1
00:00:00,868 --> 00:00:02,468
Hapo awali kwenye kadi pori.
2
00:00:02,570 --> 00:00:05,437
Nilifanikiwa kumpata jonathan
shajara ya video ya ashford.
3
00:00:05,539 --> 00:00:07,150
Itakuambia kila kitu
unahitaji kujua.
4
00:00:07,174 --> 00:00:08,941
Shikilia mashinikizo. Wewe
wawili walikuwa washirika?
5
00:00:09,477 --> 00:00:10,109
Kwa ajili yako.
6
00:00:10,211 --> 00:00:11,543
Yeye ni rafiki yangu mkubwa.
7
00:00:11,645 --> 00:00:12,990
Miezi sita zaidi ya kupumzika
sentensi ya baba yangu.
8
00:00:13,014 --> 00:00:13,612
Wiki mbili?
9
00:00:13,714 --> 00:00:14,714
Mpango.
10
00:00:14,749 --> 00:00:17,249
Sio faragha
kisiwa au hata jumba la kifahari,
11
00:00:17,351 --> 00:00:19,785
Lakini ni nyumba yetu ya unyenyekevu.
12
00:00:26,193 --> 00:00:28,433
[Jonathan] watu wengi hawana
kuelewa ni nini tunachofanya.
13
00:00:29,697 --> 00:00:32,364
Sisi si tu kuvuta mbali
wizi, wizi au utapeli.
14
00:00:32,466 --> 00:00:35,701
Hapana, hapana. Kwa kweli,
tunatatua mafumbo.
15
00:00:36,837 --> 00:00:38,570
Unaona, mwanzoni
kazi si kitu zaidi
16
00:00:38,672 --> 00:00:39,538
Kuliko mwanga wa msukumo.
17
00:00:39,640 --> 00:00:41,473
Wazo katika akili yako.
18
00:00:41,575 --> 00:00:44,243
Ni kama elfu
vipande vilivyotawanyika kwenye sakafu
19
00:00:44,345 --> 00:00:45,345
Kwamba unatazama
20
00:00:46,447 --> 00:00:48,947
Hadi hatimaye a
picha inaanza kujitokeza.
21
00:00:49,050 --> 00:00:51,717
Lakini haijalishi jinsi gani
fumbo linaonekana kutokuwa na mumunyifu,
22
00:00:51,819 --> 00:00:53,085
Daima kuna suluhisho.
23
00:00:53,187 --> 00:00:56,088
Macho yako yameona,
ubongo wako ulirekodi.
24
00:00:56,190 --> 00:00:57,956
Na hicho kidogo
sauti ndani yako,
25
00:00:58,059 --> 00:00:59,425
Kitu hicho tunaita silika
26
00:00:59,527 --> 00:01:01,627
Inajaribu kuongoza
wewe kwa kujiamini.
27
00:01:09,203 --> 00:01:13,205
Kila kitu unachohitaji kujua ni
daima mbele yako.
28
00:01:14,241 --> 00:01:15,519
Lazima tu
angalia kwa karibu zaidi.
29
00:01:15,543 --> 00:01:16,909
Sawa ashford.
30
00:01:19,346 --> 00:01:23,415
Mm. Boss unafanya nini?
31
00:01:27,688 --> 00:01:30,222
Msichana wangu yuko wapi?
32
00:01:31,192 --> 00:01:33,926
Hapo ulipo.
Haki kwenye ratiba.
33
00:01:34,695 --> 00:01:35,928
[anapumua] unafanyaje?
34
00:01:37,398 --> 00:01:39,709
Fanya kazi masaa hayo yote na bado
kusimamia kutafakari kila usiku.
35
00:01:39,733 --> 00:01:41,600
Wewe ni pengine
kutafakari njia
36
00:01:41,702 --> 00:01:44,169
Ili kuondoka yako
mume, mtu wa scarf.
37
00:01:44,271 --> 00:01:47,406
Je, hawezi kwa midomo ya bata.
38
00:01:48,275 --> 00:01:49,007
Je, tunasema nini kuhusu udaku?
39
00:01:49,110 --> 00:01:50,476
Sawa. Unafanya nini
unatarajia nifanye?
40
00:01:51,645 --> 00:01:53,979
Nimechoka sana kukwama
katika kiti hiki siku nzima.
41
00:01:54,081 --> 00:01:57,416
Ndiyo. Nilikuambia usiruke
kwenye shimo la mpira wa watoto.
42
00:01:57,518 --> 00:01:59,638
Nilikuwa na nikeli kwa kila mtu
wakati mtu aliniambia hivyo.
43
00:02:00,855 --> 00:02:04,656
Angalia, unayo michache zaidi
siku hadi uchezaji huo uzima
44
00:02:04,758 --> 00:02:07,493
Na wewe ni rocking a
jozi nzuri ya visigino.
45
00:02:08,863 --> 00:02:10,173
Mbali na hilo, uliahidi utafanya
endelea na kazi yako ya nyumbani.
46
00:02:10,197 --> 00:02:13,031
Nimekuwa nikitazama mkuu
mtu katika historia siku nzima.
47
00:02:13,134 --> 00:02:14,900
Nilihitaji tu mapumziko kidogo.
48
00:02:15,002 --> 00:02:16,468
Pumziko kidogo tu.
49
00:02:16,570 --> 00:02:17,269
Sawa.
50
00:02:17,371 --> 00:02:18,270
Nitakuwa nyumbani baadaye.
51
00:02:18,372 --> 00:02:21,707
Oh, na kuacha kutuma
mimi paka nyingi gifs.
52
00:02:21,809 --> 00:02:23,842
Wao ni wazuri sana, ingawa.
53
00:02:23,944 --> 00:02:25,344
Wao si kwamba cute, ingawa.
54
00:02:29,550 --> 00:02:31,850
Oh, kuna moja katika sombrero.
55
00:02:33,254 --> 00:02:34,987
Ellis atapenda hilo.
56
00:02:37,591 --> 00:02:38,657
[tahadhari]
57
00:02:39,260 --> 00:02:39,992
Max tena?
58
00:02:40,094 --> 00:02:41,226
Ngoja nikuambie kitu,
59
00:02:41,328 --> 00:02:43,862
Max, kuchoka, peke yake na juu ya maumivu
dawa sio kitu kizuri.
60
00:02:43,964 --> 00:02:45,330
Yeye hataacha
kunitumia picha.
61
00:02:45,432 --> 00:02:46,432
Picha za aina gani?
62
00:02:46,500 --> 00:02:49,334
Paka. Ndiyo. Paka
kula burritos.
63
00:02:49,436 --> 00:02:51,203
Paka katika tacos. Paka
kula chips za mahindi.
64
00:02:51,305 --> 00:02:53,238
Ni paka nyingi
katika vyakula vya Mexico.
65
00:02:53,340 --> 00:02:54,039
sijui kwanini.
66
00:02:54,141 --> 00:02:55,141
Kubali.
67
00:02:55,643 --> 00:02:56,643
Unamkumbuka.
68
00:02:57,511 --> 00:02:59,378
Njoo, hakuna mtu
ondoa mawazo,
69
00:02:59,480 --> 00:03:02,748
Hakuna wa kushiriki ndani
utani, viatu vya biashara na.
70
00:03:02,850 --> 00:03:03,850
Biashara ya viatu?
71
00:03:09,089 --> 00:03:10,089
Nimepata hizo tu.
72
00:03:10,124 --> 00:03:12,157
Nimevaa soksi
wakati huu, pumzika.
73
00:03:12,259 --> 00:03:13,425
Sikiliza, kila mtu.
74
00:03:13,527 --> 00:03:16,762
Tulipata mwili katika ghorofa
kwenye chestnut na shaw.
75
00:03:16,864 --> 00:03:17,904
Anzisha injini, simmons.
76
00:03:17,998 --> 00:03:18,897
Sio haraka sana.
77
00:03:18,999 --> 00:03:20,566
Nimepigiwa simu hii
asubuhi kutoka mjini.
78
00:03:20,668 --> 00:03:22,768
Leseni yako ya udereva
imesimamishwa.
79
00:03:22,870 --> 00:03:24,169
Je! Je, wanaweza kufanya hivyo?
80
00:03:24,271 --> 00:03:26,471
Je, unatambua ni wangapi ambao hawajalipwa
tiketi za maegesho unazo?
81
00:03:26,507 --> 00:03:27,573
Ndio, tani.
82
00:03:27,675 --> 00:03:28,875
Mimi ni askari. Naweza
Hifadhi mahali popote.
83
00:03:28,976 --> 00:03:30,742
Sio kwenye gari lako la raia.
84
00:03:30,844 --> 00:03:31,844
Nilikuwa siri.
85
00:03:31,912 --> 00:03:33,178
Katika duka la mboga?
86
00:03:33,280 --> 00:03:34,913
Mieleka ya matope na
zama za kati.
87
00:03:35,015 --> 00:03:36,748
Mimi siku zote ni siri.
88
00:03:36,850 --> 00:03:37,883
Sio tena.
89
00:03:37,985 --> 00:03:39,296
Utawalipa hizo
tikiti za maegesho ambazo hazijalipwa.
90
00:03:39,320 --> 00:03:41,453
Kupitisha mtihani ulioandikwa na
fanya mtihani wako wa barabara tena.
91
00:03:41,555 --> 00:03:42,754
Hadi wakati huo, umewekwa benchi.
92
00:03:42,856 --> 00:03:43,896
Ellis, simmons, uko juu.
93
00:03:43,991 --> 00:03:44,856
Ndiyo, bwana.
94
00:03:44,959 --> 00:03:47,526
Kama zamani. Pekee
sasa ninaendesha gari.
95
00:03:47,628 --> 00:03:49,828
Unganisha tu safari yangu
na mfumo mpya wa sauti.
96
00:03:49,930 --> 00:03:50,495
Nzuri.
97
00:03:50,598 --> 00:03:51,363
Baridi. Vyovyote vile.
98
00:03:51,465 --> 00:03:52,598
Viatu nyuma kwenye sanduku.
99
00:03:52,700 --> 00:03:54,299
Ellis, usirekebishe kiti changu!
100
00:03:54,401 --> 00:03:56,635
Ilinichukua miezi
pata mpangilio mzuri.
101
00:03:56,737 --> 00:03:57,936
Gamu hizi zinapaswa kupumua.
102
00:03:58,038 --> 00:03:59,137
Michezo hiyo lazima ijifunze.
103
00:03:59,707 --> 00:04:00,707
[hushusha pumzi]
104
00:04:06,213 --> 00:04:08,780
Je! Ni kinyume cha sheria kuondoka
kondoo wasiotunzwa kwenye lori.
105
00:04:10,751 --> 00:04:11,751
Tangu lini?
106
00:04:18,192 --> 00:04:19,192
Tuna nini?
107
00:04:20,094 --> 00:04:23,095
Marehemu ni alan Murray,
45, mseja, anaishi peke yake.
108
00:04:23,197 --> 00:04:24,263
Kikosi cha kuoka ni nani?
109
00:04:24,365 --> 00:04:26,798
Majirani. Wana a
kusimama Jumapili usiku tarehe
110
00:04:26,900 --> 00:04:29,968
Ili kutazama aina fulani ya ukweli
onyesho la kuoka na Bw. Murray.
111
00:04:30,070 --> 00:04:30,902
Hakujibu mlango wake.
112
00:04:31,005 --> 00:04:32,365
Waliita
super kuifungua.
113
00:04:33,274 --> 00:04:34,172
Sawa, tuingie ndani.
114
00:04:34,275 --> 00:04:36,508
Samahani sana kuhusu mkate.
115
00:04:37,411 --> 00:04:38,411
mkate gani?
116
00:04:39,046 --> 00:04:40,312
[kifunga cha kamera]
117
00:04:42,616 --> 00:04:43,682
Oh. Pai hiyo.
118
00:04:46,186 --> 00:04:48,320
♪
119
00:04:56,864 --> 00:04:58,230
[kifunga cha kamera]
120
00:05:01,268 --> 00:05:03,802
Mpelelezi, huyu ndiye
pochi ya mwathirika, kadi ya afya,
121
00:05:03,904 --> 00:05:05,264
Uanachama kwa a
duka kubwa la mboga,
122
00:05:05,306 --> 00:05:06,638
Na hati ya bima ya gari.
123
00:05:06,740 --> 00:05:08,807
Hakuna kadi ya mkopo,
hakuna leseni ya udereva.
124
00:05:08,909 --> 00:05:10,342
Ndio, najua. Ajabu, sawa?
125
00:05:11,612 --> 00:05:13,692
Ana kitita cha pesa
huko, kwa hivyo hakuibiwa.
126
00:05:19,019 --> 00:05:22,454
Urejeleaji wake ni nadhifu zaidi
kuliko nyumba yangu yote.
127
00:05:23,490 --> 00:05:24,990
Mahali pa mtu huyu palikuwa safi.
128
00:05:26,026 --> 00:05:27,026
Hakuna chica?
129
00:05:27,728 --> 00:05:28,860
Hapana. Yates. Hapana, max.
130
00:05:28,962 --> 00:05:29,861
Ni sisi tu leo.
131
00:05:29,963 --> 00:05:30,963
Oh. Mbaya sana.
132
00:05:32,166 --> 00:05:33,406
Kwa hivyo kuna nini na mtu wetu hapa?
133
00:05:34,335 --> 00:05:35,612
Mapendekezo ya awali
jeraha la athari
134
00:05:35,636 --> 00:05:38,203
Kwenye hekalu la kulia la mwathirika,
ambayo inaonekana thabiti
135
00:05:38,305 --> 00:05:40,772
Kwa kupaka damu kwenye
sura ya meza ya kahawa.
136
00:05:40,874 --> 00:05:43,375
Lakini jeraha la kichwa lilikuwa
sio sababu ya kifo.
137
00:05:43,477 --> 00:05:44,376
Unaweza kunisaidia kumviringisha?
138
00:05:44,478 --> 00:05:45,811
Ndiyo. Njoo, simmons.
139
00:05:45,913 --> 00:05:47,913
Sawa. Moja. Mbili. Tatu.
140
00:05:49,883 --> 00:05:52,043
Hakuna damu nyingi
kutokana na ukubwa wa jeraha.
141
00:05:52,820 --> 00:05:53,618
Ikiwa shard itagonga chombo kikuu,
142
00:05:53,721 --> 00:05:54,931
Angemwaga damu
kutoka ndani.
143
00:05:54,955 --> 00:05:56,088
Wakati wa kifo?
144
00:05:56,190 --> 00:05:58,924
Niliiweka kati ya saa 8 mchana. Na
10 jioni Jumamosi usiku.
145
00:05:59,026 --> 00:06:00,737
Nitajua zaidi nitakapo
mrudishe dukani.
146
00:06:00,761 --> 00:06:02,227
Sawa. Asante.
147
00:06:02,329 --> 00:06:03,329
Sawa.
148
00:06:04,998 --> 00:06:05,998
Wakati wa hadithi.
149
00:06:07,968 --> 00:06:10,202
Sawa. Kwa hiyo,
takriban saa 24 zilizopita
150
00:06:10,304 --> 00:06:14,773
Alan murray alikuwa ndani yake
ghorofa nadhifu sana.
151
00:06:14,875 --> 00:06:17,609
Alipojikwaa
kona ya zulia lake,
152
00:06:17,711 --> 00:06:21,046
Kuanguka kwenye kahawa
meza ambapo aligonga kichwa chake.
153
00:06:21,148 --> 00:06:22,588
Kioo kutoka kwa kahawa
meza inavunjika,
154
00:06:22,649 --> 00:06:24,516
Ambapo anaanguka
kipande cha glasi,
155
00:06:24,618 --> 00:06:25,618
Kutoboa mgongo wake.
156
00:06:25,652 --> 00:06:26,652
Na chombo.
157
00:06:27,321 --> 00:06:28,387
Anavuja damu ndani.
158
00:06:28,489 --> 00:06:29,755
Inaonekana kwangu kama ajali.
159
00:06:29,857 --> 00:06:32,023
twende kwa majirani
kauli na kuiita siku.
160
00:06:32,126 --> 00:06:33,126
Rahisi kama mkate.
161
00:06:39,466 --> 00:06:40,532
[kifunga cha kamera]
162
00:06:41,568 --> 00:06:42,568
[kifunga cha kamera]
163
00:06:47,708 --> 00:06:49,574
Hivyo wanne wa
wewe na Bw. Murray
164
00:06:49,676 --> 00:06:52,144
Tungekutana kila Jumapili saa
6:00 p.m., ni sawa?
165
00:06:52,246 --> 00:06:53,678
Sisi sote huleta kitu tulichooka
166
00:06:53,781 --> 00:06:56,047
Na kisha kimsingi
vitu wenyewe
167
00:06:56,150 --> 00:06:57,649
Na tazama furaha ya waokaji.
168
00:06:58,986 --> 00:07:00,363
Mbona ilikuwa ajabu kwako hivyo
hakuja mlangoni?
169
00:07:00,387 --> 00:07:02,287
Namaanisha, hakuweza kuwa nayo
umechelewa tu?
170
00:07:02,389 --> 00:07:05,624
Alan hakuweza kustahimili kuchelewa.
171
00:07:06,727 --> 00:07:08,427
Alipanga maisha yake
chini hadi dakika.
172
00:07:08,529 --> 00:07:09,928
Alikuwa kichaa kupangwa.
173
00:07:10,030 --> 00:07:11,408
Ndiyo. Wakati hakufanya hivyo
jibu mlango,
174
00:07:11,432 --> 00:07:12,731
Tuliita
super kuturuhusu kuingia.
175
00:07:13,700 --> 00:07:14,900
Je, kuna yeyote kati yenu aliyegusa mwili?
176
00:07:14,968 --> 00:07:16,868
Niliangalia yake
mapigo ya moyo. Mimi ni nesi.
177
00:07:17,704 --> 00:07:18,970
Sasa, je, yeyote kati yenu aliona
178
00:07:19,072 --> 00:07:20,772
Mtu yeyote wa ajabu katika
jengo jana?
179
00:07:20,874 --> 00:07:21,874
Hapana.
180
00:07:23,010 --> 00:07:24,010
Najua aliyemuua.
181
00:07:26,346 --> 00:07:28,013
Lilikuwa zulia lile la darn.
182
00:07:28,115 --> 00:07:31,416
Sisi sote tumejikwaa
wakati fulani au mwingine.
183
00:07:33,887 --> 00:07:36,047
Sawa, nadhani tuko vizuri
hapa. Asante kwa muda wako.
184
00:07:36,657 --> 00:07:37,657
Uko huru kwenda.
185
00:07:40,761 --> 00:07:41,761
Wow, hiyo ilikuwa haraka.
186
00:07:43,096 --> 00:07:46,565
Ingawa kwa yates ni kawaida
maoni mengi yanayoendelea.
187
00:07:46,667 --> 00:07:47,966
Ah, niamini, ikiwa max alikuwa hapa,
188
00:07:48,068 --> 00:07:49,508
Hii ingekuwa
kuchukuliwa saa moja zaidi.
189
00:07:49,536 --> 00:07:50,914
Tungekuwa nayo
ishara ya zodiac ya kila mtu,
190
00:07:50,938 --> 00:07:53,138
Kijana mpendwa wa mtaani,
upendeleo wa sasa wa donut.
191
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
[anacheka]
192
00:08:00,314 --> 00:08:01,314
Ni nini?
193
00:08:02,282 --> 00:08:03,560
Ni ajabu tu kwamba a
kijana huyo alikuwa makini sana
194
00:08:03,584 --> 00:08:05,784
Singekuwa na haki
kupatikana wakati
195
00:08:05,886 --> 00:08:07,352
Ili kurekebisha carpet yake, unajua?
196
00:08:08,222 --> 00:08:09,222
Ndiyo.
197
00:08:10,090 --> 00:08:11,156
[simu inaita]
198
00:08:12,659 --> 00:08:13,458
Huyu ni ellis.
199
00:08:13,560 --> 00:08:14,326
Unafanya nini?
200
00:08:14,428 --> 00:08:15,660
Kufanya kazi, max.
201
00:08:15,762 --> 00:08:16,762
Kesi inaendeleaje?
202
00:08:16,830 --> 00:08:18,141
Inaendelea vizuri. Fanya
unahitaji kitu?
203
00:08:18,165 --> 00:08:21,299
Ndio, mguu mpya. Hii
mtu bado amevimba.
204
00:08:21,401 --> 00:08:22,167
Kwa kweli nahitaji kwenda.
205
00:08:22,269 --> 00:08:23,168
Sawa, niambie ukweli.
206
00:08:23,270 --> 00:08:24,903
Na ikiwa yuko karibu,
jibu kwa hiccups.
207
00:08:25,005 --> 00:08:26,738
Moja ina maana ndiyo, mbili ina maana hapana.
208
00:08:26,840 --> 00:08:28,306
Je, simmons huendesha
bado una wazimu?
209
00:08:28,408 --> 00:08:30,175
Bila shaka sivyo. Ni nzuri.
210
00:08:30,277 --> 00:08:31,277
Baridi.
211
00:08:31,979 --> 00:08:32,878
Hiyo ni nzuri.
212
00:08:32,980 --> 00:08:35,213
I mean, ni sawa.
Inaendelea vizuri, sawa?
213
00:08:35,315 --> 00:08:38,416
Tunafanya kazi zetu, lakini
Ninahitaji kwenda, max.
214
00:08:38,519 --> 00:08:40,418
Ndio, sawa. Nenda kwaheri.
215
00:08:45,025 --> 00:08:46,669
Sawa, lakini ikiwa alijikwaa
kwenye kona ya rug,
216
00:08:46,693 --> 00:08:48,426
Angekuwa ameanguka
mbele, sio nyuma.
217
00:08:48,529 --> 00:08:49,609
La, angeweza kupotosha.
218
00:08:49,663 --> 00:08:51,096
Labda. Lakini...
219
00:08:52,666 --> 00:08:54,786
Bado kuna kitu
hiyo inanisumbua, mkanda wake.
220
00:08:55,669 --> 00:08:56,949
Imezungushwa
kutoka kushoto.
221
00:08:58,372 --> 00:09:00,805
Lakini picha zote hizo, mikanda yake
kuzunguka kutoka kulia.
222
00:09:02,276 --> 00:09:04,187
Ndiyo. Nadhani haujawahi kubadilika
jinsi unavyoweka mkanda wako.
223
00:09:04,211 --> 00:09:07,145
Hasa. Na kamba za viatu vyake ni
amefungwa fundo la kawaida tu,
224
00:09:07,247 --> 00:09:08,791
Jinsi tu wewe na
Ningefunga viatu vyetu,
225
00:09:08,815 --> 00:09:09,881
Lakini kwenye picha,
226
00:09:09,983 --> 00:09:12,350
Kamba zake za viatu ni daima
amefungwa kwa fundo la berluti,
227
00:09:13,086 --> 00:09:14,086
fundo la Berluti.
228
00:09:17,157 --> 00:09:18,797
Angalia, max aliendelea
kamba za viatu mara moja
229
00:09:18,825 --> 00:09:20,292
Kwa kama, saa moja. Usiulize.
230
00:09:20,394 --> 00:09:22,474
Kwa hivyo unasema nini,
mtu mwingine alifunga viatu vyake?
231
00:09:23,363 --> 00:09:24,363
Zaidi ya hayo.
232
00:09:25,365 --> 00:09:27,032
Tunafikiri mtu
inaweza kuwa imerekebishwa
233
00:09:27,134 --> 00:09:28,366
Mhasiriwa baada ya kifo.
234
00:09:29,269 --> 00:09:30,635
Hiyo ingeeleza hili. Tazama.
235
00:09:31,838 --> 00:09:33,672
Mara moja ninaondoa shard
ya kioo mgongoni mwake,
236
00:09:33,774 --> 00:09:36,308
Nimegundua haya,
nyuzi za njano.
237
00:09:38,211 --> 00:09:40,223
Sawa. Lakini alikuwa amevaa
shati la kijani alipokufa.
238
00:09:40,247 --> 00:09:43,715
Hapana. Alikuwa amevaa nguo ya kijani
shati wakati mwili wake ulipatikana,
239
00:09:43,817 --> 00:09:45,784
Lakini kulingana na nyuzi zake,
240
00:09:45,886 --> 00:09:48,453
Uwezekano mkubwa zaidi alikuwa amevaa
shati la njano alipofariki.
241
00:09:48,555 --> 00:09:50,956
Sawa, kwa hivyo mtu alibadilika
nguo zake baada ya kufa.
242
00:09:51,058 --> 00:09:52,058
Kwa nini wangefanya hivyo?
243
00:09:52,759 --> 00:09:53,759
Kuficha ushahidi.
244
00:09:55,329 --> 00:09:57,049
Kwa hivyo hii haikuwa
ajali. Haya yalikuwa mauaji.
245
00:09:58,198 --> 00:09:59,918
Ushahidi unasema hivyo
inaweza kuwa kidogo ya zote mbili.
246
00:10:00,968 --> 00:10:02,834
Jeraha linaonyesha
kutundikwa kwa kwanza,
247
00:10:02,936 --> 00:10:05,270
Lakini angle ya
jeraha hubadilika.
248
00:10:05,872 --> 00:10:06,872
Kumaanisha nini?
249
00:10:07,808 --> 00:10:09,968
Nadhani alan alianguka kwenye
kipande cha glasi lakini hakufa.
250
00:10:11,111 --> 00:10:13,445
Kisha mtu akatoka kwao
njia ya kuisukuma zaidi,
251
00:10:14,281 --> 00:10:15,281
Ambayo ndiyo iliyomuua.
252
00:10:16,283 --> 00:10:17,283
Mm.
253
00:10:25,058 --> 00:10:25,924
Sawa.
254
00:10:26,026 --> 00:10:27,892
Murray alikuwa a
mhasibu wa kujitegemea
255
00:10:27,995 --> 00:10:29,461
Nani alifanya zaidi ya
kazi yake kutoka nyumbani.
256
00:10:30,530 --> 00:10:32,008
Wateja wake wote wanasema
alikuwa mtu mkubwa,
257
00:10:32,032 --> 00:10:35,200
Kama majirani zake,
ambao wote wana alibis imara.
258
00:10:36,637 --> 00:10:38,481
Nimechambua tu, sielewi
kujua ni saa ngapi za video
259
00:10:38,505 --> 00:10:39,537
Kutoka ghorofa.
260
00:10:39,640 --> 00:10:41,384
Ni kama tulivu zaidi
jengo nimewahi kuona.
261
00:10:41,408 --> 00:10:42,488
Hakuna kitu nje ya kawaida
262
00:10:42,576 --> 00:10:44,120
Wakati wa muda
ya mauaji ya Murray.
263
00:10:44,144 --> 00:10:46,277
Niliangalia mkopo wake
kadi. Hakuna kitu tangu Ijumaa.
264
00:10:46,380 --> 00:10:48,091
Kwa hivyo tulipata mtu aliyeuawa
ambayo kila mtu alipenda.
265
00:10:48,115 --> 00:10:49,648
Tunajua nia
haukuwa wizi.
266
00:10:49,750 --> 00:10:51,983
Na mtu akaenda
kupitia shida zote
267
00:10:52,085 --> 00:10:53,985
Ili kurekebisha mwathirika
baada ya kumuua.
268
00:10:54,755 --> 00:10:55,755
Kwa hivyo unafikiria nini?
269
00:10:56,523 --> 00:10:58,203
Kufikiria tumerudi
mraba moja, simmons.
270
00:10:58,558 --> 00:11:00,038
Forensics kupasuka
simu ya mkononi ya murray.
271
00:11:00,127 --> 00:11:02,160
Walisema imekwisha
Kurasa 100 katika maandishi pekee.
272
00:11:04,131 --> 00:11:05,251
Hayo ni maendeleo pale pale.
273
00:11:06,133 --> 00:11:06,998
Mimi nina kwenda kufanya
kahawa safi.
274
00:11:07,100 --> 00:11:08,100
Sawa.
275
00:11:14,675 --> 00:11:15,473
Mungu.
276
00:11:15,575 --> 00:11:17,676
Ananitengenezea kahawa
kila siku.
277
00:11:17,778 --> 00:11:21,746
Yeye hata povu maziwa yangu. Ni
kama karamu kinywani mwangu.
278
00:11:28,955 --> 00:11:30,588
♪
279
00:11:33,193 --> 00:11:34,325
Ooh.
280
00:11:34,428 --> 00:11:38,730
Mtu wa scarf anarusha a
rager. Na huyo hottie ni nani?
281
00:11:38,832 --> 00:11:40,665
Kweli, anataniana na dhoruba.
282
00:11:40,767 --> 00:11:44,903
Kama unaweza kuona, mimi ni super
mrembo na muhimu sana
283
00:11:45,005 --> 00:11:46,938
Na kuwa na seti kubwa ya nywele.
284
00:11:47,040 --> 00:11:51,376
Ah, mtu wa scarf, natamani ungekuwa
inapatikana kama nilivyo wazi.
285
00:11:52,112 --> 00:11:53,144
Um...
286
00:11:54,414 --> 00:11:56,981
Boss babe hatakwenda
kama kuja nyumbani kwa hii.
287
00:11:58,318 --> 00:12:00,398
Tembea mbali na mchumba
msichana, mtu wa scarf, ondoka.
288
00:12:00,454 --> 00:12:04,989
Lo, mtoto, sikukutarajia
nyumbani kutoka ofisini mapema sana.
289
00:12:05,092 --> 00:12:08,793
Je! unajua jinsi ilivyo ngumu
ni kuwa msichana wa kazi
290
00:12:08,895 --> 00:12:10,462
Katika asiye kahaba
njia, bila shaka?
291
00:12:10,564 --> 00:12:13,732
Nataka haya mazuri kwa chochote
toka hapa sasa hivi.
292
00:12:14,434 --> 00:12:15,700
Siwezi kukuamini.
293
00:12:15,802 --> 00:12:19,237
Si unajua mimi ni
mtu aliyedumaa kihisia, mtoto
294
00:12:19,339 --> 00:12:20,339
Nani anahitaji umakini?
295
00:12:21,308 --> 00:12:23,074
Oh. Yeye ni juu yake.
296
00:12:29,883 --> 00:12:30,915
Ndiyo. Nenda nyumbani.
297
00:12:31,017 --> 00:12:33,952
Ninyi nyote ni mchanga sana
kuwa nje marehemu hii anyway.
298
00:12:35,288 --> 00:12:36,621
Oh, hukufanya
weka tu mkono wako
299
00:12:36,723 --> 00:12:37,756
Kwenye mgongo wa chini wa hottie.
300
00:12:37,858 --> 00:12:38,957
Hiyo ni shwari sana.
301
00:12:39,059 --> 00:12:42,026
Ni kama ya kimataifa
ishara kwa kuwa tunapiga.
302
00:12:42,129 --> 00:12:42,894
[kushtuka]
303
00:12:42,996 --> 00:12:44,295
Na sasa wako
kuondoka pamoja.
304
00:12:47,601 --> 00:12:48,767
Ninakuhisi, dada.
305
00:12:49,870 --> 00:12:50,870
Hongera.
306
00:13:03,617 --> 00:13:06,317
Msichana, ni 10:00
asubuhi.
307
00:13:07,621 --> 00:13:08,953
Ulikuwa umekesha usiku kucha ukipeleleza?
308
00:13:09,389 --> 00:13:10,389
Hapana.
309
00:13:10,524 --> 00:13:11,189
Sawa, ndiyo.
310
00:13:11,291 --> 00:13:12,291
Lakini katika utetezi wangu,
311
00:13:12,392 --> 00:13:14,526
Kulikuwa na sherehe ikiendelea
juu ya barabara.
312
00:13:15,762 --> 00:13:17,540
Akizungumzia, zawadi
mifuko jana usiku ilikuwa epic.
313
00:13:17,564 --> 00:13:18,997
Nilileta prezzies.
314
00:13:19,566 --> 00:13:20,365
Prezzies?
315
00:13:20,467 --> 00:13:21,699
Ili kukuburudisha.
316
00:13:22,869 --> 00:13:25,637
Sawa. Fimbo ya uchawi. Ipende.
317
00:13:25,739 --> 00:13:27,305
Princess wand kwa binti mfalme.
318
00:13:28,708 --> 00:13:29,819
Ndiyo. sijui
kuhusu huyo.
319
00:13:29,843 --> 00:13:31,609
[anacheka] hata usifanye
kujua hiyo ni nini.
320
00:13:32,779 --> 00:13:33,478
Slime!
321
00:13:33,580 --> 00:13:34,580
Mapinduzi ya neema.
322
00:13:35,882 --> 00:13:36,681
Ricky, umenipata.
323
00:13:36,783 --> 00:13:38,216
Ndio, nina hadithi.
324
00:13:38,318 --> 00:13:40,819
Njia ya kuvutia zaidi
kuliko chochote hiki.
325
00:13:40,921 --> 00:13:43,555
Nipe dakika 10 kuoga
hii... Hii pambo mbali.
326
00:13:44,457 --> 00:13:45,457
Sawa.
327
00:13:46,593 --> 00:13:49,994
Wacha tuone kinachoendelea ndani
tukio la kuigiza leo asubuhi.
328
00:13:53,166 --> 00:13:55,867
Unafanya nini nyumbani huko
katikati ya siku, boss babe.
329
00:13:55,969 --> 00:13:58,036
Kwa kawaida unatafakari saa 9:00.
330
00:14:00,040 --> 00:14:02,006
Mtu wa scarf, ni wewe
tu kufika nyumbani?
331
00:14:02,709 --> 00:14:04,175
Tembea kwa aibu,
332
00:14:05,378 --> 00:14:07,212
Huh? Hiyo ni nini?
333
00:14:08,515 --> 00:14:09,647
Sawa, hii ni mpya.
334
00:14:14,788 --> 00:14:15,788
Je, hiyo...
335
00:14:17,123 --> 00:14:18,423
Sawa, hiyo ni
bunduki! Ana bunduki.
336
00:14:18,525 --> 00:14:19,724
Ricky!!!
337
00:14:24,264 --> 00:14:25,396
Hili halifanyiki.
338
00:14:25,498 --> 00:14:27,232
Njoo, bosi, geuka.
339
00:14:29,636 --> 00:14:30,636
Hapana!
340
00:14:31,538 --> 00:14:33,705
Ricky! Ricky! Rudi!
341
00:14:33,807 --> 00:14:34,807
Ricky!
342
00:14:39,813 --> 00:14:42,180
Njoo, scarf
mtu. Uko wapi?
343
00:14:49,890 --> 00:14:51,623
Uko wapi mkuu,
344
00:14:51,725 --> 00:14:53,992
Na kwa nini hufanya hivyo
suitcase inaonekana nzito sana?
345
00:15:02,168 --> 00:15:03,268
[piga]
346
00:15:05,205 --> 00:15:06,437
Ellis, nyamaza na usikilize.
347
00:15:06,539 --> 00:15:08,640
Nimeona mwanamke hela tu
mitaani kupigwa risasi.
348
00:15:08,742 --> 00:15:09,974
Ndiyo, risasi.
349
00:15:10,076 --> 00:15:11,943
Nimeshuhudia mauaji tu.
350
00:15:15,215 --> 00:15:16,447
Umeona mauaji kweli?
351
00:15:17,651 --> 00:15:19,228
Una uhakika hukufanya tu
acha tv iwashwe, max?
352
00:15:19,252 --> 00:15:21,586
Nisikilize, kitambaa
mwanaume, mume,
353
00:15:21,688 --> 00:15:24,622
Alimpiga risasi mke wake, bosi mtoto,
huku akitafakari.
354
00:15:25,492 --> 00:15:26,257
Walikuwa na shida.
355
00:15:26,359 --> 00:15:27,825
Na kwa shida, ninamaanisha yeye
356
00:15:27,928 --> 00:15:29,438
Kwa sababu yeye ndiye
kuunganisha na hottie.
357
00:15:29,462 --> 00:15:32,430
Sawa, kwa hivyo umeona na yako
macho yako mwenyewe mwanamke huyu alipigwa risasi?
358
00:15:32,532 --> 00:15:35,266
Naam, hapana, kwa sababu ilikuwa
kati ya madirisha,
359
00:15:35,368 --> 00:15:36,267
Lakini nilisikia mlio wa risasi.
360
00:15:36,369 --> 00:15:37,568
Sawa, kwa hivyo umesikia?
361
00:15:37,671 --> 00:15:39,952
Kweli, sikusikia kabisa
ni, lakini ilikuwa muzzle flash.
362
00:15:40,040 --> 00:15:43,207
Kwa hivyo haukuona kitambaa
Je! mwanaume anamfyatulia bunduki mke wake?
363
00:15:43,310 --> 00:15:45,677
Hapana, kwa sababu mimi
ng'ambo ya barabara.
364
00:15:45,779 --> 00:15:47,812
Lakini nilimwona akibingiria
yake nje katika sanduku.
365
00:15:47,914 --> 00:15:50,548
Sawa, umemwona akiweka
mwili kwenye sanduku?
366
00:15:50,650 --> 00:15:53,418
Hapana, lakini ilikuwa nzito,
kama mwili wa mwanadamu mzito.
367
00:15:53,520 --> 00:15:54,697
- Sawa, basi--
- [kupiga kelele]
368
00:15:54,721 --> 00:15:55,753
Sekunde moja tu.
369
00:15:57,090 --> 00:15:57,789
Huyu ni ellis.
370
00:15:57,891 --> 00:15:58,891
Super imefika.
371
00:15:58,959 --> 00:16:00,239
Sawa. Ndio, ninaingia tu.
372
00:16:00,293 --> 00:16:01,960
Halo, tumepata yoyote
taarifa za milio ya risasi
373
00:16:02,062 --> 00:16:03,428
Katika eneo la argyle na la tano?
374
00:16:03,530 --> 00:16:05,196
Hapana. Kutana nami katika kuhojiwa.
375
00:16:05,298 --> 00:16:06,298
Sawa. Tuonane hivi karibuni.
376
00:16:06,366 --> 00:16:07,832
Max, haijawahi
kumekuwa na taarifa zozote
377
00:16:07,934 --> 00:16:08,833
Ya risasi katika eneo hilo, sawa?
378
00:16:08,935 --> 00:16:10,535
Nilipata mahojiano
mtu sasa hivi.
379
00:16:10,637 --> 00:16:11,436
Lazima niende.
380
00:16:11,538 --> 00:16:12,804
Nitaangalia hili, naahidi.
381
00:16:14,975 --> 00:16:15,975
Oh.
382
00:16:22,215 --> 00:16:22,847
Ni nini hicho?
383
00:16:22,949 --> 00:16:24,349
Hiyo ni simu ya rununu ya murray.
384
00:16:25,418 --> 00:16:26,629
Ni jambo la kuvutia sana
kubadilishana maandishi
385
00:16:26,653 --> 00:16:28,119
Kati ya nyinyi wawili huko.
386
00:16:28,221 --> 00:16:30,188
Upande mdogo kabisa
ulishawahi kwenda huko,
387
00:16:30,924 --> 00:16:31,723
Kwa kutumia ufunguo wako mkuu
388
00:16:31,825 --> 00:16:33,145
Kuvunja ndani
vyumba vya watu.
389
00:16:33,226 --> 00:16:34,692
Ila alan kupatikana
nje, si yeye?
390
00:16:34,794 --> 00:16:36,074
Alikuwa anaenda kuwaambia wamiliki.
391
00:16:36,162 --> 00:16:37,528
Labda ulikabiliana naye.
392
00:16:37,630 --> 00:16:38,830
Mambo yalizidi.
393
00:16:39,866 --> 00:16:41,226
Uliogopa, ulijaribu
kuifunika.
394
00:16:41,768 --> 00:16:43,048
Ni kabisa
karatasi ya rap unayo.
395
00:16:43,370 --> 00:16:45,036
Bendi mbili tu kuanza.
396
00:16:45,672 --> 00:16:46,404
Umekuwa na shughuli nyingi.
397
00:16:46,506 --> 00:16:48,473
Kwa hivyo ulikuwa wapi Jumamosi usiku
398
00:16:48,575 --> 00:16:50,641
Kati ya masaa ya
8:00 na 10:00 jioni?
399
00:16:50,744 --> 00:16:53,578
Urekebishaji wa ghorofa
kwa mpangaji mpya.
400
00:16:54,681 --> 00:16:56,714
Endelea... Muulize mke wangu.
401
00:16:59,486 --> 00:17:03,588
Njoo, onyesha, bosi
jamani. Nithibitishe kuwa si sahihi.
402
00:17:04,891 --> 00:17:05,891
[anapumua]
403
00:17:06,192 --> 00:17:07,392
Njoo.
404
00:17:08,161 --> 00:17:09,060
[kushtuka]
405
00:17:09,162 --> 00:17:09,761
Habari.
406
00:17:09,863 --> 00:17:11,029
Habari.
407
00:17:11,131 --> 00:17:13,798
Mahali hapa ni...
Nzuri isiyo ya kawaida.
408
00:17:13,900 --> 00:17:15,811
Je, unajua kujifungia
kwenye mlango wako wa mbele umezimwa?
409
00:17:15,835 --> 00:17:17,235
Ndiyo. Ricky aliikata.
410
00:17:17,337 --> 00:17:18,481
Kila wakati anachukua
nje ya takataka,
411
00:17:18,505 --> 00:17:19,505
Anajifungia nje.
412
00:17:19,539 --> 00:17:20,371
Huh?
413
00:17:20,473 --> 00:17:22,907
Ellis yuko wapi? Je!
yeye kupata scarf mtu?
414
00:17:23,009 --> 00:17:24,909
Je, yeye ni hela
mitaani na simmons?
415
00:17:26,046 --> 00:17:27,211
Hapana, niliangalia.
416
00:17:27,947 --> 00:17:29,080
Hakuna ripoti za milio ya risasi.
417
00:17:29,182 --> 00:17:30,915
Hakuna simu 911 katika eneo hilo.
418
00:17:31,017 --> 00:17:32,884
Ellis alinituma
ukaguzi wa ustawi.
419
00:17:32,986 --> 00:17:35,053
Lakini kando na ndoto,
unaonekana uko sawa.
420
00:17:35,722 --> 00:17:36,587
Maoni?
421
00:17:36,689 --> 00:17:38,623
Ndiyo. Umewasha
dawa za kutuliza maumivu, sawa?
422
00:17:39,392 --> 00:17:40,558
Niliwahi kutumia dawa za kutuliza maumivu
423
00:17:40,660 --> 00:17:42,727
Hiyo ilimfanya kila mtu
kuangalia kama margot robbie.
424
00:17:44,731 --> 00:17:46,064
Hiyo ilikuwa siku nzuri sana.
425
00:17:47,467 --> 00:17:48,966
Um, dawa zako za maumivu ziko wapi?
426
00:17:49,069 --> 00:17:51,569
Mimi ni mtulivu wa mawe.
427
00:17:52,772 --> 00:17:55,606
Kwa nini hakuna mtu anayejaribu
kuchunguza mauaji hayo?
428
00:17:55,708 --> 00:17:56,974
Tunahitaji sababu inayowezekana.
429
00:17:58,711 --> 00:18:00,812
Ikiwa unalia mbwa mwitu na kuna
hakuna ushahidi wa mbwa mwitu,
430
00:18:00,914 --> 00:18:02,580
Kisha ilikuwa huko
milele kweli mbwa mwitu?
431
00:18:03,516 --> 00:18:04,782
Ooh. Nina njaa.
Je, una njaa?
432
00:18:06,019 --> 00:18:07,019
Friji yako iko wapi?
433
00:18:08,054 --> 00:18:09,865
Kisha scarf mtu akavingirisha
sanduku nje na kuondoka,
434
00:18:09,889 --> 00:18:11,169
Ambayo ina maana
mwili wa boss babe
435
00:18:11,224 --> 00:18:12,690
Bado yuko mahali fulani huko nje.
436
00:18:13,393 --> 00:18:14,393
Mm.
437
00:18:15,395 --> 00:18:18,830
Wako nje, jamani
simmons na ellis yako,
438
00:18:19,933 --> 00:18:22,600
Pengine kubishana kuhusu
wapi kupata chakula cha mchana
439
00:18:23,937 --> 00:18:26,097
Na kucheza sijawahi
nilitumia beji yangu kufanya hivi.
440
00:18:27,707 --> 00:18:29,440
Una wivu?
441
00:18:32,879 --> 00:18:33,879
Je! wewe sivyo?
442
00:18:34,547 --> 00:18:35,680
Sawa. Nina wazo.
443
00:18:35,782 --> 00:18:38,816
Vipi nikusaidie kusoma
kwa mtihani wa dereva,
444
00:18:38,918 --> 00:18:40,651
Rudisha
wajibu na simmons.
445
00:18:40,753 --> 00:18:41,786
Na kwa kurudi,
446
00:18:41,888 --> 00:18:44,388
Wewe nisaidie kuthibitisha hilo
Mimi si hallucinating.
447
00:18:45,425 --> 00:18:46,124
Ndiyo. Sawa, wapi
unataka kuanza?
448
00:18:46,226 --> 00:18:47,625
Nikiwa na safari kidogo ya chumbani kwangu.
449
00:18:48,228 --> 00:18:49,228
Inaonekana ajabu.
450
00:18:49,629 --> 00:18:50,629
Twende zetu.
451
00:18:56,302 --> 00:18:57,368
Unaona hilo? Unaonekana unajulikana?
452
00:18:58,738 --> 00:19:01,205
Hii... Hii ni video
kutoka kwa kengele ya mlango ya video
453
00:19:01,307 --> 00:19:02,507
Kando ya ghorofa
454
00:19:02,609 --> 00:19:03,975
Umesema wewe
walikuwa wakipaka rangi upya.
455
00:19:05,111 --> 00:19:06,111
Huh?
456
00:19:07,147 --> 00:19:08,557
Ila uliondoka
baada ya dakika 20 tu
457
00:19:08,581 --> 00:19:10,548
Na hukufanya
kurudi kwa saa mbili.
458
00:19:10,650 --> 00:19:13,151
Saa mbili wakati huo
umemuua alan murray.
459
00:19:13,253 --> 00:19:14,318
Hapana, sikufanya hivyo.
460
00:19:15,555 --> 00:19:16,665
Angalia, nitakuambia ukweli,
461
00:19:16,689 --> 00:19:18,467
Lakini unapaswa kuahidi
ninachotaka kukuambia
462
00:19:18,491 --> 00:19:19,891
Harudi kwa mke wangu.
463
00:19:21,494 --> 00:19:22,494
Milele.
464
00:19:26,232 --> 00:19:27,365
Kwa hivyo inageuka super yetu
465
00:19:27,467 --> 00:19:29,245
Alikuwa akilipa matengenezo ya kila wiki
kumtembelea Bi. Roberts
466
00:19:29,269 --> 00:19:30,368
Kwenye ghorofa ya tatu.
467
00:19:30,470 --> 00:19:33,070
Ndio, alithibitishwa
kuwa pamoja naye
468
00:19:33,173 --> 00:19:35,840
Kati ya saa 8:00
p.M. 10:00 jioni. Siku ya Jumamosi.
469
00:19:35,942 --> 00:19:37,408
Kwa hivyo super sio muuaji wetu.
470
00:19:37,510 --> 00:19:40,111
Na hakuna mtu mwingine aliyeonekana
kwenye sakafu ya mwathirika
471
00:19:40,213 --> 00:19:41,546
Isipokuwa kwa majirani.
472
00:19:41,648 --> 00:19:43,781
Ambayo ina maana hizi nne
ni watuhumiwa watarajiwa.
473
00:19:43,883 --> 00:19:44,883
Hasa.
474
00:19:44,951 --> 00:19:47,218
Kweli, uh ... Betty alikuwa
kwenye kituo cha wazee.
475
00:19:47,320 --> 00:19:49,698
Kuna Carla, ambaye alikuwa akifanya kazi
zamu ya usiku hospitalini.
476
00:19:49,722 --> 00:19:53,057
Josh kahawia, na rebecca kahawia
wote wawili walikuwa katika usiku wa mashairi ya slam.
477
00:19:53,159 --> 00:19:54,159
Wote walithibitisha.
478
00:19:54,260 --> 00:19:55,693
Kwa hiyo hatuna watuhumiwa.
479
00:19:56,829 --> 00:19:58,596
Njoo. Nyinyi wawili mlitumia
kuwa watu wangu wa kwenda.
480
00:19:59,465 --> 00:20:00,631
sijui nini kinaendelea,
481
00:20:00,733 --> 00:20:02,933
Lakini unahitaji kutoka huko
na kujua nani alifanya hivi.
482
00:20:03,469 --> 00:20:04,469
Ndiyo, bwana.
483
00:20:08,908 --> 00:20:10,808
Kupima. Kupima. Moja, mbili...
484
00:20:10,910 --> 00:20:13,077
Na tano, sita, saba, nane.
485
00:20:14,113 --> 00:20:15,613
Ipoze. Nahitaji
kuingia katika tabia.
486
00:20:17,183 --> 00:20:18,382
[kupumua]
487
00:20:20,987 --> 00:20:23,254
Ninakuona ukinitazama.
Tu... Hivi ndivyo ninavyofanya.
488
00:20:25,858 --> 00:20:26,858
[kugonga]
489
00:20:30,363 --> 00:20:31,363
Mapazia juu.
490
00:20:33,233 --> 00:20:34,298
Habari za mchana.
491
00:20:34,400 --> 00:20:36,968
Jina langu ni yolanda, na mimi
nina swali kwako.
492
00:20:37,770 --> 00:20:38,810
Je, unaamini katika jibini?
493
00:20:40,373 --> 00:20:41,272
Je!
494
00:20:41,374 --> 00:20:43,074
Ninawakilisha jibini
ya klabu ya mwezi.
495
00:20:43,176 --> 00:20:45,776
Na niko hapa kutoa
wewe mpango gouda.
496
00:20:46,846 --> 00:20:47,511
Fanya kazi msichana.
497
00:20:47,614 --> 00:20:49,146
Sidhani nina nia.
498
00:20:49,249 --> 00:20:51,115
Naam, jibini ni aphrodisiac.
499
00:20:51,751 --> 00:20:52,751
Je, unajua hilo?
500
00:20:53,720 --> 00:20:55,364
Labda unayo maalum
mtu katika maisha yako.
501
00:20:55,388 --> 00:20:56,153
Labda mke?
502
00:20:56,256 --> 00:20:57,521
Nani anajua, labda rafiki wa kike.
503
00:20:58,291 --> 00:20:59,390
Halo, unaweza kuwa na zote mbili.
504
00:21:00,393 --> 00:21:01,393
Ni nani huyo?
505
00:21:01,628 --> 00:21:02,628
Boss jamani?
506
00:21:03,396 --> 00:21:04,876
Jibini la mwezi
klabu au kitu.
507
00:21:06,199 --> 00:21:07,199
Habari za mchana.
508
00:21:08,067 --> 00:21:09,067
Yuko hai.
509
00:21:13,439 --> 00:21:14,939
Lakini nilimwona akimuua.
510
00:21:15,041 --> 00:21:17,241
Ndio, mara nyingi ulifanya
asiago nje ya wewe mwenyewe.
511
00:21:17,343 --> 00:21:19,777
Una uhakika ilikuwa boss babe,
mke wake, ulikuwa unazungumza naye?
512
00:21:19,879 --> 00:21:21,779
Ndiyo. Niamini, wao
walikuwa wameolewa, sawa?
513
00:21:21,881 --> 00:21:23,314
Walichukia kila mmoja
mengine, ningeweza kusema.
514
00:21:23,416 --> 00:21:25,296
Lakini kwa kweli, nadhani
yote hayakuwa bure.
515
00:21:29,155 --> 00:21:29,987
Yote yapo hapa.
516
00:21:30,089 --> 00:21:30,788
Hii ni nini?
517
00:21:30,890 --> 00:21:32,123
Kutoka jibini.
518
00:21:32,225 --> 00:21:33,969
Niliwaambia ni programu yangu ya malipo
chini na ningeweza kuchukua pesa taslimu tu.
519
00:21:33,993 --> 00:21:35,092
Shiriki nusu ya mauzo.
520
00:21:36,296 --> 00:21:38,136
Ni lazima kukimbia, lazima
fanya mazoezi ya maegesho sambamba.
521
00:21:38,798 --> 00:21:39,864
Ninashika shati.
522
00:21:46,472 --> 00:21:48,039
[simu inaita]
523
00:21:48,808 --> 00:21:50,308
Habari. Ni mimi.
524
00:21:50,410 --> 00:21:53,377
Halo, ulikuwa sahihi.
Hakuna mauaji hapa.
525
00:21:53,479 --> 00:21:55,680
Lakini nadhani mtu wa scarf ni
bado anaficha kitu.
526
00:21:56,616 --> 00:21:57,281
Uko wapi?
527
00:21:57,383 --> 00:21:58,816
Bado niko kwenye kesi hii.
528
00:21:58,918 --> 00:22:02,019
Ilibidi tu kutoka nje
ofisini ili niweze kufikiria.
529
00:22:02,689 --> 00:22:03,689
Zungumza nami.
530
00:22:04,524 --> 00:22:06,223
Sawa. Mchungaji wangu, huyu
kijana anayeitwa murray,
531
00:22:06,326 --> 00:22:08,286
Aliuawa katika nyumba yake
Jumamosi usiku, sawa?
532
00:22:08,361 --> 00:22:11,362
Sasa, hakuna mtu mwingine isipokuwa wake
majirani au supers
533
00:22:11,464 --> 00:22:13,864
Iliingia au kutoka nje ya jengo
usiku aliouawa.
534
00:22:13,966 --> 00:22:14,966
Kwa hiyo ni mmoja wao?
535
00:22:15,068 --> 00:22:17,301
Hapana, hapana, wameweza
wote wametengwa.
536
00:22:17,403 --> 00:22:20,004
Kila kitu kuhusu hili
maisha ya guy alikuwa kutabirika.
537
00:22:20,106 --> 00:22:23,541
Unapaswa kuona nyumba yake.
Ilikuwa kama kupangwa kwa ocd.
538
00:22:23,643 --> 00:22:25,354
Lakini kuna kitu bado
ameketi sawa na wewe.
539
00:22:25,378 --> 00:22:26,544
Ninaisikia kwa sauti yako.
540
00:22:27,647 --> 00:22:29,124
Tumepitia kila kitu
mara mia.
541
00:22:29,148 --> 00:22:31,082
Unafikiri umefanya
kupita juu ya kila kitu.
542
00:22:31,184 --> 00:22:32,717
Unachunguza.
543
00:22:33,686 --> 00:22:35,186
Sasa unahitaji kuruhusu akili yako kwenda
544
00:22:35,288 --> 00:22:36,887
Na kuruhusu yako
silika hufanya kazi.
545
00:22:36,989 --> 00:22:39,557
Nenda tu mahali na uangalie.
546
00:22:40,360 --> 00:22:41,058
Kuangalia?
547
00:22:41,160 --> 00:22:42,393
Ndio, tazama.
548
00:22:42,495 --> 00:22:44,595
Lazima uhakikishe uko
si karibu na metronome.
549
00:22:44,697 --> 00:22:46,397
Mara hii moja mimi
nilijidanganya
550
00:22:46,499 --> 00:22:48,699
Na kuishia katika uchi
koloni huko New Mexico.
551
00:22:55,141 --> 00:22:55,973
Kwa nini tuko hapa tena?
552
00:22:56,075 --> 00:22:57,575
Murray alikuwa na mfumo
kwa kila kitu.
553
00:22:57,677 --> 00:22:58,677
Nadhani hilo linaweza kutusaidia.
554
00:22:58,745 --> 00:23:00,111
Sasa, angalia, aliweka gazeti
555
00:23:00,213 --> 00:23:01,912
Kwa kila siku moja
ya wiki, sawa?
556
00:23:02,014 --> 00:23:05,716
Sasa, angekunja kila
gazeti mara mbili hivi
557
00:23:06,986 --> 00:23:08,546
Kwa hiyo angeweza kuiweka
chini ya mkono wake, sawa?
558
00:23:08,621 --> 00:23:11,055
Sasa, kila gazeti
inakunjwa mara mbili
559
00:23:11,157 --> 00:23:13,290
Isipokuwa karatasi ya Jumamosi,
560
00:23:13,393 --> 00:23:14,759
Alinunuliwa siku aliyouawa.
561
00:23:14,861 --> 00:23:17,528
Hiyo inakunjwa mara moja tu.
562
00:23:19,565 --> 00:23:21,799
Njoo, lazima ukubali,
ni ajabu kwamba guy
563
00:23:21,901 --> 00:23:23,434
Nani alikuwa makini kiasi hicho
ingekuwa na haki
564
00:23:23,536 --> 00:23:25,302
Umesahau kukunja
Karatasi ya Jumamosi.
565
00:23:25,405 --> 00:23:27,772
Kuna mstari mwembamba kati
makini na kuhodhi.
566
00:23:29,175 --> 00:23:30,519
Niliona kitu mapema.
Sikufikiria chochote juu yake.
567
00:23:30,543 --> 00:23:31,675
Lakini sasa ukitaja.
568
00:23:36,883 --> 00:23:37,883
Murray...
569
00:23:38,651 --> 00:23:41,819
Umepata tikiti ya bahati nasibu
kwa kila wiki.
570
00:23:43,122 --> 00:23:45,122
Hii ni kila tikiti yeye
ilipata mpangilio wa matukio.
571
00:23:45,224 --> 00:23:46,791
Na tazama hii,
572
00:23:46,893 --> 00:23:48,793
Hucheza sawa
nambari kila wiki.
573
00:23:48,895 --> 00:23:51,829
Tu hakuna tiketi
kutoka kwa droo ya Ijumaa.
574
00:23:51,931 --> 00:23:53,030
Kwa nini ni hivyo?
575
00:23:53,132 --> 00:23:55,172
Namaanisha, haina budi kuwa
karibu hapa mahali fulani, sawa?
576
00:23:56,068 --> 00:23:57,628
Sehemu moja hatuna
inaonekana ni friji.
577
00:24:13,286 --> 00:24:14,618
Angalia, lettuce yote imenyauka.
578
00:24:14,720 --> 00:24:15,786
Kuna matunda ya ukungu.
579
00:24:17,290 --> 00:24:19,290
Oh, ndiyo. Hata
maziwa yake ni mabaya.
580
00:24:20,426 --> 00:24:21,426
Kila kitu kimeenda vibaya.
581
00:24:23,596 --> 00:24:26,664
Siagi imeyeyuka, lakini
kila kitu bado ni baridi.
582
00:24:26,766 --> 00:24:28,277
Nini kama mtu alichukua
kila kitu nje kwa siku
583
00:24:28,301 --> 00:24:29,433
Na kisha kuiweka tena?
584
00:24:29,535 --> 00:24:31,613
Kwa nini mtu afanye hivyo?
Haileti maana yoyote.
585
00:24:31,637 --> 00:24:32,637
Ndiyo.
586
00:24:33,539 --> 00:24:35,339
Isipokuwa mtu alikuwa akijaribu
kutuvuta.
587
00:24:36,909 --> 00:24:37,909
Nadhani uko sahihi.
588
00:24:37,944 --> 00:24:39,555
Kusubiri, hivyo kama mtu
muweke kwenye friji,
589
00:24:39,579 --> 00:24:40,622
Hiyo ingebadilika
wakati wa kifo?
590
00:24:40,646 --> 00:24:41,512
Ingekuwa.
591
00:24:41,614 --> 00:24:42,614
Baada ya kupiga simu,
592
00:24:42,648 --> 00:24:44,615
Nilipiga mbizi zaidi
katika baadhi ya sampuli za tishu
593
00:24:44,717 --> 00:24:47,184
Na niliona wachache
anomalies katika maisha.
594
00:24:47,286 --> 00:24:49,053
Sawa. Mara moja zaidi
kwa kiingereza, tafadhali.
595
00:24:49,155 --> 00:24:51,355
Damu ya mwathirika ilikuwa nayo
walikusanyika katikati ya barabara yake
596
00:24:51,457 --> 00:24:52,497
Kana kwamba alikuwa mnyoofu.
597
00:24:53,659 --> 00:24:55,826
Lakini kama tunavyojua, mwili
ilipatikana mgongoni mwake.
598
00:24:55,928 --> 00:24:57,639
Hivyo mtu kweli stuffed
yeye kwenye friji?
599
00:24:57,663 --> 00:24:58,729
Hasa.
600
00:24:58,831 --> 00:25:00,998
Hii inabadilisha wakati
ya kifo hadi Ijumaa usiku
601
00:25:01,100 --> 00:25:02,199
Karibu saa 8:00 mchana.
602
00:25:02,301 --> 00:25:04,279
Naam, hiyo ni siku nzima
mapema kuliko tulivyofikiria.
603
00:25:04,303 --> 00:25:06,183
Angalia, tunahitaji kufanya mahojiano tena
majirani wote.
604
00:25:07,106 --> 00:25:08,183
Njia gani bora zaidi
jipe alibi
605
00:25:08,207 --> 00:25:09,607
Kuliko kudanganya wakati wa kifo?
606
00:25:10,810 --> 00:25:11,810
Sawa. Asante, mzeituni.
607
00:25:13,613 --> 00:25:15,791
[Jonathan] wakati una siku zote
imekuwa sehemu muhimu ya maisha yangu
608
00:25:15,815 --> 00:25:16,881
Na taaluma, bila shaka.
609
00:25:18,117 --> 00:25:19,862
Mara nyingi zaidi, wangu
uhuru ulitegemea.
610
00:25:19,886 --> 00:25:22,219
Muda wa usalama
walinzi wakizunguka,
611
00:25:22,321 --> 00:25:24,622
Kuhesabu kurudi nyuma kwa kichochezi cha kengele
612
00:25:24,724 --> 00:25:27,191
Msimamo wa jua kama
inaangaza kupitia dirisha.
613
00:25:28,628 --> 00:25:31,395
Nimejua wanaume wengi, ambao ndani
miaka yao ya baadaye, wakati wa kutisha.
614
00:25:31,497 --> 00:25:34,064
Unajua maneno ya zamani.
Kuna tu haitoshi yake.
615
00:25:34,166 --> 00:25:35,166
Si mimi.
616
00:25:36,235 --> 00:25:38,247
Nadhani nimekuwa nikivutiwa kila wakati
kutojali kwa wakati
617
00:25:38,271 --> 00:25:40,971
Kwa uzito wa
kumbukumbu, bila kujali.
618
00:25:41,807 --> 00:25:42,940
Inaendelea tu kuashiria.
619
00:25:50,983 --> 00:25:52,750
Subiri, nimeona nini
Nadhani nimeona tu?
620
00:25:53,386 --> 00:25:54,718
[simu inaita]
621
00:25:56,989 --> 00:25:57,989
Ricky, una nini?
622
00:25:58,024 --> 00:26:00,925
Kwa hivyo niliangalia kwenye scarf
mwanaume kama ulivyouliza.
623
00:26:01,027 --> 00:26:03,460
Kwa kweli ana mchezo wa kuigiza
ukumbi wa michezo kando ya barabara.
624
00:26:03,563 --> 00:26:04,962
"mauaji kwa mwanga wa mishumaa."
625
00:26:05,064 --> 00:26:06,597
Kwa hiyo ni siri ya mauaji?
626
00:26:06,699 --> 00:26:08,766
Ndiyo. Yeye ni mwandishi,
mkurugenzi na nyota.
627
00:26:08,868 --> 00:26:11,535
Udhibiti wa kawaida
kituko. Megalomaniac.
628
00:26:11,637 --> 00:26:12,803
Vipi kuhusu boss babe?
629
00:26:12,905 --> 00:26:15,940
Treni ya pesa. Unajua,
mwanasheria mkuu wa kampuni.
630
00:26:16,042 --> 00:26:17,074
Na kupata hii,
631
00:26:17,176 --> 00:26:19,243
Anamiliki ukumbi wa michezo,
ambayo haileti senti.
632
00:26:19,345 --> 00:26:21,745
Kwa hiyo yeye ni mpotevu tu
kwa jicho la kutangatanga.
633
00:26:21,847 --> 00:26:25,449
Ndio, ukafiri sio
haramu, na hakuna aliyekufa.
634
00:26:25,551 --> 00:26:27,418
Sasa, rudi kwenye
video hiyo, sawa?
635
00:26:27,520 --> 00:26:28,319
Hakuna kupiga.
636
00:26:28,421 --> 00:26:30,087
Lazima niende.
Ricky ni mvulana mwenye shughuli nyingi.
637
00:26:30,189 --> 00:26:32,723
Oh. Um... Yates anasema sisi
haja ya kurekebisha mlango wetu.
638
00:26:32,825 --> 00:26:33,825
[simu inakata]
639
00:26:33,993 --> 00:26:34,993
Ricky?
640
00:26:37,797 --> 00:26:39,096
[simu inaita]
641
00:26:40,933 --> 00:26:41,933
Yates.
642
00:26:43,002 --> 00:26:46,570
Ndiyo. Nitakuwa rafiki yako wa kusoma
kama wewe ni muuaji wangu.
643
00:26:48,207 --> 00:26:49,673
Ndiyo, bado nina jibini.
644
00:26:51,344 --> 00:26:52,688
Tunafikiria moja
marafiki wa kuoka wa murray
645
00:26:52,712 --> 00:26:53,911
Alimuua Ijumaa usiku,
646
00:26:54,013 --> 00:26:56,814
Lakini basi alifanya ionekane kama yeye
aliuawa Jumamosi usiku
647
00:26:56,916 --> 00:26:58,226
Kwa hiyo wangeweza alibi
wenyewe nje.
648
00:26:58,250 --> 00:27:00,250
Ndio maana muuaji
alibadilisha nguo za murray,
649
00:27:00,353 --> 00:27:01,393
Ili kusaidia na udanganyifu.
650
00:27:01,420 --> 00:27:02,453
Hasa.
651
00:27:02,555 --> 00:27:04,032
Lakini ilipofikia
mkanda wake na kamba za viatu,
652
00:27:04,056 --> 00:27:04,788
Walivuruga.
653
00:27:04,890 --> 00:27:06,023
Vipi kuhusu super?
654
00:27:06,125 --> 00:27:08,525
Kwa kushangaza, alikuwa kweli
ukarabati wa ghorofa
655
00:27:08,628 --> 00:27:09,460
Akiwa na mkewe.
656
00:27:09,562 --> 00:27:11,261
Subirini hadi msikie haya.
657
00:27:12,398 --> 00:27:13,597
Murray alipata karatasi hiyo,
658
00:27:13,699 --> 00:27:16,467
Karatasi hiyo hiyo kutoka
duka moja kila siku.
659
00:27:16,569 --> 00:27:18,049
Nimetoka tu
simu na mmiliki.
660
00:27:18,871 --> 00:27:19,737
Anasema alikuja
hadi Ijumaa.
661
00:27:19,839 --> 00:27:21,049
Alipata karatasi, lakini yeye
hakufanya Jumamosi.
662
00:27:21,073 --> 00:27:22,517
Kwa hivyo mtu alipanda
karatasi ya Jumamosi,
663
00:27:22,541 --> 00:27:24,101
Lakini hawakuwa na akili
ya kutosha kuikunja
664
00:27:24,143 --> 00:27:25,676
Njia ambayo Murray alifanya kila wakati.
665
00:27:25,778 --> 00:27:26,510
Sijamaliza.
666
00:27:26,612 --> 00:27:27,612
Murray pia alicheza
667
00:27:27,647 --> 00:27:29,546
Bahati nasibu sawa
nambari kila wiki.
668
00:27:29,649 --> 00:27:31,682
Na fikiria nambari ya nani
kugonga kwenye droo ya Ijumaa hii?
669
00:27:31,784 --> 00:27:32,516
Hapana.
670
00:27:32,618 --> 00:27:33,517
Oh, ndiyo.
671
00:27:33,619 --> 00:27:37,988
Murray alishinda
shilingi milioni 4.7.
672
00:27:38,090 --> 00:27:39,090
Na nadhani nini?
673
00:27:39,158 --> 00:27:41,425
Bahati nasibu hiyo ya ushindi
tikiti sasa haipo.
674
00:27:41,527 --> 00:27:42,826
Ninyi wawili mmepata nia yenu.
675
00:27:42,928 --> 00:27:43,928
Nenda.
676
00:27:47,333 --> 00:27:50,668
Sawa, ni mnyama gani ni haramu
mbio dhidi ya barabara kuu?
677
00:27:51,237 --> 00:27:52,002
Mbwa.
678
00:27:52,104 --> 00:27:53,104
Farasi.
679
00:27:53,172 --> 00:27:56,840
Sawa, hii ni yote mawili
zamani na hukumu.
680
00:27:56,942 --> 00:28:00,744
Wanawake hawawezi kuendesha gari...
681
00:28:02,014 --> 00:28:04,214
Simmons alichukua ellis
kwa mahali petu burrito.
682
00:28:04,316 --> 00:28:05,849
Je, unafuatilia simu yake?
683
00:28:05,951 --> 00:28:07,885
Bila shaka mimi. Yeye ni
kimsingi mtoto.
684
00:28:09,355 --> 00:28:10,355
[anapumua]
685
00:28:16,529 --> 00:28:19,463
Ajabu. Boss babe anatafakari
mchana tena.
686
00:28:20,499 --> 00:28:21,999
Yeye kawaida tu
hufanya hivyo usiku.
687
00:28:24,136 --> 00:28:25,136
Oh, tazama!
688
00:28:26,405 --> 00:28:28,105
Mtu wa scarf yuko tena.
689
00:28:30,943 --> 00:28:33,110
Je! Nina majirani pia.
690
00:28:40,619 --> 00:28:41,619
Huangalia saa yake.
691
00:28:42,054 --> 00:28:43,054
Sina hakika kwa nini.
692
00:28:43,789 --> 00:28:45,055
Labda wao ni wajinga wa wakati.
693
00:28:47,727 --> 00:28:49,059
Vifuniko vimewashwa.
694
00:28:53,232 --> 00:28:54,498
Lo, ni kisu.
695
00:28:54,600 --> 00:28:57,101
Oh, Mungu wangu, yeye gonna
kukuua... Tena!
696
00:28:59,672 --> 00:29:00,672
Haya, acha!
697
00:29:01,640 --> 00:29:02,920
Piga li, mwambie
Nahitaji kuhifadhi nakala!
698
00:29:08,981 --> 00:29:10,061
Subiri, subiri, subiri! Rudi!
699
00:29:13,953 --> 00:29:15,919
Yuko hai? Tena?
700
00:29:16,021 --> 00:29:17,021
Je!
701
00:29:18,057 --> 00:29:18,856
Sio mke wake.
702
00:29:18,958 --> 00:29:20,591
Mungu wangu, ndivyo
hottie katika wigi.
703
00:29:22,361 --> 00:29:23,939
Huyo ndiye mwanamke mimi
nilizungumza nawe jana.
704
00:29:23,963 --> 00:29:26,563
Pamoja na wigi, anaonekana
sawa kabisa na boss.
705
00:29:27,700 --> 00:29:29,166
Kwa nini yeye bandia
kuwa mke wake?
706
00:29:29,268 --> 00:29:32,035
Mkewe... Kwamba anaua.
707
00:29:33,038 --> 00:29:34,838
Hivyo hottie
kujifanya kutafakari
708
00:29:34,940 --> 00:29:37,241
Kama vile boss babe na
basi wanaweka muda.
709
00:29:38,010 --> 00:29:38,876
Niko wote kwa ajili ya kuigiza,
710
00:29:38,978 --> 00:29:40,538
Lakini hiyo ina ick
sababu ya, kama, 11.
711
00:29:41,981 --> 00:29:42,981
Inacheza.
712
00:29:43,048 --> 00:29:44,581
Mungu wangu, wewe ni genius.
713
00:29:44,683 --> 00:29:47,518
Je, ikiwa ni mauaji haya ya bandia
mazoezi ya mauaji ya kweli?
714
00:29:48,721 --> 00:29:50,687
Bila shaka, kuna tu
njia moja ya kweli ya kuwa na uhakika.
715
00:30:04,870 --> 00:30:07,037
Samahani. Je!
kuruhusiwa kurudi hapa?
716
00:30:07,139 --> 00:30:09,239
Oh. sijui.
717
00:30:09,341 --> 00:30:11,909
Je, ni ngazi hizo
kuruhusiwa kuzuiwa?
718
00:30:12,011 --> 00:30:14,645
Je, hizo ni stendi nyepesi
katika njia ya moto?
719
00:30:15,281 --> 00:30:16,013
Wewe ni nani?
720
00:30:16,115 --> 00:30:17,815
Mimi ndiye msimamizi wa moto.
721
00:30:19,218 --> 00:30:21,618
Sasa niache mara moja la sivyo nitafanya
funga uzalishaji wote huu.
722
00:30:21,854 --> 00:30:23,353
Mmmh. Nenda. Kwaheri.
723
00:30:25,558 --> 00:30:26,558
Kupima, kupima.
724
00:30:26,625 --> 00:30:27,825
Kwa hiyo wewe ni Muingereza?
725
00:30:27,927 --> 00:30:28,927
Niliingiwa na hofu.
726
00:30:31,096 --> 00:30:32,296
Je, mambo haya yanafanya kazi?
727
00:30:32,398 --> 00:30:36,366
Sawa. Maono ya Yates ni ya kwenda.
Hebu tuone kama tunaweza kupata hottie.
728
00:30:36,468 --> 00:30:39,536
Max, ulipataje mikono yako
kwenye miwani ya kijasusi ya daraja la kijeshi?
729
00:30:39,638 --> 00:30:42,439
Ah, ricky. Anatoa
vifaa bora vya kuhifadhia.
730
00:30:42,541 --> 00:30:43,674
Mm. Je, ninaweza kuziazima?
731
00:30:43,776 --> 00:30:44,808
Lakini ikiwa nitasahau,
732
00:30:44,910 --> 00:30:46,688
Ua malisho mwisho wako
saa 10:00 usiku wa leo, sawa?
733
00:30:46,712 --> 00:30:48,879
Hakika hutaki
ili kuona ninachofanya.
734
00:30:50,049 --> 00:30:51,049
Lo, angalia hii.
735
00:30:52,051 --> 00:30:53,217
Hizo ni props zote
736
00:30:53,319 --> 00:30:55,552
Mtu wa scarf alikuwa akitumia ndani yake
mazoezi na hottie.
737
00:30:56,622 --> 00:30:58,062
Hiyo ni bunduki, na
hicho ndicho kisu.
738
00:31:02,161 --> 00:31:03,460
Karatasi ya alama ya msimamizi wa hatua.
739
00:31:04,496 --> 00:31:06,830
Saa ngapi boss
jamani fanya yoga tena?
740
00:31:06,932 --> 00:31:09,867
Anaanza saa 9:00 alasiri. Mkali
na huenda hadi 9:45.
741
00:31:09,969 --> 00:31:12,803
Jambo ni, mtu wa scarf ni
kwenye jukwaa muda wote.
742
00:31:12,905 --> 00:31:14,338
Ndiyo. Sio kabisa.
743
00:31:14,440 --> 00:31:18,108
Kulingana na hili, inasema hivyo
ana mabadiliko ya haraka saa 9:10,
744
00:31:18,210 --> 00:31:20,010
Na anarudi jukwaani saa 9:20.
745
00:31:20,112 --> 00:31:21,545
Hiyo inampa dakika 10
746
00:31:21,647 --> 00:31:23,247
Na hakuna mtu angeweza
hata kujua amekwenda.
747
00:31:23,349 --> 00:31:24,615
Ndio maana anajiwekea muda.
748
00:31:24,717 --> 00:31:26,650
Uh-oh. Usiku wa leo ni
utendaji wa mwisho.
749
00:31:26,752 --> 00:31:28,652
Ikiwa atamuua,
usiku wa leo ni usiku.
750
00:31:30,689 --> 00:31:32,556
Halo, angalia, unaweza kuona hii?
751
00:31:32,658 --> 00:31:34,591
Naweza kuona halisi
kupitia macho yako.
752
00:31:35,694 --> 00:31:37,761
Hivyo hottie ni
mchezaji wa kucheza.
753
00:31:39,598 --> 00:31:42,266
Wanapangaje kuteleza na
nje bila mtu yeyote kutambua?
754
00:31:46,705 --> 00:31:47,705
Nadhani najua jinsi gani.
755
00:31:58,751 --> 00:32:01,084
Halo, naweza kukuona.
Je, unaweza kuniona?
756
00:32:02,354 --> 00:32:03,899
Ndio, naweza kukuona wewe na mimi
unaweza kuona darubini zako.
757
00:32:03,923 --> 00:32:05,522
Unaweza kutaka
kuwekeza katika baadhi ya blinds.
758
00:32:05,624 --> 00:32:07,224
Sawa. Ningesema ni
kama sekunde 30
759
00:32:07,326 --> 00:32:09,693
Kutoka kwa mlango wa nyuma wa
ukumbi wa michezo kwa kondomu ya mauaji.
760
00:32:09,795 --> 00:32:11,929
Na kisha kwa dakika
karakana ya maegesho
761
00:32:12,031 --> 00:32:13,031
Na rudisha ngazi.
762
00:32:13,065 --> 00:32:14,798
Na kisha piga, piga,
piga, chini ya ngazi,
763
00:32:14,900 --> 00:32:15,766
Kupitia uchochoro--
764
00:32:15,868 --> 00:32:17,367
Na kisha kurudi
hatua hakuna hekima zaidi.
765
00:32:20,572 --> 00:32:22,284
Huku kila mtu akifikiria yeye
nyuma ya skrini inayobadilika
766
00:32:22,308 --> 00:32:23,588
Wakati wa moja yake
kuvunja katika kucheza.
767
00:32:23,642 --> 00:32:25,242
Na kutumia hottie kama alibi yake.
768
00:32:25,344 --> 00:32:26,621
Wala mmoja angeweza
milele kukamatwa.
769
00:32:26,645 --> 00:32:27,765
Je! unajua hii inamaanisha nini?
770
00:32:28,714 --> 00:32:30,594
Tumesuluhisha mauaji
kabla hata haijatokea.
771
00:32:30,683 --> 00:32:32,649
Sasa tunaweza kukamata
scarf mtu na hottie.
772
00:32:32,751 --> 00:32:33,984
Hapana. Ni ya kimazingira.
773
00:32:35,120 --> 00:32:36,298
Mtu wa scarf na hottie
anaweza kufanya mazoezi ya mauaji
774
00:32:36,322 --> 00:32:37,521
Katika duka siku ya Ijumaa nyeusi
775
00:32:37,623 --> 00:32:39,034
Na hakuna kitu
tunaweza kufanya juu yake.
776
00:32:39,058 --> 00:32:40,657
Hiyo haina maana yoyote.
777
00:32:40,759 --> 00:32:41,759
Bila shaka, haifanyi hivyo.
778
00:32:41,794 --> 00:32:44,161
Lakini tunaishi katika ulimwengu
ambapo ni kinyume cha sheria
779
00:32:44,263 --> 00:32:45,996
Kwa mwanamke kuendesha gari
gari
780
00:32:46,098 --> 00:32:47,698
Huku akiwa amevaa koti la nyumbani.
781
00:32:47,800 --> 00:32:50,734
Hivyo mpaka scarf mtu kweli
anajaribu kumuua mkewe,
782
00:32:51,503 --> 00:32:52,503
Hatuwezi kufanya lolote.
783
00:32:57,409 --> 00:32:58,542
Angalia, yates ni sawa, sawa?
784
00:32:58,644 --> 00:33:00,277
Katika hatua hii, ni
kimazingira tu.
785
00:33:00,379 --> 00:33:02,245
Lakini anakwenda
jaribu kumuua.
786
00:33:02,348 --> 00:33:04,047
Max, mimi tayari mbio majina yao.
787
00:33:04,149 --> 00:33:06,483
Wala scarf mtu wala hottie
kuwa na rekodi ya uhalifu.
788
00:33:06,585 --> 00:33:07,585
Hakuna historia ya vurugu.
789
00:33:07,653 --> 00:33:09,219
Hakuna kitu ambacho kingeweza
zinaonyesha mauaji.
790
00:33:09,321 --> 00:33:10,732
Naam, wao ni
kupanga njama ya kumuua.
791
00:33:10,756 --> 00:33:12,100
Hiyo haina budi kuwa
aina fulani ya uhalifu.
792
00:33:12,124 --> 00:33:13,490
Ndio, ni sawa,
793
00:33:13,592 --> 00:33:15,325
Lakini kwa kweli hawajafanya hivyo
alifanya uhalifu
794
00:33:15,427 --> 00:33:16,593
Kwamba unaweza kuthibitisha bado.
795
00:33:16,695 --> 00:33:18,807
Angalia, unataka kupata yako
achana na hili kwa sekunde?
796
00:33:18,831 --> 00:33:19,831
Si kweli.
797
00:33:20,766 --> 00:33:21,766
Sawa.
798
00:33:21,834 --> 00:33:23,178
Sawa. Mchungaji wangu, murray,
tulitafuta mahali pake
799
00:33:23,202 --> 00:33:24,434
Na kupata mkoba wake, sawa?
800
00:33:24,536 --> 00:33:25,335
Pata hii.
801
00:33:25,437 --> 00:33:28,105
Hakuna leseni ya udereva,
hakuna kadi za mkopo.
802
00:33:28,207 --> 00:33:29,373
I bet wewe aliwaficha.
803
00:33:29,475 --> 00:33:31,708
Hapana. Tulitafuta mahali pake
mara tatu, ilikuja tupu.
804
00:33:31,810 --> 00:33:32,810
Bila shaka ulifanya.
805
00:33:32,878 --> 00:33:34,511
Hujifichi yako
leseni ya udereva
806
00:33:34,613 --> 00:33:35,812
Na kadi za mkopo nyumbani.
807
00:33:35,914 --> 00:33:37,681
Sawa. kwa sababu unayo
kuwachukua pamoja nawe.
808
00:33:40,452 --> 00:33:42,719
Max, lazima niende. nitafanya
kukuita tena, sawa?
809
00:33:43,255 --> 00:33:44,255
Bahati nzuri.
810
00:33:54,066 --> 00:33:55,132
Naam, nitahukumiwa.
811
00:34:00,272 --> 00:34:01,605
Ulijuaje
kuangalia huko ndani?
812
00:34:01,707 --> 00:34:02,707
sikufanya hivyo.
813
00:34:03,208 --> 00:34:04,208
Ni wazo la max.
814
00:34:06,545 --> 00:34:08,023
Sawa, kwa hivyo tunayo
kushinda tikiti ya bahati nasibu,
815
00:34:08,047 --> 00:34:09,327
Lakini bado hatufanyi hivyo
kuwa na muuaji.
816
00:34:34,940 --> 00:34:35,940
Oh, ndiyo, sisi kufanya.
817
00:34:40,446 --> 00:34:42,946
Sawa. Hapo ulipo.
818
00:34:51,890 --> 00:34:54,691
9:00. Haki kwenye ratiba.
819
00:34:57,229 --> 00:34:58,428
Utaratibu sawa.
820
00:34:59,465 --> 00:35:00,730
Sasa uko katika nafasi.
821
00:35:01,633 --> 00:35:03,400
Na ndivyo ...
822
00:35:06,138 --> 00:35:07,138
Hawa hapa wanakuja.
823
00:35:07,739 --> 00:35:08,739
Nilijua.
824
00:35:17,649 --> 00:35:18,893
Sasa huyo hottie
sio mwathirika,
825
00:35:18,917 --> 00:35:20,317
Anaweza kuwa macho.
826
00:35:30,129 --> 00:35:32,062
Hapa kuja coveralls.
827
00:35:36,802 --> 00:35:39,336
Sawa, kuna kisu. Yeye ni
nitapitia nayo.
828
00:35:40,405 --> 00:35:41,405
Yuko wapi hottie?
829
00:35:46,478 --> 00:35:47,478
[mayowe]
830
00:35:52,151 --> 00:35:53,151
Sawa. Hottie amekwenda.
831
00:35:54,520 --> 00:35:56,480
Hakuna njia angeweza
umeniona gizani.
832
00:35:59,725 --> 00:36:01,024
Yuko kwenye ghorofa.
833
00:36:05,397 --> 00:36:06,397
[mayowe]
834
00:36:10,302 --> 00:36:11,302
Ndiyo!
835
00:36:14,840 --> 00:36:16,206
Ningeenda na ngumi.
836
00:36:38,664 --> 00:36:40,597
Na... Onyesho.
837
00:36:40,699 --> 00:36:43,066
Lo! Yates, umeua hivyo.
838
00:36:43,168 --> 00:36:45,101
Kubadilisha halisi
kisu na kisu bandia.
839
00:36:45,204 --> 00:36:46,204
Kipaji.
840
00:36:47,372 --> 00:36:49,606
Ricky, nadhani nini, tumempata.
841
00:36:55,881 --> 00:36:56,881
Ricky?
842
00:37:05,524 --> 00:37:06,389
Msaada!!!
843
00:37:06,491 --> 00:37:07,657
[kuguna]
844
00:37:16,401 --> 00:37:17,401
[kuguna]
845
00:37:20,806 --> 00:37:21,806
[kuguna]
846
00:37:30,349 --> 00:37:31,349
Achia kisu!!!
847
00:37:31,617 --> 00:37:32,617
Idondoshe!
848
00:37:33,885 --> 00:37:34,885
Nimempata.
849
00:37:42,194 --> 00:37:43,194
Habari.
850
00:37:43,895 --> 00:37:44,895
Uko sawa?
851
00:37:46,164 --> 00:37:47,731
Ndiyo. Niko sawa.
852
00:37:49,434 --> 00:37:50,700
Hapa, nimekupata.
853
00:37:55,540 --> 00:37:58,308
Namaanisha, asante kwa
kuja na kila kitu,
854
00:37:58,410 --> 00:37:59,976
Lakini nilikuwa nayo chini ya udhibiti.
855
00:38:00,078 --> 00:38:01,511
Sawa. Hakika ulifanya.
856
00:38:05,183 --> 00:38:06,183
Hapa.
857
00:38:06,585 --> 00:38:07,585
Asante.
858
00:38:10,088 --> 00:38:11,488
Ulijuaje
Nilikuwa hatarini?
859
00:38:11,590 --> 00:38:13,623
Mpenzi wako mpya, yates.
860
00:38:13,725 --> 00:38:15,203
Ndiyo. Nilikuwa kweli
tayari niko njiani kuja hapa
861
00:38:15,227 --> 00:38:16,627
Kukuambia hivyo
tulisuluhisha kesi.
862
00:38:17,596 --> 00:38:18,328
Asante kwako.
863
00:38:18,430 --> 00:38:19,430
Niambie kila kitu.
864
00:38:20,699 --> 00:38:21,798
Asante kwa kurudi ndani.
865
00:38:21,900 --> 00:38:23,878
Tu haja ya kupata hizo
sahihi kwenye taarifa zako.
866
00:38:23,902 --> 00:38:25,368
Tumesikia umekamata
muuaji wa alan.
867
00:38:25,470 --> 00:38:26,736
Ndiyo. Ndiyo.
868
00:38:26,838 --> 00:38:28,371
Cha kusikitisha ni kwamba ulikuwa uvamizi wa kiholela,
869
00:38:29,207 --> 00:38:30,473
Lakini haki itapatikana.
870
00:38:30,575 --> 00:38:31,575
Naam, nzuri.
871
00:38:32,711 --> 00:38:34,551
Nyie lazima mtakuwa kweli
Nimefurahishwa na Betty, huh?
872
00:38:37,549 --> 00:38:38,549
Oh, hukusikia?
873
00:38:39,284 --> 00:38:40,884
Ndiyo. Alishinda
bahati nasibu siku ya Ijumaa.
874
00:38:41,620 --> 00:38:42,319
Oh.
875
00:38:42,421 --> 00:38:43,320
milioni 4.7.
876
00:38:43,422 --> 00:38:45,255
Oh, sawa. Ndiyo.
Hiyo ilikuwa, uh ...
877
00:38:45,357 --> 00:38:46,357
Huyu hapa sasa.
878
00:38:47,626 --> 00:38:49,392
Hata hivyo, asante kwa kuingia.
879
00:38:55,300 --> 00:38:56,366
[anapumua]
880
00:38:56,468 --> 00:38:58,413
Umepata tikiti ya bahati nasibu
na kuilipa bila sisi?
881
00:38:58,437 --> 00:38:59,302
Je!
882
00:38:59,404 --> 00:39:00,503
sikufanya hivyo.
883
00:39:00,605 --> 00:39:02,405
Hutapata
achana na hili, betty.
884
00:39:02,474 --> 00:39:03,773
Hujafanya chochote.
885
00:39:03,875 --> 00:39:06,209
Ulikuwa na wazo la kuinama
kona ya carpet.
886
00:39:06,311 --> 00:39:07,444
Lakini hiyo ndiyo yote.
887
00:39:07,546 --> 00:39:09,557
Mimi ndiye nilipaswa kusukuma
kwa nguvu zaidi kwenye glasi.
888
00:39:09,581 --> 00:39:11,492
Mimi ndiye niliyebadilika
wakati wote wa kifo.
889
00:39:11,516 --> 00:39:12,716
Bila mimi,
890
00:39:12,818 --> 00:39:14,162
Ninyi nyote hamngefikiria
kumuweka kwenye friji.
891
00:39:14,186 --> 00:39:16,453
Naam, hiyo haikufanya hivyo
msaada kweli mwisho.
892
00:39:16,555 --> 00:39:19,989
Na sikuwa na pesa
tikiti zozote za bahati nasibu.
893
00:39:20,092 --> 00:39:22,025
Hakika ulifanya.
Walituambia tu.
894
00:39:22,127 --> 00:39:23,127
Kisha yeye --
895
00:39:26,298 --> 00:39:28,865
Oh. Je, umesahau kitu?
896
00:39:28,967 --> 00:39:31,101
Unajua tulichofanya, kwa kweli.
897
00:39:32,471 --> 00:39:34,148
[kurekodi] umepata
tikiti ya bahati nasibu na kuitoa.
898
00:39:34,172 --> 00:39:35,372
Ili kuwakamata ninyi nyote.
899
00:39:35,474 --> 00:39:36,172
- Nini.
- Subiri.
900
00:39:36,274 --> 00:39:37,318
- Cuff 'em.
- Lakini hatukufanya--
901
00:39:37,342 --> 00:39:38,386
Una haki
kukaa kimya...
902
00:39:38,410 --> 00:39:39,554
Weka mikono yako nyuma ya mgongo wako.
903
00:39:39,578 --> 00:39:41,544
Chochote unachosema kinaweza na
itashikiliwa dhidi yako.
904
00:39:41,646 --> 00:39:42,445
Hili ni kosa.
905
00:39:42,547 --> 00:39:43,791
Una haki
kwa wakili.
906
00:39:43,815 --> 00:39:45,915
Kuwapata watuhumiwa
kugeukia kila mmoja,
907
00:39:46,017 --> 00:39:47,017
Classic twist.
908
00:39:48,153 --> 00:39:48,885
Naam, ulijuaje
walikuwa wote?
909
00:39:48,987 --> 00:39:50,353
Hivyo wakati sisi kwanza
aliwahoji,
910
00:39:50,455 --> 00:39:51,666
Tulichukua chini yao
siku za kuzaliwa, bila shaka.
911
00:39:51,690 --> 00:39:54,090
Sasa nilijua nina jibu
mbele yangu,
912
00:39:54,192 --> 00:39:55,272
Lakini sikuweza kuiona.
913
00:39:56,328 --> 00:39:58,428
Kwa hiyo nilifanya ulichosema. Angalia.
914
00:40:00,365 --> 00:40:03,933
Nami nikatazama na nikatazama mpaka
hatimaye ilikuja kuzingatia.
915
00:40:05,637 --> 00:40:06,936
Inageuka siku zao za kuzaliwa
916
00:40:07,038 --> 00:40:08,738
Linganisha nambari
tikiti za bahati nasibu.
917
00:40:08,840 --> 00:40:10,006
Walikuwa kwenye bwawa la lotto.
918
00:40:10,108 --> 00:40:11,274
Bingo.
919
00:40:11,376 --> 00:40:13,454
Murray angenunua tikiti
kwa kikundi kila Ijumaa.
920
00:40:13,478 --> 00:40:14,689
Isipokuwa Ijumaa
kabla hajafa.
921
00:40:14,713 --> 00:40:15,578
Ndivyo alivyowaambia.
922
00:40:15,680 --> 00:40:17,091
Acha nifikirie, wao
hakumwamini.
923
00:40:17,115 --> 00:40:19,983
Nadhani kulikuwa na kidogo
kidogo ya ugomvi na mabishano.
924
00:40:20,085 --> 00:40:21,684
Murray alianguka
meza ya kahawa.
925
00:40:21,787 --> 00:40:23,987
Ingawa alitundikwa
kwa kipande hiki cha glasi,
926
00:40:24,089 --> 00:40:25,089
Alikuwa bado hai,
927
00:40:26,291 --> 00:40:27,602
Lakini hakuwaambia
ambapo tiketi ya bahati nasibu ilikuwa.
928
00:40:27,626 --> 00:40:29,759
Hivyo ndipo waliposukumana
naye zaidi kwenye kioo
929
00:40:29,861 --> 00:40:31,494
Na hiyo ni hatimaye
nini kilimuua.
930
00:40:31,596 --> 00:40:32,328
Lo.
931
00:40:32,431 --> 00:40:34,264
Yeye ni mtu mzuri na wa kawaida
932
00:40:34,366 --> 00:40:36,010
Na kisha huenda na
hufanya kitu kama hiki.
933
00:40:36,034 --> 00:40:37,133
Ana binti.
934
00:40:37,235 --> 00:40:38,955
Ana deni kubwa.
Yeye ni mama mmoja.
935
00:40:39,004 --> 00:40:41,438
Alikuwa katika ajali kuhusu
mwaka mmoja uliopita, kwa hivyo hawezi kufanya kazi.
936
00:40:41,540 --> 00:40:43,540
Nadhani murray aliliona hili
kama njia ya kutoka kwake,
937
00:40:43,642 --> 00:40:44,941
Unajua, uhuru wa kifedha.
938
00:40:45,043 --> 00:40:48,144
Na habari njema ni kwamba yeye
anapata kuweka ushindi.
939
00:40:48,246 --> 00:40:49,846
Naam, hiyo ni nzuri, nadhani.
940
00:40:49,948 --> 00:40:51,448
Kwa kweli unapaswa kurekebisha kufuli.
941
00:40:52,451 --> 00:40:53,183
Nilidhani umesema
hii ilikuwa sherehe.
942
00:40:53,285 --> 00:40:54,918
Vipigo viko wapi, dorks?
943
00:40:56,621 --> 00:40:57,621
[anapumua]
944
00:40:58,857 --> 00:41:01,524
♪ Nahitaji nambari ya uchawi. ♪
945
00:41:03,295 --> 00:41:06,162
Ooh, nimepata nzuri.
946
00:41:06,264 --> 00:41:07,130
Inasema nini?
947
00:41:07,232 --> 00:41:08,498
Kwamba nilisuluhisha kesi yako.
948
00:41:09,134 --> 00:41:09,833
Inachekesha sana.
949
00:41:09,935 --> 00:41:10,834
Unaachana na mimi.
950
00:41:10,936 --> 00:41:13,036
Mimi si kuvunja
juu na wewe, yates.
951
00:41:14,306 --> 00:41:16,606
Angalia, moyo unataka nini
moyo unataka, sawa?
952
00:41:16,708 --> 00:41:19,409
Kwa hivyo nitakuweka tu
bure kwa sababu unajua,
953
00:41:19,511 --> 00:41:20,922
Ikiwa unapenda kitu,
unaiachia.
954
00:41:20,946 --> 00:41:22,846
Siendi popote.
955
00:41:23,748 --> 00:41:24,748
Wewe sivyo?
956
00:41:24,783 --> 00:41:27,283
Wewe ni mshirika wangu. mimi ni
mpenzi wako, sawa?
957
00:41:27,385 --> 00:41:30,553
Mimi hata ... mimi hata
nilikukosa kidogo.
958
00:41:31,323 --> 00:41:32,021
Je!
959
00:41:32,123 --> 00:41:33,123
Mm.
960
00:41:34,359 --> 00:41:35,770
Sawa. Nyamaza. Wewe ni
kujitia aibu.
961
00:41:35,794 --> 00:41:37,427
Max, ninachukua
unatoka kwa kebabs
962
00:41:37,529 --> 00:41:39,996
Hata kama nitalazimika kubeba
wewe chini ya ngazi.
963
00:41:40,098 --> 00:41:42,665
Je! Kwa nini ni... Kwa nini
kila mtu yuko hapa?
964
00:41:42,767 --> 00:41:43,767
Nilikosa nini?
965
00:41:43,835 --> 00:41:45,735
Nitaelezea njiani.
Ulikuwa nami kwenye kebabs.
966
00:41:45,837 --> 00:41:47,070
Vipi bado una njaa?
967
00:41:47,772 --> 00:41:48,872
Kebabs kwa dessert.
968
00:41:50,609 --> 00:41:51,508
Sawa. Usiku mwema, wavulana.
969
00:41:51,610 --> 00:41:52,275
Max?
970
00:41:52,377 --> 00:41:53,377
Mimi ni mzuri.
971
00:41:53,578 --> 00:41:54,578
Asante.
972
00:41:56,448 --> 00:41:58,368
Sidhani nimewahi
alikuwa kwenye gari la polisi hapo awali.
973
00:42:01,052 --> 00:42:02,052
Basi vipi kuhusu sisi?
974
00:42:02,487 --> 00:42:03,353
Vipi sisi?
975
00:42:03,455 --> 00:42:04,687
Je, tutaendelea kuwa washirika?
976
00:42:06,091 --> 00:42:08,758
Angalia, simmons ni mtu mzuri,
lakini, ninamaanisha, yeye ni hivyo tu ...
977
00:42:08,860 --> 00:42:09,860
Si mimi.
978
00:42:11,029 --> 00:42:12,629
Kwa hivyo, sio wewe, ndio.
979
00:42:12,731 --> 00:42:16,065
Sawa, nzuri, kwa sababu yates
asingenyamaza tu.
980
00:42:16,167 --> 00:42:18,012
Ni karibu kama yeye
kusema kila jambo
981
00:42:18,036 --> 00:42:18,902
Hiyo inakuja akilini mwake.
982
00:42:19,004 --> 00:42:20,670
Sawa, kama nyingine
siku tulikuwa tunazungumza--
983
00:42:20,772 --> 00:42:22,052
Na... Je!
utamaliza hii?
984
00:42:22,140 --> 00:42:22,906
Ndio, ningeenda.
985
00:42:23,008 --> 00:42:23,706
Hapana. Sawa, sawa.
986
00:42:23,808 --> 00:42:24,874
Walakini, kama nilivyosema,
987
00:42:24,976 --> 00:42:27,944
Ricky alinipata mrembo zaidi
lami kidogo ya kijani.
988
00:42:28,046 --> 00:42:29,145
Ninapenda slime.
989
00:42:29,247 --> 00:42:30,925
Ni karibu kama inavyoleta
nirudi utotoni.
990
00:42:30,949 --> 00:42:32,727
Unajua ninamaanisha nini?
Kama, ninaposhikilia tu.
991
00:42:32,751 --> 00:42:34,631
Sasa kwamba mimi kufikiria
hiyo, nashangaa kwanini iko hivyo.
992
00:42:34,719 --> 00:42:37,453
Labda lami inawakilisha zaidi
wakati usio na hatia katika maisha yangu.
993
00:42:43,128 --> 00:42:49,128
Wacha tuone tulichopata
ofisi ya zamani ... Wakati huu.
994
00:42:50,335 --> 00:42:51,968
♪
995
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
♪ nakuhitaji ♪
996
00:42:56,975 --> 00:42:58,241
♪ unanihitaji. ♪
997
00:42:59,244 --> 00:43:00,244
Mm.
998
00:43:01,413 --> 00:43:02,946
♪
999
00:43:03,048 --> 00:43:06,516
♪ Chukua wakati wako, mchawi. ♪
1000
00:43:06,618 --> 00:43:08,484
♪ Ipeleke nyumbani. ♪
1001
00:43:08,587 --> 00:43:09,587
Oh.
1002
00:43:10,522 --> 00:43:13,590
Siwezi kuruhusu max kuona hii.
Mbali na mbali nawe.
1003
00:43:15,293 --> 00:43:16,659
♪ Nionyeshe uchawi. ♪
1004
00:43:16,761 --> 00:43:19,128
♪ Moja. Mbili. Tatu. ♪
1005
00:43:19,230 --> 00:43:21,264
♪ Nambari ya uchawi. ♪