1 00:02:33,920 --> 00:02:34,876 Zdravo. 2 00:02:36,280 --> 00:02:37,316 sta radis ovde? 3 00:02:37,560 --> 00:02:39,040 Ja sam turista. 4 00:02:39,360 --> 00:02:41,238 Ovo nije mjesto za turiste. 5 00:02:41,760 --> 00:02:43,717 Pođi sa nama do auta. 6 00:02:43,880 --> 00:02:46,440 Nisam ništa uradio! Ostavi me na miru! 7 00:07:04,280 --> 00:07:05,509 Smiri se! 8 00:07:13,480 --> 00:07:14,516 Žena! 9 00:07:27,880 --> 00:07:30,395 Ako želite da mi pomognete, to je sada. 10 00:07:30,560 --> 00:07:31,914 Traže me. 11 00:07:33,080 --> 00:07:34,434 sta si uradio 12 00:07:34,600 --> 00:07:36,637 Uprskao sam linije. 13 00:07:40,200 --> 00:07:42,078 - Pa ti? - Da. 14 00:07:42,600 --> 00:07:43,750 Ovo je 5. put. 15 00:07:44,600 --> 00:07:46,319 - Da li ste glumili sami? - Da. 16 00:07:48,400 --> 00:07:50,869 Želiš da me napraviš saučesnikom ovog vandalizma? 17 00:07:51,040 --> 00:07:54,829 ja nisam kriminalac, naprotiv. 18 00:07:54,960 --> 00:07:56,360 Odakle dolazi vaša porodica? 19 00:07:59,600 --> 00:08:01,034 Moje ime je Halla, 20 00:08:01,680 --> 00:08:04,115 Ja sam kćerka sina Benedikta Sigura. 21 00:08:04,280 --> 00:08:05,919 Moja baka je iz ćoška. 22 00:08:06,080 --> 00:08:08,470 Dakle, ti si iz Eyv k-ove porodice. 23 00:08:08,640 --> 00:08:10,472 Znam tvoju porodicu. 24 00:08:10,640 --> 00:08:11,960 Znači ti si Bensijeva ćerka... 25 00:08:12,200 --> 00:08:13,634 šta sam uradio, 26 00:08:13,800 --> 00:08:17,350 Vjerujem iz dubine srca tako je. 27 00:08:32,400 --> 00:08:33,880 Žena! 28 00:08:34,440 --> 00:08:35,317 Laje! 29 00:08:55,640 --> 00:08:57,791 Žena! Laje! 30 00:09:25,840 --> 00:09:29,072 Videli su tragove koji idu od močvara do ovde. 31 00:09:30,960 --> 00:09:33,520 Oni će doneti psi gusenici, 32 00:09:33,840 --> 00:09:36,036 tako da niste pozvani da ostanete. 33 00:09:36,600 --> 00:09:38,717 Ne mogu bez SUV-a. 34 00:09:40,920 --> 00:09:42,639 Mogu ti posuditi ovu. 35 00:09:44,320 --> 00:09:46,198 Vrati mi to kad budeš mogao. 36 00:09:46,360 --> 00:09:48,556 Prije sljedećeg državnog praznika. 37 00:09:52,960 --> 00:09:54,872 Moraš se naviknuti na kvačilo. 38 00:09:55,040 --> 00:09:57,157 Mogu li reći da sam ga ukrao? 39 00:09:57,360 --> 00:09:59,397 Radite kako želite. 40 00:09:59,560 --> 00:10:00,755 Hvala vam na pomoći. 41 00:10:04,400 --> 00:10:06,869 Ne pričamo o tome previše u uglu, 42 00:10:07,040 --> 00:10:10,238 ali moj deda možda nije sin njegovog oca. 43 00:10:10,400 --> 00:10:12,756 Kažu da je tvoj pradeda, Sigur ur iz Eyvika, 44 00:10:12,920 --> 00:10:15,799 koji je bio ekstremista kao i mnogi u njegovoj porodici, 45 00:10:16,200 --> 00:10:19,511 ponekad zamene u uglu. 46 00:10:20,520 --> 00:10:23,513 Možda smo rođaci treći stepen. 47 00:10:23,760 --> 00:10:24,955 Pa, onda! 48 00:10:25,120 --> 00:10:26,520 Pa hvala ti dragi rođače. 49 00:10:26,680 --> 00:10:28,080 Rođak je pretpostavio. 50 00:10:28,360 --> 00:10:31,717 Vidjet ćemo da li vam to može pomoći. 51 00:10:38,080 --> 00:10:39,070 Žena! 52 00:10:41,200 --> 00:10:42,316 Ostani ovde. 53 00:10:59,760 --> 00:11:03,720 Vlasti su objavile da nestane struje 54 00:11:03,880 --> 00:11:06,031 su rezultat organizovane sabotaže. 55 00:11:06,200 --> 00:11:08,556 Ipak ovaj čin nije zatraženo. 56 00:11:08,720 --> 00:11:11,076 orbj rn G slason, Vođa fabričkog tima: 57 00:11:11,240 --> 00:11:13,914 - Jesi li bolji nego prošli put? - Da. 58 00:11:14,080 --> 00:11:16,640 Ali vrlo je skupo koristiti gorivo, 59 00:11:16,800 --> 00:11:20,191 sa druge strane, dozvoljava aluminijum da se ne učvrsti. 60 00:11:20,360 --> 00:11:21,680 To bi bio ogroman gubitak. 61 00:11:22,240 --> 00:11:25,358 Prema našim izvorima, muškarac je uhapšen 62 00:11:25,520 --> 00:11:26,636 nakon pauze. 63 00:11:26,800 --> 00:11:29,952 Ovo je mladić strano državljanstvo. 64 00:11:31,600 --> 00:11:33,796 izvinite dragi prijatelji, kasnim. 65 00:11:33,960 --> 00:11:35,155 Mea culpa. 66 00:11:35,320 --> 00:11:36,754 Jeste li završili sa zagrijavanjem? 67 00:11:36,920 --> 00:11:39,913 Odlično! Počnimo uz malu prolećnu pesmu 68 00:11:40,080 --> 00:11:41,480 da zagreje dušu. 69 00:12:32,640 --> 00:12:33,756 Dakle, prijatelji. 70 00:12:33,960 --> 00:12:36,634 „Zemlja v g tacije i zemlja mog brata. " 71 00:12:36,800 --> 00:12:38,757 To nije ista stvar. Je li jasno? 72 00:12:39,240 --> 00:12:42,551 kratak odmor, Moram napraviti fotokopije. 73 00:12:42,720 --> 00:12:45,030 Baldvine, možeš li mi pomoći? 74 00:12:45,600 --> 00:12:47,193 On je i dalje Baldvin prijatelj. 75 00:12:47,360 --> 00:12:50,671 Nije loše imati ljude iz ministarstva za papirologiju. 76 00:12:55,840 --> 00:12:58,071 Šta je helikopter radio tamo? 77 00:12:58,240 --> 00:13:00,835 Nesreća Laugarvatn. Nisam znao. 78 00:13:00,960 --> 00:13:03,395 - Bilo je previše pošteno. - Znam. 79 00:13:03,560 --> 00:13:04,914 Moraš stati, tu! 80 00:13:05,080 --> 00:13:07,754 Pitali su Amerikance nadzor iz svemira. 81 00:13:07,920 --> 00:13:11,231 Naručili su satelit i termalni cam ras. 82 00:13:11,400 --> 00:13:12,834 Linije će biti praćene. 83 00:13:15,400 --> 00:13:16,959 Kada je satelit? 84 00:13:17,160 --> 00:13:19,436 Ne znam. Sedmicu, možda i manje. 85 00:13:19,600 --> 00:13:21,193 On vidi kroz oblake? 86 00:13:22,760 --> 00:13:25,150 Ne možete rizikovati. 87 00:13:25,320 --> 00:13:28,074 Dostigli ste svoj cilj. Kinezi su otkazali ponudu. 88 00:13:28,240 --> 00:13:30,755 Vratili su ga kasnije. I dalje su tamo. 89 00:13:30,920 --> 00:13:34,550 To je diplomatija. Državu smatraju nepouzdanom. 90 00:13:34,720 --> 00:13:36,837 To nije samo ugovor između Islanda i Kine, 91 00:13:36,960 --> 00:13:38,314 to je globalnije. 92 00:13:38,480 --> 00:13:42,360 Rio Tinto će tražiti milijarde Elektroprivreda. 93 00:13:42,520 --> 00:13:44,432 Ne morate nastaviti. 94 00:13:44,600 --> 00:13:48,640 Ima ga svuda u medijima, svi su na živcima. 95 00:13:53,120 --> 00:13:54,349 A ti? 96 00:13:54,760 --> 00:13:55,671 A ja šta? 97 00:13:55,840 --> 00:13:57,513 Da li uzimate lekove? 98 00:13:58,440 --> 00:14:02,320 Da Ne. Odvikavam se od 25 mg. 99 00:14:02,480 --> 00:14:03,755 Dobro ide. 100 00:14:03,920 --> 00:14:04,910 slušaj me, 101 00:14:05,080 --> 00:14:07,800 ne razumeš dobro šta se dešava... 102 00:14:07,960 --> 00:14:09,758 Imaju generatore. 103 00:14:10,040 --> 00:14:13,670 Sledeći put, moram da uradim prava šteta, srušiti stubove. 104 00:14:13,840 --> 00:14:15,718 Moramo ići do kraja. 105 00:14:16,040 --> 00:14:18,430 Privukao si pažnju celog sveta, 106 00:14:18,600 --> 00:14:20,432 ovo je trenutak za vaš manifest. 107 00:14:21,160 --> 00:14:22,958 I posle, prestaneš. 108 00:14:23,120 --> 00:14:27,080 Ako te uhvate sada, oni će ugušiti aferu. 109 00:14:35,960 --> 00:14:37,110 Idem razmisliti o tome. 110 00:14:38,680 --> 00:14:41,070 Odraziti? Sve je to zamišljeno! 111 00:14:41,480 --> 00:14:44,632 poznajem ove ljude, Okružen sam ovim psihopatama 112 00:14:44,800 --> 00:14:45,677 dnevno. 113 00:14:45,840 --> 00:14:47,115 znam kako misle, 114 00:14:47,280 --> 00:14:49,078 nemojte ih potcenjivati. 115 00:14:52,160 --> 00:14:53,913 Da li je povezan na internet? 116 00:14:54,080 --> 00:14:55,753 Ne. Proverio sam. 117 00:14:57,680 --> 00:15:00,479 Baldvine, sigurna je. 118 00:15:00,640 --> 00:15:02,597 Znam šta radim. 119 00:15:02,800 --> 00:15:04,712 Nikad ne možeš biti siguran. 120 00:15:09,160 --> 00:15:10,037 Krediti? 121 00:15:10,440 --> 00:15:11,430 Da. 122 00:15:12,080 --> 00:15:13,275 Okrećemo stranicu. 123 00:16:42,480 --> 00:16:43,709 Predivan auto. 124 00:16:47,720 --> 00:16:48,710 Da. 125 00:16:49,680 --> 00:16:51,239 Znaš li ko je ona? 126 00:16:51,400 --> 00:16:53,039 Ne, nemam pojma. 127 00:17:30,800 --> 00:17:32,200 Ovo su zločini 128 00:17:32,360 --> 00:17:35,797 i ovaj organizovani kriminal protiv države i islandskog naroda 129 00:17:35,960 --> 00:17:37,394 će sigurno biti kažnjen. 130 00:17:38,120 --> 00:17:42,239 Pregovori će biti trenutni suspendovan sa kineskom delegacijom. 131 00:17:42,400 --> 00:17:45,393 Vlada je odlučna zadržati svoju tešku industriju. 132 00:17:45,560 --> 00:17:49,315 Izjava vlade je privukla pažnju stranih medija. 133 00:17:49,480 --> 00:17:53,952 U njemačkim medijima, govorimo o Zelenoj armiji i BBC-ju... 134 00:17:54,560 --> 00:17:56,358 - To je super! - Zapanjujuce! 135 00:17:56,520 --> 00:18:00,673 Vlada je skandal nemojte priznati da je to sabotaža. 136 00:18:00,840 --> 00:18:04,834 To je napad protiv cijele islandske industrije. 137 00:18:04,960 --> 00:18:08,749 Niko neće želeti da investira u našoj industriji u budućnosti. 138 00:18:09,160 --> 00:18:12,471 Globalno zagrijavanje bilježi veliki napredak. 139 00:18:12,640 --> 00:18:16,236 Način života ljudskih bića dovodi nas do apokalipse. 140 00:18:16,400 --> 00:18:17,754 To je prirodna katastrofa 141 00:18:17,920 --> 00:18:21,072 od kojih samo dinosaurusi mogao svjedočiti. 142 00:18:21,240 --> 00:18:24,790 Jednostavna činjenica da ima više vode u opticaju 143 00:18:25,240 --> 00:18:29,473 to u proteklih 70 000 godina je mali dio našeg problema. 144 00:18:29,640 --> 00:18:33,554 Amsterdam, Kopenhagen i London suočiti sa neizvesnom budućnošću. 145 00:18:33,720 --> 00:18:36,030 Poplave, klizišta ... 146 00:18:41,800 --> 00:18:43,075 Sebe. 147 00:18:46,560 --> 00:18:47,960 Da zdravo. 148 00:18:49,960 --> 00:18:52,429 Pismo? Ne, nisam primio pismo. 149 00:18:53,480 --> 00:18:56,359 dao sam zahtev, ali to je bilo prije 4 godine. 150 00:18:57,720 --> 00:19:00,076 Provjerit ću svoju poštu. 151 00:19:05,480 --> 00:19:07,073 gledam... 152 00:19:07,360 --> 00:19:09,636 Čekaj, tražim na drugom mjestu... 153 00:19:28,160 --> 00:19:29,833 Bože moj! 154 00:19:30,720 --> 00:19:32,040 djevojka... 155 00:19:32,800 --> 00:19:35,315 Da, imam ga ovdje. 156 00:19:37,200 --> 00:19:39,351 Moram to primetiti. Sutra ujutro? 157 00:19:39,520 --> 00:19:42,160 Da, zapamtit ću. 11 ujutro? 158 00:19:43,040 --> 00:19:44,633 I tako... 159 00:19:46,040 --> 00:19:47,474 Koliko ima godina? 160 00:19:48,920 --> 00:19:51,913 Dakle 4 godine... Da, ovdje je. 161 00:19:55,720 --> 00:19:58,633 Da hvala. sutra. 162 00:21:37,320 --> 00:21:39,915 Da, moram da vidim... 163 00:21:44,400 --> 00:21:48,872 Nisam o tome razmišljao 4 godine. 164 00:21:49,720 --> 00:21:52,394 Nemate puno vremena da razmislim o tome. 165 00:21:52,800 --> 00:21:55,190 Treba nam brz odgovor. 166 00:21:55,360 --> 00:21:58,034 Ako ga ne usvojite, moraš naći nekog drugog. 167 00:21:59,960 --> 00:22:01,838 Da razumijem. 168 00:22:03,680 --> 00:22:05,478 Mnoge stvari su se promijenile. 169 00:22:10,160 --> 00:22:13,232 Evo fajla sa svim informacijama 170 00:22:13,440 --> 00:22:15,352 u vezi sa ukrajinskim sirotištem. 171 00:22:15,960 --> 00:22:19,874 Ako prihvatite, mi ćemo morati da obezbedimo sljedeći dijelovi: 172 00:22:20,040 --> 00:22:22,760 čist krivični dosije, ljekarsko uvjerenje 173 00:22:22,920 --> 00:22:24,320 i deklaraciju 174 00:22:24,560 --> 00:22:27,280 kao ono što uvek živiš sam. 175 00:22:27,440 --> 00:22:29,033 Da, uvijek je tako. 176 00:22:29,200 --> 00:22:31,351 Dakle, biće nam potreban potpis 177 00:22:31,520 --> 00:22:34,752 lice koje će biti jemac u slučaju smrti. 178 00:22:35,440 --> 00:22:37,397 Evo formulara. 179 00:22:37,560 --> 00:22:39,916 To je još uvijek tvoja sestra? 180 00:22:40,600 --> 00:22:41,351 Da. 181 00:22:41,520 --> 00:22:43,796 A vi ćete biti i njegov jemac 182 00:22:43,960 --> 00:22:45,792 ako je njegova molba za usvojenje uspješna? 183 00:22:45,960 --> 00:22:46,837 Izvinite ? 184 00:22:47,440 --> 00:22:49,238 Ona također ima dosije usvajanja. 185 00:22:49,400 --> 00:22:51,915 Podnijeli ste zahtjev u isto vreme, zar ne? 186 00:22:52,240 --> 00:22:56,473 Da, ništa se nije promenilo, ali nisam siguran. 187 00:22:56,640 --> 00:22:59,394 - Ne mogu da odgovaram umesto nje. - Razumem. 188 00:22:59,560 --> 00:23:01,677 Vrlo dobro. pa evo... 189 00:23:02,320 --> 00:23:07,076 Tu je i fotografija male djevojčice i druge informacije. 190 00:23:08,520 --> 00:23:12,878 Dolazi iz regiona Donjeck, grada koji se zove Drouj... 191 00:23:13,680 --> 00:23:15,080 ... kivka. 192 00:23:15,600 --> 00:23:20,675 Izgubila je oba roditelja tokom rata. 193 00:23:21,400 --> 00:23:25,155 Pronađen je kod njegove bake, 194 00:23:25,600 --> 00:23:29,230 koji je bio mrtav nekoliko dana. 195 00:23:30,640 --> 00:23:32,597 Dakle, ovo je 196 00:23:33,400 --> 00:23:36,438 traume koja se mora lečiti. 197 00:23:36,600 --> 00:23:39,035 Ali očigledno jeste mala heroina. 198 00:25:07,600 --> 00:25:09,193 Možete slobodno otići. 199 00:25:09,960 --> 00:25:11,792 I dobrodošli na Island. 200 00:25:28,280 --> 00:25:29,600 šta je to? 201 00:25:29,760 --> 00:25:31,513 To je Reykjavik? 202 00:25:51,960 --> 00:25:52,950 Vrlo dobro. 203 00:25:53,160 --> 00:25:55,038 Sada legnemo. 204 00:25:58,920 --> 00:26:03,517 I nudimo svu težinu našeg tela 205 00:26:04,760 --> 00:26:07,150 Majka Zemlja. 206 00:26:07,320 --> 00:26:08,640 Moram razgovarati s tobom. 207 00:26:08,800 --> 00:26:10,917 I ja. U trenu. 208 00:26:11,720 --> 00:26:13,632 Otpuštamo tenzije. 209 00:26:15,680 --> 00:26:18,240 Mi inspirišemo svetlost. 210 00:26:19,640 --> 00:26:21,438 Ističemo. 211 00:26:23,440 --> 00:26:24,669 Objavljujemo... 212 00:26:24,840 --> 00:26:27,639 - Ja sam u bašti. - Za 5 minuta. 213 00:26:41,640 --> 00:26:43,313 - Mogu li da počnem? - Da. 214 00:26:43,480 --> 00:26:44,960 Promenili su pravila. 215 00:26:45,160 --> 00:26:48,517 Pravila su se promijenila, i devojčica me čeka u Ukrajini. 216 00:26:48,680 --> 00:26:51,639 Nismo išli dalje od starosti u Ukrajini. Ne vise. 217 00:26:52,400 --> 00:26:53,914 to je super. 218 00:26:58,640 --> 00:27:01,633 Znao sam da se nešto dešava. 219 00:27:01,800 --> 00:27:04,474 često sam te sanjao, kao da je nešto 220 00:27:04,640 --> 00:27:07,678 desilo bi ti se veoma važno, 221 00:27:07,840 --> 00:27:09,513 i evo ga. 222 00:27:09,920 --> 00:27:11,877 draga moja hala, 223 00:27:12,400 --> 00:27:14,119 postaćeš majka. 224 00:27:15,040 --> 00:27:17,271 I vi ste postavili zahtjev u isto vrijeme, 225 00:27:17,440 --> 00:27:18,954 ti mora da si sledeći. 226 00:27:19,160 --> 00:27:21,595 Imam i jednu važnu stvar reci ti. 227 00:27:22,280 --> 00:27:26,399 Primljen sam u Maharishi Ashramu u Indiji. 228 00:27:28,920 --> 00:27:30,957 - Šta? Kod gurua? - Da. 229 00:27:31,320 --> 00:27:35,758 Vodit će me Tony Nader, Biću odsutan dvije godine. 230 00:27:35,920 --> 00:27:37,957 Potpuno izolovan od ostatka sveta. 231 00:27:38,160 --> 00:27:40,356 Hoćeš li ući u samostan? 232 00:27:40,680 --> 00:27:42,080 Možemo to reći ovako. 233 00:27:44,880 --> 00:27:46,553 Ali mi... 234 00:27:46,720 --> 00:27:49,440 Vi ste moj garant za usvajanje. 235 00:27:50,640 --> 00:27:53,155 Ja ću biti tetka kod kuće do mog povratka. 236 00:28:03,040 --> 00:28:04,554 kako se zove? 237 00:28:10,400 --> 00:28:12,596 Imate li fotografiju? 238 00:28:16,840 --> 00:28:18,399 Ona ima cvijet. 239 00:28:18,560 --> 00:28:19,630 Ona liči na tebe. 240 00:28:19,800 --> 00:28:20,950 I ti također. 241 00:28:21,840 --> 00:28:23,957 Ona liči na nas. 242 00:28:25,280 --> 00:28:26,873 Zove se Nika. 243 00:28:28,920 --> 00:28:31,071 Ona je sama na svetu. 244 00:28:31,240 --> 00:28:33,709 Izgubila je sve tokom ovog rata. 245 00:28:33,880 --> 00:28:36,679 Njegova majka, njegov otac, njegova baka. 246 00:28:39,320 --> 00:28:41,277 Nika, kći Hale. 247 00:28:41,440 --> 00:28:42,476 postoji samo... 248 00:28:44,600 --> 00:28:46,239 Sve je sada komplikovano. 249 00:28:46,400 --> 00:28:47,675 Kako to? 250 00:28:48,240 --> 00:28:49,720 Šta je komplikovano? 251 00:28:50,120 --> 00:28:51,110 Reci mi. 252 00:28:54,360 --> 00:28:56,079 Mislim da mi treba pomoć. 253 00:28:59,320 --> 00:29:01,198 Svi moramo pronaći naš način. 254 00:29:01,360 --> 00:29:04,034 Moje je putovanje po unutrašnjosti da me nađeš 255 00:29:04,200 --> 00:29:07,079 Vaše putovanje će biti u Ukrajini za ovu devojčicu. 256 00:29:07,240 --> 00:29:08,959 Hoćeš li ipak potpisati? 257 00:29:09,120 --> 00:29:10,076 sta? 258 00:29:10,440 --> 00:29:13,512 Dokumenti za usvajanje. 259 00:29:13,680 --> 00:29:17,037 Naravno da ću potpisati. Ali ti niko ne treba. 260 00:29:17,200 --> 00:29:18,759 Ti to znaš, ti to možeš. 261 00:29:18,920 --> 00:29:22,391 Bićeš mama i ništa te neće sprečiti. 262 00:29:23,400 --> 00:29:25,471 Šta je majka uvek govorila? 263 00:29:26,640 --> 00:29:27,960 Reci to. 264 00:29:28,280 --> 00:29:29,839 Mame mogu sve. 265 00:29:30,280 --> 00:29:31,680 Ne, drugi. 266 00:29:33,520 --> 00:29:35,557 - Pronađite rješenja. - Upravo tako. 267 00:30:11,720 --> 00:30:13,518 CURRENT BREAK U RIO TINTU 268 00:30:13,880 --> 00:30:15,792 TERORISTI TRANGERI U AKCIJI? 269 00:30:16,480 --> 00:30:18,039 CIA DOLAZI U POJAČANJU 270 00:30:19,280 --> 00:30:20,509 NACIJA UZETA U DOMAĆINA 271 00:30:26,760 --> 00:30:28,160 DEKLARACIJA 272 00:31:02,040 --> 00:31:03,793 Da li tražite nešto? 273 00:31:03,960 --> 00:31:05,758 Ne, ništa posebno danas. 274 00:31:05,920 --> 00:31:08,071 Uvijek ste dobrodošli. 275 00:31:20,960 --> 00:31:22,440 Doviđenja. 276 00:31:41,080 --> 00:31:43,356 Moram da idem. Srešćemo se ponovo. 277 00:31:43,520 --> 00:31:45,193 Uvijek dobrodošli. 278 00:32:03,240 --> 00:32:06,199 Izjavljujem da sam isključivo odgovoran sabotaža 279 00:32:06,360 --> 00:32:08,920 visokonaponskih vodova. 280 00:32:11,040 --> 00:32:15,398 Cijeli svijet će znati da je industrija težak na Islandu će koštati skupo ... 281 00:36:05,440 --> 00:36:07,113 DEKLARACIJA 282 00:36:21,880 --> 00:36:23,712 „Izjavljujem... 283 00:36:24,240 --> 00:36:25,913 "da sam ja odgovoran... 284 00:36:26,560 --> 00:36:29,075 „to je moja akcija usmjeren je samo protiv..." 285 00:36:30,440 --> 00:36:31,396 OK. 286 00:36:37,520 --> 00:36:40,877 "Ala sabotaže... su zločin protiv čovječnosti..." 287 00:36:41,040 --> 00:36:42,076 Pa. 288 00:36:45,160 --> 00:36:48,278 „Snage koje stoje iza ove paklene akcije nisu demokratski. " 289 00:36:48,440 --> 00:36:49,556 Ne! 290 00:36:51,360 --> 00:36:54,239 Ovo je mjesto rođenja republike, 291 00:36:54,400 --> 00:36:56,357 kolevka naše demokratije. 292 00:36:56,520 --> 00:37:00,560 Možda naš predsednik mogu bolje da ti objasnim. 293 00:37:03,320 --> 00:37:04,037 dakle, 294 00:37:04,280 --> 00:37:07,159 ovo je mjesto gde su se našli Vikinzi 295 00:37:07,320 --> 00:37:09,676 jednom godišnje i... 296 00:37:10,440 --> 00:37:14,036 Razmijenjene informacije, stekli nove prijatelje. 297 00:37:14,400 --> 00:37:16,039 Lajkujte na Facebooku. 298 00:37:20,560 --> 00:37:23,280 A onda su došle vođe, 299 00:37:23,440 --> 00:37:24,510 godari . 300 00:37:24,800 --> 00:37:28,032 Ali lideri nisu imali moć, 301 00:37:28,200 --> 00:37:30,760 osim kada su bili u krugu, 302 00:37:30,920 --> 00:37:32,559 krug moći, 303 00:37:32,720 --> 00:37:34,279 kao u Gospodaru prstenova . 304 00:37:34,440 --> 00:37:37,160 Dakle, mogli su da stvaraju novi zakoni, 305 00:37:37,320 --> 00:37:39,471 pogubiti kriminalce, 306 00:37:39,640 --> 00:37:42,553 malo kao generalna skupština vaše stranke. 307 00:37:43,120 --> 00:37:44,793 „Pozivam vas da ustanete 308 00:37:44,960 --> 00:37:48,636 "i iskoristi svoj ing nuit i vaša snaga da naškodite ovim poslovima. 309 00:37:48,800 --> 00:37:50,871 „To je jedini jezik da ovi amoralni tres, 310 00:37:51,040 --> 00:37:52,872 "ova velika multinacionalna kompanija, mogu razumjeti. 311 00:37:53,040 --> 00:37:54,633 „Uvek se tako ponašaju, 312 00:37:54,800 --> 00:37:57,918 “sa prijetnjama i napadima protiv prirode i ljudi. " 313 00:37:59,320 --> 00:38:01,232 - Gotovo je? - Ne, to je... 314 00:38:01,400 --> 00:38:03,232 Imam signal. 315 00:38:03,400 --> 00:38:04,595 Nastavite dalje. 316 00:38:04,760 --> 00:38:08,640 „Vandalizam protiv naše prirode što uzrokuje globalno zagrijavanje 317 00:38:08,800 --> 00:38:12,111 "je zločin protiv čovječnosti i život na zemlji. 318 00:38:12,280 --> 00:38:16,320 „Sistem ovih multinacionalnih kompanija je paklena moć 319 00:38:16,480 --> 00:38:19,120 „ta demokratija očigledno nije u stanju da se zaustavi. " 320 00:38:19,280 --> 00:38:20,555 To je nevjerovatno. 321 00:38:20,720 --> 00:38:22,791 "Ali postoje zakoni..." 322 00:38:22,960 --> 00:38:24,440 Ne, preskočiš jedan kraj. 323 00:38:24,600 --> 00:38:27,160 „Postoje viši zakoni onih muškaraca, 324 00:38:27,320 --> 00:38:30,392 „zakoni predaka koji sutra neće zastarjeti. 325 00:38:30,560 --> 00:38:35,077 „Naša je dužnost da zaštitimo život i zdravlje budućih generacija. 326 00:38:35,760 --> 00:38:39,913 „Mi smo generacija najmoćniji koji je postojao 327 00:38:40,080 --> 00:38:45,280 „i takođe poslednji koji je mogao da se zaustavi rat protiv Majke Zemlje. 328 00:38:45,440 --> 00:38:47,591 „Naša deca i unuci ne mogu ništa promijeniti. 329 00:38:47,760 --> 00:38:49,752 „Za njih će biti prekasno. 330 00:38:50,120 --> 00:38:52,715 „Danas je trenutak, na nama je da delujemo. 331 00:38:54,400 --> 00:38:55,959 "Žena sa planina." 332 00:39:03,440 --> 00:39:04,840 Možemo to zaustaviti. 333 00:39:08,280 --> 00:39:09,077 Kako? 334 00:39:46,640 --> 00:39:49,155 Moram da priznam. 335 00:39:52,400 --> 00:39:56,440 Imam tajnu i ne mogu ga više zadržati. 336 00:40:02,160 --> 00:40:04,959 Kao što znate, ja... 337 00:40:07,160 --> 00:40:09,152 dugo imam san, 338 00:40:09,320 --> 00:40:13,030 ali nisam mislio da će biti ostvaren, 339 00:40:13,440 --> 00:40:15,352 do prekjučer. 340 00:40:16,760 --> 00:40:20,913 U Ukrajini postoji mala devojčica 341 00:40:22,160 --> 00:40:24,231 kome treba mama, 342 00:40:24,400 --> 00:40:27,199 a izgleda da sam majka ja. 343 00:40:29,480 --> 00:40:30,960 Čestitamo! 344 00:40:32,320 --> 00:40:34,039 Zove se Nika. 345 00:40:35,160 --> 00:40:37,038 Ona je tako lepa! 346 00:40:37,200 --> 00:40:38,839 Ona ima 4 godine. 347 00:40:41,640 --> 00:40:44,075 Idem po nju sljedeće sedmice, 348 00:40:44,240 --> 00:40:46,709 pa moramo odgoditi koncert koncerta. 349 00:40:47,280 --> 00:40:48,760 Ona će postati majka! 350 00:41:17,160 --> 00:41:18,150 Ko je ovaj turista? 351 00:41:18,960 --> 00:41:20,838 Nije smešno. 352 00:41:21,720 --> 00:41:25,760 Došao je Amerikanac radi istrage i Izraelci takođe. 353 00:41:25,920 --> 00:41:27,832 Oni analiziraju papir. 354 00:41:27,960 --> 00:41:30,350 Zašto ste koristili stara mašina za pisanje? 355 00:41:30,520 --> 00:41:32,079 - Lako je crtati. - Stani! 356 00:41:32,240 --> 00:41:33,594 Nećemo ga naći. 357 00:41:34,840 --> 00:41:37,878 Zašto ga nemate pročitao ranije? 358 00:41:38,040 --> 00:41:40,874 Morao sam da je emitujem, tajming je bio važan, 359 00:41:41,040 --> 00:41:42,156 i mala je stigla... 360 00:41:42,320 --> 00:41:45,757 Ali postoje slabe tačke i oni će to iskoristiti. 361 00:41:45,920 --> 00:41:48,276 - Šta na primer? - Istorija zakona... 362 00:41:48,440 --> 00:41:51,239 Približavate se opasnom uglu da će uzvratiti, 363 00:41:51,400 --> 00:41:53,232 da će se deformisati. 364 00:41:53,400 --> 00:41:54,959 Ljudi će razumeti. 365 00:41:55,160 --> 00:41:57,356 posijao sam seme, debata neće biti gotova. 366 00:41:57,520 --> 00:41:59,159 Ne žele da ga udave 367 00:41:59,320 --> 00:42:02,836 ali kontroliraj. Oni će kontrolisati debatu. 368 00:42:02,960 --> 00:42:06,032 O čemu ćemo razgovarati? Ovo je tema koja je važna. 369 00:42:06,200 --> 00:42:09,557 Ko će nam reći šta je glavna tema? 370 00:42:16,920 --> 00:42:19,310 Postoji istraga o mogućim curenjima. 371 00:42:19,960 --> 00:42:21,633 Odeljenje je daleko. 372 00:42:21,800 --> 00:42:23,075 Jeste li osumnjičeni? 373 00:42:23,240 --> 00:42:25,960 Ne znam. Svi su osumnjičeni. 374 00:42:27,560 --> 00:42:29,392 ne mogu vise, 375 00:42:29,560 --> 00:42:31,677 Ne mogu ovo više. 376 00:42:36,960 --> 00:42:38,314 ako me uoče, 377 00:42:38,480 --> 00:42:40,153 kaju te se. 378 00:42:40,320 --> 00:42:42,437 - Previše smo lagali. - Zaustavljamo sve. 379 00:42:43,680 --> 00:42:46,240 - Obećavam ti. - Moraš otići. 380 00:42:48,920 --> 00:42:50,149 Pars. 381 00:43:20,400 --> 00:43:23,234 Jasno je da će ih biti smanjenje plata 382 00:43:23,400 --> 00:43:25,153 uzrok ove Žene sa planina. 383 00:43:25,320 --> 00:43:27,516 To je napad na zaposlene. 384 00:43:27,680 --> 00:43:30,878 Banka Islanda planira degradiranje zemlje. 385 00:43:31,040 --> 00:43:34,477 Bit će rangiran na najnižem mjestu ako energija nije isporučena. 386 00:43:34,640 --> 00:43:39,590 Hidraulična snaga je veoma ekološki. 387 00:43:39,760 --> 00:43:41,479 Ništa te ne drži. 388 00:43:41,640 --> 00:43:44,917 Oslobađamo manje gasova staklene bašte. 389 00:43:46,520 --> 00:43:48,352 Ovaj poremećaj nasilja... 390 00:43:48,520 --> 00:43:50,716 Demokratija ostaje glavna tema. 391 00:43:50,880 --> 00:43:54,078 Postoje zakoni koji su superiorniji onih muškaraca. 392 00:43:54,240 --> 00:43:58,519 Šta je to? Božanski zakoni? Ili šerijatski zakoni? 393 00:43:58,680 --> 00:44:03,072 Trebali bismo zaustaviti svaku industriju i da se vratimo u naše kuće od treseta? 394 00:44:36,440 --> 00:44:38,397 Ne javljate se na telefon? 395 00:44:38,800 --> 00:44:40,678 Zaboravio sam kod kuce. 396 00:44:49,960 --> 00:44:52,600 - Moraš li joj donijeti odjeću? - Da. 397 00:44:55,480 --> 00:44:57,153 Koja veličina? 398 00:44:58,120 --> 00:44:59,759 Ne znam. 399 00:45:00,320 --> 00:45:03,631 Visok je 97 cm i težak 22 kilograma. 400 00:45:04,160 --> 00:45:05,799 Mali kupus. 401 00:45:06,200 --> 00:45:08,192 Neće dirati dno bazena. 402 00:45:22,200 --> 00:45:23,395 Mama! 403 00:45:31,480 --> 00:45:32,800 Zdravo! 404 00:45:37,320 --> 00:45:39,676 Sirr ! Znači bili ste u ormariću? 405 00:45:39,840 --> 00:45:41,240 Dođi ovamo. 406 00:45:41,400 --> 00:45:42,277 koliko imaš godina? 407 00:45:42,440 --> 00:45:43,317 Četiri godine. 408 00:45:43,480 --> 00:45:46,075 Četiri godine? Imaš prelepa mala stopala. 409 00:45:46,240 --> 00:45:47,469 mogu da vidim? 410 00:45:49,560 --> 00:45:50,880 A njegova veličina cipela? 411 00:45:51,040 --> 00:45:52,440 25-26. 412 00:45:52,600 --> 00:45:54,398 U ovom uzrastu brzo odrastaju. 413 00:45:54,560 --> 00:45:55,880 Da, istina je. 414 00:45:56,040 --> 00:45:57,190 Zaista, da. 415 00:45:57,360 --> 00:46:00,114 Dječije cipele koštaju puno, 416 00:46:00,280 --> 00:46:02,431 i biće gore sa ovom ženom sa planina. 417 00:46:02,600 --> 00:46:04,432 Da, tužno je. 418 00:46:04,600 --> 00:46:06,592 To je užasno. 419 00:46:07,040 --> 00:46:08,394 Šta je strašno? 420 00:46:08,560 --> 00:46:09,676 Ovo nasilje. 421 00:46:09,840 --> 00:46:12,799 Nasilje? To je samo vandalizam. 422 00:46:13,040 --> 00:46:14,474 Samo vandalizam? 423 00:46:14,640 --> 00:46:16,552 Ekonomski vandalizam. 424 00:46:17,680 --> 00:46:20,354 To je ekstremizam što zahteva ekstremne reakcije. 425 00:46:20,520 --> 00:46:23,035 Ko god uzme 426 00:46:23,200 --> 00:46:25,317 Ali niko nije povređen 427 00:46:25,480 --> 00:46:27,472 osim naše zemlje i naše zemlje. 428 00:46:27,920 --> 00:46:30,833 Ovo nije pravi način da riješim ovaj problem. 429 00:46:30,960 --> 00:46:33,475 da meditiram u samostanu, Hoće li to nešto promijeniti? 430 00:46:34,440 --> 00:46:37,319 To me mijenja i svijet sa, nadam se. 431 00:46:37,480 --> 00:46:40,473 Ovo nije sebičnost, vjerovati da je dovoljno promijeniti se? 432 00:46:40,640 --> 00:46:42,154 Kap kopa kamen. 433 00:46:42,320 --> 00:46:43,436 Stone ? 434 00:46:43,840 --> 00:46:46,753 Litice padaju na nas, 435 00:46:46,920 --> 00:46:49,276 nemamo vremena da čekam kapi. 436 00:46:49,440 --> 00:46:53,593 Ali eto, ideš spasiti dijete, i svijet sa. 437 00:46:53,760 --> 00:46:56,878 To je mali pad ili samo taština? 438 00:46:57,040 --> 00:46:58,952 Ja radim nešto za nekog drugog. 439 00:47:32,880 --> 00:47:36,237 Glavna stvar je ne otići ova vrsta terora 440 00:47:36,400 --> 00:47:38,596 pretvaranje našeg društva u džunglu 441 00:47:38,760 --> 00:47:40,877 gdje pobjeđuje najjači. 442 00:47:41,040 --> 00:47:42,315 To je glavna stvar. 443 00:47:42,480 --> 00:47:45,393 gospodine premijeru, koji su projekti 444 00:47:45,560 --> 00:47:47,870 o globalnom zagrijavanju? 445 00:47:48,040 --> 00:47:51,078 Oni su razlog ovih akata sabotaže. 446 00:47:52,200 --> 00:47:54,954 Razgovaraćemo zaštita prirode 447 00:47:55,120 --> 00:47:58,875 kad znamo kako se nositi sa ovim nasiljem 448 00:47:59,040 --> 00:48:00,918 kao narod. 449 00:48:01,080 --> 00:48:02,833 Ovo je osnovna tema. 450 00:48:02,960 --> 00:48:04,474 Najvažnije 451 00:48:04,640 --> 00:48:08,316 treba sakupiti oko demokratskog ideala. 452 00:48:08,480 --> 00:48:11,154 To je ono što Al-Qaeda i Da'esh ohrabrite da uradite 453 00:48:11,320 --> 00:48:12,640 i oni to rade. 454 00:48:12,800 --> 00:48:16,191 Ali najbliži primjer je očigledno Anders Breivik 455 00:48:16,360 --> 00:48:19,797 ko je u ovom kontekstu norveški planinski čovjek. 456 00:48:34,440 --> 00:48:38,832 Ove tehničke promjene dozvolite nam da izbjegnemo 457 00:48:38,960 --> 00:48:40,519 nestanak struje 458 00:48:40,680 --> 00:48:43,479 i povećajte snagu električnog transporta. 459 00:48:43,640 --> 00:48:46,360 Nećemo moći razbiti fabriku 460 00:48:46,520 --> 00:48:49,035 i drži ljude kao taoce. 461 00:48:49,360 --> 00:48:53,274 Ne samo ugovori sa Kinezima će se nastaviti 462 00:48:53,440 --> 00:48:56,911 ali Rio Tinto će se povećati svoju fabriku aluminijuma. 463 00:48:57,640 --> 00:48:59,597 Zemlja se oporavlja! 464 00:49:00,320 --> 00:49:01,470 Hvala! 465 00:50:23,360 --> 00:50:26,432 treba mi jos ovih, šest sobnih biljaka 466 00:50:26,600 --> 00:50:30,150 i 25 kg pilećeg izmeta staviti u prtljažnik, 467 00:50:30,320 --> 00:50:31,071 molim te. 468 00:50:31,600 --> 00:50:32,875 Kokoši izmet. 469 00:50:50,160 --> 00:50:53,756 Prema Bl ndu policiji, dogodila se provala 470 00:50:53,920 --> 00:50:56,754 skladište drumskog eksploziva te noći. 471 00:50:56,920 --> 00:50:59,310 Velika količina Semtexa je uništena. 472 00:50:59,480 --> 00:51:02,040 Civilna zaštita pokrenuo crveno upozorenje 473 00:51:02,200 --> 00:51:04,396 da spriječi moguću sabotažu 474 00:51:04,560 --> 00:51:07,029 i postaviti blokade na putu. 475 00:51:07,200 --> 00:51:11,956 Preporučljivo je odgoditi policija bilo kakve neobične aktivnosti 476 00:51:12,120 --> 00:51:13,952 i budi oprezan 477 00:51:14,120 --> 00:51:16,680 jer su ljudi opasno i naoružano. 478 00:51:27,320 --> 00:51:28,276 Zdravo! 479 00:51:28,440 --> 00:51:29,920 kuda ideš? 480 00:51:30,080 --> 00:51:31,355 To je tajna. 481 00:51:31,520 --> 00:51:34,672 Cvjetni rođendanski poklon za mog rođaka. 482 00:51:35,360 --> 00:51:36,953 Ko je tvoj rođak? 483 00:51:37,640 --> 00:51:38,915 Sveinbj rn smunds ... 484 00:51:39,080 --> 00:51:40,878 smundsson. Br sasta ir ingvallasveit. 485 00:51:41,040 --> 00:51:42,793 Sveinbj rn, znam ga. 486 00:51:42,960 --> 00:51:43,632 Oh? 487 00:51:43,800 --> 00:51:45,712 - Jesi li ti njegov rođak? - Da. 488 00:51:48,080 --> 00:51:49,719 Možeš li otvoriti škrinju? 489 00:51:50,120 --> 00:51:51,349 Znam šta je to. 490 00:51:51,840 --> 00:51:53,115 Mea culpa. 491 00:51:58,720 --> 00:51:59,949 Znam! 492 00:52:01,200 --> 00:52:04,716 Ne možemo ponuditi cvijeće bez đubriva. 493 00:52:04,880 --> 00:52:05,757 Možeš ići. 494 00:52:05,920 --> 00:52:07,354 Slobodan sam? 495 00:52:07,520 --> 00:52:09,239 Odlično! Hvala ti! 496 00:52:20,400 --> 00:52:21,277 Začepi! 497 00:52:29,240 --> 00:52:30,230 sta je bilo 498 00:52:37,400 --> 00:52:39,073 o cemu pricas? 499 00:52:58,840 --> 00:53:01,150 HVALA 500 00:56:37,240 --> 00:56:38,799 Vi ste u stanju hapšenja! 501 00:56:40,120 --> 00:56:40,871 Ne mrdaj! 502 00:56:41,360 --> 00:56:42,032 Vodite ga! 503 01:02:50,600 --> 01:02:51,954 Pokupi! 504 01:02:52,360 --> 01:02:53,919 Pokupi! Signal 2 h. 505 01:02:54,080 --> 01:02:55,400 Roger. 506 01:03:07,320 --> 01:03:08,640 Ngatif. 507 01:04:05,240 --> 01:04:07,072 Sačekaj! Tamo! 508 01:04:07,560 --> 01:04:08,516 Ima li nesto? 509 01:04:11,800 --> 01:04:12,551 Ngatif. 510 01:04:12,720 --> 01:04:15,474 Još jedna jebena ovca! Oni su svuda. 511 01:04:15,640 --> 01:04:18,678 Moramo prestati da ih pustim da trče svuda. 512 01:07:00,800 --> 01:07:02,314 Hajde, imamo malo vremena. 513 01:07:03,280 --> 01:07:03,872 Hvala. 514 01:07:04,040 --> 01:07:05,759 Još niste van posla. 515 01:07:05,920 --> 01:07:07,559 Kako si me našao? 516 01:07:07,800 --> 01:07:11,794 ja poznajem svoj pašnjak, Mislio sam da ćeš doći ovamo. 517 01:07:12,040 --> 01:07:13,156 Smrznuo sam se. 518 01:07:13,320 --> 01:07:14,470 Voil. 519 01:07:14,640 --> 01:07:16,074 Sklizni u sredinu. 520 01:07:17,520 --> 01:07:19,193 Oni su dole. 521 01:07:20,160 --> 01:07:23,551 Kad me zaustave, ne mrdaj. 522 01:07:23,720 --> 01:07:24,358 Žena! 523 01:07:28,040 --> 01:07:28,871 Dođi! 524 01:07:29,480 --> 01:07:30,960 Ulazi u auto! 525 01:07:50,320 --> 01:07:51,800 kuda ideš? 526 01:07:52,160 --> 01:07:55,551 Hteo sam da donesem jagnjad gore, ali morao sam da odem. 527 01:07:55,800 --> 01:07:56,472 Žena! 528 01:07:56,960 --> 01:07:59,680 Praviš buku! 529 01:08:00,760 --> 01:08:02,672 Ne mislite na životinje. 530 01:08:03,960 --> 01:08:07,078 Ovaj pašnjak se koristi od milenarista. 531 01:08:07,280 --> 01:08:08,680 Nemamo pravo 532 01:08:08,840 --> 01:08:11,309 uplašiti životinje, samo za zabavu. 533 01:08:11,480 --> 01:08:12,072 Dođi! 534 01:08:12,520 --> 01:08:13,954 Niko se ne zabavlja. 535 01:08:14,120 --> 01:08:15,190 Oh? 536 01:08:15,360 --> 01:08:17,238 Ti ćeš vratiti zvijer 537 01:08:17,400 --> 01:08:21,076 kada padnu Zbog tvog nereda? 538 01:08:21,240 --> 01:08:23,072 Ne sputavamo vas. 539 01:08:23,240 --> 01:08:24,435 Ako vidite nešto... 540 01:08:24,600 --> 01:08:25,954 Nedostajalo bi mu više od toga! 541 01:08:26,200 --> 01:08:29,238 Nadgledajte zemljište od kojih sam eksproprisana. 542 01:08:29,960 --> 01:08:32,031 Idi, nestani! 543 01:09:46,760 --> 01:09:49,958 Čovjek stranog državljanstva koji je zadržan 544 01:09:50,160 --> 01:09:51,799 je pušten danas, 545 01:09:51,960 --> 01:09:55,510 njegovo učešće u sabotaži pošto je ocijenjeno nemogućim. 546 01:09:55,680 --> 01:09:58,354 Policija još uvijek traga krivci... 547 01:11:15,960 --> 01:11:16,711 Zdravo. 548 01:11:18,360 --> 01:11:19,510 Zdravo. 549 01:11:21,880 --> 01:11:23,439 Halla je tamo? 550 01:11:24,720 --> 01:11:26,074 da ona... 551 01:11:26,880 --> 01:11:28,280 Ona se tušira. 552 01:11:28,720 --> 01:11:30,632 razumijem... 553 01:11:30,800 --> 01:11:34,111 Možda želite... ući i čekati ga ovdje? 554 01:11:34,280 --> 01:11:35,953 Ne ne. 555 01:11:36,960 --> 01:11:38,633 Možeš li mu ga dati? 556 01:11:38,800 --> 01:11:43,033 Ovo su odeća i obuća za malu. 557 01:11:43,600 --> 01:11:45,114 Nazvat ću kasnije. 558 01:11:45,480 --> 01:11:47,039 Ja sam sa. 559 01:11:48,800 --> 01:11:50,075 Njegova sestra. 560 01:11:51,720 --> 01:11:52,870 Sveinbjrn. 561 01:12:04,080 --> 01:12:05,958 Slika moje male Nike. 562 01:12:06,520 --> 01:12:07,556 Ah da... 563 01:12:07,720 --> 01:12:08,676 Nika? 564 01:12:08,840 --> 01:12:10,240 Da, dolazi iz Ukrajine. 565 01:12:10,400 --> 01:12:11,800 Ona malo liči na tebe, 566 01:12:12,400 --> 01:12:13,800 i tvoj. 567 01:12:15,320 --> 01:12:17,789 Došla je sa ovim paketom 568 01:12:18,160 --> 01:12:19,514 za Niku. 569 01:12:22,680 --> 01:12:25,798 To su vredni Ukrajinci... 570 01:12:26,920 --> 01:12:28,400 i Ukrajinci. 571 01:13:04,400 --> 01:13:06,357 Pa, znaš gde da me nađeš. 572 01:13:06,800 --> 01:13:08,837 Nema na čemu sa malim. 573 01:13:08,960 --> 01:13:11,429 Mora da upozna svog rođaka. 574 01:13:12,960 --> 01:13:15,600 Njegov rođak je pretpostavio. 575 01:13:16,720 --> 01:13:18,359 ti si moj rođak, 576 01:13:18,840 --> 01:13:20,559 a ti ćeš biti naš rođak. 577 01:14:25,120 --> 01:14:25,837 Ugodan put! 578 01:14:28,960 --> 01:14:29,950 Hvala. 579 01:14:40,120 --> 01:14:42,032 sta se desava? 580 01:14:42,200 --> 01:14:44,510 Zbog sabotaže, prave uzorke DNK. 581 01:14:45,720 --> 01:14:48,155 Pričamo o tome na netu. 582 01:14:48,320 --> 01:14:50,915 Po novim zakonima od islandske vlade, 583 01:14:51,080 --> 01:14:54,710 svim putnicima moraju dati svoj DNK. 584 01:14:54,880 --> 01:14:57,031 To je brz i lak postupak 585 01:14:57,200 --> 01:14:59,590 i pitanje nacionalne bezbednosti. 586 01:15:17,880 --> 01:15:18,870 Jeste li vidjeli to? 587 01:15:19,520 --> 01:15:20,920 To je nevjerovatno. 588 01:15:21,360 --> 01:15:24,319 Dobro je, momci! Upravo je uhapšena. 589 01:15:24,480 --> 01:15:25,516 SZO ? 590 01:15:25,680 --> 01:15:28,798 Žena sa planina. Ona je učiteljica joge. 591 01:15:42,440 --> 01:15:44,477 Ona malo liči na tebe. 592 01:16:07,960 --> 01:16:08,950 Downtown ? 593 01:16:09,480 --> 01:16:10,550 Da. 594 01:16:31,400 --> 01:16:33,437 Ovde je ludilo. 595 01:16:34,040 --> 01:16:36,953 Čini se da je terorista malo je lud, 596 01:16:37,120 --> 01:16:39,351 vrsta bobo umjetnika. 597 01:16:43,560 --> 01:16:47,315 Tražimo Hallu Benediktsd ttir, horski dirigent i muzičar. 598 01:16:47,480 --> 01:16:49,949 Hala ima 49 godina, visoka je 1,76 m. 599 01:16:51,200 --> 01:16:53,590 Ima smeđu kosu, kratku kosu. 600 01:16:53,760 --> 01:16:56,958 Svako ko može da nas obavesti o Hali... 601 01:16:57,400 --> 01:16:59,198 odakle dolaziš? 602 01:17:02,120 --> 01:17:03,236 Na Ukrajini. 603 01:17:05,240 --> 01:17:07,960 Nisam znao da ima letova odatle. 604 01:17:20,280 --> 01:17:21,760 Mislim da ću povratiti. 605 01:17:51,440 --> 01:17:52,840 jesi li dobro? 606 01:17:53,400 --> 01:17:54,754 Mogu li ti pomoći? 607 01:20:14,720 --> 01:20:16,552 Ti si dobra devojka! 608 01:20:47,560 --> 01:20:50,473 ŽENA SA PLANINA JE JEDINI KRIV 609 01:20:52,560 --> 01:20:53,789 dobro... 610 01:20:55,240 --> 01:20:58,597 Njegov pritvor je završen. Prebacićemo ga u ćeliju. 611 01:20:59,040 --> 01:21:00,599 Ima posetu. 612 01:21:51,320 --> 01:21:53,312 Pritisnete dugme 613 01:21:53,480 --> 01:21:54,709 i stižemo. 614 01:21:54,880 --> 01:21:56,519 Inače imate sat vremena. 615 01:22:14,680 --> 01:22:15,875 Ona je unutra. 616 01:22:16,040 --> 01:22:17,713 Da, vidimo. 617 01:22:18,240 --> 01:22:19,151 Zatvori vrata. 618 01:22:30,160 --> 01:22:31,719 Hvala na odeći. 619 01:22:32,440 --> 01:22:33,920 Kako je bilo? 620 01:22:34,080 --> 01:22:35,753 Mislim da da. 621 01:22:42,840 --> 01:22:44,593 Trebao sam ti reći. 622 01:22:44,760 --> 01:22:47,320 Ne, ja bih bio saučesnik. 623 01:22:48,160 --> 01:22:50,391 I nikad nisam mogao da čuvam tajnu. 624 01:22:53,600 --> 01:22:57,116 Razumijem da ste me pitali biti tu za dijete. 625 01:22:57,400 --> 01:22:58,834 Ne želim da pričam o tome. 626 01:23:02,400 --> 01:23:03,959 Sad ti ostani ovdje 627 01:23:04,520 --> 01:23:07,319 i zatvoriš ovu kuću, ovaj zatvor, 628 01:23:07,480 --> 01:23:11,360 vaše svetilište, vaš samostan, vaš hram. 629 01:23:13,480 --> 01:23:15,358 Bolje je to vidjeti ovako. 630 01:23:15,520 --> 01:23:16,874 ti ostani ovdje, 631 01:23:17,320 --> 01:23:20,119 ali ja, tvoja sestra sa, 632 01:23:20,280 --> 01:23:22,033 Idem u Ukrajinu. 633 01:23:22,720 --> 01:23:23,392 sta? 634 01:23:23,560 --> 01:23:25,597 Razgovarao sam sa kancelarijom za usvajanje. 635 01:23:25,760 --> 01:23:28,958 Bio sam na redu, kao što ste rekli. sve sam sredio, 636 01:23:29,160 --> 01:23:30,640 Popravio sam sve papire, 637 01:23:30,800 --> 01:23:33,474 oni su u torbi u mom autu. 638 01:23:33,640 --> 01:23:35,791 Spreman sam da odem 639 01:23:35,960 --> 01:23:38,953 u Ukrajini, da postane Nikina majka. 640 01:23:39,400 --> 01:23:41,551 Ali samostan i guru? 641 01:23:41,720 --> 01:23:43,393 Odlučeno je. 642 01:23:43,560 --> 01:23:47,190 Tvoje putovanje je sada moje putovanje. 643 01:23:47,680 --> 01:23:50,752 I idem direktno na aerodrom. 644 01:23:51,080 --> 01:23:52,958 - Ali... - Ali ti, Hala... 645 01:23:53,160 --> 01:23:56,551 Ostat ćeš ovdje u svom samostanu, 646 01:23:56,720 --> 01:24:00,191 tvoj ashram i praktikuj svoju meditaciju. 647 01:24:00,880 --> 01:24:02,075 Halla! 648 01:24:03,600 --> 01:24:04,954 Moraš mi vjerovati. 649 01:24:09,680 --> 01:24:12,752 Imamo par sekundi prije nego što se kamera uključi. 650 01:24:12,920 --> 01:24:14,320 sta se desava? 651 01:24:15,360 --> 01:24:18,592 Naš rođak je upravo eksplodirao sva struja juga. 652 01:24:18,760 --> 01:24:19,955 Naš rođak? 653 01:24:21,120 --> 01:24:22,952 Rođak pr sum . 654 01:24:23,920 --> 01:24:25,593 Vodi Niku kući, 655 01:24:25,760 --> 01:24:27,717 onda ćemo pomoći jedni drugima 656 01:24:27,880 --> 01:24:30,520 kad napustim svoj samostan. 657 01:24:32,040 --> 01:24:33,952 Posjeta je završena iz sigurnosnih razloga. 658 01:25:08,920 --> 01:25:10,115 Namaste. 659 01:25:13,120 --> 01:25:14,952 šta to znači? 660 01:25:16,280 --> 01:25:18,158 Pozdravljam tvoj enterijer, ne napolju, 661 01:25:18,320 --> 01:25:21,199 ne tvoj izgled, ali tvoja unutrašnjost, 662 01:25:22,120 --> 01:25:24,316 ko je dobar a ko dobar. 663 01:25:24,800 --> 01:25:26,120 Namaste. 664 01:28:07,360 --> 01:28:09,511 - Govoriš engleski? - Malo. 665 01:28:11,760 --> 01:28:13,080 Focus 666 01:28:13,240 --> 01:28:14,276 Ah da. 667 01:28:14,440 --> 01:28:15,590 Hvala. 668 01:28:18,960 --> 01:28:20,394 žao mi je, 669 01:28:20,560 --> 01:28:22,950 svuda ima vode Zbog kiše. 670 01:28:24,080 --> 01:28:26,197 Dakle, molim vas... 671 01:29:41,760 --> 01:29:43,638 Moje ime je Nika. 672 01:29:48,280 --> 01:29:50,715 Moje ime je Halla. 673 01:30:29,520 --> 01:30:30,874 pogledaj... 674 01:30:32,880 --> 01:30:33,836 Pas. 675 01:30:33,960 --> 01:30:35,394 Pas. 676 01:31:31,960 --> 01:31:34,270 Motor je utopljen, moraćemo hodati. 677 01:36:06,760 --> 01:36:09,719 Adaptacija: Benediktinke 678 01:36:10,040 --> 01:36:12,077 Naslovi izvora: HIVENTY