1
00:00:06,539 --> 00:00:09,442
**

2
00:00:09,476 --> 00:00:11,344
- بدأت الشرطة بالتنقيب هنا

3
00:00:11,378 --> 00:00:14,214
عندما تم تمرير المعلومات
لهم من قبل فتاة في سن المراهقة.

4
00:00:14,247 --> 00:00:17,217
أخبرتهم أدلة على
اختفاء هيذر ويست

5
00:00:17,250 --> 00:00:19,652
كانوا يكذبون
تحت حجارة الرصف.

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,655
-هيذر الطفلة الأولى
فريد ويست،

7
00:00:22,689 --> 00:00:26,526
مفقود منذ عام 1987.

8
00:00:26,559 --> 00:00:30,263
- كان فريد مرحًا للغاية،
قابلة للغاية.

9
00:00:30,296 --> 00:00:33,533
-أي نوع من الأب
يقتل ابنته؟

10
00:00:33,566 --> 00:00:35,368
**

11
00:00:35,402 --> 00:00:37,537
-لقد كانت قصة
كان ذلك يستحق التحقيق.

12
00:00:37,570 --> 00:00:40,240
أنت لا تعرف أبدا
حيث قد ينتهي الأمر،

13
00:00:40,273 --> 00:00:43,343
والصبي لم نكن نعرف
حيث كان سينتهي به الأمر.

14
00:00:43,376 --> 00:00:46,146
-اعتقدت أننا كنا نبحث عنه
جثة فتاة واحدة.

15
00:00:46,179 --> 00:00:47,714
- الجثث استمرت في القدوم.

16
00:00:47,747 --> 00:00:51,418
في البداية كان هناك اثنان،
ثم كان هناك خمسة.

17
00:00:51,451 --> 00:00:57,290
- تم تعذيب هؤلاء الفتيات،
اغتصبت ودمرت.

18
00:00:57,323 --> 00:01:01,361
-كان علي أن أشرح للشرطة
أن هذا الرجل مختل عقليا.

19
00:01:01,394 --> 00:01:07,434
هذا رجل لمن
أشخاص آخرين غير موجودين.

20
00:01:07,467 --> 00:01:10,403
-لوحت لي عندما غادرت،

21
00:01:10,437 --> 00:01:12,572
وكان هذا الأخير
رأيت منها.

22
00:01:12,605 --> 00:01:15,141
**

23
00:01:15,175 --> 00:01:19,279
-فجأة وسائل الإعلام العالمية
نزلت في شارع كرومويل،

24
00:01:19,312 --> 00:01:21,214
المئات والمئات منهم.

25
00:01:21,247 --> 00:01:23,283
-25 شارع كرومويل
أصبح معروفا

26
00:01:23,316 --> 00:01:27,153
مثل بيت الرعب
في جميع أنحاء العالم.

27
00:01:27,187 --> 00:01:29,956
-من هؤلاء الفتيات
أنه قتل؟

28
00:01:29,989 --> 00:01:33,159
كيف جاءوا
إلى شارع كرومويل؟

29
00:01:33,193 --> 00:01:36,763
-معظم الفتيات قد يهربن،
لكن روز لم تفعل ذلك.

30
00:01:36,796 --> 00:01:39,332
-كانا متزوجين،
الزوج والزوجة.

31
00:01:39,366 --> 00:01:42,435
كيف يمكن أن يكون ممكنا
أن هذه الأشياء كانت تحدث

32
00:01:42,469 --> 00:01:46,639
دون علم روز
ماذا كان يحدث في المنزل؟

33
00:01:46,673 --> 00:01:48,308
-لا بد أنها عرفت.

34
00:01:48,341 --> 00:01:51,177
لا بد أنها كانت جزءًا من هذا.

35
00:01:51,211 --> 00:01:54,981
- اقتنعت الشرطة
يجب عليهم توجيه الاتهام لهم على حد سواء.

36
00:01:55,015 --> 00:01:59,386
- الزوجان المتهمان
لكونهم قتلة متسلسلين --

37
00:01:59,419 --> 00:02:01,721
أسوأ القتلة المتسلسلين في بريطانيا.

38
00:02:01,755 --> 00:02:06,192
-ما الذي تتحدث عنه،
بعض قصة الرعب الرائعة؟

39
00:02:06,226 --> 00:02:07,761
حسنا، نعم.

40
00:02:07,794 --> 00:02:09,996
**

41
00:02:10,030 --> 00:02:12,265
[النقر على مصراع الكاميرا]

42
00:02:12,298 --> 00:02:19,305
**

43
00:02:22,308 --> 00:02:29,315
**

44
00:02:32,318 --> 00:02:34,754
**

45
00:02:34,788 --> 00:02:36,656
-ستجد غلوستر
على الخريطة

46
00:02:36,690 --> 00:02:39,826
على بعد حوالي 100 ميل غرب لندن،
على حافة المنطقة

47
00:02:39,859 --> 00:02:43,263
ذات الجمال الطبيعي المتميز
تسمى كوتسوولدز.

48
00:02:43,296 --> 00:02:45,665
كوتسوولدز
هي منطقة الموضة،

49
00:02:45,699 --> 00:02:49,269
غلوستر كثيرا
منطقة الطبقة العاملة.

50
00:02:49,302 --> 00:02:51,371
**

51
00:02:51,404 --> 00:02:53,673
- شارع كرومويل
هو طريق صغير

52
00:02:53,707 --> 00:02:56,509
حقا قريبة من المركز
من غلوستر.

53
00:02:56,543 --> 00:02:59,512
لم يكن هناك شيء فاخرا
عن شارع كرومويل.

54
00:02:59,546 --> 00:03:03,383
لقد كان العكس تماماً..
صغيرة جدًا، وضيقة جدًا،

55
00:03:03,416 --> 00:03:06,286
كان لديها عدد كبير من السكان المتجولين.

56
00:03:06,319 --> 00:03:08,688
كان الناس يأتون
والذهاب في كل وقت.

57
00:03:08,722 --> 00:03:14,494
بدأ 25 شارع كرومويل الحياة
كمبنى مهجور.

58
00:03:14,527 --> 00:03:19,399
تولى فريد ويست الأمر و
شرعت في "القيام بذلك"

59
00:03:19,432 --> 00:03:23,269
وهو ما يعني حقا
مما يجعلها صالحة للسكن،

60
00:03:23,303 --> 00:03:26,406
وفي الأيام الأولى،
فريد وروز

61
00:03:26,439 --> 00:03:30,276
السماح بالخروج من الطابق العلوي
إلى المستأجرين.

62
00:03:30,310 --> 00:03:33,546
كل أنواع الناس الغريبين
جاء وذهب.

63
00:03:33,580 --> 00:03:36,449
كان هناك الهيبيين.
كان هناك هاربين.

64
00:03:36,483 --> 00:03:38,685
كان هناك كل أنواع الناس.

65
00:03:38,718 --> 00:03:45,725
**

66
00:03:48,728 --> 00:03:51,831
[قرع الجرس]

67
00:03:51,865 --> 00:03:58,872
**

68
00:04:01,808 --> 00:04:06,880
-انتقلت إلى شارع كرومويل
عندما كان عمري 16 سنة.

69
00:04:06,913 --> 00:04:08,848
كنت قليلا من المتمردين.

70
00:04:08,882 --> 00:04:12,686
لقد فقدت والدي منذ عامين
لمغادرة المنزل،

71
00:04:12,719 --> 00:04:15,588
وقررت للتو
يمكنني أن أفعل ذلك بمفردي.

72
00:04:15,622 --> 00:04:17,624
كنت سأصبح مستقلاً
أخيرا،

73
00:04:17,657 --> 00:04:19,426
ولا يمكن لأحد أن يجدني.

74
00:04:19,459 --> 00:04:21,594
لقد كانت بداية حياة جديدة.

75
00:04:21,628 --> 00:04:27,467
**

76
00:04:27,500 --> 00:04:29,636
عندما انتقلت إلى
شارع كرومويل,

77
00:04:29,669 --> 00:04:32,372
كان فريد مرحًا للغاية،
قابلة للغاية.

78
00:04:32,405 --> 00:04:34,574
كان دائما
شخص سعيد جدا.

79
00:04:34,607 --> 00:04:35,909
كانت روز ممتعة للغاية

80
00:04:35,942 --> 00:04:37,911
لكنها كانت قليلا
بمعزل معي.

81
00:04:37,944 --> 00:04:39,779
إذا كانت لا تريد
للتحدث معك،

82
00:04:39,813 --> 00:04:42,949
سوف تستدير فقط
ظهرها عليك وابتعد.

83
00:04:42,982 --> 00:04:44,617
علاقة فريد وروز

84
00:04:44,651 --> 00:04:47,787
كان مفتونا تماما
مع بعضهم البعض.

85
00:04:47,821 --> 00:04:48,988
لم يتمكنوا من تمرير بعضهم البعض

86
00:04:49,022 --> 00:04:51,591
دون القليل من بيك
على الخد.

87
00:04:51,624 --> 00:04:53,793
ابتسموا
على بعضها البعض باستمرار.

88
00:04:53,827 --> 00:05:00,800
**

89
00:05:00,834 --> 00:05:05,805
كان المنزل منزليًا جدًا،
ترحاب للغاية.

90
00:05:05,839 --> 00:05:08,975
لقد كانت روز عاملة نظافة متعطشة،
لذلك كانت رائحة المنزل دائما

91
00:05:09,009 --> 00:05:12,679
من النوع المطهر،
رائحة من نوع التبييض.

92
00:05:12,712 --> 00:05:14,514
كما تمر
الباب الأمامي,

93
00:05:14,547 --> 00:05:15,782
على اليسار كانت غرفة روز.

94
00:05:15,815 --> 00:05:17,517
إلى اليمين
كانت غرفة المعيشة.

95
00:05:17,550 --> 00:05:19,853
الطابق العلوي،
كان هناك طابق آخر.

96
00:05:19,886 --> 00:05:22,522
مستقيم مرة أخرى
كانت غرفتي على اليمين

97
00:05:22,555 --> 00:05:25,392
التي واجهتها
إلى الجزء الأمامي من العقار.

98
00:05:25,425 --> 00:05:26,993
يبدو أنني ضربته
مع روز.

99
00:05:27,027 --> 00:05:28,661
في نهاية المطاف،
وصلنا لمراحل

100
00:05:28,695 --> 00:05:29,963
"هل يمكنك مجالسة الأطفال
الأطفال؟"

101
00:05:29,996 --> 00:05:32,832
الذي، نعم، نعم،
كان ذلك جيدًا بالنسبة لي.

102
00:05:32,866 --> 00:05:34,834
كانت هناك آنا ماري.

103
00:05:34,868 --> 00:05:36,836
كانت هناك هيذر.

104
00:05:36,870 --> 00:05:40,407
وكان هناك ماي
وكان هناك ستيفن.

105
00:05:40,440 --> 00:05:44,678
كانت هيذر في الثامنة من عمرها
وفتاة شمبانيا من أجل المتعة.

106
00:05:44,711 --> 00:05:46,946
كنا إما
مشاهدة فيلم على التلفزيون

107
00:05:46,980 --> 00:05:50,216
أو الخروج واللعب
ألعابنا الصغيرة السخيفة.

108
00:05:50,250 --> 00:05:52,552
لقد كانت عائلة سعيدة.

109
00:05:52,585 --> 00:05:59,592
**

110
00:06:02,595 --> 00:06:06,766
**

111
00:06:06,800 --> 00:06:09,703
[ أطفال يصرخون
بشكل غير واضح

112
00:06:09,736 --> 00:06:13,740
- بالصدفة،
بعض أطفال الغرب

113
00:06:13,773 --> 00:06:18,044
كانوا يلعبون بالخارج
في شارع كرومويل...

114
00:06:18,078 --> 00:06:20,714
وشرطي
يسير في شارع كرومويل

115
00:06:20,747 --> 00:06:22,582
يقود دراجته.

116
00:06:22,615 --> 00:06:24,517
وتتحول الفتيات
إلى الشرطي

117
00:06:24,551 --> 00:06:26,886
فيقول: ماذا ستفعل

118
00:06:26,920 --> 00:06:30,890
إذا كان الأب يسيء
إحدى بناته؟"

119
00:06:30,924 --> 00:06:35,028
والشرطي
تقرير عن المحادثة...

120
00:06:35,061 --> 00:06:39,566
وبدأت سلسلة من الأحداث
كان ذلك في النهاية يؤدي

121
00:06:39,599 --> 00:06:44,904
الشرطة تعتقل فريد
بسبب...اغتصاب ابنته.

122
00:06:44,938 --> 00:06:50,610
وفي تلك المرحلة،
الخدمات الاجتماعية في جلوسيسترشاير

123
00:06:50,643 --> 00:06:54,748
أخذ الخمسة الأصغر
أطفال الغرب في الرعاية.

124
00:06:54,781 --> 00:06:57,617
**

125
00:06:57,650 --> 00:07:01,054
عندما تهمة الاغتصاب
يأتي للمحاكمة...

126
00:07:01,087 --> 00:07:04,924
الابنة المعنية
يرفض بشدة

127
00:07:04,958 --> 00:07:06,993
لتقديم الأدلة
ضد والدها

128
00:07:07,027 --> 00:07:09,629
والقاضي في القضية
ليس لديه بديل

129
00:07:09,662 --> 00:07:13,767
ولكن لإسقاط التهم.

130
00:07:13,800 --> 00:07:17,504
لكن الأطفال الخمسة
البقاء في الرعاية،

131
00:07:17,537 --> 00:07:21,074
وأثناء وجودهم في الرعاية،
يأتي الأخصائيون الاجتماعيون

132
00:07:21,107 --> 00:07:24,511
ما وصفوه
على سبيل المزاح العائلي.

133
00:07:24,544 --> 00:07:27,647
قال الأطفال الصغار:
"حسنًا، كان فريد يهددنا.

134
00:07:27,681 --> 00:07:31,618
كما تعلمون، إذا كنت شقي،
سوف ينتهي بك الأمر مثل هيذر

135
00:07:31,651 --> 00:07:33,920
تحت الفناء
في الحديقة الخلفية."

136
00:07:33,953 --> 00:07:40,960
**

137
00:07:43,963 --> 00:07:46,533
**

138
00:07:46,566 --> 00:07:48,668
- نكتة العائلة
استمرت في الظهور ،

139
00:07:48,702 --> 00:07:52,172
ومن الطبيعي أن تقرر الشرطة ذلك
سيكون عليهم متابعته.

140
00:07:52,205 --> 00:07:55,108
**

141
00:07:55,141 --> 00:07:58,545
-اكتشفت شرطة غلوستر
أن هيذر،

142
00:07:58,578 --> 00:08:00,146
الطفل الأول
فريد وروز,

143
00:08:00,180 --> 00:08:05,585
مفقود منذ عام 1987
في سن ال 16.

144
00:08:05,618 --> 00:08:07,554
كان هناك
لا يوجد رقم التأمين الوطني.

145
00:08:07,587 --> 00:08:08,922
لم تكن هناك سجلات طبية.

146
00:08:08,955 --> 00:08:11,124
لم يكن هناك شيء.

147
00:08:11,157 --> 00:08:18,164
**

148
00:08:21,167 --> 00:08:28,174
**

149
00:08:31,177 --> 00:08:36,016
**

150
00:08:36,049 --> 00:08:38,852
- تم فتح الباب
بواسطة روز ويست.

151
00:08:38,885 --> 00:08:41,154
"لدينا مذكرة تفتيش
للبحث في الحديقة

152
00:08:41,187 --> 00:08:44,157
للجسم
لابنتك هيذر."

153
00:08:44,190 --> 00:08:47,694
وكان رد روز
"حسنا، يمكنك أن تبتعد."

154
00:08:47,727 --> 00:08:50,864
كان لديها شعر داكن.
كانت ترتدي نظارات كبيرة.

155
00:08:50,897 --> 00:08:53,733
وكانت تعاني من زيادة الوزن قليلاً،

156
00:08:53,767 --> 00:08:58,705
وكانت ترتدي
إهمال ونعال غرفة النوم.

157
00:08:58,738 --> 00:09:01,174
مع الأخذ في الاعتبار،
هذا هو وقت مبكر بعد الظهر.

158
00:09:01,207 --> 00:09:03,877
مشينا من خلال
إلى الحديقة الخلفية،

159
00:09:03,910 --> 00:09:08,014
وعندما أقول حديقة، كان كذلك
أكثر فناء كبير حقا.

160
00:09:08,048 --> 00:09:10,750
**

161
00:09:10,784 --> 00:09:13,053
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

162
00:09:13,086 --> 00:09:15,889
-* من كوتسوولدز
إلى...*

163
00:09:15,922 --> 00:09:19,059
[الغناء بشكل غير واضح]

164
00:09:19,092 --> 00:09:26,066
**

165
00:09:26,099 --> 00:09:30,437
-كنت محرر الأخبار
من محطة الإذاعة المحلية...

166
00:09:30,470 --> 00:09:33,640
سيفيرن ساوند.

167
00:09:33,673 --> 00:09:36,676
لقد كانت محطة إذاعية
الذي كان الناس معجبين به

168
00:09:36,710 --> 00:09:41,181
لأنهم يحبون أن يعرفوا
ما يحدث محليا.

169
00:09:41,214 --> 00:09:43,216
علاقتي مع
شرطة غلوستر

170
00:09:43,249 --> 00:09:45,652
ربما كان واحدا من الأفضل
في البلاد

171
00:09:45,685 --> 00:09:47,087
كصحفي.

172
00:09:47,120 --> 00:09:50,824
كان لدي هذا النوع من الاتصالات
أن الناس يموتون من أجل.

173
00:09:50,857 --> 00:09:52,926
[ صفارة النداء ]

174
00:09:52,959 --> 00:09:55,095
لم يمض وقت طويل
انتهيت من قراءة الأخبار

175
00:09:55,128 --> 00:09:57,697
وانطلق جهاز النداء الخاص بي.

176
00:09:57,731 --> 00:10:00,266
قال،
"الشرطة تبحث عنه

177
00:10:00,300 --> 00:10:03,103
فتاة مفقودة
في شارع كرومويل."

178
00:10:03,136 --> 00:10:09,809
**

179
00:10:09,843 --> 00:10:14,214
ذهبت مباشرة إلى أسفل
لنرى ما كان يحدث.

180
00:10:14,247 --> 00:10:16,950
كنت متشككًا بشأن ماذا
كانوا سيجدون هناك

181
00:10:16,983 --> 00:10:20,954
لأنه بدا للتو
مكان سعيد.

182
00:10:20,987 --> 00:10:22,822
ذهبت إليه
الجار المجاور.

183
00:10:22,856 --> 00:10:24,691
يقول: "حسنًا، ادخل".

184
00:10:24,724 --> 00:10:26,292
"تناول كوبًا من الشاي."

185
00:10:26,326 --> 00:10:29,129
فقلت له:
"إنهم يبحثون عن

186
00:10:29,162 --> 00:10:31,131
فتاة صغيرة اختفت
من البيت المجاور.

187
00:10:31,164 --> 00:10:33,800
يعتقدون أن الشخص هناك
ربما فعلت ذلك."

188
00:10:33,833 --> 00:10:35,301
وذلك عندما كنت أولا
اكتشفت أن اسمه فريد.

189
00:10:35,335 --> 00:10:37,837
قال: فريد؟
لا، إنه رجل جميل.

190
00:10:37,871 --> 00:10:40,974
لن تؤذي ذبابة."

191
00:10:41,007 --> 00:10:43,977
- كان فريد محبوبًا
في شارع كرومويل.

192
00:10:44,010 --> 00:10:45,845
اعتقد الكثير من الناس
لقد كان فتىً جيدًا.

193
00:10:45,879 --> 00:10:47,981
لقد كان الرجل صاحب العمل الغريب
سوف يلجأون إلى

194
00:10:48,014 --> 00:10:49,949
إذا احتاجوا
شيء تفعله في المنزل.

195
00:10:49,983 --> 00:10:51,084
-إنها الساعة 8:00.

196
00:10:51,117 --> 00:10:52,519
صباح الخير أنا جوردون...

197
00:10:52,552 --> 00:10:55,288
لقد عدت
ووضع نشرة معا.

198
00:10:55,321 --> 00:10:57,757
كان من الواضح
القصة الرصاصية...

199
00:10:57,791 --> 00:10:59,859
وبمجرد
كما خرجت تلك النشرة،

200
00:10:59,893 --> 00:11:01,528
هاتف غرفة الأخبار
لن تتوقف عن الرنين

201
00:11:01,561 --> 00:11:04,297
مع الصحيفة المحلية قائلة،
"كيف تعرف هذا؟"

202
00:11:04,330 --> 00:11:09,002
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا سيصبح
أكبر قصة في مسيرتي.

203
00:11:09,035 --> 00:11:12,138
[رنين الهواتف]

204
00:11:12,172 --> 00:11:18,745
**

205
00:11:18,778 --> 00:11:20,146
-كان الشعور العام

206
00:11:20,180 --> 00:11:21,748
إذا كنت ستدفن
جسد هناك،

207
00:11:21,781 --> 00:11:24,751
فمن المرجح أن يكون
في الجزء الخلفي من الحديقة

208
00:11:24,784 --> 00:11:26,019
من نحو المنزل،

209
00:11:26,052 --> 00:11:28,755
لذلك بدأنا في رفع الألواح
من الخلف.

210
00:11:28,788 --> 00:11:30,290
كانت روز داخل المنزل

211
00:11:30,323 --> 00:11:34,194
كانت تأتي وتذهب،
مشاهدة ما كنا نفعله.

212
00:11:34,227 --> 00:11:36,896
ثم في حوالي الساعة 4:30
حل الظلام.

213
00:11:36,930 --> 00:11:40,200
تم وضع حارس شرطة
المبنى، وذهبنا إلى المنزل.

214
00:11:40,233 --> 00:11:46,206
**

215
00:11:46,239 --> 00:11:50,410
-فريد ويست على وشك
على بعد عشرات الأميال من العمل.

216
00:11:50,443 --> 00:11:53,346
هو لا يصل في الواقع
مرة أخرى في شارع كرومويل

217
00:11:53,380 --> 00:11:54,948
حتى بعد الساعة 6:00،

218
00:11:54,981 --> 00:11:58,351
ومن ثم يوافق
للذهاب إلى مركز الشرطة.

219
00:11:58,385 --> 00:12:01,354
أبلغت الشرطة فريد
من نكتة العائلة

220
00:12:01,388 --> 00:12:03,356
حول كائن هيذر
تحت الفناء،

221
00:12:03,390 --> 00:12:04,924
وقال: "هذا هراء.

222
00:12:04,958 --> 00:12:06,593
بالتأكيد، أنت لا تصدق ذلك."

223
00:12:06,626 --> 00:12:09,062
كل الغطرسة.

224
00:12:09,095 --> 00:12:11,431
- فكانت إجابته
"حسنًا، لقد رحلت للتو."

225
00:12:11,464 --> 00:12:13,099
لقد ذهبت للعمل
في مخيم عطلة

226
00:12:13,133 --> 00:12:14,334
في جزء آخر من البلاد.

227
00:12:14,367 --> 00:12:16,236
لم تغادر
أي عنوان الشحن.

228
00:12:16,269 --> 00:12:19,939
هذا هو النوع من الأطفال
قال: كانت كذلك.

229
00:12:19,973 --> 00:12:22,375
- يعود فريد إلى المنزل
إلى شارع كرومويل.

230
00:12:22,409 --> 00:12:24,077
لم تكن هناك تهمة.

231
00:12:24,110 --> 00:12:26,212
لم يجدوا شيئًا.

232
00:12:26,246 --> 00:12:28,248
**

233
00:12:28,281 --> 00:12:32,819
[ طنين آلات ثقب الصخور ]

234
00:12:32,852 --> 00:12:35,088
-عندما عدنا
في صباح اليوم التالي،

235
00:12:35,121 --> 00:12:36,823
واصلنا رفع الألواح

236
00:12:36,856 --> 00:12:38,958
وقطع من خلال
الخرسانة.

237
00:12:38,992 --> 00:12:41,361
كان فريد وروز في الجوار.

238
00:12:41,394 --> 00:12:43,430
يمكننا رؤيتهم
أبحث من خلال النوافذ.

239
00:12:43,463 --> 00:12:47,100
لقد كانوا مهتمين للغاية
في ما كان يحدث.

240
00:12:47,133 --> 00:12:53,273
**

241
00:12:53,306 --> 00:12:55,075
-اسمي ستيف سكوت.

242
00:12:55,108 --> 00:12:56,976
لقد اتفقنا أنا ومحرر الأخبار

243
00:12:57,010 --> 00:12:59,112
أنها كانت قصة
كان ذلك يستحق التحقيق.

244
00:12:59,145 --> 00:13:01,414
أنت لا تعرف أبدا
حيث قد ينتهي الأمر،

245
00:13:01,448 --> 00:13:04,417
والصبي لم نكن نعرف
حيث كان سينتهي به الأمر.

246
00:13:04,451 --> 00:13:07,854
**

247
00:13:07,887 --> 00:13:09,289
بدأت الشرطة بالتنقيب هنا

248
00:13:09,322 --> 00:13:12,125
عندما تم تمرير المعلومات
لهم من قبل فتاة في سن المراهقة.

249
00:13:12,158 --> 00:13:15,195
أخبرتهم أدلة على
اختفاء هيذر ويست

250
00:13:15,228 --> 00:13:17,297
كانوا يكذبون
تحت حجارة الرصف.

251
00:13:17,330 --> 00:13:18,998
-في تلك الجمعة،
بينما كنا نحفر

252
00:13:19,032 --> 00:13:21,968
نزل اثنان من المحققين
إلى المنزل،

253
00:13:22,002 --> 00:13:25,305
وبعد فترة قصيرة،
غادروا مع فريد.

254
00:13:25,338 --> 00:13:29,442
ثم قيل لنا
أن فريد قد تم القبض عليه.

255
00:13:29,476 --> 00:13:31,177
- كان فريد لصًا تافهًا.

256
00:13:31,211 --> 00:13:34,881
مخبر صغير,
معروف لدى الشرطة.

257
00:13:34,914 --> 00:13:36,683
حزم ما يسميه
طقم سجنه،

258
00:13:36,716 --> 00:13:41,121
والذي يتضمن علبة السجائر
مع لفات في ذلك.

259
00:13:41,154 --> 00:13:48,194
**

260
00:13:48,361 --> 00:13:50,497
- اسمي هوارد أوغدن.

261
00:13:50,530 --> 00:13:53,333
أنا أمثل الناس
الذين تم القبض عليهم

262
00:13:53,366 --> 00:13:55,168
وهم في حجز الشرطة.

263
00:13:55,201 --> 00:13:58,038
وكان مكتبي على اتصال
وقال،

264
00:13:58,071 --> 00:14:02,175
"تم القبض على فريد ويست
فيما يتعلق ب

265
00:14:02,208 --> 00:14:07,347
جريمة قتل هيذر المشتبه بها,
ابنته."

266
00:14:07,380 --> 00:14:10,483
لذلك اتصلت
إلى جناح الحضانة،

267
00:14:10,517 --> 00:14:13,219
وتم وضع فريد على الهاتف.

268
00:14:13,253 --> 00:14:16,189
وأعطيته ما سيكون
العريق،

269
00:14:16,222 --> 00:14:19,259
التقليدية
نصيحة محامي الدفاع --

270
00:14:19,292 --> 00:14:21,961
ليصمت اللعنة
حتى أصل إلى هناك.

271
00:14:21,995 --> 00:14:26,199
فأجاب قائلاً: "حسناً،
لقد اعترفت بذلك بالفعل."

272
00:14:26,232 --> 00:14:28,935
-أعتقد عندما فريد
كان يراقبنا،

273
00:14:28,968 --> 00:14:30,403
لقد أدرك أننا لم نكن كذلك

274
00:14:30,437 --> 00:14:33,940
فقط سأحفر حفرة
هنا وهناك ثم يرحل

275
00:14:33,973 --> 00:14:36,376
فاعترف
لقتل ابنته.

276
00:14:36,409 --> 00:14:38,945
**

277
00:14:38,978 --> 00:14:43,216
-اعترف فريد بذلك
لقد قتل هيذر في حالة من الغضب ...

278
00:14:43,249 --> 00:14:45,985
ودفنتها
في الحديقة الخلفية.

279
00:14:46,019 --> 00:14:49,222
**

280
00:14:49,255 --> 00:14:53,026
- كان الجميع مندهشين تمامًا.

281
00:14:53,059 --> 00:14:56,096
-أي نوع من الأب
يقتل ابنته؟

282
00:14:56,129 --> 00:14:58,064
هذا مجرد مريض.

283
00:14:58,098 --> 00:14:59,566
-عندما قيل لروز أن فريد

284
00:14:59,599 --> 00:15:01,434
قد اعترف
لقتل هيذر،

285
00:15:01,468 --> 00:15:04,971
قالت إن فريد أخبرها بذلك
لقد هربت هيذر من المنزل.

286
00:15:05,005 --> 00:15:07,507
فقالت: إذا أخذت يدي
عليه، سأقتله ".

287
00:15:07,540 --> 00:15:14,547
**

288
00:15:17,283 --> 00:15:18,485
**

289
00:15:18,518 --> 00:15:21,254
- قامت الشرطة بتهريبه
في الحديقة

290
00:15:21,287 --> 00:15:24,424
متنكرا في بدلة المرجل

291
00:15:24,457 --> 00:15:26,526
لتجنب
اهتمام الصحافة،

292
00:15:26,559 --> 00:15:29,596
الذي أصبح الآن على علم
أن شيئا ما كان يحدث.

293
00:15:29,629 --> 00:15:31,564
**

294
00:15:31,598 --> 00:15:35,268
- وصل فريد
مكبل اليدين لضابط شرطة

295
00:15:35,301 --> 00:15:38,271
ويقول: "أنت تحفر
في المكان الخطأ.

296
00:15:38,304 --> 00:15:41,274
تحتاج إلى الحفر
في هذا الموقع."

297
00:15:41,307 --> 00:15:44,044
كان فريد أكثر استرخاءً
مما كنت أتوقع.

298
00:15:44,077 --> 00:15:46,112
لا يبدو أنه كذلك
قلقة بشكل خاص

299
00:15:46,146 --> 00:15:47,414
وكان سعيدًا جدًا
للإشارة

300
00:15:47,447 --> 00:15:49,416
حيث نجد
جسد هيذر.

301
00:15:49,449 --> 00:15:52,519
**

302
00:15:52,552 --> 00:15:55,522
كنا نتوقع ذلك ببساطة
احفر هناك وابحث عنها

303
00:15:55,555 --> 00:15:57,457
لكننا لم نجدها.

304
00:15:57,490 --> 00:15:59,592
وكان الأمر محبطًا للغاية
لأننا اعتقدنا،

305
00:15:59,626 --> 00:16:01,628
"حسنا، هل يقول الحقيقة؟"

306
00:16:01,661 --> 00:16:05,065
[ صفارة الإنذار تنتحب من بعيد ]

307
00:16:05,098 --> 00:16:11,304
**

308
00:16:11,338 --> 00:16:16,576
- منتصف يوم السبت.
يغير فريد قصته مرة أخرى.

309
00:16:16,609 --> 00:16:18,645
"لا، لا، كنت أكذب.

310
00:16:18,678 --> 00:16:21,481
هيذر في الواقع في البحرين،

311
00:16:21,514 --> 00:16:23,616
وهي تعمل
لتاجر مخدرات.

312
00:16:23,650 --> 00:16:26,219
ولديها سيارة مرسيدس."

313
00:16:26,252 --> 00:16:28,588
إنه أمر رائع
قطعة من الخيال,

314
00:16:28,621 --> 00:16:31,391
ولكن مع ذلك،
يحافظ عليه.

315
00:16:31,424 --> 00:16:34,494
ولذا يقول،
"لا، لا علاقة لي.

316
00:16:34,527 --> 00:16:35,695
لم أفعل أي شيء."

317
00:16:35,729 --> 00:16:43,036
**

318
00:16:45,672 --> 00:16:48,508
-مهما كان فريد يقول
لا يمكن الاعتماد عليها.

319
00:16:48,541 --> 00:16:51,077
**

320
00:16:51,111 --> 00:16:54,114
ولذا كان علينا العثور على جثة.

321
00:16:54,147 --> 00:16:56,082
كان لدينا ثمانية أعضاء
من فريق رفع الألواح

322
00:16:56,116 --> 00:16:59,419
وقطع من خلال
الخرسانة في أماكن مختلفة.

323
00:16:59,452 --> 00:17:01,354
أول شيء تعرفه عنه

324
00:17:01,388 --> 00:17:04,391
عندما تحصل على
بالقرب من الجسم توجد الرائحة --

325
00:17:04,424 --> 00:17:07,660
قوي جدا جدا ,
رائحة نفاذة

326
00:17:07,694 --> 00:17:10,697
الذي يأتي من
اللحم المتحلل .

327
00:17:10,730 --> 00:17:13,366
بمجرد شمها،
لن تنساه أبدًا.

328
00:17:13,400 --> 00:17:18,138
وأخيرا واحد من الفريق
وجدت عظماً بارزاً...

329
00:17:18,171 --> 00:17:21,207
في أعلى التربة مباشرةً،
فقط تحت البلاطة.

330
00:17:21,241 --> 00:17:26,913
**

331
00:17:26,946 --> 00:17:30,383
لذلك في تلك المرحلة، اتصلوا
أخصائي علم الأمراض في المكتب المنزلي,

332
00:17:30,417 --> 00:17:32,552
برنارد نايت، وقال،

333
00:17:32,585 --> 00:17:36,723
"نعم، هذا بالتأكيد أ
عظم بشري من أنثى شابة."

334
00:17:36,756 --> 00:17:41,561
**

335
00:17:41,594 --> 00:17:44,531
الشيء التالي الذي وجدناه
كانت جمجمة بشرية.

336
00:17:44,564 --> 00:17:49,402
ثم عثرنا على عظام ساق بشرية...

337
00:17:49,436 --> 00:17:53,506
وكانت بقية العظام
المنتشرة في تلك المنطقة.

338
00:17:53,540 --> 00:17:56,309
وكان من الواضح أن الجسم
تم تقطيعها.

339
00:17:56,343 --> 00:17:59,746
الفريق بأكمله
لقد صدموا جدا.

340
00:17:59,779 --> 00:18:03,149
-لقد وجدت الشرطة
جسد هيذر...

341
00:18:03,183 --> 00:18:05,585
ولكن هناك مشكلة.

342
00:18:05,618 --> 00:18:08,488
-البروفيسور برنارد نايت
عرف ما كان يتحدث عنه.

343
00:18:08,521 --> 00:18:10,457
قال،
"إما أن ننظر إلى

344
00:18:10,490 --> 00:18:12,559
الأول في العالم
امرأة ذات ثلاثة أرجل,

345
00:18:12,592 --> 00:18:14,961
أو هناك هيئة أخرى
هنا في مكان ما."

346
00:18:14,994 --> 00:18:17,263
اعتقدت أننا كنا نبحث عنه
جثة فتاة واحدة.

347
00:18:17,297 --> 00:18:21,968
لم يكن لدي أي فكرة أنه سوف يتحول
في التحقيق في جريمة قتل جماعي.

348
00:18:22,002 --> 00:18:27,474
**

349
00:18:32,512 --> 00:18:34,948
**

350
00:18:34,981 --> 00:18:36,516
- تم أخذ الرفات في وقت سابق

351
00:18:36,549 --> 00:18:38,618
يتم الآن فحصها
من قبل الطبيب الشرعي.

352
00:18:38,651 --> 00:18:40,620
القوات في جميع أنحاء البلاد
لقد تم تنبيهك

353
00:18:40,653 --> 00:18:42,622
للتحقق
ملفات المفقودين الخاصة بهم،

354
00:18:42,655 --> 00:18:45,191
كما يرفض المحققون استبعاد ذلك
الاحتمال

355
00:18:45,225 --> 00:18:46,659
للعثور على المزيد من الجثث.

356
00:18:46,693 --> 00:18:53,867
**

357
00:18:55,535 --> 00:19:01,508
- المقابلة الأولية مع فريد
لن ننسى أبدا.

358
00:19:01,541 --> 00:19:03,677
لم يكن بإمكانك اختلاق الأمر.

359
00:19:03,710 --> 00:19:10,717
**

360
00:19:13,720 --> 00:19:18,191
**

361
00:19:27,434 --> 00:19:31,705
**

362
00:19:31,738 --> 00:19:35,241
-كان هناك الغرب
يصف قتل ابنته

363
00:19:35,275 --> 00:19:38,044
في معظم الأمور الواقعية،
طريقة عادية.

364
00:19:38,078 --> 00:19:39,946
"أوه، أعتقد أنني قد استخدمت
تلك السكين من --

365
00:19:39,979 --> 00:19:41,281
لست متأكدا من أنني فعلت.

366
00:19:41,314 --> 00:19:42,716
على أية حال، ما فعلته هو أنني،

367
00:19:42,749 --> 00:19:49,923
كما تعلمون، مفككة
رجليها وقطع رأسها".

368
00:19:49,956 --> 00:19:54,027
لم يُقال بأي... سم.

369
00:20:09,976 --> 00:20:15,448
-لقد رأيت الظلام على الفور
في فريد بسبب عينيه.

370
00:20:15,482 --> 00:20:18,084
كانوا بلا عاطفة.

371
00:20:18,118 --> 00:20:22,722
الحساب الذي أعطى ذلك
كان كل شيء على ما يرام، حقا،

372
00:20:22,756 --> 00:20:28,328
لأنه كان قد أغمض عينيها،
شيء أبوي لطيف للقيام به

373
00:20:28,361 --> 00:20:31,431
إذا كنت تريد الذهاب الى
قتل ابنتك.

374
00:20:31,464 --> 00:20:37,303
كمحامي دفاع، أنت تفعل ذلك
أقصى ما في وسعك ألا تنزعج،

375
00:20:37,337 --> 00:20:40,040
لكي لا تظهره على وجهك،

376
00:20:40,073 --> 00:20:43,977
ولكن مع ذلك،
كان الأمر تقشعر له الأبدان.

377
00:20:44,010 --> 00:20:46,613
**

378
00:20:46,646 --> 00:20:50,016
-لم أعتقد أن فريد
كان قادرا على أي شيء

379
00:20:50,050 --> 00:20:52,419
شنيعة مثل ما فعله
مع هيذر.

380
00:20:52,452 --> 00:20:55,021
إنه مؤلم.

381
00:20:55,055 --> 00:20:57,457
**

382
00:20:57,490 --> 00:21:00,026
-واحدة من أكثر
لحظات رائعة

383
00:21:00,060 --> 00:21:03,730
هو عندما يقال له
وجدوا ثلاث عظام فخذ.

384
00:21:03,763 --> 00:21:06,766
"الآن، لم يكن لدى هيذر
ثلاثة أرجل، هل هي يا فريد؟

385
00:21:06,800 --> 00:21:08,601
من هو الجسد الآخر؟"

386
00:21:08,635 --> 00:21:10,770
-"أوه. شيرلي."

387
00:21:10,804 --> 00:21:13,340
**

388
00:21:13,373 --> 00:21:14,574
-"شيرلي من؟"

389
00:21:14,607 --> 00:21:16,343
-"شيرلي روبنسون"

390
00:21:16,376 --> 00:21:18,578
الذي تسبب
كل المتاعب."

391
00:21:18,611 --> 00:21:25,618
**

392
00:21:28,621 --> 00:21:32,625
**

393
00:21:32,659 --> 00:21:34,160
-شيرلي كانت نزيلة
في المنزل.

394
00:21:34,194 --> 00:21:36,162
كانت في الغرفة
تحت نفسي.

395
00:21:36,196 --> 00:21:39,099
أعتقد أن عمرها كان حوالي 18، 19 عامًا.

396
00:21:39,132 --> 00:21:41,501
لقد كانت شخصا جميلا.

397
00:21:41,534 --> 00:21:44,404
**

398
00:21:44,437 --> 00:21:49,042
قضيت العديد من الليالي في الضحك
مثل تلميذتين صغيرتين،

399
00:21:49,075 --> 00:21:54,681
ضحك على المكياج والموسيقى,
الأشياء التي أحببناها.

400
00:21:54,714 --> 00:21:56,683
**

401
00:21:56,716 --> 00:21:58,818
لقد كانت أفضل صديق لي.

402
00:21:58,852 --> 00:22:04,524
**

403
00:22:04,557 --> 00:22:07,827
-كان والد صديقي
منزلين في شارع كرومويل،

404
00:22:07,861 --> 00:22:09,662
لذلك كبرت عمليا
في شارع كرومويل.

405
00:22:09,696 --> 00:22:11,531
سأكون هناك دائمًا.

406
00:22:11,564 --> 00:22:15,535
ربما التقيت شيرلي في أقرب وقت
عندما جاءت إلى الشارع.

407
00:22:15,568 --> 00:22:18,538
كانت على وشك
أكبر مني بثلاث سنوات،

408
00:22:18,571 --> 00:22:20,140
ولقد كنت معجبة بها للتو.

409
00:22:20,173 --> 00:22:21,841
لقد كانت جميلة.

410
00:22:21,875 --> 00:22:24,444
أستطيع أن أتذكر سؤال الأصدقاء
في الشارع،

411
00:22:24,477 --> 00:22:25,845
"هل رأيت شيرلي مؤخرًا؟"

412
00:22:25,879 --> 00:22:27,180
فقالوا: لا.

413
00:22:27,213 --> 00:22:29,716
لقد اعتقدنا أنها قد انتقلت."

414
00:22:29,749 --> 00:22:33,687
- كانت شيرلي في بعض النواحي
روز مزدوج.

415
00:22:33,720 --> 00:22:35,422
وكانت بنفس الارتفاع
نفس البناء.

416
00:22:35,455 --> 00:22:37,724
كان لديها نفس قصة الشعر.

417
00:22:37,757 --> 00:22:39,859
لقد كنت هناك
حوالي ثمانية أشهر،

418
00:22:39,893 --> 00:22:41,561
وفي أحد الأيام، قلت لشيرلي،

419
00:22:41,594 --> 00:22:43,196
"أوه، ضع القليل من الوزن
هناك يا فتاة."

420
00:22:43,229 --> 00:22:45,098
فقالت: لا،
أنا حامل في الواقع."

421
00:22:45,131 --> 00:22:49,436
قلت: "حسنًا"، وجاء الأمر
عنه في الحديث الذي...

422
00:22:49,469 --> 00:22:52,739
كان الأب فريد.

423
00:22:52,772 --> 00:22:56,142
-شرح فريد لشيرلي
تسبب كل المشاكل

424
00:22:56,176 --> 00:22:58,745
هل كانت تفعل ذلك؟
وقعت في الحب معه

425
00:22:58,778 --> 00:23:01,848
وكان لديه صور فوتوغرافية
الاثنان مجتمعين.

426
00:23:01,881 --> 00:23:04,584
[نقرات مصراع الكاميرا]

427
00:23:04,617 --> 00:23:09,489
واعتقدت أنها ستكون كذلك
السيدة الغربية القادمة،

428
00:23:09,522 --> 00:23:11,925
و حسنا،
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث.

429
00:23:11,958 --> 00:23:14,761
"أنا مخلص لروز.
أنا حقا كذلك."

430
00:23:14,794 --> 00:23:18,198
ولذا كان لا بد من إنهائها.

431
00:23:18,231 --> 00:23:24,871
**

432
00:23:24,904 --> 00:23:27,607
-كل يوم تظهر المزيد من التفاصيل
عن الجثث

433
00:23:27,640 --> 00:23:31,277
وجدت تحت الفناء
في رقم 25 شارع كرومويل.

434
00:23:31,311 --> 00:23:33,279
هذا هو الوجه
للمرأة الثانية التي إسمها

435
00:23:33,313 --> 00:23:35,181
شيرلي روبنسون البالغة من العمر 18 عامًا،

436
00:23:35,215 --> 00:23:38,952
نزيل في المنزل
والحمل بشدة.

437
00:23:38,985 --> 00:23:41,187
-عندما سمعت
لقد عثروا على شيرلي أيضًا،

438
00:23:41,221 --> 00:23:42,956
لقد دمرت تماما.

439
00:23:42,989 --> 00:23:45,625
كان الأمر كما لو أن الحافلة صدمتك.

440
00:23:45,658 --> 00:23:47,794
**

441
00:23:47,827 --> 00:23:50,196
-عندما وجدنا جثة شيرلي،

442
00:23:50,230 --> 00:23:54,300
وجدنا البقايا
للطفل الذي لم يولد بعد أيضا.

443
00:23:54,334 --> 00:23:59,239
**

444
00:23:59,272 --> 00:24:00,640
تمت إزالة الطفل

445
00:24:00,674 --> 00:24:02,742
ومقطعة
قبل أن يتم دفنها.

446
00:24:02,776 --> 00:24:05,178
**

447
00:24:05,211 --> 00:24:07,514
أتذكر أحد زملائي
أدلى بالتعليق،

448
00:24:07,547 --> 00:24:08,982
"يا له من وغد يجب أن يكون"

449
00:24:09,015 --> 00:24:11,518
لأن ذلك استغرق الأمر
مستوى مختلف من الفساد

450
00:24:11,551 --> 00:24:13,219
لفعل شيء كهذا،

451
00:24:13,253 --> 00:24:15,722
خصوصا عندما
هذا هو طفلك.

452
00:24:15,755 --> 00:24:18,958
**

453
00:24:18,992 --> 00:24:21,928
- انفصلت روز عن فريد،
بالطبع، عند هذه النقطة،

454
00:24:21,961 --> 00:24:26,232
وكانت كذلك
تمت مقابلتهم مرارا وتكرارا.

455
00:24:26,266 --> 00:24:30,203
عندما تم استجواب روز
نبذة عن شيرلي روبنسون،

456
00:24:30,236 --> 00:24:33,573
قالت إنها لا تعرف
أي شيء عنها.

457
00:24:33,606 --> 00:24:35,575
شارع كرومويل
كان لديه الكثير من المستأجرين،

458
00:24:35,608 --> 00:24:37,811
وإصرار روز
كان ذلك دائمًا،

459
00:24:37,844 --> 00:24:39,245
"حسنا، كان هناك الكثير من الناس
القادمة والذهاب،

460
00:24:39,279 --> 00:24:41,247
لم أكن أعرف
من كانوا جميعا."

461
00:24:41,281 --> 00:24:43,249
**

462
00:24:43,283 --> 00:24:45,852
وتابع فريد
لإجراء مقابلة.

463
00:24:45,885 --> 00:24:47,854
وبعد ذلك يقول،
"حسنا، هناك، أم،

464
00:24:47,887 --> 00:24:51,858
هناك -- هناك ثالث
جثة في الحديقة."

465
00:24:51,891 --> 00:24:53,693
رفيقة شيرلي.

466
00:24:53,727 --> 00:24:56,563
**

467
00:24:56,596 --> 00:24:58,298
-فريد سوف يصفها

468
00:24:58,331 --> 00:25:01,868
كصديق لشيرلي
الذي جاء يبحث عنها.

469
00:25:01,901 --> 00:25:03,069
-لقد ذهلت.

470
00:25:03,103 --> 00:25:05,238
استمرت الجثث في الظهور.

471
00:25:05,271 --> 00:25:08,308
أولاً، كان هناك اثنان،
ثم كان هناك ثلاثة.

472
00:25:08,341 --> 00:25:11,244
لقد واصلنا التفكير فحسب،
"متى سيتوقف هذا؟"

473
00:25:11,277 --> 00:25:14,581
**

474
00:25:14,614 --> 00:25:18,585
-اللحظة التي اكتشفنا فيها
أنها لم تكن مجرد هيذر ويست

475
00:25:18,618 --> 00:25:20,253
الذي تم دفنه
تحت ذلك الفناء

476
00:25:20,286 --> 00:25:23,890
نزلت وسائل الإعلام العالمية
في شارع كرومويل،

477
00:25:23,923 --> 00:25:27,260
المئات والمئات منهم،
وأنا لا أبالغ.

478
00:25:27,293 --> 00:25:31,031
[النقر على مصاريع الكاميرا]

479
00:25:31,064 --> 00:25:36,870
الصحافة الشعبية في المملكة المتحدة
كانت التسعينيات كلها قوية جدًا.

480
00:25:36,903 --> 00:25:39,072
كان هناك هذا
جو سفاح

481
00:25:39,105 --> 00:25:40,874
التي تعمل بينهما.

482
00:25:40,907 --> 00:25:43,410
سيكونون خارجا
للحصول على القصة الأكبر،

483
00:25:43,443 --> 00:25:44,744
أكبر صفحة أولى.

484
00:25:44,778 --> 00:25:47,614
سيفعلون أي شيء
للتأكد

485
00:25:47,647 --> 00:25:50,750
أن ورقتهم
بيعت أكثر من غيرها.

486
00:25:50,784 --> 00:25:53,920
المنافسة المعنية
صحافة عظيمة،

487
00:25:53,953 --> 00:25:58,291
لكن في بعض الأحيان،
انها تنطوي على المال.

488
00:25:58,324 --> 00:26:01,661
- من كان له أي صلة
مع الغرب

489
00:26:01,695 --> 00:26:03,797
أصبح على الفور علفًا
للصحافة الشعبية.

490
00:26:03,830 --> 00:26:06,933
"سنقدم عرضًا أكبر لقصتك
لو أخبرتنا فقط

491
00:26:06,966 --> 00:26:09,436
أو سوف ندفع لك أكثر
مما سيدفعون لك."

492
00:26:09,469 --> 00:26:12,305
أصبح جنون التغذية.

493
00:26:12,339 --> 00:26:15,642
-يمكنك بسهولة تامة
اربح 10000 جنيه إسترليني.

494
00:26:15,675 --> 00:26:17,110
سواء كان ذلك صحيحا أم لا،

495
00:26:17,143 --> 00:26:19,913
لا يهم حقا
إذا كنت صحيفة شعبية.

496
00:26:19,946 --> 00:26:23,016
كان الأمر أكثر حول
إثارة القصة.

497
00:26:23,049 --> 00:26:26,453
عيون العالم
كانوا في غلوستر.

498
00:26:26,486 --> 00:26:32,125
**

499
00:26:32,158 --> 00:26:37,063
-كانت هذه قضية ضخمة
لقوة شرطة صغيرة.

500
00:26:37,097 --> 00:26:40,133
ما كانت الحقيقة،
وماذا كانت القصة؟

501
00:26:40,166 --> 00:26:42,969
وكانت الشرطة تحاول
لإبطاء التحقيق

502
00:26:43,003 --> 00:26:45,972
لأن غريزتهم كانت،
"هذا يحدث بسرعة كبيرة.

503
00:26:46,006 --> 00:26:47,807
سوف نفتقد شيئًا ما.
علينا أن نكون حذرين.

504
00:26:47,841 --> 00:26:49,976
علينا أن نصحح هذا الأمر."

505
00:26:50,010 --> 00:26:57,017
**

506
00:27:00,020 --> 00:27:02,489
-اسمي بول بريتون.

507
00:27:02,522 --> 00:27:05,392
في عام 1994، كنت رئيسًا

508
00:27:05,425 --> 00:27:08,695
الطب الشرعي الإقليمي
خدمة علم النفس.

509
00:27:08,728 --> 00:27:10,864
شرطة جلوسيسترشاير
أراد مساعدتي

510
00:27:10,897 --> 00:27:12,899
لجعل المعنى
عما حدث،

511
00:27:12,932 --> 00:27:15,902
وعلى وجه الخصوص،
لمساعدتهم على التحدث معهم،

512
00:27:15,935 --> 00:27:18,705
لكشف يا سيد فريد ويست.

513
00:27:18,738 --> 00:27:21,508
كان لديهم رجل
الذي كان ودودًا، ودودًا،

514
00:27:21,541 --> 00:27:23,510
ومن أحب أن يكون معهم

515
00:27:23,543 --> 00:27:28,014
وهذا لم يجلس بسهولة معه
بقايا ثلاث شابات

516
00:27:28,048 --> 00:27:30,850
التي تم تقطيعها
وقطع رأسه.

517
00:27:30,884 --> 00:27:35,722
**

518
00:27:35,755 --> 00:27:38,858
لقد تمكنت من البناء
صورة أوضح لفريد

519
00:27:38,892 --> 00:27:41,127
من خلفيته.

520
00:27:41,161 --> 00:27:44,030
اذا انا نفسيا
تحديد ملف شخصي لشخص ما,

521
00:27:44,064 --> 00:27:46,766
لدي رقم
من الأسئلة التي تعتبر أساسية.

522
00:27:46,800 --> 00:27:48,201
السؤال الأول،
"من أنت؟"

523
00:27:48,234 --> 00:27:52,205
عادة ما يكون ذلك
الشرطة مهتمة.

524
00:27:52,238 --> 00:27:56,042
الثاني،
"كيف أتيت لتكون هناك؟"

525
00:27:56,076 --> 00:28:00,146
يساعدني على إعطاء الشرطة
استراتيجية

526
00:28:00,180 --> 00:28:03,416
كيف هذا الشخص
وظائف ويعمل.

527
00:28:03,450 --> 00:28:10,457
**

528
00:28:13,293 --> 00:28:15,495
**

529
00:28:15,528 --> 00:28:19,165
- ولد فريد عام 1941.

530
00:28:19,199 --> 00:28:22,802
وكان والده عاملاً في المزرعة،

531
00:28:22,836 --> 00:28:26,539
ووالدته
كانت خادمة تعيش في.

532
00:28:26,573 --> 00:28:29,809
استيقظ والده مبكرا
لحلب الأبقار، 4:30.

533
00:28:29,843 --> 00:28:35,448
لقد كان منزلاً
اعتاد على العمل الشاق والعمل اليدوي.

534
00:28:35,482 --> 00:28:39,219
لقد كانوا كثيرا
العيش في الماضي.

535
00:28:39,252 --> 00:28:41,454
**

536
00:28:41,488 --> 00:28:44,057
-فريدريك ويست
في أيامه الأولى

537
00:28:44,090 --> 00:28:46,192
تعرضت لعدة عوامل

538
00:28:46,226 --> 00:28:49,496
والتي من شأنها بالتأكيد
تغذي اختياراته اللاحقة.

539
00:28:49,529 --> 00:28:51,931
وكان يراقب والدته
على سبيل المثال،

540
00:28:51,965 --> 00:28:54,801
ذبح حيوانات المزرعة.

541
00:28:54,834 --> 00:28:59,105
كان يعلم أن والده كان لديه
إهمال المرأة بشكل عام.

542
00:28:59,139 --> 00:29:02,609
كانوا هناك
لاستخدامها حسب الحاجة.

543
00:29:02,642 --> 00:29:05,512
تم تقديم الغرب إلى الجنس
في سن مبكرة جدًا.

544
00:29:05,545 --> 00:29:07,247
لقد كانت تقريبًا طقوس مرور.

545
00:29:07,280 --> 00:29:09,949
قال فريد أنه تم نقله إلى السرير
من قبل والدته

546
00:29:09,983 --> 00:29:12,252
إلى حد كبير في أقرب وقت
لقد وصل إلى سن البلوغ.

547
00:29:12,285 --> 00:29:14,220
**

548
00:29:14,254 --> 00:29:18,224
من الصعب جدًا تخيل ذلك
في العالم الحديث.

549
00:29:18,258 --> 00:29:21,261
فغرست فيه هذا الشعور
أن الأم

550
00:29:21,294 --> 00:29:23,196
كان يحق له
لكسر أطفالها،

551
00:29:23,229 --> 00:29:24,831
وأب
كان يحق له على قدم المساواة

552
00:29:24,864 --> 00:29:26,966
لاقتحام بناته.

553
00:29:27,000 --> 00:29:34,007
**

554
00:29:37,010 --> 00:29:38,845
**

555
00:29:38,878 --> 00:29:41,147
-أرادت الشرطة الحصول على
الكثير من المعلومات

556
00:29:41,181 --> 00:29:44,284
بينما كان فريد يتحدث
قدر استطاعتهم

557
00:29:44,317 --> 00:29:46,986
لأنهم لم يعرفوا
عندما يتوقف.

558
00:29:47,020 --> 00:29:50,590
**

559
00:29:50,623 --> 00:29:54,027
- كان يجب حراسة فريد على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

560
00:29:54,060 --> 00:29:55,995
عاجلاً أم آجلاً،
رقمي جاء

561
00:29:56,029 --> 00:29:58,998
وطلب مني الدخول
لمدة ثماني ساعات.

562
00:29:59,032 --> 00:30:01,167
لقد كان الأمر على ما يرام
تجربة سريالية.

563
00:30:01,201 --> 00:30:04,571
لقد شاهدنا فيلم "The Dam Busters"
و"الهروب الكبير".

564
00:30:04,604 --> 00:30:06,873
لقد كان يعمل حقًا
سواء ستيف ماكوين

565
00:30:06,906 --> 00:30:09,676
سوف يقفز في الواقع على السياج
على دراجته النارية.

566
00:30:09,709 --> 00:30:11,277
في بعض الأحيان، كان علي أن أضغط على نفسي.

567
00:30:11,311 --> 00:30:14,948
ومن ناحية،
إنه قاتل سادي.

568
00:30:14,981 --> 00:30:16,583
على الجانب الآخر،

569
00:30:16,616 --> 00:30:18,885
إنه تشابي الذي يستطيع ذلك
اجلس معي لمدة ثماني ساعات

570
00:30:18,918 --> 00:30:22,022
لعب الدومينو
والاستمتاع بمشاهدة الأفلام.

571
00:30:22,055 --> 00:30:25,925
**

572
00:30:25,959 --> 00:30:31,097
-فريد يمكن أن يغريك
في هذه التعويذة التي نسجها.

573
00:30:31,131 --> 00:30:33,033
إذا نظرت إلى
أي صور من الغرب

574
00:30:33,066 --> 00:30:35,602
مع ضابط السجن
أو شرطي

575
00:30:35,635 --> 00:30:37,337
غالبًا ما يضحكون.

576
00:30:37,370 --> 00:30:41,608
-كان علي أن أذكر الشرطة
أن هذا الرجل مختل عقليا.

577
00:30:41,641 --> 00:30:46,346
هذا رجل لمن
أشخاص آخرين غير موجودين

578
00:30:46,379 --> 00:30:48,081
في العالم الحقيقي.

579
00:30:48,114 --> 00:30:50,383
ليس لديهم مشاعر.

580
00:30:50,417 --> 00:30:52,719
ليس لديهم حقوق.

581
00:30:52,752 --> 00:30:55,055
وبعد ذلك السؤال
سئل مني،

582
00:30:55,088 --> 00:30:57,924
"حسنا، لماذا هؤلاء الفتيات
دفن في الحديقة؟"

583
00:30:57,957 --> 00:30:59,392
وجوابي هو للأسف

584
00:30:59,426 --> 00:31:03,029
لأن المنزل كان بالفعل
مليئة بالجثث الأخرى.

585
00:31:03,063 --> 00:31:07,067
**

586
00:31:07,100 --> 00:31:10,637
-والليلة تقشعر لها الأبدان
توقعات من الرجل

587
00:31:10,670 --> 00:31:12,405
يقود التحقيق.

588
00:31:12,439 --> 00:31:14,641
-لدي سبب للاعتقاد

589
00:31:14,674 --> 00:31:18,611
أنه قد يكون هناك
وبقايا أخرى في المنطقة

590
00:31:18,645 --> 00:31:20,647
لكنني لست في هذا الموقف
في هذا الوقت

591
00:31:20,680 --> 00:31:23,083
لشرح ذلك أكثر.

592
00:31:23,116 --> 00:31:30,123
**

593
00:31:30,657 --> 00:31:34,694
-هل من الممكن
كان هناك المزيد من الضحايا؟

594
00:31:34,728 --> 00:31:36,963
حتماً...

595
00:31:36,996 --> 00:31:39,466
تحول انتباههم إلى
قبو شارع كرومويل.

596
00:31:39,499 --> 00:31:46,639
**

597
00:31:49,142 --> 00:31:51,711
- ليلة واحدة،
وأذكر أن فريد قال:

598
00:31:51,745 --> 00:31:54,681
"يا، تعال وألقي نظرة
على ما فعلت".

599
00:31:54,714 --> 00:31:57,150
لذلك نزلت على الدرج

600
00:31:57,183 --> 00:32:00,253
في هذا الظلام الشديد،
قبو رطب.

601
00:32:00,286 --> 00:32:03,156
ذلك على الفور
وضع بلدي hacks يصل.

602
00:32:03,189 --> 00:32:05,125
يبدو أنها تمتد
المنزل كله

603
00:32:05,158 --> 00:32:07,394
ونصف عرض المنزل.

604
00:32:07,427 --> 00:32:10,697
قال فريد: لقد زينت
القبو للأطفال."

605
00:32:10,730 --> 00:32:12,298
لقد رسمها.

606
00:32:12,332 --> 00:32:16,236
لقد قام بالكتابة على الجدران لرعاة البقر
والقلوب على الجدران.

607
00:32:16,269 --> 00:32:19,806
كانت هناك بعض الألعاب
في الزاوية، ورائحتها.

608
00:32:19,839 --> 00:32:21,307
كانت رطبة. كان الظلام.

609
00:32:21,341 --> 00:32:23,143
لقد كانت بائسة.

610
00:32:23,176 --> 00:32:25,011
**

611
00:32:25,045 --> 00:32:27,247
وذهبت: "جميل.

612
00:32:27,280 --> 00:32:29,449
أنا حقا بحاجة للصعود الآن
لأنني أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة."

613
00:32:29,482 --> 00:32:32,318
وكانت تلك جولتي
من القبو

614
00:32:32,352 --> 00:32:36,022
لقد أخافني ذلك تمامًا.

615
00:32:36,056 --> 00:32:41,327
**

616
00:32:41,361 --> 00:32:43,163
-فريد لم يكن غبيا.

617
00:32:43,196 --> 00:32:46,332
كان يعلم أن اللعبة قد انتهت،

618
00:32:46,366 --> 00:32:50,737
ومن المهم أنه إذا كنت
ويتقبلون الوضع

619
00:32:50,770 --> 00:32:56,476
أن تتأكد من ذلك
القائمون على التحقيق على علم بذلك.

620
00:32:56,509 --> 00:33:03,516
**

621
00:33:06,219 --> 00:33:09,489
"أنا، فريدريك ويست...

622
00:33:09,522 --> 00:33:13,493
تفويض المحامي الخاص بي،
هوارد أوغدن,

623
00:33:13,526 --> 00:33:20,066
لتقديم المشورة للمشرف بينيت
الذي أود الاعتراف به

624
00:33:20,100 --> 00:33:25,071
إلى أبعد من ذلك
تسعة قتلى تقريباً

625
00:33:25,105 --> 00:33:31,244
**

626
00:33:34,481 --> 00:33:38,485
**

627
00:33:38,518 --> 00:33:41,554
-عندما مرآة الأحد
كسرت الصحيفة القصة

628
00:33:41,588 --> 00:33:44,324
من عدد الضحايا
مدفونة داخل شارع كرومويل،

629
00:33:44,357 --> 00:33:47,160
لقد صاغوا هذه العبارة
"بيت الرعب".

630
00:33:47,193 --> 00:33:49,129
[نقرات مصراع الكاميرا]

631
00:33:49,162 --> 00:33:50,897
لقد كانت عبارة مثالية.

632
00:33:50,930 --> 00:33:53,166
فهو يجذبك إلى القصة،

633
00:33:53,199 --> 00:33:55,168
ونتيجة لذلك،
25 شارع كرومويل

634
00:33:55,201 --> 00:33:58,338
أصبح يعرف باسم البيت
من الرعب في جميع أنحاء العالم.

635
00:33:58,371 --> 00:34:01,141
**

636
00:34:01,174 --> 00:34:03,543
-الشعور في غلوستر
كان أحمر حار.

637
00:34:03,576 --> 00:34:07,313
كان الجميع يتحدثون عنه -
في الحانات،

638
00:34:07,347 --> 00:34:09,349
في المحلات التجارية، في كل مكان.

639
00:34:09,382 --> 00:34:10,884
-إنه مجرد
مثير للاشمئزاز تماما.

640
00:34:10,917 --> 00:34:12,352
أعني،
إنه لأمر مرعب أن نفكر.

641
00:34:12,385 --> 00:34:13,586
- صادم تمامًا،

642
00:34:13,620 --> 00:34:15,321
خاصة حولها،
كما تعلمون، في غلوستر.

643
00:34:15,355 --> 00:34:17,457
أعني أنك لن تفعل ذلك
نتوقع أن يحدث هذا.

644
00:34:17,490 --> 00:34:19,626
-الموظفين
في الصحيفة المحلية

645
00:34:19,659 --> 00:34:24,264
يحاولون نقل المزاج
من مجتمع الكفر.

646
00:34:24,297 --> 00:34:25,665
-لقد كانت صدمة
للشرطة،

647
00:34:25,699 --> 00:34:28,234
وكانت صدمة
للجميع في القصة.

648
00:34:28,268 --> 00:34:30,303
لقد كان الوحي الكامل.

649
00:34:30,337 --> 00:34:32,472
-من هؤلاء الفتيات
أنه قتل؟

650
00:34:32,505 --> 00:34:34,908
كيف جاءوا
إلى شارع كرومويل؟

651
00:34:34,941 --> 00:34:37,310
هل ذهبوا إلى هناك طواعية؟

652
00:34:37,344 --> 00:34:39,346
كان هناك الكثير من الأسئلة
التي كانت تومض

653
00:34:39,379 --> 00:34:42,349
من خلال عقلك
حول ما كان يعترف به.

654
00:34:42,382 --> 00:34:45,218
أنت فقط لا تعرف
من أين تبدأ تقريبًا.

655
00:34:45,251 --> 00:34:52,258
**

656
00:34:53,993 --> 00:34:57,964
-دخل في حالة من النشوة
كما لو كان في جلسة تحضير الأرواح.

657
00:34:57,997 --> 00:35:00,266
لم يكن متصلاً
مع العالم بعد الآن.

658
00:35:00,300 --> 00:35:03,436
كان في بلده
الكون الغريب,

659
00:35:03,470 --> 00:35:06,539
وكان يصف،
"أوه، هذه هي الفتاة وورسستر"

660
00:35:06,573 --> 00:35:08,274
أو "هذه الفتاة الهولندية."

661
00:35:08,308 --> 00:35:14,214
-وقال أن الفتيات
كانت تدخل إلى روحه

662
00:35:14,247 --> 00:35:18,551
في عقل فريد المريض،
كان يشعر بالقلق

663
00:35:18,585 --> 00:35:23,356
أنه لا ينبغي لهم الفرار بسبب
وكانوا على وشك أن ينكشفوا،

664
00:35:23,390 --> 00:35:28,395
لكن فريد كان محددا
ودقيقة

665
00:35:28,428 --> 00:35:33,333
إلى أين
يجب على الشرطة أن تحفر.

666
00:35:33,366 --> 00:35:36,403
-الناس الذين كانوا هناك
معه في ذلك اليوم

667
00:35:36,436 --> 00:35:39,939
لقد وجدته مخيفًا جدًا حقًا
غريب جدا.

668
00:35:39,973 --> 00:35:43,777
وكان يصف النساء
الذي قتله ودفنه

669
00:35:43,810 --> 00:35:46,279
في قبو منزله.

670
00:35:46,312 --> 00:35:51,217
-هذا هو المكان الذي هؤلاء الفتيات الصغيرات
تم تدميرها.

671
00:35:51,251 --> 00:35:54,721
الغرب قادر
لتجربتها من جديد.

672
00:35:54,754 --> 00:35:57,724
الناس معه
لن أفهم

673
00:35:57,757 --> 00:35:59,592
ما الذي يحدث.

674
00:35:59,626 --> 00:36:03,430
سيكون هناك كل أنواع
من التفسير الصوفي،

675
00:36:03,463 --> 00:36:05,465
ولكن الأمر ليس كذلك على الإطلاق.

676
00:36:05,498 --> 00:36:11,404
إنه ببساطة الحيوان البري
إعادة تجربة القتل.

677
00:36:11,438 --> 00:36:18,445
**

678
00:36:21,448 --> 00:36:25,452
**

679
00:36:25,485 --> 00:36:27,454
- العثور على بقايا بشرية
في القبو

680
00:36:27,487 --> 00:36:29,622
يتم حملها بعيدا
لفحص الطب الشرعي،

681
00:36:29,656 --> 00:36:32,459
وهو ما يعتقده العديد من المحققين
سوف تتحول إلى بريطانيا

682
00:36:32,492 --> 00:36:35,328
الأكبر على الإطلاق
التحقيق في جرائم القتل الجماعي.

683
00:36:35,362 --> 00:36:37,464
**

684
00:36:37,497 --> 00:36:41,634
-عندما قيل لي ما كان
حدث لبعض الضحايا

685
00:36:41,668 --> 00:36:43,803
لقد جعلني أشعر بالمرض في المعدة.

686
00:36:43,837 --> 00:36:46,339
- عندما تم العثور على الجثث
في الطابق السفلي،

687
00:36:46,373 --> 00:36:48,408
لقد تم تقطيع أوصالهم جميعًا.

688
00:36:48,441 --> 00:36:49,776
كانت هناك مشانق.

689
00:36:49,809 --> 00:36:53,646
تم لف جمجمة واحدة
في شريط لاصق سميك.

690
00:36:53,680 --> 00:36:56,349
ومن الواضح أن هؤلاء الفتيات
قد تعرض للتعذيب.

691
00:36:56,383 --> 00:37:00,320
**

692
00:37:00,353 --> 00:37:02,389
في الطابق السفلي،
كانت هناك عوارض منخفضة،

693
00:37:02,422 --> 00:37:06,292
وفي اثنين من هذه الحزم،
بعض الثقوب التي تم حفرها

694
00:37:06,326 --> 00:37:08,561
حوالي اثنين،
قطرها ثلاث بوصات.

695
00:37:08,595 --> 00:37:11,664
قال فريد أنه سيضع عمودًا
من خلال هذه الثقوب،

696
00:37:11,698 --> 00:37:15,835
ومع أحد الضحايا
لقد علقها رأسًا على عقب

697
00:37:15,869 --> 00:37:19,105
مع كاحليها
مرتبطة بالقطب.

698
00:37:19,139 --> 00:37:23,777
- في البداية العبودية و
تقييد الضحية

699
00:37:23,810 --> 00:37:26,680
هو شيء كان
قيمة وظيفية.

700
00:37:26,713 --> 00:37:30,684
إذا كانت الفتاة مرتبطة
مقيد، عاجز،

701
00:37:30,717 --> 00:37:33,586
ثم يمكنك القيام به
ماذا تريد لها.

702
00:37:33,620 --> 00:37:38,725
وفي وقت لاحق، أصبح شيئا
كان ذلك مهمًا في حد ذاته.

703
00:37:38,758 --> 00:37:42,696
رؤية
خوف المرأة الشابة

704
00:37:42,729 --> 00:37:46,066
يصبح أكثر قيمة
لفريد ويست

705
00:37:46,099 --> 00:37:48,702
من العائد الجنسي نفسه.

706
00:37:48,735 --> 00:37:53,707
أنت تنظر إلى عمق،
القاتل السادي جنسيا.

707
00:37:53,740 --> 00:37:56,543
- عظام مختلفة كانت مفقودة.

708
00:37:56,576 --> 00:37:59,412
هذا ممكن تماما
أن فريد أزال الركبتين

709
00:37:59,446 --> 00:38:01,414
لمنع الفتيات من التحرك.

710
00:38:01,448 --> 00:38:03,616
ولم يكونوا قادرين على المشي.

711
00:38:03,650 --> 00:38:07,554
أزال الأصابع
وأصابع القدم كجوائز،

712
00:38:07,587 --> 00:38:12,726
لذلك لديك المهمة المروعة
لتجميع الجثث

713
00:38:12,759 --> 00:38:15,862
من هؤلاء الشابات،
الذين كانوا جميعا عراة.

714
00:38:15,895 --> 00:38:17,163
لقد تم إساءة معاملة الجميع.

715
00:38:17,197 --> 00:38:20,133
لقد تم تشويههم جميعًا
و ممزقة،

716
00:38:20,166 --> 00:38:22,469
وجميعهم
قد دفن...

717
00:38:22,502 --> 00:38:25,739
في ما كان من المفترض أن يكون
غرفة ألعاب للأطفال.

718
00:38:25,772 --> 00:38:28,908
-كان هذا حقيقيا
قصة رعب في العصر الحديث.

719
00:38:28,942 --> 00:38:31,911
لقد كان إذا كنت ستفعل
استمر في العثور على الجثث

720
00:38:31,945 --> 00:38:33,413
ولن يتوقف الأمر أبدًا.

721
00:38:33,446 --> 00:38:35,582
يبدو أن الأمر يزداد سوءًا
والأسوأ من ذلك.

722
00:38:35,615 --> 00:38:40,453
**

723
00:38:40,487 --> 00:38:42,589
-كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا

724
00:38:42,622 --> 00:38:46,459
أن هذه الأشياء كانت تحدث
في هذا الضيق

725
00:38:46,493 --> 00:38:48,928
منزل صغير شبه منفصل
في غلوستر،

726
00:38:48,962 --> 00:38:52,866
دون علم روز
ماذا كان يحدث في المنزل؟

727
00:38:52,899 --> 00:38:59,906
**

728
00:39:02,909 --> 00:39:06,780
**

729
00:39:06,813 --> 00:39:10,650
الوردة مشاكسة، عدوانية.

730
00:39:10,684 --> 00:39:12,619
وتقول: "أوه،
فريد يفعل ما يريد.

731
00:39:12,652 --> 00:39:14,487
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.
أنا مشغول دائما.

732
00:39:14,521 --> 00:39:15,955
لقد كنت حاملاً طوال الوقت."

733
00:39:15,989 --> 00:39:17,791
- لقد كانت مسيطرة تمامًا
من نفسها،

734
00:39:17,824 --> 00:39:19,492
متأكدة من نفسها تمامًا،

735
00:39:19,526 --> 00:39:20,927
وفي بعض الأحيان،
عدوانية لفظيا تماما

736
00:39:20,960 --> 00:39:22,195
في الإجابة على الأسئلة.

737
00:39:22,228 --> 00:39:24,764
في الواقع،
عدة مرات، أقسمت فعلا.

738
00:39:24,798 --> 00:39:27,500
- قررت الشرطة
أنهم سيضعون

739
00:39:27,534 --> 00:39:31,171
هي وستيفن وماي،
أكبر أبنائها الباقين على قيد الحياة،

740
00:39:31,204 --> 00:39:32,772
في منزل آمن،
حيث ستبقى

741
00:39:32,806 --> 00:39:35,642
بينما استمر فريد
لإجراء مقابلة ،

742
00:39:35,675 --> 00:39:38,178
وسوف علة
المنزل الآمن

743
00:39:38,211 --> 00:39:40,246
لنرى
إذا كانت ستعترف بأي شيء.

744
00:39:40,280 --> 00:39:42,849
**

745
00:39:54,561 --> 00:39:57,263
-كان لديهم الكثير والعديد من الساعات
من المحادثات المسجلة،

746
00:39:57,297 --> 00:39:59,199
ولكن لم يكن هناك شيء
التي يمكنهم استخدامها.

747
00:39:59,232 --> 00:40:03,236
-باستثناء الشتائم الكثيرة
في كل الأوقات تقريبًا،

748
00:40:03,269 --> 00:40:06,039
لم تعترف روز
شيء واحد

749
00:40:06,072 --> 00:40:08,675
في فترة وجودها في المنزل الآمن.

750
00:40:08,708 --> 00:40:12,245
- الشرطة في غلوستر
البحث في 25 شارع كرومويل

751
00:40:12,278 --> 00:40:16,983
الليلة الماضية اكتشفت حتى الآن
مجموعة أخرى من الرفات البشرية.

752
00:40:17,017 --> 00:40:21,955
تم العثور عليهم في الحمام
منطقة في الطابق الأرضي.

753
00:40:21,988 --> 00:40:23,523
-لقد أنشأت الشرطة الآن

754
00:40:23,556 --> 00:40:25,225
هناك تسعة ضحايا
في شارع كرومويل،

755
00:40:25,258 --> 00:40:28,995
لكن فريد اعترف
إلى ثلاثة ضحايا آخرين.

756
00:40:29,029 --> 00:40:30,864
أين كانوا؟

757
00:40:38,171 --> 00:40:39,039
-المباحث تتواصل الآن
مع الزملاء

758
00:40:40,540 --> 00:40:41,708
في الشمال وفي اسكتلندا،

759
00:40:41,741 --> 00:40:43,510
تحاول تتبع
كاثرين كوستيلو,

760
00:40:43,543 --> 00:40:44,944
زوجة السيد ويست الأولى.

761
00:40:44,978 --> 00:40:47,747
لم يرها الأقارب
لمدة 20 عاما.

762
00:40:47,781 --> 00:40:54,788
**

763
00:40:56,589 --> 00:40:58,792
- قبل أن يقابل فريد روز،

764
00:40:58,825 --> 00:41:01,795
كان يعيش معه
الزوجة الأولى، رينا كوستيلو،

765
00:41:01,828 --> 00:41:04,998
وطفليهما،
شارمين وآنا ماري,

766
00:41:05,031 --> 00:41:07,734
وشابة من اسكتلندا
تدعى آن ماكفول،

767
00:41:07,767 --> 00:41:12,072
الذي جاء إلى مجالسة الأطفال
الأطفال.

768
00:41:12,105 --> 00:41:15,642
-اعترف فريد بالقتل
كل من رينا وآن ماكفول

769
00:41:15,675 --> 00:41:17,977
وقال إنه دفنهم
في الحقول القريبة من القرية

770
00:41:18,011 --> 00:41:22,816
حيث ولد
ونشأ في الكثير ماركيل.

771
00:41:22,849 --> 00:41:26,886
-فريد يدعي أن شارمين كذلك
في الجزء الخلفي من السيارة نائما

772
00:41:26,920 --> 00:41:29,122
عندما يقتل والدتها رينا.

773
00:41:29,155 --> 00:41:31,558
لا يعرف ماذا يفعل
مع هذا الطفل البالغ من العمر 8 سنوات،

774
00:41:31,591 --> 00:41:32,859
وهكذا استعادها

775
00:41:32,892 --> 00:41:34,994
إلى المكان الذي كانوا يعيشون فيه آنذاك
في غلوستر

776
00:41:35,028 --> 00:41:37,364
ويقتلها ويدفنها.

777
00:41:37,397 --> 00:41:40,567
**

778
00:41:40,600 --> 00:41:43,169
- في طريق ميدلاند، وجدوا
جسد شارمين ويست,

779
00:41:43,203 --> 00:41:46,139
ابنة
بواسطة زواج السيد ويست الأول.

780
00:41:46,172 --> 00:41:48,575
**

781
00:41:48,608 --> 00:41:50,010
-في وقت سابق من اليوم،
تحول البحث

782
00:41:50,043 --> 00:41:51,578
من داخل مدينة غلوستر

783
00:41:51,611 --> 00:41:54,714
لفتح الحقول
بالقرب من قرية موتش ماركيل.

784
00:41:54,748 --> 00:42:01,755
**

785
00:42:04,758 --> 00:42:06,726
**

786
00:42:06,760 --> 00:42:09,396
-كان هذا مبكرًا جدًا
في الصباح

787
00:42:09,429 --> 00:42:13,600
في واحدة من أجمل
أماكن يمكنك تخيلها،

788
00:42:13,633 --> 00:42:16,603
مع رنين جرس الكنيسة،

789
00:42:16,636 --> 00:42:20,173
مع النرجس
مجرد الخروج.

790
00:42:20,206 --> 00:42:25,612
ومع ذلك كنا هناك مع فريد
ومجموعة كاملة من الضباط

791
00:42:25,645 --> 00:42:29,749
الذي كان واجبه هو الحفر.

792
00:42:29,783 --> 00:42:36,056
-أشار فريد إلى أين هو
ظن أنه دفن رينا في...

793
00:42:36,089 --> 00:42:38,725
ولكن بطبيعة الحال، المناظر الطبيعية
لقد تغيرت بشكل كبير

794
00:42:38,758 --> 00:42:40,894
في العشرين سنة الماضية.

795
00:42:40,927 --> 00:42:43,196
**

796
00:42:43,229 --> 00:42:47,033
استغرق الأمر منهم 12 يومًا
للعثور على رفات رينا ويست.

797
00:42:47,067 --> 00:42:51,137
استغرق الأمر 55 يومًا للعثور عليهم
بقايا آن ماكفول,

798
00:42:51,171 --> 00:42:53,206
وبحلول الوقت الذي انتهوا فيه،

799
00:42:53,239 --> 00:42:58,778
لقد حفروا الحجم تقريبًا
من حوض السباحة الأولمبي.

800
00:42:58,812 --> 00:43:02,048
- مساء أمس،
لقد اكتشفوا الجثة رقم 12.

801
00:43:02,082 --> 00:43:04,184
المحققون لن يعلقوا
على المضاربة

802
00:43:04,217 --> 00:43:07,854
إنهم ينتمون إلى آن ماكفول،
ذات مرة مربية فريدريك ويست.

803
00:43:07,887 --> 00:43:09,789
**

804
00:43:09,823 --> 00:43:11,958
طبيب الأمراض في المكتب المنزلي،
البروفيسور برنارد نايت،

805
00:43:11,991 --> 00:43:14,461
سوف يزور شارع كرومويل مرة أخرى
بعد ظهر هذا اليوم،

806
00:43:14,494 --> 00:43:16,930
عندما سوف يفحص
المجموعة الأخيرة من البقايا

807
00:43:16,963 --> 00:43:19,099
حيث تم اكتشافهم.

808
00:43:19,132 --> 00:43:26,139
**

809
00:43:27,273 --> 00:43:31,244
-لأن الغرب أعطى
القليل جدا من التفاصيل

810
00:43:31,277 --> 00:43:33,847
حول من هم هؤلاء الفتيات،

811
00:43:33,880 --> 00:43:39,819
لقد كانت مهمة معقدة للغاية
تحاول التعرف عليهم.

812
00:43:39,853 --> 00:43:41,821
وهم، بالطبع،
استفسرت عن قوى الآخرين

813
00:43:41,855 --> 00:43:43,490
عن الأشخاص المفقودين.

814
00:43:43,523 --> 00:43:45,959
واستفسروا عن الانتربول
عند نقطة واحدة،

815
00:43:45,992 --> 00:43:49,829
لأن فريد حدد واحدًا من
الضحايا باسم "الفتاة الهولندية".

816
00:43:49,863 --> 00:43:53,233
كان هناك حرفيا
طوفان من المعلومات.

817
00:43:53,266 --> 00:43:57,837
-الاستعلام كان يستقبل المكالمات
من جميع أنحاء البلاد،

818
00:43:57,871 --> 00:43:59,139
لذلك كان هناك
كمية هائلة من العمل

819
00:43:59,172 --> 00:44:02,142
مع كل هذه الأسماء القادمة.

820
00:44:02,175 --> 00:44:05,278
-واحد من الناس
التي توجهت إليها الشرطة

821
00:44:05,311 --> 00:44:10,316
كان الدكتور ديفيد ويتاكر،
خبير الطب الشرعي في طب الأسنان،

822
00:44:10,350 --> 00:44:12,852
وأصبح ذلك
مهم جدا.

823
00:44:12,886 --> 00:44:14,988
**

824
00:44:15,021 --> 00:44:17,991
-دكتور. لقد ابتكر ويتاكر
وأتقنت العملية

825
00:44:18,024 --> 00:44:21,995
حيث لو كان لديه
جمجمة بأسنان

826
00:44:22,028 --> 00:44:24,864
وصورة للضحية

827
00:44:24,898 --> 00:44:29,369
ثم عن طريق تراكب
الصورة على الجمجمة،

828
00:44:29,402 --> 00:44:35,542
يمكنه التأكد من هويتهم،
وأيضا، كان قادرا على معرفة ذلك

829
00:44:35,575 --> 00:44:41,014
كم كان عمرهم خلال شهر
أو نحو ذلك عندما ماتوا.

830
00:44:41,047 --> 00:44:44,951
-لقد حصلت الشرطة
حرفيا جبل من البقايا،

831
00:44:44,984 --> 00:44:46,920
ولديهم صور
من الفتيات المفقودات

832
00:44:46,953 --> 00:44:49,022
ولديهم جماجم.

833
00:44:49,055 --> 00:44:52,559
- التعرف على هؤلاء الضحايا
استغرق الآلاف من ساعات الشرطة.

834
00:44:52,592 --> 00:44:59,566
**

835
00:44:59,599 --> 00:45:01,368
[نقرات مصراع الكاميرا]

836
00:45:01,401 --> 00:45:04,204
- الضحية الأولى تكون
تم التعرف على لوسي بارتينجتون،

837
00:45:04,237 --> 00:45:08,908
الطالب الذي كان في عداد المفقودين
في عام 1973، بعد عيد الميلاد مباشرة.

838
00:45:08,942 --> 00:45:13,346
- تم تفتيش أكثر من 100 شرطي
الحدائق والأراضي المحلية.

839
00:45:13,380 --> 00:45:15,782
كانت هناك حملة ملصقات كبيرة،

840
00:45:15,815 --> 00:45:17,584
حملة كبيرة
من خلال وسائل الإعلام،

841
00:45:17,617 --> 00:45:19,919
لكن ذلك لم يسفر عن شيء.

842
00:45:19,953 --> 00:45:22,155
**

843
00:45:22,188 --> 00:45:28,395
-لقد مضى 20 عامًا الآن،
وبشكل واضح، إذا كان الفصل الأخير

844
00:45:28,428 --> 00:45:31,164
ممكن كتابتها كما كانت

845
00:45:31,197 --> 00:45:36,236
سيكون أقل قليلاً من
عبئا أن يكون على أذهاننا.

846
00:45:36,269 --> 00:45:43,276
**

847
00:45:45,979 --> 00:45:49,983
-اعترف فريد بذلك
لقد اصطحبها من محطة الحافلات

848
00:45:50,016 --> 00:45:51,618
في اليوم التالي ليوم الملاكمة.

849
00:45:51,651 --> 00:45:56,623
**

850
00:45:56,656 --> 00:45:58,091
-كانت ليلة شديدة البرودة.

851
00:45:58,124 --> 00:46:00,126
وكانت تنتظر الحافلة.

852
00:46:00,160 --> 00:46:03,096
كما اتضح،
تأخرت الحافلة 10 دقائق

853
00:46:03,129 --> 00:46:08,835
وتم إعطاؤها مصعدًا،
فكرت، المنزل.

854
00:46:08,868 --> 00:46:13,106
- كان فريد مقتنعًا بذلك
لوثاريو، وكان يتفاخر.

855
00:46:13,139 --> 00:46:16,409
وادعى أنهم قد فعلوا ذلك
قضية متفشية لمدة شهرين.

856
00:46:16,443 --> 00:46:18,144
تفسيره للشرطة

857
00:46:18,178 --> 00:46:22,282
هو أنه لا يريد روز
لمعرفة المزيد عن ذلك،

858
00:46:22,315 --> 00:46:26,252
فقتلها و
دفنتها في شارع كرومويل.

859
00:46:26,286 --> 00:46:33,293
**

860
00:46:36,262 --> 00:46:37,897
**

861
00:46:37,931 --> 00:46:41,167
أثناء التحقيق،
اكتشفت الشرطة أن

862
00:46:41,201 --> 00:46:45,005
أن الغرب قد ذهب
إلى AandE في غلوستر

863
00:46:45,038 --> 00:46:49,342
بعد حوالي أسبوع
لقد اختفت لوسي بارتينجتون.

864
00:46:49,376 --> 00:46:54,014
كان لديه قطع شديد
في يده.

865
00:46:54,047 --> 00:46:57,017
الآن، ليس لدي أي شك في ذلك
كان هذا القطع نتيجة له

866
00:46:57,050 --> 00:47:00,153
تقطيع الأوصال
جثة لوسي بارتينجتون.

867
00:47:00,186 --> 00:47:02,889
لا بد أنه احتفظ
لوسي بارتينجتون على قيد الحياة

868
00:47:02,922 --> 00:47:05,892
لبعض الوقت في القبو
في شارع كرومويل،

869
00:47:05,925 --> 00:47:07,894
ربما غير متحرك.

870
00:47:07,927 --> 00:47:11,164
قد تكون ملزمة جيدا ،
ربما تم تكميم الأفواه.

871
00:47:11,197 --> 00:47:15,301
يكاد يكون فظيعًا جدًا
للتفكير

872
00:47:15,335 --> 00:47:16,469
ما يجب أن يحدث.

873
00:47:16,503 --> 00:47:20,206
إنه … مرعب وراء الكلمات.

874
00:47:20,240 --> 00:47:27,247
**

875
00:47:30,216 --> 00:47:32,919
**

876
00:47:32,952 --> 00:47:36,022
- كارول آن كوبر، التقطت
على جانب الطريق،

877
00:47:36,056 --> 00:47:39,192
قتل في شارع كرومويل.

878
00:47:39,225 --> 00:47:42,562
تيريز سيجنثالر
كان يتنقل عبر أوروبا.

879
00:47:42,595 --> 00:47:44,197
اتصل بها فريد
"الفتاة الهولندية."

880
00:47:44,230 --> 00:47:47,734
في الواقع، جاءت
من سويسرا.

881
00:47:47,767 --> 00:47:50,370
شيرلي هوبارد
كان الأصغر بعمر 15 عامًا،

882
00:47:50,403 --> 00:47:55,241
اختفى من محطة الحافلات
في ووستر.

883
00:47:55,275 --> 00:48:00,113
-لدينا الآن المتجولون
تم تحديدهم كضحايا..

884
00:48:00,146 --> 00:48:03,083
تم دفن الجميع أثناء فريد
عاش في شارع كرومويل.

885
00:48:03,116 --> 00:48:06,386
**

886
00:48:06,419 --> 00:48:10,490
يصبح الأمر واضحا بشكل متزايد
أن فريد لديه في الأساس

887
00:48:10,523 --> 00:48:16,129
تم...الشباك في الشوارع
من جلوسيسترشاير

888
00:48:16,162 --> 00:48:18,098
تبحث عن الضحايا.

889
00:48:18,131 --> 00:48:21,368
كان فريد فعالاً
صياد طليق,

890
00:48:21,401 --> 00:48:26,406
تبحث عن الفريسة التي يمكن أن تكون
تم إغراء العودة إلى شارع كرومويل.

891
00:48:26,439 --> 00:48:30,477
وكان كثير من الناس الذين كانوا على
الحافة، هامش المجتمع.

892
00:48:30,510 --> 00:48:34,114
ليس هناك الكثير من الناس
سوف يأتي للبحث عنهم.

893
00:48:34,147 --> 00:48:37,417
بعض الفتيات
الذين أصبحوا ضحايا

894
00:48:37,450 --> 00:48:41,521
لقد كانوا مستأجرين
في شارع كرومويل.

895
00:48:41,554 --> 00:48:43,423
-خوانيتا موت،
فتاة محلية أخرى.

896
00:48:43,456 --> 00:48:45,425
نحن نعلم أنها ذهبت
إلى شارع كرومويل.

897
00:48:45,458 --> 00:48:49,129
لقد اختفت
قبالة وجه الأرض.

898
00:48:49,162 --> 00:48:50,463
وأليسون تشامبرز،

899
00:48:50,497 --> 00:48:53,299
الذي وصفه فريد
كصديق لشيرلي روبنسون،

900
00:48:53,333 --> 00:48:55,402
الذي كان في الواقع نزيلًا.

901
00:48:55,435 --> 00:48:58,271
ليندا جوف --
وصلت ليندا إلى سن

902
00:48:58,304 --> 00:49:00,040
حيث أرادت
لتنشر جناحيها،

903
00:49:00,073 --> 00:49:02,275
أخبرت والديها بذلك
كانت تعمل مربية أطفال

904
00:49:02,308 --> 00:49:04,411
مع عائلة لطيفة.

905
00:49:04,444 --> 00:49:06,279
عند والدتها
ذهبت للاطمئنان عليها

906
00:49:06,312 --> 00:49:11,117
رأت روز ويست ترتدي
بعض ملابس ليندا.

907
00:49:11,151 --> 00:49:14,454
إنه أمر لا يمكن تصوره
أن هؤلاء الفتيات يمكن أن يكون

908
00:49:14,487 --> 00:49:17,824
محفوظة في ذلك القبو
دون علم روز.

909
00:49:17,857 --> 00:49:22,462
إنه أمر لا يصدق
أنها لم تكن متورطة.

910
00:49:22,495 --> 00:49:26,299
-كان هناك دائما شيء ل
نسج كل هؤلاء الفتيات معًا،

911
00:49:26,332 --> 00:49:30,603
وهذا شيء واحد...
كان فريد وروز.

912
00:49:30,637 --> 00:49:32,172
**

913
00:49:35,275 --> 00:49:38,211
**

914
00:49:38,244 --> 00:49:41,381
-كان هناك الكثير بلا شك
المعنية بالتحقيق

915
00:49:41,414 --> 00:49:46,119
الذي أراد القبض على روز
والمتهمة كذلك.

916
00:49:46,152 --> 00:49:47,654
-لكن فريد ما زال مصراً

917
00:49:47,687 --> 00:49:49,389
أن روز ليس لديها شيء
للقيام به

918
00:49:49,422 --> 00:49:52,125
وكان كل شيء له.

919
00:49:52,158 --> 00:49:54,194
- شعر الجميع ببعض التعاطف
بالنسبة لها تفكر

920
00:49:54,227 --> 00:49:55,362
"يا إلهي، لقد كانت على قيد الحياة
مع هذا الوحش

921
00:49:55,395 --> 00:49:56,496
وهي لم تكن تعلم".

922
00:49:56,529 --> 00:49:57,731
وبعد فترة،

923
00:49:57,764 --> 00:50:00,467
عندما عرفنا المزيد من التفاصيل
عن جرائم القتل،

924
00:50:00,500 --> 00:50:02,268
ثم بدأ الناس في الاستنتاج،

925
00:50:02,302 --> 00:50:04,704
"حسنا هيا
لا بد أنها عرفت.

926
00:50:04,738 --> 00:50:07,307
لا بد أنها كانت كذلك
جزء من هذا".

927
00:50:07,340 --> 00:50:14,347
**

928
00:50:17,350 --> 00:50:19,252
**

929
00:50:19,285 --> 00:50:22,422
-لقد قمت بالكثير من الأبحاث
على خلفية روز.

930
00:50:22,455 --> 00:50:24,424
بدا الأمر كذلك
تربية جميلة جداً

931
00:50:24,457 --> 00:50:25,592
ولكن خلف الأبواب المغلقة

932
00:50:25,625 --> 00:50:28,428
كان هناك
شيء مختلف جدا.

933
00:50:28,461 --> 00:50:32,432
والدها بيل،
كان وحشا مطلقا.

934
00:50:32,465 --> 00:50:35,168
هذا عنيف جدًا، يا رجل..

935
00:50:35,201 --> 00:50:37,604
كل يوم،
بأفظع الطرق.

936
00:50:37,637 --> 00:50:40,306
كان يرمي الأشياء على الحائط.

937
00:50:40,340 --> 00:50:42,308
**

938
00:50:42,342 --> 00:50:44,444
ضرب زوجته وضرب الأطفال.

939
00:50:44,477 --> 00:50:49,449
لكن روز كان لديها طريقة لذلك
مما جعل والدها بيل يضحك،

940
00:50:49,482 --> 00:50:51,317
لذلك نجت من كل ذلك

941
00:50:51,351 --> 00:50:53,753
لأنه رأى
شيء آخر فيها.

942
00:50:53,787 --> 00:50:56,322
**

943
00:50:56,356 --> 00:51:01,327
وهكذا منذ سن مبكرة جدًا،
بدأ في الاعتناء بها.

944
00:51:01,361 --> 00:51:03,329
سوف تسقط فقط
رداءها،

945
00:51:03,363 --> 00:51:05,632
يتجول عاريا
أمامه.

946
00:51:05,665 --> 00:51:08,635
لقد كانت روز كاملة
الجنسية في سن مبكرة جدًا.

947
00:51:08,668 --> 00:51:10,770
كان مروعا.

948
00:51:10,804 --> 00:51:13,606
**

949
00:51:13,640 --> 00:51:15,608
في العام الذي كانت فيه روز في الخامسة عشرة من عمرها،

950
00:51:15,642 --> 00:51:20,780
طلبت منها أختها ذلك
اعتني بالقافلة المتنقلة

951
00:51:20,814 --> 00:51:23,350
حيث سيخدمون
الشاي والقهوة

952
00:51:23,383 --> 00:51:27,654
للناس الذين كانوا يعملون
في المنطقة.

953
00:51:27,687 --> 00:51:29,522
وذهبت واختفت

954
00:51:29,556 --> 00:51:33,326
وكان يمارس الجنس
مع هؤلاء الرجال.

955
00:51:33,360 --> 00:51:36,363
-واحدة من الأشياء التي روز
تعلمت وهي تكبر

956
00:51:36,396 --> 00:51:39,499
هو أنها تستطيع استخدام الجنس
للتلاعب بالرجال.

957
00:51:39,532 --> 00:51:41,501
-تذكر أنها تعرضت للإيذاء.

958
00:51:41,534 --> 00:51:44,504
لقد أصبحت كائنًا جنسيًا

959
00:51:44,537 --> 00:51:48,341
وسيتم وضع علامة معها
حتى لا يزول أبدًا.

960
00:51:48,375 --> 00:51:54,647
**

961
00:51:54,681 --> 00:51:58,385
- التقى فريد وروز
في محطة الحافلات في شلتنهام.

962
00:51:58,418 --> 00:51:59,819
قالت ذلك
كان لديه أسنان خشنة.

963
00:51:59,853 --> 00:52:02,689
وكانت أسنانه خضراء قليلاً،

964
00:52:02,722 --> 00:52:05,258
ولكن عندما ذهب
وجلس بجانبها في الحافلة

965
00:52:05,291 --> 00:52:07,227
ودخلت معها في الحديث

966
00:52:07,260 --> 00:52:11,264
قالت أنه يمكن أن يكون
سحر النحل من الأشجار.

967
00:52:11,297 --> 00:52:13,266
- التقيا في عام 1969.

968
00:52:13,299 --> 00:52:14,801
كان فريد أكبر سنًا بكثير
من روز.

969
00:52:14,834 --> 00:52:16,269
كان عمره 27 عامًا.

970
00:52:16,302 --> 00:52:18,672
كانت تبلغ من العمر 15 عامًا.

971
00:52:18,705 --> 00:52:22,409
تزوجا بعد 12 شهرا.

972
00:52:22,442 --> 00:52:25,245
ذهب للعيش معا
في موقع القافلة.

973
00:52:25,278 --> 00:52:28,415
**

974
00:52:28,448 --> 00:52:31,418
- تربية روز
من مسافة بعيدة

975
00:52:31,451 --> 00:52:36,289
بدا مختلفًا عن فريد،
لكنها في الحقيقة لم تكن كذلك.

976
00:52:36,322 --> 00:52:37,724
لذلك عندما التقيا في الحافلة،

977
00:52:37,757 --> 00:52:40,694
لقد كان حادثا
في انتظار أن يحدث،

978
00:52:40,727 --> 00:52:43,563
عاصفة مثالية.

979
00:52:43,596 --> 00:52:46,900
- قام فريد ويست بتمكين روزماري.

980
00:52:46,933 --> 00:52:51,604
ونحن نعلم أنه في خلفيتها،
النشاط الجنسي

981
00:52:51,638 --> 00:52:56,309
كان شيئًا استخدمته
لتهدئة الرجال من حولها.

982
00:52:56,343 --> 00:52:59,546
رفعها فريدريك ويست
من ذلك

983
00:52:59,579 --> 00:53:03,450
حتى أخذها
من كونه كائنا

984
00:53:03,483 --> 00:53:05,552
وجعلتها شريكة.

985
00:53:05,585 --> 00:53:12,592
**

986
00:53:15,595 --> 00:53:22,602
**

987
00:53:24,637 --> 00:53:28,441
-لقد كانت روز هي التي فعلت ذلك
شهية شره حقا

988
00:53:28,475 --> 00:53:34,514
لممارسة الجنس العدواني والمتشدد ،
الإباحية المتشددين, المتشددين BDSM,

989
00:53:34,547 --> 00:53:38,551
وكان فريد سعيدًا جدًا
يراقبها.

990
00:53:40,754 --> 00:53:46,626
**

991
00:53:46,659 --> 00:53:48,361
- قام فريد بحفر ثقوب صغيرة،

992
00:53:48,395 --> 00:53:51,765
زقزقة الثقوب، وذلك لأن فريد
لم يكن شيئًا إن لم يكن متلصصًا.

993
00:53:51,798 --> 00:53:55,502
قام فريد بإخراج الإعلانات
في المنشورات المحلية

994
00:53:55,535 --> 00:53:57,937
اعلان عن خدمات روز.

995
00:53:57,971 --> 00:54:03,510
**

996
00:54:03,543 --> 00:54:07,781
كان يحب مشاهدة الناس
ممارسة الجنس...

997
00:54:07,814 --> 00:54:13,520
ومؤديه المفضل
وكانت زوجته روز.

998
00:54:21,628 --> 00:54:25,565
- لقد كان شيئا من ذلك
شاركت هي وفريدريك.

999
00:54:25,598 --> 00:54:28,702
كانت هذه هي
إرضاء له كذلك.

1000
00:54:28,735 --> 00:54:33,406
إنها تعطيه شيئًا ما
لم يكن يتوقع عادة.

1001
00:54:33,440 --> 00:54:36,976
فهو متلصص على ما هو
يحدث حرفيًا على بعد أقدام،

1002
00:54:37,010 --> 00:54:40,046
وروزماري تعطيه هذا
كهدية.

1003
00:54:40,080 --> 00:54:43,450
-لم تهتم إذا مارست الجنس
مع الرجال أو النساء.

1004
00:54:43,483 --> 00:54:45,852
إذا أرادت أن تفعل شيئًا،
كان سيسمح لها بذلك،

1005
00:54:45,885 --> 00:54:48,455
لكن ذلك لم يجعلها قاتلة.

1006
00:54:48,488 --> 00:54:51,691
**

1007
00:54:51,725 --> 00:54:56,663
-أثناء التحقيق،
الشرطة تصادف قضية

1008
00:54:56,696 --> 00:55:01,034
الذي يرمي
ضوء مختلف تماما..

1009
00:55:01,067 --> 00:55:02,869
في روزماري ويست.

1010
00:55:02,902 --> 00:55:09,909
**

1011
00:55:12,879 --> 00:55:16,816
**

1012
00:55:16,850 --> 00:55:18,718
[نقرات مصراع الكاميرا]

1013
00:55:18,752 --> 00:55:20,887
-كارولين أوينز عرفت الغرب

1014
00:55:20,920 --> 00:55:23,723
لأنها قضت بعض الوقت
معهم كمقيم،

1015
00:55:23,757 --> 00:55:24,891
لكنها انتقلت.

1016
00:55:24,924 --> 00:55:27,594
وبعد ذلك، كما شاء الحظ،
يوم واحد،

1017
00:55:27,627 --> 00:55:30,730
لقد رأوا كارولين وهي تتنقل
على جانب الطريق السريع.

1018
00:55:30,764 --> 00:55:34,467
**

1019
00:55:34,501 --> 00:55:36,636
كانت روز في السيارة مع فريد.

1020
00:55:36,670 --> 00:55:37,804
كارولين تدخل السيارة.

1021
00:55:37,837 --> 00:55:39,606
إنها سيارة ذات بابين

1022
00:55:39,639 --> 00:55:43,910
لذلك يتعين على روز ضبط المقعد
ويدخل معها في الخلف.

1023
00:55:43,943 --> 00:55:47,480
وبعد ذلك بوقت قصير،
تبدأ روز في مداعبتها.

1024
00:55:47,514 --> 00:55:49,449
كارولين تعترض على هذا.

1025
00:55:49,482 --> 00:55:51,651
فريد يلكمها على وجهها

1026
00:55:51,685 --> 00:55:53,753
في الأساس
يقرعها فاقدًا للوعي.

1027
00:55:53,787 --> 00:55:56,623
عندما تأتي الجولة،
إنها في شارع كرومويل،

1028
00:55:56,656 --> 00:55:58,925
ثم الكابوس
يبدأ حقا.

1029
00:55:58,958 --> 00:56:02,495
**

1030
00:56:02,529 --> 00:56:03,763
-كانت مقيدة.

1031
00:56:03,797 --> 00:56:05,799
لقد تم احتجازها.

1032
00:56:05,832 --> 00:56:09,936
لقد تعرضت للضرب
حزام جلدي في أعضائها التناسلية.

1033
00:56:09,969 --> 00:56:15,075
لقد اغتصبها كلاهما
فريدريك وروزماري ويست.

1034
00:56:15,108 --> 00:56:17,944
وبعد ذلك،
حدث أحد الأشياء

1035
00:56:17,977 --> 00:56:20,580
هذا غير كل شيء
للمستقبل --

1036
00:56:20,613 --> 00:56:22,649
لقد هربت.

1037
00:56:22,682 --> 00:56:29,689
**

1038
00:56:32,692 --> 00:56:36,563
**

1039
00:56:36,596 --> 00:56:39,799
[عويل صفارة الإنذار]

1040
00:56:39,833 --> 00:56:42,669
-كارولين لم تعالج
بشكل جيد بشكل خاص من قبل الشرطة.

1041
00:56:42,702 --> 00:56:44,104
ربما كان لديهم
موقف,

1042
00:56:44,137 --> 00:56:45,805
"حسنا، أنت فتاة
لوحدك.

1043
00:56:45,839 --> 00:56:47,540
إنه خطأك."

1044
00:56:47,574 --> 00:56:49,976
ولذا قررت أن تذهب معها
الرسوم الأقل،

1045
00:56:50,010 --> 00:56:53,780
ولن تضطر إلى العطاء
نفس الدرجة من الأدلة.

1046
00:56:53,813 --> 00:56:55,982
- تمت إدانة الغرب

1047
00:56:56,016 --> 00:56:58,685
أساسا من
اعتداء غير لائق،

1048
00:56:58,718 --> 00:57:01,521
وتم تغريمهم 25 جنيهًا إسترلينيًا فقط.

1049
00:57:01,554 --> 00:57:03,823
-وهذا مجرد مثير للسخرية.

1050
00:57:03,857 --> 00:57:07,861
حقيقة أن كارولين أوينز
الهروب كان خطأ --

1051
00:57:07,894 --> 00:57:10,630
خطأ من شأنه أن
أعود لتطاردهم.

1052
00:57:10,663 --> 00:57:17,671
**

1053
00:57:20,674 --> 00:57:27,681
**

1054
00:57:28,148 --> 00:57:33,887
- هناك تقدم في
مهنة مسيئة للغرب.

1055
00:57:33,920 --> 00:57:35,155
في المراحل المبكرة،

1056
00:57:35,188 --> 00:57:38,858
سوف يميل فريد ويست
للعمل منفردا

1057
00:57:38,892 --> 00:57:41,695
عندما كان يكتسب
ضحيته.

1058
00:57:41,728 --> 00:57:43,196
وفي المراحل المتوسطة،

1059
00:57:43,229 --> 00:57:45,865
ترى عمليات الاختطاف
من الشارع.

1060
00:57:45,899 --> 00:57:48,735
انها عالية المخاطر.

1061
00:57:48,768 --> 00:57:51,604
بالطبع،
مع امرأة في السيارة،

1062
00:57:51,638 --> 00:57:54,107
المسافر المحتمل
أو شخص في محطة الحافلات

1063
00:57:54,140 --> 00:57:56,042
سيكون
موقف مختلف.

1064
00:57:56,076 --> 00:58:00,046
نحن نعلم أن هناك امرأة في السيارة
يعني أنه أكثر أمانًا، أليس كذلك؟

1065
00:58:00,080 --> 00:58:02,916
إلى أي مدى يمكن أن تكون مخطئًا؟

1066
00:58:02,949 --> 00:58:06,886
لقد تجاوزوا ذلك عن طريق أخذ
الناس إلى بيوتهم،

1067
00:58:06,920 --> 00:58:08,054
المستأجرين.

1068
00:58:08,088 --> 00:58:09,789
ثم تنتقل.

1069
00:58:09,823 --> 00:58:11,925
وبينما يبدأ ذلك في التراجع،
تذكر،

1070
00:58:11,958 --> 00:58:13,893
هؤلاء أناس مبدعون.

1071
00:58:13,927 --> 00:58:17,030
هؤلاء هم الناس
الذين يبحثون عن تجارب جديدة.

1072
00:58:17,063 --> 00:58:19,899
يحولون انتباههم
لأطفالهم.

1073
00:58:19,933 --> 00:58:22,736
**

1074
00:58:22,769 --> 00:58:25,638
-موقف فريد
إلى أبنائه،

1075
00:58:25,672 --> 00:58:29,209
وخاصة الفتيات، هو ذلك
لقد كان حق الأب

1076
00:58:29,242 --> 00:58:32,078
لتعليمهم
عن كل شيء في الحياة،

1077
00:58:32,112 --> 00:58:34,214
وحتى هذا الجنس.

1078
00:58:34,247 --> 00:58:37,083
-الأمر مهم هنا
لفهم

1079
00:58:37,117 --> 00:58:39,953
أن روز ليست مجرد
أحد المارة.

1080
00:58:39,986 --> 00:58:43,156
إنها متورطة بشكل كامل
في توجيه ما يحدث،

1081
00:58:43,189 --> 00:58:46,960
لذلك بمعنى ما،
إنهم يزرعون المستقبل.

1082
00:58:46,993 --> 00:58:54,000
**

1083
00:58:56,970 --> 00:58:59,673
**

1084
00:58:59,706 --> 00:59:01,808
-كنت في غرفة نومي

1085
00:59:01,841 --> 00:59:03,777
وكان
منتصف الليل.

1086
00:59:03,810 --> 00:59:05,245
وسمعت هيذر تصرخ،

1087
00:59:05,278 --> 00:59:07,814
"توقف يا أبي..
توقف يا أبي!"

1088
00:59:07,847 --> 00:59:11,117
اعتقدت أن هيذر كانت كذلك
تأديب لكونه شقي.

1089
00:59:11,151 --> 00:59:15,221
ثم قيل لي...
من قبل أحد الأطفال

1090
00:59:15,255 --> 00:59:17,924
أنه كان من حق فريد أن...

1091
00:59:17,957 --> 00:59:21,961
أعتقد أن الكلمات كانت
"اقتحام بناته."

1092
00:59:21,995 --> 00:59:25,732
استغرق الأمر مني القليل من الوقت
لوضع اثنين واثنين معا،

1093
00:59:25,765 --> 00:59:28,702
ثم أدركت
ماذا كانوا يقولون.

1094
00:59:28,735 --> 00:59:32,972
أنا دائما أجلس وأفكر
في نفسي: "لو كنت قد أبلغت ذلك،

1095
00:59:33,006 --> 00:59:34,708
هل أي شيء
هل تم القيام به من قبل؟"

1096
00:59:34,741 --> 00:59:36,242
وأنا أجيب نفسي دائمًا: "لا".

1097
00:59:36,276 --> 00:59:37,677
لقد كنت هارباً.

1098
00:59:37,711 --> 00:59:39,813
لن يصدق أحد الهروب".

1099
00:59:39,846 --> 00:59:43,283
-يعتقد أن ما حدث
في شارع كرومويل

1100
00:59:43,316 --> 00:59:45,719
كان كل شيء خلف الواجهة
من منزل العائلة،

1101
00:59:45,752 --> 00:59:47,854
ولكن، بالطبع،
لم يكن منزلًا عائليًا أبدًا.

1102
00:59:47,887 --> 00:59:53,159
لقد كانت قبة ممتعة
لروزماري وفريدريك ويست.

1103
00:59:53,193 --> 00:59:55,161
-لم أستطع الاستماع
إلى ذلك بعد الآن،

1104
00:59:55,195 --> 00:59:56,863
لذلك اتخذت قرار المغادرة.

1105
00:59:56,896 --> 00:59:58,832
لكنني اتخذت القرار
لا تخبرهم.

1106
00:59:58,865 --> 01:00:00,834
وخشيت أن أقول لهم

1107
01:00:00,867 --> 01:00:04,170
فتركته حتى
اليوم الذي كنت أغادر فيه.

1108
01:00:04,204 --> 01:00:06,206
فقلت،
"الإيجار مستحق اليوم،

1109
01:00:06,239 --> 01:00:07,741
لكنني في الواقع سأخرج."

1110
01:00:07,774 --> 01:00:09,976
فقالت روز: متى؟

1111
01:00:10,010 --> 01:00:11,244
قلت: "الآن".

1112
01:00:11,277 --> 01:00:13,847
بدت مصدومة بعض الشيء.

1113
01:00:13,880 --> 01:00:16,282
عرفت شيرلي أنني سأغادر.

1114
01:00:16,316 --> 01:00:18,084
قلت لها قراري.

1115
01:00:18,118 --> 01:00:20,320
فقلت لها: سأبقى على اتصال.

1116
01:00:20,353 --> 01:00:24,057
سأعود
عندما أعرف موعد الطفل."

1117
01:00:24,090 --> 01:00:27,027
ولوحت لي وأنا غادرت.

1118
01:00:27,060 --> 01:00:29,329
**

1119
01:00:29,362 --> 01:00:31,364
وكان هذا الأخير
رأيت منها.

1120
01:00:31,398 --> 01:00:35,068
**

1121
01:00:38,405 --> 01:00:40,407
[عويل صفارة الإنذار]

1122
01:00:40,440 --> 01:00:44,411
- قال فريد ويست دائمًا طوال الوقت
أنه كان هو فقط.

1123
01:00:44,444 --> 01:00:46,446
لم يرد
لتوريط روز.

1124
01:00:46,479 --> 01:00:48,415
لقد أراد فقط أن يبقيها حلوة

1125
01:00:48,448 --> 01:00:51,851
لأنه عندما خرج
من قضاء عقوبته.

1126
01:00:51,885 --> 01:00:54,287
-فريد كان لديه فكرة أن روز

1127
01:00:54,320 --> 01:00:56,956
سوف يأتي لزيارته
في السجن,

1128
01:00:56,990 --> 01:01:00,427
أنها سوف يكون جميلا إلى حد ما
كوخ صغير قريب،

1129
01:01:00,460 --> 01:01:02,829
أنها ستطبخه
شيء جميل،

1130
01:01:02,862 --> 01:01:06,966
وسيكون كل شيء فظيعا
ساحر ومحبوب.

1131
01:01:07,000 --> 01:01:10,904
[عويل صفارة الإنذار]

1132
01:01:10,937 --> 01:01:13,440
-الشرطة لا تزال لديها
لا يوجد دليل مباشر

1133
01:01:13,473 --> 01:01:16,009
ربط روز بجرائم القتل.

1134
01:01:16,042 --> 01:01:18,311
ومع ذلك،
حالة كارولين أوينز

1135
01:01:18,345 --> 01:01:22,382
والاختطاف المشترك
والإساءة المشتركة

1136
01:01:22,415 --> 01:01:24,451
بواسطة كل من فريد وروز

1137
01:01:24,484 --> 01:01:29,155
أقنعتهم بذلك
يجب عليهم توجيه الاتهام لهم على حد سواء.

1138
01:01:29,189 --> 01:01:32,192
كانوا سيستخدمون ذلك
كما الرافعة

1139
01:01:32,225 --> 01:01:36,329
لإقناع هيئة المحلفين بذلك
وكانوا شركاء في الجريمة.

1140
01:01:36,363 --> 01:01:38,164
"انظر
ما حدث من قبل،

1141
01:01:38,198 --> 01:01:39,966
وانظر ماذا حدث الآن."

1142
01:01:40,000 --> 01:01:43,003
وهذا ما تم استدعاؤه في المحكمة
أدلة حقيقة مماثلة.

1143
01:01:43,036 --> 01:01:50,043
**

1144
01:01:53,046 --> 01:01:58,918
**

1145
01:01:58,952 --> 01:02:00,353
- فريدريك ويست، على بعد دقائق

1146
01:02:00,387 --> 01:02:02,355
من لم الشمل
مع زوجته روزماري

1147
01:02:02,389 --> 01:02:04,357
يتم دفعه إلى
محكمة غلوستر القضائية.

1148
01:02:04,391 --> 01:02:06,192
وصلت بعد لحظات

1149
01:02:06,226 --> 01:02:08,194
هذه المرة الأولى
لقد رأوا بعضهم البعض

1150
01:02:08,228 --> 01:02:10,497
منذ أن تم القبض عليهم
منذ أربعة أشهر.

1151
01:02:10,530 --> 01:02:12,932
**

1152
01:02:12,966 --> 01:02:17,203
- ولما دخلت المحكمة
كان يتنفس مع الناس.

1153
01:02:17,237 --> 01:02:19,506
تم إحضار الورد
إلى الجانب الأيسر،

1154
01:02:19,539 --> 01:02:23,543
وصعد فريد الدرجات
على الجانب الآخر.

1155
01:02:23,576 --> 01:02:28,081
أتذكر النظر إليها
ومن ثم تنظر إليه

1156
01:02:28,114 --> 01:02:33,086
وبمجرد اقترابه
هناك، نظر إلى روز،

1157
01:02:33,119 --> 01:02:34,954
نوعا ما مثل ...

1158
01:02:34,988 --> 01:02:37,090
لإعطائها نوعا من --
وذهبت هكذا.

1159
01:02:37,123 --> 01:02:42,228
لقد أسقطت رأسها حرفيا
وطمس له.

1160
01:02:42,262 --> 01:02:44,097
- كل زوج من العيون،

1161
01:02:44,130 --> 01:02:46,566
وكان هناك الكثير منهم
في تلك قاعة المحكمة،

1162
01:02:46,599 --> 01:02:50,170
كان مركزًا، مركزًا على الليزر،
على رد فعلها.

1163
01:02:50,203 --> 01:02:53,106
كان ذلك اليوم هو اللحظة
الذي أدركناه جميعا

1164
01:02:53,139 --> 01:02:55,408
كانت الأمور على وشك التغيير.

1165
01:02:55,442 --> 01:02:56,543
**

1166
01:02:56,576 --> 01:02:59,979
[طنين جهاز العرض]

1167
01:03:00,013 --> 01:03:07,053
**

1168
01:03:07,454 --> 01:03:11,124
-لقد رآهم الغرب--
نفسه وروزماري --

1169
01:03:11,157 --> 01:03:14,561
كزوج، كما متحدين.

1170
01:03:14,594 --> 01:03:18,431
لكنها ترى هذا
كشريان الحياة.

1171
01:03:18,465 --> 01:03:24,004
"ربما إذا كان بإمكاني مساعدة العالم
لأعلم أنني مجبر

1172
01:03:24,037 --> 01:03:30,276
الذي دفعني إلى ذلك،
ربما سيكون الأمر أفضل بالنسبة لي."

1173
01:03:30,310 --> 01:03:34,547
وهو يعلم الآن أن كل شيء
من خيالاتهم السابقة

1174
01:03:34,581 --> 01:03:36,583
لا يأتي إلى شيء.

1175
01:03:36,616 --> 01:03:38,451
**

1176
01:03:38,485 --> 01:03:41,054
-فريد مذعور
وفي نوبة بيكيه،

1177
01:03:41,087 --> 01:03:44,157
يعود إلى مركز الشرطة،
يغير قصته تماما

1178
01:03:44,190 --> 01:03:45,592
يقول أنه لم يعد هو.

1179
01:03:45,625 --> 01:03:47,627
لم يفعل ذلك.
لقد دفن الجثث للتو.

1180
01:03:47,660 --> 01:03:51,331
فعلها شخص آخر،
وأن شخصًا آخر كان روز.

1181
01:04:00,507 --> 01:04:07,514
**

1182
01:04:10,517 --> 01:04:13,219
**

1183
01:04:13,253 --> 01:04:17,257
- كان هناك شعور كبير
ترقب قبل المحاكمة.

1184
01:04:17,290 --> 01:04:21,695
هؤلاء زوجان،
أسوأ القتلة المتسلسلين في بريطانيا

1185
01:04:21,728 --> 01:04:25,231
وأنهم سيكونون كذلك
في قفص الاتهام معا،

1186
01:04:25,265 --> 01:04:27,334
قتال بعضهم البعض,

1187
01:04:27,367 --> 01:04:32,072
حقا كان سيكون
محاكمة القرن.

1188
01:04:32,105 --> 01:04:34,341
-كان لدى المباحث
محادثة طويلة

1189
01:04:34,374 --> 01:04:37,210
مع الحاكم
سجن وينسون جرين

1190
01:04:37,243 --> 01:04:40,347
وقال
فريد سجين في خطر.

1191
01:04:40,380 --> 01:04:42,515
من المحتمل أن يحاول
ويأخذ حياته الخاصة.

1192
01:04:42,549 --> 01:04:45,485
ويجب عليك أن تحرسه بشدة،
بعناية شديدة.

1193
01:04:45,518 --> 01:04:52,525
**

1194
01:04:55,228 --> 01:04:56,563
- تم الإبقاء على روز ويست في الداخل

1195
01:04:56,596 --> 01:04:59,132
وحدة الفصل
في هولواي،

1196
01:04:59,165 --> 01:05:01,101
مما يعني أنها انفصلت

1197
01:05:01,134 --> 01:05:03,236
من الباقي
من نزلاء السجون.

1198
01:05:03,269 --> 01:05:05,372
كان لديها خلية لنفسها ...

1199
01:05:05,405 --> 01:05:10,243
حوالي 8 أو 9 أقدام طويلة
وحوالي 3 1/2، 4 أقدام.

1200
01:05:10,276 --> 01:05:14,547
لم تكن زنزانة فاخرة بالجوار
أي امتداد للخيال.

1201
01:05:14,581 --> 01:05:17,117
كانت روز تحب إنفاق المال
في المقصف --

1202
01:05:17,150 --> 01:05:20,687
الحلويات والبسكويت,
هذا النوع من الشيء.

1203
01:05:20,720 --> 01:05:23,390
فسألت الوالي
للحصول على إذن

1204
01:05:23,423 --> 01:05:26,559
إبر الحياكة البلاستيكية,
والذي تم الاتفاق عليه

1205
01:05:26,593 --> 01:05:28,294
على الرغم من أنها اضطرت إلى ذلك
تسليمهم

1206
01:05:28,328 --> 01:05:31,564
كل ليلة قبل إطفاء الأنوار.

1207
01:05:31,598 --> 01:05:34,401
شوهدت جرائم قتل الأطفال
كالأدنى من الدنيا،

1208
01:05:34,434 --> 01:05:37,137
وسجناء آخرون يعرفون
أنها كانت هناك

1209
01:05:37,170 --> 01:05:39,706
وسوف ينادي،
الصراخ بألفاظ نابية.

1210
01:05:39,739 --> 01:05:43,143
[صراخ غير واضح]

1211
01:05:43,176 --> 01:05:49,182
**

1212
01:05:49,215 --> 01:05:52,419
-كنت عند أخت زوجي
منزل للعام الجديد,

1213
01:05:52,452 --> 01:05:57,424
و، اه...لقد كنت جالسًا هناك،
وانطلق جهاز النداء.

1214
01:05:57,457 --> 01:05:58,558
[ صفارة النداء ]

1215
01:05:58,591 --> 01:06:01,127
"رائع.

1216
01:06:01,161 --> 01:06:03,530
لقد قتل فريد نفسه."

1217
01:06:03,563 --> 01:06:05,765
- عثر حراس السجن على الغرب
معلقا في زنزانته

1218
01:06:05,799 --> 01:06:07,801
في وينسون جرين
في يوم رأس السنة الميلادية.

1219
01:06:07,834 --> 01:06:11,137
نتائج ما بعد الوفاة لها
أكد وفاة فريدريك ويست

1220
01:06:11,171 --> 01:06:14,708
من مجاعة الأكسجين
إلى الدماغ نتيجة الشنق.

1221
01:06:14,741 --> 01:06:17,610
-كان الجميع غاضبين تمامًا.

1222
01:06:17,644 --> 01:06:19,446
كانت الأمة غاضبة.

1223
01:06:19,479 --> 01:06:22,449
لقد خدع فريد العدالة،
وهي مهزلة.

1224
01:06:22,482 --> 01:06:23,817
- لقد كانت مجرد صدمة،

1225
01:06:23,850 --> 01:06:25,719
ولكن بعد ذلك تحولت تلك الصدمة
للغضب بسرعة كبيرة

1226
01:06:25,752 --> 01:06:29,289
لأنه كيف يمكن لأحد على وجه الأرض
أبرز السجناء

1227
01:06:29,322 --> 01:06:30,690
لقد كان هذا البلد من أي وقت مضى

1228
01:06:30,724 --> 01:06:35,261
السماح له بالانتحار
قبل محاكمته؟

1229
01:06:35,295 --> 01:06:38,732
-شنق نفسه
واتخذ طريق الجبان للخروج.

1230
01:06:38,765 --> 01:06:45,205
**

1231
01:06:45,238 --> 01:06:47,640
-لقد تلقيت مكالمة هاتفية
من الوالي المناوب

1232
01:06:47,674 --> 01:06:50,377
قائلا أن فريد الغرب
قد انتحر

1233
01:06:50,410 --> 01:06:52,512
في سجن وينسون جرين،

1234
01:06:52,545 --> 01:06:56,649
وكان ينزل
ليقول روز.

1235
01:06:56,683 --> 01:07:00,353
وكانت حرفيًا خطوتين
من مكتبي

1236
01:07:00,387 --> 01:07:02,655
إلى باب زنزانة روز.

1237
01:07:02,689 --> 01:07:05,492
فتحت باب زنزانتها وقلت:
"روز، الحاكم المناوب هنا.

1238
01:07:05,525 --> 01:07:07,827
لديه شيء يحتاجه
للتحدث معك عنه."

1239
01:07:07,861 --> 01:07:10,530
وكانت على سريرها الحياكة.

1240
01:07:10,563 --> 01:07:14,367
قال: "روز، أنا آسف حقًا
يجب أن أخبرك بهذا،

1241
01:07:14,401 --> 01:07:18,238
لكن فريد انتحر."

1242
01:07:18,271 --> 01:07:23,810
لم يكن هناك شيء من روز --
لا تعجب ولا دموع --

1243
01:07:23,843 --> 01:07:25,812
ولكن لم يكن هناك سوى بريق،

1244
01:07:25,845 --> 01:07:29,516
وميض من العاطفة
في عينيها،

1245
01:07:29,549 --> 01:07:32,552
متعة تقريبا
أن فريد قد مات

1246
01:07:32,585 --> 01:07:34,387
لأنها اعتقدت الآن ذلك،

1247
01:07:34,421 --> 01:07:37,290
"إذا مات فريد،
ليس لديهم أي شيء علي."

1248
01:07:37,323 --> 01:07:38,825
-كانت مريضة نفسيا.

1249
01:07:38,858 --> 01:07:41,695
سيكون هناك
هذا الشعور بالارتياح.

1250
01:07:41,728 --> 01:07:42,829
"لقد ذهب.

1251
01:07:42,862 --> 01:07:45,799
الحمد لله على ذلك".

1252
01:07:45,832 --> 01:07:48,702
-كانت روز حول
للإفلات من جريمة القتل؟

1253
01:07:48,735 --> 01:07:52,706
**

1254
01:07:55,942 --> 01:07:57,510
**

1255
01:07:57,544 --> 01:08:00,447
- مع وفاة فريد الآن،
هناك كل اقتراح

1256
01:08:00,480 --> 01:08:02,949
أن أي قضية ضد روز
سوف تقع فقط.

1257
01:08:02,982 --> 01:08:07,787
كان فريد هو الترس الحيوي،
وهناك خطر حقيقي

1258
01:08:07,821 --> 01:08:10,957
أن روزماري ويست
لن يأتي للمحاكمة أبدا

1259
01:08:10,990 --> 01:08:13,793
- يقول الخبراء القانونيون
أي تصريحات أدلى بها الغرب

1260
01:08:13,827 --> 01:08:16,796
قبل وفاته هي الآن
غير مقبول كدليل.

1261
01:08:16,830 --> 01:08:18,798
وفقا ل
محامي روزماري ويست,

1262
01:08:18,832 --> 01:08:21,634
القضية المرفوعة ضدها،
والتي يدعي أنها واهية،

1263
01:08:21,668 --> 01:08:23,803
أصبح الآن أكثر هشاشة.

1264
01:08:23,837 --> 01:08:27,774
**

1265
01:08:27,807 --> 01:08:29,843
- الشرطة تضاعف
جهودهم للتأكد

1266
01:08:29,876 --> 01:08:32,812
تلك الوردة
لن يهرب من العدالة

1267
01:08:32,846 --> 01:08:35,682
وعلى وجه الخصوص،
يلقون نظرة على الموت

1268
01:08:35,715 --> 01:08:39,819
شارمين,
ابنة رينا عام 1971.

1269
01:08:39,853 --> 01:08:46,960
**

1270
01:08:46,993 --> 01:08:50,397
- ادعى فريد دائمًا
أنه قتل شارمين

1271
01:08:50,430 --> 01:08:52,565
بعد القتل
زوجته الأولى رينا

1272
01:08:52,599 --> 01:08:55,001
لكن الشرطة عرفت
من سجلات فريد ويست

1273
01:08:55,035 --> 01:08:57,404
أنه خدم آخر
مدة السجن

1274
01:08:57,437 --> 01:09:01,574
بتهمة السطو الصغيرة في عام 1971...

1275
01:09:01,608 --> 01:09:04,811
الوقت تقريبًا
أن شارمين قُتلت.

1276
01:09:04,844 --> 01:09:06,846
**

1277
01:09:06,880 --> 01:09:09,949
روز كانت لشارمين
الأم البديلة.

1278
01:09:09,983 --> 01:09:11,851
لم يحصلوا على ما يرام.

1279
01:09:11,885 --> 01:09:15,422
عندما اختفت شارمين،
المدرسة التي ذهبت إليها

1280
01:09:15,455 --> 01:09:17,557
أراد أن يعرف
لماذا لم تعد في الصف.

1281
01:09:17,590 --> 01:09:20,860
أخبرتهم روز أنها ذهبت
بعيدًا مع والدتها رينا.

1282
01:09:20,894 --> 01:09:23,396
لذا فإن التركيز الآن يقع على روز.

1283
01:09:23,430 --> 01:09:25,999
**

1284
01:09:26,032 --> 01:09:28,735
عادت الشرطة
للدكتور ويتاكر

1285
01:09:28,768 --> 01:09:31,004
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم الحصول عليها
إطار زمني أكثر دقة

1286
01:09:31,037 --> 01:09:33,807
عندما شارمين
قتل فعلا.

1287
01:09:33,840 --> 01:09:36,009
لقد كانوا قادرين
للحصول على صورة

1288
01:09:36,042 --> 01:09:39,746
الذي تم اتخاذه
عندما كانت شارمين في المدرسة...

1289
01:09:39,779 --> 01:09:41,614
وكان قادرا على تراكب

1290
01:09:41,648 --> 01:09:43,717
الصورة
الذي حصل عليه

1291
01:09:43,750 --> 01:09:47,487
على الجمجمة
التي عثرت عليها الشرطة.

1292
01:09:47,520 --> 01:09:51,024
كان الدكتور ويتاكر قادرًا
أن أقول في غضون أيام،

1293
01:09:51,057 --> 01:09:54,561
أسابيع كحد أقصى،
أنه، في رأيه،

1294
01:09:54,594 --> 01:09:56,596
كانت شارمين على قيد الحياة
في تاريخ معين

1295
01:09:56,629 --> 01:09:58,498
عندما كان فريد ويست في السجن،

1296
01:09:58,531 --> 01:10:04,738
وكانت ميتة في موعد متى
كان فريد ويست لا يزال في السجن.

1297
01:10:04,771 --> 01:10:06,906
-كان قليلا
أكثر تعقيدا من ذلك

1298
01:10:06,940 --> 01:10:09,776
لأنه يعطيهم
موعد في يونيو

1299
01:10:09,809 --> 01:10:12,579
ولكن مع نافذة لمدة أسبوعين
على كلا الجانبين،

1300
01:10:12,612 --> 01:10:14,914
لذلك فهو ليس كذلك
قاطعة تماما.

1301
01:10:14,948 --> 01:10:21,955
**

1302
01:10:22,655 --> 01:10:27,494
- تمت محاكمة روز ويست
في بداية أكتوبر 1995.

1303
01:10:27,527 --> 01:10:29,462
تم اتهامها
مع 10 جرائم قتل --

1304
01:10:29,496 --> 01:10:31,498
جميع جرائم القتل
في شارع كرومويل،

1305
01:10:31,531 --> 01:10:33,600
بالإضافة إلى مقتل شارمين.

1306
01:10:33,633 --> 01:10:35,769
كانت هناك طوابير للدخول

1307
01:10:35,802 --> 01:10:37,504
المعرض العام
كل صباح.

1308
01:10:37,537 --> 01:10:40,106
لقد كان مثل،
أهم تذكرة في المدينة.

1309
01:10:40,140 --> 01:10:42,475
-كان هناك قدر كبير
من الخوف

1310
01:10:42,509 --> 01:10:44,678
من الضباط الذين كانوا
متورط في القضية

1311
01:10:44,711 --> 01:10:47,947
لأنه كان تقريبا 50/50.

1312
01:10:47,981 --> 01:10:50,016
ماذا سيحدث
إذا وجدت بريئة؟

1313
01:10:50,050 --> 01:10:52,786
يا لها من مهزلة من شأنها أن تكون.

1314
01:10:52,819 --> 01:10:55,088
-أعظم شهادة

1315
01:10:55,121 --> 01:10:59,092
جاء من روز
ابنة أخرى، آنا ماري.

1316
01:10:59,125 --> 01:11:03,763
كان على آنا ماري أن تكشف
التفاصيل الأكثر شخصية

1317
01:11:03,797 --> 01:11:05,031
للطريقة التي فريد وروز

1318
01:11:05,065 --> 01:11:08,668
اعتدى عليها جنسيا
أسفل السنين،

1319
01:11:08,702 --> 01:11:11,104
وكارولين أوينز
روى لها قصتها

1320
01:11:11,137 --> 01:11:14,674
كيف تحملت الذنب
كالشخص الذي هرب.

1321
01:11:14,708 --> 01:11:21,715
**

1322
01:11:23,850 --> 01:11:26,686
-ظهر أن عددا
من شهود الإدعاء

1323
01:11:26,720 --> 01:11:29,689
أخذ المال من الصحف
ليحكيوا قصتهم،

1324
01:11:29,723 --> 01:11:31,691
وبالطبع، عندما تفعل ذلك،

1325
01:11:31,725 --> 01:11:34,794
إنه سهل جدًا
ليقول الدفاع ،

1326
01:11:34,828 --> 01:11:37,564
"حسنا، كيف من المفترض أن نفعل ذلك
تصدق ما تقوله؟

1327
01:11:37,597 --> 01:11:39,699
قصتك
لقد تم تزيينه."

1328
01:11:39,733 --> 01:11:42,569
-كانت هذه حالة
مع كارولين أوينز،

1329
01:11:42,602 --> 01:11:44,571
الذي قال
محققو الشرطة

1330
01:11:44,604 --> 01:11:47,007
أن روز كانت متواطئة،

1331
01:11:47,040 --> 01:11:50,844
وعندما وضعت لها
أن ذلك كان في مصلحتها

1332
01:11:50,877 --> 01:11:55,015
أن روز ويست وجدت مذنبة،
بكت علنا

1333
01:11:55,048 --> 01:11:56,850
وقالت ذلك
كانت تحكي قصتها

1334
01:11:56,883 --> 01:11:59,853
لأنها أرادت العدالة
للنساء

1335
01:11:59,886 --> 01:12:03,023
والفتيات اللاتي قُتلن
بواسطة فريد وروز ويست.

1336
01:12:03,056 --> 01:12:10,063
**

1337
01:12:10,330 --> 01:12:14,034
أعتقد أن الجميع فوجئوا
أن روز اتخذت الموقف.

1338
01:12:14,067 --> 01:12:17,904
ربما اعتقد الدفاع
كان عليهم أن يفعلوا شيئا.

1339
01:12:17,937 --> 01:12:20,040
ربما كان
رمية النرد الأخيرة.

1340
01:12:20,073 --> 01:12:21,908
-دليلها
سقطت حقا إلى قسمين.

1341
01:12:21,941 --> 01:12:23,877
واحد، "لم أستطع ربما
لقد فعلت ذلك

1342
01:12:23,910 --> 01:12:25,578
لأنني كنت حاملا
في كل وقت"

1343
01:12:25,612 --> 01:12:28,748
والثاني، "فريد أبدًا
قال لي أي شيء."

1344
01:12:28,782 --> 01:12:32,052
-كانت هناك أوقات عندما
وظهرت وهي تذرف الدموع

1345
01:12:32,085 --> 01:12:34,087
ولكن بعد ذلك يمكنك أن ترى
انها في الواقع

1346
01:12:34,120 --> 01:12:35,422
طعنت نفسها في العين.

1347
01:12:35,455 --> 01:12:37,924
ولم تكن شاهدة ذات مصداقية.

1348
01:12:37,957 --> 01:12:41,161
-كما في محاكمة روزماري ويست
في 10 تهم بالقتل

1349
01:12:41,194 --> 01:12:42,929
يصل إلى مرحلته النهائية،

1350
01:12:42,962 --> 01:12:45,932
تم إحضار السيدة ويست
ربع ميل

1351
01:12:45,965 --> 01:12:49,135
من سجن وينشستر
إلى محكمة التاج بالمدينة

1352
01:12:49,169 --> 01:12:51,638
لسماع القاضي
السيد القاضي مانتل،

1353
01:12:51,671 --> 01:12:53,940
تلخيص الأدلة.

1354
01:12:53,973 --> 01:13:00,980
**

1355
01:13:03,116 --> 01:13:05,185
-كان هناك شعور
بين وسائل الإعلام

1356
01:13:05,218 --> 01:13:06,753
أنه إذا عادت هيئة المحلفين

1357
01:13:06,786 --> 01:13:09,689
وأدان روز
قتل شارمين,

1358
01:13:09,723 --> 01:13:11,224
كانت هناك كل فرصة

1359
01:13:11,257 --> 01:13:13,927
أنها ستتم إدانتها
إلى غير ذلك من الجرائم.

1360
01:13:13,960 --> 01:13:18,698
**

1361
01:13:18,732 --> 01:13:21,935
وكان ذلك واحدًا من
عادت الأحكام الأولى.

1362
01:13:21,968 --> 01:13:24,170
لقد وجدت مذنبة
شارمين.

1363
01:13:24,204 --> 01:13:26,239
**

1364
01:13:26,272 --> 01:13:27,974
في صباح اليوم التالي،

1365
01:13:28,008 --> 01:13:30,243
عادت هيئة المحلفين
في غضون نصف ساعة

1366
01:13:30,276 --> 01:13:34,114
وأدان روزماري ويست
من سائر الجرائم.

1367
01:13:34,147 --> 01:13:37,784
كلمات السيد القاضي مانتل
لا يزال يرن في أذني.

1368
01:13:37,817 --> 01:13:40,253
"إذا تم الاهتمام
إلى ما أقول،

1369
01:13:40,286 --> 01:13:42,188
لن يتم إطلاق سراحك أبدًا."

1370
01:13:42,222 --> 01:13:44,057
وقال مانتل على نحو فعال،

1371
01:13:44,090 --> 01:13:46,793
"سوف تقضي الباقي
حياتك خلف القضبان."

1372
01:13:46,826 --> 01:13:53,833
**

1373
01:13:56,836 --> 01:13:57,971
**

1374
01:13:58,004 --> 01:13:59,706
-كنت مع مجموعة الدعم.

1375
01:13:59,739 --> 01:14:03,276
كنا في شاحنتنا في دورية،
وكان لدينا الراديو قيد التشغيل.

1376
01:14:03,309 --> 01:14:05,979
وتم الإعلان عن ذلك
بأنه تم إدانتها،

1377
01:14:06,012 --> 01:14:10,984
وهتف الجميع
لأن العدالة قد تحققت.

1378
01:14:11,017 --> 01:14:14,854
-فريدريك ويست
كان قاتل المزرعة...

1379
01:14:14,888 --> 01:14:18,692
ثم التقى روزماري ويست.

1380
01:14:18,725 --> 01:14:21,161
لقد كان غضبها،
شهوتها الجنسية،

1381
01:14:21,194 --> 01:14:22,996
تم إطلاق العنان لذلك.

1382
01:14:23,029 --> 01:14:28,001
ما لا نعرفه حقًا هو
إذا لم يكن لديها المكان،

1383
01:14:28,034 --> 01:14:30,970
المنزل
وفريدريك ويست هناك

1384
01:14:31,004 --> 01:14:33,273
ليكون لها المرشد والمستشار

1385
01:14:33,306 --> 01:14:37,010
هل كان سيذهب إلى
المرتفعات التي وصلت إليها أخيرًا؟

1386
01:14:37,043 --> 01:14:39,312
انضمامهم معا
أخذت الأشياء إلى مكان ما

1387
01:14:39,346 --> 01:14:42,015
أن عدد قليل جدا من الناس
يمكن التفكير.

1388
01:14:42,048 --> 01:14:48,321
-هناك عدد قليل جدًا جدًا
فرق قتل الرجال والنساء...

1389
01:14:48,355 --> 01:14:50,724
وكان هذا واحدًا من
الأكثر روعة.

1390
01:14:50,757 --> 01:14:53,059
حتى قتلة شهر العسل
في الولايات المتحدة،

1391
01:14:53,093 --> 01:14:55,762
الذي قتل في الأربعينيات،
نهاية الأربعينيات،

1392
01:14:55,795 --> 01:14:58,331
كان هناك 4 ضحايا فقط، وليس 12.

1393
01:14:58,365 --> 01:15:03,303
**

1394
01:15:03,336 --> 01:15:05,772
-كان هناك نقاش عام لا بأس به

1395
01:15:05,805 --> 01:15:08,875
حول ما يجب أن يحدث
إلى 25 شارع كرومويل.

1396
01:15:08,908 --> 01:15:10,276
كان هناك بعض الاقتراح

1397
01:15:10,310 --> 01:15:12,345
الذي ينبغي أن يتحول إلى
نوع من المتحف،

1398
01:15:12,379 --> 01:15:15,048
لكن المجلس المحلي لم يكن أبدا
سأترك ذلك يحدث.

1399
01:15:15,081 --> 01:15:18,918
وفي النهاية...
تم هدمه.

1400
01:15:18,952 --> 01:15:22,922
**

1401
01:15:22,956 --> 01:15:24,891
-حالة الغرب طبعا
كان سيئ السمعة،

1402
01:15:24,924 --> 01:15:27,227
ولم يكن هناك شخص
في البلاد

1403
01:15:27,260 --> 01:15:28,895
الذي لم يكن على علم بذلك.

1404
01:15:28,928 --> 01:15:30,797
لكن هل نعرف الحقيقة كاملة؟

1405
01:15:30,830 --> 01:15:34,801
حول ماذا
فعل فريد وروز ويست؟

1406
01:15:34,834 --> 01:15:36,102
لست متأكدا من أننا نفعل ذلك.

1407
01:15:36,136 --> 01:15:40,240
أعتقد أن هناك الكثير من الأسرار
مات مع فريد ويست.

1408
01:15:40,273 --> 01:15:42,809
-أنا راض تماما
أن هناك،

1409
01:15:42,842 --> 01:15:45,245
حتى الآن،
الضحايا الذين لم يتم العثور عليهم

1410
01:15:45,278 --> 01:15:48,948
وأنا أعلم أن هذا مشترك
من قبل المحققين.

1411
01:15:48,982 --> 01:15:52,419
لكنهم لا يستطيعون ذلك
استمر في الحفر إلى الأبد.

1412
01:15:52,452 --> 01:15:55,822
-روز أقنعت نفسها كثيراً

1413
01:15:55,855 --> 01:15:57,957
أنها لم تكن تفعل شيئا
مع تلك القتلة

1414
01:15:57,991 --> 01:16:00,960
وكان كل شيء فريد
أنها تصدق ذلك الآن.

1415
01:16:00,994 --> 01:16:03,396
أعني أنها تؤمن
هي بريئة.

1416
01:16:03,430 --> 01:16:10,603
**

1417
01:16:13,139 --> 01:16:16,976
**

1418
01:16:20,313 --> 01:16:22,215
-كان هناك الكثير
الفرص الضائعة

1419
01:16:22,248 --> 01:16:24,351
لإيقاف فريد وروز.

1420
01:16:24,818 --> 01:16:26,820
كانوا يختبئون...

1421
01:16:27,253 --> 01:16:28,655
على مرأى من الجميع.

1422
01:16:29,356 --> 01:16:31,157
-كان لديك شابات

1423
01:16:31,191 --> 01:16:34,127
الذين كانوا يسقطون ببساطة
حافة العالم

1424
01:16:34,160 --> 01:16:35,462
في وحولها
جلوسيسترشاير,

1425
01:16:35,495 --> 01:16:39,099
ولكن يبدو أن لا أحد يسأل
الأسئلة.

1426
01:16:39,132 --> 01:16:41,835
ولم لا؟ لأن مثل هذه الأشياء
لا يحدث أبدا.

1427
01:16:41,868 --> 01:16:43,236
"ما الذي تتحدث عنه؟"

1428
01:16:43,269 --> 01:16:45,472
"بعض قصص الرعب الرائعة؟"

1429
01:16:45,505 --> 01:16:48,842
حسنا، نعم، ولكن لا أحد يعرف
كان صحيحا.

1430
01:16:50,210 --> 01:16:54,114
- تراث قضية الغرب
هو تذكيرنا جميعا

1431
01:16:54,147 --> 01:16:59,652
بقدرة الرجل والمرأة
لفعل أسوأ الأفعال،

1432
01:17:00,153 --> 01:17:02,956
وتقديم وجه لطيف
للعالم.

1433
01:17:05,025 --> 01:17:08,995
لكنني أعتقد أنه مهم
لمواجهة الشر،

1434
01:17:09,029 --> 01:17:11,331
وعدم كنسها
تحت السجادة.

1435
01:17:11,865 --> 01:17:15,502
فريد وروز ويست
مهددة بشكل أساسي

1436
01:17:15,535 --> 01:17:18,471
مفهومنا للأسرة
والبراءة.

1437
01:17:18,505 --> 01:17:22,042
أعتقد أن هذا كلف هذا البلد
براءتها.

1438
01:17:22,409 --> 01:17:24,411
**