:37:21,891
من هو 24 فقط.

1292
01:37:21,916 --> 01:37:23,536
وهي حامل.

1293
01:37:23,561 --> 01:37:25,502
وهي تحافظ عليه.

1294
01:37:25,527 --> 01:37:27,801
إليزابيث تتقدم بطلب الطلاق.

1295
01:37:28,264 --> 01:37:29,315
لقد أسقطوا الدعوى.

1296
01:37:29,340 --> 01:37:31,218
أُووبس!

1297
01:37:38,081 --> 01:37:40,075
الآباء والبنات.

1298
01:37:43,845 --> 01:37:49,551
كيف تكتب رواية في ثلاثة أشهر؟
عادة ما يستغرق منك سنوات.

1299
01:37:51,627 --> 01:37:53,033
هل هو جيد؟

1300
01:37:55,479 --> 01:37:56,669
لا فكرة.

1301
01:37:59,053 --> 01:38:02,298
هذا ما قلته لي عندما كنت
جلبت لي عيش الرقصة.

1302
01:38:03,668 --> 01:38:05,161
أحضرت لك ماذا؟

1303
01:38:07,934 --> 01:38:12,274
عندما أحضرت لي عيش الرقصة،
الكتاب الذي حصلت على جائزة بوليتزر عنه.

1304
01:38:24,308 --> 01:38:25,656
يا إلهي!

1305
01:40:34,752 --> 01:40:37,952
هل تريد أن تقول شيئا
إلى والدك؟

1306
01:40:53,034 --> 01:40:55,026
أنت رقاقة البطاطس الخاصة بي.

1307
01:40:56,829 --> 01:40:59,655
أنت ولا أحد آخر.

1308
01:42:00,440 --> 01:42:02,085
مرحبا حبيبتي.

1309
01:44:58,747 --> 01:44:59,707
- يا.
- أهلاً.

1310
01:45:02,137 --> 01:45:03,424
أفتقدك.

1311
01:45:05,817 --> 01:45:07,108
وأنا أحبك.

1312
01:45:09,962 --> 01:45:12,207
الله أحبك كثيرا.

1313
01:45:13,738 --> 01:45:16,141
كان يجب أن أقول ذلك
مليون مرة.

1314
01:45:16,166 --> 01:45:18,054
نعم، كان يجب أن أفعل ذلك حقًا.

1315
01:45:20,547 --> 01:45:23,251
لقد كنت خائفًا جدًا من تركك لي.

1316
01:45:25,178 --> 01:45:28,995
وأنا أعلم أننا على حد سواء نعرف
أنني لست سهلا.

1317
01:45:29,020 --> 01:45:30,635
أعلم أنني لست كذلك.

1318
01:45:31,584 --> 01:45:32,937
و...

1319
01:45:35,227 --> 01:45:38,187
أنت أفضل شيء ذلك
حدث لي من أي وقت مضى.

1320
01:45:39,124 --> 01:45:41,134
وأنت تعرف ماذا، لا أستطيع...

1321
01:45:41,581 --> 01:45:43,728
أنا لا أريد أن أعيش بدونك.

1322
01:45:43,768 --> 01:45:47,762
كاميرون، أستطيع أن أذهب.

1323
01:45:48,651 --> 01:45:51,740
إنه صديقي.

1324
01:45:56,423 --> 01:46:01,048
شكرًا لك.
شكرا لك على كل شيء.

1325
01:46:01,472 --> 01:46:02,511
حقًا.

1326
01:46:04,996 --> 01:46:06,051
كاتي.

1327
01:46:07,566 --> 01:46:08,559
كاتي.

1328
01:46:29,460 --> 01:46:36,700
إنه لشرف عظيم أن أقبل جائزة بوليتزر هذه
نيابة عن موكلي، الراحل جيك ديفيس.

1329
01:46:36,725 --> 01:46:41,069
أن الآباء والبنات
فاز بكل الجوائز الأدبية الكبرى

1330
01:46:41,070 --> 01:46:44,096
وتم تطفو إلى الأعلى
قائمة أفضل البائعين لمدة عام

1331
01:46:44,097 --> 01:46:47,002
هو حلم كل وكيل.

1332
01:46:48,629 --> 01:46:52,605
أنني لم أتمكن أبدًا من شراء مشروب لـ (جايك).
واصفعه على ظهره

1333
01:46:52,630 --> 01:46:55,268
هو كابوسي الشخصي.

1334
01:46:56,759 --> 01:47:00,685
كاتي، أعتقد أنك الشخص الوحيد في العالم
من سيفتقده أكثر مني.

1335
01:47:02,258 --> 01:47:04,547
شكرًا لك. شكرًا لك.

1336
01:47:30,419 --> 01:47:32,421
لقد عشت حياة صعبة.

1337
01:47:34,294 --> 01:47:38,859
أفترض أنني كنت صعبًا في الظهير الأيمن.

1338
01:47:41,700 --> 01:47:44,952
أنا امرأة ناضجة
الذي لم يعرف الحب قط

1339
01:47:46,245 --> 01:47:47,938
أليس هذا شيئا؟

1340
01:47:54,456 --> 01:47:56,748
والدي كانا نفس الشيء،

1341
01:47:56,773 --> 01:47:59,901
كانت والدتي امرأة سيئة للغاية.

1342
01:48:00,997 --> 01:48:06,180
وأبي شخص رأيناه
في عشاء الأحد العرضي.

1343
01:48:09,194 --> 01:48:11,171
أنت تعرف كاتي.

1344
01:48:11,196 --> 01:48:13,496
الرجال...

1345
01:48:13,521 --> 01:48:16,324
...يمكنهم العيش بدون حب.

1346
01:48:18,424 --> 01:48:20,445
ولكن ليس نحن النساء.

1347
01:49:04,306 --> 01:49:05,605
تعال الى هنا.