1
00:00:44,711 --> 00:00:46,088
市長からこんにちは

2
00:00:46,588 --> 00:00:47,965
私たちの歴史

3
00:00:48,674 --> 00:00:50,300
本当に綺麗になりました。

4
00:00:57,349 --> 00:00:58,683
何てことだ。

5
00:00:58,684 --> 00:01:00,102
なんてこった。
-何？

6
00:01:01,228 --> 00:01:03,939
私の詩はそこにはありません。

7
00:01:04,565 --> 00:01:08,901
信じられない。レイアウトはあるよ
彼女と3回話し合いました。

8
00:01:08,902 --> 00:01:12,906
でも、そんなことも起こり得るし、
だから彼女に責任を負わせないでください。

9
00:01:13,740 --> 00:01:14,992
はい、そうです。

10
00:01:19,955 --> 00:01:21,290
もう一度読んでください。

11
00:01:27,004 --> 00:01:29,422
「最高の秘密」
ニューイングランドの。」

12
00:01:29,423 --> 00:01:30,632
それほど長くはありません。

13
00:01:31,758 --> 00:01:33,676
「ここにはスターバックスはありません。」

14
00:01:33,677 --> 00:01:36,013
そして次はマーサズ・ヴィニヤードについての部分です。

15
00:01:38,348 --> 00:01:41,602
「ウィドウズ・ベイ」
新しいマーサズ ヴィニヤードです。」

16
00:01:43,937 --> 00:01:47,649
それでおしまい。正確には「作品」ではありません。
-知っている。続けてください。

17
00:01:50,152 --> 00:01:51,778
ロブスター

18
00:02:03,874 --> 00:02:04,875
聞いてください、これは...

19
00:02:06,168 --> 00:02:09,378
これがウィドウズ・ベイの味であるべきだ。

20
00:02:09,963 --> 00:02:11,047
本当に本当に。

21
00:02:11,048 --> 00:02:13,633
しばらく時間がかかりました
装置に気づく前に。

22
00:02:13,634 --> 00:02:15,802
まあ、その価値はありました。

23
00:02:16,386 --> 00:02:19,556
しかし、誰もそれを注文しません。

24
00:02:20,933 --> 00:02:23,893
これには大金をつぎ込みました。
-知っている。

25
00:02:23,894 --> 00:02:26,395
そして、それ以上の利益を得ることができます。

26
00:02:26,396 --> 00:02:30,858
今週末は観光客が来ます
そしてそのニュースが広まるでしょう。

27
00:02:30,859 --> 00:02:32,528
あなたにはたくさんのチャンスがあるでしょう...

28
00:02:38,784 --> 00:02:40,786
さあ、ウィック。

29
00:02:42,913 --> 00:02:44,289
ベキル、これは何ですか？

30
00:02:46,291 --> 00:02:50,461
それが私の収入源だよ、クソ野郎。
-私は嫌いな人ではありません。

31
00:02:50,462 --> 00:02:55,091
この場所は完成したばかりで、満席です。
-わかりました、ウィック。コーヒーを飲みましょう。

32
00:02:55,092 --> 00:02:58,427
いいえ、それはできません
旅館で寝ること。

33
00:02:58,428 --> 00:03:01,806
旅館は駄目だ。

34
00:03:01,807 --> 00:03:03,683
ウィック、さあ。

35
00:03:03,684 --> 00:03:06,520
私は最初にここにいました。
-ウィック。

36
00:03:07,563 --> 00:03:08,564
気をつけて。

37
00:03:11,400 --> 00:03:12,526
彼は大丈夫ですか？

38
00:03:16,113 --> 00:03:18,490
さて、ウィック。ハイの状態から抜け出して寝る時間です。

39
00:03:20,701 --> 00:03:24,495
旅館には幽霊が出る。

40
00:03:24,496 --> 00:03:28,207
それに市長はバカだよ。

41
00:03:28,208 --> 00:03:30,501
彼を放っておいてください、ロフティス。
-はい。

42
00:03:30,502 --> 00:03:32,753
彼は何もしません。
-彼は私たちの死となるでしょう。

43
00:03:32,754 --> 00:03:37,718
彼は私たちのことなど気にしていません。彼はエゴイストだ。
彼は利己的な愚か者だ。

44
00:03:39,219 --> 00:03:40,470
わかりました。

45
00:03:44,683 --> 00:03:49,270
聞いてください、皆さん。しばらく彼から離れましょう
かっこいい。彼はどうやって窓を開けることができますか？

46
00:03:49,271 --> 00:03:51,689
彼は手錠をかけられていない。
-彼は決して行かないだろう...

47
00:03:51,690 --> 00:03:53,107
入ってください。
-そうですね。

48
00:03:53,108 --> 00:03:56,319
いいえ、彼は信用できません
そしてお金の後にのみ。

49
00:03:56,320 --> 00:04:00,823
いいえ、誰もがこの恩恵を受けます。
-彼は私たちの仲間ではありません。卑怯者。

50
00:04:00,824 --> 00:04:02,284
田舎者よ、ちょっと買ってこいよ。

51
00:04:08,540 --> 00:04:12,376
それで私は田舎者ですか？
-つまり...

52
00:04:12,377 --> 00:04:14,629
聞いたんですね。

53
00:04:14,630 --> 00:04:18,465
彼が言ったことを聞いたでしょう。

54
00:04:18,466 --> 00:04:21,928
私は田舎者ではありません。

55
00:04:25,641 --> 00:04:29,353
どこへ行くの？離れたくない。
-彼はハイになったときは寝る必要がある。

56
00:04:31,980 --> 00:04:33,398
ありがとう。

57
00:04:36,193 --> 00:04:38,362
信じられない。
-何という茶番ですね。

58
00:04:52,251 --> 00:04:53,669
やあ、ジニー。迎えに行きます。

59
00:05:01,343 --> 00:05:03,345
忙しい一日だったそうですね？

60
00:05:04,555 --> 00:05:05,556
それを聞きましたか？

61
00:05:06,932 --> 00:05:09,767
本当に努力しなければならなかった
その記事のために。

62
00:05:09,768 --> 00:05:12,770
知っている。
- 感謝の気持ちすらありません。

63
00:05:12,771 --> 00:05:14,772
そしてあの野郎は…

64
00:05:14,773 --> 00:05:18,443
ウィックのことは知っていますね
楽な人生ではなかった。

65
00:05:19,653 --> 00:05:23,866
それで彼は自分の仕事に専念できるのですが、
人々が彼を愛しているからですよね？

66
00:05:25,284 --> 00:05:27,286
彼らは変化を恐れています。

67
00:05:28,495 --> 00:05:34,459
そして主が群れを集められると、
彼は羊飼いを送ります。

68
00:05:38,046 --> 00:05:42,842
今から大声で説教するつもりですか？ああ。
―そうかもしれませんが、ヤコブ 4章6節を見てください。

69
00:05:42,843 --> 00:05:46,013
聖書のくだらないことなど。
-はい。

70
00:05:46,763 --> 00:05:48,556
私と一緒に飲みませんか？

71
00:05:48,557 --> 00:05:51,768
エヴァンが私を待っています。
-わかりました、またの機会に。

72
00:05:56,398 --> 00:05:58,233
夜は教会を閉めてください。

73
00:05:59,359 --> 00:06:00,526
ごめん？
-時計です。

74
00:06:00,527 --> 00:06:05,156
あれはおそらくエヴァンの仕業だった
しかし彼はとにかく私の言うことを聞きません。

75
00:06:05,157 --> 00:06:09,203
教会の鐘？
-はい。ローズマリーとパトリシアもそれを聞きました。

76
00:06:10,871 --> 00:06:13,832
それは不可能です、トム。
-では、あなたはまだ私の息子を知らないのですね。

77
00:06:17,127 --> 00:06:18,128
大丈夫ですか？

78
00:06:19,796 --> 00:06:21,173
もちろん。

79
00:06:22,758 --> 00:06:23,759
彼のところに行きなさい。

80
00:06:30,599 --> 00:06:32,308
キャシーはこれを詰めましたか?

81
00:06:32,309 --> 00:06:33,977
いいえ、私です。

82
00:06:36,522 --> 00:06:37,689
ありがとう。

83
00:06:43,695 --> 00:06:44,696
「田舎者」。

84
00:06:57,835 --> 00:07:00,378
そんなつもりじゃなかった。とんでもない。

85
00:07:00,379 --> 00:07:01,880
そして、私はあなたたちを知っています...

86
00:07:02,923 --> 00:07:06,927
ウィックに忠実であれ、
しかし、その場合、彼は正しくありません。

87
00:07:08,053 --> 00:07:13,724
新しい章が始まりました
そしてその旅館には何の問題もありません。

88
00:07:13,725 --> 00:07:15,560
悪いことがたくさん起こりました。

89
00:07:15,561 --> 00:07:21,774
それはそうですが、だからといって幽霊が出るわけではありません。
私は決して誰かを危険にさらすつもりはありません。

90
00:07:21,775 --> 00:07:23,110
それでそこで寝ますか？

91
00:07:25,195 --> 00:07:27,196
アル、私の部屋代を払ってくれませんか？

92
00:07:27,197 --> 00:07:30,241
私たち全員が貢献します。

93
00:07:30,242 --> 00:07:31,660
トップ。楽しみにしています。

94
00:07:33,287 --> 00:07:34,288
今夜。

95
00:07:35,664 --> 00:07:38,041
皆さん、私の息子は今家にいます。

96
00:07:42,671 --> 00:07:44,047
言い訳。

97
00:07:47,676 --> 00:07:52,680
さて、それでは。このように説得できれば、
今夜はそこで寝ます。

98
00:07:52,681 --> 00:07:54,765
ただし、キャプテンズスイートで。

99
00:07:54,766 --> 00:07:55,850
ワットは？

100
00:07:55,851 --> 00:07:59,061
彼は回転し続けた。
斧で家族を殺害した。

101
00:07:59,062 --> 00:08:01,355
したがって、その部屋を見逃すことはできませんでした。

102
00:08:01,356 --> 00:08:04,817
ほかに何か？
-「恩知らずのホーテンス・フィッツジェラルド」

103
00:08:04,818 --> 00:08:07,069
窓から落ちたあの女性は？

104
00:08:07,070 --> 00:08:11,032
窓から眺めているあの醜い花嫁
逃げてバラバラになった。

105
00:08:11,033 --> 00:08:14,703
「醜いホーテンス」と3回言ってください
そしてあなたは彼女の反射を見るのです。

106
00:08:15,746 --> 00:08:21,418
私たちはそれを疑う必要があります
これらの物語。彼らは女性蔑視の匂いを漂わせます。

107
00:08:21,919 --> 00:08:24,170
あなたは何も書き留めません。
-ごめん。

108
00:08:24,171 --> 00:08:29,175
1962年の大晦日ドラマ。
ダムウェイターにあるジョン・レイノルズの頭。

109
00:08:29,176 --> 00:08:32,845
51年のピエロ殺し。
-ピエロを殺した男？

110
00:08:32,846 --> 00:08:36,139
いいえ、彼はピエロの扮装をしました。
-ああ、ごめんなさい。

111
00:08:36,140 --> 00:08:39,186
彼をその這うスペースに行かせてください。

112
00:08:40,979 --> 00:08:42,480
ありがとう、ローズマリー。

113
00:08:42,481 --> 00:08:45,358
ずっと戻ってきました。
中途半端じゃないよ、女々しい。

114
00:08:45,359 --> 00:08:48,278
問題ない。さらに？
-彼は決して長続きしないよ。

115
00:08:49,446 --> 00:08:50,739
カートは彼を閉じ込めることができる。

116
00:08:53,951 --> 00:08:55,284
わかりました、やります。

117
00:08:55,285 --> 00:09:00,040
でも、もしそうしたら、
この件についてはこれ以上何も聞きたくないです、いいですか？

118
00:09:00,541 --> 00:09:05,587
それを手放して、観光客をそこに残してください
平和で静かな夜を過ごしてください。会うことに同意しましたか？

119
00:09:06,547 --> 00:09:08,841
はい、それでは大丈夫です。

120
00:09:09,508 --> 00:09:10,968
わかりました。ありがとう。

121
00:09:14,096 --> 00:09:15,097
やめてください。

122
00:09:33,907 --> 00:09:36,910
アクセス禁止

123
00:10:08,442 --> 00:10:11,278
美しい。ボブは打席に立っている。

124
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
ボストンが望んでいる
これ以上後追いしないでください。

125
00:10:16,450 --> 00:10:19,493
聞いて、今夜行かなければなりません
旅館で寝て…

126
00:10:19,494 --> 00:10:22,831
確認する
観光客にとって大丈夫なのかどうか。

127
00:10:23,957 --> 00:10:25,876
本当に観光客が来るのか？

128
00:10:26,877 --> 00:10:28,795
はい。それで...

129
00:10:31,256 --> 00:10:33,008
あなたはルースと一緒に寝ます。

130
00:10:36,553 --> 00:10:37,762
大きなペニス。

131
00:10:37,763 --> 00:10:40,890
いいえ、さあ。彼女はとても年をとっています。お願いします。

132
00:10:40,891 --> 00:10:43,352
お願いします。そんなことは望んでいません。
-ごめん。

133
00:10:48,857 --> 00:10:49,858
いいえ、大丈夫ですよ。

134
00:10:52,361 --> 00:10:55,655
待って、何を計画しているのですか？
-荷物をまとめます。

135
00:10:55,656 --> 00:10:59,701
もう出ないのね…
-私のサンドイッチに触れないでください。

136
00:11:00,202 --> 00:11:03,330
今夜何本か電話するつもりです
あなたがそこにいるなら。

137
00:11:18,053 --> 00:11:19,638
身震いがする。

138
00:11:21,181 --> 00:11:22,182
わかりました、頑張ってください。

139
00:12:11,481 --> 00:12:13,859
最も不快なものを削除しました。

140
00:12:14,985 --> 00:12:16,987
そして、これもそのうちの1人ではないでしょうか？

141
00:12:22,618 --> 00:12:23,701
それは何ですか？

142
00:12:23,702 --> 00:12:27,664
彼らはあなたにそれを撮影してほしいと思っています。
そうでないと彼らはあなたを信じないでしょう。

143
00:12:29,082 --> 00:12:32,878
じゃあ、私にあげてください
キャプテンズスイートの鍵。

144
00:12:38,217 --> 00:12:43,554
ラウンジには無人のバーがあります。
フォームで消費量を追跡します。

145
00:12:43,555 --> 00:12:45,348
わかりました。
- カメラがあります...

146
00:12:45,349 --> 00:12:49,770
だからあなたが浮気しているかどうかはわかります。
-それを無防備とは言いません。

147
00:12:59,196 --> 00:13:01,365
マリーはまだそれを経験しました。

148
00:13:02,032 --> 00:13:06,119
エアコンはありませんが、あります
机の上に扇風機を置きます。

149
00:13:07,037 --> 00:13:09,540
座席は2つからお選びいただけます。

150
00:13:10,165 --> 00:13:15,546
そして、地域的なものもあって、
バスルームにはリネンと石鹸。

151
00:13:16,129 --> 00:13:18,549
ゲストの荷物を置きます
入っていない？

152
00:13:20,467 --> 00:13:21,468
くそー。

153
00:13:31,353 --> 00:13:34,439
何かあったら家にいますよ。
- 泊まってないの？

154
00:13:35,065 --> 00:13:37,149
ゲストが何か必要な場合はどうすればよいですか?

155
00:13:37,150 --> 00:13:38,986
そうすれば、彼らは私の家に連絡することができます。

156
00:13:40,988 --> 00:13:41,989
素敵な夜をお過ごしください。

157
00:13:47,160 --> 00:13:48,161
素敵な夜をお過ごしください。

158
00:14:07,723 --> 00:14:10,391
ぜひそうしてほしい
決して着用する必要はありません。

159
00:14:10,392 --> 00:14:16,356
しかし、時計が鳴ると、
以下の措置を講じてください。

160
00:14:18,317 --> 00:14:19,568
イエス。

161
00:14:24,948 --> 00:14:27,450
なぜ7月末に出発できないのですか？

162
00:14:27,451 --> 00:14:28,452
ありがとう。

163
00:14:29,036 --> 00:14:31,622
さて、レイバーデーまでにはここを出るつもりだ。

164
00:14:32,247 --> 00:14:33,831
ロフティスは多くを求めすぎます。

165
00:14:33,832 --> 00:14:36,126
聞く。知っている。

166
00:14:38,754 --> 00:14:41,590
さあ、寝てください。愛している。

167
00:14:43,759 --> 00:14:45,344
動いていますか？

168
00:14:51,475 --> 00:14:52,726
できるだけ早く。

169
00:14:55,354 --> 00:14:56,355
頭いい。

170
00:15:13,288 --> 00:15:16,583
ウィドウズ ベイへようこそ。
ここには見どころがたくさんあります。

171
00:15:17,543 --> 00:15:19,795
来てください、ご案内します。

172
00:15:37,229 --> 00:15:38,313
何？

173
00:16:26,820 --> 00:16:31,074
パパが帰ってきたよ！

174
00:16:34,578 --> 00:16:37,496
彼女はそんなことを言うべきではなかった

175
00:16:37,497 --> 00:16:40,083
歯

176
00:16:49,968 --> 00:16:53,847
逃げろ

177
00:16:58,685 --> 00:17:00,270
まだです

178
00:17:01,104 --> 00:17:02,856
まだです

179
00:17:03,482 --> 00:17:04,566
まだです

180
00:17:05,275 --> 00:17:06,484
まだです

181
00:17:07,444 --> 00:17:08,569
逃げろ

182
00:17:20,958 --> 00:17:22,542
フォームに記入してください。

183
00:17:48,777 --> 00:17:50,946
醜いホーテンス。

184
00:17:51,446 --> 00:17:53,365
醜いホーテンス。

185
00:17:53,991 --> 00:17:56,952
醜いホーテンス。

186
00:18:02,124 --> 00:18:06,003
醜いホルテンスを3回言ってください
反射を見るために

187
00:18:17,681 --> 00:18:22,144
1、2、3、4、5。

188
00:18:26,899 --> 00:18:28,734
さあ、言ってください。

189
00:18:36,575 --> 00:18:38,493
クローゼットの中に死んだ男

190
00:19:06,980 --> 00:19:08,190
そうは思いませんでした。

191
00:19:20,619 --> 00:19:23,788
こんにちは、ルース。トムと一緒に。
ちょっとエヴァンと話してもいいですか？

192
00:19:23,789 --> 00:19:26,250
こんにちは、トム。彼を探しに行きます。

193
00:19:26,875 --> 00:19:29,002
大丈夫。ありがとう。
-エヴァン？

194
00:19:30,003 --> 00:19:33,715
エヴァン？あなたのお父さんに電話がかかってきました。

195
00:19:34,550 --> 00:19:36,677
エヴァン、あなたのお父さんが電話しています。

196
00:19:38,887 --> 00:19:40,972
キャプテンズスイート

197
00:19:40,973 --> 00:19:46,186
あのケーキはまだここにあります。
何てことだ。それほど悪くはありません。

198
00:20:24,725 --> 00:20:28,561
8、7、6、5...

199
00:20:28,562 --> 00:20:31,480
四、三、二、一。

200
00:20:31,481 --> 00:20:34,234
あけましておめでとう。

201
00:21:44,137 --> 00:21:46,514
すみません…あなたは誰ですか？

202
00:21:46,515 --> 00:21:48,517
ここで何をしているの？

203
00:21:49,101 --> 00:21:50,227
ここで何をしているの？

204
00:21:51,937 --> 00:21:54,231
宿屋の主人は他の客については何も言わなかった。

205
00:21:55,524 --> 00:21:57,401
彼は普段そんなことをするのでしょうか？

206
00:21:58,360 --> 00:21:59,444
何てことだ。

207
00:22:00,279 --> 00:22:01,572
私はウィリアムです。

208
00:22:03,448 --> 00:22:04,740
私はトムです。

209
00:22:04,741 --> 00:22:08,244
大丈夫ですか？私は思う
飲み物を使ってもいいでしょう。

210
00:22:08,245 --> 00:22:10,873
階下にはバーがあります。
-いいえ、ありがとう。

211
00:22:11,540 --> 00:22:12,833
ありがとう、でも...

212
00:22:16,545 --> 00:22:17,546
素敵な夜をお過ごしください。

213
00:22:49,369 --> 00:22:50,704
来てください。

214
00:22:52,414 --> 00:22:53,415
クソ。

215
00:22:55,334 --> 00:22:56,752
大丈夫ですか？

216
00:22:58,879 --> 00:23:00,547
そのカメラは何のためにあるのですか？

217
00:23:03,467 --> 00:23:05,802
今はそのことに踏み込みたくない。

218
00:23:10,807 --> 00:23:15,312
私は前にウィドウズベイに行ったことがあります。
ついにカプチーノをいただきました。

219
00:23:18,273 --> 00:23:20,691
ありがとう。神。

220
00:23:20,692 --> 00:23:22,528
ついにそう言う人が。

221
00:23:24,488 --> 00:23:26,572
今回は何があなたをここに連れてきたのですか？

222
00:23:26,573 --> 00:23:28,783
私はエンジニアリング会社に勤めています。

223
00:23:28,784 --> 00:23:33,454
港を検査する必要があります。
-ああ。はい。拡張用。

224
00:23:33,455 --> 00:23:36,291
はい。だからあなたは期待します
ここには他にもフェリーがたくさんありますか？

225
00:23:36,792 --> 00:23:40,211
そうだといい。
―それは大きな責任ですね。

226
00:23:40,212 --> 00:23:42,130
あなたの支持者はおそらく熱心です。

227
00:23:44,174 --> 00:23:47,761
ない？
-彼らは私にとってそれを簡単にはしません。

228
00:23:48,720 --> 00:23:52,474
彼らはおそらくあなたに満足しているでしょう。
彼らはあなたを市長に選出しました。

229
00:23:55,102 --> 00:23:56,895
候補者は私だけでした。

230
00:23:59,022 --> 00:24:00,274
恥ずかしいよ、トム。

231
00:24:05,320 --> 00:24:07,197
わかりました、これは期待しています。

232
00:24:08,407 --> 00:24:09,490
カードを入手

233
00:24:09,491 --> 00:24:12,410
いやあ。さぁ行こう。

234
00:24:12,411 --> 00:24:15,122
「お父さんの年下の上司
と彼に向かって叫びました。

235
00:24:16,206 --> 00:24:19,959
何？今、私は三歩後退しなければなりません。

236
00:24:19,960 --> 00:24:23,255
わかりました。あなたはそうです。どうぞ。

237
00:24:23,922 --> 00:24:28,385
「隣の人が家にいるかどうかを確認するために投げてください。」
さあ、隣人よ。

238
00:24:31,054 --> 00:24:32,471
近所の人に救われました。

239
00:24:32,472 --> 00:24:35,183
1つ。二。三つ。 4つ目。ありがとう、おい。

240
00:24:35,184 --> 00:24:36,977
さぁ行こう。

241
00:24:37,853 --> 00:24:39,270
「お父さんは悪い日を過ごした。」

242
00:24:39,271 --> 00:24:41,690
- 「6歩戻ります。」
- 地下室で。

243
00:24:43,108 --> 00:24:44,610
迎えに来てもらってます。

244
00:24:48,697 --> 00:24:50,573
はい、彼はここから来たのです。

245
00:24:50,574 --> 00:24:55,370
私の母は本土から来ました。
彼女はセーリング旅行中に彼に出会った。

246
00:24:56,538 --> 00:24:59,040
しかし、彼女は彼と長くは続かなかった。

247
00:24:59,041 --> 00:25:02,752
それで、私はマサチューセッツ州で育ちました。

248
00:25:02,753 --> 00:25:04,755
でも夏に私はここにいました。

249
00:25:07,049 --> 00:25:09,050
私はいつもそれをとても恐れていました。

250
00:25:09,051 --> 00:25:10,551
本物？

251
00:25:10,552 --> 00:25:11,929
彼はどれほど悪かったでしょうか？

252
00:25:14,598 --> 00:25:15,599
さて...

253
00:25:17,309 --> 00:25:18,726
彼は非人道的な人間ではなかった。

254
00:25:18,727 --> 00:25:22,480
でもそうしなければならなかった
あなたはよく卵の殻の上を歩きますよね？

255
00:25:22,481 --> 00:25:23,649
確かに。

256
00:25:24,733 --> 00:25:29,029
年齢を重ねるにつれて連絡もなくなりました。
彼が病気になったときに私は戻ってきました。

257
00:25:29,988 --> 00:25:33,200
それから私は妻に会いました。
残りは歴史です。

258
00:25:34,243 --> 00:25:36,036
彼はあなたが戻ってきて幸運です。

259
00:25:42,668 --> 00:25:47,005
彼はよく数杯飲んで帰ってくる
そして彼は私に言いました...

260
00:25:49,466 --> 00:25:52,677
島にまつわる恐ろしい物語を。

261
00:25:52,678 --> 00:25:56,014
イエス様、私はそれには若すぎました。

262
00:25:59,268 --> 00:26:00,978
彼は決して父親になるべきではなかった。

263
00:26:05,190 --> 00:26:07,192
私が6歳のとき、私を「猫」と呼びました。

264
00:26:13,866 --> 00:26:18,120
いつも言ってるのですが、お酒を飲むと
この島に残る唯一の呪い。

265
00:26:21,874 --> 00:26:23,125
気をつけないと…

266
00:26:24,877 --> 00:26:27,296
彼らはあなたを一緒に引っ張っていきます。

267
00:26:29,089 --> 00:26:33,552
無価値で無能な奴らの集まり
知恵遅れの農民。

268
00:26:34,720 --> 00:26:39,474
地獄で腐らせましょう。
私たちは彼らが燃えるのを見たいのです。

269
00:26:47,357 --> 00:26:48,692
ちょっと食べすぎてしまった。

270
00:26:54,281 --> 00:26:59,745
聞く。私は二つのことを確かに知っています。
まず第一に、あなたはトップ市長です。

271
00:27:03,332 --> 00:27:05,709
ただそれは知っています。そして第二に：

272
00:27:06,919 --> 00:27:09,295
幽霊は存在しません。いいですか？

273
00:27:09,296 --> 00:27:12,299
ない…何？ 「ハリエット・フィッツジェラルド」？

274
00:27:12,883 --> 00:27:14,468
ホーテンス。
-それもいいですね。

275
00:27:15,052 --> 00:27:17,637
Hortence はウィンドウに表示されません。

276
00:27:17,638 --> 00:27:22,559
殺人隊長、大晦日のパーティー、
「殺人ピエロ」、つまり...

277
00:27:23,936 --> 00:27:27,731
もしかしたらかつては存在していたのかもしれない、
しかし、もうそうではありません。

278
00:27:28,315 --> 00:27:29,316
それで...

279
00:27:30,317 --> 00:27:32,069
わかりました。ベッドへ。

280
00:27:33,237 --> 00:27:34,446
あのね？

281
00:27:35,447 --> 00:27:40,369
リストを完成させて表示するだけです
ここの責任者は誰ですか。乾杯。

282
00:27:41,411 --> 00:27:42,579
乾杯。

283
00:27:45,749 --> 00:27:47,376
もしかしたら良い方向に向かうかもしれない。

284
00:27:48,168 --> 00:27:49,837
わかりました。良い。

285
00:27:50,504 --> 00:27:52,798
成功。
-信頼。

286
00:27:59,346 --> 00:28:00,347
心配することはありません。

287
00:29:33,649 --> 00:29:36,151
私はクロールスペースにいます。

288
00:29:50,707 --> 00:29:51,959
ウィリアム？

289
00:29:56,004 --> 00:29:57,089
ウィリアム？

290
00:30:03,011 --> 00:30:04,012
こんにちは、隣人。

291
00:30:05,347 --> 00:30:07,808
なぜ何も言わなかったのですか？

292
00:30:14,565 --> 00:30:15,982
助けが必要ですか?

293
00:30:15,983 --> 00:30:18,110
何？いいえ。

294
00:30:18,861 --> 00:30:23,407
いいえ、入ってはいけません。
出てきますよ。入ってこないでください。

295
00:30:42,009 --> 00:30:45,511
私はドアに鍵をかけました。
それから彼は鍵を持っていました。

296
00:30:45,512 --> 00:30:48,265
なんと...彼は...

297
00:30:49,016 --> 00:30:52,977
そして？確かに持っています
クロールスペースに誰もいなかった？

298
00:30:52,978 --> 00:30:56,899
私はただの人のように見えますか
クロールスペースで？

299
00:30:58,066 --> 00:30:59,067
ちょっと待って。

300
00:31:11,079 --> 00:31:16,334
分かりません。
もしかしたら私は夢遊病だったのでしょうか？

301
00:31:16,335 --> 00:31:19,712
ああ、なんと... 彼は自分の名前をウィリアムだと言いました。

302
00:31:19,713 --> 00:31:20,797
ウィリー。

303
00:31:21,548 --> 00:31:24,885
ピエロ。
それで彼からの訪問がありましたか？

304
00:31:25,511 --> 00:31:26,678
何かを見ましたね。

305
00:31:27,846 --> 00:31:32,059
何かを見ましたね
それなのに、あなたはここで人々を寝かせるのです。

306
00:31:32,809 --> 00:31:34,685
二度と始めないでください。

307
00:31:34,686 --> 00:31:36,938
叫ばないでください。
-私のお金はすべて...

308
00:31:36,939 --> 00:31:39,148
この中にあります。
- ここは罠だ。

309
00:31:39,149 --> 00:31:42,235
本当ではありません。完全に安全です。

310
00:31:42,236 --> 00:31:44,404
それからキャプテンズスイートに入ります。

311
00:31:46,615 --> 00:31:47,616
カート…

312
00:31:49,493 --> 00:31:53,330
ただその部屋に入ってください
彼を安心させるために。

313
00:31:55,916 --> 00:31:58,085
このような。見る？

314
00:31:59,169 --> 00:32:00,170
内部。

315
00:32:00,796 --> 00:32:03,924
何？
- 中に入ってドアを閉めてください。

316
00:32:05,217 --> 00:32:07,261
10まで数えます。

317
00:32:13,642 --> 00:32:17,312
1、2、3、4、5、
6、7、8、9、10。

318
00:32:18,689 --> 00:32:20,565
私たちは10秒と言った。

319
00:32:20,566 --> 00:32:23,485
10個ありました。
どのくらいそこにいたと思いますか？

320
00:32:25,988 --> 00:32:28,823
10秒。
-それなら30にしてください。

321
00:32:28,824 --> 00:32:30,616
先に何か食べてもいいですか？

322
00:32:30,617 --> 00:32:32,619
その30秒間？

323
00:32:38,709 --> 00:32:42,545
ロフティス、ご存知ですか？
この島には何か問題があると。

324
00:32:42,546 --> 00:32:45,382
あなたは今、それを自分の目で見ました。

325
00:32:46,133 --> 00:32:47,176
さあ、坊や。

326
00:32:48,135 --> 00:32:51,096
やっと信じてくれたね
そして私が見ているものを見ます。

327
00:32:53,390 --> 00:32:54,933
今すぐ中止しても構いません。

328
00:32:58,937 --> 00:33:01,148
いいえ、できません。
-はい。

329
00:33:02,191 --> 00:33:05,526
ここに人を集めることはできません
それを来させてください。

330
00:33:05,527 --> 00:33:08,405
島は今目覚めた。
危険ですよ。

331
00:33:08,989 --> 00:33:09,990
わかりました。

332
00:33:16,246 --> 00:33:17,247
終了した？

333
00:33:36,308 --> 00:33:38,268
今何が得られるでしょうか？

334
00:33:44,316 --> 00:33:45,734
あれは黒カビでしょうか？

335
00:33:50,447 --> 00:33:51,573
型。

336
00:33:54,034 --> 00:33:57,538
それがあなたに幻覚を引き起こしたに違いありません。
-いいえ。

337
00:34:00,624 --> 00:34:04,794
そんなにすぐに苦情が来ると思いますか？
いや、おい。

338
00:34:04,795 --> 00:34:08,089
それは可能です
72時間以内に解決してください、トム。

339
00:34:08,090 --> 00:34:11,009
そして私はこのスイートをいただきます
安全のためにシールを貼ります。

340
00:34:16,473 --> 00:34:17,641
ロフティス。

341
00:34:49,840 --> 00:34:50,841
どうでしたか？

342
00:34:51,592 --> 00:34:52,592
大丈夫。

343
00:36:43,787 --> 00:36:45,789
翻訳: インゲ・ヴァン・バケル