1 00:00:30,131 --> 00:00:34,331 DE VREEMDELING VAN EEN VERLOREN WERELD (1956) 2 00:00:58,032 --> 00:01:00,832 De producenten willen bedanken hulp ontvangen 3 00:01:00,913 --> 00:01:04,133 door het Ministerie van Oorlog tijdens de productie van deze film. 4 00:01:11,131 --> 00:01:20,331 Vertaling: CARTWRIGHT 5 00:02:06,989 --> 00:02:09,415 - Eén minuut en veertien, sergeant. - Erg goed. 6 00:02:10,608 --> 00:02:11,852 Goed gedaan. 7 00:02:15,926 --> 00:02:17,311 U kunt nu terugkeren naar zijn post. 8 00:02:19,562 --> 00:02:21,276 Vandaag voeren we goede trucs uit. 9 00:02:23,150 --> 00:02:26,270 - Dhr. - Ja, wat is er gebeurd? 10 00:02:26,913 --> 00:02:28,694 Heer, zou ik dit kunnen doen? 11 00:02:29,655 --> 00:02:30,585 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 12 00:02:32,097 --> 00:02:33,672 Ik ben er zeker van, meneer. 13 00:02:34,151 --> 00:02:35,997 Oké, bereid het voor, sergeant. 14 00:02:37,004 --> 00:02:41,215 Stilte! Laten we gaan! Wat verwacht je? 15 00:02:42,721 --> 00:02:45,764 Sergeant, verberg het goed, dat is hij kosten om de hele dag te vinden. 16 00:02:47,418 --> 00:02:53,548 We zullen hier de hele dag zijn. Ik weet niet wat ze willen, we zijn niet in oorlog ... 17 00:02:53,549 --> 00:02:55,581 Ik wil dat we goed worden opgeleid. 18 00:03:06,745 --> 00:03:07,445 Helemaal klaar, meneer. 19 00:03:07,842 --> 00:03:08,559 Tijdstip. 20 00:03:13,911 --> 00:03:16,566 Ik denk dat de meesten het wel weten gebruik de Geigerteller. 21 00:03:17,028 --> 00:03:19,176 Onthoud wat ze vandaag hebben geleerd. 22 00:03:19,818 --> 00:03:20,845 Kunnen hun leven redden. 23 00:03:21,279 --> 00:03:25,209 En nog iets, we gebruikten een soort onschadelijk radioactief materiaal. 24 00:03:25,942 --> 00:03:28,892 Als de tijd daar is, de radioactiviteit wees niet onschadelijk, wees dodelijk. 25 00:03:28,892 --> 00:03:32,702 Als ze het vinden, wijs dan naar de plaats en snel weg. 26 00:03:33,184 --> 00:03:34,855 Laat de rest over aan de materiedeskundigen. 27 00:03:34,855 --> 00:03:36,435 Juist? Goed 28 00:03:36,938 --> 00:03:39,452 Als we klaar zijn, gaan we naar huis. 29 00:03:43,797 --> 00:03:46,285 - Wat een ramp! Kijk waar het naartoe gaat. - Het zal een week duren om het te vinden. 30 00:03:46,884 --> 00:03:47,942 Niet als ik kan helpen. 31 00:03:48,530 --> 00:03:49,600 Denk niet te lang na, meneer. 32 00:03:58,355 --> 00:03:59,627 Maar wat is hij aan het doen? 33 00:03:59,762 --> 00:04:02,696 Deze klootzak! Het is zo dom, niet zoek de neus op je gezicht. 34 00:04:04,972 --> 00:04:06,429 Kijk, wat zei ik? 35 00:04:24,499 --> 00:04:25,356 Wat is er gebeurd? 36 00:04:26,202 --> 00:04:28,094 Ik heb een zeer goede lezing, meneer. 37 00:04:33,555 --> 00:04:35,153 Geeft hier controle. 38 00:04:34,664 --> 00:04:36,499 Sergeant, vertel het aan de Commandant Cartwright! 39 00:04:36,500 --> 00:04:37,477 Ja meneer! 40 00:04:39,611 --> 00:04:41,259 Ik weet het, dat zullen we zijn hier de hele nacht. 41 00:04:41,572 --> 00:04:43,350 Over de duivel gesproken... 42 00:04:49,614 --> 00:04:52,469 - Nieuws, sergeant? - Luitenant Bannerman wil u spreken, meneer. 43 00:05:12,317 --> 00:05:12,986 De heer Bannerman. 44 00:05:15,575 --> 00:05:17,229 Wat is hier aan de hand, meneer? 45 00:05:17,722 --> 00:05:20,211 Waarom zijn deze mannen hier nog? Het zou in de kazerne moeten zijn. 46 00:05:20,309 --> 00:05:21,742 Er is iets vreemds gebeurd, meneer. 47 00:05:21,742 --> 00:05:23,349 Wij registreren een meting waar het zou moeten zijn. 48 00:05:23,350 --> 00:05:24,017 Hoe? 49 00:05:24,204 --> 00:05:26,683 In dit gebied zijn er voldoende leesvoer. 50 00:05:27,185 --> 00:05:29,421 - Waar hebben ze de capsule begraven? - Ali bij die kofferbak. 51 00:05:30,278 --> 00:05:31,252 Nou, kom op. 52 00:05:32,689 --> 00:05:34,316 - Markeer dit punt. - Ja, meneer. 53 00:05:34,799 --> 00:05:35,475 Wacht hier. 54 00:05:41,965 --> 00:05:43,298 Waar heeft ze haar begraven, sergeant? 55 00:05:43,299 --> 00:05:44,627 Voor dit gebied, meneer. 56 00:05:46,036 --> 00:05:47,639 Test met de meter, meneer Bannerman. 57 00:05:50,394 --> 00:05:54,046 Je weet wat er gebeurt, is een uraniummijn. 58 00:05:54,048 --> 00:05:56,004 Ik vraag me af of we bezit kunnen nemen. 59 00:05:56,005 --> 00:05:58,090 Ik denk niet dat het leger is er mee bezig. 60 00:06:10,769 --> 00:06:12,834 Heer, is daar iets heel vreemds. 61 00:06:12,835 --> 00:06:14,199 Wacht even. 62 00:06:25,284 --> 00:06:25,984 Meneer! 63 00:06:28,360 --> 00:06:29,578 - Ga kijken wat het is. - Ja, meneer. 64 00:06:30,222 --> 00:06:32,230 Ik begrijp niet wat er gebeurt. Omdat... 65 00:06:33,983 --> 00:06:35,112 Wat is dit in vredesnaam? 66 00:06:35,312 --> 00:06:36,547 Ik weet het niet, het lijkt op een donderslag. 67 00:06:38,488 --> 00:06:40,499 Sergeant, stuur de mannen weg. 68 00:06:40,500 --> 00:06:41,619 Heb je de commandant gehoord? 69 00:06:42,434 --> 00:06:44,893 In maart komt iedereen buiten dit gebied. Kom op, pak die kontjes! 70 00:06:47,103 --> 00:06:48,139 Soldaat! 71 00:06:48,409 --> 00:06:49,807 Haal deze man weg. 72 00:06:52,784 --> 00:06:53,770 Kom op, ga weg! 73 00:06:56,980 --> 00:06:58,124 Wij zullen. 74 00:07:01,355 --> 00:07:02,353 Ga daar weg! 75 00:07:19,445 --> 00:07:22,446 VERBODEN GA DIT GEBIED VOOR 76 00:07:32,588 --> 00:07:38,038 Attentie, dokter Royston, hoofd naar het kantoor van de directeur. 77 00:07:56,037 --> 00:07:58,363 Container kobalt nr. 19, tien uur lezen. 78 00:07:59,206 --> 00:08:00,547 2 tot 1,5 79 00:08:01,864 --> 00:08:05,450 Dr. Royston, hoofd naar het kantoor van de directeur. 80 00:08:08,084 --> 00:08:10,201 Het lijkt erop dat zijn vader dat wil Het hoofd van dokter Royston. 81 00:08:10,394 --> 00:08:12,254 En de mijne ook, als ga zo door. 82 00:08:13,559 --> 00:08:14,555 Afgerond. 83 00:08:20,178 --> 00:08:22,329 Als er iets gebeurt, dan ben ik dat op het gebied van kantooradministratie. 84 00:08:24,346 --> 00:08:25,396 Wacht even. 85 00:08:28,758 --> 00:08:30,192 Waar is dokter Royston? 86 00:08:30,563 --> 00:08:31,935 Heeft mij gevraagd hier te blijven. 87 00:08:31,936 --> 00:08:33,061 En hij, waar is hij? 88 00:08:33,682 --> 00:08:35,519 In zijn laboratorium, aan het doen een ervaring van routine. 89 00:08:36,343 --> 00:08:38,364 Maar dat moest wel hun werk doen. 90 00:08:40,824 --> 00:08:42,419 Laten we eens kijken de laatste container? 91 00:08:49,788 --> 00:08:51,801 Container kobalt nr. 20, begin met lezen. 92 00:08:53,156 --> 00:08:55,227 Wat maakt Dr. Royston, in zijn laboratorium? 93 00:08:55,634 --> 00:08:56,837 Een ervaring. 94 00:10:14,459 --> 00:10:15,499 Veiligheid, meneer. 95 00:10:16,741 --> 00:10:17,836 Veiligheid, meneer. 96 00:10:18,009 --> 00:10:19,217 Oh, jij bent het, Russell. Kom binnen. 97 00:10:21,535 --> 00:10:23,796 Kruip achter dit frame, omdat er radioactief materiaal in zit. 98 00:10:25,646 --> 00:10:27,109 Uw radio klinkt erg slecht, meneer. 99 00:10:28,208 --> 00:10:30,827 Hoort u mij, meneer? De radio maakt te veel lawaai. 100 00:10:35,028 --> 00:10:36,269 Het is verbazingwekkend. 101 00:10:37,223 --> 00:10:38,609 - Wat is er, Russel? - De radio. 102 00:10:40,557 --> 00:10:41,499 Er is niets vreemds. 103 00:10:42,037 --> 00:10:43,964 Met het verdwijnen van het stralingsveld, 104 00:10:44,977 --> 00:10:47,047 nadat het materiaal daar is opgeslagen, 105 00:10:47,545 --> 00:10:48,945 interferentie verdwijnen. 106 00:10:52,600 --> 00:10:55,380 - Vertel eens, ben je gekomen? - De directeur wil je in zijn kantoor zien. 107 00:10:56,845 --> 00:10:57,681 Met de auto gekomen? 108 00:10:57,777 --> 00:10:59,099 Geen fiets. 109 00:10:59,388 --> 00:11:01,143 Nou, kom op, wandelen zal me goed doen. 110 00:11:03,282 --> 00:11:06,826 - Hij zei dat het dringend is en is een beetje boos. - Geen wonder. 111 00:11:07,544 --> 00:11:08,870 Vertel hem dan dat ik dat zal doen. 112 00:11:14,421 --> 00:11:18,585 Wat je ook zegt, Ik ben de baas. 113 00:11:20,379 --> 00:11:23,366 Ik hou er niet van om de Peter, verspil je tijd. 114 00:11:24,073 --> 00:11:25,619 En jij denkt Doe ik hem dit aan? 115 00:11:25,619 --> 00:11:29,019 Ik wil dat je mij de baan bezorgt Peter is administratief. 116 00:11:29,019 --> 00:11:32,587 Ik weet dat je een wetenschapper bent, maar dit rechtvaardigen de huidige niet. 117 00:11:32,588 --> 00:11:36,626 Heeft een geweldige toekomst en ik ook wie beslist wat IHE moet doen. 118 00:11:36,733 --> 00:11:40,988 - Sorry, dat was niet mijn bedoeling. - Ik weet het, daar ligt het probleem. 119 00:11:41,466 --> 00:11:42,539 Dat gebeurt niet meer. 120 00:11:43,569 --> 00:11:47,768 Ik kreeg een telefoontje van het leger, registreerde een stralingsveld. 121 00:11:48,447 --> 00:11:51,509 Ga eens kijken. 122 00:11:52,036 --> 00:11:55,049 Waarom vraag je het niet aan een ander? Nu heb ik het erg druk. 123 00:11:55,248 --> 00:11:56,515 Nee, dat kan ik niet. 124 00:11:58,657 --> 00:12:01,554 Bereid een auto in vijf voor Dr. minuten naar Royston. 125 00:12:17,932 --> 00:12:19,960 - Kun je met de soldaten praten? - Natuurlijk. 126 00:12:20,269 --> 00:12:22,151 Nu is er geen teken van radioactiviteit. 127 00:12:22,994 --> 00:12:25,207 Commandant, dat is het zeker niet er was een fout? 128 00:12:25,493 --> 00:12:28,463 Ik zal niet denken, praten met mijn mannen. 129 00:12:31,055 --> 00:12:33,258 Stap achteruit, stap achteruit, luid. 130 00:12:39,111 --> 00:12:41,890 Mr Bannerman, wacht even, alstublieft. 131 00:12:45,098 --> 00:12:47,191 Deze jongeman werd geraakt door de explosie. 132 00:12:47,192 --> 00:12:52,236 We dachten dat het verbijsterd was, maar deze verschenen verbrandt het. 133 00:12:56,436 --> 00:12:58,116 Ziet er niet goed uit. 134 00:12:58,561 --> 00:12:59,372 Dat is niet het geval. 135 00:13:01,314 --> 00:13:02,044 Bedankt, jongens. 136 00:13:04,789 --> 00:13:05,822 En de andere mens? 137 00:13:07,758 --> 00:13:11,215 Is het beste, was het niet zo dicht bij de explosie. 138 00:13:12,776 --> 00:13:13,931 Denk aan je rug. 139 00:13:22,755 --> 00:13:23,509 Dat lijkt IHE? 140 00:13:30,020 --> 00:13:32,058 Nam het in de hand toen de explosie heeft plaatsgevonden? 141 00:13:32,869 --> 00:13:33,539 Ja meneer. 142 00:13:34,658 --> 00:13:35,158 Met uw toestemming. 143 00:13:44,685 --> 00:13:45,672 Dokter afgelopen? 144 00:13:46,338 --> 00:13:46,901 Ja, dank je. 145 00:13:46,993 --> 00:13:47,825 Is klaar. 146 00:13:53,185 --> 00:13:54,957 Commandant, ik heb het nodig meer apparatuur. 147 00:13:55,007 --> 00:13:56,204 Ik zal het hier schrijven... 148 00:13:56,840 --> 00:14:00,963 stuur een bericht...zodat breng me iets uit mijn laboratorium. 149 00:14:01,743 --> 00:14:02,556 Ja, geen probleem. 150 00:14:02,922 --> 00:14:05,476 Ik zal radio naar het hoofdkwartier sturen, en dan alles overnemen. 151 00:14:05,870 --> 00:14:06,360 Oké 152 00:14:07,715 --> 00:14:09,217 De ongelukkige is een puinhoop. 153 00:14:09,729 --> 00:14:10,473 Kun je het zien? 154 00:14:11,647 --> 00:14:12,103 Een beetje... 155 00:14:12,279 --> 00:14:15,526 is ... niet het eerste geval dat we zien, is gelijk aan een ander. 156 00:14:15,526 --> 00:14:16,734 Eén die verbrand is. 157 00:14:17,150 --> 00:14:17,933 Wat bedoel je? 158 00:14:18,147 --> 00:14:18,719 Wat stierf. 159 00:14:18,720 --> 00:14:20,257 Hij bracht de nacht schreeuwend door. 160 00:14:20,628 --> 00:14:21,950 Ik heb zin wat thee. 161 00:14:21,959 --> 00:14:24,631 Thee? Deze stap niet of we nemen ontbijt. 162 00:14:33,835 --> 00:14:34,667 Doe dat licht uit. 163 00:14:34,885 --> 00:14:37,876 Commandant, zoals zo plotseling gebeurde? Hoe had hij de tijd om zijn mannen uiteen te drijven? 164 00:14:37,954 --> 00:14:39,148 Laten we eens kijken of mijn vraag beantwoord is. 165 00:14:39,308 --> 00:14:40,650 Gaat het om kernenergie? 166 00:14:41,136 --> 00:14:42,026 Zie je, we weten alleen... 167 00:14:42,367 --> 00:14:43,276 En nu, wat ben je aan het doen? 168 00:14:43,469 --> 00:14:44,475 Nu doen we... 169 00:14:45,586 --> 00:14:48,107 Als er radioactiviteit was. Hoe verklaar je nu zijn afwezigheid? 170 00:14:48,224 --> 00:14:48,706 Ik weet het niet... 171 00:14:48,951 --> 00:14:50,596 Dat vertelt mij de gewonden? Waar zijn ze? 172 00:14:50,990 --> 00:14:51,797 Zijn in het ziekenhuis. 173 00:14:51,985 --> 00:14:52,647 Militair of civiel? 174 00:14:52,723 --> 00:14:53,017 Militair. 175 00:14:53,112 --> 00:14:54,321 Er was een dode man, wie is dat? 176 00:14:54,332 --> 00:14:55,374 Lansing werd gebeld. 177 00:14:55,534 --> 00:14:56,234 Militaire dienst doen? 178 00:14:56,475 --> 00:14:57,153 Ja Waarom? 179 00:14:57,154 --> 00:14:59,799 Het is geen toeval dat de enige zijn omgekomen tijdens militaire dienst? 180 00:14:59,999 --> 00:15:02,276 Wees niet zo ironisch, het was heel erg dichtbij de explosie. 181 00:15:02,277 --> 00:15:03,306 - Dhr. - Ja sergeant. 182 00:15:03,428 --> 00:15:04,744 Dr. Royston wil hem zien. 183 00:15:04,770 --> 00:15:06,480 Wij willen ook praat met dokter Royston. 184 00:15:06,545 --> 00:15:09,858 Heren, dit is niet toegestaan binnenkomst van onbevoegd personeel. 185 00:15:11,176 --> 00:15:13,509 Luister, dit is privé-eigendom. 186 00:15:14,085 --> 00:15:18,145 Ik ben verantwoordelijk, of doe wat ze zeggen of ik begeleid iedereen. 187 00:15:18,836 --> 00:15:19,659 Stil alsjeblieft. 188 00:15:20,568 --> 00:15:21,717 Meneer, de dokter verwacht het. 189 00:15:21,955 --> 00:15:23,167 Dank je, sergeant. Goedenavond, heren. 190 00:15:28,657 --> 00:15:29,486 Ik heb honger. 191 00:15:29,962 --> 00:15:31,928 Volgens de sergeant niet lang aan tafel zitten. 192 00:15:32,613 --> 00:15:34,443 Ja, dit is wat zegt hij elke dag. 193 00:15:34,882 --> 00:15:36,044 Denk maar eens aan eten? 194 00:15:37,937 --> 00:15:38,896 Dat klopt? 195 00:15:39,188 --> 00:15:39,648 Ja meneer. 196 00:15:40,442 --> 00:15:41,962 Andere opgenomen signalen. 197 00:15:42,499 --> 00:15:43,876 Daar twijfel ik niet aan. 198 00:15:44,619 --> 00:15:45,459 Heeft u mij gebeld, Royston? 199 00:15:45,623 --> 00:15:46,532 Ja, commandant. 200 00:15:48,692 --> 00:15:50,368 Hier kunnen we niets meer doen. 201 00:15:50,369 --> 00:15:52,821 Laat twee van zijn mannen staande wacht 202 00:15:52,822 --> 00:15:55,370 om iemand te voorkomen in de put vallen. 203 00:15:55,768 --> 00:15:57,884 Geen zingeving de hele nacht bewaken. 204 00:15:58,071 --> 00:16:00,844 We sluiten het gebied af, en zal waarschuwingsposters plaatsen. 205 00:16:02,133 --> 00:16:04,085 Bewaar de apparatuur, Ik hoop dat je in de auto zit. 206 00:16:04,086 --> 00:16:07,168 Vind je? Weet je wat diepte is? 207 00:16:07,185 --> 00:16:08,087 Diepte? 208 00:16:13,093 --> 00:16:13,824 Wij weten het niet. 209 00:16:14,818 --> 00:16:16,853 Bedoel je, wie heeft geen achtergrond? 210 00:16:16,962 --> 00:16:21,003 Ik bedoel de reikwijdte onze uitrusting is beperkt. 211 00:16:21,574 --> 00:16:22,633 Goedenavond, meneer. Goedenavond meneer. 212 00:16:25,962 --> 00:16:27,744 Heer, wat een diepte Denk je dat je een schroevendraaier hebt? 213 00:16:28,600 --> 00:16:29,232 Ik weet het niet. 214 00:16:29,541 --> 00:16:32,793 De commandant zei van wel suggereerde dat het niet zou financieren. 215 00:16:32,806 --> 00:16:33,279 Dus wat? 216 00:16:33,961 --> 00:16:35,381 Dit lijkt niet IHE onwetenschappelijk? 217 00:16:36,171 --> 00:16:37,376 Logischerwijs moet er achtergrond zijn. 218 00:16:37,479 --> 00:16:39,716 Maar vanwege scheur enige oorsprong hebben. 219 00:16:40,505 --> 00:16:41,458 En hopelijk komt er een einde aan. 220 00:16:41,839 --> 00:16:44,493 De krachten die ontstaan deze scheuren verspreidden zich. 221 00:16:44,963 --> 00:16:48,343 De krachten die deze scheuren veroorzaken geen stralingsbrandwonden veroorzaken. 222 00:16:48,760 --> 00:16:49,734 Wat bedoelt u, meneer? 223 00:16:50,673 --> 00:16:53,014 Ik bedoel niets, begrijp het gewoon niet. 224 00:16:53,913 --> 00:16:55,975 Stel het recht van de commandant. 225 00:16:56,347 --> 00:16:59,306 Beter dan gedacht monsters in de duisternis van de nacht. 226 00:17:07,501 --> 00:17:08,210 Wij zullen. 227 00:17:09,158 --> 00:17:10,543 Als je thuiskomt, vermoorden ze me. 228 00:17:10,544 --> 00:17:13,869 Ik ook, maar we hebben een eed, en kan niet gebroken worden. 229 00:17:15,040 --> 00:17:15,975 Herhaal de eed. 230 00:17:16,656 --> 00:17:20,803 ‘Ik zweer dat ik naar de toren ga om te kijken of de Oude Tom slaapt daar elke nacht. " 231 00:17:20,874 --> 00:17:22,021 Ben je bang? 232 00:17:22,561 --> 00:17:22,969 Nee. 233 00:17:23,469 --> 00:17:25,221 Nu zul je het zien, snel! 234 00:17:26,898 --> 00:17:28,139 Wacht hier op mij? 235 00:17:28,140 --> 00:17:29,573 Vijf minuten lang. 236 00:17:31,029 --> 00:17:31,802 Drie minuten. 237 00:17:32,357 --> 00:17:32,898 Veel succes, Willie. 238 00:17:38,919 --> 00:17:40,313 Kom op, sneller, Willie! 239 00:19:05,101 --> 00:19:06,583 Wat is er gebeurd, Willie? Wat heb je gezien? 240 00:19:09,416 --> 00:19:11,379 Hé, Willie... wacht op mij. 241 00:19:13,918 --> 00:19:16,150 Kom terug, Willie, laat me niet alleen. 242 00:19:34,840 --> 00:19:35,593 Hoeveel druppels, dokter? 243 00:19:35,593 --> 00:19:36,798 Zes druppels per minuut. 244 00:19:39,370 --> 00:19:39,879 En dan? 245 00:19:42,496 --> 00:19:43,965 straling brandt eerste leerjaar. 246 00:19:44,474 --> 00:19:46,812 Ik wist het, waarom kwam hij? 247 00:19:58,362 --> 00:19:59,985 Hoe laat is ontvangen? 248 00:20:00,415 --> 00:20:01,192 Ongeveer een uur geleden. 249 00:20:01,258 --> 00:20:03,057 Je kunt met je ouders praten. Hier zijn. 250 00:20:04,096 --> 00:20:05,978 - Zuster, verwissel het verband. - Ja dokter. 251 00:20:09,621 --> 00:20:10,633 Wat is er met u gebeurd, dokter? 252 00:20:11,634 --> 00:20:12,175 Wat heeft hij? 253 00:20:12,522 --> 00:20:14,237 Kon u ons iets niet vertellen, dokter? 254 00:20:14,577 --> 00:20:16,385 Ik ben bang dat het te vroeg is, om iets te zeggen. 255 00:20:17,248 --> 00:20:18,695 Zijn zoon liep ernstige brandwonden op. 256 00:20:19,232 --> 00:20:22,142 - Kunt u mij vertellen hoe dit gebeurde? - Hoe? Wat voor soort brandwonden? 257 00:20:23,026 --> 00:20:24,461 Dat is wat wij proberen te achterhalen. 258 00:20:24,686 --> 00:20:25,865 Toen ze het beseften? 259 00:20:26,153 --> 00:20:29,360 Vanmorgen, toen ik liep in zijn kamer om hem wakker te maken, 260 00:20:29,361 --> 00:20:33,577 Ik zag deze vreselijke vlekken door het hele lichaam. 261 00:20:33,674 --> 00:20:35,444 Waar was hij gisteren? 262 00:20:35,864 --> 00:20:36,691 Weet je iets? 263 00:20:37,238 --> 00:20:40,392 Weet het niet, ben hier geweest, met zijn vriend. 264 00:20:40,403 --> 00:20:41,064 Ian Osborn. 265 00:20:41,760 --> 00:20:44,305 Vraag het hem... hij weet waar waren 's nachts. 266 00:20:59,967 --> 00:21:01,421 Ian, wacht even. 267 00:21:07,246 --> 00:21:08,642 Ben jij iemand die jou wil ontmoeten. 268 00:21:15,858 --> 00:21:16,771 Ian, dit is dokter Royston. 269 00:21:16,973 --> 00:21:18,887 Dr. Royston, stel u voor aan Ian Orson. 270 00:21:18,888 --> 00:21:19,906 Hoe gaat het, Ian? Bedankt. 271 00:21:20,962 --> 00:21:21,798 Laten we gaan zitten. 272 00:21:24,619 --> 00:21:27,317 Bezoek gewoon zijn vriend Willie Harding. 273 00:21:28,414 --> 00:21:29,855 Niet zo goed, Ian. 274 00:21:30,653 --> 00:21:31,250 Wat is er met hem gebeurd? 275 00:21:32,073 --> 00:21:34,888 Ten tweede werd mij 's nachts verteld de twee kwamen laat thuis. 276 00:21:35,200 --> 00:21:37,078 Ik geloof wat er is gebeurd iets waar je bent geweest. 277 00:21:38,045 --> 00:21:39,196 Ik wil dat je me erover vertelt. 278 00:21:41,127 --> 00:21:42,330 Waar ben je geweest? 279 00:21:43,470 --> 00:21:44,476 Wat is er met Ian gebeurd? 280 00:21:45,212 --> 00:21:47,701 Ik kan niet zeggen, wij hebben een eed afgelegd. 281 00:21:48,319 --> 00:21:51,542 Willie is erg ziek. Erg ziek, Ian. 282 00:21:51,931 --> 00:21:54,532 Ik kan niet, kan niet... Wij hebben een eed afgelegd. 283 00:21:55,586 --> 00:21:59,018 Ja, Ian, maar dat was toen Willie had gelijk. 284 00:22:03,876 --> 00:22:06,997 Nu is hij ziek en de dingen zijn veranderd. Hij zou het willen vertellen. 285 00:22:07,758 --> 00:22:10,404 - Weet je dat zeker? - Helemaal juist. 286 00:22:12,400 --> 00:22:14,749 We zijn door het moeras geweest. 287 00:22:15,355 --> 00:22:19,078 We waren bang en daagden Willie uit zodat het tot aan de toren kwam. 288 00:23:41,329 --> 00:23:43,023 Hallo? Is daar iemand? 289 00:24:14,737 --> 00:24:15,493 Meneer? 290 00:24:17,411 --> 00:24:18,124 Heer, word wakker. 291 00:24:21,612 --> 00:24:22,380 Wat is er gebeurd? 292 00:24:28,461 --> 00:24:29,953 Kijk hier eens... 293 00:24:44,585 --> 00:24:45,446 Wil je iets drinken? 294 00:24:46,251 --> 00:24:46,959 Nee bedankt. 295 00:24:47,556 --> 00:24:48,547 Ik kwam omdat... 296 00:24:49,728 --> 00:24:51,203 omdat... ik een kopje wil. 297 00:24:57,866 --> 00:24:59,932 Deze container is van mij is mijn laboratorium. 298 00:25:00,342 --> 00:25:00,966 Waar ben je terechtgekomen? 299 00:25:00,967 --> 00:25:03,704 Dit... vond ik in het veld. 300 00:25:03,705 --> 00:25:04,236 Laat daar! 301 00:25:05,312 --> 00:25:06,655 Je hebt? Ben je gek? 302 00:25:07,222 --> 00:25:08,923 Raak dat niet aan. Aanraking kan doodgaan. 303 00:25:18,945 --> 00:25:19,396 Kom binnen. 304 00:25:25,540 --> 00:25:28,524 Nu heb ik je oproep begrepen. Werd gestolen. 305 00:25:28,934 --> 00:25:29,631 Helaas, ja. 306 00:25:39,349 --> 00:25:40,319 Is lood? 307 00:25:40,691 --> 00:25:41,709 Van 12 mm. 308 00:25:44,000 --> 00:25:45,036 Het lijkt erop... 309 00:25:45,037 --> 00:25:46,557 Ik weet dat ik het in de toren heb gevonden. 310 00:25:47,482 --> 00:25:48,273 Er is een handdoek. 311 00:25:52,375 --> 00:25:55,760 Ik ga niet afhalen, vertrek binnen één of twee uur. 312 00:25:56,482 --> 00:25:57,041 Wat is het? 313 00:25:58,558 --> 00:26:00,488 Wat er ook is overal. 314 00:26:01,209 --> 00:26:02,074 Begrijp het niet. 315 00:26:03,538 --> 00:26:07,361 Mangel alles om een eenvoudige fles met monsters. 316 00:26:08,244 --> 00:26:09,597 Weet je wat er in zat? 317 00:26:09,875 --> 00:26:11,898 Strontium. 318 00:26:12,106 --> 00:26:13,470 Wees niet ongerust... het is onschadelijk. 319 00:26:14,042 --> 00:26:16,421 Weet hoe lang radioactiviteit behouden? 320 00:26:17,001 --> 00:26:18,639 Er is een zeer stabiele verbinding. 321 00:26:18,639 --> 00:26:20,021 - Een 30. - 28. 322 00:26:22,825 --> 00:26:24,172 Behandel om de radioactiviteit te meten. 323 00:26:29,179 --> 00:26:30,654 Werkt perfect, zie. 324 00:26:32,738 --> 00:26:34,222 Naalden zijn goed. 325 00:26:34,867 --> 00:26:36,349 Wat is er gebeurd? Begrijp het niet. 326 00:26:37,767 --> 00:26:39,001 Ik ben bang dat ook niet. 327 00:26:40,249 --> 00:26:41,651 Gisteren was het materiaal op deze fles ... 328 00:26:41,652 --> 00:26:43,892 een lezing gehad... gevaarlijke radioactiviteit. 329 00:26:44,255 --> 00:26:45,489 Nu is onschadelijk. 330 00:26:45,948 --> 00:26:47,316 Maar dit is onmogelijk. 331 00:26:48,117 --> 00:26:48,601 Denk jij ook niet? 332 00:26:49,998 --> 00:26:51,450 Gisteren zou ik ja gezegd hebben. 333 00:26:51,533 --> 00:26:53,273 Maar dit feit is onweerlegbaar. 334 00:26:53,697 --> 00:26:56,369 De gevangen energie is niet geëxtraheerd. En wat nog erger is... 335 00:26:57,868 --> 00:27:00,643 de ramen hebben tralies en de deur is versterkt. 336 00:27:01,587 --> 00:27:03,566 Wie binnenkomt, is een expert... 337 00:27:04,234 --> 00:27:04,978 ... monsterlijk. 338 00:27:06,421 --> 00:27:07,911 - Inspecteur brulde. - Meneer brulde. 339 00:27:08,391 --> 00:27:10,548 Sorry, maar allemaal dit onderwerp is belachelijk. 340 00:27:11,528 --> 00:27:13,077 Heer, ik heb hem niet ingehuurd. 341 00:27:13,955 --> 00:27:15,035 Stuur ons de politie. 342 00:27:16,106 --> 00:27:20,310 Elke misdaad die hiermee verband houdt instelling, komt in onze handen. 343 00:27:21,569 --> 00:27:25,531 Het is mogelijk, maar de misdaad niet heeft niets met deze instelling te maken. 344 00:27:25,742 --> 00:27:28,576 Deze fles is gestolen Mr Royston laboratorium. 345 00:27:28,577 --> 00:27:30,041 En het is een persoonlijke kwestie. 346 00:27:30,989 --> 00:27:32,750 Ik denk dat dat racen is lokale politie. 347 00:27:32,991 --> 00:27:36,973 Met betrekking tot de fles Dr. Royston bevatte radioactief materiaal, 348 00:27:36,974 --> 00:27:40,459 Ik heb met de dokter zelf gesproken, en wil niet meer over dit onderwerp praten. 349 00:27:40,663 --> 00:27:43,344 Maar dat doe ik wel, meneer. 350 00:27:43,480 --> 00:27:46,015 Waar kan ik dokter Royston vinden? 351 00:27:46,514 --> 00:27:48,663 Luister, inspecteur... brulde meneer. 352 00:27:49,008 --> 00:27:52,883 Als geeft kredietgeschiedenis, weet het niet de basisprincipes van de wetenschap. 353 00:27:54,035 --> 00:27:56,236 Dr. Royston weet het. 354 00:27:55,566 --> 00:27:56,198 Wat weet hij? 355 00:27:56,321 --> 00:27:58,496 De basisprincipes van de wetenschap. 356 00:27:59,518 --> 00:28:03,223 Heer, ik ben hier om een onderzoek uitvoeren. 357 00:28:03,448 --> 00:28:05,172 Ik hoop dat u mij toestaat doe mijn werk. 358 00:28:05,404 --> 00:28:06,694 Waar kan ik dokter Royston vinden? 359 00:28:27,654 --> 00:28:28,621 Niet rusten of eten? 360 00:28:30,472 --> 00:28:32,205 Mijn naam wordt geroepen, Vind je het erg als ik ga zitten? 361 00:28:37,659 --> 00:28:42,788 Afdeling Atoomenergie van de Verenigde Staten VK, Ministerie van Binnenlandse Veiligheid. 362 00:28:42,864 --> 00:28:43,802 Zeer indrukwekkend. 363 00:28:44,122 --> 00:28:46,813 Ja, maakt indruk, behalve tijdens het salaris ontvangen. 364 00:28:46,945 --> 00:28:48,278 Wil je het weten? Inspecteur... 365 00:28:48,603 --> 00:28:49,469 brulde meneer. 366 00:28:50,411 --> 00:28:52,355 Nou ja, Mk. Wie wil het weten? 367 00:28:53,556 --> 00:28:56,351 Met betrekking tot de verbrande jongen. Enig idee hoe het gebeurde? 368 00:28:57,417 --> 00:29:01,229 Ik ben er niet zo zeker van, het is mogelijk dat had mijn monsterflesje gemanipuleerd. 369 00:29:01,379 --> 00:29:03,859 Bevat geen radioactiviteit. Had het mij verteld. 370 00:29:04,420 --> 00:29:06,317 - De dokter? - De dokter. 371 00:29:06,963 --> 00:29:08,513 Wat is jouw mening erover? 372 00:29:08,901 --> 00:29:09,659 Wat is de jouwe? 373 00:29:09,876 --> 00:29:13,136 Ik ben niet gekwalificeerd om een mening te geven, alleen maar om de feiten geven. 374 00:29:13,971 --> 00:29:16,136 Ik heb met de zwerver gesproken die in de toren woont. 375 00:29:16,137 --> 00:29:16,907 De oude Tom 376 00:29:16,908 --> 00:29:20,459 En ik bevestigde het met de oude, de jongen kwam niet in de buurt van zijn fles. 377 00:29:20,460 --> 00:29:22,610 De brandwonden waren veroorzaakt door iets anders. 378 00:29:23,766 --> 00:29:26,164 Dr. Royston wilde mij helpen ontdekken wat het zou zijn geweest. 379 00:29:40,548 --> 00:29:41,118 Het spijt me. 380 00:30:00,935 --> 00:30:03,531 Misschien wil je een beetje blijven kom naar mijn kantoor. 381 00:30:03,820 --> 00:30:04,252 Bedankt. 382 00:30:08,345 --> 00:30:08,973 Ouders Willie. 383 00:30:15,843 --> 00:30:16,318 Is dood? 384 00:30:16,431 --> 00:30:18,460 Ja, hij kon niet herstellen. 385 00:30:19,096 --> 00:30:21,012 Je moet uitzoeken hoe het is gebeurd. 386 00:30:21,013 --> 00:30:22,643 Dat hebben we onderzocht, dokter. 387 00:30:22,644 --> 00:30:23,706 - Kelly. - Bloeide. 388 00:30:24,017 --> 00:30:24,952 Daarom zijn we gekomen. 389 00:30:31,561 --> 00:30:32,544 Bent u dokter Royston? 390 00:30:32,737 --> 00:30:33,852 Het spijt me, meneer Harding. 391 00:30:33,853 --> 00:30:35,558 Het zijn nutteloze excuses. 392 00:30:35,803 --> 00:30:37,463 Ik heb van u gehoord, meneer Royston. 393 00:30:37,961 --> 00:30:40,276 Je bent een wetenschapper geneest de zieken niet. 394 00:30:40,277 --> 00:30:44,508 Is gewijd aan de ervaring en dood ze, zoals bij mijn zoon. 395 00:30:44,523 --> 00:30:45,846 Zou in de gevangenis moeten zitten. 396 00:30:45,851 --> 00:30:47,778 Met hen in je klas. 397 00:30:47,852 --> 00:30:49,982 Spelen met dingen kan niet controleren. 398 00:30:50,889 --> 00:30:52,674 Je bent een gevaar. 399 00:30:53,209 --> 00:30:55,106 Je bent een moordenaar. 400 00:30:55,212 --> 00:30:56,285 Meneer Harding, alstublieft. 401 00:30:57,687 --> 00:30:59,641 Ik weet niet wat ik moet doen, dokter Kelly. 402 00:30:59,671 --> 00:31:01,751 Hoe kan ik helpen... mijn vrouw. 403 00:31:17,693 --> 00:31:19,191 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 404 00:31:19,768 --> 00:31:21,058 Zeker, gemoedsrust. 405 00:31:21,705 --> 00:31:23,869 Hij wist het, maar hij vergiste zich. 406 00:31:23,958 --> 00:31:25,987 We probeerden gewoon te creëren, zonder te vernietigen. 407 00:31:43,003 --> 00:31:44,236 Twee minuten? Oké 408 00:32:05,258 --> 00:32:07,807 RUIMTE VAN STRALING. INSCHRIJVING ONBEVOEGD PERSONEEL. 409 00:32:19,750 --> 00:32:21,069 Zena, ik ben hier. 410 00:32:29,782 --> 00:32:30,299 Wat schattig! 411 00:32:32,530 --> 00:32:33,316 En praktisch. 412 00:32:33,769 --> 00:32:35,058 Dus zeggen ze de andere verpleegsters. 413 00:32:35,851 --> 00:32:37,257 Luister niet naar geruchten. 414 00:32:37,354 --> 00:32:39,394 Natuurlijk, door Ik ben hier. 415 00:32:40,201 --> 00:32:41,516 Dus dat zou niet gebeuren als...? 416 00:32:42,339 --> 00:32:45,379 om... wat röntgenfoto's voor me te maken? 417 00:32:57,464 --> 00:33:00,764 Lieverd, waarom blijven hangen snappen ze het allebei? 418 00:33:01,093 --> 00:33:02,974 Ik geloof dat het genoeg is gedaan. 419 00:33:02,975 --> 00:33:04,725 Het had directer moeten zijn. 420 00:33:05,455 --> 00:33:09,225 Had het mij moeten vertellen, Harry, ik wil, ik wil... 421 00:33:11,394 --> 00:33:11,869 Wat is er gebeurd? 422 00:33:11,870 --> 00:33:14,166 Is geactiveerd, zou moeten zijn kracht van zijn persoonlijkheid. 423 00:33:20,469 --> 00:33:21,597 Blijf hier. Beweeg niet. 424 00:34:15,288 --> 00:34:16,958 Hier bewaarden we het radium. 425 00:34:19,070 --> 00:34:21,153 Het is duidelijk, radium was wat ze wilden. 426 00:34:22,128 --> 00:34:23,558 Alle versterkte dozen vernietigd. 427 00:34:24,005 --> 00:34:26,015 Welke temperatuur zou hebben gebruikt om dit te doen? 428 00:34:26,196 --> 00:34:27,907 Voor ons zeer onvoorstelbaar. 429 00:34:29,176 --> 00:34:29,906 Het is ongelooflijk! 430 00:34:30,959 --> 00:34:32,812 Gemaakt in een paar seconden. 431 00:34:33,165 --> 00:34:34,841 Misschien kunnen de jongeren dat wel iets anders verduidelijken. 432 00:34:35,436 --> 00:34:36,920 - Zie je dit? - Ja, het is overal. 433 00:34:36,921 --> 00:34:38,346 Zoals in zijn laboratorium. 434 00:34:42,337 --> 00:34:43,082 Hoe is het met haar? 435 00:34:43,471 --> 00:34:47,691 Ik betwijfel of hij herstelt, maar... Je kunt haar beter eruit halen. 436 00:34:48,047 --> 00:34:49,238 Kan zij ons vertellen wat er is gebeurd? 437 00:34:49,903 --> 00:34:51,750 Kan niet zeggen of zoals het heet. 438 00:34:56,373 --> 00:34:58,208 Wat is het? Welk gezicht? 439 00:34:58,400 --> 00:35:02,159 Hoe kom je hier? hier buiten Wij hebben alle tijd. 440 00:35:02,160 --> 00:35:04,409 Ik denk de enige deze invoer is mogelijk. 441 00:35:05,028 --> 00:35:07,229 Het rooster kan niet openen, wordt aan de muur gelast. 442 00:35:07,360 --> 00:35:08,405 Ben er doorheen gegaan. 443 00:35:09,313 --> 00:35:13,722 Dat is onmogelijk, omdat er niemand is klein dat het daar naar binnen kan. 444 00:35:13,930 --> 00:35:15,948 Hoe groot is 100.000 liter olie? 445 00:35:16,345 --> 00:35:17,039 Wat bedoel je? 446 00:35:17,438 --> 00:35:20,393 Er zou 100.000 liter olie in beslag nemen een vrij groot gebied. 447 00:35:20,758 --> 00:35:21,425 Ja. 448 00:35:21,490 --> 00:35:25,036 En 100.000 liter olie zou dat ook kunnen slagen heel goed voor dit raster, nietwaar? 449 00:35:25,713 --> 00:35:26,177 Dat ja. 450 00:35:26,476 --> 00:35:30,050 Ik ben zowel hier als op mijn binnengekomen laboratorium, onder de deur. 451 00:35:30,079 --> 00:35:31,857 Dit ding kan verwerven zoals jij wilt. 452 00:35:32,171 --> 00:35:33,033 En waar is het nu? 453 00:35:34,182 --> 00:35:35,441 De spleet. 454 00:35:36,108 --> 00:35:40,083 Ik hoop dat de commandant mij niet heeft gehoord en laat geen soldaat op wacht staan. 455 00:35:40,179 --> 00:35:41,060 Ja, dat deed hij. 456 00:35:46,431 --> 00:35:47,022 Is klaar. 457 00:35:56,365 --> 00:35:57,671 - Wat is het? - Thee. 458 00:35:57,793 --> 00:35:58,666 Ik hoorde iets. 459 00:35:59,793 --> 00:36:00,605 Zoals wat? 460 00:36:00,606 --> 00:36:01,565 Ik weet het niet. 461 00:36:01,613 --> 00:36:02,257 Wachten. 462 00:36:05,242 --> 00:36:06,208 Wat zou er kunnen zijn... 463 00:36:14,718 --> 00:36:16,788 Spin, hier zie ik een gloed. 464 00:36:21,698 --> 00:36:22,198 Wat zal? 465 00:36:22,627 --> 00:36:23,716 Ik weet het niet zeker. 466 00:36:24,997 --> 00:36:26,446 - Waarom zie je het niet? - Ja 467 00:36:28,383 --> 00:36:29,101 Waarom ik? 468 00:36:29,687 --> 00:36:30,306 Ben je bang? 469 00:36:31,718 --> 00:36:33,924 Ja, en vind het niet erg om toe te geven. 470 00:36:34,795 --> 00:36:36,292 Waarom wil je niet? Ken jij dit gebied beter? 471 00:36:36,689 --> 00:36:37,503 Ik weet het niet. 472 00:36:37,599 --> 00:36:38,366 Was er Schots? 473 00:36:38,367 --> 00:36:39,866 Ik ben geboren op 200 km. vanaf hier. 474 00:36:42,313 --> 00:36:43,657 Wij hebben het niet meer nodig, is weg. 475 00:36:45,607 --> 00:36:47,043 Is hetzelfde, ik zal kijken wat er is. 476 00:36:53,076 --> 00:36:54,282 Maak thee niet cool. 477 00:36:54,637 --> 00:36:55,315 Overeenkomstig. 478 00:36:57,313 --> 00:36:59,851 Haggis, ik heb nagedacht... 479 00:36:59,948 --> 00:37:02,166 Samen... kunnen we naar Glasgow gaan, als wij toestemming geven. 480 00:37:03,296 --> 00:37:04,611 Je kunt mij het kasteel laten zien. 481 00:37:06,027 --> 00:37:07,569 Kom, Spin, kijk! 482 00:37:18,769 --> 00:37:19,756 Wat is er gebeurd, Haggis? 483 00:37:27,231 --> 00:37:27,984 Waar ligt Haggis? 484 00:37:40,145 --> 00:37:40,992 Waar ligt Haggis? 485 00:38:45,246 --> 00:38:46,050 We kwamen laat aan. 486 00:38:49,846 --> 00:38:51,748 Gevaar GEEN PAS 487 00:39:22,958 --> 00:39:24,443 Ik heb deze vergadering bijeengeroepen, 488 00:39:24,444 --> 00:39:26,613 omdat ik een idee heb over wat er gebeurt. 489 00:39:26,806 --> 00:39:28,394 Is het vinden van een oplossing. 490 00:39:28,867 --> 00:39:31,362 Iedereen die denkt alleen huidige idioties, 491 00:39:31,363 --> 00:39:33,326 Ik hoop een te laten zien meest logische conclusie. 492 00:39:33,422 --> 00:39:34,484 Wat is het? 493 00:39:34,929 --> 00:39:36,097 Feiten of theorieën? 494 00:39:36,491 --> 00:39:37,825 Een paar feiten en veel theorieën. 495 00:39:38,017 --> 00:39:39,937 Ik begrijp het, we zijn allemaal oren. 496 00:39:40,668 --> 00:39:43,732 Wilt u dat ik mij rapporteer aan een baan die deed in mijn studententijd. 497 00:39:44,116 --> 00:39:46,270 Het gaat om de koeling van Het aardoppervlak. 498 00:39:46,654 --> 00:39:49,433 Maakt honderden miljoenen jaren, de aarde was als de zon, 499 00:39:49,434 --> 00:39:52,600 had geen vorm of stevigheid, was een opeenhoping van gassen. 500 00:39:52,793 --> 00:39:54,685 Toen begon de aarde af te koelen. 501 00:39:54,686 --> 00:39:56,545 Tijdens dit proces vormde een korst. 502 00:39:56,642 --> 00:40:00,412 De energie was er nog steeds, maar dat was het ook onder deze korst samengedrukt. 503 00:40:00,413 --> 00:40:02,458 Na verloop van tijd zal de korst verdwijnen werd steeds dikker... 504 00:40:03,226 --> 00:40:05,157 ... terwijl al deze energie 505 00:40:05,158 --> 00:40:07,970 gevolgd door het comprimeren van een ruimte steeds verder verminderd. 506 00:40:08,163 --> 00:40:11,472 Is iets aan het uitleggen dat enig is Het eerste kind weet het. 507 00:40:11,473 --> 00:40:12,459 Wat krijg je? 508 00:40:12,850 --> 00:40:14,520 Pardon, ik zal het vermijden de basisargumenten 509 00:40:14,521 --> 00:40:17,808 Nee, sla niets over, Adam, Ik ben nooit een goede leerling geweest. 510 00:40:18,730 --> 00:40:21,053 Nou ja, over een bepaalde periode relatief kort 511 00:40:21,054 --> 00:40:23,662 ongeveer 10.000 jaar lang geëvolueerd de man. 512 00:40:24,147 --> 00:40:25,265 De mens is uit het niets geëvolueerd 513 00:40:25,266 --> 00:40:28,153 om te zetten in slimmer deze planeet. 514 00:40:28,819 --> 00:40:31,687 En gezien de lange verstreken tijd, 515 00:40:31,688 --> 00:40:35,127 Het zou niet redelijk zijn om aan te nemen dat de krachten in het centrum van de aarde... 516 00:40:35,127 --> 00:40:37,237 zou ook een... eigen intelligentie? 517 00:40:37,469 --> 00:40:41,185 Als we dit accepteren, zouden we vragen: Wat denken die krachten? 518 00:40:41,186 --> 00:40:43,872 Jouw wereld is deprimerend naar een verdwijnpunt. 519 00:40:43,873 --> 00:40:46,402 Het voortbestaan is hun topprioriteit. 520 00:40:47,136 --> 00:40:49,255 En het meest natuurlijke: de zijne volgen zelfbehoud, 521 00:40:49,256 --> 00:40:51,395 is terug naar zijn oorsprong, het oppervlak van de planeet. 522 00:40:52,597 --> 00:40:53,182 Nu... 523 00:40:53,989 --> 00:40:56,324 Bewezen... als het zomer is elke 50, 524 00:40:56,325 --> 00:40:58,594 vanwege de positie van de aarde binnen het zonnestelsel, 525 00:40:58,595 --> 00:41:02,647 Het oppervlak van de planeet ondergaat de grotere zwaartekracht. 526 00:41:02,690 --> 00:41:05,144 Hier zien we niet, maar 2000 km. het oppervlak... 527 00:41:05,764 --> 00:41:06,582 wie weet...! 528 00:41:07,409 --> 00:41:10,212 En gedurende de korte tijd dat het duurt deze maximale zwaartekracht, 529 00:41:10,213 --> 00:41:12,499 merk op dat dat altijd zo is een aardbeving geweest, 530 00:41:12,500 --> 00:41:16,484 en het viel samen met de opening scheuren in het aardoppervlak. 531 00:41:17,145 --> 00:41:18,667 Dit doet je denken dat deze gelegenheden, 532 00:41:18,668 --> 00:41:21,562 is de grote hoeveelheid energie geweest prooi, waardoor hersenschuddingen ontstaan 533 00:41:21,563 --> 00:41:23,519 het voornemen om te vertrekken naar de oppervlakte. 534 00:41:24,006 --> 00:41:25,344 Maar... en deze keer, 535 00:41:25,345 --> 00:41:28,651 aan de oppervlakte is gekomen, op zoek naar een levensonderhoud? 536 00:41:29,509 --> 00:41:31,105 Het leven zou gemist worden, het eten. 537 00:41:31,761 --> 00:41:33,494 En deze kracht is bijna pure energie. 538 00:41:33,495 --> 00:41:34,841 De energie die voedt? 539 00:41:34,869 --> 00:41:35,552 Energie. 540 00:41:35,745 --> 00:41:36,542 Exact. 541 00:41:36,639 --> 00:41:38,728 Energie kan zichzelf niet voeden meer dan energie. 542 00:41:39,662 --> 00:41:40,951 Bijvoorbeeld straling. 543 00:41:41,630 --> 00:41:43,355 Zijn 50, 100, 150 jaar 544 00:41:43,356 --> 00:41:46,138 deze krachten waren zonder enige middelen van bestaan. 545 00:41:46,139 --> 00:41:48,747 En zijn massa is gedestabiliseerd en uiteengevallen. 546 00:41:48,881 --> 00:41:49,685 maar nu... 547 00:41:49,794 --> 00:41:51,503 we komen bij een andere 50 cyclus. 548 00:41:51,834 --> 00:41:53,120 Nu is er straling. 549 00:41:54,211 --> 00:41:55,475 Er is bestraling in het ziekenhuis. 550 00:41:56,224 --> 00:41:57,480 Ook in het laboratorium. 551 00:41:59,199 --> 00:42:01,172 Terwijl ze zichzelf kunnen voeden, blijven leven. 552 00:42:01,566 --> 00:42:03,052 En veel levendiger, meer groeien. 553 00:42:03,629 --> 00:42:04,356 Fantastisch! 554 00:42:05,554 --> 00:42:07,570 Ik erken dat dat niet lijkt heel wetenschappelijk. 555 00:42:07,983 --> 00:42:10,663 Maar als ze een meest redelijke verklaring, 556 00:42:10,664 --> 00:42:11,969 geven. Ik zou heel erg zijn Blij om het te horen. 557 00:42:12,791 --> 00:42:15,932 Wil je ons vertellen dat de spleet, kwam er een vreemd wezen? 558 00:42:15,933 --> 00:42:17,067 Ik bedoel niets. 559 00:42:17,068 --> 00:42:19,354 Heeft alleen een theorie gepresenteerd gebaseerd op de feiten. 560 00:42:20,162 --> 00:42:21,007 Waar moeten we naar zoeken? 561 00:42:21,281 --> 00:42:21,871 Ik weet het niet. 562 00:42:22,282 --> 00:42:23,530 En als we iets vinden? 563 00:42:23,531 --> 00:42:24,196 Wat doen we? 564 00:42:24,389 --> 00:42:25,670 Ook niet het antwoord. 565 00:42:26,948 --> 00:42:28,555 Welke maat kan heb je dit ding? 566 00:42:29,717 --> 00:42:31,448 Het zou zo groot kunnen zijn als een vuist... 567 00:42:32,456 --> 00:42:33,705 of de grootte van dit huis. 568 00:42:33,809 --> 00:42:34,761 Wij moeten iets doen. 569 00:42:35,049 --> 00:42:36,816 We moeten het vinden en vernietig het. 570 00:42:36,937 --> 00:42:37,895 Vernietig het? 571 00:42:37,896 --> 00:42:40,471 Wat denk je? Verbrand het, hem neerschieten, opblazen? 572 00:42:40,472 --> 00:42:41,434 Ik heb iets te zeggen. 573 00:42:41,435 --> 00:42:42,912 Vertel ons gewoon een verhaal 574 00:42:42,913 --> 00:42:45,218 gebaseerd op weinig feiten en veel theorie. 575 00:42:45,567 --> 00:42:47,583 Ik ben verrast dat ze dat hebben gedaan accepteerde dit verhaal 576 00:42:47,584 --> 00:42:49,099 zonder enige aarzeling. 577 00:42:50,209 --> 00:42:52,683 Ik moet zeggen dat dit allemaal klinkt fantastisch voor mij. 578 00:42:52,684 --> 00:42:55,039 En ik zal nog meer tegen mij zeggen: lijkt onzin. 579 00:42:55,727 --> 00:42:58,362 Dr. Royston, u bent een wetenschapper en gebaseerd op de feiten. 580 00:42:58,562 --> 00:43:01,536 Een man met zijn intelligentie, heeft het recht niet om zo te praten. 581 00:43:02,028 --> 00:43:02,898 Verrast mij. 582 00:43:02,899 --> 00:43:04,503 En brandwonden jongen? 583 00:43:04,528 --> 00:43:05,465 Hierover al gesproken. 584 00:43:05,466 --> 00:43:06,776 En het incident in het ziekenhuis? 585 00:43:06,994 --> 00:43:08,712 Ik verzeker je dat er een meest logische verklaring. 586 00:43:08,713 --> 00:43:10,828 Ik stel voor dat we het onderwerp verlaten de handen van de politie. 587 00:43:10,829 --> 00:43:11,883 Ik ben de politie... 588 00:43:11,884 --> 00:43:14,769 kom langs en vraag om advies Dr. Royston. 589 00:43:15,228 --> 00:43:16,814 In dit geval wil ik dat niet nog meer tijd verspillen. 590 00:43:17,390 --> 00:43:18,134 Goedenavond, heren. 591 00:43:22,153 --> 00:43:23,965 Ik zie je deel deze mening. 592 00:43:24,981 --> 00:43:26,231 Kan iets voorstellen. 593 00:43:27,426 --> 00:43:29,245 Het enige wat we kunnen doen, is naar de kloof gaan. 594 00:43:29,246 --> 00:43:30,729 Wij zijn er meerdere malen geweest... 595 00:43:31,261 --> 00:43:32,048 en heeft niets. 596 00:43:32,049 --> 00:43:34,740 Begrijp me niet verkeerd, iemand heeft dat gedaan om van de scheur af te komen. 597 00:43:48,636 --> 00:43:49,525 Ik ben klaar. 598 00:43:49,904 --> 00:43:51,853 Peter, als je dat niet hebt waarom doorgaan. 599 00:43:52,609 --> 00:43:53,921 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 600 00:43:54,385 --> 00:43:55,487 Ik heb mezelf aangeboden als vrijwilliger. 601 00:43:56,279 --> 00:43:57,129 Dat klopt, Adam. 602 00:43:57,436 --> 00:43:58,405 Oké, Petrus. 603 00:43:58,822 --> 00:43:59,552 Bedankt. 604 00:44:00,568 --> 00:44:01,968 De baas vond het niet leuk. 605 00:44:03,095 --> 00:44:03,725 Of wie dan ook. 606 00:44:04,169 --> 00:44:05,481 Ik heb de directeur van het centrum gebeld. 607 00:44:05,482 --> 00:44:07,506 Zei dat dit allemaal het is tijdverspilling. 608 00:44:07,592 --> 00:44:08,880 Wij eindigen erin in de problemen komen. 609 00:44:08,881 --> 00:44:10,363 Misschien niet, maar ik voer orders uit. 610 00:44:10,364 --> 00:44:11,196 Helemaal klaar, meneer! 611 00:44:18,012 --> 00:44:18,955 Oké, Petrus? 612 00:44:19,453 --> 00:44:19,989 Ja natuurlijk. 613 00:44:20,474 --> 00:44:21,371 Wat is het plan? 614 00:44:21,379 --> 00:44:23,542 Als de spectrometer radioactiviteit opgemerkt, 615 00:44:23,543 --> 00:44:24,936 laat het ons weten, dan trek je verder. 616 00:44:25,450 --> 00:44:25,916 Rechts. 617 00:44:27,128 --> 00:44:27,915 Laten we gaan. 618 00:44:38,318 --> 00:44:39,020 Langzaam. 619 00:44:41,549 --> 00:44:42,085 Niets. 620 00:44:44,598 --> 00:44:45,066 Ik zie niets. 621 00:44:46,808 --> 00:44:47,336 Lager meer. 622 00:44:50,180 --> 00:44:50,901 Oké, meneer? 623 00:45:02,341 --> 00:45:03,239 Langzamer. 624 00:45:07,413 --> 00:45:08,018 Niets. 625 00:45:13,179 --> 00:45:13,985 Houd op! 626 00:45:14,431 --> 00:45:14,826 Hoog. 627 00:45:17,237 --> 00:45:17,933 Kom een ​​beetje naar beneden. 628 00:45:21,311 --> 00:45:21,822 Gewoon. 629 00:45:26,439 --> 00:45:27,094 Heeft u gelijk, meneer? 630 00:45:28,890 --> 00:45:29,401 Het gaat goed met hem. 631 00:45:56,219 --> 00:45:56,718 Wat is er gebeurd? 632 00:45:58,358 --> 00:45:59,687 Het is oké, maar het is wel zo iets vreemds, meneer. 633 00:46:04,779 --> 00:46:06,870 Nee, er is niets, alles Nou ja, blijf vallen. 634 00:46:07,983 --> 00:46:08,798 Blijf vallen. 635 00:46:14,128 --> 00:46:14,918 Houd op! Ik zei: stop! 636 00:46:29,841 --> 00:46:30,333 O mijn God! 637 00:46:31,637 --> 00:46:32,525 Haal mij eruit! 638 00:46:32,925 --> 00:46:35,149 Kom op, snel! Haal mij eruit! 639 00:46:39,185 --> 00:46:39,814 Haast! 640 00:46:41,121 --> 00:46:41,789 Kom op, jongens! 641 00:46:44,326 --> 00:46:45,715 Haal mij er alsjeblieft uit! 642 00:46:47,491 --> 00:46:48,515 Sneller, sneller! 643 00:47:00,055 --> 00:47:00,869 U had gelijk, meneer. 644 00:47:01,158 --> 00:47:03,057 Ik zag het lijk van een soldaat. 645 00:47:03,361 --> 00:47:04,367 Was verkoold. 646 00:47:04,562 --> 00:47:06,345 Oké, maak je geen zorgen. Laten we hier weggaan. 647 00:47:13,222 --> 00:47:14,295 Wat heb je daar beneden gezien? 648 00:47:14,854 --> 00:47:16,637 Ik weet niet wat het was, leek een nachtmerrie. 649 00:47:17,073 --> 00:47:17,853 Dus ik liep gevaar... 650 00:47:17,854 --> 00:47:19,373 Daar zullen we over praten. Stap nu in de auto. 651 00:47:21,678 --> 00:47:25,122 Gaf de opdracht dat als ze iets vreemds zagen Beneden kwam ik in actie, meneer. 652 00:47:25,169 --> 00:47:26,149 Wat voor actie? 653 00:47:26,387 --> 00:47:28,663 Dood wat dan ook en afdekken met cement. 654 00:47:29,217 --> 00:47:30,312 Afdekken met cement? 655 00:47:30,817 --> 00:47:31,837 Je meent het niet? 656 00:47:31,903 --> 00:47:32,900 Ik voer bestellingen uit. 657 00:47:42,159 --> 00:47:42,921 Wanneer ze beginnen? 658 00:47:43,480 --> 00:47:44,092 Vanavond. 659 00:47:45,126 --> 00:47:45,767 Sergeant! 660 00:48:03,411 --> 00:48:05,090 Ik zie dat je toch geen tijd verliest. 661 00:48:05,499 --> 00:48:06,973 Er was geen andere oplossing, vind je niet? 662 00:48:07,965 --> 00:48:10,685 Dr. Royston was een wetenschapper, maar dat is hun probleem, 663 00:48:10,686 --> 00:48:13,474 begrijp nooit waarom gemakkelijke oplossingen. 664 00:48:13,844 --> 00:48:15,904 Ze geloven dat alles zo moet zijn ingewikkeld om effectief te zijn. 665 00:48:33,790 --> 00:48:34,422 Kom binnen. 666 00:48:40,103 --> 00:48:41,021 Waar ben je geweest? 667 00:48:41,530 --> 00:48:42,158 Houd het vast. 668 00:48:42,443 --> 00:48:43,162 De spleet. 669 00:48:43,738 --> 00:48:44,889 En weten op te lossen? 670 00:48:45,577 --> 00:48:46,619 Waar werd het precies voor gebruikt? 671 00:48:46,799 --> 00:48:47,885 Praktisch alles 672 00:48:47,886 --> 00:48:51,140 Lanswerpers, explosieven en a kostbaar grafsteencement. 673 00:48:51,832 --> 00:48:52,951 Rust zacht, hè? 674 00:48:53,432 --> 00:48:54,554 Denk dat het nutteloos zal zijn, nietwaar? 675 00:48:54,977 --> 00:48:57,228 Het is absurd als we rekening houden met de feiten. 676 00:48:57,891 --> 00:48:58,487 Geef mij dit. 677 00:48:59,258 --> 00:49:02,396 Hoe is het mogelijk dat deze kracht X is het is, dat heeft gepionierd 678 00:49:02,397 --> 00:49:04,412 via kilometers en kilometers massief gesteente, 679 00:49:04,506 --> 00:49:07,173 zal niet zo eenvoudig oversteken geval van cement? 680 00:49:07,174 --> 00:49:10,478 Ja, maar ik wil graag overleven de lanswerpers en explosieven? 681 00:49:10,789 --> 00:49:12,933 Geen levend organisme bekend, zou. 682 00:49:13,491 --> 00:49:15,708 Maar dit is een organisatie echt bijzonder. 683 00:49:17,100 --> 00:49:19,858 Zijn levenssysteem zou dat kunnen zie er zo uit. 684 00:49:20,818 --> 00:49:22,177 Ga achter dit frame staan. 685 00:49:24,665 --> 00:49:25,240 Pardon. 686 00:49:32,298 --> 00:49:34,202 Hoe probeer je het te doden? 687 00:49:35,734 --> 00:49:36,216 Wat is dit? 688 00:49:39,707 --> 00:49:41,000 Een stukje klei... 689 00:49:41,564 --> 00:49:43,950 omdat... de structuur ervan atoom zendt straling uit. 690 00:49:44,730 --> 00:49:45,843 Maar het is niet meer dan klei. 691 00:49:46,877 --> 00:49:47,860 Hoe te doden? 692 00:49:52,741 --> 00:49:54,757 Is Londen binnengekomen over dit alles? 693 00:49:55,901 --> 00:49:57,698 Slechts een half dozijn keer. 694 00:49:57,795 --> 00:49:58,393 E? 695 00:49:59,151 --> 00:50:00,974 In eerste instantie klopt het zag er interessant uit... 696 00:50:01,559 --> 00:50:03,414 Ze zeiden dat ze zouden overleggen met de directeur. 697 00:50:04,476 --> 00:50:06,311 Later de directeur met hen gecommuniceerd. 698 00:50:06,852 --> 00:50:09,162 Het resultaat is dat ik het heb om terug te gaan naar Londen. 699 00:50:09,372 --> 00:50:09,967 Wanneer? 700 00:50:10,392 --> 00:50:12,490 Vanavond. In het laatste vliegtuig uit Glasgow. 701 00:50:13,735 --> 00:50:14,893 Het spijt me zo. 702 00:50:15,418 --> 00:50:17,005 Het was een van mijn beste bondgenoten. 703 00:50:20,336 --> 00:50:21,822 Dit ding weer eruit, toch? 704 00:50:22,620 --> 00:50:23,562 Naar mijn mening wel. 705 00:50:24,040 --> 00:50:25,497 Kan niets doen om het te voorkomen. 706 00:50:26,723 --> 00:50:28,667 Ik weet het niet, ik heb heel veel genomen tijd werken 707 00:50:28,668 --> 00:50:31,226 een desintegrerende formule atomaire structuur, 708 00:50:31,227 --> 00:50:33,524 explosie vermijden die daaruit voortvloeit. Maar... 709 00:50:33,524 --> 00:50:34,606 Wat is dit? 710 00:50:38,744 --> 00:50:39,796 Wat is een bom? 711 00:50:40,116 --> 00:50:41,793 Het is een verdeling van atomaire deeltjes, nietwaar? 712 00:50:42,156 --> 00:50:44,358 Niet alleen dat, maar het is iets. 713 00:50:44,359 --> 00:50:46,472 Ik probeer dit te bereiken verdeeldheid zonder de explosie. 714 00:50:46,542 --> 00:50:47,596 Het is een... 715 00:50:49,846 --> 00:50:51,132 Kijk, ik zal het je laten zien. 716 00:50:54,332 --> 00:50:57,224 In deze container zit een voorsprong atomair onstabiele verbinding. 717 00:50:57,225 --> 00:50:58,833 IHE kan twee dingen overkomen: 718 00:50:59,264 --> 00:51:02,402 Blijf straling uitzenden gedurende de volgende 200 jaar, 719 00:51:02,403 --> 00:51:04,231 of onderworpen worden een externe energie 720 00:51:04,232 --> 00:51:06,039 uiteenvallen in de een fractie van seconden. 721 00:51:06,249 --> 00:51:06,708 Een bom. 722 00:51:07,032 --> 00:51:09,612 Dat zou kunnen, dus deal om het te verbeteren. 723 00:51:10,311 --> 00:51:14,290 In theorie, als we zeggen het deeltje tussen de pickups... 724 00:51:15,332 --> 00:51:17,659 en stel de pickups af op één bepaalde trillingen, 725 00:51:17,659 --> 00:51:20,271 wij krijgen een neutraliserende werking. 726 00:51:25,254 --> 00:51:26,070 Dat zou niet ontploffen? 727 00:51:26,184 --> 00:51:27,403 Dat is de vraag, dat kan niet. 728 00:51:27,404 --> 00:51:29,622 Niet langer zou een bom, maar een handvol klei 729 00:51:29,623 --> 00:51:31,011 in een zeer dure container. 730 00:51:34,018 --> 00:51:35,561 Dat zou geweldig zijn, Adam. 731 00:51:35,771 --> 00:51:37,465 Tenminste, dat zullen we doen een goede manier. 732 00:51:37,997 --> 00:51:39,490 Zou het kunnen gebruiken tegen dit ding. 733 00:51:39,772 --> 00:51:42,091 Het is mogelijk dat binnen zes maanden, maar... 734 00:51:44,477 --> 00:51:45,412 Vertel me, Russel, Wat is er aan de hand? 735 00:51:45,462 --> 00:51:47,273 De heer Peter stuurde mij, om je aan de tijd te herinneren. 736 00:51:48,128 --> 00:51:49,987 Ach, ja. Bedankt. 737 00:51:50,981 --> 00:51:53,033 Russel, zou kunnen Vind meneer Elliott? 738 00:51:53,346 --> 00:51:54,129 Tot nu toe niet, meneer. 739 00:51:54,617 --> 00:51:56,212 Goh! Het spijt me. Bedankt, ik kom. 740 00:51:56,753 --> 00:51:58,429 We zouden moeten analyseren kobalt, maar toch... 741 00:51:58,462 --> 00:52:00,358 wij zijn niet in staat... vind Johannes. 742 00:52:00,976 --> 00:52:01,508 Mc. 743 00:52:02,326 --> 00:52:03,438 We zullen het heel erg vinden zijn gebrek. 744 00:52:03,768 --> 00:52:04,328 Tot ziens, Adam. 745 00:52:04,698 --> 00:52:05,228 Succes. 746 00:52:37,189 --> 00:52:39,169 Peter, is de vrachtwagen klaar? 747 00:52:39,288 --> 00:52:40,281 Ja, u staat aan de deur, meneer. 748 00:52:40,592 --> 00:52:43,636 Zodra we allemaal kobalt zijn Ik wil de snelle upload. 749 00:52:44,015 --> 00:52:45,674 Kobalt is uitgeschakeld! 750 00:52:46,634 --> 00:52:48,201 Kobalt is uitgeschakeld! 751 00:52:48,641 --> 00:52:50,084 Oké, laten we hem pakken. 752 00:52:53,076 --> 00:52:54,573 POLITIE 753 00:52:55,310 --> 00:52:56,225 Nee meneer, dat denk ik niet. 754 00:52:56,487 --> 00:52:57,681 Ik denk dat we terug kunnen gaan gebeurt. 755 00:52:59,301 --> 00:53:00,012 Pardon. 756 00:53:01,701 --> 00:53:03,025 Sorry meneer. De lijn is slecht. 757 00:53:04,575 --> 00:53:05,723 Ja, dat zal ik doen, maar... 758 00:53:05,744 --> 00:53:06,592 Ik vraag... nog één nachtje. 759 00:53:06,845 --> 00:53:08,948 Als er geen nieuwigheid is, Neem morgen het eerste vliegtuig. 760 00:53:09,293 --> 00:53:10,095 Het is de sergeant die praat. 761 00:53:14,228 --> 00:53:14,808 Waar? 762 00:53:15,645 --> 00:53:16,327 Dank u, meneer. 763 00:53:17,286 --> 00:53:20,450 Ze vertelden me dat de directeur, Meneer Elliott belt u. 764 00:53:20,451 --> 00:53:21,759 Spreek je uit, lijnstoringen. 765 00:53:23,749 --> 00:53:24,555 Hartelijk dank. 766 00:53:25,585 --> 00:53:26,638 En de datum? 767 00:53:27,136 --> 00:53:27,598 Ja. 768 00:53:27,695 --> 00:53:28,243 Hoe? 769 00:53:28,852 --> 00:53:29,350 Wat een waanzin! 770 00:53:29,543 --> 00:53:32,843 Nee meneer, ik weet het, maar hoe dan ook... 771 00:53:34,419 --> 00:53:35,133 Akkoord, goede nacht. 772 00:53:35,134 --> 00:53:36,347 Stuur nu meteen een patrouille. 773 00:53:37,526 --> 00:53:39,320 Een auto nodig Er is een ongeluk gebeurd. 774 00:53:39,621 --> 00:53:40,231 Ja meneer. 775 00:53:40,232 --> 00:53:40,975 Tot ziens, sergeant. 776 00:53:40,976 --> 00:53:41,418 Tot ziens, meneer. 777 00:53:42,047 --> 00:53:43,681 En we waarschuwen je als ze aankomen de plaats van het ongeval. 778 00:53:43,682 --> 00:53:45,192 Ze zeiden dat ze dat hebben gedaan Wij zijn aan het smelten. 779 00:53:46,769 --> 00:53:47,498 Zoals ik al zei, meneer? 780 00:53:47,595 --> 00:53:49,559 Er vond een ongeval plaats op ongeveer 4 km. 781 00:53:49,607 --> 00:53:50,188 Ja, ik weet het. 782 00:53:50,189 --> 00:53:51,463 En wat smelt? 783 00:53:51,732 --> 00:53:52,757 Heeft mij telefonisch geïnformeerd. 784 00:53:52,758 --> 00:53:53,733 Mocht dit wat zijn... 785 00:53:53,734 --> 00:53:54,443 Laat me eens kijken. 786 00:54:07,478 --> 00:54:08,263 Wat ben je aan het doen? 787 00:54:10,621 --> 00:54:11,865 Ik vroeg IHE wat ben je aan het doen. 788 00:54:14,322 --> 00:54:15,173 Het spijt me, meneer. 789 00:54:28,322 --> 00:54:29,432 Heb je hier een telefoon? 790 00:54:29,589 --> 00:54:31,193 Heeft een publiek, ongeveer 2 km verderop. 791 00:54:31,979 --> 00:54:34,338 Maar misschien een aantal van deze mensen laat ze hun gebruiken. 792 00:54:34,819 --> 00:54:36,323 Heeft iemand uw telefoon? 793 00:54:36,827 --> 00:54:39,240 Ik heb de telefoon in mijn winkel, halve mijl. vanaf hier. 794 00:54:39,330 --> 00:54:41,709 - U staat tot uw beschikking. - Bedankt, stap in de auto. 795 00:54:49,880 --> 00:54:51,300 Dr Royston... 796 00:54:51,310 --> 00:54:54,176 John, neem gewoon Cobalt opslagplaats. Er was geen reden voor... 797 00:54:54,282 --> 00:54:55,115 Wie heeft u gemachtigd? 798 00:54:55,206 --> 00:54:56,549 We hadden geen tijd om hem te raadplegen. 799 00:54:56,743 --> 00:54:58,922 Je kent het belang Wat is dit kobalt. 800 00:54:59,565 --> 00:55:01,842 Zal het project vertragen, over een paar weken. 801 00:55:01,843 --> 00:55:05,335 Zonder iemand te raadplegen. Het is een belangrijke officiële ervaring. 802 00:55:05,710 --> 00:55:07,657 Schakelt kobalt uit, zonder het mij te vertellen. 803 00:55:07,682 --> 00:55:08,733 Dit is niet jouw laboratorium. 804 00:55:09,502 --> 00:55:10,383 Hallo? 805 00:55:11,475 --> 00:55:12,638 Zou je kunnen praten omhoog, alsjeblieft? 806 00:55:14,741 --> 00:55:16,331 Momenteel is het druk. 807 00:55:16,662 --> 00:55:17,605 Ik ben Peter Elliott. 808 00:55:18,260 --> 00:55:18,695 Ja. 809 00:55:23,550 --> 00:55:24,593 Ik zal het nu zeggen. 810 00:55:25,859 --> 00:55:26,289 Dr. Royston. 811 00:55:27,123 --> 00:55:27,728 Het brulde. 812 00:55:28,214 --> 00:55:30,136 Blijkbaar wel waarvan je vreesde dat het meeste gebeurde. 813 00:55:30,442 --> 00:55:32,139 Ends doodde er vier mensen die in een auto zaten. 814 00:55:33,893 --> 00:55:36,436 De lijn is erg slecht, maar ik denk dat dat zei dat ze gesmolten zijn. 815 00:55:40,140 --> 00:55:41,142 Hallo, Mark. Ik, Royston. 816 00:55:41,875 --> 00:55:42,485 Wat is er gebeurd? 817 00:55:44,033 --> 00:55:44,595 Ja. 818 00:55:45,831 --> 00:55:46,864 Ja, een ogenblik. 819 00:55:47,669 --> 00:55:48,356 Een momentje. 820 00:55:49,204 --> 00:55:50,177 Een potlood, alstublieft. 821 00:55:52,368 --> 00:55:53,674 Vertel me, ja. 822 00:55:54,740 --> 00:55:55,331 Waar? 823 00:55:56,451 --> 00:55:57,061 Oké, oké. 824 00:55:59,090 --> 00:56:00,262 Ik heb het opgeschreven. Tot ziens. 825 00:56:05,503 --> 00:56:06,896 Er zit een kaart van de omgeving bij, op uw kantoor? 826 00:56:06,897 --> 00:56:07,963 Ja natuurlijk. 827 00:56:08,099 --> 00:56:08,801 Kunnen we het zien? 828 00:56:08,802 --> 00:56:09,303 Ja, duidelijk. 829 00:56:11,416 --> 00:56:12,939 Hier is de spleet. 830 00:56:13,282 --> 00:56:14,127 Hier is het ziekenhuis. 831 00:56:15,040 --> 00:56:16,567 Hier hebben we de helderheid geproduceerd. 832 00:56:17,814 --> 00:56:18,869 Hier... 833 00:56:19,127 --> 00:56:20,358 is... mijn laboratorium. 834 00:56:20,551 --> 00:56:23,020 Door deze lijn te volgen, aangekomen in de oude toren. 835 00:56:25,010 --> 00:56:27,166 We merken dat dit ding detecteert radioactiviteit. 836 00:56:27,775 --> 00:56:28,911 En als je dat doet, niets houdt haar tegen. 837 00:56:28,947 --> 00:56:31,746 Ga direct naar de bestraling en keert snel terug naar de spleet. 838 00:56:32,130 --> 00:56:35,132 Deze lijnen laten dat zien volgt altijd hetzelfde pad. 839 00:56:36,752 --> 00:56:39,749 Eindelijk het succes met de auto ontstoken, we weten dat je hier bent. 840 00:56:40,080 --> 00:56:43,011 Als we de lijn vanaf de spleet verlengen, dit kruispunt, 841 00:56:43,012 --> 00:56:45,497 waar ergens te vinden deze lijn is uw doel. 842 00:56:45,690 --> 00:56:47,447 Het Centrum voor Atoomenergie. 843 00:56:47,714 --> 00:56:48,405 Exact. 844 00:56:48,406 --> 00:56:50,341 Ga op zoek naar voedsel meest immense van zijn leven. 845 00:56:57,644 --> 00:56:58,846 Kom op, open deze poort! 846 00:56:59,991 --> 00:57:01,009 Ik kom, ik kom. 847 00:57:01,667 --> 00:57:02,388 Kom op, open de poort! 848 00:57:02,931 --> 00:57:03,718 Geef me je identificatie. 849 00:57:03,948 --> 00:57:05,240 Kom op, alsof kende mij niet! 850 00:57:05,298 --> 00:57:06,545 Het spijt me, meneer, geef me je identificatie. 851 00:57:08,254 --> 00:57:09,439 - Kijk uit. - Dank u, meneer. 852 00:57:16,200 --> 00:57:17,582 We moeten de Kobalt verbergen. 853 00:57:17,934 --> 00:57:19,308 Moet hem eruit halen Zo snel mogelijk. 854 00:57:19,614 --> 00:57:21,911 Het ding moet een limiet hebben om de straling te detecteren. 855 00:57:22,328 --> 00:57:23,272 We moeten haastig handelen. 856 00:57:23,561 --> 00:57:25,758 Adam, ik wil dat je weet... 857 00:57:26,706 --> 00:57:28,542 maakt niet uit..., Ik zal de beveiliging op de hoogte stellen. 858 00:57:46,519 --> 00:57:47,399 Moet je vinden? 859 00:57:47,728 --> 00:57:48,363 Nog niet. 860 00:57:48,514 --> 00:57:49,342 Kan niet ver zijn. 861 00:57:49,657 --> 00:57:52,315 Ik heb dit gemeld aan de mensen behouden hun huis. 862 00:57:52,930 --> 00:57:54,597 Ik heb alles mannen op scherp. 863 00:57:55,259 --> 00:57:57,364 Ik heb geprobeerd contact op te nemen met Londen maar de lijnen werken niet goed. 864 00:57:57,438 --> 00:57:58,777 Het lijkt erop dat je interferentie hebt. 865 00:57:58,844 --> 00:57:59,997 Hier hebben we hetzelfde probleem. 866 00:58:00,023 --> 00:58:01,390 Weet jij of iemand iets heeft gezien? 867 00:58:01,487 --> 00:58:02,479 Mijn mannen hebben niets gezien. 868 00:58:02,732 --> 00:58:04,982 Waarom dit ding kan verdwijnen? 869 00:58:05,229 --> 00:58:06,115 Niet verdwijnen, 870 00:58:06,116 --> 00:58:08,741 maar het kan van vorm veranderen en praktisch onzichtbaar te worden. 871 00:58:09,143 --> 00:58:09,746 Wat zijn ze aan het doen? 872 00:58:09,849 --> 00:58:11,312 Wij proberen dit Kobalt hier te maken. 873 00:58:13,019 --> 00:58:14,456 En dan, Elliott? Hoe gaat het? 874 00:58:14,684 --> 00:58:16,309 Wij hebben wereldwijd alert. 875 00:58:16,352 --> 00:58:17,614 Ik bel? 876 00:58:17,707 --> 00:58:18,752 Ali heeft een telefoon. 877 00:58:19,187 --> 00:58:20,614 Maar de lijn werkt niet goed. 878 00:58:40,980 --> 00:58:44,298 WAARSCHUWING: ‘Het is ten strengste verboden 879 00:58:44,395 --> 00:58:46,783 iedereen die voorbijkomt voorbij dat punt. " 880 00:59:10,870 --> 00:59:12,379 - Ren naar de hoofdingang. - Ja 881 00:59:23,497 --> 00:59:24,675 Iedereen eruit! 882 00:59:27,156 --> 00:59:28,260 Wat doen we met het kobalt? 883 00:59:28,263 --> 00:59:29,329 Wij kunnen niets doen. 884 00:59:29,330 --> 00:59:31,093 Maar als het bereiken, kan ontploffen. 885 00:59:31,189 --> 00:59:32,834 Het zou de eerste kobaltbom zijn. 886 00:59:32,931 --> 00:59:33,793 Wegwezen hier! 887 00:59:34,654 --> 00:59:35,736 Iedereen eruit! 888 00:59:35,931 --> 00:59:36,681 Kom op, snel! 889 00:59:40,144 --> 00:59:41,114 Een momentje! 890 00:59:43,938 --> 00:59:44,753 Er is een dode man. 891 00:59:44,754 --> 00:59:45,860 Waar kan ik de toren zien? 892 00:59:45,956 --> 00:59:46,958 Beklim die trappen. 893 00:59:59,209 --> 01:00:01,287 De hele wereld verlaat het gebied! 894 01:00:01,663 --> 01:00:02,933 Kom op, snel! Kom deze kant op! 895 01:00:05,274 --> 01:00:07,801 Onze enige hoop, is om de straling te neutraliseren. 896 01:00:07,802 --> 01:00:09,589 Vertel me dat kobalt niet zeer instabiel? 897 01:00:09,653 --> 01:00:10,238 Ja, dat is zo. 898 01:00:13,090 --> 01:00:15,096 De bewaker van de ingang, dood als de anderen. 899 01:00:15,288 --> 01:00:16,637 En dit ding komt door gebied West. 900 01:00:16,734 --> 01:00:18,494 Kijk. Er is, op het dak. 901 01:00:22,191 --> 01:00:23,254 Ga naar boven, snel! 902 01:00:30,868 --> 01:00:32,316 Neemt in omvang toe. 903 01:00:32,317 --> 01:00:35,844 Het deeg moet uitzetten om de straling die het absorbeert op te hopen. 904 01:00:35,935 --> 01:00:37,149 Volume dat zou kunnen krijgen? 905 01:00:38,014 --> 01:00:40,365 De vraag is in welke mate instabiliteit heeft. 906 01:00:40,668 --> 01:00:41,748 Wij kunnen niets doen. 907 01:00:42,510 --> 01:00:43,365 Wij kunnen doen... 908 01:00:44,144 --> 01:00:44,975 ... maar niet hier. 909 01:00:46,277 --> 01:00:47,867 Wij moeten wachten tot terug naar de gleuf. 910 01:00:48,382 --> 01:00:49,369 Wij weten welke weg we moeten volgen, 911 01:00:50,233 --> 01:00:51,662 dus we moeten wel loskomen van haar 912 01:00:51,732 --> 01:00:53,878 om niet te produceren geen slachtoffer meer. 913 01:00:53,879 --> 01:00:56,530 Ik zal proberen een helikopter te krijgen. Zo kunnen we het bereiken, 914 01:00:56,563 --> 01:00:57,709 als je van richting verandert. 915 01:00:58,152 --> 01:00:59,156 En wat ga jij doen, Adam? 916 01:00:59,157 --> 01:01:00,049 Terug naar mijn laboratorium. 917 01:01:00,281 --> 01:01:01,013 Groeit. 918 01:01:21,881 --> 01:01:22,635 Wie zei? 919 01:01:22,636 --> 01:01:24,952 Niets. interferentie laat mij niets horen. 920 01:01:25,151 --> 01:01:27,334 zei de sergeant dit ding beweegt niet snel. 921 01:01:27,939 --> 01:01:29,165 - Laten we hier weggaan. - Oké. 922 01:01:46,393 --> 01:01:49,750 Kom op, snel! allemaal naar de kerk! 923 01:01:56,121 --> 01:01:57,303 Hulp nodig, vader? 924 01:01:58,716 --> 01:01:59,696 Voorlopig niet. 925 01:02:00,052 --> 01:02:01,026 Hoe ver is het? 926 01:02:01,272 --> 01:02:03,225 Ongeveer een 100 meter verderop. 927 01:02:03,636 --> 01:02:04,384 Sluit deze straat. 928 01:02:05,395 --> 01:02:06,097 Wanneer ga je? 929 01:02:06,098 --> 01:02:07,858 Binnen een paar minuten of minder. 930 01:02:11,122 --> 01:02:12,965 Kom op dame, snel. 931 01:02:13,843 --> 01:02:15,431 Kom hier binnen wees veilig. 932 01:02:16,790 --> 01:02:17,522 Er is. 933 01:02:39,224 --> 01:02:42,121 Van richting veranderd, volgt niet de geplande route. 934 01:02:43,579 --> 01:02:44,552 Is met de kaart ondersteboven. 935 01:03:03,203 --> 01:03:04,343 Het komt aardig dichtbij. 936 01:03:06,103 --> 01:03:07,055 Helikopter naar de basis. 937 01:03:07,309 --> 01:03:08,223 Helikopter naar de basis. 938 01:03:09,003 --> 01:03:09,908 Richting het Oosten. 939 01:03:11,236 --> 01:03:11,966 Het heeft geen zin. 940 01:03:11,967 --> 01:03:13,595 Er wordt niets mee gehoord zo statisch. 941 01:03:13,596 --> 01:03:14,687 Heb je een zaklamp? 942 01:03:15,280 --> 01:03:16,061 Ja, het is aan uw rechterhand. 943 01:03:16,338 --> 01:03:16,870 Oké 944 01:03:17,436 --> 01:03:18,585 Wij reden de driepunter. 945 01:03:19,670 --> 01:03:20,399 Kijk, hier is het. 946 01:03:28,176 --> 01:03:30,358 Kom op, dame, snel, Geen tijd te verliezen. 947 01:03:31,179 --> 01:03:31,941 Snel. 948 01:03:32,518 --> 01:03:33,295 Wees er snel bij! 949 01:04:03,797 --> 01:04:04,408 Blijf hier! 950 01:04:25,569 --> 01:04:27,234 De telefoonlijnen zijn zaailingen. 951 01:04:27,482 --> 01:04:28,616 De radio werkt niet. 952 01:04:28,975 --> 01:04:30,441 Er is geen manier om met Londen te praten. 953 01:04:30,877 --> 01:04:32,356 Wij moeten op eigen kracht handelen. 954 01:04:32,357 --> 01:04:34,485 Ik denk steeds: wanneer de kloof bereiken, 955 01:04:34,486 --> 01:04:35,444 we moeten haar met rust laten. 956 01:04:35,636 --> 01:04:37,499 Totdat we praten het ministerie. 957 01:04:37,966 --> 01:04:38,774 Kijk, meneer Elliott. 958 01:04:39,096 --> 01:04:41,340 Adam zei dat des te meer enorm wordt dit ding, 959 01:04:41,341 --> 01:04:42,336 hoe groter uw bereik. 960 01:04:42,625 --> 01:04:44,100 Dit wordt hun volgende doelwit. 961 01:04:44,779 --> 01:04:45,700 Kijk, hier is het. 962 01:04:46,371 --> 01:04:48,687 Het experimentele kernstation. 963 01:04:49,275 --> 01:04:51,582 Om daar te komen, dwars door het stadscentrum. 964 01:04:52,323 --> 01:04:54,671 We moeten dit ding stoppen terwijl je in de gleuf zit. 965 01:04:55,184 --> 01:04:56,564 En we moeten het een keer doen. 966 01:05:15,755 --> 01:05:16,598 Hoe gaat het? 967 01:05:16,696 --> 01:05:18,854 Niet zo goed, maar Ik zal het opnieuw proberen. 968 01:05:19,685 --> 01:05:20,855 Wees voorzichtig, hoe dan ook. 969 01:06:00,480 --> 01:06:01,297 Daar, het werkte! 970 01:06:02,260 --> 01:06:04,341 Het werkte, je snapt het, Adam! Moet doen! 971 01:06:04,919 --> 01:06:06,219 Adam, kijk! 972 01:06:06,971 --> 01:06:08,762 De container, zie hoe glanst! 973 01:06:09,241 --> 01:06:10,070 Wat is er aan de hand? 974 01:06:20,009 --> 01:06:21,750 Werkt niet, dat heb ik gedaan probeer het opnieuw. 975 01:06:21,788 --> 01:06:22,703 Wij hebben geen tijd. 976 01:06:23,917 --> 01:06:25,988 Als een maat materiaal van een speldenknop, 977 01:06:25,989 --> 01:06:26,948 kan deze explosie veroorzaken ... 978 01:06:26,949 --> 01:06:28,961 Stel je voor wat zou kunnen in de sleuf voorkomen. 979 01:06:29,057 --> 01:06:30,073 We hebben meer tijd nodig. 980 01:06:30,074 --> 01:06:31,558 Het maakt niet uit, wij riskeren. 981 01:06:31,559 --> 01:06:33,245 Wij moeten stoppen dit ding in de gleuf. 982 01:06:35,802 --> 01:06:38,686 Ik denk de scanners had kunnen desynchroniseren. 983 01:06:39,437 --> 01:06:41,927 Ja, dit is mogelijk. kon kunnen ook honderden dingen zijn. 984 01:06:42,219 --> 01:06:43,554 Mogelijk waren het de scanners. 985 01:06:44,640 --> 01:06:48,658 Ja, ja. Kan hebben gedesynchroniseerd. 986 01:06:48,878 --> 01:06:51,073 Wij hebben alles vroeg Adam. 987 01:06:51,089 --> 01:06:55,014 Voertuigen, radioactief materiaal, alles is voorbereid. 988 01:06:55,088 --> 01:06:56,621 Als dat zo is, dan beginnen te werken. 989 01:07:14,323 --> 01:07:16,750 Vertel hen dat ze vandaar moeten vertrekken, een hels geluid maken. 990 01:07:17,013 --> 01:07:18,186 Wil geen aandacht trekken. 991 01:07:18,211 --> 01:07:18,831 Ja meneer. 992 01:07:30,348 --> 01:07:31,303 Klaar, commandant. 993 01:07:31,783 --> 01:07:32,358 Het is een halfuur geleden. 994 01:07:32,432 --> 01:07:33,325 Doen ze hun mannen? 995 01:07:34,334 --> 01:07:35,508 Mc, we zullen het gebied verlaten. 996 01:07:35,508 --> 01:07:37,617 Adam, als het fout gaat, allebei oorzaken die dichtbij zijn of niet. 997 01:07:37,834 --> 01:07:38,823 Oké, maar laten we toch doen. 998 01:07:39,147 --> 01:07:39,963 Dit is onze Jeep. 999 01:07:39,963 --> 01:07:40,683 Zoals je zei. 1000 01:07:45,304 --> 01:07:47,291 Ik veronderstel dat je weet wat neemt de Jeep is dodelijk. 1001 01:07:47,307 --> 01:07:47,882 Ja meneer. 1002 01:07:48,035 --> 01:07:50,034 Het doel is om dit te maken ding daar weg. 1003 01:07:50,367 --> 01:07:51,908 Kom niet dichterbij dan 3 meter. 1004 01:07:52,010 --> 01:07:53,083 - Zeg dat maar. - Goed, meneer. 1005 01:07:55,998 --> 01:07:57,614 In beweging, aandacht voor de vrachtwagens. 1006 01:07:57,615 --> 01:07:58,249 Oké, meneer. 1007 01:07:58,637 --> 01:07:59,838 Volg deze auto. 1008 01:07:59,934 --> 01:08:00,757 Oké, meneer. 1009 01:09:01,707 --> 01:09:04,228 Laat de Jeep niet toe, dichterbij komen dan 3 meter. 1010 01:09:04,325 --> 01:09:06,084 - Onthoud goed, 3 meter. - Oké 1011 01:09:12,155 --> 01:09:13,984 - Kunnen we je ergens mee helpen, Adam? - Nee, Mc. 1012 01:09:14,081 --> 01:09:16,847 - Maar wat je wel kunt doen is toekijken. - Nou, ik zal voorzichtig zijn. 1013 01:09:16,848 --> 01:09:20,363 Commandant, vertel dat aan uw mannen blijven gesynchroniseerd, scanners. 1014 01:09:20,364 --> 01:09:22,194 En dat ze activeren als ik het signaal geef. 1015 01:09:22,387 --> 01:09:22,973 Overeenkomstig. 1016 01:09:36,251 --> 01:09:38,312 - Gaat alles goed? - Ja, meneer. Alles is voorbereid. 1017 01:09:38,438 --> 01:09:40,709 - Heb ik mijn mannen gewaarschuwd? - Ja 1018 01:09:45,547 --> 01:09:47,021 Kom op, jongens, bereid je voor! 1019 01:09:47,854 --> 01:09:50,074 Kom op, allemaal gehurkt, achter dat kleine heuveltje. 1020 01:09:53,701 --> 01:09:55,422 Kom op, soldaat! Waar wacht je op? 1021 01:09:56,247 --> 01:09:57,191 Wat zal er gebeuren, sergeant? 1022 01:09:57,192 --> 01:09:59,753 Ik ga je in je kont schoppen zo niet lager dan één keer! 1023 01:10:13,030 --> 01:10:14,723 Ik laat het je zo snel mogelijk weten zijn gesynchroniseerd. 1024 01:10:14,952 --> 01:10:15,681 Oké 1025 01:10:17,178 --> 01:10:18,191 Nummer 1! Voorbereid? 1026 01:10:18,287 --> 01:10:19,055 Klaar, meneer. 1027 01:10:20,851 --> 01:10:21,761 Nummer 2. Voorbereid? 1028 01:10:23,561 --> 01:10:24,356 Klaar, meneer. 1029 01:10:28,676 --> 01:10:29,328 Sta mij toe, meneer. 1030 01:10:31,448 --> 01:10:33,637 Peter... laat de Jeep! 1031 01:10:34,996 --> 01:10:36,017 Om de jeep te verlaten! 1032 01:10:51,483 --> 01:10:52,414 Wat is er aan de hand? 1033 01:10:55,581 --> 01:10:56,812 Kom maar weg, dat zal ik doen. 1034 01:11:08,214 --> 01:11:09,138 Veel succes, meneer. 1035 01:11:13,657 --> 01:11:14,628 Zal beschermen. 1036 01:11:20,416 --> 01:11:20,954 Het is Petrus! 1037 01:11:27,658 --> 01:11:28,505 Wat ben je aan het doen? 1038 01:11:28,602 --> 01:11:30,547 Iemand moet het doen, de bestuurder voelde zich slecht. 1039 01:11:30,579 --> 01:11:31,824 Dat is voor jou geen reden... 1040 01:11:31,921 --> 01:11:32,881 Wees voorzichtig, zoon. 1041 01:12:32,000 --> 01:12:32,918 Wat ben je aan het doen? 1042 01:12:34,736 --> 01:12:36,233 Peter, kom niet te dichtbij! 1043 01:12:37,192 --> 01:12:38,780 Peter, kom niet dichterbij! 1044 01:12:41,417 --> 01:12:43,628 Pieter, doe niet zo dom! Kom hier terug! Kom hier terug! 1045 01:13:46,398 --> 01:13:49,302 Peter, stap uit de jeep! Uitbreken! Loop! 1046 01:14:03,425 --> 01:14:04,210 Schakel dit in. 1047 01:14:05,146 --> 01:14:05,770 Geactiveerd. 1048 01:14:10,678 --> 01:14:11,446 Schakel dit in. 1049 01:14:12,140 --> 01:14:12,728 Geactiveerd. 1050 01:15:15,697 --> 01:15:16,019 Verdwenen. 1051 01:15:19,795 --> 01:15:20,515 Het ding is weg! 1052 01:15:20,542 --> 01:15:23,336 Het werkte. 1053 01:15:29,131 --> 01:15:29,905 Breng de Geigers. 1054 01:15:30,249 --> 01:15:31,094 Neem een ​​lezing. 1055 01:15:50,701 --> 01:15:51,617 Wat was dat? 1056 01:15:52,792 --> 01:15:54,558 Ik weet het niet, het had niet mogen gebeuren. 1057 01:15:55,679 --> 01:15:56,631 Dat was zij. 1058 01:15:57,378 --> 01:15:59,656 Je zou trots moeten zijn, zijn theorie klopte. 1059 01:15:59,848 --> 01:16:00,338 Dat klopt, Adam. 1060 01:16:15,000 --> 01:16:19,000 EINDE