1
00:00:02,586 --> 00:00:03,820
Tidigare
på Kommer Trent...
2
00:00:03,955 --> 00:00:05,422
Jag hade den här dåliga känslan
du var inte riktigt sjuk.
3
00:00:05,555 --> 00:00:09,093
-FBI delar ny information
med dig?
-Inte än.
4
00:00:09,227 --> 00:00:11,661
Du är befälhavaren.
5
00:00:12,864 --> 00:00:15,365
Le Bon Nosh, 20:00
6
00:00:15,498 --> 00:00:17,168
Ser du inte snygg ut?
7
00:00:17,301 --> 00:00:19,136
Helvete, se upp dina steg.
8
00:00:19,270 --> 00:00:20,905
Jag har lämnat en liten present till dig.
9
00:00:21,038 --> 00:00:23,007
Adelaide, vad gjorde du?
10
00:00:23,140 --> 00:00:24,708
Men du var tvungen att gå
och förstör det genom att ha din chef
sök efter mig.
11
00:00:24,841 --> 00:00:27,912
Jag vet exakt vad
det känns som att det är anledningen
12
00:00:28,045 --> 00:00:30,314
dina nära och kära hamnar
på olyckan.
13
00:00:30,847 --> 00:00:33,017
Skam. Skuld. Ilska.
14
00:00:33,150 --> 00:00:34,252
Amanda. Nej.
15
00:00:35,853 --> 00:00:37,387
Hjälp!
16
00:01:14,457 --> 00:01:16,260
Will, vi måste
få Amanda härifrån.
17
00:01:17,895 --> 00:01:19,096
Låt teknikerna göra sitt jobb.
18
00:01:35,545 --> 00:01:38,082
- Hur var kroppen
när hittade du den?
-Kroppen?
19
00:01:38,983 --> 00:01:41,319
Det här är biträdande direktör
Amanda Wagner.
20
00:01:43,753 --> 00:01:44,922
Hon låg på ryggen.
21
00:01:45,056 --> 00:01:47,258
Förstått, specialagent.
22
00:01:47,391 --> 00:01:49,260
Bara... Snälla.
23
00:01:54,597 --> 00:01:56,100
Det här är hur illa det går.
24
00:02:00,304 --> 00:02:01,838
Åh, Wags.
25
00:02:03,807 --> 00:02:06,043
Vi ska få
jäveln
vem gjorde detta.
26
00:02:11,514 --> 00:02:13,351
Vänta. Okej, vänta, låt mig.
27
00:02:13,483 --> 00:02:14,852
- Låt mig.
- Okej.
28
00:02:54,291 --> 00:02:57,328
Herren är min herde.
Jag kommer inte att vilja.
29
00:02:59,330 --> 00:03:00,797
Han återupprättar min själ.
30
00:03:03,833 --> 00:03:08,072
Han leder mig
på rättfärdighetens stigar
för hans namns skull.
31
00:03:09,173 --> 00:03:13,010
Ja, fast jag går
genom dalen
av dödens skugga,
32
00:03:13,543 --> 00:03:15,279
Jag kommer inte att frukta något ont.
33
00:03:16,646 --> 00:03:18,015
Ty du är med mig.
34
00:03:18,149 --> 00:03:21,185
Din stav och din stav,
de tröstar mig.
35
00:03:23,020 --> 00:03:27,757
Säkert gud
och nåd skall följa mig
alla dagar i mitt liv,
36
00:03:27,892 --> 00:03:30,760
och jag ska bo i huset
av Herren för evigt.
37
00:03:33,097 --> 00:03:34,265
Amen.
38
00:04:07,364 --> 00:04:08,399
Mamma.
39
00:04:22,546 --> 00:04:23,613
Åh.
40
00:04:24,848 --> 00:04:26,283
Caroline, jag behöver din hjälp.
41
00:04:26,417 --> 00:04:28,886
Ja, sir.
42
00:04:29,019 --> 00:04:33,157
Jag behöver att du kommer åt
Amandas kalender,
dator, allt.
43
00:04:34,058 --> 00:04:36,994
Jag vill veta vad hon gjorde
fram till igår kväll, okej?
44
00:04:37,128 --> 00:04:38,929
Ja, du fattar.
45
00:04:45,835 --> 00:04:46,904
Åh.
46
00:04:48,572 --> 00:04:50,441
Tack.
47
00:04:52,476 --> 00:04:54,245
Åh, pojke. Äh...
48
00:04:55,645 --> 00:04:59,416
Nej! Våga inte gå in där!
Du har ingen jävla skam, eller hur?
49
00:04:59,550 --> 00:05:02,186
- Det var inte det jag gjorde.
- -Du kunde inte vänta på det här.
50
00:05:02,319 --> 00:05:04,288
Amanda visste det
du var ute efter hennes jobb,
51
00:05:04,421 --> 00:05:06,290
och hon hatade dig
precis lika mycket som jag gör.
52
00:05:06,423 --> 00:05:08,225
Wilbur Trent.
53
00:05:09,193 --> 00:05:13,130
Jag kom hit för att berätta
vad ledsen jag är för din förlust.
54
00:05:14,298 --> 00:05:16,033
Nu, Wagner och jag
hade våra olikheter,
55
00:05:16,167 --> 00:05:20,703
men hon hade och kommer alltid att göra det
ha min fullkomliga respekt.
56
00:05:20,837 --> 00:05:23,107
Låt mig veta
om du behöver något.
57
00:05:23,240 --> 00:05:26,110
Kapten Evelyn Mitchell
har lite information
du kommer att ha nytta av.
58
00:05:32,483 --> 00:05:35,653
Amanda arbetade i hemlighet
med en kontakt på FBI.
59
00:05:35,785 --> 00:05:37,388
Hon tittade
för Adelaide Trevens.
60
00:05:37,521 --> 00:05:39,056
På egen hand? Varför?
61
00:05:39,190 --> 00:05:40,524
Vad?
Varför sa hon inget?
62
00:05:40,658 --> 00:05:42,560
Det gjorde hon, bara inte för dig.
63
00:05:43,327 --> 00:05:45,996
Amanda planerade
på att slinga in er båda
när hon fick något fast.
64
00:05:46,130 --> 00:05:49,166
Tja, hon måste ha hittat den,
och det fick henne att döda.
65
00:05:50,434 --> 00:05:52,203
Kom in.
66
00:05:53,803 --> 00:05:58,876
Hej. Jag skrev ut allt
biträdande direktörens mejl
67
00:05:59,009 --> 00:06:00,843
och personliga filer
från de senaste två veckorna.
68
00:06:00,978 --> 00:06:04,348
Jag hade alla filerna
digitaliserad för Eduardo.
69
00:06:04,481 --> 00:06:05,549
Åh.
70
00:06:06,283 --> 00:06:07,817
Mycket uppskattat, Caroline.
71
00:06:08,485 --> 00:06:11,455
Älskling, jag ska
stanna här
om du inte har något emot det. jag bara...
72
00:06:12,256 --> 00:06:13,557
Jag kan bara inte vara hemma.
73
00:06:13,691 --> 00:06:14,757
Ja, naturligtvis.
74
00:06:14,892 --> 00:06:17,061
Jag ska...
Jag kommer att vara på Amandas kontor.
75
00:06:20,631 --> 00:06:21,632
Um...
76
00:06:22,399 --> 00:06:24,168
Något annat, Caroline?
77
00:06:24,301 --> 00:06:27,538
Förlåt, jag bara undrade
vad jag ska göra med Winona.
78
00:06:27,671 --> 00:06:29,506
Hon är fortfarande med
biträdande direktörens
parkeringsplats.
79
00:06:29,640 --> 00:06:31,709
- Är hennes bil fortfarande här?
- Mm-hmm.
80
00:06:32,676 --> 00:06:36,046
Kanske Amanda
gjorde något
som krävde en låg profil.
81
00:06:36,180 --> 00:06:37,615
Caroline, kan du se
om hon checkade ut
82
00:06:37,747 --> 00:06:39,116
ett hemligt fordon
under de senaste dagarna?
83
00:06:39,250 --> 00:06:40,750
-Visst.
-Tack.
84
00:06:44,021 --> 00:06:47,157
Mmm.
85
00:06:48,225 --> 00:06:52,396
Hej, killar.
Så, fick ett ögonvittne
nära brottsplatsen i natt
86
00:06:52,529 --> 00:06:55,866
som såg en stor hane--
40-tal, 50-tal--
87
00:06:56,000 --> 00:06:58,402
parkera en silver sedan
och dumpa något
nära trottoarkanten.
88
00:06:58,535 --> 00:07:00,571
Hon sa att det kunde ha gjort det
varit en kropp.
89
00:07:00,704 --> 00:07:04,408
Så, um, jag fick en del av tallriken.
Kör den nu.
90
00:07:04,541 --> 00:07:08,045
Vad sägs om folket
på restaurangen, anställda,
kunder?
91
00:07:08,178 --> 00:07:09,779
Någon som ser Adelaide
komma in i den bilen?
92
00:07:09,913 --> 00:07:12,449
Äh, än så länge, nej,
men vi har inte hittat
alla ännu.
93
00:07:13,417 --> 00:07:15,785
Bartendern. Har du
pratat med bartendern?
94
00:07:15,919 --> 00:07:20,491
Det skulle vara Josh Hassen.
Nej, letar fortfarande efter honom.
95
00:07:20,624 --> 00:07:21,592
Han är en av hennes.
96
00:07:21,725 --> 00:07:23,160
Uh, servern tappade brickan.
97
00:07:23,294 --> 00:07:25,596
Bartendern skrek åt henne,
och sedan var Adelaide borta.
98
00:07:25,729 --> 00:07:27,531
En distraktion.
99
00:07:27,665 --> 00:07:30,501
Låt oss få ut en BOLO,
och jag vill ha unis parkerad och
slog läger framför sin adress.
100
00:07:30,634 --> 00:07:31,669
Du har det. Hej.
101
00:07:32,870 --> 00:07:36,273
alla,
ta hand om dig idag, okej?
102
00:07:44,515 --> 00:07:46,583
Det.
Amandas hemliga bil.
103
00:08:19,616 --> 00:08:20,751
Två kaffe.
104
00:08:20,884 --> 00:08:22,453
Hon var här ett tag.
105
00:08:24,355 --> 00:08:27,191
Det var matcha.
Hon fick kaffe.
106
00:08:29,860 --> 00:08:31,261
En utsättning.
107
00:08:32,329 --> 00:08:33,897
Hon höll på med något.
108
00:08:39,603 --> 00:08:41,205
Varför backupen?
109
00:08:41,338 --> 00:08:44,074
Jag vet inte hur många
akolyter Adelaide har,
och inte du heller.
110
00:08:44,742 --> 00:08:46,009
Vi kanske behöver hjälp.
111
00:08:48,779 --> 00:08:49,980
Vi har din pin.
112
00:08:51,882 --> 00:08:52,916
Hur ser det ut?
113
00:08:53,050 --> 00:08:54,485
Hittade två
av Amandas kaffekoppar.
114
00:08:54,618 --> 00:08:56,820
Hon övervakade definitivt
området. Vi vet inte...
115
00:08:56,954 --> 00:08:59,757
- Kom igen, Amanda.
- ...var
Adelaides akolyter är det.
116
00:09:00,224 --> 00:09:01,258
Kom igen.
117
00:09:23,447 --> 00:09:25,749
...Jag hade er
kom ut hit. Nej.
118
00:09:25,884 --> 00:09:28,051
- Han kommer ut. Låt oss gå.
- Okej, bra.
119
00:10:08,225 --> 00:10:09,460
Det var här det hände.
120
00:10:55,672 --> 00:10:57,007
Antonio var här.
121
00:10:58,375 --> 00:11:01,011
Livsmedel fortfarande färska.
Is fortfarande isig.
122
00:11:01,845 --> 00:11:03,213
Vi måste bara ha missat dem.
123
00:11:15,759 --> 00:11:17,227
GBI. Visa dig själv.
124
00:11:19,363 --> 00:11:20,697
Hej, sluta!
125
00:11:33,810 --> 00:11:35,112
Var är Antonio Morales?
126
00:11:35,245 --> 00:11:38,215
Han är snart död.
Precis som din chef.
127
00:11:41,285 --> 00:11:42,753
- Trent!
- Will, sluta!
128
00:11:43,220 --> 00:11:46,991
-Det räcker, Trent.
Lugna!
-Hej, håll dig nere.
129
00:11:49,493 --> 00:11:50,929
- Har du det?
- Ja, jag har honom.
130
00:12:03,240 --> 00:12:05,075
Jag måste veta
vad hände, Pete.
131
00:12:07,511 --> 00:12:08,612
Det var...
132
00:12:10,747 --> 00:12:12,082
...en attack av två personer,
133
00:12:13,250 --> 00:12:16,054
av blåmärken att döma
runt hennes hals
134
00:12:16,186 --> 00:12:18,522
och placeringen
av de fem knivhuggen
till hennes bröst.
135
00:12:19,590 --> 00:12:20,824
Amanda...
136
00:12:20,959 --> 00:12:23,327
Mellan båda lungorna kollapsar
och hemothorax,
137
00:12:24,361 --> 00:12:25,529
hon höll inte länge.
138
00:12:27,331 --> 00:12:31,903
Men det fanns en betydande
mängd epitelceller
under hennes naglar,
139
00:12:32,036 --> 00:12:35,405
tillsammans med främmande hårfibrer
på muddarna på hennes rock.
140
00:12:35,539 --> 00:12:37,774
Hon såg till att du fick
tillräckligt med DNA, eller hur?
141
00:12:37,909 --> 00:12:39,276
Mer än du ens vet.
142
00:12:42,613 --> 00:12:44,147
Den här fingertoppen.
143
00:12:44,281 --> 00:12:46,951
Hon måste ha bitit av den
under kampen.
144
00:12:47,085 --> 00:12:50,220
Tillhör en Stephen Lucas, 43.
145
00:12:50,354 --> 00:12:52,356
Skollärare,
om du kan tro det.
146
00:12:52,489 --> 00:12:54,691
Det är inte svårt att tro
vad som helst nuförtiden.
147
00:12:55,392 --> 00:12:58,495
Kan du ge oss en...
en minut, Pete?
148
00:12:59,529 --> 00:13:00,597
Ja.
149
00:13:06,904 --> 00:13:07,939
Hon...
150
00:13:09,272 --> 00:13:10,707
Hon var riktigt bra.
151
00:13:24,521 --> 00:13:25,756
jag, um...
152
00:13:26,323 --> 00:13:30,627
Jag ska-jag-jag ska vara säker på att...
att ta den klänningen du gillar
för begravningen.
153
00:13:31,495 --> 00:13:34,065
Den du sa det
får dig att se ut
Angela Bassett.
154
00:13:35,732 --> 00:13:37,367
Jag tänker fortfarande
du når, älskling.
155
00:13:52,282 --> 00:13:54,018
Du är så kall, Mandy.
156
00:13:57,621 --> 00:13:59,322
Du fryser inte bra.
157
00:14:08,799 --> 00:14:10,667
Jag vet inte
hur världen ser ut
158
00:14:12,136 --> 00:14:13,403
utan dig i det.
159
00:14:20,343 --> 00:14:23,181
Jag menar, jag antar att jag ska göra det
måste ta reda på det, eller hur?
160
00:14:24,481 --> 00:14:27,885
Du tog hand om alla
hela tiden.
161
00:14:30,855 --> 00:14:32,589
Nu är det vår tur
att ta hand om dig.
162
00:14:34,758 --> 00:14:36,693
Vi ska klara det, tjejen.
163
00:14:43,167 --> 00:14:44,936
Det här är vår sista dans.
164
00:15:10,027 --> 00:15:11,361
Bra jobbat, Will.
165
00:15:11,495 --> 00:15:13,330
Inte bara slog du ut
två av den här bartenderns tänder,
166
00:15:13,463 --> 00:15:15,665
du fick honom också att bita av
en del av hans tunga,
167
00:15:15,799 --> 00:15:17,801
som är nu
sys fast igen,
168
00:15:17,935 --> 00:15:19,669
så han kommer inte att kunna
att prata när som helst snart.
169
00:15:19,803 --> 00:15:22,639
Fick du ut den
av ditt system?
170
00:15:22,773 --> 00:15:25,076
Amanda borde
var fortfarande här just nu!
171
00:15:25,209 --> 00:15:26,643
Allt detta är ditt fel!
172
00:15:30,714 --> 00:15:32,917
- ...backup.
- Okej. Okej, killar.
173
00:15:33,050 --> 00:15:34,252
Vad är vårt nästa drag?
174
00:15:34,952 --> 00:15:37,188
- Fresh Food Town.
-Kom igen?
175
00:15:37,320 --> 00:15:38,655
Det är kvittot
vi hittade i matvarorna.
176
00:15:38,789 --> 00:15:40,423
Det är från Fresh Food Town.
177
00:15:40,557 --> 00:15:43,928
Nu är adressen
vattenskadad, men kolla
det ut. Personalrabatt.
178
00:15:44,461 --> 00:15:46,998
En av Adelaides akolyter
måste jobba på Fresh Food Town.
179
00:15:47,131 --> 00:15:48,431
Det måste finnas
runt ett dussin i staden.
180
00:15:49,033 --> 00:15:51,535
- Kommer du, Mitchell?
-Nej, jag följer inte med dig.
181
00:15:51,668 --> 00:15:53,271
Du ser ut som en skam för mig.
182
00:15:53,403 --> 00:15:55,305
Okej, jag går ensam.
183
00:15:55,438 --> 00:15:56,673
Nej, det gör du inte.
184
00:15:56,807 --> 00:15:58,341
Trent och jag ska diskutera
alla Fresh Food Towns.
185
00:15:58,475 --> 00:16:00,945
Varför inte ni två
kolla på den läraren
med det saknade fingret?
186
00:16:03,080 --> 00:16:04,447
Jag behöver ingen partner.
187
00:16:05,249 --> 00:16:06,984
Ja, det gör du.
188
00:16:11,088 --> 00:16:14,091
Lärare i tredje klass
bor i en mysig bungalow,
189
00:16:14,225 --> 00:16:15,792
det är den som tar ut Amanda.
190
00:16:15,927 --> 00:16:17,360
Inget av detta
gör någon jäkla mening.
191
00:16:17,494 --> 00:16:18,628
Nej, det gör det inte.
192
00:16:20,730 --> 00:16:23,301
Vänta, den bilen
passar beskrivningen
från restaurangen.
193
00:16:23,433 --> 00:16:25,136
Är delplattan en match?
194
00:16:27,470 --> 00:16:28,538
Japp.
195
00:16:29,106 --> 00:16:31,008
Nej då.
196
00:16:42,619 --> 00:16:44,788
Trent. Sakta ner.
197
00:16:45,422 --> 00:16:47,390
Hej, Amanda menade något
till oss alla,
198
00:16:47,524 --> 00:16:49,160
så ta huvudet
ur rumpan, okej?
199
00:16:49,293 --> 00:16:52,029
Och du kanske vill komma ihåg
hon bytte Faiths blöjor.
200
00:16:52,662 --> 00:16:53,898
Jösses.
201
00:16:54,798 --> 00:16:56,533
Jag vet att du har ont, okej?
202
00:16:56,666 --> 00:16:58,903
Men ilska är inte svaret,
tro mig, jag vet.
203
00:16:59,736 --> 00:17:02,439
Du bara... kom ihåg
vem är du, okej?
204
00:17:02,572 --> 00:17:04,708
Det här fallet kommer
bryta på detaljer
205
00:17:05,877 --> 00:17:07,510
och det är vad
du är bra på.
206
00:17:14,051 --> 00:17:15,086
Du har rätt.
207
00:17:18,289 --> 00:17:19,323
Hej, ser du det?
208
00:17:22,193 --> 00:17:23,426
Ja, det gör jag.
209
00:17:23,560 --> 00:17:25,629
Angie ringer.
210
00:17:25,762 --> 00:17:26,730
Hej, Ang, vad är det?
211
00:17:30,433 --> 00:17:32,702
Antar att Adelaide tänkte
he was too much of a liability.
212
00:17:33,304 --> 00:17:36,240
Han är i alla fall död.
213
00:17:37,707 --> 00:17:38,775
Kall komfort.
214
00:17:41,345 --> 00:17:43,413
Josh Hassen,
bartender kille jag misshandlade.
215
00:17:43,546 --> 00:17:44,648
Någon kom till honom,
216
00:17:44,781 --> 00:17:46,650
strypt honom till döds
i sin egen sjukhussäng.
217
00:17:46,783 --> 00:17:48,386
Inga vittnen, inga spår.
218
00:17:54,225 --> 00:17:56,294
Hej, befälhavare! Rör dig inte!
219
00:17:59,529 --> 00:18:00,932
Hej, lägg ner pistolen!
220
00:18:01,631 --> 00:18:03,868
Håll dig låg! Håll dig låg!
221
00:18:11,275 --> 00:18:13,144
Visa mig de där händerna!
222
00:18:14,145 --> 00:18:15,279
Var inte dum.
223
00:18:19,783 --> 00:18:21,551
gör inte...
224
00:18:21,685 --> 00:18:24,221
Varför va?
Why would she want to kill me?
225
00:18:33,463 --> 00:18:34,497
Kom igen.
226
00:18:39,203 --> 00:18:41,906
Var är Adelaide,
Alexander?
227
00:18:45,242 --> 00:18:48,478
Det är Alexander Stewart, eller hur?
228
00:18:48,611 --> 00:18:49,679
Kalla mig inte det.
229
00:18:49,813 --> 00:18:51,514
Åh. Hmm...
230
00:18:52,283 --> 00:18:53,317
Jag glömde.
231
00:18:54,218 --> 00:18:56,153
Du är Adelaides
de facto huvudmannen.
232
00:18:56,287 --> 00:18:59,522
Jag behöver inte berätta för dig
om läraren som hittats
i bagageutrymmet tidigare idag.
233
00:18:59,656 --> 00:19:01,524
Du förmedlade förmodligen
den ordningen.
234
00:19:02,026 --> 00:19:05,662
Och bartendern,
den som hjälpte till
Adelaide flykt,
235
00:19:05,795 --> 00:19:07,932
du beordrade hans död också,
gjorde inte du?
236
00:19:10,734 --> 00:19:11,768
Ingenting?
237
00:19:17,540 --> 00:19:19,377
Vad sägs om Amanda Wagner?
238
00:19:21,745 --> 00:19:23,214
Jag vet att du inte bryr dig.
239
00:19:23,347 --> 00:19:27,284
Men jag ska berätta för dig
lite om Amanda Wagner.
240
00:19:30,388 --> 00:19:31,554
Underbar kvinna.
241
00:19:32,289 --> 00:19:34,225
Hon var mer än en chef för mig.
242
00:19:34,358 --> 00:19:35,993
Hon var min Adelaide.
243
00:19:36,127 --> 00:19:37,995
Plockade mig ur dunkel.
244
00:19:38,628 --> 00:19:39,864
Hon var min mentor.
245
00:19:40,998 --> 00:19:44,402
Gjort mig till den jag är idag,
precis som Adelaide gjorde för dig.
246
00:19:45,169 --> 00:19:46,504
Den enda skillnaden...
247
00:19:48,538 --> 00:19:53,710
Amanda Wagner
aldrig försökt döda mig.
248
00:19:55,712 --> 00:20:00,184
Adelaide dödar akolyter
hon har inte mer användning för.
249
00:20:00,317 --> 00:20:02,053
Du betyder ingenting för henne nu.
250
00:20:02,186 --> 00:20:07,258
Jag är den enda som står
mellan dig och en säker död.
251
00:20:07,858 --> 00:20:11,028
Men som jag ser det,
du stal från mig.
252
00:20:12,729 --> 00:20:15,066
Jag är benägen att sätta tillbaka dig
på gatan.
253
00:20:15,199 --> 00:20:17,468
- Vad?
- Men-- -Vad som än händer, händer.
254
00:20:17,600 --> 00:20:19,937
Vad är det för fel? Är du rädd?
255
00:20:20,071 --> 00:20:21,138
Åh, jag skulle också vara rädd.
256
00:20:21,272 --> 00:20:23,706
Du är på topp
av Adelaides lista.
257
00:20:23,840 --> 00:20:25,376
Jag gav dig en chans.
258
00:20:25,943 --> 00:20:26,877
Lycka till.
259
00:20:27,011 --> 00:20:28,079
Vänta.
260
00:20:31,015 --> 00:20:32,116
Jag kan berätta för dig.
261
00:20:32,249 --> 00:20:34,885
Var är Adelaide?
262
00:20:35,019 --> 00:20:36,619
jag vet inte.
263
00:20:36,753 --> 00:20:38,189
Titta, jag kan ge dig
hennes medhjälpare.
264
00:20:38,755 --> 00:20:41,559
Namn, nummer,
adresser, allt.
265
00:20:52,136 --> 00:20:56,140
Jag vill ha alla.
266
00:21:02,779 --> 00:21:03,813
Rör dig inte!
267
00:21:13,390 --> 00:21:15,960
Du slösar bort din tid.
268
00:21:16,427 --> 00:21:19,163
-Du kan inte stoppa oss.
- Håll käften
och sätt dig i bilen nu.
269
00:21:21,432 --> 00:21:26,403
Lisa Giamo, 31.
Flygvärdinna på dagen,
akolyt på natten.
270
00:21:48,725 --> 00:21:51,162
Du kommer tillbaka!
Kom tillbaka. Håll dig borta
från mig. Jag ska göra det.
271
00:21:51,295 --> 00:21:53,531
Jag svär vid gud att jag ska göra det.
Jag ska skära halsen.
272
00:21:53,663 --> 00:21:56,033
Jag kommer att blöda ut
över hela det här kontoret.
Du kommer ifrån mig!
273
00:21:56,167 --> 00:21:58,102
Du kommer ifrån mig nu.
274
00:22:00,304 --> 00:22:03,507
Nästa gång, ta av vakten,
okej? Gå av mig.
275
00:22:06,544 --> 00:22:10,080
Jag vet inte
någon Antonio Morales, okej?
276
00:22:10,214 --> 00:22:12,216
Jag har precis flyttat pengar.
Jag dödade ingen.
277
00:22:12,349 --> 00:22:14,385
Du finansierade medvetet
en seriemördare.
278
00:22:14,518 --> 00:22:15,986
Nej, det var inte mina pengar.
279
00:22:16,120 --> 00:22:18,556
Jag har precis flyttat den
från ett numrerat konto
var hon än var,
280
00:22:18,688 --> 00:22:21,659
men kontot torkade ut
och jag slutade. Jag slutade.
281
00:22:27,231 --> 00:22:28,532
När var detta?
282
00:22:28,666 --> 00:22:30,367
För två veckor sedan.
283
00:22:33,736 --> 00:22:35,705
Jeremy, du kan inte
tänk så.
284
00:22:36,739 --> 00:22:38,075
Hon visste att du älskade henne.
285
00:22:43,581 --> 00:22:46,317
Den här kvinnan fick
vissa människor att göra...
286
00:22:48,886 --> 00:22:50,421
Jag vet inte varför detta hände.
287
00:22:51,555 --> 00:22:52,722
Kom bara hem.
288
00:22:55,226 --> 00:22:56,594
Kom hem, snälla.
289
00:22:58,095 --> 00:23:00,598
Jag skaffar dig en biljett idag,
okej?
290
00:23:01,165 --> 00:23:02,199
Okej.
291
00:23:04,168 --> 00:23:05,336
Jag älskar dig också.
292
00:23:06,637 --> 00:23:07,705
Okej.
293
00:23:20,718 --> 00:23:25,422
Ronald Troupe från
Ambler, Pennsylvania, 73 år.
294
00:23:26,190 --> 00:23:29,526
Grundare av
Slim's Candy Soda Company.
Död av en hjärtattack.
295
00:23:30,261 --> 00:23:32,930
Han finansierade
Adelaides speciella projekt.
296
00:23:33,063 --> 00:23:34,231
Hon förlorade sin bankrulle.
297
00:23:35,232 --> 00:23:37,368
Och det är då
Adelaide kom tillbaka hit.
298
00:23:43,773 --> 00:23:45,842
Hej, lyssna på det här.
299
00:23:45,976 --> 00:23:49,480
Så, Ulster förklarade sig i konkurs
när han greps.
300
00:23:49,613 --> 00:23:50,780
Sparar bekvämt
hans snygga rumpa
301
00:23:50,914 --> 00:23:52,483
från att betala eventuella skadestånd
till offrens familjer.
302
00:23:52,616 --> 00:23:54,618
Alla visste att det var BS,
men de kunde inte hitta
pengarna.
303
00:23:54,752 --> 00:23:57,621
Visar sig samtidigt
som Ulster förklarar
konkurs,
304
00:23:57,755 --> 00:24:00,457
någon på hans gamla företag
får fullmakt
för ett nytt förtroende
305
00:24:00,591 --> 00:24:02,559
lika värt
som Ulsters egendom,
306
00:24:02,693 --> 00:24:06,096
och sedan likviderar den
tre dagar innan
Ulsters flykt från fängelset.
307
00:24:06,230 --> 00:24:09,300
Så han kunde lämna det
någonstans för Ulster att hitta
efter hans flykt.
308
00:24:09,933 --> 00:24:12,136
Det är vad Adelaide är ute efter,
Ulsters pengar.
309
00:24:12,903 --> 00:24:14,338
Plockar du upp advokatkompisen?
310
00:24:14,471 --> 00:24:16,140
Åh, det skulle vi
om vi kunde hitta honom.
311
00:24:16,273 --> 00:24:19,076
Förutsatt att hon kom till honom,
hon skulle ha fått honom att berätta för henne
hur man kommer till pengarna.
312
00:24:19,209 --> 00:24:21,345
Om hon hade pengarna,
varför stanna kvar?
313
00:24:22,179 --> 00:24:23,347
Jag tror inte att hon har det.
314
00:24:23,480 --> 00:24:26,450
Kanske Ulsters advokatvän
var mellanhand.
315
00:24:26,583 --> 00:24:29,486
Kanske gav han pengarna
till någon för förvaring,
och de flyttade den.
316
00:24:29,620 --> 00:24:30,688
Någon Ulster kunde lita på.
317
00:24:30,820 --> 00:24:32,389
Någon som Adelaide inte kan komma till.
318
00:24:32,956 --> 00:24:35,592
Killar, titta vad Amanda
hade schemalagt i hennes kalender.
319
00:24:35,726 --> 00:24:37,094
HCF.
Helms kriminalvårdsanstalt.
320
00:24:37,227 --> 00:24:38,629
Hon var tänkt
att träffa någon där.
321
00:24:38,762 --> 00:24:42,166
Nej då.
Nej, nej, nej, nej, nej.
322
00:24:42,299 --> 00:24:43,233
Vad är det för fel?
323
00:24:43,367 --> 00:24:45,235
Jag vet vem som har Ulsters pengar.
324
00:25:01,218 --> 00:25:02,820
Hej, på er.
325
00:25:02,953 --> 00:25:04,555
- Janice-Theresa?
- Jaha?
326
00:25:04,688 --> 00:25:06,724
Jag har sett alla dina videos.
327
00:25:06,857 --> 00:25:09,159
Åh tjej, du är så söt.
328
00:25:09,293 --> 00:25:11,995
Åh. Hej, dubbmuffins.
329
00:25:12,830 --> 00:25:13,764
JT?
330
00:25:13,897 --> 00:25:15,599
Ja?
331
00:25:15,733 --> 00:25:18,102
Bu-boo!
332
00:25:18,235 --> 00:25:21,538
-Jag kan inte...
-Åh. Jag vet, jag vet, det är okej.
Det är okej, flicka.
333
00:25:21,672 --> 00:25:23,207
Titta på dig med limpistolen.
334
00:25:23,340 --> 00:25:25,476
Konst och hantverk,
det är bättre att du får det.
335
00:25:29,713 --> 00:25:32,282
Jag tror inte ens
om Ulster längre.
336
00:25:32,416 --> 00:25:35,652
Nej, jag har sett ljuset
på den mannen, tack vare dig.
337
00:25:35,786 --> 00:25:41,392
Jag är äntligen
Janice-Theresa-Phoenix.
Komma ihåg?
338
00:25:41,525 --> 00:25:43,026
Åh, ja.
339
00:25:43,160 --> 00:25:46,397
Men du vet, vi hittade
ett brev i din koj
skickade för fem dagar sedan.
340
00:25:46,530 --> 00:25:49,433
Den var tydligen undertecknad
av James Ulster.
341
00:25:50,067 --> 00:25:52,369
Mm-hmm. jag vet,
och det struntade jag i.
342
00:25:52,503 --> 00:25:54,238
- För att han är död.
Kan inte skriva till dig.
-Ja.
343
00:25:54,371 --> 00:25:58,041
Det stämmer, han är död.
Han är död på kyrkogården.
Död, död.
344
00:25:58,175 --> 00:26:00,944
Hmm. Okej, tja,
det fanns ett antal inuti den
och du kallade det.
345
00:26:02,079 --> 00:26:04,047
Åh. Du är bra.
346
00:26:04,181 --> 00:26:05,149
Ja, vem svarade i telefonen?
347
00:26:05,282 --> 00:26:06,316
- Åh...
-Det var inte Ulster
348
00:26:06,450 --> 00:26:07,785
för att han kyrkogården är död.
349
00:26:07,918 --> 00:26:09,186
Det var hans dotter.
350
00:26:09,319 --> 00:26:11,255
Hon ville veta
platsen för Ulsters pengar.
351
00:26:11,388 --> 00:26:14,425
Och det här är verkligen
viktig del, JTP.
352
00:26:14,558 --> 00:26:17,394
-Mm-hmm.
- Har du berättat för henne
var hittar man det?
353
00:26:20,364 --> 00:26:21,932
Kom igen. Du kan berätta för mig.
354
00:26:24,903 --> 00:26:27,137
-Vi ska bli en familj.
-God Gud.
355
00:26:27,271 --> 00:26:29,473
En familj!
Vi ska bli en familj.
356
00:26:29,606 --> 00:26:33,010
Ja, boo-boo, han lever
och han älskar mig fortfarande.
357
00:26:33,143 --> 00:26:34,812
Han älskar mig. Hon sa det till mig.
358
00:26:34,945 --> 00:26:38,081
Den där söta älskade ängeln,
Adelaide, sa hon till mig,
359
00:26:38,215 --> 00:26:40,584
och... och du vet,
Jag har alltid velat
att vara mamma.
360
00:26:40,717 --> 00:26:41,985
Okej, älskling,
det här är vad som kommer att hända.
361
00:26:42,119 --> 00:26:43,487
Du ska berätta för mig
var pengarna finns
362
00:26:43,620 --> 00:26:45,222
och när Adelaide kommer
att hämta den...
363
00:26:45,355 --> 00:26:46,957
-Mm-mmm.
-...och i gengäld,
364
00:26:47,090 --> 00:26:50,360
Jag låter dig behålla
den telefonen du använder
att förbli känd i fängelset.
365
00:27:01,772 --> 00:27:03,006
Någon som har koll på henne än?
366
00:27:05,008 --> 00:27:06,477
Ingenting.
367
00:27:09,213 --> 00:27:10,247
Nej.
368
00:27:18,455 --> 00:27:20,057
Letar du efter din pappas pengar?
369
00:27:25,762 --> 00:27:27,764
-Vilja.
-Den är inte där.
370
00:27:27,899 --> 00:27:29,600
Vi har det redan.
371
00:27:30,935 --> 00:27:33,872
Blå kappa, svarta stövlar,
nordöstra hörnet med Trent.
372
00:27:34,037 --> 00:27:36,206
Det är en grön kappa,
och jag slår vad om att jag kan få henne först.
373
00:27:36,340 --> 00:27:38,475
Håll dina positioner.
Kom ihåg att vi behöver henne levande.
374
00:27:38,609 --> 00:27:40,544
Och ni har båda fel.
Det är kricka.
375
00:27:41,980 --> 00:27:43,046
Det är över, Adelaide.
376
00:27:43,647 --> 00:27:46,016
Du har inga pengar, inget nätverk.
377
00:27:46,149 --> 00:27:47,886
Du är helt ensam.
378
00:27:48,018 --> 00:27:49,219
Det är inte sant.
379
00:27:49,720 --> 00:27:52,389
Jag ska berätta vad,
du berättar var min farbror är,
380
00:27:52,523 --> 00:27:54,391
och du kanske inte får
dödsstraffet.
381
00:27:54,525 --> 00:27:56,827
Jag älskar det
när du pratar smutsigt till mig.
382
00:27:59,296 --> 00:28:01,064
Vad får dig att tänka
Jag vill överleva?
383
00:28:01,198 --> 00:28:02,466
Hmm?
384
00:28:03,233 --> 00:28:07,671
Jag kanske hellre dör med vetskapen
att du kommer att tortera dig själv
för resten av ditt liv
385
00:28:07,804 --> 00:28:13,210
för du kunde inte spara
din farbror från att dö långsamt,
smärtsam död.
386
00:28:13,343 --> 00:28:15,746
Varför skulle jag tro
är han till och med fortfarande vid liv?
387
00:28:15,880 --> 00:28:17,347
För jag kan bevisa det.
388
00:28:19,416 --> 00:28:21,118
Komma. Sitta.
389
00:28:25,155 --> 00:28:27,491
Will, prata med mig.
Vad gör du?
390
00:28:28,325 --> 00:28:30,227
Jag fick inget skott.
Det är för många vänskapsmatcher.
391
00:28:30,360 --> 00:28:32,596
- Samma.
- Will, läser du mig?
392
00:28:35,399 --> 00:28:37,200
Du sa att du kunde bevisa
han lever.
393
00:28:37,334 --> 00:28:40,103
Jag kommer, men först
tappar hörluren.
394
00:28:40,237 --> 00:28:41,438
Jag gillar integritet.
395
00:28:42,040 --> 00:28:44,074
Jag menar det.
Du kommer att vilja se det här.
396
00:28:51,081 --> 00:28:52,149
Det är ett liveflöde.
397
00:28:52,783 --> 00:28:54,953
Du kommer inte att kunna
spåra det från den här telefonen,
398
00:28:55,085 --> 00:28:56,553
så allt du kan göra är att titta.
399
00:29:00,190 --> 00:29:01,692
jag känner
det är mycket hälsosammare för mig
400
00:29:01,825 --> 00:29:05,029
att helt enkelt se honom försämras
än att bläddra igenom TikTok.
401
00:29:05,162 --> 00:29:08,599
Du vet, han sjunger själv
att sova för komfort? Så söt.
402
00:29:10,233 --> 00:29:12,402
Han lever fortfarande än så länge.
403
00:29:12,536 --> 00:29:15,372
Jag glömmer alltid
hur länge en person
kan leva utan vatten.
404
00:29:26,750 --> 00:29:29,087
- Sorgligt, eller hur?
- Varför svarar han inte?
405
00:29:29,219 --> 00:29:30,320
Han tog ut sin hörlur.
406
00:29:30,454 --> 00:29:32,389
Jag måste
få en bättre position.
407
00:29:32,522 --> 00:29:34,691
Nej, stanna kvar.
Om hon ser dig kan det vara mer fara för Will.
408
00:29:35,258 --> 00:29:36,727
Jag har ett förslag.
409
00:29:36,861 --> 00:29:39,663
Varför tar du inte livet av dig,
410
00:29:39,796 --> 00:29:42,132
och jag ska berätta för ditt team
var man hittar Antonio.
411
00:29:43,101 --> 00:29:48,405
Om du inte gör det tar jag livet av mig,
och det kommer du aldrig
hitta din farbror.
412
00:29:50,908 --> 00:29:52,609
Är det verkligen så svårt
att välja?
413
00:29:53,077 --> 00:29:56,647
jag menar...
...vill du behålla
pågår så här?
414
00:29:57,447 --> 00:30:00,217
Att skada någon
det är nära dig?
415
00:30:03,988 --> 00:30:06,289
Amanda Wagner
skulle fortfarande vara vid liv.
416
00:30:06,423 --> 00:30:08,325
Jag kan inte tro
du har inte gjort det redan.
417
00:30:08,458 --> 00:30:12,162
Om jag tar livet av mig,
Antonio lever.
418
00:30:12,295 --> 00:30:13,497
Är det vad du säger?
419
00:30:19,569 --> 00:30:21,304
Jag har spelat färdigt dina spel.
420
00:30:21,939 --> 00:30:24,008
-Bra.
- Vänta, Adelaide, nej.
421
00:30:26,476 --> 00:30:28,645
Vänta lite, okej?
Du behöver inte göra det här.
422
00:30:29,379 --> 00:30:30,380
Jag måste.
423
00:30:31,615 --> 00:30:33,350
- Jag gillar inte det här.
- Inte jag heller.
424
00:30:33,483 --> 00:30:34,685
Jag går närmare.
425
00:30:34,818 --> 00:30:38,488
Tanken på min död
plågar ditt sinne för alltid
426
00:30:38,622 --> 00:30:40,424
är bara för bra för att missa.
427
00:30:40,557 --> 00:30:43,660
Jag vet om din mamma.
Jag vet vad hon gjorde mot dig.
428
00:30:44,394 --> 00:30:48,532
Vi är likadana, Adelaide.
Det är därför det finns den här saken
mellan oss.
429
00:30:48,665 --> 00:30:52,302
Jag vet om ilskan
att du känner, missbruket,
försummelsen,
430
00:30:52,436 --> 00:30:56,440
världen berättar för dig
om och om igen
att du inte spelar någon roll.
431
00:30:59,242 --> 00:31:00,343
Vi är inte likadana.
432
00:31:02,245 --> 00:31:03,647
Någon räddade dig.
433
00:31:06,650 --> 00:31:09,153
Adelaide, snälla gör inte det.
434
00:31:11,321 --> 00:31:12,389
Avlossade skott.
435
00:31:19,830 --> 00:31:21,698
Gå på marken,
händerna bakom huvudet,
436
00:31:21,832 --> 00:31:23,333
snöra fingrarna,
korsa anklarna.
437
00:31:25,903 --> 00:31:28,206
Gå på knä nu.
438
00:31:55,199 --> 00:31:56,733
Jag såg det inte ens.
439
00:31:56,868 --> 00:31:58,169
Kom igen, Adelaide.
440
00:31:58,970 --> 00:32:00,138
Var är Antonio?
441
00:32:01,205 --> 00:32:02,472
Berätta var han är!
442
00:32:17,922 --> 00:32:19,422
Det hände precis där nere.
443
00:32:21,792 --> 00:32:24,128
Hej, Antonio lever.
444
00:32:24,628 --> 00:32:27,631
Adelaide visade mig ett liveflöde.
Han var bunden till ett rör.
445
00:32:27,764 --> 00:32:30,600
Det var, eh, grön färg,
kanske metall.
446
00:32:30,734 --> 00:32:32,602
Det gick ett godståg också.
Det måste vara.
447
00:32:32,736 --> 00:32:35,338
Jag hörde två långa visselpipor,
en kort och en annan lång.
448
00:32:35,472 --> 00:32:37,641
Okej, det betyder att tåget kom
till en allmän övergångsställe.
449
00:32:37,774 --> 00:32:39,576
Antonio måste vara
på en bangård.
450
00:32:40,144 --> 00:32:43,780
Okej, så vi har Inman Yard,
nordvästra sidan av staden.
451
00:32:44,414 --> 00:32:45,849
Inman är för upptagen,
inte tillräckligt med täckning.
452
00:32:45,983 --> 00:32:47,450
Det är ingenting
men fraktcontainrar.
453
00:32:47,584 --> 00:32:49,486
Hulsey Yard
ligger precis bredvid Foles Station,
454
00:32:49,619 --> 00:32:50,888
som lades ner för flera år sedan.
455
00:32:51,454 --> 00:32:53,590
Det är det.
Antonio måste vara där.
456
00:33:15,345 --> 00:33:17,647
-Antonio!
-Antonio!
457
00:33:21,219 --> 00:33:22,752
Antonio!
458
00:33:26,324 --> 00:33:27,824
Antonio!
459
00:33:48,212 --> 00:33:49,746
Antonio, ropa på mig.
460
00:33:57,721 --> 00:33:59,056
Antonio!
461
00:34:12,336 --> 00:34:13,371
Antonio?
462
00:34:13,971 --> 00:34:15,006
Vilja?
463
00:34:15,505 --> 00:34:17,174
- Antonio.
- -Will, hör du mig?
464
00:34:17,308 --> 00:34:19,377
Jag är här. Antonio, jag är här.
465
00:34:21,245 --> 00:34:23,480
- Will.
- Jag tar ut dig, okej?
466
00:34:36,394 --> 00:34:38,428
-Antonio.
-Vilja.
467
00:34:39,864 --> 00:34:41,065
- Vänta.
-Ja.
468
00:34:42,934 --> 00:34:44,701
Okej. Jag har dig.
469
00:34:47,604 --> 00:34:48,805
Vilja.
470
00:34:50,540 --> 00:34:52,809
Jag visste inte.
471
00:34:54,145 --> 00:34:55,478
Jag trodde att du kanske...
472
00:34:56,080 --> 00:34:58,615
Du hittade mig, Will.
473
00:34:59,649 --> 00:35:01,319
Jag visste att du skulle hitta mig.
474
00:35:33,351 --> 00:35:35,019
-Hej.
-Hej.
475
00:35:35,152 --> 00:35:38,356
Titta på dig. Du är...
Du äter.
476
00:35:38,488 --> 00:35:40,992
Jag är inte säker
det räknas som att äta
om du inte behöver tugga.
477
00:35:41,125 --> 00:35:43,961
Nej, säger doktorn
det är din sista påse med vätska
478
00:35:44,095 --> 00:35:45,795
och du är bra att gå.
479
00:35:45,930 --> 00:35:50,767
Jo, ja.
Jag känner äntligen, öh,
mindre russin, mer druva.
480
00:35:50,901 --> 00:35:53,803
- Det är bra.
Jag är glad. Jag, eh...
481
00:35:55,906 --> 00:35:59,143
bokat ett flyg till dig
tillbaka till ön.
Första klass.
482
00:35:59,676 --> 00:36:01,979
Marshals kommer att eskortera dig
härifrån till flygplatsen
483
00:36:02,113 --> 00:36:04,915
och då är de där
att träffa dig på andra sidan.
484
00:36:05,049 --> 00:36:07,485
-När går flyget?
-Snart du checkar ut.
485
00:36:07,617 --> 00:36:09,552
Verkligen? Så snart?
486
00:36:10,254 --> 00:36:11,288
jag bara...
487
00:36:12,289 --> 00:36:14,125
Jag tycker att det är bäst. Um...
488
00:36:14,824 --> 00:36:16,293
Jag är så ledsen...
489
00:36:18,029 --> 00:36:19,163
att detta hände dig.
490
00:36:19,296 --> 00:36:20,965
Du vet att det inte är ditt fel.
491
00:36:21,098 --> 00:36:24,667
Du försökte varna mig,
men jag var zangano
som inte lyssnade.
492
00:36:26,836 --> 00:36:28,873
Hej, hej.
493
00:36:29,974 --> 00:36:32,109
Will, jag är fortfarande här.
494
00:36:32,243 --> 00:36:35,413
Det kommer att krävas mer
än esa loca för att ta mig ut.
495
00:36:36,047 --> 00:36:39,884
Jag har andan i lungorna
på grund av dig, mijo.
496
00:36:41,118 --> 00:36:43,820
Du.
Glöm aldrig det.
497
00:37:11,748 --> 00:37:15,286
Jag menar, allt, verkligen.
Jag menar, tänker min pappa
Jag hittade på det.
498
00:37:15,419 --> 00:37:17,955
- Ja.
- En splenektomi
på bårhusets bord.
499
00:37:18,089 --> 00:37:19,457
Åh, det hände.
500
00:37:19,589 --> 00:37:21,724
Och det kunde jag inte ha
gjort det utan Amanda.
501
00:37:21,859 --> 00:37:23,194
Mmm...
502
00:37:23,327 --> 00:37:25,229
Kan jag se ärret?
503
00:37:25,362 --> 00:37:30,767
- Mmm. Se vem som är här.
- Åh.
Där är min lilla partner.
504
00:37:30,901 --> 00:37:32,069
Du menar mig, eller hur?
505
00:37:32,203 --> 00:37:33,670
Jag vet att du älskar mig mer.
506
00:37:33,803 --> 00:37:35,005
Ja. Ja, det gör han.
507
00:37:36,307 --> 00:37:37,508
Om jag säger ja, kan jag hålla henne?
508
00:37:38,142 --> 00:37:40,945
-Bra.
-Ja, där är min bubby.
Hej, du.
509
00:37:41,078 --> 00:37:44,315
- Nu, det är en söt hund.
- -Hur kommer det sig att du inte kallar mig bubby?
510
00:37:44,448 --> 00:37:46,749
Moster Mandy ringde mig
min första natt i LA,
511
00:37:46,884 --> 00:37:48,219
direkt efter att jag flyttat.
512
00:37:48,352 --> 00:37:49,819
Det sa du aldrig till mig.
513
00:37:49,954 --> 00:37:53,390
Ja, hon, um... hon visste
Jag var nervös inför att gå.
514
00:37:54,258 --> 00:37:55,326
Orolig för att misslyckas.
515
00:37:56,894 --> 00:37:59,330
Hon sa att min väg
var redan bestämt för mig.
516
00:38:00,064 --> 00:38:01,631
Allt jag behövde göra
gick i den.
517
00:38:02,199 --> 00:38:03,134
Hej, killar.
518
00:38:03,267 --> 00:38:04,701
- Hej.
- Hej.
519
00:38:04,834 --> 00:38:07,304
Kommer Will?
Han sa inte så mycket hemma.
520
00:38:07,438 --> 00:38:08,771
Ja, han kommer när som helst.
521
00:38:10,007 --> 00:38:11,275
Är du okej?
522
00:38:11,408 --> 00:38:14,744
Hej alla, jag...
523
00:38:16,213 --> 00:38:18,315
De flesta av er
524
00:38:19,283 --> 00:38:21,585
vet biträdande direktör
Amanda Wagner
525
00:38:21,718 --> 00:38:27,558
som en strikt,
skrämmande badass.
526
00:38:29,193 --> 00:38:33,696
Men för några av oss gamla,
hon var Wags.
527
00:38:34,431 --> 00:38:36,167
Vi kom upp
genom leden tillsammans,
528
00:38:36,300 --> 00:38:40,337
och det kan jag bekräfta
redan då var hon en...
529
00:38:40,471 --> 00:38:41,472
- Sjukt.
- ...jävligt.
530
00:38:41,605 --> 00:38:43,840
Jävligt rätt.
531
00:38:43,974 --> 00:38:46,977
Ingen slet i mig någonsin
som den kvinnan gjorde.
532
00:38:48,312 --> 00:38:53,384
Och det är bra att
Jag var kär i henne då,
Jag älskade uppmärksamheten.
533
00:38:55,486 --> 00:38:59,924
vet du vad,
Jag ska vända på det
till någon som kände henne bäst.
534
00:39:00,057 --> 00:39:02,026
Kapten Evelyn Mitchell.
535
00:39:02,493 --> 00:39:03,561
Mmm.
536
00:39:05,563 --> 00:39:06,597
Tja,
537
00:39:07,464 --> 00:39:10,935
Amanda...
Tja, Mandy till mig, um,
538
00:39:11,969 --> 00:39:14,171
- hon fick sin vilja, eller hur?
- Mmm.
539
00:39:14,305 --> 00:39:18,976
Hon gick in på APD, en...
en ung kvinna, blandras,
540
00:39:19,776 --> 00:39:22,012
bisexuell på 80-talet...
541
00:39:22,546 --> 00:39:26,749
- Jesus...
- ...vad tänkte hon på?
542
00:39:28,485 --> 00:39:33,090
Själva hennes existens
öppnade så många dörrar
för så många kvinnor.
543
00:39:33,224 --> 00:39:34,425
Jag hoppas att hon visste det.
544
00:39:36,527 --> 00:39:38,896
Tja, jag-jag-jag hade mer
Jag ville dela,
545
00:39:39,029 --> 00:39:41,764
men jag tror att jag ska, um,
behåll det åt mig.
546
00:39:43,067 --> 00:39:47,605
Vi vet alla
vad Amanda betyder för oss,
och hon var en del av ett arv.
547
00:39:49,039 --> 00:39:51,242
Nu min dotter
är en del av det arvet.
548
00:39:51,375 --> 00:39:53,077
Mmm.
549
00:39:54,011 --> 00:39:55,045
Tro?
550
00:39:57,214 --> 00:39:58,549
Um...
551
00:40:00,684 --> 00:40:01,719
Tja...
552
00:40:05,456 --> 00:40:09,792
Amanda trodde mer på mig
än jag gjorde.
553
00:40:11,895 --> 00:40:15,933
Hon skulle alltid berätta för mig
att göra bättre, att bli bättre.
554
00:40:16,066 --> 00:40:17,468
Hon såg potential.
555
00:40:17,601 --> 00:40:23,806
Hon fick den här riktigt fina presenten
att träffa dig där du var,
556
00:40:23,941 --> 00:40:25,808
att se vem du kan vara,
557
00:40:26,677 --> 00:40:28,412
och sedan pressa dig
på den vägen,
558
00:40:28,545 --> 00:40:30,047
hur envis som helst
du var.
559
00:40:30,180 --> 00:40:31,448
Det är mig hon pratar om.
560
00:40:31,582 --> 00:40:33,317
Naturligtvis.
561
00:40:33,450 --> 00:40:37,421
Och det är inte allt
hon lämnade mig med eftersom
du vet att jag tar hennes rockar.
562
00:40:37,554 --> 00:40:38,555
Åh!
563
00:40:38,689 --> 00:40:40,758
Ingen fick ett anfall hårdare
än henne.
564
00:40:40,891 --> 00:40:41,925
Äh-öh.
565
00:40:43,460 --> 00:40:46,263
Du vet, Amanda visste
hur man gör saker enkelt
566
00:40:46,397 --> 00:40:49,967
och för henne,
det var så enkelt som
567
00:40:51,769 --> 00:40:53,237
dåliga människor får inte vinna.
568
00:40:54,138 --> 00:40:56,240
Det är det, det är jobbet.
Det är vårt jobb.
569
00:40:57,107 --> 00:40:59,510
Och det är vi skyldiga henne
att se igenom det, så...
570
00:41:02,279 --> 00:41:03,981
Till det bästa som någonsin gjort det.
571
00:41:04,682 --> 00:41:07,051
- Till Amanda.
- Till Amanda.
572
00:41:36,880 --> 00:41:37,915
Um...