1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:55,806 --> 00:00:59,018
Il existe de nombreuses écoles de
arts martiaux dans notre pays.
4
00:00:59,268 --> 00:01:01,187
En ce qui concerne les écoles du Sud,
5
00:01:01,270 --> 00:01:07,068
outre Hung, Lau, Choi, Lee et Mok
- les cinq grandes maisons -
6
00:01:07,109 --> 00:01:12,156
il existe un autre style populaire à Foshan,
et c'est le Wing Chun.
7
00:01:12,782 --> 00:01:17,411
La légende raconte que le Wing Chun a été fondé
à Shaolin par la maîtresse Ng Mui.
8
00:01:17,620 --> 00:01:20,081
Puis transmis à
Yim Wing-Chun du Fujian.
9
00:01:20,122 --> 00:01:22,708
D'où le nom.
10
00:01:23,167 --> 00:01:26,796
Yim Wing-Chun l'a transmis à son mari,
Leung Bok-Chau.
11
00:01:27,171 --> 00:01:29,882
Leung Bok-Chau l'a transmis à Wong Wah-Bo.
12
00:01:30,216 --> 00:01:33,094
Wong Wah-Bo l'a transmis à Leung Tsan.
13
00:01:34,470 --> 00:01:37,389
Leung Tsan a vécu dans les derniers jours
de la dynastie Qing.
14
00:01:37,598 --> 00:01:40,434
Il a créé une clinique médicale
dans la rue des baguettes de Foshan.
15
00:01:40,559 --> 00:01:42,561
Il s'appelait Apricot Forest Hall.
16
00:01:42,645 --> 00:01:46,982
Sa maîtrise des techniques de rajeunissement des os
était connu partout.
17
00:01:47,233 --> 00:01:51,737
Leung Tsan était un homme généreux et juste,
très respecté par les villageois.
18
00:01:51,862 --> 00:01:54,740
Il a été respectueusement appelé M. Tsan.
19
00:01:55,533 --> 00:01:58,244
Chan Wah de Foshan était un personnage intègre,
20
00:01:58,285 --> 00:02:01,497
qui a osé agir
avec un profond sens de la justice.
21
00:02:01,705 --> 00:02:05,126
Partout où il a vu l'injustice,
il serait obligé d'aider.
22
00:02:05,209 --> 00:02:06,377
A cette époque à Foshan,
23
00:02:06,418 --> 00:02:09,505
les arts martiaux étaient répandus
et des maîtres célèbres se sont manifestés en grand nombre.
24
00:02:09,588 --> 00:02:13,759
Chaque salle provinciale
employait des instructeurs pour enseigner le combat.
25
00:02:13,843 --> 00:02:18,347
Les riches marchands étaient enthousiastes
pour que leurs enfants apprennent les arts martiaux.
26
00:02:18,681 --> 00:02:21,142
Chan Wah avait été captivé
par les arts martiaux depuis l'enfance.
27
00:02:21,183 --> 00:02:24,061
Apprendre d'abord le Hung Fist,
puis il s'entraîne à donner des coups de pied.
28
00:02:24,186 --> 00:02:28,315
Il s'est engagé envers Leung Tsan comme son
maîtriser et étudier assidûment le Wing Chun.
29
00:02:28,607 --> 00:02:31,735
Devenir l'héritier de la cinquième génération
à l'école Wing Chun.
30
00:02:31,861 --> 00:02:36,699
A cette époque, Chan Wah servait
en tant que changeur d'argent à la Mok Kei Bank.
31
00:02:36,740 --> 00:02:39,118
Ils l'appelaient "le donneur de changement" Wah.
32
00:04:30,813 --> 00:04:32,773
Chers concitoyens du village...
33
00:04:32,815 --> 00:04:35,317
Fat Chun est à nouveau ouvert aux affaires !
34
00:04:35,401 --> 00:04:37,486
Allez...
Achetez quelque chose...
35
00:04:37,528 --> 00:04:38,612
Oncles, tantes...
36
00:04:38,654 --> 00:04:40,906
Boulettes de riz gluant frais
avec de l'eau de lessive ou enveloppé dans des feuilles de lotus.
37
00:04:40,948 --> 00:04:44,118
Chacun avec ce petit quelque chose en plus.
Mettez-en un dans la bouche et vous verrez !
38
00:04:50,416 --> 00:04:53,294
Ouah! Chacun a un centre mou.
Ils sont délicieux !
39
00:04:54,420 --> 00:04:56,213
Hé, achète quelque chose, n'est-ce pas ?
40
00:04:56,755 --> 00:04:57,965
Hé, haricot !
41
00:04:58,257 --> 00:04:59,341
Non, je veux dire mon oncle.
42
00:04:59,425 --> 00:05:02,970
Une boulette de riz gluant avec de l'eau de lessive,
regardez bien avant d'acheter.
43
00:05:04,096 --> 00:05:06,348
Oh? Je n'aime pas les boulettes de riz gluant
avec de l'eau lessive ?
44
00:05:06,390 --> 00:05:07,391
D'ACCORD.
45
00:05:09,601 --> 00:05:11,270
C'est une boulette de riz gluant
enveloppé dans des feuilles de lotus.
46
00:05:11,270 --> 00:05:13,814
Il peut être consommé avec du sucre ou du sel.
47
00:05:15,441 --> 00:05:18,277
Ouah!
Si parfumé et tendre !
48
00:05:18,319 --> 00:05:20,112
Il n'y a rien de tel !
49
00:05:21,155 --> 00:05:22,364
C'est génial !
50
00:05:25,075 --> 00:05:26,410
Hé...
51
00:05:31,582 --> 00:05:33,167
Hé, gros !
Où est le salon de thé ?
52
00:05:33,208 --> 00:05:34,126
Hein?
53
00:05:34,168 --> 00:05:35,502
Hé, tu es sourd ?
54
00:05:35,669 --> 00:05:37,212
Le salon de thé, où est-il ?
55
00:05:37,713 --> 00:05:39,548
Oh ouais.
Maintenant, allez tout droit.
56
00:05:39,590 --> 00:05:41,091
Tourne à droite, tourne à droite,
puis tournez à droite.
57
00:05:41,216 --> 00:05:42,593
Tourne à droite, tourne à droite,
et tournez encore à droite.
58
00:05:42,593 --> 00:05:45,888
Quand tu vois un spectacle misérable, ça va
du nom de Blight, c'est l'endroit.
59
00:05:53,187 --> 00:05:54,146
Gros Chun !
60
00:05:55,022 --> 00:05:57,483
Bonjour, vous deux.
Aide-moi et mange des dumplings, hein ?
61
00:05:57,816 --> 00:06:00,361
- Juste un instant.
- J'ai quelque chose à te dire.
62
00:06:00,444 --> 00:06:02,237
Quoi de neuf?
Un décès dans votre famille ?
63
00:06:02,279 --> 00:06:04,490
Pfff !
Plutôt un décès dans votre famille !
64
00:06:04,573 --> 00:06:07,826
Oh, ceux à moi qui l'ont mérité
sont morts depuis longtemps.
65
00:06:07,868 --> 00:06:09,661
Je suis le seul survivant.
66
00:06:11,121 --> 00:06:14,291
Gros Chun,
quelqu'un a dit de la merde sur toi.
67
00:06:14,333 --> 00:06:16,126
Oh, qui a dit de la merde ?
68
00:06:16,168 --> 00:06:17,795
L'homme à grande gueule.
69
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
Un homme à grande gueule ?
Je ne le connais pas.
70
00:06:19,963 --> 00:06:20,923
Qu'a-t-il dit ?
71
00:06:20,964 --> 00:06:24,009
Il a dit
que le Wing Chun était une bonne chose,
72
00:06:24,134 --> 00:06:28,389
mais le Wing Chun que tu apprends
ça ne sert pas à grand-chose.
73
00:06:30,682 --> 00:06:33,769
Qui dans tout Foshan,
de trois à quatre vingt trois,
74
00:06:33,769 --> 00:06:35,687
ne sait pas que c'est Leung Tsan qui m'enseigne ?
75
00:06:35,771 --> 00:06:36,688
Vraiment?
76
00:06:36,730 --> 00:06:38,732
Cet homme à grande gueule,
quel âge a-t-il ?
77
00:06:40,442 --> 00:06:42,069
Il a quatre-vingt-quatre ans.
78
00:06:42,152 --> 00:06:44,738
Oh!
Ce n’est donc pas étonnant.
79
00:06:44,863 --> 00:06:46,740
Qu'y a-t-il de si impressionnant dans le Wing Chun ?
80
00:06:47,533 --> 00:06:49,993
Le plus impressionnant
est la position de serrage de chèvre à deux caractères.
81
00:06:50,452 --> 00:06:53,580
À l'époque, le maître de mon maître
82
00:06:53,664 --> 00:06:55,457
était dans
la position de serrage de chèvre à deux caractères,
83
00:06:55,541 --> 00:06:57,376
pratiquer le kung-fu
sous un pin centenaire.
84
00:06:57,418 --> 00:06:59,211
Tout d'un coup,
vent hurlant et pluie torrentielle.
85
00:06:59,253 --> 00:07:00,671
Tonnerre et éclairs !
86
00:07:00,671 --> 00:07:06,009
R-R-Rumble...
87
00:07:06,552 --> 00:07:08,220
La foudre a abattu l'arbre.
88
00:07:08,345 --> 00:07:11,765
Le maître de mon maître est intervenu
la position de serrage de chèvre à deux caractères
89
00:07:11,807 --> 00:07:13,517
n'a même pas bougé d'un demi-pas !
90
00:07:14,268 --> 00:07:15,686
C'est génial ?
91
00:07:15,811 --> 00:07:16,979
Que lui est-il arrivé alors ?
92
00:07:17,062 --> 00:07:19,857
Il fut frappé par la foudre et mourut.
93
00:07:20,232 --> 00:07:22,818
Ouais, c'est ce que j'ai entendu.
94
00:07:23,193 --> 00:07:27,614
Big Mouth Man a dit que tu étais à deux personnages
La position de serrage de la chèvre ne fonctionne pas.
95
00:07:27,990 --> 00:07:29,783
Ça ne marche pas !?
Je n'essaye pas de t'effrayer,
96
00:07:29,825 --> 00:07:32,202
mais quand je suis dans cette position,
pas même dix d’entre vous ne pourraient me déplacer.
97
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
C'est vraiment génial ?
98
00:07:33,412 --> 00:07:34,913
Écoutez-le se vanter !
99
00:07:35,038 --> 00:07:39,209
Si tu peux résister à la force de ma paume,
Je suis prêt à tout perdre.
100
00:07:39,334 --> 00:07:40,502
Vous pensez que vous êtes une sorte d'Immortel ?
101
00:07:40,544 --> 00:07:41,920
Allez, essayons.
102
00:07:42,171 --> 00:07:43,589
Cela ne sert à rien si c'est juste pour s'amuser.
103
00:07:43,630 --> 00:07:47,968
Si je te bouge avec la force de ma paume,
alors tu perds tes raviolis à cause de moi.
104
00:07:48,177 --> 00:07:49,595
Et si tu ne peux pas me déplacer ?
105
00:07:49,678 --> 00:07:52,181
Alors je perdrai contre toi
le coût des boulettes.
106
00:07:52,264 --> 00:07:53,891
OK, allez.
107
00:07:59,521 --> 00:08:01,940
Maintenant, une fois que vous êtes en position,
tu ne peux pas bouger.
108
00:08:01,982 --> 00:08:04,109
- Bougez un muscle et vous perdez.
- D'ACCORD!
109
00:08:27,132 --> 00:08:30,385
Hé, ne le fais pas !
Grand frère, ne le fais pas !
110
00:08:30,511 --> 00:08:32,804
Ne le fais pas, Grand Frère !
111
00:08:34,181 --> 00:08:35,390
Hé, grand frère !
112
00:08:35,474 --> 00:08:37,267
Hé,
pourquoi tu prends mon stand de raviolis ?
113
00:08:37,309 --> 00:08:38,602
Je ne prends pas ton stand de raviolis.
114
00:08:38,644 --> 00:08:39,811
Vous avez déjà perdu.
115
00:08:39,853 --> 00:08:41,271
Alors je vous aide à le déplacer.
116
00:08:41,355 --> 00:08:42,731
Vous voulez le nier ?
117
00:08:42,731 --> 00:08:45,609
- Je...
- Je veux vous remercier.
118
00:08:45,692 --> 00:08:46,944
- Dumplings de riz gluant avec de l'eau de lessive.
- Dumplings salés au porc.
119
00:08:46,985 --> 00:08:48,737
- Dumplings de riz gluant avec de l'eau de lessive.
- Dumplings de riz gluant aux feuilles de lotus.
120
00:08:50,280 --> 00:08:52,199
Boulettes de riz gluant à l'eau de lessive,
raviolis au porc salés.
121
00:08:52,241 --> 00:08:54,409
Raviolis au riz gluant aux feuilles de lotus,
raviolis au porc salés.
122
00:08:59,414 --> 00:09:00,499
MAISON DE THÉ AU CYPRÈS Pleureur
123
00:09:09,216 --> 00:09:10,300
Combien ?
124
00:09:10,801 --> 00:09:12,261
Veuillez vous asseoir à l'intérieur.
125
00:09:25,440 --> 00:09:27,651
Mes invités, veuillez vous asseoir...
126
00:09:30,821 --> 00:09:31,905
Asseyez-vous.
127
00:09:32,531 --> 00:09:34,575
S'il vous plaît, asseyez-vous...
128
00:09:34,866 --> 00:09:36,785
Mes invités, veuillez vous asseoir.
129
00:09:37,202 --> 00:09:38,829
Pfff !
Vous plaisantez j'espère?
130
00:09:38,870 --> 00:09:41,456
Cette table est si petite,
comment peut-il accueillir sept d'entre nous ?
131
00:09:43,208 --> 00:09:45,460
Allons nous asseoir là-bas.
Suis-moi.
132
00:09:52,676 --> 00:09:54,261
Mon invité, je suis désolé.
133
00:09:54,344 --> 00:09:56,555
Cette table a été réservée.
134
00:09:56,680 --> 00:09:58,390
Réservé?
Qui l'a réservé ?
135
00:09:58,432 --> 00:10:02,227
M. Tsan.
Cette table a été réservée pour lui.
136
00:10:02,269 --> 00:10:04,521
M. Tsan ?
Je ne connais aucun M. Tsan.
137
00:10:04,646 --> 00:10:05,564
S'asseoir.
138
00:10:05,606 --> 00:10:06,982
Mon invité...
139
00:10:10,068 --> 00:10:11,236
M. Tsan !
140
00:10:13,238 --> 00:10:14,781
Troisième oncle, regarde-les.
141
00:10:14,823 --> 00:10:16,366
Cela ne vous concerne pas.
142
00:10:18,493 --> 00:10:19,578
Est-ce que tu vas bien ?
143
00:10:27,919 --> 00:10:29,504
Vous devez être M. Tsan ?
144
00:10:29,588 --> 00:10:31,882
Oui, comment puis-je vous aider ?
145
00:10:32,090 --> 00:10:33,884
C'est qui cette fille là-bas ?
146
00:10:34,009 --> 00:10:36,803
Oh, c'est ma nièce.
147
00:10:37,012 --> 00:10:38,555
Oh, elle est assise à ma table.
148
00:10:38,597 --> 00:10:40,140
Qu'essayez-vous de dire ?
149
00:10:40,182 --> 00:10:42,392
Alors, je suis désolé.
150
00:10:43,518 --> 00:10:44,936
Gam Fung, lève-toi.
151
00:10:45,020 --> 00:10:46,730
Remettez-lui son siège.
152
00:10:54,237 --> 00:10:56,281
Bon sang, petite fille !
Tu oses me tromper ?!
153
00:10:58,367 --> 00:10:59,576
Arrêtez ça !
154
00:11:02,621 --> 00:11:04,414
Pourquoi causer des ennuis alors que nous venons d'arriver ?
155
00:11:04,414 --> 00:11:06,458
Ce n’est pas le moment de se battre.
156
00:11:10,212 --> 00:11:14,007
Puis-je demander à ce vieux monsieur,
où est la banque Mok Kei ?
157
00:11:18,345 --> 00:11:19,554
Pas besoin de me le dire.
158
00:11:19,596 --> 00:11:21,973
Tu as dû être escroqué
encore une fois par ces voyous.
159
00:11:23,308 --> 00:11:25,268
Wah donneur de changement,
s'il y a de l'espoir pour une personne fauchée,
160
00:11:25,268 --> 00:11:26,645
y aurait-il
un remède pour un stupide aussi ?
161
00:11:26,937 --> 00:11:28,730
Je ne pense pas.
162
00:11:30,440 --> 00:11:31,400
J'y ai pensé.
163
00:11:31,441 --> 00:11:33,735
Peut-être que je devrais changer
à vendre des pastèques à la place.
164
00:11:34,069 --> 00:11:35,362
A quoi ça sert ?
165
00:11:35,487 --> 00:11:37,572
Vous perdez de l'argent sur tout ce que vous vendez.
166
00:11:37,989 --> 00:11:41,910
Même s'ils ne te trompent pas,
tu les mangeras tous toi-même.
167
00:11:42,828 --> 00:11:44,496
Hé, indique-moi la bonne direction.
168
00:11:44,538 --> 00:11:46,456
Quel commerce dois-je faire ?
169
00:11:49,543 --> 00:11:50,627
Je l'ai !
170
00:11:50,669 --> 00:11:54,214
Il y a un métier où tu ne seras pas trompé
et tu ne mangeras pas tout ce que tu vends.
171
00:12:00,387 --> 00:12:02,472
Fat Chun, tu as arrêté de vendre des dumplings ?
172
00:12:02,556 --> 00:12:04,057
C'est vrai, j'ai changé de métier.
173
00:12:04,099 --> 00:12:05,016
Vous avez changé de métier ?
174
00:12:05,016 --> 00:12:07,394
Que vendez-vous maintenant ?
Est-ce comestible ?
175
00:12:13,316 --> 00:12:14,359
Waouh !
176
00:12:14,484 --> 00:12:16,194
Tu es passé à transporter de la merde ?
177
00:12:16,403 --> 00:12:17,404
Bon sang !
178
00:12:18,488 --> 00:12:21,283
Si je ne changeais pas de métier,
tu m'aurais finalement trompé.
179
00:12:23,618 --> 00:12:25,704
Patron, nous pensions que vous étiez mort.
180
00:12:25,787 --> 00:12:27,956
Je ne m'attendais jamais à te voir ici.
181
00:12:29,708 --> 00:12:32,836
Pourtant,
il y a autre chose auquel vous ne vous attendez pas.
182
00:12:33,336 --> 00:12:37,758
J'ai utilisé l'argent que nous avons gagné ensemble
ouvrir une banque ici.
183
00:12:38,425 --> 00:12:44,556
Si nous liquidons ses actifs maintenant,
nous en ferons au moins le double.
184
00:12:44,973 --> 00:12:47,058
Hein?
Alors partageons les bénéfices.
185
00:12:47,184 --> 00:12:51,271
Mandchou Chiu,
J'ai toujours dit que tu n'avais pas de cervelle.
186
00:12:51,855 --> 00:12:55,942
Maintenant que la Mok Kei Bank est en expansion,
187
00:12:56,526 --> 00:12:59,488
Je suis devenu un homme de réputation et de statut
dans ce village.
188
00:12:59,571 --> 00:13:02,365
Chef,
vous ne pouvez pas manger de réputation et de statut.
189
00:13:03,158 --> 00:13:07,370
Mais je peux les utiliser comme tremplin.
190
00:13:09,122 --> 00:13:10,874
Quel est ton plan ?
191
00:13:14,544 --> 00:13:17,547
Je veux contrôler tout Foshan.
192
00:13:26,223 --> 00:13:28,475
Il y a donc encore une facture dans ma poche.
193
00:13:28,809 --> 00:13:30,936
Pas étonnant que je n'arrive pas à équilibrer les comptes.
194
00:13:31,019 --> 00:13:36,274
Si je deviens maire ici,
est-ce que tu devras encore travailler ?
195
00:13:36,358 --> 00:13:39,486
N'as-tu pas peur des autres concurrents
quand le moment sera venu ?
196
00:13:40,487 --> 00:13:42,280
J'y ai déjà pensé.
197
00:13:42,906 --> 00:13:46,868
Il n'y a qu'un seul homme dans ce village
qui peut rivaliser avec moi.
198
00:13:46,993 --> 00:13:48,328
Qui est-il ?
199
00:13:48,370 --> 00:13:49,496
Leung Tsan.
200
00:13:53,583 --> 00:13:55,377
Nous devons tuer le maire.
201
00:13:55,544 --> 00:13:57,295
Ce sera facile.
202
00:13:57,838 --> 00:14:04,261
Tout ce que nous avons à faire c'est d'élaborer un plan
pour que sa mort ressemble à un accident.
203
00:14:04,386 --> 00:14:06,263
Je sais déjà quoi faire.
204
00:14:15,605 --> 00:14:17,941
Qui poursuit les poules ?
Se précipiter comme ça...
205
00:14:18,149 --> 00:14:20,694
Conseiller Yau,
Je suis ici pour une affaire importante.
206
00:14:20,735 --> 00:14:22,070
Je dois voir le maire.
207
00:14:24,656 --> 00:14:25,866
Imbécile ignorant !
208
00:14:26,032 --> 00:14:27,576
Vous pensez que le maire cherche à obtenir des éclaircissements ?
209
00:14:27,617 --> 00:14:28,994
Vous pensez qu'il n'a pas besoin de dormir ?
210
00:14:29,202 --> 00:14:30,787
Pourquoi le cherches-tu ?
211
00:14:46,720 --> 00:14:48,513
- Tu es vraiment sûr ?
- Oui.
212
00:14:48,722 --> 00:14:51,683
Je ne m'attendais pas à Boss Mok
être une telle personne.
213
00:14:52,142 --> 00:14:54,936
Hé,
tu n'en as parlé à personne ?
214
00:14:55,312 --> 00:14:56,479
Non.
215
00:14:58,106 --> 00:14:59,900
Cela change les choses, alors.
216
00:15:02,110 --> 00:15:04,321
C'est une question urgente.
217
00:15:04,487 --> 00:15:06,990
Vous devez en informer le maire en personne.
218
00:15:07,157 --> 00:15:10,911
Cependant,
ce n'est pas pratique chez le maire.
219
00:15:12,037 --> 00:15:15,165
Et ça ?
Attends-moi au mausolée à l'aube.
220
00:15:15,290 --> 00:15:17,584
Je viendrai avec le maire vous rencontrer.
221
00:15:34,100 --> 00:15:39,397
Donneur de changement Wah, c'est une misérable chance
tu m'as croisé.
222
00:15:39,439 --> 00:15:41,733
Aussi sombre et misérable que l'encre noire.
223
00:15:41,858 --> 00:15:43,693
Que veux-tu dire?
224
00:15:45,654 --> 00:15:47,989
C'est à dire,
votre chance ne s'est pas gâchée au soleil.
225
00:15:48,114 --> 00:15:50,200
C'était vraiment pourri.
226
00:15:50,283 --> 00:15:53,161
Plus pourri qu'un cadavre pourri !
227
00:15:53,286 --> 00:15:55,580
Je ne sais pas
de quoi tu parles ?!
228
00:15:55,705 --> 00:15:58,208
- Où est le maire ?
- Le maire ?
229
00:16:12,931 --> 00:16:14,808
C'est à vous, hein ?
230
00:17:50,153 --> 00:17:51,488
Frère Wah, qu'est-ce qu'il y a ?
231
00:17:51,529 --> 00:17:52,614
Ils...
232
00:18:09,756 --> 00:18:11,758
- Cherchez à l'intérieur.
- D'ACCORD.
233
00:18:39,994 --> 00:18:41,871
Comment a-t-il fini comme ça ?
234
00:18:41,955 --> 00:18:45,416
Je ne suis pas vraiment sûr.
Demandez-lui quand il reprendra ses esprits.
235
00:18:56,511 --> 00:18:58,221
Vous voulez que Wah, le donneur de changement, s'en prenne à nous ?
236
00:18:58,263 --> 00:18:59,597
C'est exact.
237
00:18:59,639 --> 00:19:04,811
Maintenant, donneur de changement Wah
est généralement très filial envers ses parents.
238
00:19:06,020 --> 00:19:11,025
Si sa mère avait un accident inattendu,
il faudrait qu'il vienne chez nous.
239
00:19:12,110 --> 00:19:16,781
Rappelez-vous,
cette fois, ne laissez rien de côté.
240
00:19:19,325 --> 00:19:20,743
Reposez-vous bien.
241
00:19:22,078 --> 00:19:23,288
Gros Chun.
242
00:19:24,455 --> 00:19:28,668
Va chez moi,
dis à ma mère de ne pas s'inquiéter pour moi.
243
00:19:28,793 --> 00:19:30,795
Très bien, je vais y aller maintenant.
244
00:19:42,682 --> 00:19:44,642
Que s’est-il réellement passé ?
245
00:19:45,435 --> 00:19:49,480
Je ne suis pas vraiment sûr,
mais j'ai entendu ça
246
00:19:49,522 --> 00:19:52,108
La mère de Wah, donneuse de changement
a été tué hier soir par des bandits.
247
00:20:05,163 --> 00:20:07,165
Wah donneur de changement,
où est-il maintenant ?
248
00:20:08,416 --> 00:20:09,709
Je ne sais pas.
249
00:20:09,751 --> 00:20:12,462
Cependant, j'ai envoyé quelqu'un pour le rencontrer
à la banque Mok Kei.
250
00:20:12,587 --> 00:20:14,255
Il n'est pas allé travailler.
251
00:20:14,839 --> 00:20:16,591
Envoyez ensuite des hommes pour le retrouver.
252
00:20:16,591 --> 00:20:17,592
Bien sûr...
253
00:20:37,946 --> 00:20:40,740
Gros Chun, comment va ma mère ?
254
00:20:41,282 --> 00:20:42,909
Elle va bien,
pas de maladie ni de douleur.
255
00:20:42,909 --> 00:20:44,994
Alors, a-t-elle dit quelque chose ?
256
00:20:45,787 --> 00:20:48,706
Elle a dit...
257
00:20:49,624 --> 00:20:52,335
Elle a dit...
pour vous dire que rien n'est pressé de lui rendre visite.
258
00:20:52,460 --> 00:20:56,214
Fat Chun, à part ma mère,
as-tu vu quelqu'un d'autre ?
259
00:20:56,339 --> 00:20:58,883
Oh ouais!
J'ai vu le maire.
260
00:20:59,884 --> 00:21:01,219
Chez moi ?
261
00:21:01,386 --> 00:21:03,721
Non, je l'ai juste vu en passant.
262
00:21:06,099 --> 00:21:08,643
Gros Chun,
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
263
00:21:08,685 --> 00:21:09,602
Qu'est-ce que c'est?
264
00:21:09,644 --> 00:21:12,563
Dites au maire
que quelqu'un complote contre lui.
265
00:21:12,605 --> 00:21:14,691
Dites-lui de faire attention en déplacement.
266
00:21:14,857 --> 00:21:16,109
Vraiment?
267
00:21:21,614 --> 00:21:22,782
Gros Chun.
268
00:21:23,408 --> 00:21:27,412
N'oubliez pas, dites-le au maire en personne,
ne le laissez à personne d'autre.
269
00:21:45,096 --> 00:21:48,099
Petit Gros,
est-ce qu'il y a des filles qui se baignent là-dedans ?
270
00:21:48,182 --> 00:21:49,600
Je ne vois rien.
271
00:21:50,977 --> 00:21:52,353
À l'intérieur?
Rien à voir.
272
00:21:52,395 --> 00:21:53,604
Rien?
273
00:21:53,646 --> 00:21:56,441
S'il n'y a rien à voir,
qu'est-ce que tu regardes ?
274
00:21:56,607 --> 00:21:58,318
Rien...
275
00:21:58,443 --> 00:22:00,486
S'il n'y a rien, que fais-tu ?
Pondre des œufs ?
276
00:22:00,528 --> 00:22:02,071
- Aller!
- J'y vais alors !
277
00:22:07,910 --> 00:22:10,246
Qu'est-ce que tu regardes ?!
Putain de gros...
278
00:22:21,132 --> 00:22:22,258
Maire !
279
00:22:22,300 --> 00:22:23,259
Qu'est-ce que c'est?
280
00:22:23,301 --> 00:22:24,719
J'ai quelque chose d'important à te dire.
281
00:22:24,719 --> 00:22:27,013
Je suis occupé, qu'est-ce qu'il y a ?
282
00:22:29,098 --> 00:22:30,141
Quelqu'un veut te tuer.
283
00:22:30,141 --> 00:22:31,351
Quoi?
284
00:22:31,684 --> 00:22:32,685
Quelqu'un veut te tuer.
285
00:22:32,685 --> 00:22:34,437
Tu ferais mieux de faire attention,
ne vous promenez pas.
286
00:22:34,562 --> 00:22:36,481
Hé, tu as mal parlé ?
287
00:22:36,522 --> 00:22:37,690
Qui veut tuer le maire ?
288
00:22:37,690 --> 00:22:39,150
Oh, ça, je ne sais pas.
289
00:22:39,233 --> 00:22:41,569
Pourquoi le dire si vous ne savez pas ?!
Ridicule!
290
00:22:47,158 --> 00:22:48,117
Excusez-moi.
291
00:22:48,159 --> 00:22:49,994
Croyez Fat Chun cette fois.
Je ne te trompe pas.
292
00:22:50,036 --> 00:22:53,081
Ces informations,
qui te l'a dit ?
293
00:22:57,251 --> 00:22:59,879
Quelqu'un me l'a dit
dont je ne peux pas vous dire le nom.
294
00:22:59,921 --> 00:23:01,798
Vous dites des bêtises !
295
00:23:05,051 --> 00:23:07,220
Moi?
Dire des bêtises ?
296
00:23:07,220 --> 00:23:08,304
Nan !
297
00:23:10,390 --> 00:23:11,682
Hé...
298
00:23:13,351 --> 00:23:16,437
Espèce de putain de gros,
Je t'ai dit de te perdre !
299
00:23:16,437 --> 00:23:18,231
Que fais-tu encore ici ?
300
00:23:18,815 --> 00:23:20,316
Rien...
301
00:23:20,400 --> 00:23:21,943
Rien, mais tu n'y vas pas ?
302
00:23:21,984 --> 00:23:23,820
J'y vais !
J'y vais pour de vrai cette fois.
303
00:23:23,861 --> 00:23:24,904
Aller!
304
00:23:33,121 --> 00:23:34,705
- Pourquoi me marcher dessus ?
- Je suis désolé...
305
00:23:34,831 --> 00:23:37,083
Désolé ?!
Je vais vous donner désolé!
306
00:23:44,507 --> 00:23:49,345
Je te tue...
307
00:23:49,429 --> 00:23:50,471
Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
308
00:23:50,471 --> 00:23:53,057
Crampe...
309
00:23:55,977 --> 00:23:57,687
C'est bien mieux.
310
00:24:00,731 --> 00:24:01,983
Où est-il allé ?
311
00:24:04,110 --> 00:24:06,904
Putain de gras ! La prochaine fois que je te verrai,
vous aurez un véritable avant-goût de Phoenix Claw.
312
00:24:53,242 --> 00:24:55,495
Ce gros disait la vérité.
313
00:26:13,239 --> 00:26:14,323
Maire !
314
00:28:25,121 --> 00:28:27,581
VILLE D'ACCUEIL POUR LE PEUPLE
315
00:28:32,712 --> 00:28:34,422
Chers concitoyens du village...
316
00:28:34,964 --> 00:28:37,591
Nous avons essayé tout ce qui était possible
pour trouver le maire.
317
00:28:37,758 --> 00:28:39,760
Nous ne pouvons pas nous débrouiller sans lui.
318
00:28:41,220 --> 00:28:46,559
Selon la loi,
si le maire quitte ses fonctions sans motif,
319
00:28:46,684 --> 00:28:50,688
nous avons le droit de sélectionner
une personne digne de lui succéder.
320
00:28:52,565 --> 00:28:55,443
Jusqu'à ce qu'on retrouve le maire,
321
00:28:55,568 --> 00:28:59,989
Je le recommande pour le moment
Patron Mok de la banque Mok Kei
322
00:29:00,114 --> 00:29:03,325
aidez-nous en assumant le poste de maire.
323
00:29:03,868 --> 00:29:06,036
Tout le monde, qu'en pensez-vous ?
324
00:29:06,162 --> 00:29:07,371
Bon...
325
00:29:07,621 --> 00:29:08,831
J'approuve.
326
00:29:15,129 --> 00:29:16,422
Hé, donneur de monnaie Wah.
327
00:29:18,048 --> 00:29:19,008
Où vas-tu?
328
00:29:19,049 --> 00:29:20,468
Pour voir ma mère.
329
00:29:21,218 --> 00:29:23,012
Hé, tu ne peux pas voir ta mère.
330
00:29:23,137 --> 00:29:24,555
Je ferai attention.
331
00:29:24,930 --> 00:29:26,807
Je vais la voir et je reviens tout de suite.
332
00:29:32,146 --> 00:29:33,355
Vous ne pouvez plus la voir.
333
00:29:33,397 --> 00:29:35,232
Gros Chun,
qu'est-ce que tu veux dire par là ?
334
00:29:36,484 --> 00:29:39,361
Ta mère... est déjà morte.
335
00:29:40,404 --> 00:29:42,031
Gros Chun, explique-toi !
336
00:29:42,114 --> 00:29:43,157
Je ne te mens pas.
337
00:29:43,199 --> 00:29:46,744
La dernière fois que j'étais chez toi,
J'ai vu les pompes funèbres l'emmener.
338
00:29:51,582 --> 00:29:52,875
Ce n’est pas possible.
339
00:29:54,919 --> 00:29:56,212
Ce n'est pas possible !
340
00:29:59,882 --> 00:30:00,508
N'y allez pas !
341
00:30:00,549 --> 00:30:02,635
Si tu te montres,
ces sept gars ne te laisseront pas partir.
342
00:30:02,718 --> 00:30:03,969
Ils ont dû tuer ma mère.
343
00:30:04,053 --> 00:30:05,387
Je dois les trouver et me venger !
344
00:30:06,931 --> 00:30:08,265
Écoutez-moi.
345
00:30:09,850 --> 00:30:11,852
Ils l'ont fait pour vous attirer.
346
00:30:13,229 --> 00:30:14,939
Sortez et vous tomberez dans leur piège.
347
00:30:15,022 --> 00:30:16,899
Comment puis-je vivre sans la venger ?!
348
00:30:21,111 --> 00:30:23,405
Même la vengeance requiert de la certitude.
Les arts martiaux de sept sont trop bons.
349
00:30:23,447 --> 00:30:24,907
En quoi êtes-vous à la hauteur d’eux ?
350
00:30:29,411 --> 00:30:31,705
Si tu veux te venger,
alors supplie mon maître.
351
00:30:32,540 --> 00:30:33,874
Implorer M. Tsan ?
352
00:30:34,124 --> 00:30:37,086
Quoi?
Le donneur de monnaie Wah est maintenant chez M. Tsan ?
353
00:30:37,127 --> 00:30:39,839
C'est vrai, je viens d'en prendre conscience.
354
00:30:42,299 --> 00:30:43,801
Je ne m'y attendais pas...
355
00:30:45,261 --> 00:30:47,721
que Leung Tsan se mêlerait de cette affaire.
356
00:30:48,764 --> 00:30:50,766
Cela semble peu probable.
357
00:30:51,559 --> 00:30:56,105
Si Leung Tsan avait l'intention de s'en mêler,
pourquoi n'a-t-il pas agi ?
358
00:30:56,897 --> 00:31:01,777
Quoi qu'il en soit, Leung Tsan ne sera qu'un
nuisance si nous le laissons rester à Foshan.
359
00:31:07,867 --> 00:31:10,911
Et si on lui montrait qui est le patron ?
360
00:31:24,508 --> 00:31:25,718
M. Tsan.
361
00:31:27,845 --> 00:31:30,139
Monsieur Tsan,
Je n'ai pas mangé depuis deux jours.
362
00:31:32,016 --> 00:31:33,517
Merci...
363
00:31:43,485 --> 00:31:46,989
Je suis désolé...
364
00:31:59,668 --> 00:32:02,046
Bonjour, M. Tsan.
365
00:32:03,547 --> 00:32:05,674
Oh, c'est vous deux.
Quelle coïncidence.
366
00:32:06,091 --> 00:32:07,343
Veuillez vous asseoir.
367
00:32:13,974 --> 00:32:16,060
- Je le ferai moi-même.
- C'est pareil.
368
00:32:16,268 --> 00:32:17,645
Du thé.
369
00:32:24,860 --> 00:32:28,989
M. Tsan, nous sommes venus ici aujourd'hui
surtout pour te trouver.
370
00:32:28,989 --> 00:32:33,243
Oh?
Je ne sais pas ce que je peux faire pour vous ?
371
00:32:33,285 --> 00:32:34,703
Quelque chose qui ne demande aucun effort.
372
00:32:34,745 --> 00:32:36,330
Nous voulons que vous livriez quelqu'un.
373
00:32:36,372 --> 00:32:38,207
- Livrer quelqu'un ?
- Correct.
374
00:32:38,248 --> 00:32:41,502
Le fait est qu'abriter le Wah donneur de changement
ne vous servira à rien.
375
00:32:41,543 --> 00:32:43,462
Vous comprenez mal tous les deux.
376
00:32:43,545 --> 00:32:46,090
Je n'abrite pas Wah, la donneuse de changement.
377
00:32:46,173 --> 00:32:48,759
C'est juste un de mes patients.
378
00:32:48,884 --> 00:32:52,262
Je ne sais rien de votre grief contre lui.
379
00:32:52,972 --> 00:32:58,394
Mais jusqu'à ce qu'il soit complètement rétabli,
il restera dans ma clinique.
380
00:32:58,686 --> 00:33:01,313
C'est ce que nous, les médecins, appelons
"traiter les patients comme une famille".
381
00:33:01,438 --> 00:33:04,984
Si vous ne le livrez pas,
alors vous remettez votre vie.
382
00:34:01,623 --> 00:34:02,916
Arrêtez ça !
383
00:34:05,294 --> 00:34:06,670
Qui êtes-vous les gars ?
384
00:34:07,087 --> 00:34:09,006
Comment oses-tu causer des ennuis ici !
385
00:34:13,510 --> 00:34:15,220
Ces deux hommes vous obéissent.
386
00:34:15,262 --> 00:34:16,847
Je doute que tu sois une bonne personne non plus.
387
00:34:18,348 --> 00:34:22,227
Monsieur Tsan,
Comment en êtes-vous arrivé à vous disputer avec ces hommes ?
388
00:34:22,770 --> 00:34:25,314
Pourquoi ces choses arrivent,
c'est difficile à dire.
389
00:34:26,231 --> 00:34:28,067
- Ah Mou !
- Oui!
390
00:34:29,026 --> 00:34:31,445
je paierai pour tout
ça a été cassé.
391
00:34:32,988 --> 00:34:35,115
- Je ne pourrais pas...
- Ici.
392
00:34:35,157 --> 00:34:37,785
- Merci... M. Tsan.
- Merci.
393
00:34:38,869 --> 00:34:41,121
Patron Mok, je pars maintenant.
394
00:34:41,121 --> 00:34:43,332
- Oh, comme tu veux.
- Excusez-moi.
395
00:34:51,006 --> 00:34:53,008
RECUEIL DE MATIÈRES MÉDICALES
396
00:34:58,180 --> 00:35:03,060
Donneur de changement Wah, je ne sais pas
quels problèmes tu as avec ces hommes,
397
00:35:03,769 --> 00:35:05,771
et je ne veux pas savoir.
398
00:35:07,272 --> 00:35:10,275
Vous êtes remis de vos blessures.
399
00:35:10,734 --> 00:35:12,111
Tu devrais partir.
400
00:35:14,321 --> 00:35:17,116
Monsieur Tsan,
pourquoi tu ne m'acceptes pas ?
401
00:35:18,283 --> 00:35:23,413
Tu veux que je t'accepte comme apprenti,
juste parce que tu veux te venger.
402
00:35:23,789 --> 00:35:27,709
Apprendre les arts martiaux pour se venger,
c'est perdre le sens des arts martiaux.
403
00:35:27,793 --> 00:35:29,878
M. Tsan, ce sont de mauvais hommes.
404
00:35:29,962 --> 00:35:31,713
- Ils...
- Assez. N’en dis pas plus.
405
00:35:31,797 --> 00:35:34,967
Un côté doit être disposé
à abandonner leurs griefs.
406
00:35:35,092 --> 00:35:37,970
Ce n’est qu’alors que l’on pourra éviter des représailles sans fin.
407
00:35:38,762 --> 00:35:40,639
Donneur de monnaie Wah, vas-y maintenant.
408
00:35:41,014 --> 00:35:43,308
Je ne t'accepterai pas comme apprenti.
409
00:35:51,525 --> 00:35:52,734
Le Maître arrive.
410
00:35:53,110 --> 00:35:55,112
Maître...
411
00:36:02,286 --> 00:36:03,495
Merci.
412
00:36:05,372 --> 00:36:08,167
Maître, est le donneur de changement Wah
toujours à genoux dans le bureau ?
413
00:36:15,215 --> 00:36:17,509
- Troisième oncle...
- Combien de fois je te l'ai dit ?
414
00:36:17,676 --> 00:36:19,469
Pas de conversation en mangeant.
415
00:36:19,636 --> 00:36:20,804
Mangez votre nourriture.
416
00:36:29,021 --> 00:36:30,189
Maître.
417
00:36:30,272 --> 00:36:32,232
Je sais...
Pas de conversation en mangeant.
418
00:36:32,316 --> 00:36:34,693
Je sais, tu me l'as déjà dit.
419
00:36:43,285 --> 00:36:46,371
Venez...
Asseyez-vous d'abord.
420
00:36:55,005 --> 00:36:57,549
Hé... fais attention à ne pas t'étouffer.
421
00:36:57,633 --> 00:36:59,885
Fat Chun, ta méthode n'a pas fonctionné.
422
00:37:00,636 --> 00:37:02,971
Si je continue à m'agenouiller,
mes jambes seront paralysées !
423
00:37:04,723 --> 00:37:07,476
Le Maître est très démodé.
424
00:37:07,559 --> 00:37:09,019
Alors qu'est-ce que je fais ?
425
00:37:09,102 --> 00:37:11,480
S'agenouiller ou ne pas s'agenouiller ?
426
00:37:14,107 --> 00:37:15,817
Hé, et maintenant ?
427
00:37:15,859 --> 00:37:19,196
Quoi?!
J'ai une idée.
428
00:37:23,408 --> 00:37:26,495
Troisième oncle, du thé.
429
00:37:29,498 --> 00:37:32,542
Gam Fung,
Wah, le donneur de changement, est-il parti ?
430
00:37:32,668 --> 00:37:37,130
Il n'est pas parti, mais il a trouvé un maître.
431
00:37:39,925 --> 00:37:41,218
Vous avez trouvé un maître ?
432
00:37:47,432 --> 00:37:49,184
Le Maître arrive, préparez-vous.
433
00:37:49,768 --> 00:37:51,061
Agenouillez-vous...
434
00:38:05,033 --> 00:38:06,493
Maître, du thé.
435
00:38:17,462 --> 00:38:19,256
Chubby, qu'est-ce que tu fais ?
436
00:38:20,465 --> 00:38:22,592
Maître, vous avez refusé de l'accepter
en tant qu'apprenti,
437
00:38:22,676 --> 00:38:24,469
donc je l'accepte
en tant qu'apprenti de votre apprenti.
438
00:38:24,511 --> 00:38:27,306
Il s'est déjà engagé envers moi
comme son maître.
439
00:38:32,853 --> 00:38:34,646
- Jeune apprenti.
- Ici.
440
00:38:34,688 --> 00:38:36,940
- Se lever.
- Oui.
441
00:38:38,775 --> 00:38:40,861
Je vais maintenant vous apprendre la posture de départ.
442
00:38:43,864 --> 00:38:46,450
Jeune Maître,
pourquoi ta posture n'utilise-t-elle pas les mains ?
443
00:38:46,491 --> 00:38:47,993
C’est ce qu’on appelle la posture sans poignées.
444
00:38:48,118 --> 00:38:49,328
De quelle position s’agit-il ?
445
00:38:49,536 --> 00:38:52,497
Ceci s'appelle
la position Bootleg à deux personnages.
446
00:38:56,376 --> 00:38:58,211
Aspire tes fesses.
447
00:38:59,796 --> 00:39:01,506
Qui dois-je sucer mes fesses ?
448
00:39:01,590 --> 00:39:04,718
Avez-vous déjà entendu
des pratiquants de Wing Chun ont des hémorroïdes ?
449
00:39:04,801 --> 00:39:07,429
Maître, est-ce vraiment du Wing Chun ?
450
00:39:07,512 --> 00:39:08,930
Peu importe de quel "chun" il s'agit.
451
00:39:09,014 --> 00:39:10,891
Tout ce que tu as à faire
c'est regarder et apprendre, d'accord ?
452
00:39:16,897 --> 00:39:20,567
Dans notre Wing Chun,
la main est comme un serpent, une grue.
453
00:39:21,735 --> 00:39:24,571
Hé, pourquoi ta grue est-elle de travers ?
454
00:39:25,405 --> 00:39:27,908
C'est la grue de clôture de notre Wing Chun.
455
00:39:27,949 --> 00:39:29,117
Glisser les mains...
456
00:39:29,159 --> 00:39:30,243
Balayez vers la gauche...
457
00:39:30,285 --> 00:39:31,328
Balayez vers la droite...
458
00:39:31,370 --> 00:39:32,746
Swipe grand...
459
00:39:32,746 --> 00:39:33,538
Glisser terminé...
460
00:39:33,580 --> 00:39:34,790
Empochez les intérêts...
461
00:39:36,249 --> 00:39:38,460
Vous plaisantez ?!
Dans votre propre poche ?
462
00:39:38,502 --> 00:39:42,047
Hé, il y a Swipe vers la gauche, Swipe vers la droite,
Swipe grand, Swipe petit...
463
00:39:42,089 --> 00:39:45,092
Après avoir tant glissé,
si ce n’est pas ma poche, où devrait-elle aller ?
464
00:39:46,301 --> 00:39:47,886
Vous êtes là.
465
00:39:50,013 --> 00:39:52,349
Dans notre Wing Chun,
quand il y a un pont, nos mains le traversent.
466
00:39:52,391 --> 00:39:53,809
Tendez la main.
467
00:39:56,269 --> 00:39:57,646
S'il n'y a pas de pont,
que dois-je faire ?
468
00:39:57,687 --> 00:39:58,897
Pas de pont ?
469
00:40:02,067 --> 00:40:04,194
Pas de pont ?
Construisez le vôtre, stupide !
470
00:40:04,528 --> 00:40:06,113
Construire mon propre pont ?
471
00:40:06,488 --> 00:40:07,697
Comment puis-je faire ça ?
472
00:40:10,158 --> 00:40:13,245
- A quoi ça ressemble ?
- Un pont ?
473
00:40:13,286 --> 00:40:16,289
Bien sûr, c'est un pont !
Ça ne pourrait pas être un tunnel, n'est-ce pas ?
474
00:40:22,295 --> 00:40:23,588
Comprendre?
475
00:40:24,756 --> 00:40:26,466
Maintenant, nous allons nous épargner un peu.
476
00:40:26,550 --> 00:40:28,468
Vous utilisez votre style,
Je vais utiliser mon style.
477
00:40:28,593 --> 00:40:30,262
Je te préviens,
Le style Wing Chun est le meilleur.
478
00:40:30,345 --> 00:40:31,847
Tu ne peux pas me toucher.
479
00:40:31,972 --> 00:40:34,182
Ce mouvement est la main de charrue.
480
00:40:34,307 --> 00:40:35,559
Ce mouvement est la main contraignante.
481
00:40:35,600 --> 00:40:37,310
Et le prochain mouvement est la dispersion...
482
00:40:41,064 --> 00:40:43,150
Jeune Maître, "Disperser" quoi... ?
483
00:40:43,316 --> 00:40:44,901
J'ai mal au dos !
484
00:40:46,486 --> 00:40:47,571
Je reviens...
485
00:40:58,373 --> 00:40:59,332
Maître, vous...
486
00:40:59,416 --> 00:41:02,794
Continue comme ça et tu seras épuisé
le prestige de notre Wing Chun !
487
00:41:08,216 --> 00:41:10,093
Maintenant, allez.
488
00:41:23,482 --> 00:41:25,192
- Vous...
- Il t'acceptera !
489
00:41:25,442 --> 00:41:27,819
Ne soyez pas timide.
Vite, sers-lui du thé.
490
00:41:28,236 --> 00:41:29,571
Maître.
491
00:41:49,883 --> 00:41:54,262
Wing Chun est le style du Grand Maître Ng Mui
créé en voyant un combat de serpent et de grue.
492
00:41:54,387 --> 00:41:56,765
Elle l'a ensuite affiné
sous trois formes différentes.
493
00:41:56,848 --> 00:41:58,975
La première forme est Little Ideas.
494
00:42:27,212 --> 00:42:28,505
Pourquoi ça s'appelle Petites Idées ?
495
00:42:28,588 --> 00:42:31,591
Parce que le Maître dit celui-là
ne réussira peut-être pas à apprendre le Wing Chun.
496
00:42:31,633 --> 00:42:35,512
Alors n'ayez pas trop d'ambition,
n'avoir que de petites idées.
497
00:42:35,554 --> 00:42:37,889
C'est pourquoi cela s'appelle Little Ideas.
498
00:42:39,391 --> 00:42:41,768
Hé, entraîne-toi dur, hein ?!
499
00:42:43,895 --> 00:42:47,315
Trois cornus, on l'a appris
un peu comme ça quand nous avons commencé.
500
00:42:47,524 --> 00:42:49,401
Allons sur le côté et entraînons-nous.
501
00:42:49,442 --> 00:42:50,694
Bien.
502
00:42:52,279 --> 00:42:53,572
À la recherche du pont.
503
00:43:04,499 --> 00:43:05,792
Pousser les doigts.
504
00:43:16,469 --> 00:43:20,348
Notre poing vient du cœur,
notre force s'élève du sol.
505
00:43:20,390 --> 00:43:21,933
La force vient de six directions.
506
00:43:22,017 --> 00:43:23,059
Ce sont...
507
00:43:23,143 --> 00:43:24,311
bas de la jambe,
508
00:43:24,394 --> 00:43:25,604
genou,
509
00:43:25,812 --> 00:43:27,105
taille,
510
00:43:27,314 --> 00:43:27,981
épaule,
511
00:43:28,690 --> 00:43:30,567
coude, poignet.
512
00:43:30,609 --> 00:43:34,154
Les six articulations s'exercent ensemble,
générant la force de six.
513
00:43:34,195 --> 00:43:36,615
Le maillon le plus faible est le poing.
514
00:43:36,698 --> 00:43:40,702
Cela signifie,
la paume, le coude et l'épaule ;
515
00:43:40,744 --> 00:43:44,914
n'importe laquelle de ces parties
peut à la fois attaquer et défendre.
516
00:43:45,206 --> 00:43:46,833
Le poing a trois coins.
517
00:43:47,042 --> 00:43:49,377
Ce sont deux des coins.
Montre.
518
00:43:51,171 --> 00:43:52,964
La paume a trois pointes.
519
00:44:03,099 --> 00:44:04,893
Paume en forme de poursuite.
520
00:44:05,310 --> 00:44:07,646
Main comme un serpent, grue.
521
00:44:07,937 --> 00:44:11,775
Forme frontale comme un poulet.
Faites preuve de force comme un chat.
522
00:44:18,615 --> 00:44:20,617
Diriger le pouvoir vers l’adversaire.
523
00:44:27,415 --> 00:44:29,084
Traverser un pont
nécessite de descendre du cheval.
524
00:44:29,334 --> 00:44:30,960
Supprimez la main en envoyant le poing.
525
00:44:31,086 --> 00:44:31,961
Supprimez-moi.
526
00:44:37,884 --> 00:44:41,137
Ce que je t'apprends
sont les éléments les plus basiques de notre Wing Chun,
527
00:44:41,221 --> 00:44:43,223
et aussi les compétences les plus pratiques.
528
00:44:43,264 --> 00:44:44,516
Attaque-moi.
529
00:44:53,692 --> 00:44:55,193
Celui-ci s'appelle : Slapping Strike.
530
00:44:57,362 --> 00:44:59,155
Celui-ci s'appelle :
Frappe dispersante.
531
00:45:02,075 --> 00:45:03,785
Celui-ci s'appelle :
Poinçon de marteau à main d’aile.
532
00:45:10,458 --> 00:45:11,668
Main soumise.
533
00:45:11,960 --> 00:45:13,962
Supprimez la queue, relevez la tête.
Supprimez la tête, relevez la queue.
534
00:45:17,465 --> 00:45:20,969
Supprimez le centre, relevez l'aile.
À travers la barrière, la paume monte.
535
00:45:22,220 --> 00:45:23,430
Encore.
536
00:45:28,935 --> 00:45:30,145
Main de charrue.
537
00:45:32,897 --> 00:45:35,191
Ce mouvement s'appelle :
Forme de dragon enroulé.
538
00:45:37,902 --> 00:45:39,195
Suis-moi.
539
00:45:48,580 --> 00:45:50,415
Étendez deux doigts.
540
00:45:51,833 --> 00:45:54,461
Quand je lâche prise, tu l'attrapes.
541
00:45:58,381 --> 00:45:59,716
Ramassez-le.
542
00:46:00,592 --> 00:46:01,885
Essayer à nouveau.
543
00:46:09,100 --> 00:46:11,603
Savez-vous pourquoi vous ne pouvez pas l'attraper ?
544
00:46:13,521 --> 00:46:16,858
Parce qu'au moment où tes yeux le voient
et signale à ton cerveau
545
00:46:16,900 --> 00:46:20,111
à attraper avec les doigts,
il est déjà trop tard.
546
00:46:20,945 --> 00:46:24,032
C'est pourquoi
dans le Wing Chun, nous avons Sticky Hands.
547
00:46:24,115 --> 00:46:27,410
Mains collantes
développe votre sens du toucher et de la vitesse,
548
00:46:28,703 --> 00:46:30,997
afin d'exploiter votre puissance cinétique.
549
00:46:32,832 --> 00:46:34,334
Est-ce que tu comprends?
550
00:46:39,964 --> 00:46:41,132
Joufflu.
551
00:46:41,257 --> 00:46:42,425
Quoi de neuf, Maître ?
552
00:46:42,467 --> 00:46:44,260
Mettez-lui quelques mains.
553
00:47:10,620 --> 00:47:13,206
Ce que vous avez utilisé à ce moment-là, c'était la puissance de choc.
554
00:47:14,290 --> 00:47:16,876
En combinant la puissance de choc
avec une puissance cinétique,
555
00:47:17,085 --> 00:47:21,631
vous pouvez obtenir une puissance longue distance
sur de courtes distances.
556
00:47:21,714 --> 00:47:24,008
C'est une puissance d'un pouce.
557
00:47:24,050 --> 00:47:27,053
Maître, si votre adversaire utilise ses jambes,
et alors ?
558
00:47:27,136 --> 00:47:28,638
Essayez-le vous-même.
559
00:47:31,015 --> 00:47:33,393
Un coup au haut du corps :
bloquer avec la main.
560
00:47:37,230 --> 00:47:39,816
Un coup au bas du corps :
annuler avec la jambe.
561
00:47:39,858 --> 00:47:41,067
Comprendre?
562
00:48:27,614 --> 00:48:30,283
Le donneur de monnaie Wah,
Je t'ai appris tout mon kung-fu.
563
00:48:30,491 --> 00:48:34,913
J'espère qu'après l'avoir maîtrisé,
vous diffuserez le Wing Chun partout.
564
00:48:38,082 --> 00:48:41,419
Maître, je n'échouerai pas
pour être à la hauteur de vos attentes.
565
00:48:55,016 --> 00:48:56,184
Interceptez-le.
566
00:49:33,972 --> 00:49:35,807
Vous devez faire comme moi.
567
00:49:36,015 --> 00:49:38,393
Dans les plus brefs délais,
avec la vitesse la plus rapide,
568
00:49:38,434 --> 00:49:40,895
Battez ces deux hommes en bois
revenir dans leurs positions d'origine.
569
00:50:27,191 --> 00:50:28,359
Maître!
570
00:50:32,196 --> 00:50:36,325
Il n'y a que deux hommes en bois pour le moment,
et tu es déjà désorienté.
571
00:50:36,743 --> 00:50:40,121
Si j'étais un troisième ennemi,
tu serais déjà mort.
572
00:50:48,296 --> 00:50:50,381
Commencez depuis le début.
573
00:51:25,166 --> 00:51:30,004
Votre compétence actuelle est plus que suffisante
pour faire face à ces deux hommes de bois.
574
00:51:30,213 --> 00:51:35,218
Mais ton plus gros défaut
c'est un manque de concentration.
575
00:51:35,551 --> 00:51:38,721
Rappelez-vous,
une fois que vous entrez dans cette allée en bois,
576
00:51:38,805 --> 00:51:40,807
vous ne devriez avoir qu’un seul mot en tête.
577
00:51:41,307 --> 00:51:42,683
VENGEANCE
578
00:53:49,393 --> 00:53:51,187
Comment se fait-il que Fat Chun soit si génial ?
579
00:53:51,187 --> 00:53:53,064
Il peut me frapper à chaque fois !
580
00:54:38,484 --> 00:54:40,194
Maître, il...
581
00:54:43,906 --> 00:54:46,867
Toute personne pratiquant les arts martiaux
a sûrement ses défauts.
582
00:54:46,909 --> 00:54:51,247
Même perfectionné,
l'invincible Iron Shirt a ses brèches.
583
00:54:51,872 --> 00:54:54,583
Les deux points les plus distincts :
584
00:54:55,084 --> 00:54:57,962
Les yeux et les organes génitaux.
585
00:54:58,546 --> 00:55:01,966
Mais préparer une attaque
est une chose très difficile.
586
00:55:02,883 --> 00:55:06,887
Homme,
il possède un total de 108 points d'acupuncture principaux.
587
00:55:07,013 --> 00:55:09,181
Iron Shirt ne fait pas exception.
588
00:55:09,807 --> 00:55:13,311
Peu importe comment ça bouge,
c'est indissociable d'une petite fleur de prunier.
589
00:55:14,729 --> 00:55:18,107
Par conséquent,
Iron Shirt n'a pas peur de votre frappe,
590
00:55:18,190 --> 00:55:20,318
mais a le plus peur de votre puissance cinétique.
591
00:55:23,446 --> 00:55:25,531
Tant que vos frappes peuvent perturber son qi,
592
00:55:26,157 --> 00:55:28,743
vous pouvez attaquer ses points les plus faibles.
593
00:55:29,243 --> 00:55:33,664
Homme,
ses points les plus faibles ont la superficie la plus large.
594
00:55:33,706 --> 00:55:37,835
C'est-à-dire
le cou-de-pied et le Grand Ravin.
595
00:55:38,210 --> 00:55:42,798
Je vais maintenant t'apprendre le Wing Chun
Poteau de pêcheur à six pointes et demi.
596
00:55:42,882 --> 00:55:45,968
Premier point :
Xiangzi joue de la flûte.
597
00:55:48,471 --> 00:55:50,139
Deuxième point : Heavenly Net.
598
00:55:50,306 --> 00:55:52,141
Troisième point : les démons terrestres.
599
00:55:55,061 --> 00:55:57,438
Quatrième point :
Le singe vole la pêche.
600
00:55:57,563 --> 00:56:00,232
Couvrez la clôture à droite.
Disposez les fleurs à gauche.
601
00:56:05,821 --> 00:56:08,532
La beauté lance le bateau ;
seulement un demi-point.
602
00:56:08,657 --> 00:56:13,537
Ensemble, ils deviennent
le pôle à six points et demi.
603
00:56:13,829 --> 00:56:15,664
Les parties les plus difficiles du
Perche à six points et demi pour s'entraîner
604
00:56:15,706 --> 00:56:18,292
sont l’impact et l’effort.
605
00:56:19,168 --> 00:56:23,756
En d’autres termes, exercer une puissance cinétique
jusqu'au bout du poteau.
606
00:56:24,006 --> 00:56:26,425
Le poteau lui-même a de l'élasticité.
607
00:56:26,842 --> 00:56:30,221
Quand on combine élasticité et suspension,
nous obtenons une puissance d'impact.
608
00:56:30,346 --> 00:56:33,808
Maintenant, essayez de briser ce noyau d'olive.
609
00:57:26,193 --> 00:57:29,905
À ce moment-là, tu n'étais pas capable
combiner ces trois forces en une seule.
610
00:57:30,281 --> 00:57:33,117
Par conséquent,
on ne pouvait que faire rebondir le noyau d'olive.
611
00:57:34,910 --> 00:57:36,120
Essayer à nouveau.
612
00:58:01,187 --> 00:58:02,396
Maître.
613
00:58:02,897 --> 00:58:05,441
Maîtrise des arts martiaux
nécessite une pratique minutieuse.
614
00:58:05,858 --> 00:58:08,569
Les arts n'attendent rien
mais une dévotion aveugle.
615
00:58:08,944 --> 00:58:11,322
Comprenez-vous ce principe ?
616
00:58:11,530 --> 00:58:13,032
Ne soyez pas impatient.
617
00:58:13,365 --> 00:58:17,495
Maintenant, ramasse tous les noyaux d'olives
et réessayez.
618
00:58:35,304 --> 00:58:36,514
Continuer.
619
00:58:45,481 --> 00:58:46,690
Maître, je...
620
00:58:48,817 --> 00:58:50,986
Votre adversaire n'est pas inanimé.
621
00:58:51,028 --> 00:58:55,950
Au moment où vous voyez votre adversaire bouger
il est déjà trop tard pour frapper.
622
00:58:56,617 --> 00:58:58,911
Par conséquent,
vous devez apprendre ce que notre style appelle :
623
00:58:58,911 --> 00:59:01,080
Les yeux et les mains ne font qu’un.
624
00:59:23,519 --> 00:59:25,104
Essayer à nouveau.
625
00:59:50,838 --> 00:59:54,592
Autant que Change-Giver Wah
pèse lourd sur mon cœur,
626
00:59:55,134 --> 00:59:58,721
ma véritable préoccupation est Leung Tsan.
627
00:59:59,597 --> 01:00:01,807
M. Tsan ne rivalisera pas avec vous.
628
01:00:01,849 --> 01:00:03,267
Je sais!
629
01:00:04,018 --> 01:00:08,689
Cependant,
il a accueilli le donneur de monnaie Wah.
630
01:00:09,982 --> 01:00:12,693
À l'avenir,
il y aura des détails à régler.
631
01:00:12,943 --> 01:00:17,156
Mais M. Tsan n'est pas facile à gérer.
632
01:00:22,119 --> 01:00:27,916
- Conseiller Yau, chacun a ses habitudes.
- Bien sûr...
633
01:00:27,958 --> 01:00:30,961
- Et les habitudes ont leurs faiblesses.
- Droite.
634
01:00:31,003 --> 01:00:36,550
Ses arts martiaux sont très bons,
mais ce n'est encore qu'un homme.
635
01:00:47,061 --> 01:00:48,270
M. Tsan.
636
01:00:49,313 --> 01:00:50,689
Que se passe-t-il à l'intérieur ?
637
01:00:51,398 --> 01:00:52,775
Rénovations à l'intérieur.
638
01:00:52,816 --> 01:00:54,485
S'il vous plaît, montez à l'étage.
639
01:00:59,865 --> 01:01:01,659
M. Tsan, asseyez-vous.
640
01:01:37,319 --> 01:01:38,487
M. Tsan.
641
01:01:39,655 --> 01:01:42,157
J'ai très faim.
642
01:01:55,045 --> 01:01:56,130
Vous...
643
01:03:13,707 --> 01:03:16,919
Moi, Leung Tsan, je n'ai aucun grief
ni animosité envers vous.
644
01:03:17,002 --> 01:03:19,213
Pourquoi veux-tu me tuer ?
645
01:03:19,463 --> 01:03:23,634
Parce qu'une fois qu'on t'a tué,
ce sera beaucoup plus facile de faire avancer les choses.
646
01:06:07,965 --> 01:06:10,217
Troisième oncle...
647
01:06:11,885 --> 01:06:13,095
Arrêtez ça !
648
01:06:15,514 --> 01:06:18,308
Vous avez tous fini pour cette fois.
649
01:06:55,137 --> 01:06:56,013
Petite sœur !
650
01:06:56,054 --> 01:06:57,681
Le kung-fu du Maître était génial et il est mort !
Nous ne pouvons pas continuer ainsi.
651
01:06:57,723 --> 01:06:59,433
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- Vous optez pour Change-giver Wah.
652
01:06:59,474 --> 01:07:01,768
- Et toi?
- Je m'en occupe.
653
01:07:15,699 --> 01:07:16,700
Mourir!
654
01:07:42,559 --> 01:07:43,935
Wah, je me suis enfui !
655
01:07:49,691 --> 01:07:52,152
Putain de gros,
tu ne reposes pas en paix ?
656
01:08:40,117 --> 01:08:41,868
- Gros Chun ?!
- Ah, c'est vrai !
657
01:08:44,788 --> 01:08:46,414
Gros Chun... tu es de retour !
658
01:08:46,414 --> 01:08:47,707
- Quoi de neuf?
- Bien?
659
01:08:48,041 --> 01:08:50,127
Vieux Mok,
il est vraiment devenu maire.
660
01:08:50,168 --> 01:08:52,921
- Il est allé à la mairie pour prendre ses fonctions ?
- Ouais!
661
01:08:52,963 --> 01:08:54,965
Savez-vous où sont les trois autres ?
662
01:08:59,136 --> 01:09:00,345
Eux?
663
01:09:01,596 --> 01:09:03,682
Ah, je sais...
664
01:09:04,307 --> 01:09:06,059
Nous agissons séparément selon le plan.
665
01:09:06,434 --> 01:09:07,644
Gam Fung.
666
01:09:07,686 --> 01:09:11,898
Utilisez les épées papillon que vous venez de perfectionner
pour vaincre la longue lance de Tiger Ha.
667
01:09:14,943 --> 01:09:17,154
Gros Chun,
Thunder Tai dépend de vous.
668
01:09:17,237 --> 01:09:19,447
Utilisez nos mains collantes
pour l'affronter de près.
669
01:09:20,574 --> 01:09:22,492
J'utiliserai la perche à six points et demi...
670
01:09:23,785 --> 01:09:25,745
pour s'occuper du Mandchou Chiu.
671
01:09:33,378 --> 01:09:35,255
Nous agirons ce soir.
672
01:09:54,649 --> 01:09:55,817
Je dois y aller.
673
01:09:55,817 --> 01:09:58,153
- Tu ne peux pas y aller.
- Il est tard.
674
01:09:58,320 --> 01:09:59,487
- Demain soir.
- Reviens.
675
01:09:59,487 --> 01:10:00,780
Maître Tigre.
676
01:10:05,702 --> 01:10:07,204
Revenez quand vous serez libre.
677
01:10:12,792 --> 01:10:14,085
Tonnerre Tai !
678
01:10:16,087 --> 01:10:17,505
C'est toi ?!
679
01:10:17,881 --> 01:10:19,507
Je m'appelle Tigre Ha.
680
01:10:19,841 --> 01:10:22,636
Thunder Tai n'aime pas ce genre de choses.
681
01:10:27,057 --> 01:10:28,183
Merde!
682
01:10:28,350 --> 01:10:30,185
J'ai mélangé leurs noms.
683
01:10:30,518 --> 01:10:31,895
C'est mauvais !
684
01:12:27,135 --> 01:12:28,345
Bambou.
685
01:12:32,182 --> 01:12:33,475
Bloquez ses sens.
686
01:12:41,691 --> 01:12:43,693
Sœur aînée, il est là !
687
01:12:43,985 --> 01:12:45,195
Sœur aînée !
688
01:12:46,237 --> 01:12:47,364
C'est inutile.
689
01:12:47,405 --> 01:12:49,699
Gardez votre souffle et partez à la rencontre de votre maître !
690
01:15:55,301 --> 01:15:57,011
- Je t'ai lié les mains, tu ne peux pas bouger !
- Mourir!
691
01:16:14,821 --> 01:16:17,782
Maître...
692
01:16:37,510 --> 01:16:39,220
Tu es mort comme ça ?!
693
01:16:40,722 --> 01:16:42,890
Tu es vraiment mort, hein ?
694
01:16:43,349 --> 01:16:45,685
Je te parle !
Tu es mort ou quoi ?!
695
01:16:47,312 --> 01:16:49,188
Alors tu es vraiment mort !
696
01:16:52,984 --> 01:16:56,195
Souviens-toi,
ne me laisse pas te croiser là-bas.
697
01:16:56,613 --> 01:16:58,698
Vous recevrez une gifle à chaque bosse !
698
01:17:04,203 --> 01:17:06,914
Merde ce Fat Chun !
Il a confondu les noms !
699
01:17:07,332 --> 01:17:09,208
Je me demande comment va Fat Chun ?
700
01:20:21,317 --> 01:20:22,610
Quel est le problème ?
701
01:20:23,110 --> 01:20:24,487
Ces deux poissons se sont échappés du filet.
702
01:20:24,570 --> 01:20:26,989
Vous deux, vous en occupez.
Je reviendrai avec Boss Mok.
703
01:20:27,114 --> 01:20:28,199
Bien.
704
01:22:15,181 --> 01:22:16,390
Sœur aînée !
705
01:22:16,515 --> 01:22:18,017
Comment peux-tu en finir si tôt ?
706
01:24:05,958 --> 01:24:07,752
Je ne suis pas un bon match avec celui-ci.
707
01:24:15,092 --> 01:24:17,720
Patron Mok...
est-ce qu'il connaît les arts martiaux ?
708
01:24:18,012 --> 01:24:19,388
Tu me demandes ?
709
01:24:19,805 --> 01:24:21,307
Alors à qui dois-je demander ?
710
01:24:21,682 --> 01:24:23,768
Ce gros est parfait pour moi.
711
01:24:26,520 --> 01:24:27,980
Toi.
712
01:24:29,356 --> 01:24:31,192
Droite.
713
01:24:34,195 --> 01:24:35,488
Allez.
714
01:25:12,775 --> 01:25:14,485
Bon sang, gros salaud !
715
01:25:14,485 --> 01:25:16,737
Est-ce que tu me tires la jambe ?!
716
01:25:35,756 --> 01:25:37,133
Hé, je vais le faire moi-même.
717
01:25:37,174 --> 01:25:38,384
Allez-y, alors.
718
01:26:09,582 --> 01:26:11,208
Mante terrestre.
719
01:26:42,114 --> 01:26:44,700
Une gauche, une droite, une gauche, une droite,
tout ce qui te semble bien !
720
01:26:50,164 --> 01:26:52,374
- Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Des crampes !
721
01:26:54,793 --> 01:26:56,712
C'est bien mieux !
722
01:27:06,972 --> 01:27:08,182
Où est-il ?
723
01:27:20,486 --> 01:27:22,279
Pourquoi as-tu la tête si dure ?
724
01:27:23,906 --> 01:27:25,699
Il y a du remplissage à l'intérieur !
725
01:27:26,909 --> 01:27:30,746
En fait, je retire ça,
alors maintenant tu ne connais pas Jack !
726
01:27:30,913 --> 01:27:32,665
Tu l'as repris,
alors maintenant je ne sais pas !
727
01:27:32,706 --> 01:27:33,791
Allez!
728
01:27:54,395 --> 01:27:55,396
Cela n'a-t-il pas fait mal ?
729
01:27:55,437 --> 01:27:59,191
J'ai la polio dans cette jambe.
Pourquoi ça ferait mal ?
730
01:28:15,541 --> 01:28:16,792
Vas-tu me laisser passer ?
731
01:28:16,834 --> 01:28:18,669
À travers?
Bien sûr, je vais vous laisser passer.
732
01:28:18,711 --> 01:28:20,587
- Allez.
- C'est intelligent de ta part.
733
01:28:39,690 --> 01:28:41,900
Lâche-moi...
734
01:28:41,984 --> 01:28:43,986
Pourquoi me ferais-tu ça ?
735
01:28:44,987 --> 01:28:46,613
J'ai une femme et des enfants !
736
01:29:10,971 --> 01:29:12,514
Putain de gras !
737
01:29:29,073 --> 01:29:30,282
Merci!
738
01:29:31,867 --> 01:29:33,035
Merci beaucoup !
739
01:29:33,160 --> 01:29:35,788
Hé, tu t'es mouillé.
740
01:29:35,871 --> 01:29:38,665
Je sais!
741
01:30:27,923 --> 01:30:30,008
Ce mouvement s'appelle
Mantis traque la cigale.
742
01:30:32,719 --> 01:30:34,430
Fat Bird vient de derrière !
743
01:32:20,536 --> 01:32:22,496
Gros Chun, tu vas bien ?
744
01:32:23,789 --> 01:32:25,123
Je vais bien.
745
01:32:25,207 --> 01:32:26,875
Doublons.
746
01:32:26,917 --> 01:32:28,460
- Comment doubler ?
- Partagez la charge.
747
01:32:28,502 --> 01:32:30,420
- Je suis touché, tu l'as frappé !
- D'ACCORD!
748
01:32:30,712 --> 01:32:32,381
C'est une mante féroce.
749
01:32:32,589 --> 01:32:33,799
Si je meurs, je meurs !
750
01:32:54,695 --> 01:32:56,113
Frappez-lui la tête !
751
01:33:59,718 --> 01:34:01,970
Ne t'inquiète pas pour moi.
Tue-le bien !
752
01:35:07,452 --> 01:35:09,705
Gros Chun, tu vas bien ?
753
01:35:11,331 --> 01:35:12,457
Bien?
754
01:35:12,582 --> 01:35:14,376
Je ne suis pas encore mort !
755
01:35:14,418 --> 01:35:15,544
Pouvez-vous marcher ?
756
01:35:15,585 --> 01:35:17,337
Je ne peux pas.
Tu ferais mieux...
757
01:35:17,379 --> 01:35:19,464
Quoi ?!
Tu t'attends à ce que je te porte ?
758
01:35:19,464 --> 01:35:22,008
Pas besoin!
Je peux ramper tout seul.
759
01:35:22,008 --> 01:35:23,510
Allons-y, alors.