1 00:00:05,940 --> 00:00:08,573 SERI ASLI NETFLIX 2 00:00:10,287 --> 00:00:13,047 -Mengapa kamu menginginkan pistol itu? -Morrison menculik anakku. 3 00:00:14,667 --> 00:00:17,067 Membunuh ayahku dan mengancam adikku. 4 00:00:17,227 --> 00:00:19,987 -Aku tidak bisa lari selamanya. -Aku butuh bantuanmu. 5 00:00:20,147 --> 00:00:22,427 -TIDAK. - Daud. 6 00:00:22,787 --> 00:00:25,587 -Apa yang terjadi pada ibumu? -Dia menderita penyakit Huntington. 7 00:00:25,667 --> 00:00:29,187 -Ada kemungkinan 50 persen saya akan melakukannya. -Apa yang kamu ingin aku lakukan? 8 00:00:29,307 --> 00:00:33,747 Temukan wanita-wanita ini dan putra Harry, dan selesaikan semuanya. 9 00:00:34,027 --> 00:00:36,387 Saya akan berbicara dengan Morrison. Saya katakan kami bukan ancaman. 10 00:00:36,547 --> 00:00:39,187 Inilah masalahnya, Aku masih menjadi ancaman baginya. 11 00:00:39,307 --> 00:00:40,867 Ya, dia tahu sesuatu, Chelsea. 12 00:00:41,467 --> 00:00:42,907 Sesuatu yang akan membantu kita menangkap Morrison. 13 00:00:43,027 --> 00:00:44,787 Beri tahu aku di mana kamu berada dan aku akan menjemputmu. 14 00:00:44,867 --> 00:00:45,947 Al�? Chelsea, kamu di sana? 15 00:00:46,627 --> 00:00:48,347 Josh? Apa yang kamu lakukan di sini? 16 00:00:48,507 --> 00:00:50,907 Chelsea, kamu ceroboh, kan? 17 00:00:51,067 --> 00:00:53,867 -Ada banyak senjata. -Kamu pikir aku membunuh Ray Stanton. 18 00:00:53,987 --> 00:00:57,667 -Saya mengerti jika itu untuk membela diri. -Berhenti disana! 19 00:00:57,827 --> 00:01:00,467 Jika kamu tidak berhenti, aku akan menembak. 20 00:01:01,907 --> 00:01:03,427 Berhenti dan berbaring di lantai. 21 00:01:16,067 --> 00:01:19,987 buronan 22 00:02:19,907 --> 00:02:21,987 -Aku perlu istirahat. -Ya. 23 00:02:24,387 --> 00:02:27,827 -Apakah kamu pernah bosan dengan ini? -Apa yang membuatmu bosan? 24 00:02:28,427 --> 00:02:29,667 Untuk melarikan diri. 25 00:02:30,227 --> 00:02:32,267 Yang pasti, Aku sudah terlalu tua untuk ini. 26 00:02:32,747 --> 00:02:36,187 Tahukah Anda pentingnya menjaga olahraga? aerobik setelah menopause. 27 00:02:37,907 --> 00:02:40,587 Hei, setelah kita menyeberangi sungai ini, Kemana kita akan pergi? 28 00:02:43,867 --> 00:02:44,747 Lola? 29 00:02:45,427 --> 00:02:47,347 Apa? 30 00:03:39,827 --> 00:03:41,227 Inilah markasnya. 31 00:03:41,347 --> 00:03:43,987 Saya mengkonfirmasi dua tersangka dalam tahanan, pertukaran. 32 00:03:45,827 --> 00:03:47,107 David Buckley? 33 00:03:48,747 --> 00:03:50,747 Dia terluka. Butuh perhatian medis. 34 00:03:50,907 --> 00:03:52,307 Anda perlu menjawab beberapa pertanyaan. 35 00:03:52,547 --> 00:03:55,147 -David, di mana kamu terluka? -Di bahu. 36 00:03:55,267 --> 00:03:58,067 Bisakah Anda menemani pria ini ke pintu keluar? Terima kasih. 37 00:04:02,387 --> 00:04:05,067 David, kemana ibumu pergi? 38 00:04:06,387 --> 00:04:07,347 Kapan mereka pergi? 39 00:04:08,587 --> 00:04:10,187 Saya bersama mereka kapan mereka membunuh Ray Stanton? 40 00:04:10,347 --> 00:04:12,587 -Itu bohong. -Kamu benar, kami tidak tahu. 41 00:04:13,907 --> 00:04:16,507 Sekarang, David, Tahukah Anda Vincent Salazar? 42 00:04:18,707 --> 00:04:20,867 Apa hubungannya dengan semua ini? 43 00:04:23,667 --> 00:04:25,387 Teman, kami ingin membantu Anda. 44 00:04:27,587 --> 00:04:28,747 Dia bukan seorang pembunuh. 45 00:04:29,547 --> 00:04:31,507 Dari file yang saya baca, Dia membunuh ayahmu. 46 00:04:31,667 --> 00:04:35,427 -Itu adalah pembelaan diri. -Jadi kenapa dia melarikan diri? 47 00:04:38,147 --> 00:04:40,587 David akan baik-baik saja. Cliff bersamanya. 48 00:04:42,467 --> 00:04:44,027 Apa yang dia lakukan sangat berani. 49 00:04:45,347 --> 00:04:46,787 Ya, benar. 50 00:04:46,947 --> 00:04:48,267 Bodoh juga. 51 00:04:49,747 --> 00:04:52,307 Dia bisa saja tertembak. Aku ingin tahu dari mana dia mendapatkannya. 52 00:04:54,267 --> 00:04:56,027 Kita harus pergi. Ayo pergi. 53 00:04:56,187 --> 00:04:58,147 Mungkin kita bisa menunggu sampai gelap? 54 00:04:58,307 --> 00:05:00,827 Kita tidak bisa, Chelsea. Kita harus menemukan Will. Benar? 55 00:05:03,667 --> 00:05:04,507 Apa yang dia katakan? 56 00:05:04,667 --> 00:05:06,307 Bahwa ibunya mengetahui sesuatu 57 00:05:06,467 --> 00:05:08,227 yang bisa membantu kita menangkap Morrison. 58 00:05:09,907 --> 00:05:11,187 Tapi dia tidak mengatakan apa... 59 00:05:13,867 --> 00:05:17,627 Itu di barat. Hai! Simpan di sini. Hinkley. Ikuti saya! 60 00:05:20,347 --> 00:05:24,307 Chelsea. 61 00:05:29,347 --> 00:05:32,907 Itu hanya goresan. Benar? Sekarang, ayo. Kita harus pergi. Ayo pergi. 62 00:06:16,187 --> 00:06:18,627 Chelsea... 63 00:06:19,587 --> 00:06:23,107 Chelsea? Tetaplah bersamaku. 64 00:06:23,347 --> 00:06:24,707 aku membutuhkanmu. 65 00:07:26,587 --> 00:07:28,667 Lola, ayolah. Ayo, kita harus pergi. 66 00:07:28,827 --> 00:07:30,107 Kita harus pergi ke sungai. 67 00:07:30,227 --> 00:07:31,427 -Dia hanya... -Ayo. 68 00:08:13,227 --> 00:08:14,667 Yesus Kristus. 69 00:08:17,187 --> 00:08:18,227 Ini masih panas. 70 00:08:19,147 --> 00:08:21,947 Kami membutuhkan keahlian tersebut segera. Kami memiliki tubuh. 71 00:08:22,027 --> 00:08:23,627 Levine akan tetap membimbing mereka. 72 00:08:23,747 --> 00:08:24,707 Apa? 73 00:08:26,067 --> 00:08:27,187 Hinkley, ikut aku. 74 00:08:39,427 --> 00:08:41,147 Ya, saya baik-baik saja. 75 00:08:42,667 --> 00:08:43,707 Berhenti! 76 00:08:44,947 --> 00:08:47,587 Angkat tangan dan turun ke lantai! 77 00:08:48,467 --> 00:08:50,907 -Kami tidak melakukan apa pun. -Berbaringlah di lantai. 78 00:08:53,627 --> 00:08:55,907 -Aku tidak bisa. -Angkat tanganmu! 79 00:08:56,667 --> 00:08:58,947 Apa yang kamu lakukan disini, Levin? Kalian berdua! 80 00:08:59,067 --> 00:09:02,587 -Tangan di tempat yang bisa kulihat! -Lola, Chelsea, lakukan apa yang dia katakan. 81 00:09:02,747 --> 00:09:04,747 -Menurutku mereka tidak bersenjata. -Kami mendengar suara tembakan. 82 00:09:04,907 --> 00:09:06,107 Kembali! 83 00:09:06,267 --> 00:09:08,947 -Turun ke lantai! -� Kel Morrison, Josh. 84 00:09:09,107 --> 00:09:10,747 Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat! 85 00:09:10,907 --> 00:09:12,267 -Dia mencoba membunuh kita. -Di tanah! 86 00:09:12,427 --> 00:09:14,347 -Chelsea, yakinkan dia. -Itu Morrison! 87 00:09:14,507 --> 00:09:16,227 Tangan di mana aku bisa melihat atau aku akan menembak! 88 00:09:19,747 --> 00:09:21,547 -Apa yang kamu lakukan? -Apakah kamu akan menembaknya? 89 00:09:21,707 --> 00:09:23,227 -Pergi. -Dia akan mengambil pistol! 90 00:09:23,387 --> 00:09:25,187 -Berlutut. -Apa? 91 00:09:25,347 --> 00:09:26,987 Polisi Hinkley, arahkan pistolmu padanya. 92 00:09:27,147 --> 00:09:29,467 -Kamu bercanda. -Berlutut! 93 00:09:30,827 --> 00:09:35,107 Joshua Levine, Anda ditahan karena membantu penjahat. 94 00:09:35,467 --> 00:09:38,187 -Kamu membuat kesalahan besar. -Kita lihat saja nanti. 95 00:09:55,267 --> 00:09:56,827 -Dengan cepat. -Ya. 96 00:09:56,987 --> 00:10:00,667 -Berapa lama sampai jalan? -Sekitar dua kilometer lagi. 97 00:10:05,947 --> 00:10:08,507 -Al�? -Akankah? Itu Chelsea. 98 00:10:08,907 --> 00:10:11,467 -Dimana kamu? -Kami menuju ke utara, bersama... 99 00:10:11,707 --> 00:10:13,787 -Di Jalur Chalmers. -Di Jalur Chalmers. 100 00:10:13,987 --> 00:10:16,387 -Dua km dari Woodley Road. -Dekat Jalan Woodley. 101 00:10:16,467 --> 00:10:18,667 Ya, aku tahu di mana itu. Aku akan mengambilnya, oke? 102 00:10:18,827 --> 00:10:20,467 Will akan datang menjemput kita. 103 00:10:20,627 --> 00:10:23,187 -Katakanlah ada petugas polisi di mana-mana. -Ada petugas polisi di mana-mana. 104 00:10:23,907 --> 00:10:25,426 Mereka pasti mencoba menembak kita. 105 00:10:25,427 --> 00:10:27,507 Mereka tidak mencariku. Tetap tersembunyi. 106 00:10:27,667 --> 00:10:30,107 -Benar. -Saya mengendarai Ute putih. 107 00:10:30,267 --> 00:10:31,387 Baiklah, sampai jumpa lagi. 108 00:10:33,067 --> 00:10:34,907 Tolong, bagaimana jika mereka tidak bersalah? 109 00:10:35,067 --> 00:10:36,387 Orang yang tidak bersalah tidak akan lari. 110 00:10:36,547 --> 00:10:38,867 Saya pikir itu kabur ketika seseorang menodongkan pistol ke arahmu. 111 00:10:39,027 --> 00:10:41,827 Seseorang menembaki mereka. Itulah suara tembakan yang kami dengar. 112 00:10:42,467 --> 00:10:44,147 Kel Morrison adalah ayah mertua Ray Stanton. 113 00:10:44,227 --> 00:10:45,947 Benar? Dia tidak memilih nama itu begitu saja. 114 00:10:46,107 --> 00:10:48,147 Saya tahu dia terlibat dengan Babbage. 115 00:10:48,307 --> 00:10:50,587 Biarkan saya memeriksanya. Izinkan saya menelepon Australia. 116 00:10:50,747 --> 00:10:53,267 Kel Morrison menjalani hukumannya untuk penghindaran pajak. 117 00:10:53,787 --> 00:10:57,147 Anda tidak mengerti. Dia menuju ke Sydney untuk didakwa. 118 00:10:57,747 --> 00:10:59,827 Setidaknya periksa apakah Morrison ada di Selandia Baru. 119 00:11:00,227 --> 00:11:01,427 Antar Levine ke bandara. 120 00:11:01,587 --> 00:11:03,867 Seorang petugas polisi federal Australia Anda akan menemukannya di sana. 121 00:11:04,027 --> 00:11:07,787 -Tapi apakah aku masih membutuhkannya? -Lepaskan borgolmu dengan polisi. 122 00:11:15,267 --> 00:11:17,987 -Akankah Will mengatakan berapa lama waktu yang dibutuhkan? -TIDAK. 123 00:11:20,867 --> 00:11:23,347 -Apakah kamu menelepon ayahmu? -Aku sangat menyesal. 124 00:11:23,427 --> 00:11:24,627 Saya pikir dia memberi tahu polisi. 125 00:11:24,787 --> 00:11:27,947 Tidak, aku tidak bermaksud begitu. 126 00:11:28,467 --> 00:11:30,907 -Apakah kamu berbicara dengannya? -Lebih kurang. 127 00:11:33,107 --> 00:11:34,707 Ya, tidak. 128 00:11:36,667 --> 00:11:38,347 Dia di Selandia Baru. 129 00:11:39,147 --> 00:11:42,027 Dia punya pesawat di sini. Dia ingin membawaku kembali ke Australia. 130 00:11:42,187 --> 00:11:46,347 Kembali ke armada pengacaranya. Dia akan menyukainya. 131 00:11:49,067 --> 00:11:52,027 Aku akan menjadi putri kecilmu yang tak berdaya lagi. Itu akan berada di tangannya. 132 00:11:54,467 --> 00:11:55,907 Anda akan aman. 133 00:11:56,987 --> 00:11:58,587 Saya akan sendirian. 134 00:12:01,947 --> 00:12:03,187 Anda akan aman. 135 00:12:04,627 --> 00:12:09,347 Jadi, apakah kamu Cliff? 136 00:12:11,467 --> 00:12:13,307 Kelihatannya sangat serius. 137 00:12:15,147 --> 00:12:17,307 Ya, seperti, "Hei! 138 00:12:17,467 --> 00:12:19,747 Wow, maaf aku melarikan diri 15 tahun yang lalu. 139 00:12:19,907 --> 00:12:22,467 Mari kita berciuman sebelum polisi tiba." 140 00:12:26,867 --> 00:12:28,187 Dia pria yang baik. 141 00:12:29,347 --> 00:12:30,627 Dan dia mencintai David. 142 00:12:32,347 --> 00:12:35,907 Anda tahu, tidak apa-apa untuk mengizinkannya Semoga ada yang menjagamu, Lola. 143 00:12:37,147 --> 00:12:38,107 Itu bukan kejahatan. 144 00:12:40,827 --> 00:12:42,907 -Chelsea, tidak. - Akan. 145 00:12:58,067 --> 00:12:59,787 -Hai. -Hai. 146 00:13:00,547 --> 00:13:02,987 -Apa yang ibumu ketahui? -Ah, aku baik-baik saja, terima kasih. 147 00:13:03,147 --> 00:13:05,267 Terima kasih sudah bertanya. Hei, apa yang terjadi pada... 148 00:13:05,427 --> 00:13:08,347 Dia baik-baik saja, kan. Mulailah berbicara. Dengan cepat. 149 00:13:09,947 --> 00:13:12,067 Ada sesuatu yang lebih mengikat Morrison melakukan kejahatan. 150 00:13:12,827 --> 00:13:15,667 Para korban. Mayatnya tidak pernah ditemukan. 151 00:13:17,347 --> 00:13:19,267 -Ibu tahu di mana mereka dikuburkan. -Di mana? 152 00:13:20,507 --> 00:13:23,147 -Yah, dia tidak memberitahuku. -Kalau begitu kita perlu bicara dengannya. 153 00:13:23,307 --> 00:13:24,707 Benar. Oke, hei... 154 00:13:30,267 --> 00:13:32,707 -Apakah kamu bercanda? -Aku benar tentang polisi. 155 00:13:32,987 --> 00:13:34,187 Mereka ada dimana-mana. 156 00:13:39,907 --> 00:13:41,827 Apa yang terjadi disana? 157 00:13:42,387 --> 00:13:43,867 Apakah menurut Anda dia baik-baik saja? 158 00:13:46,027 --> 00:13:48,787 Dia gila, tapi dia tangguh. 159 00:13:50,827 --> 00:13:52,067 Tahukah kamu, David... 160 00:13:53,067 --> 00:13:56,107 Semua yang dia lakukan adalah untukmu. 161 00:13:58,507 --> 00:13:59,547 Ya, saya tahu. 162 00:14:05,707 --> 00:14:08,507 Detektif! Itu milik almarhum. 163 00:14:17,507 --> 00:14:18,427 Al�? 164 00:14:21,347 --> 00:14:22,507 Siapa itu? 165 00:14:23,907 --> 00:14:25,227 Siapa yang menelepon? 166 00:15:00,627 --> 00:15:02,187 Oh sial. 167 00:15:03,787 --> 00:15:05,067 Apakah kamu baik-baik saja? 168 00:15:06,947 --> 00:15:08,627 Apakah kamu baik-baik saja? 169 00:15:11,707 --> 00:15:13,387 Masuklah. Aku akan mencarinya. 170 00:15:13,667 --> 00:15:16,027 -Seharusnya tidak jauh. -Benar. 171 00:15:17,347 --> 00:15:18,467 Saya baik-baik saja. 172 00:15:18,627 --> 00:15:20,867 Aku hanya sedikit pusing. Itu saja. 173 00:15:21,027 --> 00:15:22,907 Ya, baiklah, kamu perlu berbaring. 174 00:15:28,107 --> 00:15:29,227 Ayo pergi. 175 00:15:34,427 --> 00:15:37,147 -Berapa banyak jari? -Dua. 176 00:15:40,147 --> 00:15:41,627 Dan jempol. 177 00:15:42,667 --> 00:15:43,987 Hari apa hari ini? 178 00:15:45,587 --> 00:15:46,667 Aku tidak tahu. 179 00:15:48,387 --> 00:15:51,747 -Siapa aku? -Catherine Biadab... 180 00:15:52,347 --> 00:15:54,667 Lillian Walsh, Lola Buckley. Siapa pun yang Anda inginkan. 181 00:15:56,947 --> 00:15:59,387 Anda selalu mengejutkan, Chelsea Bridget. 182 00:16:00,427 --> 00:16:01,787 Saya tidak dapat menemukannya. 183 00:16:02,467 --> 00:16:04,507 -Apa yang terjadi? -Tidak, aku baik-baik saja. 184 00:16:04,587 --> 00:16:05,907 Apakah kamu baik-baik saja? 185 00:16:06,907 --> 00:16:08,667 Jangan biarkan dia tidur. 186 00:16:20,227 --> 00:16:21,147 Bagaimana perasaanmu? 187 00:16:23,507 --> 00:16:24,947 Sebenarnya mengantuk. 188 00:16:47,227 --> 00:16:51,747 -Saya minta maaf. -Bukan kamu yang menembakku. 189 00:16:51,827 --> 00:16:54,867 Tidak, semua itu tidak akan terjadi jika bukan karena aku. 190 00:16:56,667 --> 00:16:58,947 Mungkin Morrison memang begitu di penjara sekarang. 191 00:17:01,947 --> 00:17:06,667 Nah, apa yang Anda lakukan sebelumnya tidak ada gunanya untuk menentukan apa yang akan Anda lakukan selanjutnya. 192 00:17:08,267 --> 00:17:12,067 Kamu bisa lebih baik dari ini, Will. Anda. 193 00:17:16,707 --> 00:17:18,067 Serius, kamu memang benar. 194 00:17:50,867 --> 00:17:52,787 -Di mana paspormu? -Di sana. 195 00:17:53,187 --> 00:17:54,787 Anda harus berkemas untuk saya. 196 00:17:55,027 --> 00:17:57,627 Kaus kaki kotor, pakaian dalam, laci atas. 197 00:18:12,027 --> 00:18:14,387 - Apakah itu saja? -Peralatan kebersihan pribadi. 198 00:18:23,707 --> 00:18:25,507 saya akan membutuhkan... 199 00:18:27,467 --> 00:18:28,987 -Apakah kamu bercanda? -TIDAK. 200 00:18:29,747 --> 00:18:32,867 -Kamu bisa menahannya. -Aku tidak bisa. Saya menahannya sepanjang hari. 201 00:18:33,587 --> 00:18:34,987 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 202 00:18:35,867 --> 00:18:37,587 Saya harus menurunkan ritsleting saya. 203 00:18:39,787 --> 00:18:41,867 -Aku tidak akan menurunkan ritsletingmu. -Yah, aku tidak bisa. 204 00:18:45,987 --> 00:18:47,347 Anda juga harus bertahan. 205 00:18:52,227 --> 00:18:53,587 Saya tidak dibayar untuk melakukan ini. 206 00:19:00,067 --> 00:19:02,067 -Hai! -Tenang! Hei, hei. 207 00:19:02,547 --> 00:19:04,347 Tenang. Lepaskan borgolnya. 208 00:19:04,507 --> 00:19:05,867 -Lepaskan borgolnya! -TIDAK! 209 00:19:05,947 --> 00:19:08,707 -Lepaskan borgolnya! -Oke, oke. 210 00:19:11,507 --> 00:19:13,427 Sekarang tahan di sana. 211 00:19:13,587 --> 00:19:14,907 Aku akan mematahkan bahumu. Saya benar-benar akan melakukannya! 212 00:19:15,587 --> 00:19:17,307 Semuanya baik-baik saja. Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 213 00:19:17,427 --> 00:19:19,147 -Ayo pergi ke wastafel itu. -Benar. 214 00:19:19,267 --> 00:19:20,467 -Apakah kamu akan tenang? -Ya. 215 00:19:20,547 --> 00:19:22,147 -Apakah kamu akan tenang? -Ya. 216 00:19:27,267 --> 00:19:29,507 Jika kamu melakukannya lagi, aku akan mematahkan pergelangan tanganmu. 217 00:19:29,587 --> 00:19:30,947 Jika kamu melakukannya lagi, aku akan mematahkan lenganmu. 218 00:19:31,107 --> 00:19:32,587 -Benar. -Letakkan lenganmu di sekitar wastafel. 219 00:19:32,747 --> 00:19:34,307 -TIDAK! -Letakkan lenganmu di sekitar wastafel. 220 00:19:34,467 --> 00:19:35,747 Benar! 221 00:19:40,787 --> 00:19:43,867 Levine! Anda tidak bisa melakukan itu. Silakan. 222 00:19:45,067 --> 00:19:46,227 Levine! 223 00:19:46,667 --> 00:19:50,467 Silakan! 224 00:19:59,067 --> 00:20:00,747 Kita perlu tahu tempat Morrison menyembunyikan mayatnya. 225 00:20:00,987 --> 00:20:02,467 Itu satu-satunya cara kita bisa mengakhiri ini. 226 00:20:03,427 --> 00:20:06,187 Mengapa kamu tidak bisa menghindari hal ini? Itu tidak ada hubungannya denganmu. 227 00:20:06,347 --> 00:20:07,987 Itu ada hubungannya dengan saya. 228 00:20:08,627 --> 00:20:11,027 Dia membunuh ayahku dan mengancam keluargaku. 229 00:20:13,347 --> 00:20:16,347 Tidakkah kamu pikir kamu dalam bahaya? Will mencoba memerasnya. 230 00:20:16,427 --> 00:20:18,787 Dia akan memburumu dan membunuh kalian berdua. 231 00:20:24,187 --> 00:20:25,987 Saya tidak takut pada Kel Morrison. 232 00:20:27,227 --> 00:20:29,387 Menurut Anda, berapa lama Anda bisa melakukannya? melindungi anakmu dari pria ini? 233 00:20:29,627 --> 00:20:30,987 Dia seorang psikopat. 234 00:20:32,907 --> 00:20:34,307 Kita harus mengakhiri ini. 235 00:20:38,547 --> 00:20:41,307 -Saya berbicara dengan satu syarat. -Yang? 236 00:20:43,107 --> 00:20:45,147 Tinggalkan Will dari sini. 237 00:20:45,307 --> 00:20:48,147 Keterlibatannya berakhir di sini. 238 00:20:51,267 --> 00:20:52,387 Benar. 239 00:20:55,987 --> 00:20:57,787 Apa yang terjadi 30 tahun lalu? 240 00:21:02,707 --> 00:21:06,787 Kel Morrison sudah menjadi orang yang kasar pada saat itu. 241 00:21:09,947 --> 00:21:14,347 Ayah Will, Harry, dan dia adalah mitra. 242 00:21:14,507 --> 00:21:16,427 Mengimpor obat-obatan. 243 00:21:17,547 --> 00:21:19,667 Seorang petugas polisi setempat berada di belakang mereka, 244 00:21:20,027 --> 00:21:24,507 jadi Morrison pergi ke rumahnya dan menembakkan pistol ke arahnya. 245 00:21:25,587 --> 00:21:29,067 Tapi dia tidak tahu itu istrinya polisi itu ada di dapur. 246 00:21:30,267 --> 00:21:31,787 Dia membunuhnya juga. 247 00:21:36,987 --> 00:21:37,907 Morrison menelepon... 248 00:21:37,987 --> 00:21:39,307 MISTERI BERDARAH BAGI POLISI SETEMPAT 249 00:21:39,308 --> 00:21:40,226 ...Harry panik. 250 00:21:40,227 --> 00:21:42,667 Mengancamnya dengan segalanya jika dia tidak membantu membereskan semuanya. 251 00:21:44,307 --> 00:21:45,867 Anda membantu Harry, bukan? 252 00:21:49,507 --> 00:21:55,387 Morrison diinterogasi, tapi, tanpa mayatnya, mereka harus melepaskannya. 253 00:21:57,307 --> 00:21:58,707 Tapi Harry tetap menyimpan senjatanya. 254 00:22:00,227 --> 00:22:02,307 Itu adalah satu-satunya hal yang mengendalikan Morrison. 255 00:22:02,387 --> 00:22:04,627 Bahkan setelah dia kembali ke Australia. 256 00:22:04,787 --> 00:22:09,067 Lihat, jika kita menemukan mayatnya, kasus ini dapat dibuka kembali. 257 00:22:14,627 --> 00:22:16,707 -Aku juga ikut. -Kamu akan tinggal bersamaku. 258 00:22:16,867 --> 00:22:19,547 -Ini adalah kondisiku! -Tunggu, ibu. 259 00:22:20,827 --> 00:22:22,507 Kami tidak tahu di mana Morrison berada. 260 00:22:22,907 --> 00:22:24,587 Kamu harus tinggal dan menjaga ibumu. 261 00:22:24,787 --> 00:22:26,907 -Kenapa kamu tidak menelepon polisi? -Saya tidak percaya polisi. 262 00:22:27,027 --> 00:22:29,467 -Jadi kamu akan menggalinya? -Lola... 263 00:22:29,667 --> 00:22:30,987 Saya butuh bukti. 264 00:22:31,267 --> 00:22:33,467 Jika kita tidak mempunyai mayatnya, kami tidak punya apa-apa. 265 00:22:33,627 --> 00:22:36,067 -Apakah kamu ikut, Chelsea? -Benar. 266 00:22:36,227 --> 00:22:37,907 Kami akan mengembalikan mobilnya, terima kasih. 267 00:22:38,067 --> 00:22:40,187 Hei, hati-hatilah, oke? 268 00:22:53,707 --> 00:22:55,907 Tidak seburuk itu. Itu hanya goresan. 269 00:22:57,707 --> 00:23:00,987 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku butuh bahan bakar. 270 00:23:01,867 --> 00:23:05,027 Apakah ini hari Jumat? Anda tidak boleh mengisi bahan bakar sebelum akhir pekan. 271 00:23:05,147 --> 00:23:07,467 Kenaikan harga tidak bisa dimaafkan. 272 00:23:09,987 --> 00:23:11,507 Jadi, apa yang akan kamu lakukan di akhir pekan? 273 00:23:14,227 --> 00:23:16,907 -Di Sini. Saya mengisinya, Anda membayar. -Benar. 274 00:23:17,987 --> 00:23:18,987 Tunggu. 275 00:23:20,707 --> 00:23:23,347 -Ambil ini. -Mengapa? 276 00:23:24,147 --> 00:23:25,307 Kamera keamanan. 277 00:23:26,227 --> 00:23:29,027 -Di tempat seperti itu? -Untuk berjaga-jaga. 278 00:23:30,867 --> 00:23:32,067 Benar. 279 00:23:52,187 --> 00:23:55,227 -Ayah? -Halo sayang. 280 00:24:20,267 --> 00:24:22,587 Dia seharusnya merasa bersalah. Itu sebabnya dia meneleponku. 281 00:24:24,107 --> 00:24:26,907 Pesawatku sedang menunggu. Kita harus membawanya pulang. 282 00:24:27,067 --> 00:24:28,667 Saya punya pengacara yang menunggu. 283 00:24:29,547 --> 00:24:30,867 Dan seorang dokter. 284 00:24:32,987 --> 00:24:34,267 Ayolah sayang. 285 00:24:40,227 --> 00:24:43,467 Ini dia. Ayo, masuk. 286 00:24:52,067 --> 00:24:53,307 Maaf karena terlalu protektif. 287 00:24:56,067 --> 00:24:58,707 Terkadang aku berpikir begitu menungguku sakit 288 00:24:58,787 --> 00:25:01,107 seperti ibu, untuk bisa mengendalikan segalanya. 289 00:25:01,307 --> 00:25:02,707 Tidak. Ini tidak benar. 290 00:25:03,427 --> 00:25:06,507 -Aku hanya takut... -Yah, aku juga takut. 291 00:25:06,667 --> 00:25:08,187 Tapi jika Anda melakukan tes, kami akan tahu. 292 00:25:08,587 --> 00:25:09,867 Saya tidak takut mati. 293 00:25:10,027 --> 00:25:13,867 aku takut menjalani hidupku... 294 00:25:18,147 --> 00:25:20,107 Semua pengalaman ini mengajarkanku... 295 00:25:22,907 --> 00:25:25,107 Bersama Lola... 296 00:25:25,787 --> 00:25:27,547 mengajariku... 297 00:25:27,707 --> 00:25:30,507 bahwa aku bahkan bisa... 298 00:25:31,707 --> 00:25:32,907 terkadang... 299 00:25:33,747 --> 00:25:38,587 -Sampai bermanfaat. -Ini... bagus. Bagus. 300 00:25:38,747 --> 00:25:40,907 Ini penting, Chelsea. 301 00:25:46,667 --> 00:25:49,707 Anda selalu melakukan yang terbaik. Bahkan dengan ibu. 302 00:25:50,387 --> 00:25:51,787 Saya sekarang mengerti. 303 00:26:02,347 --> 00:26:04,547 Apakah kamu ingin tahu? Saya sedikit lapar. 304 00:26:05,667 --> 00:26:08,507 Saya ragu mereka punya makanan ringan di sini, 305 00:26:08,667 --> 00:26:09,587 tapi aku akan memeriksanya. 306 00:26:26,227 --> 00:26:27,467 Ya, tentu saja. 307 00:26:27,867 --> 00:26:31,827 Tentu saja aku akan melakukannya, Selama kita sepakat, selesai. 308 00:26:32,467 --> 00:26:35,147 Ya tentu saja. 309 00:26:35,547 --> 00:26:38,307 Ini akhir dari... Sampai jumpa. 310 00:26:40,187 --> 00:26:41,707 Apakah kamu ingin teh? 311 00:26:41,867 --> 00:26:45,667 -Dengan siapa kamu berbicara? -Tidak seorang pun. Dengan bank. 312 00:26:45,987 --> 00:26:47,867 Mengapa kamu tidak duduk dan aku akan membuatmu... 313 00:26:47,947 --> 00:26:48,987 Berikan aku teleponnya. 314 00:26:51,787 --> 00:26:55,187 Berikan aku teleponnya. Sekarang. 315 00:26:56,467 --> 00:27:01,387 Sekarang, ibu. Berikan padaku. Melepaskan. 316 00:27:11,187 --> 00:27:15,467 -Apa yang kamu lakukan? -Aku membuat kesepakatan untuk melindungi kita! 317 00:27:17,347 --> 00:27:19,267 Hidup kita untuk wanita. 318 00:27:21,187 --> 00:27:22,347 Dan apakah Anda mempercayai pria itu? 319 00:27:24,147 --> 00:27:25,947 Pilihan apa yang saya punya? 320 00:27:30,227 --> 00:27:32,427 Akan! Tidak. 321 00:30:03,467 --> 00:30:04,987 Lola Buckley. 322 00:30:07,027 --> 00:30:08,547 Kamu nyata. 323 00:30:10,947 --> 00:30:12,787 Saya mulai ragu. 324 00:30:14,787 --> 00:30:18,307 Kasir supermarket yang membunuh beberapa orang terbaikku? 325 00:30:19,347 --> 00:30:23,507 Ah, katakan padaku, sungguh, siapa kamu? 326 00:30:25,587 --> 00:30:27,347 Saya Lilian Walsh. 327 00:30:28,187 --> 00:30:31,667 -Saya bekerja di Lane Mart. -Di mana yang lainnya? 328 00:30:31,827 --> 00:30:36,427 Hilang. Itu terlindungi dari Anda. 329 00:30:40,427 --> 00:30:41,907 Apakah kamu menggali? 330 00:30:44,267 --> 00:30:45,827 Tidak ada mayat, kan? 331 00:30:47,787 --> 00:30:51,227 Saya yakin ada, bertemu Alice. 332 00:30:52,227 --> 00:30:53,107 Hanya saja tidak di sini. 333 00:30:56,107 --> 00:31:00,347 Oh baiklah, tidak ada mayat, tidak ada senjata, tidak ada kasus untuk dijawab. 334 00:31:02,027 --> 00:31:05,507 Dan ini mungkin mengejutkan Anda, tapi aku pria yang baik. 335 00:31:06,467 --> 00:31:09,827 Saya belum menyakiti siapa pun dalam 30 tahun, sampai hari ini. 336 00:31:10,067 --> 00:31:14,107 Tidak, Anda menyuruh orang lain untuk melakukannya pekerjaan kotor, seperti semua pengecut. 337 00:31:15,027 --> 00:31:17,707 Anda memasukkan hidung Anda ke dalam suatu subjek itu bukan urusanmu. 338 00:31:17,867 --> 00:31:20,067 Ini didorong oleh Anda kepada kami. 339 00:31:21,827 --> 00:31:23,307 Kami tidak meminta ini. 340 00:31:24,467 --> 00:31:25,987 Kami tidak pernah menginginkan hal itu. 341 00:31:26,707 --> 00:31:30,187 -Terus katakan itu pada dirimu sendiri. -Kami hanya ingin pulang. 342 00:31:31,307 --> 00:31:32,987 Mengapa mereka terus melarikan diri? 343 00:31:36,107 --> 00:31:39,427 Apa yang Anda rasakan saat membuka tas? dan melihat semua uang itu? 344 00:31:42,227 --> 00:31:46,547 Aku yakin sebuah suara di kepalamu berkata, Ayo terus mengemudi. 345 00:31:46,707 --> 00:31:48,387 Itu adalah uang kotor. 346 00:31:51,467 --> 00:31:53,067 Berbicara tentang kotoran... 347 00:31:53,907 --> 00:31:56,747 Terima kasih telah menggali lubang ini. Punggungku buruk. 348 00:32:11,867 --> 00:32:13,587 -Chelsea... -Aku punya... 349 00:32:13,827 --> 00:32:14,827 -Aku punya... -Aku tahu. 350 00:32:14,987 --> 00:32:16,387 -Ya. -Aku tahu. 351 00:32:16,467 --> 00:32:18,067 -Ya. -Ya. 352 00:32:20,067 --> 00:32:22,187 Lihat aku. 353 00:32:23,307 --> 00:32:25,227 -Kamu tidak punya pilihan. -Aku punya. 354 00:32:25,747 --> 00:32:27,267 -Kamu tidak punya pilihan. -Aku punya. 355 00:32:27,787 --> 00:32:29,107 Tidak apa-apa. 356 00:32:30,587 --> 00:32:31,827 Tidak apa-apa. 357 00:32:31,987 --> 00:32:33,787 Tidak apa-apa. 358 00:32:36,627 --> 00:32:38,147 Tidak apa-apa. 359 00:32:40,787 --> 00:32:42,027 Terima kasih. 360 00:32:54,507 --> 00:32:58,507 Semua unit, kami lacak mobilnya dari Babbage hingga Three Mile Hill. 361 00:33:00,227 --> 00:33:02,467 Unit empat dan tujuh tiba di lokasi. 362 00:33:02,627 --> 00:33:04,667 Dua menit untuk menghubungi, bertukar pikiran. 363 00:33:04,827 --> 00:33:08,107 Pangkalan empat dan tujuh, lanjutkan dengan hati-hati sampai perintah selanjutnya. 364 00:33:08,747 --> 00:33:10,707 Diyakini kedua tersangka berada di sana. 365 00:33:10,867 --> 00:33:13,187 Mereka diyakini bersenjata dan sangat berbahaya. 366 00:33:13,347 --> 00:33:16,267 Dimengerti, dasar. Menutup telepon dan menunggu pesanan, selesai. 367 00:33:23,187 --> 00:33:25,427 -Wah! -Kita harus membawanya ke rumah sakit. 368 00:33:26,027 --> 00:33:27,387 Di Sini. Coba ini. 369 00:33:27,547 --> 00:33:30,267 -Hati-hati. -Kita harus keluar dari sini, kan? 370 00:33:31,387 --> 00:33:33,267 -Apakah ini sangat buruk? -Kamu akan bertahan. 371 00:33:34,107 --> 00:33:37,747 Itu ibuku. Dia menjebakmu. 372 00:33:37,907 --> 00:33:41,587 -�, jangan bilang padaku. -Dia ingin... 373 00:34:01,427 --> 00:34:02,907 Kelilingi tempat itu. 374 00:34:03,467 --> 00:34:05,987 Ini Jacobs. Saya menutupi sisi utara, selesai. 375 00:34:06,387 --> 00:34:09,547 Jangan sakiti dia. Biarkan aku bicara dengannya. 376 00:34:09,707 --> 00:34:11,827 Simpan dia di sini sampai aku menganggapnya aman. 377 00:34:11,987 --> 00:34:13,667 Dixon! Biarkan aku bicara dengan ibuku! 378 00:34:13,747 --> 00:34:15,307 Itu di sini sebagai pilihan terakhir. 379 00:34:15,467 --> 00:34:17,787 Sampai saat itu tiba, diamlah dan mundurlah. 380 00:34:17,947 --> 00:34:20,467 Ini Lee. Saya memiliki pemandangan pintu keluar timur, lewat. 381 00:34:20,627 --> 00:34:23,827 -Sisi selatan tertutup, tukar. -Cakupan visual penuh dikonfirmasi. 382 00:34:23,987 --> 00:34:25,747 Laporkan pergerakan apa pun, tukarkan. 383 00:34:25,907 --> 00:34:28,267 Hei, kalian harus pergi. 384 00:34:28,547 --> 00:34:29,747 Anda harus pergi. 385 00:34:30,867 --> 00:34:32,187 Sudah terlambat. 386 00:34:37,867 --> 00:34:41,627 Konfirmasi visual atas kecurigaan, kecurigaan dikelilingi. 387 00:34:41,867 --> 00:34:42,867 Dipahami. 388 00:34:43,947 --> 00:34:46,867 -Kami memiliki visualnya. -Kecurigaan jelas, tukar. 389 00:34:46,947 --> 00:34:48,027 Sekitarnya. 390 00:34:59,747 --> 00:35:03,747 Lola, namaku Detektif Dixon. 391 00:35:04,147 --> 00:35:07,107 -Kita pernah bertemu sebelumnya. -Ya, saat kamu mencoba membunuh kami. 392 00:35:08,627 --> 00:35:13,187 Lola, jika kamu dan Chelsea meninggalkan gubuk tanpa senjata, 393 00:35:13,307 --> 00:35:15,707 dengan tanganmu dengan jelas di mana kita dapat melihatnya, 394 00:35:16,467 --> 00:35:18,347 tidak ada yang akan terluka hari ini. 395 00:35:19,347 --> 00:35:20,987 Kami mendengarnya pagi ini. 396 00:35:21,827 --> 00:35:22,947 Lola? 397 00:35:36,507 --> 00:35:38,907 -Buckley punya senapan. -Tersangka bersenjata. 398 00:35:39,067 --> 00:35:40,667 Saya ulangi, tersangka bersenjata. 399 00:35:41,547 --> 00:35:42,987 Oh wah. 400 00:35:45,627 --> 00:35:47,067 Lola. 401 00:35:49,507 --> 00:35:50,707 Will, bisakah kamu berjalan? 402 00:35:56,827 --> 00:35:58,347 Ada pergerakan di dalam kabin. 403 00:36:01,827 --> 00:36:02,747 Meninggalkan. 404 00:36:04,667 --> 00:36:06,787 -Jika mereka bersenjata, kami akan menembak. -Dipahami. 405 00:36:07,027 --> 00:36:08,627 Jika mereka bersenjata, tembak. 406 00:36:13,067 --> 00:36:14,947 Siapa ini? 407 00:36:15,107 --> 00:36:17,147 Tangan dimana aku bisa melihat! 408 00:36:19,947 --> 00:36:21,027 Sepertinya sandera. 409 00:36:24,067 --> 00:36:25,707 Angkat tanganmu. 410 00:36:30,547 --> 00:36:32,387 -Nenek. -Nenek. Ayo! 411 00:36:32,547 --> 00:36:33,787 Ayo! 412 00:36:34,347 --> 00:36:37,027 Ini Lee, Saya memiliki visual di timur, tukar. 413 00:36:53,547 --> 00:36:54,867 Siapa wanita-wanita ini? 414 00:37:00,507 --> 00:37:01,787 Apa yang kita lakukan sekarang? 415 00:37:02,387 --> 00:37:05,267 Lola, tidak ada jalan keluar dari kabin. 416 00:37:06,427 --> 00:37:08,547 Area ini sepenuhnya berpagar. 417 00:37:10,067 --> 00:37:12,547 Anda tidak punya alternatif lain. 418 00:37:17,667 --> 00:37:19,547 Kita tidak bisa terus-menerus melarikan diri, Bisakah kita, Lola? 419 00:37:22,467 --> 00:37:24,187 Tidak ada mayat. 420 00:37:25,467 --> 00:37:26,347 Tidak ada mayat. 421 00:37:28,507 --> 00:37:30,747 Tidak ada bukti apa pun yang dilakukan Morrison. 422 00:37:32,387 --> 00:37:37,107 Mereka pikir kita membunuh Ray. Orang di hutan itu. 423 00:37:37,507 --> 00:37:40,067 Morrison sudah mati, dengan tembakan dari senjata ini. 424 00:37:43,307 --> 00:37:45,987 -Kau tahu apa maksudnya. -Saya tidak ingin masuk penjara. 425 00:37:49,587 --> 00:37:51,747 Jika kami pergi, kami akan masuk penjara. 426 00:37:54,027 --> 00:37:55,987 Mungkin selama sisa hidupmu. 427 00:38:01,387 --> 00:38:02,987 Kecuali mereka membunuh kita. 428 00:38:16,987 --> 00:38:19,027 Beri tahu saya jika Anda sudah dapat melihat dengan jelas dari kedua target tersebut. 429 00:38:20,547 --> 00:38:21,787 Saya menutup Buckley. 430 00:38:23,307 --> 00:38:24,587 Ditutup di Babbage. 431 00:38:27,307 --> 00:38:28,147 Detektif. 432 00:38:41,627 --> 00:38:44,507 -Di mana Hinkley? -Saya harus berbicara dengan para wanita. 433 00:38:44,667 --> 00:38:46,867 -Tangkap dia! -Aku menyetujuinya, Dixon. 434 00:38:47,027 --> 00:38:50,587 -Apa yang kamu lakukan pada petugas polisiku? -Aku tahu kenapa mereka ada di sini. 435 00:38:50,747 --> 00:38:53,547 -Bawa dia keluar dari sini. -Pembunuhan McDonald. 436 00:38:53,707 --> 00:38:57,307 Jack McDonald dan istrinya. 30 tahun yang lalu. Salah satu milikmu. 437 00:39:00,667 --> 00:39:03,307 -Apa yang kamu ketahui tentang kasus ini? -Lepaskan aku. 438 00:39:17,547 --> 00:39:21,027 Lola, Chelsea. Anda harus pergi. 439 00:39:25,107 --> 00:39:26,667 Saya tahu mengapa Anda ada di sini. 440 00:39:27,747 --> 00:39:30,867 Pembunuhan ganda, 30 tahun yang lalu. Mereka mengira itu adalah Kel Morrison. 441 00:39:31,507 --> 00:39:32,507 Benar? 442 00:39:34,467 --> 00:39:36,107 Tidak ada bukti. 443 00:39:41,427 --> 00:39:43,027 Kamu tidak bisa membantu kami, Josh. 444 00:39:50,867 --> 00:39:52,307 Dua puluh detik. 445 00:39:57,227 --> 00:39:58,947 Apakah kamu tidak lelah melarikan diri, Lola? 446 00:40:12,947 --> 00:40:13,867 Dia selesai. 447 00:40:14,187 --> 00:40:16,267 Kirim FBI Australia untuk menangkapnya. 448 00:40:16,427 --> 00:40:18,867 -Apakah kita mendapatkan anak itu? -Pembicaraan selesai. 449 00:40:19,587 --> 00:40:22,307 -Siapkan orang-orangmu. -Dipahami. 450 00:40:32,547 --> 00:40:33,787 Bersiaplah untuk menembak. 451 00:40:55,027 --> 00:40:56,907 Apakah Anda yakin kami akan melakukan ini? 452 00:40:58,227 --> 00:40:59,227 Ya. 453 00:41:00,427 --> 00:41:02,627 Karena kami tidak akan melakukan apa pun kecuali mereka berdua setuju. 454 00:41:04,467 --> 00:41:05,867 Selalu seperti ini. 455 00:41:08,907 --> 00:41:10,307 Tidak terlalu. 456 00:41:10,387 --> 00:41:12,347 Kami melakukan hampir semua hal sesuai keinginan Anda. 457 00:41:12,467 --> 00:41:15,307 Bagaimana kamu meninggalkan aku bersama ayahku. 458 00:41:15,467 --> 00:41:18,667 -Kami belum membicarakannya. -Ya. Yah, aku minta maaf soal itu. 459 00:41:18,747 --> 00:41:20,867 Anda tahu, saya pikir saya pantas mendapatkannya. 460 00:41:21,227 --> 00:41:24,227 Saya tidak akan mampu melakukan semua itu Tanpa saya, tidak masalah apa yang Anda katakan. 461 00:41:24,307 --> 00:41:26,867 Tidak, kamu benar. 462 00:41:30,067 --> 00:41:31,707 Aku... aku minta maaf. 463 00:41:35,707 --> 00:41:37,627 Selalu kau dan aku. 464 00:41:41,707 --> 00:41:43,947 -Tidak peduli apa yang terjadi... -Tidak, kumohon. 465 00:41:44,107 --> 00:41:45,147 Jangan lakukan itu. 466 00:41:45,307 --> 00:41:46,747 Saya ingin kamu mengetahuinya apa artinya bagiku... 467 00:41:47,507 --> 00:41:50,547 Memilikimu bersamaku melalui semuanya. 468 00:41:52,867 --> 00:41:53,707 Saya juga. 469 00:41:56,307 --> 00:41:58,907 Jika saya mempunyai anak perempuan, Aku ingin dia menjadi sepertimu. 470 00:42:01,587 --> 00:42:06,227 Mungkin bukan OCD dan bahwa dia tidak intoleran terhadap gluten. 471 00:42:08,227 --> 00:42:10,787 Tapi aku ingin bahwa dia memiliki kekuatanmu... 472 00:42:13,307 --> 00:42:14,667 kesetiaanmu. 473 00:42:22,787 --> 00:42:24,867 saya takut. 474 00:42:31,507 --> 00:42:33,027 Apa yang kita lakukan? 475 00:42:44,627 --> 00:42:46,587 Mari kita berhenti melarikan diri, Chelsea Bridget. 476 00:43:31,667 --> 00:43:33,747 Tangan. Sekarang! Berikan aku tanganmu! 477 00:43:37,467 --> 00:43:39,667 Jangan bergerak! 478 00:43:54,227 --> 00:43:55,707 Kembalikan dia ke dalam mobil. 479 00:45:47,107 --> 00:45:49,147 Terjemahan: Claudia Pina