1
00:00:00,968 --> 00:00:03,171
* دا، دا، دا-با-دا، دا، دا،
با-دا-با-دا-با *

2
00:00:03,204 --> 00:00:04,672
* دا، دا، دا-با-دا، دا، دا
دعنا نذهب!

3
00:00:04,705 --> 00:00:06,374
* سنكون هناك

4
00:00:06,407 --> 00:00:09,043
* غمزة وابتسامة
وزمن قديم عظيم *

5
00:00:09,077 --> 00:00:11,245
* نعم سنكون هناك

6
00:00:11,279 --> 00:00:13,347
* أينما كنا،
هناك بعض المتعة التي يمكن العثور عليها *

7
00:00:13,381 --> 00:00:15,683
* سنكون هناك
عندما تدير تلك الزاوية *

8
00:00:15,716 --> 00:00:17,017
* سوف نقفز من الأدغال

9
00:00:17,051 --> 00:00:18,719
* مع عناق الدب الكبير
و ابتسامة *

10
00:00:18,752 --> 00:00:20,188
* سنكون هناك

11
00:00:24,925 --> 00:00:27,328
أوه، هوو هوو!
مكان بوبا جديد آخر!

12
00:00:27,361 --> 00:00:28,729
دعونا التحقق من ذلك.

13
00:00:28,762 --> 00:00:30,498
قف، قف، قف، قف،
امسكها، امسكها.

14
00:00:30,531 --> 00:00:31,999
أين تعتقد
انت ذاهب؟

15
00:00:32,032 --> 00:00:33,701
اه...للحصول على بوبا؟

16
00:00:33,734 --> 00:00:36,670
نوح--لا يوجد أشخاص عراة
مسموح به - سياسة جديدة.

17
00:00:36,704 --> 00:00:38,072
لكننا عراة دائما.

18
00:00:38,106 --> 00:00:40,874
ليست مشكلتي.
احصل على بعض الملابس أو تضيع.

19
00:00:40,908 --> 00:00:43,077
واو...

20
00:00:43,111 --> 00:00:45,346
لا بأس يا بان بان
سنكتشف شيئًا ما.

21
00:00:45,379 --> 00:00:47,448
همم. هاه؟ آها!

22
00:00:47,481 --> 00:00:48,916
لدي فكرة.

23
00:00:57,325 --> 00:00:58,426
[ الالتهام ]
اه!

24
00:00:58,459 --> 00:00:59,860
تفكير جيد، جريز.

25
00:00:59,893 --> 00:01:01,595
أعتقد أننا يمكن أن نتخلص
من هذه الملابس الآن

26
00:01:01,629 --> 00:01:03,531
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،
لكني أحتفظ بالألغام.

27
00:01:03,564 --> 00:01:04,532
أعني،
هذه البدلة رائعة!

28
00:01:04,565 --> 00:01:06,800
أشعر بأهمية كبيرة.

29
00:01:06,834 --> 00:01:08,536
الى جانب ذلك،
يناسبني تماما،

30
00:01:08,569 --> 00:01:10,804
ويجعل مؤخرتي تبدو جيدة
أيضا، هل تعلم؟

31
00:01:10,838 --> 00:01:12,406
يشعر بالراحة - هاه؟

32
00:01:12,440 --> 00:01:13,874
سيدي، من فضلك اجلس،

33
00:01:13,907 --> 00:01:16,744
أو هل ترغب في الحصول على الخاص بك
الشركة بأكملها متأخرة عن العمل؟

34
00:01:16,777 --> 00:01:17,845
هاه.

35
00:01:19,347 --> 00:01:21,549
مهلا،
أ-هل أنت الرجل الجديد؟

36
00:01:21,582 --> 00:01:25,386
أم نعم...هذا أنا.
أنا واحد منكم يا رفاق!

37
00:01:25,419 --> 00:01:27,955
غريز، هل نحن --
جي غريز؟

38
00:01:27,988 --> 00:01:28,956
أين ذهب؟

39
00:01:28,989 --> 00:01:30,158
اعتقدت أنه كان على حق
خلفنا.

40
00:01:30,191 --> 00:01:31,259
... فقلت "الصحراء؟

41
00:01:31,292 --> 00:01:32,293
اعتقدت أنك تقصد
الحلوى!"

42
00:01:32,326 --> 00:01:34,562
[ ضحك ]

43
00:01:34,595 --> 00:01:37,231
أوه، أعتقد أنه فعل
بعض الأصدقاء الجدد.

44
00:01:37,265 --> 00:01:38,899
اوه حسناً.
[سرفرات]

45
00:01:38,932 --> 00:01:40,000
هاه.

46
00:01:40,033 --> 00:01:41,635
هاه!

47
00:01:41,669 --> 00:01:44,738
مم، مم مم. رمي القمامة
على الأرض، إيه؟

48
00:01:44,772 --> 00:01:47,074
تسك تسك تسك!
أنت رهن الاعتقال!

49
00:01:47,107 --> 00:01:49,109
لا! لقد كنت فقط...أنا-أنا
يعني...أنا-أنا...لم أكن...

50
00:01:49,143 --> 00:01:51,579
اه، أنا فقط ألعب
معك. [ الضحك ]

51
00:01:51,612 --> 00:01:53,481
أوه.
[ يضحك بعصبية ]

52
00:01:53,514 --> 00:01:55,015
أوه، أنا أحب سترة الخاص بك،
بالمناسبة.

53
00:01:55,048 --> 00:01:57,185
في الواقع، أنا أحب
أسلوبك العام يا رجل.

54
00:01:57,218 --> 00:01:58,152
حقًا؟

55
00:01:58,186 --> 00:01:59,420
أنا سام، بالمناسبة.

56
00:01:59,453 --> 00:02:01,155
أوه. أم، أنا الباندا؟

57
00:02:01,189 --> 00:02:03,624
انتظر، أنت الباندا،
واسمك "باندا"؟

58
00:02:03,657 --> 00:02:04,925
اه نعم؟

59
00:02:04,958 --> 00:02:07,761
[ يضحك ]
هذا مضحك جدا!

60
00:02:07,795 --> 00:02:09,830
[ يضحك بعصبية ]
أعتقد أن هذا نوع غريب.

61
00:02:09,863 --> 00:02:12,633
إذن، اه، ما الأمر
المقعد الإضافي على دراجتك؟

62
00:02:12,666 --> 00:02:15,369
اه هاه. هل تسألني
إذا كان لدي صديق؟

63
00:02:15,403 --> 00:02:17,671
أوه لا! لم أكن أحاول --
أعني فقط -- لقد كنت فقط --

64
00:02:17,705 --> 00:02:19,773
لا، ليس لدي أحد
لركوب هذه الدراجة مع.

65
00:02:19,807 --> 00:02:21,975
أوه. [ يضحك بعصبية ]
حسنًا، رائع.

66
00:02:22,009 --> 00:02:23,043
هنا! تعال!

67
00:02:23,076 --> 00:02:24,912
أوه. تمام.

68
00:02:25,846 --> 00:02:28,782
[النقر على مصراع الكاميرا]

69
00:02:28,816 --> 00:02:30,451
هذا رائع.
[ هدير ]

70
00:02:30,484 --> 00:02:31,552
[ نقرات مصراع الكاميرا ]

71
00:02:31,585 --> 00:02:33,120
سيدي، سيدي!
هنا من فضلك!

72
00:02:33,153 --> 00:02:34,622
[نقرات مصراع الكاميرا]
سوف الدب الجليد
تدمير المصورين.

73
00:02:34,655 --> 00:02:36,156
أوه، أوه،
اه، عفوا، رجل.

74
00:02:36,190 --> 00:02:37,958
أنا في الواقع الموضة
مصور فوتوغرافي,

75
00:02:37,991 --> 00:02:39,527
وأنا أحب فقط
مظهرك --

76
00:02:39,560 --> 00:02:41,362
نظام الألوان البسيط،
التركيبة...

77
00:02:41,395 --> 00:02:43,297
أنا فقط أحب أسلوب الحد الأدنى
أنت ذاهب ل.

78
00:02:43,331 --> 00:02:44,465
شكرا يا رجل.

79
00:02:44,498 --> 00:02:45,733
الدب الجليدي سعيد بالمساعدة.

80
00:02:45,766 --> 00:02:47,501
[ يضحك ]
أنا أحب الطريقة التي تتحدث بها.

81
00:02:47,535 --> 00:02:48,902
مهلا، هل لديك بعض الوقت؟

82
00:02:48,936 --> 00:02:50,738
لدي بعض الأصدقاء مثلك
ينبغي أن يجتمع حقا.

83
00:02:50,771 --> 00:02:53,674
[ نغمات الجرس،
يهتف ويضحك ]

84
00:02:53,707 --> 00:02:56,310
الدب الجليدي معطل
للقاء بعض الأصدقاء.

85
00:02:56,344 --> 00:02:58,045
[ صراخ الإطارات ]

86
00:02:58,078 --> 00:02:59,179
[ هسهسة الهواء ]

87
00:03:01,515 --> 00:03:02,850
قف.

88
00:03:02,883 --> 00:03:05,986
[ صياح الطير ]

89
00:03:06,019 --> 00:03:07,355
[ دينغ! ]

90
00:03:12,460 --> 00:03:13,694
سيكون لدينا تلك
T. P.S. التقارير

91
00:03:13,727 --> 00:03:15,095
جاهزة للتسليم
صباح الغد.

92
00:03:15,128 --> 00:03:16,864
حسناً، كان هذا ممتعاً،
ولكن يجب أن أذهب.

93
00:03:16,897 --> 00:03:18,266
مهلا، هيا، الرجل الجديد!

94
00:03:18,299 --> 00:03:20,768
مهلا، الجميع، أريدكم
للقاء الرجل الجديد!

95
00:03:20,801 --> 00:03:22,536
رجل جديد. لم أكن أعلم أن هناك
افتتاح وظيفة.

96
00:03:22,570 --> 00:03:23,671
ماذا لديهم
حصلت على ما تفعله؟

97
00:03:23,704 --> 00:03:26,006
أم...الأشياء المكتبية؟

98
00:03:26,039 --> 00:03:28,242
[ ضحك ]

99
00:03:28,276 --> 00:03:29,843
أنت مضحك، مبتدئ!

100
00:03:29,877 --> 00:03:32,112
سوف تناسبك
هنا، رجل جديد.

101
00:03:32,145 --> 00:03:32,946
[ يضحك ]

102
00:03:35,383 --> 00:03:36,784
[ الأزيز ]

103
00:03:43,391 --> 00:03:44,725
[ صرير الكرسي ]

104
00:03:46,627 --> 00:03:48,262
[ ضحك ]

105
00:03:48,296 --> 00:03:49,697
انه قادم!

106
00:03:49,730 --> 00:03:51,198
-هاه؟ من؟ ماذا-؟
-إنه قادم!

107
00:03:51,231 --> 00:03:52,366
انه قادم!

108
00:03:52,400 --> 00:03:56,036
-إنه قادم!
-الجميع، العودة إلى العمل!

109
00:03:56,069 --> 00:03:57,405
[ دينغ! ]

110
00:03:57,438 --> 00:03:58,539
[طقطقة لوحة المفاتيح]

111
00:03:58,572 --> 00:03:59,407
يا للعجب!

112
00:03:59,440 --> 00:04:01,074
مهلا، عمل عظيم!

113
00:04:01,108 --> 00:04:02,543
رائع!

114
00:04:02,576 --> 00:04:04,645
أحب ذلك، مجرد عظيم.

115
00:04:04,678 --> 00:04:06,747
-أهلاً سيدي.
-مرحبا أيها الموظف!

116
00:04:06,780 --> 00:04:08,549
[لهث] الرئيس!

117
00:04:08,582 --> 00:04:09,817
[ آهات ]

118
00:04:09,850 --> 00:04:11,285
اه، يا صديق، أم،
هل تمانع في الإسراع قليلا؟

119
00:04:11,319 --> 00:04:13,186
لا! ابتعد!

120
00:04:15,088 --> 00:04:17,391
اعتقدت أنني أخبرتكم يا رفاق
لكي أتوقف عن التذلل عند قدمي.

121
00:04:17,425 --> 00:04:20,661
[يضحك] لا بد أنك جديد.
ما اسمك يا بني؟

122
00:04:20,694 --> 00:04:21,895
أم، جريز.

123
00:04:21,929 --> 00:04:24,398
غريز، هاه؟
اسمحوا لي أن أخمن، اليوم الأول؟

124
00:04:24,432 --> 00:04:25,232
[ بعصبية ] نعم.

125
00:04:25,265 --> 00:04:26,634
غير رسمي. أحبها!

126
00:04:26,667 --> 00:04:28,101
كيف حالك
استمتع بها هنا؟

127
00:04:28,135 --> 00:04:30,304
ماذا يمكن أن تفعل هذه الشركة
أن تكون أفضل؟

128
00:04:30,338 --> 00:04:31,939
أم...

129
00:04:31,972 --> 00:04:33,941
اه... فكر بشكل أكبر!

130
00:04:33,974 --> 00:04:36,076
همم. غير تقليدي...

131
00:04:36,109 --> 00:04:37,244
وجريئة!

132
00:04:37,277 --> 00:04:38,312
أحبها!

133
00:04:38,346 --> 00:04:40,314
في الواقع، سأعطيك
ترقية.

134
00:04:40,348 --> 00:04:42,916
"مدير العروض التقديمية."
كيف يبدو ذلك؟

135
00:04:42,950 --> 00:04:44,318
-تمام.
-رائع!

136
00:04:44,352 --> 00:04:46,587
أريد عرضا
بحلول نهاية اليوم.

137
00:04:46,620 --> 00:04:48,088
اه، تقديم تا ماذا؟

138
00:04:48,121 --> 00:04:49,323
أتوقع أشياء كبيرة
منك!

139
00:04:49,357 --> 00:04:50,591
[ دينغ! ]

140
00:04:50,624 --> 00:04:53,761
لكنني لا أعرف حتى
ماذا تفعل هذه الشركة.

141
00:04:53,794 --> 00:04:56,229
**

142
00:05:05,373 --> 00:05:06,540
آه!

143
00:05:06,574 --> 00:05:08,275
[ يضحك ]

144
00:05:08,308 --> 00:05:09,443
صه!

145
00:05:09,477 --> 00:05:14,382
* عدم النظر في كلا الاتجاهين،
لا أهتم *

146
00:05:14,415 --> 00:05:15,983
* مجرد عبور الشارع

147
00:05:16,016 --> 00:05:17,851
مهلا، هل تثق بي؟
هاه؟

148
00:05:17,885 --> 00:05:19,453
هل تثق بي؟!

149
00:05:19,487 --> 00:05:20,454
نعم بالتأكيد!

150
00:05:20,488 --> 00:05:21,889
تمام!
ها نحن ذا إذن!

151
00:05:21,922 --> 00:05:27,027
هاه؟ ااااه!

152
00:05:27,060 --> 00:05:28,328
مستعد؟
انتظر ماذا !؟

153
00:05:28,362 --> 00:05:29,296
[ الجرس ]
لا!

154
00:05:29,329 --> 00:05:31,399
لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا!

155
00:05:31,432 --> 00:05:34,301
* أتمنى أن نتمكن من ذلك
أعتبر ببطء *
ووو!

156
00:05:34,334 --> 00:05:36,336
[ مواه! ]

157
00:05:37,838 --> 00:05:38,706
تعال.

158
00:05:38,739 --> 00:05:39,907
W-إلى أين أنت ذاهب؟

159
00:05:39,940 --> 00:05:42,242
انتظر، انتظر.
أنا-لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

160
00:05:42,275 --> 00:05:43,511
فرخة!

161
00:05:43,544 --> 00:05:45,846
اه، حسنا، اه، بخير.
اه.

162
00:05:45,879 --> 00:05:47,648
[ آهات ]

163
00:05:47,681 --> 00:05:49,983
آه، هيا، الباندا!
على المزدوج!

164
00:05:50,017 --> 00:05:52,520
أتابوي.
هيا، هيا، هيا!

165
00:05:52,553 --> 00:05:55,155
اه.
لماذا نحن هنا؟

166
00:05:55,188 --> 00:05:56,323
[تنهدات]

167
00:05:56,356 --> 00:05:57,558
أنا مبتل جدًا وبارد

168
00:05:57,591 --> 00:05:58,926
وبائسة
الآن.

169
00:05:58,959 --> 00:06:01,228
أوه، توقف عن ذلك.
أنت تبدو مثل صديقي السابق المتذمر--

170
00:06:01,261 --> 00:06:03,531
هاه؟
باندا ماذا أنت...

171
00:06:03,564 --> 00:06:04,865
[لهاث]
هاه؟

172
00:06:04,898 --> 00:06:06,166
يا إلهي،
يا إلهي!

173
00:06:06,199 --> 00:06:08,836
نعم! سوف أتزوجك!

174
00:06:08,869 --> 00:06:09,870
انتظر، لا، لم أكن --

175
00:06:09,903 --> 00:06:11,004
أنا سعيد جدا!

176
00:06:11,038 --> 00:06:12,506
لكنني كنت فقط، اه --

177
00:06:12,540 --> 00:06:13,674
أنا أحبك.

178
00:06:13,707 --> 00:06:15,008
ص-أنت--هل تحبني؟

179
00:06:15,042 --> 00:06:16,677
[لهاث]
علينا أن نخبر أبي!

180
00:06:16,710 --> 00:06:17,778
د-أبي؟

181
00:06:17,811 --> 00:06:18,746
تقصد والدك؟

182
00:06:18,779 --> 00:06:20,247
نعم! آه!

183
00:06:20,280 --> 00:06:22,182
لا استطيع الانتظار لنرى
وجهه المتفاجئ!

184
00:06:22,215 --> 00:06:23,584
هيا، دعنا نذهب،
دعنا نذهب!

185
00:06:23,617 --> 00:06:24,685
ولكن - ولكنني...

186
00:06:24,718 --> 00:06:26,454
[ آهات ]

187
00:06:26,487 --> 00:06:28,689
**

188
00:06:28,722 --> 00:06:29,857
[تشغيل موسيقى تكنو]

189
00:06:29,890 --> 00:06:31,124
الرجل: نعم!
[نقرات مصراع الكاميرا]

190
00:06:31,158 --> 00:06:32,626
رائع.

191
00:06:32,660 --> 00:06:35,195
مم-هم، مم-هم، رائع!

192
00:06:35,228 --> 00:06:38,466
تمام،
أخذ استراحة سريعة.

193
00:06:38,499 --> 00:06:40,968
مم، هذا يبدو سمينًا بعض الشيء.
تقليص حجمه قليلا؟

194
00:06:41,001 --> 00:06:42,703
[طقطقة لوحة المفاتيح]

195
00:06:42,736 --> 00:06:45,138
هذا لا يبدو
مثل الدب الجليدي.
أوه، اه، مرحبًا هناك.

196
00:06:45,172 --> 00:06:47,407
كما تعلمون، لن أقلق
حول هذه الأشياء في الوقت الحالي.

197
00:06:47,441 --> 00:06:49,443
هنا، هيا،
دعنا نذهب ونجهزك.

198
00:06:51,612 --> 00:06:52,980
[ كشط ]

199
00:06:53,013 --> 00:06:55,483
فويلا!
هو الكمال!

200
00:06:55,516 --> 00:06:57,485
مهم.

201
00:06:57,518 --> 00:06:59,753
ليس بعد.

202
00:06:59,787 --> 00:07:01,221
نحن سننسحب
هذا النسيج هنا،

203
00:07:01,254 --> 00:07:03,090
دمج هذه الطبقات حقا
إبراز حبوب الفراء ،

204
00:07:03,123 --> 00:07:04,892
ونحن فقط ستعمل
تخلص من هذا تماما.

205
00:07:04,925 --> 00:07:06,393
وانتهيت!
سوف تكون جميلة.

206
00:07:06,426 --> 00:07:07,394
ممتاز.

207
00:07:07,427 --> 00:07:08,896
الدب الجليدي لن يذهب
تحت السكين.

208
00:07:08,929 --> 00:07:11,064
ماذا؟! لقد كنت -- كنت --
حسنا، حسنا، حسنا.

209
00:07:11,098 --> 00:07:13,901
الخطة ب--سأحتاج
دلو من الكونسيلر...

210
00:07:13,934 --> 00:07:15,002
وحزام.

211
00:07:15,035 --> 00:07:16,369
[يلهث]

212
00:07:17,505 --> 00:07:19,006
أوه، هذا لن ينجح.

213
00:07:19,039 --> 00:07:21,008
أوه، هذا لن ينجح.

214
00:07:21,041 --> 00:07:22,442
لا أعرف ماذا أفعل.

215
00:07:22,476 --> 00:07:23,977
أنا لا أعرف حتى ماذا
هذه الشركة تسمى!

216
00:07:24,011 --> 00:07:25,245
[ آهات ]

217
00:07:25,278 --> 00:07:29,116
اه، ولكن الجميع
يعول علي.

218
00:07:30,183 --> 00:07:31,752
جرر! تمام.
لدي خمس دقائق.

219
00:07:31,785 --> 00:07:33,186
لا أعرف ماذا أفعل،

220
00:07:33,220 --> 00:07:34,855
ولكن انا ذاهب لوضع
قلبي كله في ذلك!

221
00:07:34,888 --> 00:07:36,590
**

222
00:07:36,624 --> 00:07:39,092
[طقطقة لوحة المفاتيح]

223
00:07:39,126 --> 00:07:41,428
السيدات والسادة،
أعضاء مجلس الإدارة،

224
00:07:41,461 --> 00:07:44,364
يرجى الترحيب بجديدنا
مدير العروض!

225
00:07:45,533 --> 00:07:47,968
حسنًا. شكرًا لك.
[يمسح الحلق]

226
00:07:48,001 --> 00:07:50,303
النمل.. الذرات..

227
00:07:50,337 --> 00:07:52,606
جمبري.
-[ نقرات الأسنان ]

228
00:07:52,640 --> 00:07:54,942
"ماذا تفعل هذه الأشياء
لديك قواسم مشتركة،" تسأل؟

229
00:07:54,975 --> 00:07:57,310
صغير.

230
00:07:57,344 --> 00:07:58,445
[انقر! ]

231
00:07:58,478 --> 00:08:00,681
ولكن ماذا يفعل
يعني هذا الصغر؟

232
00:08:00,714 --> 00:08:02,115
وهذا يعني عدم وجود "دونات الجمعة".

233
00:08:02,149 --> 00:08:04,451
لا يوجد "دونات فرايديز" يعني
موظفون غير سعداء

234
00:08:04,484 --> 00:08:08,856
والأسوأ من ذلك كله أنها صغيرة
يعني...أرباح أقل.

235
00:08:08,889 --> 00:08:10,624
[ تداخل الحديث ]

236
00:08:10,658 --> 00:08:13,460
السيدات والسادة،
ليس هناك حاجة للذعر،

237
00:08:13,493 --> 00:08:15,963
لسبب وجودي هنا
هو إعطاء الحل.

238
00:08:15,996 --> 00:08:19,166
وهذا الحل
هو التفكير بشكل كبير!

239
00:08:19,199 --> 00:08:21,301
شاحنات الوحش! جبل رشمورز!
بوريتوس!

240
00:08:21,334 --> 00:08:23,503
هذه هي الأشياء شركتنا
ينبغي أن نسعى جاهدين ل.

241
00:08:23,537 --> 00:08:24,972
الأمر بهذه البساطة!

242
00:08:25,005 --> 00:08:27,207
أفكار أكبر وأهداف أكبر،
خطوط أكبر.

243
00:08:27,240 --> 00:08:30,978
الجواب يا أصدقائي...
كبير، كبير، كبير!

244
00:08:31,011 --> 00:08:33,180
النهاية.

245
00:08:35,115 --> 00:08:36,516
[رجل يسعل بخفة]

246
00:08:38,251 --> 00:08:39,219
أنا...

247
00:08:39,252 --> 00:08:41,254
بابا,
لدي أخبار رائعة!

248
00:08:41,288 --> 00:08:43,390
هل يمكننا أخذ قسط من الراحة
لمدة دقيقة من فضلك؟

249
00:08:43,423 --> 00:08:44,491
سامانثا؟!

250
00:08:44,524 --> 00:08:45,826
ما هو المعنى
من هذا الاختراق ؟

251
00:08:45,859 --> 00:08:47,094
نحن سنتزوج،
بابا!

252
00:08:47,127 --> 00:08:49,262
متزوج؟
همم.

253
00:08:49,296 --> 00:08:51,599
إذن، أخبرني،
كيف حدث هذا يا سامانثا؟

254
00:08:51,632 --> 00:08:52,833
هيا، أخبره.

255
00:08:52,866 --> 00:08:54,768
أوه! اه نعم يا سيدي.

256
00:08:54,802 --> 00:08:57,337
كنا على دراجة.
لقد مررنا بغسيل السيارات...

257
00:08:57,370 --> 00:08:59,873
وبعد ذلك اقترح علي
على رأس لوحة الإعلانات!

258
00:08:59,907 --> 00:09:01,942
لقد كانت رومانسية جداً.

259
00:09:01,975 --> 00:09:03,577
مقترح في الأعلى
من لوحة إعلانية؟

260
00:09:03,611 --> 00:09:05,879
هكذا اقترحت
إلى والدتك!

261
00:09:05,913 --> 00:09:08,281
أنا أحب أسلوبك!
الرجال العظماء يفكرون على حد سواء.

262
00:09:08,315 --> 00:09:10,117
لديك إذن مني
لتتزوج ابنتي!

263
00:09:10,150 --> 00:09:12,019
-[ الضحك ]
-إخوانه، أنت مخطوب؟

264
00:09:12,052 --> 00:09:13,453
وأنت!

265
00:09:13,486 --> 00:09:15,355
لم أفهم شيئا
قلت ولكن أنا أحب ذلك!

266
00:09:15,388 --> 00:09:17,190
دعونا نفعل ذلك!
-انتظر، ماذا حقا؟

267
00:09:17,224 --> 00:09:20,093
نعم. ولقد فقط
المتحدث الجديد المثالي

268
00:09:20,127 --> 00:09:21,729
لمشروعنا الجديد!

269
00:09:21,762 --> 00:09:23,897
[صرير الأبواب]

270
00:09:23,931 --> 00:09:26,366
[ ووش! ]

271
00:09:26,399 --> 00:09:27,968
ماذا؟ نحن نبيع
أخي الصغير؟

272
00:09:28,001 --> 00:09:30,303
لا، لا، لا.
إنه يبيعنا.

273
00:09:30,337 --> 00:09:32,806
إنه المتحدث الرسمي الجديد
لسلسلة محلات بوبا لدينا.

274
00:09:32,840 --> 00:09:34,274
بوباراما!

275
00:09:34,307 --> 00:09:36,376
أفكارك، أسلوبه،

276
00:09:36,409 --> 00:09:37,978
وصهر مثالي
على جانبي!

277
00:09:38,011 --> 00:09:39,212
[نقرات مصراع الكاميرا]

278
00:09:39,246 --> 00:09:41,048
سنجني الملايين!

279
00:09:41,081 --> 00:09:42,549
[هتاف وتصفيق]

280
00:09:42,582 --> 00:09:45,085
[نقرات مصراع الكاميرا]

281
00:09:45,919 --> 00:09:47,955
[ يضحك ]

282
00:09:47,988 --> 00:09:49,957
[ الهتاف ]

283
00:09:49,990 --> 00:09:51,124
[نقرات مصراع الكاميرا]
المال!

284
00:09:51,158 --> 00:09:52,626
يرجى حفظ الدب الجليدي.

285
00:09:54,828 --> 00:09:56,630
همم.

286
00:09:56,664 --> 00:09:58,899
إخطار المساهمين،
سنقوم بمضاعفة مخزوننا ثلاث مرات!

287
00:09:58,932 --> 00:10:00,433
واحصل لي على التسويق
على الخط.

288
00:10:00,467 --> 00:10:03,103
تصمد، الجميع!
[ الأزيز ]

289
00:10:03,136 --> 00:10:04,672
أم جريز؟

290
00:10:04,705 --> 00:10:05,906
النزول من هناك!

291
00:10:05,939 --> 00:10:07,607
لن أفعل-- نعيق!

292
00:10:09,777 --> 00:10:10,644
اه.

293
00:10:10,678 --> 00:10:11,611
نعم!

294
00:10:11,645 --> 00:10:12,913
ووو! غسيل السيارات!

295
00:10:12,946 --> 00:10:16,784
* دعني أخرج
[ آهات ]

296
00:10:16,817 --> 00:10:19,486
* أنا حر في الركض
نعم! أنا معك يا أخي!

297
00:10:19,519 --> 00:10:21,922
* مزّق هذه السلاسل،
وتم ذلك *

298
00:10:21,955 --> 00:10:24,024
الباندا.
ما هذا؟

299
00:10:24,057 --> 00:10:25,458
أنت...عاري.

300
00:10:25,492 --> 00:10:29,262
سام، هذا هو ما أنا عليه حقًا.
هذا هو شكلي الحقيقي.

301
00:10:29,296 --> 00:10:31,431
اه، حسنا، على ما أعتقد
يجب أن نأخذ بعض الوقت

302
00:10:31,464 --> 00:10:33,133
للتفكير
هذا الزواج.

303
00:10:33,166 --> 00:10:34,802
اه هاه.
ينبغي لنا حقا.

304
00:10:34,835 --> 00:10:36,036
[ أزيز ]

305
00:10:36,069 --> 00:10:37,437
الحرية.

306
00:10:37,470 --> 00:10:39,339
أكره أن أقول هذا،
لكننا نتحمل

307
00:10:39,372 --> 00:10:41,341
ليست مناسبة
لأسلوب الحياة هذا.

308
00:10:41,374 --> 00:10:43,443
-هل ستترك الشركة؟
-نعم.

309
00:10:43,476 --> 00:10:45,679
اعتبر هذه استقالتنا،
السيد الرئيس التنفيذي.

310
00:10:45,713 --> 00:10:50,117
إلى الأمام أيها الإخوة..
إلى الحرية!

311
00:10:50,150 --> 00:10:52,786
* دعني أخرج

312
00:10:52,820 --> 00:10:54,187
* تشغيل مجاني
نعم؟ نحن عراة.

313
00:10:54,221 --> 00:10:55,455
لديك مشكلة
مع ذلك؟

314
00:10:55,488 --> 00:10:58,125
مم! أنا فخور
من جسدي العاري!

315
00:10:58,158 --> 00:11:01,161
حرية. حرية.
* دعني أخرج

316
00:11:01,194 --> 00:11:02,963
غريز: هاه.
سعيدة للغاية لأننا لا نرتدي

317
00:11:02,996 --> 00:11:04,031
تلك الملابس السخيفة
يا شباب.

318
00:11:04,064 --> 00:11:05,298
عموم عموم:
تعلمنا الدرس جيدا.

319
00:11:05,332 --> 00:11:06,800
الدب الجليدي:
الدب الجليدي يريد حرية بوبا.

320
00:11:06,834 --> 00:11:08,568
-من بوباراما؟
-آه. دعونا نحاول في مكان آخر.

321
00:11:08,601 --> 00:11:11,671
أسهم في Bobarama في الواقع
انخفض 22% في الربع الأخير

322
00:11:14,107 --> 00:11:16,744
**

323
00:11:32,793 --> 00:11:35,095
جريزلي: [تنهدات]
لا شيء.

324
00:11:35,128 --> 00:11:36,263
[سرفرات]

325
00:11:36,296 --> 00:11:38,766
احفظ الفتات يا باندا.
وصلنا إلى حصص الإعاشة.

326
00:11:38,799 --> 00:11:40,333
[ آهات ]

327
00:11:40,367 --> 00:11:43,403
بدأت أفكر
كان الذهاب إلى اليابان فكرة سيئة.

328
00:11:43,436 --> 00:11:44,738
لا تستسلم،
بان بان!

329
00:11:44,772 --> 00:11:46,406
مجرد التفكير في حياتنا الجديدة
في طوكيو!

330
00:11:46,439 --> 00:11:49,109
ربما سنحصل على دور علوي رائع
على رأس مطعم السوشي!

331
00:11:49,142 --> 00:11:52,712
لا تقل لي السوشي.
معدتي تأكل نفسها.

332
00:11:52,746 --> 00:11:53,580
اه.

333
00:11:53,613 --> 00:11:54,714
دعني أرى الخريطة.

334
00:11:54,748 --> 00:11:56,249
مهلا، قف!
أنا الملاح!

335
00:11:56,283 --> 00:11:57,317
لا!

336
00:11:59,086 --> 00:12:01,154
-ماذا؟!
-ماذا؟!

337
00:12:02,923 --> 00:12:04,958
[كلاهما يصرخ]

338
00:12:04,992 --> 00:12:07,127
[ رذاذ الماء ]

339
00:12:11,331 --> 00:12:12,800
آه! [يلهث]

340
00:12:12,833 --> 00:12:14,101
[ السعال ]

341
00:12:14,134 --> 00:12:16,770
يا رفاق!
هل أنت بخير؟

342
00:12:16,804 --> 00:12:17,938
مِقلاة؟

343
00:12:17,971 --> 00:12:19,206
[ همهمات ] أخي؟

344
00:12:19,239 --> 00:12:21,741
[ آهات ]
هل وصلنا إلى اليابان؟

345
00:12:21,775 --> 00:12:22,943
أعتقد ذلك.

346
00:12:22,976 --> 00:12:25,445
مباني أقل بكثير
مما تصورت.

347
00:12:25,478 --> 00:12:27,981
[ الشخير ]

348
00:12:28,015 --> 00:12:30,050
اه.
يا رفاق، أبطئوا السرعة.

349
00:12:30,083 --> 00:12:32,652
أوه.
ما القليل جدا --

350
00:12:32,685 --> 00:12:33,753
هاه؟

351
00:12:33,787 --> 00:12:36,589
آه!
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل!

352
00:12:36,623 --> 00:12:37,958
[ هسهسة ]

353
00:12:37,991 --> 00:12:39,927
آه!

354
00:12:39,960 --> 00:12:41,461
[ الهسهسة ]

355
00:12:41,494 --> 00:12:43,797
آه! أوه لا!
نحن محاصرون!

356
00:12:43,831 --> 00:12:45,498
[ هدير مخلوق ]

357
00:12:45,532 --> 00:12:47,935
[ هدير ]

358
00:12:50,703 --> 00:12:53,173
[تنهدات]
شكرا لك أيها الكون.

359
00:12:53,206 --> 00:12:55,876
اه هل من أحد
آخر غرق؟

360
00:12:57,477 --> 00:13:00,780
[كلاهما يصرخ]

361
00:13:00,814 --> 00:13:02,515
أنا لطيف جدا للموت!

362
00:13:02,549 --> 00:13:03,917
[ يستمر الصراخ ]

363
00:13:03,951 --> 00:13:05,953
ديف: الاستيلاء على الكرمة.
يتمسك.

364
00:13:05,986 --> 00:13:07,220
اسحب، اسحب!

365
00:13:09,356 --> 00:13:10,657
أوه، أيها الفقراء.

366
00:13:10,690 --> 00:13:12,525
هل هناك أحد هنا
معك؟

367
00:13:12,559 --> 00:13:13,861
هل أصيب أحدكم؟

368
00:13:13,894 --> 00:13:14,862
لا يا سيدتي.

369
00:13:14,895 --> 00:13:16,663
شكرا لك
لإنقاذنا.

370
00:13:16,696 --> 00:13:18,198
أنا سعيد فقط
يا رفاق بخير.

371
00:13:18,231 --> 00:13:19,867
اسمي كارلا،
وهذا ديف.

372
00:13:19,900 --> 00:13:21,434
هل هناك فريق إنقاذ
في طريقهم؟

373
00:13:21,468 --> 00:13:23,636
رقم صندوقنا
غسلت للتو هنا.

374
00:13:23,670 --> 00:13:25,638
كنا نحاول
للوصول إلى اليابان.

375
00:13:25,672 --> 00:13:27,374
هل هذه اليابان
بالمناسبة؟

376
00:13:27,407 --> 00:13:28,341
اه لا.

377
00:13:28,375 --> 00:13:29,877
[تنهدات] يا رجل.

378
00:13:31,378 --> 00:13:32,812
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.

379
00:13:32,846 --> 00:13:35,148
لقد كنا نحاول إيجاد طريقة
خارج هذه الجزيرة لفترة من الوقت.

380
00:13:35,182 --> 00:13:37,217
ولكن شخص ما سوف يأتي
بالنسبة لنا في نهاية المطاف.

381
00:13:37,250 --> 00:13:39,219
ثم يا رفاق
يمكن أن تصل إلى اليابان.

382
00:13:39,252 --> 00:13:40,787
-هل تعتقد ذلك حقا؟
-نعم.

383
00:13:40,820 --> 00:13:43,823
حسنا، على الأقل كنت تقطعت بهم السبل
هنا مع زوجك

384
00:13:43,857 --> 00:13:44,958
أوه. [ يضحك ]

385
00:13:44,992 --> 00:13:46,293
لا، نحن --
نحن لسنا معا.

386
00:13:46,326 --> 00:13:48,728
نعم، لقد غرقنا نوعًا ما
هنا بشكل منفصل.

387
00:13:48,761 --> 00:13:50,497
مهلا، لم نمسك أبدا
أسماءكم.

388
00:13:50,530 --> 00:13:51,698
أوه.
اسمي الباندا.

389
00:13:51,731 --> 00:13:53,233
وهذا جريز.
وهذا --

390
00:13:53,266 --> 00:13:54,734
مهلا،
ماذا تفعل؟

391
00:13:54,767 --> 00:13:56,136
أوه، هذا
فقط مجلتي.

392
00:13:56,169 --> 00:13:57,570
-كنت فقط أقوم بتدوين بعض الملاحظات.
-أوه، دعني أرى.

393
00:13:57,604 --> 00:13:59,072
-مهلا، انتظر!
- أوه، رائع.

394
00:13:59,106 --> 00:14:01,308
لقد تم تدوين الملاحظات
حول كيفية الخروج من الجزيرة.

395
00:14:01,341 --> 00:14:03,576
اه، نعم، كنت مدونًا للسفر
قبل أن تقطعت بهم السبل هنا.

396
00:14:03,610 --> 00:14:05,012
يا.

397
00:14:05,045 --> 00:14:07,747
لدي فكرة.
لماذا لا تبقى معنا يا رفاق؟

398
00:14:07,780 --> 00:14:10,383
يعتمد على.
لديك طعام؟

399
00:14:10,417 --> 00:14:11,051
[ ضحك ]

400
00:14:11,084 --> 00:14:12,385
غريزلي: وبعد ذلك--

401
00:14:12,419 --> 00:14:14,087
ثم هذه السحلية العملاقة
أكلتنا تقريباً

402
00:14:14,121 --> 00:14:16,023
فقال الباندا
"أنا لطيف جدًا للموت!"

403
00:14:16,056 --> 00:14:17,257
-لا، لم أفعل.
- اه .

404
00:14:17,290 --> 00:14:19,426
[ التثاؤب ]
أعتقد أنني سأضرب القش.

405
00:14:19,459 --> 00:14:20,360
لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.

406
00:14:20,393 --> 00:14:22,062
-طاب مساؤك.
-ليلة يا ديف!

407
00:14:22,095 --> 00:14:24,164
إذن، هل أنتم يا رفاق
جاهز للنوم أيضاً؟

408
00:14:24,197 --> 00:14:25,265
-لا.
-أبداً!

409
00:14:25,298 --> 00:14:27,100
تعال.
لقد كان لديك يوم طويل.

410
00:14:27,134 --> 00:14:29,769
لكننا لسنا كذلك
[التثاؤب] نعسان.

411
00:14:29,802 --> 00:14:31,238
مم-هممم.

412
00:14:31,271 --> 00:14:34,541
ربما لو غنيت لنا أغنية،
سنكون على استعداد للنوم.

413
00:14:34,574 --> 00:14:35,675
[يضحك] حسنًا.

414
00:14:35,708 --> 00:14:37,277
لكن أولاً،
الاستعداد للنوم.

415
00:14:37,310 --> 00:14:40,080
تمام.
كومة وقت النوم هي الذهاب!

416
00:14:40,113 --> 00:14:42,782
-مستعد.
-مستعد.

417
00:14:42,815 --> 00:14:43,783
[ يضحك ]

418
00:14:43,816 --> 00:14:45,418
حسنًا.
ماذا تغني.

419
00:14:45,452 --> 00:14:47,354
ماذا عن أغنية
التي كنت أغنيها

420
00:14:47,387 --> 00:14:49,189
مع أختي
عندما كنا أطفال؟

421
00:14:49,222 --> 00:14:51,258
ولكن عليك أن تذهب
للنوم بعد.

422
00:14:51,291 --> 00:14:51,959
اتفاق؟

423
00:14:51,992 --> 00:14:53,360
-اتفاق.
-اتفاق.

424
00:14:53,393 --> 00:14:56,229
[يضحك] حسنًا.

425
00:14:56,263 --> 00:14:58,798
**

426
00:14:58,831 --> 00:15:06,573
* ضع رأسك
في هذا السرير الدافئ والمريح *

427
00:15:06,606 --> 00:15:12,045
* وإذا رحلت
قبل أن تستيقظ *

428
00:15:12,079 --> 00:15:16,616
* لا تذهب للتفكير
بأني هربت*

429
00:15:16,649 --> 00:15:22,322
* لهذه الجدران
لا يمكن أن يحتوينا *

430
00:15:22,355 --> 00:15:27,127
* سوف نذهب إلى الأماكن
لم نكن أبدا *

431
00:15:27,160 --> 00:15:30,497
* لكن اعلم
أنني سأكون هنا *

432
00:15:30,530 --> 00:15:36,336
* عند العودة
إلى هذا المنزل مرة أخرى *

433
00:15:38,871 --> 00:15:40,240
كارلا؟

434
00:15:40,273 --> 00:15:41,074
نعم؟

435
00:15:41,108 --> 00:15:42,675
هل تفتقد منزلك؟

436
00:15:42,709 --> 00:15:43,943
بالطبع أفعل.

437
00:15:43,977 --> 00:15:47,014
أفتقد منزلي
وأختي كثيرا.

438
00:15:47,047 --> 00:15:49,782
لكننا سنجد
طريق خارج الجزيرة.

439
00:15:49,816 --> 00:15:50,783
لا تقلق.

440
00:15:50,817 --> 00:15:52,952
ليلة سعيدة،
الدببة الحلوة.

441
00:15:56,623 --> 00:15:58,525
[ الشخير ]

442
00:15:58,558 --> 00:15:59,692
آآآه!
تانغ ذلك!

443
00:15:59,726 --> 00:16:01,094
ما الذي تنظر إليه؟

444
00:16:01,128 --> 00:16:03,963
ليس من السهل الحصول على جوز الهند
هل تعلم؟

445
00:16:08,801 --> 00:16:11,004
أنا عادة
الحصول على زوجين.

446
00:16:11,038 --> 00:16:14,207
[ التثاؤب ]

447
00:16:14,241 --> 00:16:16,143
مهلا، بان،
أين أخي الصغير؟

448
00:16:16,176 --> 00:16:18,878
اه. ربما خرج
للركض أو شيء من هذا.

449
00:16:18,911 --> 00:16:20,213
نعم، ربما.

450
00:16:20,247 --> 00:16:23,050
صباح الخير أيها النائمون.
هل تريد بعض الفطور؟

451
00:16:23,083 --> 00:16:25,385
أعتقد
أنت تبالغ في ذلك!

452
00:16:25,418 --> 00:16:26,719
[ جلجل ]

453
00:16:26,753 --> 00:16:28,721
آه! حذرني!

454
00:16:31,424 --> 00:16:33,893
**

455
00:16:33,926 --> 00:16:35,795
حسنًا، حسنًا.
أنا قادم.

456
00:16:35,828 --> 00:16:38,198
مهلا، هذا الرجل هو ينقط
عن شيء ما.

457
00:16:38,231 --> 00:16:40,233
كان يحصل على بعض جوز الهند
ثم أصيب بالجنون.

458
00:16:40,267 --> 00:16:41,334
ماذا؟

459
00:16:41,368 --> 00:16:43,703
نحن حقا بحاجة لتعليمه
كيف تتحدث.

460
00:16:46,273 --> 00:16:49,609
من الأفضل أن تتبعه
عندما يفعل هذا.

461
00:16:53,513 --> 00:16:56,083
جريزلي: واو! وأتساءل كم من الوقت
لقد كان هذا هنا.

462
00:16:56,116 --> 00:16:58,185
كيف لم نفعل ذلك أبدا
وجدت هذا من قبل؟

463
00:16:58,218 --> 00:16:59,986
مهلا، اذهب للتحقق
المحرك.

464
00:17:00,019 --> 00:17:02,089
ربما يا رفاق
لا ينبغي أن تذهب إلى هناك.

465
00:17:02,122 --> 00:17:03,423
قد لا تكون آمنة.

466
00:17:03,456 --> 00:17:04,724
لا بأس.

467
00:17:04,757 --> 00:17:06,726
يبدو هذا الشيء
لقد كان هنا لفترة من الوقت.

468
00:17:06,759 --> 00:17:07,927
هل تعتقد
هذا ممكن

469
00:17:07,960 --> 00:17:09,596
بالنسبة لنا للحصول على هذا الشيء
العمل مرة أخرى؟

470
00:17:09,629 --> 00:17:10,730
ربما. همم.

471
00:17:10,763 --> 00:17:13,066
حسنا، التكنولوجيا
مؤرخة قليلا.

472
00:17:13,100 --> 00:17:15,435
أي حظ
مع المحرك يا أخي؟

473
00:17:15,468 --> 00:17:16,436
الرتق.

474
00:17:16,469 --> 00:17:17,537
أوه، مهلا.

475
00:17:17,570 --> 00:17:19,606
ربما هناك بعض
إمدادات الطوارئ.

476
00:17:19,639 --> 00:17:21,241
دعونا نتحقق من الخلف.

477
00:17:22,742 --> 00:17:24,010
[ آهات ]
لا شيء!

478
00:17:24,043 --> 00:17:25,612
يجب أن يكون شخص ما قد استخدمه
منذ وقت طويل.

479
00:17:25,645 --> 00:17:27,514
مهلا يا شباب.
أعتقد حقاً أننا يجب أن نغادر.

480
00:17:27,547 --> 00:17:30,183
هذا الشيء يمكن أن ينفجر
أو شيء من هذا.
لقد انتهينا، على أي حال.

481
00:17:30,217 --> 00:17:32,885
لقد ذهب كل شيء.
ربما فرصتنا الأخيرة.

482
00:17:32,919 --> 00:17:34,421
-كارلا، أنا آسفة--
-لا تفعل ذلك.

483
00:17:34,454 --> 00:17:36,123
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون
وحده الآن.

484
00:17:36,156 --> 00:17:37,190
كارلا، انتظر!

485
00:17:37,224 --> 00:17:39,792
مسكينة كارلا.
انها حزينة جدا.

486
00:17:39,826 --> 00:17:41,294
مهلا،
لماذا لا نجمع

487
00:17:41,328 --> 00:17:43,296
بعض القضمات اللذيذة
من الغابة

488
00:17:43,330 --> 00:17:45,365
وفاجئها
مع هدية صغيرة؟

489
00:17:45,398 --> 00:17:47,100
عموم عموم,
أنت عبقري!

490
00:17:47,134 --> 00:17:48,235
هيا يا شباب!

491
00:17:48,268 --> 00:17:50,237
سوف نعطي كارلا
الكثير من الطعام،

492
00:17:50,270 --> 00:17:52,205
سوف تنفجر
من السعادة!

493
00:17:52,239 --> 00:17:53,740
أم، ربما ليس كثيرا.

494
00:17:53,773 --> 00:17:55,142
شهي.

495
00:17:55,175 --> 00:17:56,643
لذيذ.

496
00:17:56,676 --> 00:17:58,145
مم، ربما لا.

497
00:17:58,178 --> 00:18:00,147
-نعم! ووو!
-نعم! ووو!

498
00:18:07,587 --> 00:18:09,656
مهلا، ما هو التعطيل يا رجل؟

499
00:18:09,689 --> 00:18:10,390
هاه؟

500
00:18:10,423 --> 00:18:13,660
قف.
ما هذا؟

501
00:18:13,693 --> 00:18:14,661
همم.

502
00:18:14,694 --> 00:18:17,164
طوارئ...

503
00:18:17,197 --> 00:18:18,765
سو من فضلك؟

504
00:18:18,798 --> 00:18:19,999
لوازم!

505
00:18:20,032 --> 00:18:21,734
افتحه، افتحه، افتحه!

506
00:18:21,768 --> 00:18:23,102
لقد حصلت عليه.
قف!

507
00:18:23,136 --> 00:18:24,437
تحقق من
كل الاشياء!

508
00:18:24,471 --> 00:18:25,805
مهلا، ما هذا الشيء؟

509
00:18:25,838 --> 00:18:27,340
همم.
إنها طوف قابل للنفخ!

510
00:18:27,374 --> 00:18:28,641
انتظر، هذا يعني...

511
00:18:28,675 --> 00:18:30,810
[كلاهما] يمكننا الحصول على كارلا
خارج الجزيرة!

512
00:18:30,843 --> 00:18:31,944
علينا أن نذهب لنخبرها!

513
00:18:31,978 --> 00:18:32,845
-همم؟
-همم؟

514
00:18:32,879 --> 00:18:34,013
مهلا، ما هي -

515
00:18:34,046 --> 00:18:35,282
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

516
00:18:35,315 --> 00:18:37,417
أوه، أوه! ديف!
تحقق من ما وجدناه!

517
00:18:37,450 --> 00:18:40,086
مع هذه الأشياء، سنكون
قادرة على مغادرة الجزيرة!

518
00:18:40,119 --> 00:18:41,188
أليس هذا خوخي؟

519
00:18:41,221 --> 00:18:43,122
ديف،
هل هناك شيء خاطئ؟

520
00:18:43,156 --> 00:18:44,123
-آه!
-آه!

521
00:18:44,157 --> 00:18:45,292
يا! ماذا يعطي؟

522
00:18:45,325 --> 00:18:46,959
انه يأخذ كل شيء
لنفسه!

523
00:18:46,993 --> 00:18:47,960
من بعده!

524
00:18:47,994 --> 00:18:49,829
[يلهث]

525
00:18:49,862 --> 00:18:50,830
ماذا يحدث يا رجل؟

526
00:18:50,863 --> 00:18:52,031
انظروا أيها الدببة، فقط --

527
00:18:52,064 --> 00:18:53,466
فقط انسى
هل رأيت هذا من قبل، حسنًا؟

528
00:18:53,500 --> 00:18:54,167
أعطها!

529
00:18:54,201 --> 00:18:55,202
-لا!
-نعم!

530
00:18:55,235 --> 00:18:57,036
لا، لا تفعل ذلك
فهم!

531
00:18:57,069 --> 00:18:59,372
[ صراخ ]

532
00:18:59,406 --> 00:19:02,342
يا للعجب!
هل الجميع بخير؟

533
00:19:02,375 --> 00:19:04,377
آه، هيا!
يساعد! ساعدونا!

534
00:19:04,411 --> 00:19:06,313
-ساعدونا! ساعدونا!
-هاه؟

535
00:19:06,346 --> 00:19:08,381
كنت أخطط لإنقاذ ذلك
عندما كان الوقت مناسبا.

536
00:19:08,415 --> 00:19:09,782
ديف، أنا في حيرة من أمري.

537
00:19:09,816 --> 00:19:11,050
لماذا تفعل هذا؟

538
00:19:11,083 --> 00:19:13,620
لا تريد أنت وكارلا
للهروب والعودة إلى المنزل؟

539
00:19:13,653 --> 00:19:16,489
كارلا لا تستطيع أن تعرف
هناك طريق للخروج من هذه الجزيرة.

540
00:19:16,523 --> 00:19:18,991
إنها الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أفوز بقلبها.

541
00:19:19,025 --> 00:19:20,393
وقريبا سوف ترى.

542
00:19:20,427 --> 00:19:23,330
وقالت انها سوف تكون في الحب بجنون
معي كما أنا معها.

543
00:19:23,363 --> 00:19:26,165
وإذا كان ذلك يعني
البقاء في هذه الجزيرة إلى الأبد،

544
00:19:26,199 --> 00:19:27,367
فليكن.

545
00:19:27,400 --> 00:19:28,901
هذا ما
هذا هو كل شيء؟

546
00:19:28,935 --> 00:19:31,838
أي نوع من الحب هذا؟
كل الكذب والخداع؟

547
00:19:31,871 --> 00:19:33,406
أنت زاحف غريب،

548
00:19:33,440 --> 00:19:37,410
وسوف نخرج من هنا
وأخبر كارلا بكل شيء عنك.

549
00:19:37,444 --> 00:19:40,179
أوه، لا أعتقد
أنت ذاهب إلى أي مكان ولكن إلى أسفل.

550
00:19:40,213 --> 00:19:41,381
[ يضحك ]
وقتا طويلا.

551
00:19:41,414 --> 00:19:43,182
وشكرا
لجميع الفاكهة.

552
00:19:43,216 --> 00:19:46,353
ستدفع ثمن هذا يا ديف.
سوف تدفع.

553
00:19:48,621 --> 00:19:50,490
يبدو مثل أوزة لدينا
تم طهيه.

554
00:19:50,523 --> 00:19:52,158
انتظر ثانية!
الطوافة!

555
00:19:52,191 --> 00:19:53,260
انا ذاهب!

556
00:19:53,293 --> 00:19:54,561
غريز! لا!

557
00:19:57,029 --> 00:19:58,398
-قف!
-قف!

558
00:20:00,467 --> 00:20:01,701
بان بان، نحن أحرار!

559
00:20:01,734 --> 00:20:03,836
تعال.
دعنا نذهب لإنقاذ كارلا!

560
00:20:03,870 --> 00:20:05,572
[تنهدات]

561
00:20:05,605 --> 00:20:07,274
مهلا، كارلا.
أنت بخير؟

562
00:20:07,307 --> 00:20:08,841
أحضرت لك
بعض الماء.

563
00:20:08,875 --> 00:20:10,243
أوه. شكرا ديف.

564
00:20:10,277 --> 00:20:13,012
أنا فقط أشعر بالقلق في بعض الأحيان من ذلك
لن نخرج من هذه الجزيرة أبداً

565
00:20:13,045 --> 00:20:15,282
لقد بدأت أفقد الأمل
قليلا، هل تعلم؟

566
00:20:15,315 --> 00:20:17,884
حسنا، ربما
هذا ليس أسوأ شيء.

567
00:20:17,917 --> 00:20:21,120
أعني، لدينا
ما يكفي من الغذاء والمأوى.

568
00:20:21,153 --> 00:20:23,423
وبعضهم البعض للشركة ،
صحيح يا كارلا!

569
00:20:23,456 --> 00:20:24,524
اه.

570
00:20:24,557 --> 00:20:26,393
ماذا تعتقد
ماذا تفعل يا ديف؟

571
00:20:26,426 --> 00:20:28,295
جريزلي: كارلا!
ابتعد عن ذلك الرجل!

572
00:20:28,328 --> 00:20:29,962
إنه زاحف
من أعلى درجة!

573
00:20:29,996 --> 00:20:30,930
آه! آه!

574
00:20:30,963 --> 00:20:32,198
لقد كان يكذب عليك!

575
00:20:32,231 --> 00:20:33,566
لقد كان يبقيك
في الجزيرة

576
00:20:33,600 --> 00:20:35,034
لأنه يريدك
أن تقع في الحب معه!

577
00:20:35,067 --> 00:20:36,436
يعشق؟

578
00:20:36,469 --> 00:20:38,605
[ضحكة مكتومة] ماذا؟
الأمر ليس كما يبدو يا كارلا.

579
00:20:38,638 --> 00:20:39,972
ألم أكن لا شيء
ولكن مفيدة لنا؟

580
00:20:40,006 --> 00:20:41,308
الباندا: مفيدة؟

581
00:20:41,341 --> 00:20:44,143
أعتقد أن مجلته
سوف يتوسل إلى الاختلاف.

582
00:20:44,176 --> 00:20:47,447
رائع.
هل تنظر إلى ذلك.

583
00:20:47,480 --> 00:20:49,482
[لهاث]
ما هذا يا ديف؟

584
00:20:49,516 --> 00:20:52,084
حسنًا، حسنًا،
فماذا لو كنت في الحب معك؟

585
00:20:52,118 --> 00:20:54,253
أليس هذا أمرا رائعا
أن تكون محبوبا؟

586
00:20:54,287 --> 00:20:55,888
لدينا كل شيء
كنا نريد من أي وقت مضى هنا.

587
00:20:55,922 --> 00:20:56,789
همف.

588
00:20:56,823 --> 00:20:58,825
أوه!
لقد أفسدت كل شيء!

589
00:20:58,858 --> 00:20:59,726
عفوا!

590
00:20:59,759 --> 00:21:01,428
لا، لقد أفسدت الأمر
ديف.

591
00:21:01,461 --> 00:21:03,996
لو لم يكن من أجلك،
يمكن أن نكون في المنزل الآن.

592
00:21:04,030 --> 00:21:06,333
هيا يا كارلا!
دعنا نخرج من هنا!

593
00:21:06,366 --> 00:21:07,266
من هنا!

594
00:21:07,300 --> 00:21:08,968
لا، لا تتركني!

595
00:21:09,001 --> 00:21:09,969
آه!

596
00:21:10,002 --> 00:21:11,838
[ هدير ]

597
00:21:11,871 --> 00:21:14,140
هناك!

598
00:21:14,173 --> 00:21:15,808
طوف!

599
00:21:15,842 --> 00:21:18,745
أوه، لا، لا تفعل ذلك!

600
00:21:18,778 --> 00:21:20,313
[كل اللحظات]

601
00:21:21,448 --> 00:21:23,950
دع هذا القليل
جيلي بين اذهب يا ديف!

602
00:21:23,983 --> 00:21:24,951
أبداً!

603
00:21:24,984 --> 00:21:26,185
ليس حتى وعد

604
00:21:26,218 --> 00:21:27,987
للبقاء هنا معي
إلى الأبد وإلى الأبد!

605
00:21:28,020 --> 00:21:30,690
سوف تكونين ملكتي، وملهمتي،
منارة --

606
00:21:30,723 --> 00:21:33,259
هاه؟

607
00:21:33,292 --> 00:21:34,694
آه!

608
00:21:34,727 --> 00:21:37,597
لا يا كارلا! انتظر!
كان من المفترض أن نكون معًا!

609
00:21:37,630 --> 00:21:39,999
سأفعل أي شيء من أجلك!

610
00:21:44,371 --> 00:21:47,807
**

611
00:22:06,926 --> 00:22:07,860
[ التثاؤب ]

612
00:22:07,894 --> 00:22:09,061
أين نحن؟

613
00:22:09,095 --> 00:22:10,162
[ التثاؤب ]

614
00:22:10,196 --> 00:22:12,732
كارلا؟
كارلا، أين أنت؟

615
00:22:12,765 --> 00:22:13,733
[لهاث]

616
00:22:13,766 --> 00:22:14,901
الباندا، انظر!

617
00:22:14,934 --> 00:22:15,735
لقد نجحنا!

618
00:22:15,768 --> 00:22:17,870
أوه،
أليس هذا خوخي؟

619
00:22:19,338 --> 00:22:22,675
**

620
00:22:31,250 --> 00:22:32,652
[ ضحك ]

621
00:22:32,685 --> 00:22:33,753
قف!