1
00:00:46,296 --> 00:00:47,436
Het is waar we willen zijn.

2
00:00:47,437 --> 00:00:48,923
Het is waar je wilt zijn,
het is waar ik wil zijn. . .

3
00:00:48,924 --> 00:00:51,342
Schat, dat is alles wat ik heb gezegd.
Dat heb ik gezegd.

4
00:00:51,343 --> 00:00:52,760
ik bedoel,
dit is New York City.

5
00:00:52,761 --> 00:00:54,178
Het is de grootste stad
op aarde,

6
00:00:54,179 --> 00:00:56,097
en wij worden eigenaar
een deel ervan.

7
00:00:56,181 --> 00:00:57,807
Of we blijven huren.

8
00:00:57,891 --> 00:01:00,560
George, alsjeblieft.
Het wordt tijd dat we iets bezitten.

9
00:01:00,644 --> 00:01:02,103
We zijn geen kinderen meer.

10
00:01:02,187 --> 00:01:03,387
Het is waar. Voor- en nadelen,

11
00:01:03,564 --> 00:01:05,022
nog een keer.
Oké.

12
00:01:05,023 --> 00:01:06,857
Ga je gang.
Praat er nog eens over. Oké, goed.

13
00:01:06,858 --> 00:01:08,234
Pluspunten. Geweldige buurt.

14
00:01:08,235 --> 00:01:09,402
Het is een geweldige buurt.

15
00:01:09,403 --> 00:01:11,529
Een blok verwijderd van Joe's Coffee.
Ik hou van die koffie.

16
00:01:11,530 --> 00:01:13,406
Het is zijn favoriete koffie.
Beste koffie in de stad.

17
00:01:13,407 --> 00:01:14,657
Schaduwgekweekt, eerlijke handel.

18
00:01:14,658 --> 00:01:16,909
Dus dat is een professional. Koffie.

19
00:01:16,994 --> 00:01:18,286
Con, geld.

20
00:01:18,287 --> 00:01:19,662
Dat zei jij
wij zouden dit kunnen doen.

21
00:01:19,663 --> 00:01:21,581
Ik zal me beter voelen
zodra ik mijn bonus krijg.

22
00:01:21,665 --> 00:01:24,417
HBO mag een bod uitbrengen
op mijn documentaire.

23
00:01:24,501 --> 00:01:25,668
Goed. . .

24
00:01:25,752 --> 00:01:28,170
Zijn we klaar met
de voor- en nadelen?

25
00:01:28,255 --> 00:01:30,089
Een ander nadeel zou ruimte zijn.

26
00:01:30,090 --> 00:01:31,841
Weet je,
het is een studio-appartement.

27
00:01:31,842 --> 00:01:34,385
Nee, het is een microloft.
Het is een microloft.

28
00:01:34,386 --> 00:01:36,637
Het staat hier geschreven
dat het een microloft is. Wij zijn hier volwassenen.

29
00:01:36,638 --> 00:01:38,848
Laten we het noemen zoals het is.
Het is een studio-appartement.

30
00:01:38,849 --> 00:01:40,182
Dat staat ergens.

31
00:01:40,183 --> 00:01:41,767
Ik heb zelfs nooit
gehoord van een microloft.

32
00:01:41,768 --> 00:01:43,088
Doet jouw man dit?

33
00:01:43,562 --> 00:01:45,521
Mijn man is blind.

34
00:01:46,690 --> 00:01:47,740
Het spijt me.

35
00:01:47,816 --> 00:01:49,386
Nee, dat is niet nodig
spijt hebben.

36
00:01:49,387 --> 00:01:51,027
Pierre is geweest
blind sinds de geboorte.

37
00:01:51,028 --> 00:01:53,279
Goed. ik bedoel,
niet 'goed', maar weet je. . .

38
00:01:54,197 --> 00:01:56,949
Maak je geen zorgen, dat is zo
de enige werkelijkheid die hij kent.

39
00:01:56,950 --> 00:01:59,785
Maar geloof me,
hij ruikt nog steeds de Chanel in mijn nek.

40
00:01:59,786 --> 00:02:01,704
Hij kan nog steeds proeven
t¤e painain au ¤¤¤¤¤¤at

41
00:02:01,705 --> 00:02:03,456
Ik bak voor hem
van tijd tot tijd.

42
00:02:03,540 --> 00:02:05,249
Hij kan het nog steeds
hoor elke slag als

43
00:02:05,334 --> 00:02:07,710
Ik borstel mijn haar eerder
we gaan 's nachts liggen.

44
00:02:07,794 --> 00:02:09,879
En wat betreft aanraking?

45
00:02:10,714 --> 00:02:13,132
Ik kan hem daar krijgen
met één vingerbeweging.

46
00:02:13,216 --> 00:02:15,468
Oké, ik weet dat je nerveus bent.
maar geloof me

47
00:02:15,552 --> 00:02:19,764
deze buurt wel
een geweldige investering, zelfs in een recessie.

48
00:02:19,848 --> 00:02:22,266
Het is de West-village.
Het is de beste. Ja.

49
00:02:22,351 --> 00:02:24,185
Echt de beste.

50
00:02:24,269 --> 00:02:25,728
Dit is waar je wilt zijn?

51
00:02:26,229 --> 00:02:28,481
Dit is waar we moeten zijn.

52
00:02:29,816 --> 00:02:31,442
Laten we het doen!

53
00:02:31,443 --> 00:02:34,570
Het spijt me zo. Ik wed
dit gebeurt de hele tijd.

54
00:02:34,571 --> 00:02:35,946
Nee.

55
00:02:36,448 --> 00:02:37,948
Daar gaan we.
Wachten.

56
00:02:48,168 --> 00:02:50,753
Wauw! Kijk eens naar al deze ruimte!

57
00:03:04,101 --> 00:03:05,851
(lachend)

58
00:03:09,606 --> 00:03:10,926
Precies hier tegenover. . .

59
00:03:13,485 --> 00:03:15,069
(lNDlSTlNCT CHATTLNG)

60
00:03:19,074 --> 00:03:23,828
Ik heb echt een
morgen grote dag, en je hebt HBO.

61
00:03:23,829 --> 00:03:26,580
Ik zou het niet erg vinden
een slaappil nemen. (LAPTOP-RlNGLNG)

62
00:03:26,581 --> 00:03:29,583
O nee! Ik kan Rick nu niet meenemen.
Ik kan je broer niet meenemen.

63
00:03:29,584 --> 00:03:30,634
Ik zal gewoon. . .
Nee Rik.

64
00:03:30,635 --> 00:03:31,961
Kom op, twee minuten.
Laten we er maar een einde aan maken.

65
00:03:31,962 --> 00:03:33,129
Het zijn nooit twee minuten.

66
00:03:34,047 --> 00:03:36,382
Hé, Rik.
¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤ ¤u¤¤ ¤¤ ¤¤¤¤¤.

67
00:03:36,466 --> 00:03:38,801
Haat mij niet
Omdat het extra dik is.

68
00:03:38,802 --> 00:03:41,470
Oké, genoeg geklets.
Geef mij de grote rondleiding.

69
00:03:41,471 --> 00:03:42,596
Oké.

70
00:03:42,681 --> 00:03:44,265
Dat is de keuken.
Klein.

71
00:03:44,349 --> 00:03:45,891
Dat is de badkamer.
Klein.

72
00:03:45,976 --> 00:03:47,643
Dat is de slaapkamer.
Klein.

73
00:03:47,728 --> 00:03:48,778
Dat is de rondleiding.

74
00:03:48,812 --> 00:03:51,942
Heilige shit! Onze tv-kamer is twee keer
de grootte van je hele pijnveter.

75
00:03:51,943 --> 00:03:53,524
Ja,
maar je woont in Atlanta.

76
00:03:53,525 --> 00:03:54,817
Hallo, George. Hé, Linda.

77
00:03:54,943 --> 00:03:56,360
Het leeft.

78
00:03:56,445 --> 00:03:57,595
Hallo, Marisa.
Hallo, Marisa.

79
00:03:57,654 --> 00:03:59,029
Hoi!
Je ziet er geweldig uit!

80
00:03:59,239 --> 00:04:03,617
Bedankt. Ik heb dit artikel gelezen
dat zei: als je de hele tijd lacht,

81
00:04:03,618 --> 00:04:06,912
je kunt je hersenen voor de gek houden
denkend dat je pijn hebt.

82
00:04:06,913 --> 00:04:08,831
LlNDA: Echt waar? Wauw.

83
00:04:08,832 --> 00:04:11,333
Oké, genoeg meisjesgepraat.
Ik wil je de nieuwe baby laten zien.

84
00:04:11,334 --> 00:04:12,418
Nieuw kindje?

85
00:04:12,502 --> 00:04:15,337
We hebben een zwarte baby geschilderd.
Daar is ze.

86
00:04:16,173 --> 00:04:19,925
Alle toeters en bellen,
48 groot. En kijk dit eens.

87
00:04:19,926 --> 00:04:21,635
Als er wat Jackamo is
probeert mijn auto te stelen,

88
00:04:21,636 --> 00:04:23,179
Ik heb een afstandsbediening
volger erop.

89
00:04:23,180 --> 00:04:24,847
Vertelt me waar hij is,
tot 10 meter.

90
00:04:24,848 --> 00:04:28,350
Ik ga daarheen,
verdomde pijnpolitie-escorte, pak de klootzak.

91
00:04:28,351 --> 00:04:31,854
Het is zoiets als: 'Tot over drie voor vijf, kontwipaine.
Jij verdomde handdoekhoofd."

92
00:04:31,855 --> 00:04:34,315
Dus je denkt dat het een sjeik is
gaat uw auto stelen?

93
00:04:34,316 --> 00:04:36,859
Hé, niet lachen, dit is Atlanta.
We hebben CNN hier.

94
00:04:36,860 --> 00:04:39,330
Ik denk dat onze verbinding slecht is.
Je gaat uit elkaar.

95
00:04:39,362 --> 00:04:41,952
Ik zie je sluiten
de compainuter, dipainshit.

96
00:04:42,699 --> 00:04:45,910
Ik moet zeggen,
die Marisa, een gelukkige dame

97
00:04:45,994 --> 00:04:48,496
omdat ze ertoe komt
met hem getrouwd zijn. Ja.

98
00:04:48,580 --> 00:04:51,624
Weet je wat ik wil doen?
Ik ga die mantel uittrekken en... . .

99
00:04:51,708 --> 00:04:52,958
(Geeuwen)

100
00:04:52,959 --> 00:04:54,084
Het is oké.

101
00:04:54,085 --> 00:04:56,045
Sorry.
Je bent zo moe. Ik weet het.

102
00:04:57,255 --> 00:05:00,382
Wat zeggen wij
deze plek op de ouderwetse manier kapot maken?

103
00:05:02,010 --> 00:05:03,469
Val niet in slaap.
Oké.

104
00:05:03,553 --> 00:05:05,663
Wij kunnen dit doen.
Ik ga niet in slaap vallen.

105
00:05:08,934 --> 00:05:10,226
(GEORGE SNOORT)

106
00:05:12,643 --> 00:05:15,773
Ben je klaar
voor uw bijeenkomst?

107
00:05:15,774 --> 00:05:17,733
Ja.
Vergeet niet te glimlachen.

108
00:05:17,734 --> 00:05:20,861
Oké? Jouw film
is een beetje zwaar, dus houd de kamer licht.

109
00:05:20,862 --> 00:05:22,571
Denk je niet
Ben ik een goede filmmaker?

110
00:05:22,572 --> 00:05:24,742
Dat is niet wat ik zei.
Ik vind je geweldig.

111
00:05:24,825 --> 00:05:27,701
Ik vind je een geweldige
illustrator van kinderboeken,

112
00:05:27,786 --> 00:05:29,620
een geweldige sieradenontwerper.

113
00:05:29,621 --> 00:05:31,455
Ik hield van het zelfgemaakte
ijs bedrijf.

114
00:05:31,456 --> 00:05:35,042
Ik ben bekend met
mijn eclectische CV, heel erg bedankt.

115
00:05:35,043 --> 00:05:37,837
Maar lieverd,
met deze film, je weet het, heb ik mijn niche gevonden.

116
00:05:37,838 --> 00:05:41,090
Ik kan vliegen.
Ik geloof dat ik kan vliegen.

117
00:05:41,174 --> 00:05:42,508
Kom op, zeg het.

118
00:05:42,592 --> 00:05:44,426
Goed, ik geloof dat je kunt vliegen.

119
00:05:44,427 --> 00:05:47,096
DRIVE: Ga weg
jouw verdomde telefoon!

120
00:05:47,097 --> 00:05:49,431
Sla ze dood.
Ik bel je later. Succes.

121
00:05:49,432 --> 00:05:52,017
LlNDA: De wereld is
een verschrikkelijk pijnpunt worden.

122
00:05:52,018 --> 00:05:55,646
Antarctica is de thuisbasis
enkele van de mooiste wilde dieren ter wereld,

123
00:05:55,730 --> 00:05:57,648
van wie de meesten
zijn dood of stervend.

124
00:05:57,732 --> 00:06:00,317
Dit schattige kleine mannetje
heeft zaadbalkanker.

125
00:06:00,610 --> 00:06:04,280
Het huis van dit kleine meisje smolt
en haar pijnarents zonken.

126
00:06:04,698 --> 00:06:07,992
In onze honger naar grondstoffen,
wij zijn deze dieren aan het verkrachten.

127
00:06:08,076 --> 00:06:09,466
Wij verkrachten ze...
Stop.

128
00:06:09,536 --> 00:06:11,106
...en dan wij
zijn ze aan het vermoorden.

129
00:06:11,830 --> 00:06:13,747
Stop. Stop.

130
00:06:13,748 --> 00:06:15,791
Het is eigenlijk nog niet klaar.

131
00:06:15,792 --> 00:06:18,961
Ik krijg een zeer
interessant idee van waar je hier voor gaat.

132
00:06:18,962 --> 00:06:21,964
Bedankt! Er is geen mogelijkheid in de hel.
We zullen moeten passeren.

133
00:06:21,965 --> 00:06:23,382
Mmm-hmm.

134
00:06:23,884 --> 00:06:25,759
"Doorgang"?
Ja, "doorgaan".

135
00:06:25,760 --> 00:06:28,637
Maar het is een ongemakkelijke waarheid
ontmoet March of the Penguins!

136
00:06:28,638 --> 00:06:30,556
Voldoet aan "Ik wil
snij mijn polsen door,

137
00:06:30,557 --> 00:06:33,475
‘Omdat dit het meeste is
het deprimerende ding dat ik ooit heb gezien."

138
00:06:33,476 --> 00:06:34,518
Ik begrijp het niet.

139
00:06:34,519 --> 00:06:35,895
Ik denk wat Marcy
zegt, Linda,

140
00:06:35,896 --> 00:06:37,354
en corrigeer mij alstublieft
Als ik het mis heb, Marcy,

141
00:06:37,355 --> 00:06:38,522
Ik wil niet
wees hier buiten de basis.

142
00:06:38,523 --> 00:06:40,441
Maar wat ze zegt
is dat ze haar polsen wil doorsnijden

143
00:06:40,442 --> 00:06:42,943
omdat dit stuk
is deprimerend.

144
00:06:43,028 --> 00:06:44,236
Dat heb ik.
Ja.

145
00:06:44,321 --> 00:06:45,738
Ik zie dat je zwanger bent.

146
00:06:45,739 --> 00:06:48,741
Bedankt voor het opmerken.
Wat heeft je getipt, mijn gigantische buik?

147
00:06:48,742 --> 00:06:49,950
Of kun jij dat?
zie mijn aambeien

148
00:06:49,951 --> 00:06:52,161
en mijn tweede gedachten
van waar je staat?

149
00:06:52,162 --> 00:06:53,787
Wil je niet
uw kind om op te groeien

150
00:06:53,788 --> 00:06:55,658
in een wereld waar
zijn er pinguïns?

151
00:06:55,665 --> 00:06:58,000
Om heel eerlijk te zijn,
fuck de pinguïns.

152
00:06:58,001 --> 00:07:00,669
Dat denk ik niet
wat Marcy zegt is: neuk de pinguïns.

153
00:07:00,670 --> 00:07:03,297
Nee, het is wat ik zeg.
Fuck de pinguïns.

154
00:07:03,381 --> 00:07:04,798
En ik hou van pinguïns.
Uh-huh.

155
00:07:04,883 --> 00:07:08,052
Maar ik moet het ermee eens zijn
met Marcy. Neuk ze.

156
00:07:09,012 --> 00:07:11,430
Java-chip klinkt als
het wordt een winnaar.

157
00:07:11,514 --> 00:07:12,774
Hoe is de nieuwe plek, man?

158
00:07:12,807 --> 00:07:15,643
O, geweldig. Superklein
en erg duur.

159
00:07:15,727 --> 00:07:17,728
O, mijn God,
dat klinkt goed.

160
00:07:17,812 --> 00:07:19,980
Superklein en
echt duur? Ja.

161
00:07:19,981 --> 00:07:22,691
Soms kan dat
Je krijgt er maar één van, maar je hebt ze allebei.

162
00:07:22,692 --> 00:07:24,109
Ja, het is een afspraak.
Dat is geweldig.

163
00:07:24,110 --> 00:07:25,277
Hoe gebeurde dat?

164
00:07:26,696 --> 00:07:27,746
Ik weet het.

165
00:07:27,781 --> 00:07:30,115
Reden nummer 25
Ik ben niet getrouwd.

166
00:07:30,116 --> 00:07:32,493
Alsof ik iemand nodig heb
en zegt dat ik dingen moet kopen die ik me niet kan veroorloven.

167
00:07:32,494 --> 00:07:35,663
Het gaat allemaal om
de Benjamins, mijn vriend. De Benjamins.

168
00:07:35,747 --> 00:07:36,797
Ja.

169
00:07:36,798 --> 00:07:38,207
Ik zal een van zijn
die jongens die rechtvaardig zijn

170
00:07:38,208 --> 00:07:40,125
oud en lelijk,
rijk, heeft een hete vrouw.

171
00:07:40,210 --> 00:07:41,627
Leuk vinden. . .

172
00:07:41,878 --> 00:07:43,545
Gollem.
Niet Gollem.

173
00:07:43,630 --> 00:07:44,713
Georgie!

174
00:07:44,714 --> 00:07:47,633
Kom langs voor een praatje
als je boven komt. (KLIKT TONG)

175
00:07:47,634 --> 00:07:50,469
Oké! Je hebt
de punt en de knipoog.

176
00:07:50,553 --> 00:07:52,054
De baas vindt je leuk.

177
00:07:52,138 --> 00:07:53,847
Dat is gewoon niet zo
passen bij het merk HBO.

178
00:07:53,932 --> 00:07:56,684
Wij doen aan geweld
en hartzeer, maar het is sexy.

179
00:07:56,810 --> 00:07:58,260
Mmm-hmm.
Begrijp je het?

180
00:07:58,395 --> 00:08:01,021
Natuurlijk.
Wat dacht ik? (LACHT)

181
00:08:01,022 --> 00:08:02,272
Weet je wat we zouden kunnen doen?

182
00:08:02,273 --> 00:08:05,275
We zouden er wat kunnen gooien
vampieren daar om seks te hebben met de pinguïns.

183
00:08:05,276 --> 00:08:08,153
En dan zou je kunnen gaan piekeren,
sexy kleine vampierpinguïns.

184
00:08:08,154 --> 00:08:09,530
Zou dat werken
voor uw merk?

185
00:08:09,531 --> 00:08:12,061
Wat als de polair
beren waren hoeren, en aan de drugs?

186
00:08:12,062 --> 00:08:14,827
En dan laten ze het zien
hun tieten zonder reden. Hoe zou dat werken?

187
00:08:14,828 --> 00:08:16,704
Ik denk dat je een grapje maakt,

188
00:08:16,788 --> 00:08:20,124
maar als je dat zou kunnen doen,
dat zou voor ons heel interessant zijn.

189
00:08:20,208 --> 00:08:22,001
Ja, heel interessant.

190
00:08:22,002 --> 00:08:23,877
En als ik het krijg
de promotie, en dan?

191
00:08:23,878 --> 00:08:25,754
Ik moet meer werken
uren op de baan die ik haat.

192
00:08:25,755 --> 00:08:28,132
Wauw, dat ben je echt
Ik word er gek van, man. Ik haat deze baan ook.

193
00:08:28,133 --> 00:08:29,273
Wacht, wat is er aan de hand?

194
00:08:29,274 --> 00:08:31,885
De FBI kwam binnen om
5:00 uur vanmorgen. Alles in beslag genomen.

195
00:08:31,886 --> 00:08:34,138
Georgie! Man met het plan.

196
00:08:34,139 --> 00:08:36,140
Ik ga nemen
een kleine regencheck op onze chit-chat.

197
00:08:36,141 --> 00:08:39,151
Bedrijfssluiting
onmiddellijk van kracht. (KLIKT TONG)

198
00:08:41,479 --> 00:08:43,897
Heb ik net gekregen
wink-point shitcanned?

199
00:08:46,414 --> 00:08:50,279
Wat doe jij hier?
Hoe is het HBO gegaan?

200
00:08:50,280 --> 00:08:51,947
Nou,
ze geven deze door,

201
00:08:51,948 --> 00:08:54,992
maar ze zijn zeker geïnteresseerd
door mijn andere projecten niet te zien,

202
00:08:54,993 --> 00:08:57,953
dus het blijkt dat ik niet kan vliegen.

203
00:08:58,621 --> 00:09:00,748
Waarom niet
op het werk, George?

204
00:09:00,957 --> 00:09:03,459
Oh! (STOTTERT)
Ik ben ontslagen.

205
00:09:05,211 --> 00:09:06,462
Wil je verkopen?

206
00:09:06,629 --> 00:09:10,883
Nou ja, mijn werksituatie
is een beetje veranderd.

207
00:09:10,884 --> 00:09:13,052
Kijk, ik ga
om helemaal eerlijk tegen jullie te zijn.

208
00:09:13,053 --> 00:09:14,193
De markt is gedaald.

209
00:09:14,262 --> 00:09:15,512
Wij hebben het net gekocht.

210
00:09:15,513 --> 00:09:17,139
Jij zei dat het zo was
een goede investering.

211
00:09:17,140 --> 00:09:18,190
Ik denk dat je dat zei.

212
00:09:18,308 --> 00:09:19,391
Dat zei jij!

213
00:09:19,476 --> 00:09:22,394
In ieder geval,
het maakt niet uit wie het zei.

214
00:09:22,395 --> 00:09:24,730
Niemand koopt
studio-appartementen nu.

215
00:09:24,731 --> 00:09:25,898
Het is een microloft.

216
00:09:25,899 --> 00:09:28,317
Oké, laten we gewoon volwassen worden
en noem de dingen zoals ze zijn.

217
00:09:28,318 --> 00:09:29,693
Het is een studio-appartement.

218
00:09:29,778 --> 00:09:31,070
Ik wist het!

219
00:09:31,154 --> 00:09:33,572
Zelfs als je het zou kunnen verkopen,
het zou verliesgevend zijn.

220
00:09:33,656 --> 00:09:35,466
Je ziet het niet
dat geld weer.

221
00:09:36,459 --> 00:09:40,079
Zodra we kunnen
weer op de been komen,

222
00:09:40,080 --> 00:09:41,789
waar we over zullen praten
terugkomen naar New York.

223
00:09:41,790 --> 00:09:43,332
Op dit moment mijn broer
heeft mij een baan aangeboden

224
00:09:43,333 --> 00:09:45,084
en die van Atlanta
voor ons de beste plek om te zijn.

225
00:09:45,085 --> 00:09:47,252
Ze noemen het "Hot-lanta!"
Is dat niet grappig?

226
00:09:47,253 --> 00:09:48,504
(SCHREEUW)

227
00:09:49,348 --> 00:09:55,677
Je bent zo geobsedeerd door je Joe's Coffee.
Het moest Joe's Coffee zijn.

228
00:09:55,678 --> 00:09:57,638
Het is verdomde geweldige koffie!

229
00:09:57,722 --> 00:09:59,556
(BEIDE SlNGlNG WlTH ¤DlO)

230
00:10:03,929 --> 00:10:06,522
Wij zijn geneukt,
wij zijn geneukt!

231
00:10:06,523 --> 00:10:08,232
We zijn geneukt!
George, stop!

232
00:10:08,525 --> 00:10:10,400
(BEIDE SlNGlNG WlTH ¤DlO)

233
00:10:15,782 --> 00:10:18,033
Dat is hoeveel jij
vorig jaar verdiend, $ 800.

234
00:10:18,034 --> 00:10:20,285
Weet je wat?
Ik denk dat je het leuk vindt dat ik niet werk.

235
00:10:20,286 --> 00:10:21,870
Hoe kon je het laten
gebeurt dit met ons?

236
00:10:21,871 --> 00:10:23,330
Achthonderd dollar!

237
00:10:23,414 --> 00:10:25,040
Ik meende het niet.
Ik was boos.

238
00:10:25,166 --> 00:10:27,459
Ja, ik meende het!
(CRYlNG) Ik zei toch dat je dat deed!

239
00:10:27,544 --> 00:10:29,128
(SNORLNG)

240
00:10:32,298 --> 00:10:34,883
O! (EXCLAlMS)

241
00:10:36,469 --> 00:10:38,303
(BEIDE SLANGLNG)

242
00:10:41,112 --> 00:10:44,685
Jij was degene
die zei: "Laten we kijken

243
00:10:44,686 --> 00:10:46,228
"in het Westdorp
een appartement kopen."

244
00:10:46,229 --> 00:10:47,896
Ik zet de muziek aan!
Zet die muziek niet aan.

245
00:10:47,897 --> 00:10:49,773
(SLNGLNG MET RADLO)

246
00:10:53,236 --> 00:10:54,486
(SCHAKELT RADLO UIT)

247
00:10:56,990 --> 00:10:58,040
Haan.

248
00:11:06,963 --> 00:11:11,420
Ik kan niet binnen zijn
deze auto niet meer! Jezus Christus!

249
00:11:11,421 --> 00:11:13,471
Ik kan het gewoon niet.
We moeten ergens stoppen.

250
00:11:13,506 --> 00:11:15,215
Prima. Oké.

251
00:11:15,216 --> 00:11:16,800
Ik ben gewoon heel moe, oké?

252
00:11:16,801 --> 00:11:18,051
Ik zei 'goed', oké?

253
00:11:18,052 --> 00:11:19,922
Stop gewoon met mij te verkopen
nadat ik ja had gezegd.

254
00:11:20,597 --> 00:11:23,140
Elysium Bed en Breakfast,
10 mijl. Prima.

255
00:11:25,268 --> 00:11:28,878
Oh, mijn God, het is maar een hut en hij is gesloten.
Ik ga schreeuwen, George.

256
00:11:28,938 --> 00:11:30,258
GEORGE: Het is een fruitkraam.

257
00:11:30,523 --> 00:11:32,774
Wacht even,
Wat is er op die weg?

258
00:11:34,110 --> 00:11:38,238
"Elysium. Dromen worden dagelijks verspreid.
Neem je eigen container mee."

259
00:11:38,323 --> 00:11:39,656
Ik hoop het alleen maar
ze hebben een bed.

260
00:11:39,657 --> 00:11:42,701
Als ze dat niet deden, zou dat waarschijnlijk wel gebeuren
genaamd "Elysium gewoon ontbijt."

261
00:11:42,702 --> 00:11:44,620
Heeft alles
Is het een grap, George?

262
00:11:44,621 --> 00:11:45,671
(SCHREEUW)

263
00:11:45,672 --> 00:11:48,624
Ben je op zoek
voor de B en B?

264
00:11:48,625 --> 00:11:50,675
Het is nog een halve mijl.
Je kunt het niet missen.

265
00:11:52,003 --> 00:11:53,420
Bedankt.
Bedankt.

266
00:11:55,131 --> 00:11:56,215
Vertrekken?
Ja.

267
00:11:56,299 --> 00:11:57,499
Achteruit, achteruit, achteruit.

268
00:11:58,468 --> 00:11:59,927
Nee, nee, nee.

269
00:11:59,928 --> 00:12:01,553
Hij volgt ons!
Wat wil hij?

270
00:12:01,554 --> 00:12:03,472
Schatje, hij komt achter ons aan!
O, mijn God!

271
00:12:03,473 --> 00:12:05,103
Wat wil hij?
Ik weet het niet!

272
00:12:05,104 --> 00:12:06,975
Hij wil ons hakken
tot 100 stukjes

273
00:12:06,976 --> 00:12:08,602
een pak maken
uit onze huid!

274
00:12:08,603 --> 00:12:10,229
Ik weet het niet.
Maak gewoon sneller een back-up!

275
00:12:10,230 --> 00:12:12,940
De Bed en Breakfast
is de andere kant op! De andere kant op!

276
00:12:12,941 --> 00:12:15,984
LlNDA: Hij krijgt
echt dichtbij! Haast! Wat ben je aan het doen?

277
00:12:15,985 --> 00:12:17,361
O, mijn God!

278
00:12:17,862 --> 00:12:19,947
GEORGE: Oh, God! O God!

279
00:12:25,370 --> 00:12:26,828
Gaat het met jullie?

280
00:12:26,996 --> 00:12:28,330
O, jongen.

281
00:12:28,331 --> 00:12:31,333
Er is niets
We kunnen er tot de ochtend mee bezig zijn.

282
00:12:31,334 --> 00:12:32,501
Maar wij zullen voor je zorgen.

283
00:12:32,502 --> 00:12:34,753
Mijn naam is Wayne trouwens.
Ik ben een nudist.

284
00:12:34,837 --> 00:12:36,880
Ja, dat hebben we gemerkt
uw penis eerder.

285
00:12:36,965 --> 00:12:38,423
Raak!

286
00:12:40,677 --> 00:12:42,261
(BEGROET IN ZWEEDS)

287
00:12:42,929 --> 00:12:43,979
Sorry?

288
00:12:44,180 --> 00:12:46,765
Heb geen spijt.
Het betekent 'goedenavond' in het Zweeds.

289
00:12:46,849 --> 00:12:48,767
Ik heb economie gestudeerd
in Stockholm.

290
00:12:48,768 --> 00:12:50,060
Maar maak je geen zorgen,
Dat zal ik niet zijn

291
00:12:50,061 --> 00:12:51,270
Zweeds gooien
de hele nacht bij jou.

292
00:12:51,271 --> 00:12:53,230
"God afton" is zo ongeveer
alles wat ik me kan herinneren.

293
00:12:53,231 --> 00:12:56,066
Maar daar ga ik,
weer naar de mond lopen.

294
00:12:56,192 --> 00:12:59,442
Sommige mensen noemen het
"verbale diarree." Ik noem het gewoon 'shit'.

295
00:12:59,696 --> 00:13:01,363
JONGEN: Ik ben een vlinder!

296
00:13:01,572 --> 00:13:03,407
Ik heb vleugels!

297
00:13:03,533 --> 00:13:04,741
Grisham is een vlinder.

298
00:13:04,826 --> 00:13:06,618
Ik ben echt een jongen.

299
00:13:06,703 --> 00:13:09,162
Oké,
dat zal ons geheim zijn. Oké!

300
00:13:09,247 --> 00:13:12,207
Hij denkt dat ik dat niet heb gedaan
Luister naar wat je net zei, maar dat deed ik wel.

301
00:13:12,917 --> 00:13:15,627
Deze mensen trokken
de oude flip-de-doo bij het ravijn.

302
00:13:15,628 --> 00:13:17,087
Waarschijnlijk proberen
terugtrekken omdat zij

303
00:13:17,088 --> 00:13:18,880
dacht dat ik er een was
soort naakte gek.

304
00:13:18,881 --> 00:13:20,590
Nee.
Ja.

305
00:13:21,884 --> 00:13:23,385
Heb je een kamer?

306
00:13:23,386 --> 00:13:25,429
Weet je nog
een minuut geleden beneden

307
00:13:25,430 --> 00:13:27,222
toen je het vroeg
als ik een kamer had?

308
00:13:27,307 --> 00:13:29,391
Doet dit
uw vraag beantwoorden?

309
00:13:29,475 --> 00:13:30,892
Ja, dat denk ik wel.

310
00:13:30,977 --> 00:13:32,352
Volledig.

311
00:13:32,437 --> 00:13:33,854
Ik ben Kathy trouwens.

312
00:13:33,938 --> 00:13:35,897
Ik ben Linda. Dat is George.

313
00:13:35,982 --> 00:13:37,065
Hallo.

314
00:13:37,150 --> 00:13:38,984
"George", hè?

315
00:13:39,068 --> 00:13:43,363
Als jij George bent,
Waar zijn John, Paul en Ringo dan?

316
00:13:44,615 --> 00:13:45,991
Ah. (GRINNERT)

317
00:13:46,409 --> 00:13:49,328
Waar zijn ze?
Heb jij ze meegenomen?

318
00:13:49,996 --> 00:13:51,580
Nee, ik heb ze niet meegenomen.

319
00:13:51,664 --> 00:13:53,040
Zelfs Ringo niet?

320
00:13:53,583 --> 00:13:55,042
Nee.

321
00:14:00,728 --> 00:14:04,468
Je weet dat ik een grapje maak, toch?
Dat doe ik, ja.

322
00:14:04,469 --> 00:14:06,636
We zijn erg moe, Kathy.

323
00:14:06,763 --> 00:14:08,096
Okey-dokey.

324
00:14:08,181 --> 00:14:10,265
Maar toch bedankt.
God afton.

325
00:14:12,185 --> 00:14:13,894
(DlDGERlDOO SPELEN)

326
00:14:22,779 --> 00:14:25,030
Wat is dat?

327
00:14:25,114 --> 00:14:27,824
Ik dacht dat jij het was.

328
00:14:27,909 --> 00:14:30,035
Ik, wat doe ik?

329
00:14:31,996 --> 00:14:34,873
Alsjeblieft, schat. Ik ben zo moe.

330
00:14:34,957 --> 00:14:36,041
O God.

331
00:14:36,125 --> 00:14:37,175
Ik smeek je.

332
00:14:37,210 --> 00:14:39,211
Laat het alsjeblieft verdwijnen.

333
00:14:39,295 --> 00:14:41,463
Jij bent mijn held.

334
00:14:42,507 --> 00:14:44,187
(DlDGERlDOO GAAT VERDER MET SPELEN)

335
00:14:47,595 --> 00:14:49,471
(MENSEN juichen)

336
00:15:02,402 --> 00:15:04,319
(MUZIEK SPELEN)

337
00:15:13,246 --> 00:15:14,296
George?

338
00:15:14,997 --> 00:15:16,623
(BLAZEN)

339
00:15:18,209 --> 00:15:19,334
George!

340
00:15:19,419 --> 00:15:20,794
Dat is alles, George!

341
00:15:21,504 --> 00:15:22,796
Linda!
Ja.

342
00:15:22,880 --> 00:15:25,549
Kathy vertelde me dat
je had een mooie huid.

343
00:15:25,633 --> 00:15:28,427
Maar ze is een leugenaar,
omdat het lichtgevend is.

344
00:15:28,511 --> 00:15:30,554
Bedankt. Wie ben je?

345
00:15:30,680 --> 00:15:32,097
Mijn naam is Karen.

346
00:15:32,098 --> 00:15:35,183
Het spijt me als mijn handen naar tahini ruiken.
Ik was net wat hummus aan het maken.

347
00:15:35,184 --> 00:15:37,352
Neem het mee naar huis!
(BLAZEN)

348
00:15:40,606 --> 00:15:43,066
Dit is veel minder
agressief dan klappen.

349
00:15:43,151 --> 00:15:45,277
Probeer het, probeer het.
Serieus, het is beter.

350
00:15:45,361 --> 00:15:47,891
Schat, kan ik met je praten?
heel even, buiten?

351
00:15:50,366 --> 00:15:51,533
Heb je wiet gerookt?

352
00:15:53,578 --> 00:15:54,703
(CHUCKLNG) Nee.

353
00:15:55,246 --> 00:15:58,123
Waarom heb je net tegen mij gelogen?
Ik ga niets over je vertellen.

354
00:15:58,207 --> 00:16:00,125
Ik had één treffer.
Een?

355
00:16:00,209 --> 00:16:03,044
Ik denk dat het misschien zo is
de beste pot die ik ooit in mijn leven heb gehad.

356
00:16:04,380 --> 00:16:06,089
Je moet dit proberen.

357
00:16:06,090 --> 00:16:08,467
Hé, Rodney.
Wat is er? Wat is er? Wat is er?

358
00:16:08,468 --> 00:16:10,051
Dit is Linda.

359
00:16:10,136 --> 00:16:11,636
Hoi. Alsjeblieft, schoonheid.

360
00:16:11,721 --> 00:16:13,221
Linda met de stralende huid,

361
00:16:13,264 --> 00:16:15,474
Het is zo leuk je te ontmoeten.
Bedankt.

362
00:16:15,475 --> 00:16:18,059
Wist je dat
wonen al deze mensen hier?

363
00:16:18,060 --> 00:16:19,870
Dit is een gemeente.
Is dat niet gek?

364
00:16:19,871 --> 00:16:21,104
(KUST) Dat is gek.

365
00:16:21,105 --> 00:16:22,647
Ik ben Rodney,
Ik ben haar man.

366
00:16:22,732 --> 00:16:25,275
Hij is een Afro-Amerikaan.

367
00:16:25,818 --> 00:16:28,612
Wauw, jullie
zijn echt verliefd.

368
00:16:29,155 --> 00:16:32,741
Wij zijn. Wij zijn net zo veel
verliefd alsof we dezelfde kleur hadden.

369
00:16:32,742 --> 00:16:35,452
We hadden eigenlijk onze
huwelijksceremonie hier

370
00:16:35,453 --> 00:16:37,383
en Seth was onze
geestelijke ambtenaar.

371
00:16:37,413 --> 00:16:38,463
Wie is Seth?

372
00:16:38,831 --> 00:16:40,207
Heb je Seth nog niet ontmoet?

373
00:16:40,291 --> 00:16:41,917
In één woord, dat is hij

374
00:16:42,001 --> 00:16:45,879
een leraar, een gids,
een coach, een goeroe, een sjamaan.

375
00:16:46,756 --> 00:16:47,964
Hij is alles.

376
00:16:48,049 --> 00:16:49,099
Alles.

377
00:16:49,133 --> 00:16:50,759
Dus Seth is jouw leider?

378
00:16:50,843 --> 00:16:52,260
SETH: Nee, nee, nee.

379
00:16:52,595 --> 00:16:54,221
Wij hebben hier geen leiders.

380
00:16:55,431 --> 00:16:57,641
Moeder Aarde wel
de enige leider die we nodig hebben.

381
00:16:57,686 --> 00:17:00,810
Jullie twee moeten dat zijn
de trotse eigenaren van

382
00:17:00,811 --> 00:17:03,146
die omgekeerde mensenverhuizer
buiten op de oprit.

383
00:17:03,147 --> 00:17:04,564
Ik ben Seth.

384
00:17:04,857 --> 00:17:06,608
Ik ben George. Dit is Linda.

385
00:17:06,692 --> 00:17:07,742
Hoi.
Hoi.

386
00:17:07,818 --> 00:17:09,861
Het lijkt erop dat je het gemaakt hebt
het er ongeschonden uit.

387
00:17:10,613 --> 00:17:11,738
(GEORGE GROENT)

388
00:17:11,822 --> 00:17:13,698
Niet geheel ongeschonden.
Oei!

389
00:17:14,784 --> 00:17:16,243
Voel je het? (SHRlEKS)

390
00:17:19,455 --> 00:17:20,539
Hoe voel je je?

391
00:17:20,665 --> 00:17:21,790
Ik ben beter, denk ik.

392
00:17:22,124 --> 00:17:23,174
Dat is goed.

393
00:17:23,175 --> 00:17:25,293
Wij zullen het afhandelen
die achterhoudende vaderkwesties een andere keer.

394
00:17:25,294 --> 00:17:28,046
En dat moet ook. . .

395
00:17:28,130 --> 00:17:29,297
Ik ben Linda.

396
00:17:30,883 --> 00:17:32,259
Linda.

397
00:17:32,343 --> 00:17:34,219
Hoi. Oh.

398
00:17:35,388 --> 00:17:37,222
Je ruikt naar
walnoten en suède.

399
00:17:37,515 --> 00:17:40,308
(lachend)
Walnoten en suède.

400
00:17:40,768 --> 00:17:44,396
Welkom bij Elysium.
Kom op, ik zal je rondleiden.

401
00:17:44,480 --> 00:17:47,899
Dat is een Godsoog.
Ik heb het zelf gemaakt, laatste Kwanzaa.

402
00:17:47,900 --> 00:17:49,651
Ik hou van wat
je moet hierheen.

403
00:17:49,652 --> 00:17:51,152
Eerlijk,
Het voelt alsof ik kan ademen

404
00:17:51,153 --> 00:17:52,988
voor het eerst binnen
Ik weet niet hoe lang.

405
00:17:52,989 --> 00:17:54,239
Het is ongelooflijk!

406
00:17:54,740 --> 00:17:58,076
Hoe lang al
is het huis hier geweest?

407
00:17:58,160 --> 00:18:02,289
Ik kocht dit huis in 1971
met negen van mijn vrienden.

408
00:18:02,373 --> 00:18:07,210
Jerry Beaver, Stephanie Davis,
Ronny Shames, Danielle Meltser,

409
00:18:07,378 --> 00:18:12,173
Janie Brody, Billy Marcus,
Glen Stover, Tony Piloski,

410
00:18:12,258 --> 00:18:13,425
en Janice Woo.

411
00:18:13,509 --> 00:18:16,159
Maak kennis met Carvin.
Hij is een soort leeuw in deze contreien.

412
00:18:16,178 --> 00:18:18,680
Dus, heb je geleefd?
hier de hele tijd?

413
00:18:18,848 --> 00:18:22,100
Ja, sindsdien
Ik kocht het huis in 1971.

414
00:18:22,184 --> 00:18:23,977
Juist.
Met negen van mijn vrienden.

415
00:18:24,061 --> 00:18:27,480
Jerry Beaver, Stephanie Davis,
Ronny Shames, Danielle Meltser. . .

416
00:18:27,481 --> 00:18:28,940
Dat zijn de namen
je zei het net.

417
00:18:28,941 --> 00:18:32,193
Ja.
Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski. . .

418
00:18:32,194 --> 00:18:34,154
Dat zijn allemaal mensen
je hebt al een naam gegeven.

419
00:18:34,155 --> 00:18:35,947
Dus dat heb je niet
om ze nog eens te zeggen.

420
00:18:35,948 --> 00:18:37,490
Een van deze
wonen hier nog mensen?

421
00:18:37,491 --> 00:18:40,994
Nee, nee. Ze zijn grotendeels dood.

422
00:18:41,078 --> 00:18:43,038
Vrijwel dood.

423
00:18:43,414 --> 00:18:44,956
Ik ga naar bed.

424
00:18:45,041 --> 00:18:46,291
Welterusten.

425
00:18:46,375 --> 00:18:47,709
Dood maar niet vergeten.

426
00:18:47,710 --> 00:18:49,336
ik bedoel,
wie weet hoeveel dagen

427
00:18:49,337 --> 00:18:50,754
ieder van ons heeft
op deze aarde achtergebleven?

428
00:18:50,755 --> 00:18:51,805
Rechts.

429
00:18:51,881 --> 00:18:55,759
Daarom kies ik
om mijn leven te vullen met natuur en gelach

430
00:18:56,218 --> 00:18:57,344
en vriendschap,

431
00:18:57,762 --> 00:18:59,054
liefde.

432
00:18:59,180 --> 00:19:00,263
(CHUCKLNG)

433
00:19:02,892 --> 00:19:04,267
Dit is een gemeente.

434
00:19:04,352 --> 00:19:05,810
"Gemeente"?

435
00:19:06,062 --> 00:19:09,397
Boe, sissen.
Wij geven de voorkeur aan de term 'opzettelijke gemeenschap'.

436
00:19:09,398 --> 00:19:10,732
Wanneer je het hoort
het woord ‘gemeente’

437
00:19:10,733 --> 00:19:11,983
jij bedenkt
een stel hippies

438
00:19:11,984 --> 00:19:15,070
rondhangen,
wiet roken en gitaar spelen.

439
00:19:16,906 --> 00:19:17,956
Hoi!

440
00:19:18,407 --> 00:19:19,991
Ik ben Eva!
Hoi!

441
00:19:20,076 --> 00:19:21,706
Ik hoor jullie
komen uit New York.

442
00:19:21,744 --> 00:19:24,245
Collega New Yorker.
88e en Broadway.

443
00:19:24,330 --> 00:19:25,380
Oh!

444
00:19:25,456 --> 00:19:26,706
Ja.

445
00:19:26,832 --> 00:19:29,626
Wat weet je?

446
00:19:30,086 --> 00:19:32,420
Wij komen uit West Village.
Ja.

447
00:19:32,421 --> 00:19:34,506
Waverley en Christopher.
De beste buurt!

448
00:19:34,507 --> 00:19:35,557
Ik weet het!

449
00:19:35,591 --> 00:19:37,300
Ik ken New York
is een geweldige stad

450
00:19:37,301 --> 00:19:39,135
maar ik mis het niet
die levensstijl überhaupt.

451
00:19:39,136 --> 00:19:42,514
Het was gewoon stress
en BlackBerry's en slaappillen.

452
00:19:42,515 --> 00:19:45,266
Ik dronk vroeger een triple latte
elke ochtend gewoon om wakker te worden.

453
00:19:45,267 --> 00:19:46,685
Ik begrijp je punt,

454
00:19:46,769 --> 00:19:49,145
maar ik soort van
waardeer de slaappil

455
00:19:49,230 --> 00:19:51,856
en de BlackBerry
en de latte.

456
00:19:51,941 --> 00:19:54,526
Weet je, dat kan echt
verstrikt raken in dat web van

457
00:19:54,610 --> 00:19:58,863
piepers en Zenith-televisies
en Walkmans en Discmans,

458
00:19:58,948 --> 00:20:01,199
diskettes
en zip-drives.

459
00:20:01,283 --> 00:20:05,704
Laserschijven,
antwoordapparaten en Nintendo Power Glove.

460
00:20:06,205 --> 00:20:08,790
Wauw, dat weet je wel
veel over technologie.

461
00:20:08,874 --> 00:20:11,042
Oké,
de vijver achter het huis

462
00:20:11,127 --> 00:20:14,129
is gewoon bedelen
om in te duiken.

463
00:20:14,213 --> 00:20:15,463
Magere stijl.

464
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
Laten we het doen.
Laten we het doen.

465
00:20:17,800 --> 00:20:19,050
Ja, laten we. . .

466
00:20:19,135 --> 00:20:20,343
Je bent ongelooflijk.

467
00:20:20,428 --> 00:20:21,678
Magere stijl!

468
00:20:21,971 --> 00:20:24,305
ALLEN: George! George!
Spring erin, George!

469
00:20:25,641 --> 00:20:27,600
Atta jongen, schat!

470
00:20:32,273 --> 00:20:33,398
Ik kan het niet geloven. . .

471
00:20:33,482 --> 00:20:36,151
Ik ben naakt! Ik ben naakt!

472
00:20:38,279 --> 00:20:39,863
Het spijt me. Mijn slechte.

473
00:20:40,729 --> 00:20:44,451
Veel magisch
er zijn dingen gebeurd

474
00:20:44,452 --> 00:20:45,869
sinds je liep
door die deuren.

475
00:20:45,870 --> 00:20:48,997
KAREN: Amen.
Mijn menstruatiecyclus kwam weer op gang.

476
00:20:49,206 --> 00:20:50,290
Stop.
Wat?

477
00:20:50,374 --> 00:20:52,000
En ik niet
heb zelfs een baarmoeder.

478
00:20:52,668 --> 00:20:54,627
Ik bedoel, ik heb het.
Het zit in een pot.

479
00:20:54,628 --> 00:20:57,338
Het is eigenlijk in de kamer
waar je verblijft. ¤LL LACHLNG)

480
00:20:57,339 --> 00:20:58,965
Dit is geweldig,
eigenlijk, omdat

481
00:20:58,966 --> 00:21:02,010
wij eigenlijk helemaal
vergeten onze baarmoeder in te pakken.

482
00:21:02,094 --> 00:21:03,344
(ALLEEN LACHEN)

483
00:21:05,765 --> 00:21:08,224
Hé, oké!
Ik vind je shirt leuk.

484
00:21:09,351 --> 00:21:10,852
Hier.

485
00:21:10,936 --> 00:21:12,228
Nee, mens,
Dat kan ik niet.

486
00:21:12,313 --> 00:21:13,813
Wij delen hier alles.

487
00:21:15,858 --> 00:21:16,941
Wauw.

488
00:21:20,780 --> 00:21:22,071
Wie zijn deze mensen?

489
00:21:22,156 --> 00:21:24,073
Ik heb geen idee.

490
00:21:24,158 --> 00:21:26,659
Ik ga gewoon mee.

491
00:21:36,629 --> 00:21:38,087
(BEIDE CHUCKLNG)

492
00:22:08,285 --> 00:22:10,245
God afton.

493
00:22:10,621 --> 00:22:13,665
Een! Twee! Drie!

494
00:22:13,749 --> 00:22:15,917
Geef het een mooi duwtje!

495
00:22:29,765 --> 00:22:30,932
Oh, jullie.

496
00:22:31,016 --> 00:22:32,600
Ongelooflijke nacht.
Echt.

497
00:22:32,601 --> 00:22:33,935
Neemt u creditcards?

498
00:22:33,936 --> 00:22:36,938
Nee, nee, dat hebben we allemaal besloten
die je ons gisteravond hebt betaald

499
00:22:37,022 --> 00:22:40,817
met jouw
vriendschap en eerlijkheid en jouw verhalen.

500
00:22:41,193 --> 00:22:43,862
Ik bedoel. . .
Dat is zo vriendelijk.

501
00:22:43,946 --> 00:22:45,613
Krijgen wij
daarvoor terug veranderen?

502
00:22:46,574 --> 00:22:49,409
Als we het niet nodig hadden
het geld zo slecht, zouden we aandringen.

503
00:22:50,661 --> 00:22:52,745
Onthoud gewoon,
geld koopt niets.

504
00:22:53,539 --> 00:22:55,540
Niets belangrijks, toch?

505
00:22:55,624 --> 00:22:58,501
Nee, nee.
Met geld kun je letterlijk niets kopen.

506
00:22:58,961 --> 00:23:00,795
Ik denk dat je bedoelt
metaforisch.

507
00:23:00,880 --> 00:23:02,020
Nee, letterlijk. Niets.

508
00:23:02,021 --> 00:23:04,465
Letterlijk,
geld koopt de meeste dingen.

509
00:23:04,466 --> 00:23:06,217
Nee, niets.
Zeg je dat. . .

510
00:23:06,302 --> 00:23:08,052
Ik zeg dat letterlijk,
het. . .

511
00:23:08,053 --> 00:23:10,638
Nee, maar ik zeg letterlijk:
geld koopt niets.

512
00:23:10,639 --> 00:23:11,973
Er wordt niets gekocht.
Je hebt gelijk.

513
00:23:11,974 --> 00:23:13,558
Geld betaalt niets.

514
00:23:13,642 --> 00:23:14,976
Dat klopt.

515
00:23:21,525 --> 00:23:23,026
Maar niet letterlijk.
Honing.

516
00:23:23,027 --> 00:23:26,112
En ik wil het niet horen
waarvan deze terugglipte in de wereld van

517
00:23:26,113 --> 00:23:30,450
tweewegspagers en videorecorders
en de Arsenio HaII-show.

518
00:23:30,451 --> 00:23:33,036
Dat kun je niet
je gevoelens uiten

519
00:23:33,037 --> 00:23:35,330
door een brief te sturen
via een faxapparaat.

520
00:23:36,457 --> 00:23:37,507
O God.

521
00:23:38,083 --> 00:23:39,834
Ik heb een gevoel.

522
00:23:40,169 --> 00:23:41,753
Hé, mens.

523
00:23:41,754 --> 00:23:44,005
En het gevoel is
dat jullie moeten blijven.

524
00:23:44,006 --> 00:23:45,298
(CHUCKLES) Dat kunnen we niet.

525
00:23:45,382 --> 00:23:47,091
Wauw.
Dat is zo lief.

526
00:23:47,092 --> 00:23:49,052
Dat hoor je nooit
bij Embassy Suites, jij ook?

527
00:23:49,053 --> 00:23:50,970
Nee, dat doe je niet.
(ALLEEN LACHEN)

528
00:23:51,639 --> 00:23:53,449
Enja,
je hoeft nu niet te antwoorden.

529
00:23:53,807 --> 00:23:55,683
Zuig er gewoon even op.

530
00:23:56,352 --> 00:23:58,728
Ja.

531
00:23:58,812 --> 00:24:00,813
We zullen erover nadenken.

532
00:24:00,898 --> 00:24:02,398
Zuig erop.

533
00:24:03,609 --> 00:24:04,984
Wachten!

534
00:24:05,653 --> 00:24:07,612
Ik heb dit voor jullie gemaakt.

535
00:24:07,696 --> 00:24:09,822
Dat zul je dus altijd doen
denk aan Elysium.

536
00:24:10,950 --> 00:24:12,700
Wauw! Wat is het?

537
00:24:13,035 --> 00:24:15,036
Het zijn wat stokken
vastgelijmd aan sinaasappelschillen.

538
00:24:17,581 --> 00:24:22,251
Doei!

539
00:24:22,378 --> 00:24:23,586
L, George!

540
00:24:23,754 --> 00:24:25,588
Jij de man! Jij de man!

541
00:24:26,757 --> 00:24:28,716
AMANDEL: Dag! Wij houden van je!

542
00:24:28,801 --> 00:24:30,426
RODNEY: Wij houden van je!

543
00:24:33,305 --> 00:24:34,806
Tot ziens, jongens!

544
00:24:51,407 --> 00:24:53,658
(DOORBELKLOKKEN)
Hallo!

545
00:24:53,742 --> 00:24:55,451
George en Linda!
Oh, mijn god!

546
00:24:55,536 --> 00:24:58,830
Wat is er gebeurd?
We waren zo bezorgd om je!

547
00:24:58,914 --> 00:24:59,964
Wat is er gebeurd?

548
00:25:00,082 --> 00:25:03,084
Wat bedoel je?
We hebben elkaar net een uur geleden gesproken.

549
00:25:03,168 --> 00:25:04,419
O, dat was jij.

550
00:25:04,503 --> 00:25:07,255
Ik was te beschaamd
om te zeggen: "Wie is het?"

551
00:25:08,298 --> 00:25:11,843
Daar is hij, mijn idioot, dakloos
broer! Waar is je kartonnen doos?

552
00:25:11,927 --> 00:25:14,429
Kom hier,
Ik ga je soepkom vullen.

553
00:25:14,805 --> 00:25:18,175
Kom op, je verliest je gevoel voor
humor toen je je appartement verloor?

554
00:25:18,176 --> 00:25:20,685
(IN BESCHIKKENDE VOLCE)
‘Maar ik wil in mijn appartement blijven

555
00:25:20,686 --> 00:25:22,854
‘Ook al kan ik dat niet
mijn hypotheek betalen."

556
00:25:23,313 --> 00:25:26,024
(MOCK CRYLNG)
"Ik ben helemaal van streek."

557
00:25:26,191 --> 00:25:29,277
Linda, kijk naar jezelf,
je lichaam is redonkulous.

558
00:25:29,695 --> 00:25:31,446
Ben je aan het sporten geweest?
Mijn God!

559
00:25:31,447 --> 00:25:34,615
Rick, ik denk dat je aan het maken bent
iedereen ongemakkelijk.

560
00:25:34,616 --> 00:25:36,367
O, iedereen weet het
wat ik bedoel.

561
00:25:36,368 --> 00:25:39,328
Hé, Tanner, kom hier
en zeg hallo tegen je oom en tante.

562
00:25:39,329 --> 00:25:40,872
Hallo, oom George en Linda.

563
00:25:40,956 --> 00:25:43,708
Hé, Tanner!
Wauw, wat ben je groot!

564
00:25:43,792 --> 00:25:48,421
Dus ik ben geen vijf
jaar niet meer. Het is zo'n enorme shocker.

565
00:25:49,715 --> 00:25:50,965
(lachend)

566
00:25:51,050 --> 00:25:52,800
Grappig.
Ja.

567
00:25:52,885 --> 00:25:53,935
Wat een klootzak.

568
00:25:53,936 --> 00:25:56,387
Wat is dat daar?
Is dat een margarita-machine?

569
00:25:56,388 --> 00:26:01,225
O ja, dit is mijn
nieuwe allerbeste vriend van de hele wereld.

570
00:26:01,310 --> 00:26:03,300
Ik heb een klein beetje
van een SkyMall-probleem.

571
00:26:03,301 --> 00:26:05,188
Wil je er een?
Ik kan er een voor je maken. Alsjeblieft.

572
00:26:05,189 --> 00:26:08,274
Wij normaal
Ik heb een ritueel van half vier en ik zeg altijd:

573
00:26:08,358 --> 00:26:12,737
"Waarom om vijf uur als
Zou je half vier kunnen hebben?"

574
00:26:12,821 --> 00:26:14,155
Lees jij ooit SkyMall?

575
00:26:14,156 --> 00:26:15,364
Ja, als ik in een vliegtuig zit.

576
00:26:15,365 --> 00:26:16,657
Ja. Het is goed om te lezen.

577
00:26:16,742 --> 00:26:18,618
Iets meer.
Oké.

578
00:26:19,661 --> 00:26:21,454
Blijf doorgaan.
Oké.

579
00:26:22,414 --> 00:26:24,332
(RlCK SLNGLNG MET RADLO)

580
00:26:27,628 --> 00:26:28,961
(MUZIEK STOPT)

581
00:26:28,962 --> 00:26:31,589
Ik dacht dat je huurde
bouwmachines.

582
00:26:31,590 --> 00:26:33,341
Ik wel. Porta-Potty's.

583
00:26:33,342 --> 00:26:36,385
Wat denk je,
bouwvakkers houden het de hele dag binnen?

584
00:26:36,386 --> 00:26:39,597
Hier is een beetje
bedrijfsmodel voor u, meneer New York Fancy Pants.

585
00:26:39,681 --> 00:26:41,432
Ze schijten,
Ik hark het erin.

586
00:26:41,433 --> 00:26:42,600
(LAAT FLATULENTIE)

587
00:26:42,601 --> 00:26:43,921
(lMlTATEN KASREGISTER)

588
00:26:46,021 --> 00:26:47,831
Wat,
ben je uit op geld?

589
00:26:47,856 --> 00:26:49,816
Dus dit is het nieuwe hol,

590
00:26:49,900 --> 00:26:53,444
en dit is waar ik zit
en de hele dag tv kijken.

591
00:26:53,529 --> 00:26:57,115
Gewoon mijn leven verspillen.

592
00:26:57,199 --> 00:26:59,784
Dank God voor
Wellbutrin, toch?

593
00:26:59,868 --> 00:27:01,869
Ik ben meestal alleen.

594
00:27:01,954 --> 00:27:03,037
Werkt Rick veel?

595
00:27:03,539 --> 00:27:08,709
Nou, hij vermaakt klanten
's nachts of heeft affaires of. . .

596
00:27:08,794 --> 00:27:10,795
Ik maak natuurlijk een grapje.
Ben je?

597
00:27:10,796 --> 00:27:12,463
(WHlSPERS)
Ik heb hier een dildo.

598
00:27:12,464 --> 00:27:15,299
Voel je vrij om het te gebruiken
en weet dat het schoon is omdat

599
00:27:15,384 --> 00:27:18,034
Ik heb het gezegd
door de vaatwasser zoals Whoopi zegt te doen.

600
00:27:18,053 --> 00:27:19,103
Kunnen we deze afmaken?

601
00:27:19,179 --> 00:27:20,379
Houd jij van hamburgers?

602
00:27:20,380 --> 00:27:22,723
Rik gaat
Grill dit weekend wat hamburgers.

603
00:27:22,724 --> 00:27:25,601
Ik heb gemengde gevoelens
over ouder zijn.

604
00:27:28,063 --> 00:27:30,565
Alsjeblieft, klootzak.
Eenvoudige gegevensinvoer.

605
00:27:30,566 --> 00:27:33,067
(IN BESCHIKKENDE VOLCE)
Gebruiken ze nog steeds computers in New York City?

606
00:27:33,068 --> 00:27:35,862
Ja. Je wilt mij
deze gegevens invoeren?

607
00:27:35,863 --> 00:27:37,738
Ondervraag je mij?
Stel mij geen vragen.

608
00:27:37,739 --> 00:27:41,229
Hier, je bent mijn broer niet,
Je bent niet mijn vriend, je bent mijn werknemer.

609
00:27:41,410 --> 00:27:42,827
Heb je het?
Ben je serieus?

610
00:27:42,911 --> 00:27:44,787
Ben ik serieus? Je bent ontslagen.

611
00:27:44,788 --> 00:27:50,668
Je bent opnieuw aangenomen, oké?
Beschouw dat als een waarschuwingsschot. Ga aan het werk.

612
00:27:50,669 --> 00:27:53,337
Paco,
Let op deze kerel, oké?

613
00:27:53,755 --> 00:27:55,673
Doe mij een plezier.
Houd Paco in de gaten,

614
00:27:55,757 --> 00:27:58,634
omdat ik dat niet doe
Vertrouw deze mensen, oké?

615
00:28:10,689 --> 00:28:12,690
Je drinkt al?

616
00:28:12,774 --> 00:28:15,484
Het is een mimosa.
Het is een ontbijtdrankje.

617
00:28:15,569 --> 00:28:16,949
Weet je, het is best grappig.

618
00:28:16,950 --> 00:28:19,363
Want toen we kinderen waren,
George lummelde altijd met mij.

619
00:28:19,364 --> 00:28:22,450
En nu dat
we zijn allemaal volwassen, het lummelen is weer begonnen.

620
00:28:22,618 --> 00:28:23,868
Jij wint, Rik.

621
00:28:23,869 --> 00:28:26,787
Je hebt een groot huis,
je bent een groot succes. Jij bent de winnaar.

622
00:28:26,788 --> 00:28:29,040
Kom op.
Je weet dat ik een lul ben om een ​​lul te zijn.

623
00:28:29,041 --> 00:28:31,709
Ik ben gewoon
een lul om een lul te zijn. Familie, toch?

624
00:28:31,710 --> 00:28:33,461
Mijn kleine broertje
heeft een baan nodig, dan schakel ik hem in.

625
00:28:33,462 --> 00:28:35,171
Ik zoek iets
in mijn eentje eigenlijk.

626
00:28:35,172 --> 00:28:37,173
In deze economie?
Denk je dat je iets gaat vinden?

627
00:28:37,174 --> 00:28:38,507
Hier komt de lezing.

628
00:28:38,592 --> 00:28:40,176
"Hier komt..."

629
00:28:41,845 --> 00:28:43,054
"Hier komt de..."

630
00:28:43,138 --> 00:28:45,264
Oké,
dan houd ik mijn mond.

631
00:28:45,349 --> 00:28:48,226
Ik zal zwijgen.
Weet je wat? Ik zal zwijgen.

632
00:28:48,310 --> 00:28:50,478
Omdat ik dat niet doe
wil je de les lezen.

633
00:28:54,274 --> 00:28:56,317
In mijn eigen huis!

634
00:28:57,653 --> 00:28:59,278
Godverdomme!

635
00:29:00,364 --> 00:29:01,989
(ZWAAR ADEMEND)

636
00:29:07,829 --> 00:29:09,580
Oké, weet je wat?

637
00:29:09,665 --> 00:29:14,794
Het spijt me. Het spijt me.
Ik "sorry", oké?

638
00:29:14,878 --> 00:29:17,505
Maar kan ik je geven
één advies?

639
00:29:17,589 --> 00:29:19,090
Je doet het verkeerd.

640
00:29:19,091 --> 00:29:21,342
Rik, kom op.
Mag ik hier een woord tussenvoegen?

641
00:29:21,343 --> 00:29:23,261
Kom jij naar mijn huis,
kruipend om hulp.

642
00:29:23,262 --> 00:29:25,346
Wat moet ik doen?
Ik open mijn deur voor jou!

643
00:29:25,347 --> 00:29:26,806
Mag ik dat alsjeblieft hebben?
nog wat mimosa-sap?

644
00:29:26,807 --> 00:29:28,182
Marisa, alsjeblieft, mimosa-sap.

645
00:29:28,183 --> 00:29:31,435
Weet je, dat doe je niet
heb verdomd een idee hoe je moet leven!

646
00:29:31,520 --> 00:29:33,990
Ik heb je een cadeau gegeven,
en jij denkt dat jij het beter kunt?

647
00:29:33,991 --> 00:29:36,274
Wie ken je nog meer
wie heeft een eigen bedrijf?

648
00:29:36,275 --> 00:29:38,359
Dus wat als dat zo is
de doo-doo-business?

649
00:29:38,443 --> 00:29:40,528
Wil je dit?
Dit is hoe je het krijgt!

650
00:29:40,862 --> 00:29:43,197
Vergeet wat je denkt
en doe wat ik zeg!

651
00:29:43,282 --> 00:29:46,242
Ik trek naar beneden
zes cijfers, George. Je moet naar mij luisteren!

652
00:29:46,368 --> 00:29:48,577
Maar jij praat gewoon,
praten, praten, praten. . .

653
00:29:50,914 --> 00:29:53,874
Wie weet hoeveel dagen
Heeft iemand van ons op deze aarde?

654
00:29:53,959 --> 00:29:57,420
Ik wil vullen
de mijne met gelach, geluk en liefde.

655
00:29:57,421 --> 00:29:58,879
Laten we gaan
wegwezen hier.

656
00:29:58,880 --> 00:30:02,216
Linda, doe je badjas uit.
We vertrekken.

657
00:30:02,217 --> 00:30:04,593
Nee, boven,
met je andere kleding. Het spijt me.

658
00:30:04,594 --> 00:30:05,845
Kom op.
Oké.

659
00:30:05,929 --> 00:30:08,399
MARlSA: Gaan jullie mee?
terug zijn voor het avondeten?

660
00:30:11,310 --> 00:30:14,645
Met open armen en open harten

661
00:30:14,730 --> 00:30:18,316
wij heten George en Linda welkom
als ingezeten leden

662
00:30:18,400 --> 00:30:20,484
van de Elysium-gemeenschap.

663
00:30:20,569 --> 00:30:21,819
(ALLE JUICHEN)

664
00:30:21,903 --> 00:30:22,987
Welkom thuis.

665
00:30:23,071 --> 00:30:24,572
Oké!

666
00:30:27,034 --> 00:30:28,284
Dit is het.

667
00:30:28,368 --> 00:30:29,618
Wat? Wacht even.

668
00:30:29,619 --> 00:30:31,412
Wat is er gebeurd met
die mooie kamer met de open haard

669
00:30:31,413 --> 00:30:32,955
dat wij binnen waren
de laatste keer?

670
00:30:33,040 --> 00:30:35,458
Die kamer is dat
voor betalende gasten, domme Billy.

671
00:30:36,251 --> 00:30:39,211
Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig.
Wat hebben we nog meer nodig, weet je?

672
00:30:39,296 --> 00:30:42,423
We hebben een bed.
Het ziet er mooi en ingebroken uit.

673
00:30:42,591 --> 00:30:45,801
We hebben een plank,
een deur gekregen. . .

674
00:30:46,595 --> 00:30:47,645
. . .manier.

675
00:30:47,929 --> 00:30:49,013
Ik heb een deuropening.

676
00:30:49,014 --> 00:30:50,556
Deuren sluiten ons af
van elkaar.

677
00:30:50,557 --> 00:30:52,787
Wij houden het graag gezellig,
open stroom in huis.

678
00:30:52,809 --> 00:30:54,979
Ja, ik heb geen deur nodig.
Heeft u een deur nodig?

679
00:30:55,145 --> 00:30:56,195
Nee.

680
00:30:56,605 --> 00:30:59,398
Ik ben blij dat we geen deur hebben.
Deuren zijn onzin.

681
00:30:59,566 --> 00:31:00,691
Dat klopt.

682
00:31:03,938 --> 00:31:06,906
Schat, ik kan dit niet doen.
Ik kan het niet.

683
00:31:06,907 --> 00:31:08,783
Ik hou van deuren.
Ik hou zelfs van ze.

684
00:31:08,784 --> 00:31:11,160
Wij blijven hier.
Dit is de beste plek voor ons.

685
00:31:11,161 --> 00:31:12,661
Hij heeft volkomen gelijk, Linda.

686
00:31:12,788 --> 00:31:13,913
Seth, je bent terug!

687
00:31:13,997 --> 00:31:15,164
Ik ben nooit weggegaan.

688
00:31:15,248 --> 00:31:17,958
Ik was gewoon aan het ontspannen
buiten de deur, hier.

689
00:31:18,043 --> 00:31:20,153
Maar ik denk dat jullie twee zijn
privé moeten praten.

690
00:31:21,380 --> 00:31:22,671
Oké.

691
00:31:24,132 --> 00:31:25,822
O, mijn God.
Is dit de domste,

692
00:31:25,823 --> 00:31:27,635
meest gekke beslissing
wij ooit hebben gemaakt?

693
00:31:27,636 --> 00:31:29,428
Schat, kom op.
We rennen gewoon weg van het leven.

694
00:31:29,429 --> 00:31:31,931
Linda, het concept van
een opzettelijke gemeenschap als Elysium

695
00:31:31,932 --> 00:31:34,100
is veel meer betrokken
en veel verder ontwikkeld

696
00:31:34,101 --> 00:31:36,143
dan welk plastic dan ook,
in krimpfolie verpakt

697
00:31:36,144 --> 00:31:37,645
sommaties die je bent
mee naar buiten komen.

698
00:31:37,646 --> 00:31:39,063
Hij heeft gelijk.
Dank je, Seth.

699
00:31:39,314 --> 00:31:40,564
Bedankt.

700
00:31:40,649 --> 00:31:41,982
(KLOPEN)

701
00:31:43,360 --> 00:31:44,450
Is hij weg?
Laat me eens kijken.

702
00:31:44,486 --> 00:31:47,571
Ik ben nog niet weg.
Maar ik ga nu weg.

703
00:31:47,948 --> 00:31:49,407
(KLOPEN)

704
00:31:49,908 --> 00:31:53,411
George, overtuig mij
dat dit het juiste is.

705
00:31:53,495 --> 00:31:57,045
Voelde je je niet levendiger dan?
eerste nacht dan je in lange tijd hebt gehad?

706
00:31:57,332 --> 00:31:59,041
Ja, dat heb ik gedaan.
Lieverd, het was geweldig.

707
00:31:59,042 --> 00:32:01,168
Dus waarom zouden we dat niet doen
voel je dat elke dag?

708
00:32:01,169 --> 00:32:03,295
Ik denk dat het zo is
een voor de hand liggende keuze.

709
00:32:03,296 --> 00:32:04,797
Er is niet één manier
om ons leven te leiden.

710
00:32:04,798 --> 00:32:06,257
Ik denk dat het echt zo is
leuk als we dat doen.

711
00:32:06,258 --> 00:32:07,308
Ik begrijp wat je bedoelt.

712
00:32:07,309 --> 00:32:09,844
Het is niet zo dat we een huurcontract tekenen.
Als het ons niet bevalt, gaan we weg.

713
00:32:09,845 --> 00:32:11,345
Maar laten we een maand blijven,
en aan het eind

714
00:32:11,346 --> 00:32:13,556
we kunnen beslissen of we dat zijn
daarin voor de lange termijn.

715
00:32:13,557 --> 00:32:15,099
Twee weken.
(GRUNTlNG)

716
00:32:19,229 --> 00:32:20,855
Twee weken.

717
00:32:34,911 --> 00:32:36,620
Hé, George.

718
00:32:36,705 --> 00:32:39,623
Ik heb een wijncriticus nodig,
Ik heb een nieuwe batch.

719
00:32:39,708 --> 00:32:42,168
Waarom niet? Ik rij niet.

720
00:32:42,252 --> 00:32:44,420
Het moet zo zijn
beter dan dit in ieder geval.

721
00:32:44,713 --> 00:32:46,672
Aan jou.
Welkom bij de clan.

722
00:32:46,756 --> 00:32:47,806
Bedankt.

723
00:32:47,883 --> 00:32:48,933
Welkom.

724
00:32:50,218 --> 00:32:51,886
Mm. (SPREEKT lTALLAN)

725
00:32:53,472 --> 00:32:54,680
Dat is Italiaans.

726
00:32:54,681 --> 00:32:56,265
Deze druiven waren
hier in Georgië gekweekt,

727
00:32:56,266 --> 00:32:57,725
dus het juiste woord
zou ‘heerlijk’ zijn.

728
00:32:57,726 --> 00:32:58,866
Ik ga dat loslaten.

729
00:32:59,019 --> 00:33:00,478
Wat laten gaan?
Weet je wat?

730
00:33:00,979 --> 00:33:03,314
Ik ga het je laten zien
de methode tot mijn waanzin.

731
00:33:03,398 --> 00:33:04,448
Oké.

732
00:33:04,483 --> 00:33:07,735
Maar eerst moet ik me aantrekken
de oude bungelzak, voor het geval dat.

733
00:33:07,903 --> 00:33:09,361
Alleen voor het geval wat?

734
00:33:09,446 --> 00:33:11,655
Je weet wel, pubes.

735
00:33:14,618 --> 00:33:15,993
(SCHAPENBLATEN)

736
00:33:17,329 --> 00:33:18,913
(OBJECTEN ROESTLNG)

737
00:33:20,832 --> 00:33:23,959
Dat ben je zeker
de eerste nudistische wijnmaker die ik ooit heb ontmoet.

738
00:33:24,044 --> 00:33:25,336
Er zijn er veel van ons.

739
00:33:25,337 --> 00:33:26,754
Ja, we ontmoeten elkaar
van tijd tot tijd.

740
00:33:26,755 --> 00:33:28,005
Maar mijn echte passie
aan het schrijven is.

741
00:33:28,006 --> 00:33:30,236
GEORGE: Ja?
Ik ben nu een roman aan het schrijven.

742
00:33:30,300 --> 00:33:32,134
Hoi.
Hallo, lieverd!

743
00:33:32,219 --> 00:33:33,552
(MAN SCHREEUWT)

744
00:33:33,637 --> 00:33:34,845
Wat is dat?

745
00:33:34,930 --> 00:33:37,765
SETH: We stikken
de vogels op onze rook.

746
00:33:37,849 --> 00:33:39,600
Wasmiddelen in de oceaan.

747
00:33:41,436 --> 00:33:42,561
(SHRlEKS)

748
00:33:42,854 --> 00:33:44,438
Seth, alles goed met je?

749
00:33:45,857 --> 00:33:48,275
Ja!
Nooit beter geweest, mijn man.

750
00:33:48,610 --> 00:33:52,446
Ik wil gewoon beginnen
mijn dag met een beetje oergebaren.

751
00:33:52,447 --> 00:33:54,573
Wij waren overtuigd
dat iemand met een bijl werd vermoord.

752
00:33:54,574 --> 00:33:55,908
Het enige
bijl vermoord worden

753
00:33:55,909 --> 00:33:57,618
zijn mijn zorgen,
spanningen en angsten.

754
00:33:57,619 --> 00:33:58,994
Figuurlijk gesproken,
natuurlijk.

755
00:33:58,995 --> 00:34:00,621
Ik ben tegen
geweld van welke aard dan ook.

756
00:34:00,622 --> 00:34:01,830
Kom op, gebaar met mij.

757
00:34:01,831 --> 00:34:03,916
Ik zal het proberen.

758
00:34:04,292 --> 00:34:06,293
Dus wat je doet
is gewoon in principe

759
00:34:06,378 --> 00:34:09,213
schreeuw het uit
wat je niet leuk vindt!

760
00:34:09,297 --> 00:34:10,881
Schreeuw het uit!

761
00:34:10,966 --> 00:34:12,925
Waarom is er oorlog?

762
00:34:13,009 --> 00:34:14,969
Paddestoelen!

763
00:34:15,053 --> 00:34:16,971
Zeker. Paddestoelen!

764
00:34:17,055 --> 00:34:18,681
Voor mij is het een textuurkwestie.

765
00:34:19,432 --> 00:34:20,599
Granaatappels.

766
00:34:21,017 --> 00:34:22,268
De Dallas Cowboys!

767
00:34:22,352 --> 00:34:23,894
Hummers!

768
00:34:23,979 --> 00:34:27,356
De auto, geen echte. . .
(SCHREEUW)

769
00:34:27,649 --> 00:34:29,519
Kies iets
iets mondialer.

770
00:34:29,651 --> 00:34:32,236
Ketchup! Dat vind ik niet leuk.
Nee, ketchup is oké.

771
00:34:32,320 --> 00:34:33,862
Oké!
Verkeer!

772
00:34:33,863 --> 00:34:36,323
Probeer echt en kom
met wat dingen die zelfreflecterend zijn.

773
00:34:36,324 --> 00:34:38,075
Tarwegras!
Tarwegras?

774
00:34:38,159 --> 00:34:39,243
Het smaakt naar gras!

775
00:34:39,327 --> 00:34:40,377
Ik weet het!

776
00:34:40,787 --> 00:34:43,330
Oorlog! Oorlog!
(lachend)

777
00:34:43,415 --> 00:34:45,040
Hij doet het geweldig.
Oorlog!

778
00:34:45,166 --> 00:34:47,251
Geweldig werk!
En andere kaartspellen!

779
00:34:47,544 --> 00:34:48,594
Bedankt.

780
00:34:48,878 --> 00:34:50,448
Linda,
wil je dat overtreffen?

781
00:34:50,505 --> 00:34:51,589
Nee.
Oké.

782
00:34:51,673 --> 00:34:52,881
Dat doe ik nu niet.

783
00:34:52,966 --> 00:34:54,049
Weet je het zeker?
Ja.

784
00:34:54,134 --> 00:34:55,644
We gaan
laat je hier binnenkomen.

785
00:34:56,011 --> 00:34:57,061
Tijd is onze vriend.

786
00:34:57,062 --> 00:34:58,762
GEORGE: Oh, mijn God!
Deze plek is ongelooflijk!

787
00:34:58,763 --> 00:35:00,222
Woon jij hier?

788
00:35:00,348 --> 00:35:03,559
Nee. Ik woon waar ik ook ben.

789
00:35:03,643 --> 00:35:05,519
Maar dit is waar
Ik neem mijn slaap.

790
00:35:05,604 --> 00:35:07,234
Dus, wat doe je
als het regent?

791
00:35:07,235 --> 00:35:08,772
Ik drink
de voeding die Gaia heeft

792
00:35:08,773 --> 00:35:10,858
voedt mij
door haar wolkenspenen.

793
00:35:11,271 --> 00:35:14,528
SETH: Dat zijn jullie
het onder de knie krijgen.

794
00:35:14,529 --> 00:35:16,030
Laat wat eelt opkomen
die handen van jou.

795
00:35:16,031 --> 00:35:17,481
(MENSEN SLANGEN)
O ja!

796
00:35:18,742 --> 00:35:19,992
Hé, mens.

797
00:35:20,535 --> 00:35:23,537
Kijk hier eens naar.
We hebben een bijlman in broeder G.

798
00:35:23,622 --> 00:35:26,457
Vinden jullie Spin Doctors leuk?

799
00:35:31,379 --> 00:35:32,630
(SlNGlNG)

800
00:35:52,567 --> 00:35:54,443
(SETH SCATTlNG)

801
00:35:55,111 --> 00:35:56,320
Ja!

802
00:36:02,869 --> 00:36:04,662
VROUW: Ga Seth!

803
00:36:13,505 --> 00:36:14,797
O, mijn God.

804
00:36:16,591 --> 00:36:18,401
Komt jouw kant op
in een seconde, George.

805
00:36:18,802 --> 00:36:20,678
Neem het!

806
00:36:20,762 --> 00:36:22,971
Kom op,
neem een solo!

807
00:36:23,056 --> 00:36:24,431
(OFF-KEY SPELEN)

808
00:36:25,684 --> 00:36:28,435
Trek het eruit, man.
Laat het eruit.

809
00:36:28,520 --> 00:36:31,021
Laat het uit je hart komen,
niet van je vingers.

810
00:36:31,106 --> 00:36:32,606
Wacht, wacht.

811
00:36:32,732 --> 00:36:35,943
Ik vind het niet leuk.
Ik vind het niet leuk.

812
00:36:36,319 --> 00:36:38,862
Het is een simpel verhaal. Prinsen.

813
00:36:39,948 --> 00:36:42,282
Zo, klaar? Horloge.
Gewoon lekker simpel.

814
00:36:42,450 --> 00:36:43,992
(SPELEN)

815
00:36:48,456 --> 00:36:49,506
Jij.

816
00:36:50,500 --> 00:36:51,959
(OFF-KEY SPELEN)

817
00:36:52,168 --> 00:36:54,002
Het is alsof hij dat heeft gedaan
worst vingers.

818
00:36:54,504 --> 00:36:55,587
Ik voel me stom.

819
00:36:55,672 --> 00:36:57,423
Lieverd, dat was geweldig.

820
00:36:57,507 --> 00:36:58,757
Ga gewoon, kerel.

821
00:36:58,800 --> 00:37:00,092
Weet je het zeker?
Ja.

822
00:37:00,176 --> 00:37:01,593
Alsjeblieft! Wis dit.

823
00:37:01,594 --> 00:37:03,429
SETH: Maar wat
ga ik zingen?

824
00:37:03,430 --> 00:37:05,305
Geef mij
iets om over te zingen.

825
00:37:05,515 --> 00:37:06,565
Linda.

826
00:37:07,142 --> 00:37:08,642
Wind?

827
00:37:10,311 --> 00:37:12,271
"De wind" van Linda.

828
00:37:13,148 --> 00:37:14,815
Je bent echt goed.
Oké.

829
00:37:18,862 --> 00:37:22,656
De manieren van de wind

830
00:37:23,992 --> 00:37:28,203
Het zal je niet van de zonde bevrijden, vrouw

831
00:37:28,288 --> 00:37:31,331
Zie je lieve borsten zwaar worden

832
00:37:32,542 --> 00:37:35,627
Voel mijn spijkerbroek schreeuwen

833
00:37:35,712 --> 00:37:36,762
Ja, meneer.

834
00:37:36,838 --> 00:37:42,092
Ik ga van je houden
Als een dier

835
00:37:46,347 --> 00:37:50,017
Eet je levend op, vrouw

836
00:37:51,519 --> 00:37:53,979
Zaden

837
00:37:54,063 --> 00:37:56,106
en

838
00:37:56,524 --> 00:38:01,528
allemaal

839
00:38:07,118 --> 00:38:08,702
LlNDA: Dat was pure magie.

840
00:38:08,787 --> 00:38:09,837
Wie heeft dat geschreven?

841
00:38:09,996 --> 00:38:11,046
Dat deed je.

842
00:38:11,206 --> 00:38:12,256
Dat deed ik niet.

843
00:38:12,257 --> 00:38:14,666
Dat is hetzelfde als zeggen:
"Heb jij die koffie gezet?"

844
00:38:14,667 --> 00:38:16,794
Nee, ik heb die koffie niet gezet.

845
00:38:16,878 --> 00:38:20,172
Ik ben maar de koffiepot.

846
00:38:20,256 --> 00:38:21,381
Jij bent de bonen.

847
00:38:42,403 --> 00:38:43,904
(GROENEN)

848
00:38:47,075 --> 00:38:48,125
(SHRlEKS)

849
00:38:51,120 --> 00:38:52,246
(GROENEN)

850
00:38:53,665 --> 00:38:55,040
Dit is geweldig.

851
00:38:55,124 --> 00:38:56,458
Is dat niet cool?
Ja.

852
00:39:02,423 --> 00:39:03,590
(SNlFFS)

853
00:39:05,760 --> 00:39:07,219
(BLAZEN)
(ALLE JUICHEN)

854
00:39:16,187 --> 00:39:17,396
(SlGHS)

855
00:39:24,821 --> 00:39:26,572
Geen verdomde deuren.

856
00:39:29,117 --> 00:39:31,660
Ik kan je helpen
met de constipatie.

857
00:39:31,744 --> 00:39:34,994
Een beetje sennawortel
uit de tuin vermalen met wat cannabis.

858
00:39:35,790 --> 00:39:37,960
Met mij gaat het goed, bedankt.
Ja, ik ben net gaan zitten.

859
00:39:37,961 --> 00:39:39,626
Ik weet niet wat
om je daarvoor te geven.

860
00:39:39,627 --> 00:39:41,670
Het gaat echt goed met mij.
Ik heb niets nodig.

861
00:39:41,671 --> 00:39:45,716
Dat vind ik leuk. Het is alsof,
'Als het niet kapot is, repareer het dan niet.'

862
00:39:45,800 --> 00:39:47,634
Dat is de
onderste regel, toch?

863
00:39:47,719 --> 00:39:52,055
Dat is het uitgangspunt.
Oké, dat vind ik leuk. Dat vind ik leuk.

864
00:39:52,390 --> 00:39:54,683
Ik heb je autosleutels nodig.

865
00:39:54,809 --> 00:39:55,859
Wat?

866
00:39:55,894 --> 00:39:58,729
Wij delen
alles hier, George. Er is een vrachtwagen in de stad.

867
00:39:58,813 --> 00:40:02,441
Ja, zeker. De meeste van
Onze spullen zitten er nog in.

868
00:40:02,525 --> 00:40:04,610
Maar alsjeblieft.
Mijn auto is jouw auto.

869
00:40:04,694 --> 00:40:05,986
Direct aan. Direct aan.

870
00:40:06,070 --> 00:40:09,072
Dus,
Ik ben licht over je biografie. Waar kom je vandaan?

871
00:40:09,157 --> 00:40:11,199
Kunnen we praten?
hierover later?

872
00:40:11,284 --> 00:40:12,451
(CHUCKLNG)

873
00:40:12,535 --> 00:40:15,412
Dat vind ik leuk. zei Kathy
je was echt grappig.

874
00:40:15,496 --> 00:40:16,816
KATHY: Mijn oren suizen.

875
00:40:16,998 --> 00:40:19,041
Ik hoop dat ik dat niet ben
jongenstijd onderbreken.

876
00:40:19,125 --> 00:40:21,084
Eigenlijk,
meer zoiets als 'ik-tijd'.

877
00:40:21,169 --> 00:40:23,879
Seth noemde een waarheidscirkel.

878
00:40:23,963 --> 00:40:26,173
Jullie nieuwelingen zijn dat
Ik ga er dol op zijn!

879
00:40:26,382 --> 00:40:28,091
Laten we gaan.

880
00:40:28,176 --> 00:40:29,226
Ik zal op je wachten.

881
00:40:33,514 --> 00:40:35,265
(DlDGERlDOOS SPELEN)

882
00:40:37,685 --> 00:40:39,102
KATHE: Nou dan,

883
00:40:39,187 --> 00:40:43,023
wat zou je zeggen
een waarheidscirkel is?

884
00:40:43,232 --> 00:40:46,568
Een kring van mensen
die de waarheid vertellen?

885
00:40:46,653 --> 00:40:49,279
Precies goed.
Goed, Linda.

886
00:40:49,280 --> 00:40:51,365
Context aanwijzingen.
Zie je hoe ze dat deed?

887
00:40:51,366 --> 00:40:52,699
Hier, George.

888
00:40:53,576 --> 00:40:54,626
Wat is dit?

889
00:40:54,702 --> 00:40:55,994
Het is ayahuasca-thee.

890
00:40:56,996 --> 00:40:58,121
Oh.

891
00:40:58,206 --> 00:40:59,790
Ik denk dat ik zal slagen.

892
00:40:59,791 --> 00:41:03,126
Wij voelen dat het delen van de thee
is een verlengstuk van het delen van onze waarheden.

893
00:41:03,127 --> 00:41:05,337
Het ruikt naar
De vlechten van Willie Nelson.

894
00:41:06,923 --> 00:41:08,303
Je onderbrak me, George.

895
00:41:08,341 --> 00:41:10,342
Nou, hé, heb ik gelogen?

896
00:41:10,426 --> 00:41:11,635
Nog niet.

897
00:41:11,719 --> 00:41:13,349
Linda,
wil je beginnen?

898
00:41:13,680 --> 00:41:14,972
Oké. Eh. . .

899
00:41:15,139 --> 00:41:16,515
Je liegt.

900
00:41:16,599 --> 00:41:17,859
Ik heb nog niets gezegd.

901
00:41:17,892 --> 00:41:18,976
Dat hoefde niet.

902
00:41:18,977 --> 00:41:20,602
Ik vraag me af,
Misschien moet ik niet eerst gaan.

903
00:41:20,603 --> 00:41:21,937
Ik denk misschien
iemand anders zou dat moeten doen. . .

904
00:41:21,938 --> 00:41:23,313
Ik ga.

905
00:41:23,648 --> 00:41:26,525
Eerlijk gezegd, ik ben bezorgd
dat mijn veranderende lichaam

906
00:41:26,609 --> 00:41:28,735
kan mij minder maken
wenselijk voor mijn partner.

907
00:41:29,570 --> 00:41:30,696
Minder wenselijk?

908
00:41:30,780 --> 00:41:34,408
Ik vind je sexyer dan ooit.
Zoals we in Charleston altijd zeiden:

909
00:41:34,409 --> 00:41:36,118
"Wanneer de buik
begint te tonen,

910
00:41:36,119 --> 00:41:37,577
"dat is wanneer
de tieten beginnen te groeien."

911
00:41:37,578 --> 00:41:39,388
En iedereen
weet dat ik van tieten hou.

912
00:41:39,414 --> 00:41:41,289
Iedereen weet het
Ik hou van tieten!

913
00:41:41,374 --> 00:41:42,514
KATHY: Verbijsterende waarheid.

914
00:41:42,583 --> 00:41:45,919
Linda, wil je het proberen?
opnieuw? Iets waar deze keer?

915
00:41:47,714 --> 00:41:49,006
Oké.

916
00:41:49,007 --> 00:41:50,757
Ik kan het niet geloven
jij gaat hier zitten

917
00:41:50,758 --> 00:41:52,592
en kots je leugens uit
over ons heen.

918
00:41:53,094 --> 00:41:54,177
LlNDA: Wat?

919
00:41:54,178 --> 00:41:55,470
Als ik de mijne wilde
gezicht bedekt met leugens,

920
00:41:55,471 --> 00:41:57,806
Ik zou nog steeds in de porno zitten.
Toch?

921
00:41:57,807 --> 00:42:02,602
Dat hebben we uiteraard nog nooit gedaan
dit eerder en het is een beetje. . .

922
00:42:02,603 --> 00:42:04,938
Het is waarschijnlijk gewoon
moeilijk voor je omdat je zo vol stront zit.

923
00:42:04,939 --> 00:42:07,566
Linda, laat George niet
respecteer uw proces niet.

924
00:42:07,650 --> 00:42:08,775
Wat?

925
00:42:08,776 --> 00:42:10,527
Denk maar aan George
als een huilende baby.

926
00:42:10,528 --> 00:42:12,279
Een huilende,
gebroken kleine baby.

927
00:42:12,363 --> 00:42:14,489
Wauw, heel erg bedankt, Seth.
Dat waardeer ik.

928
00:42:14,490 --> 00:42:17,659
Stel je het echt op prijs,
Of lieg je gewoon recht in mijn gezicht?

929
00:42:17,660 --> 00:42:18,785
Ik ben sarcastisch.

930
00:42:18,786 --> 00:42:20,370
Kijk wie er besloten heeft
eerlijk zijn.

931
00:42:20,371 --> 00:42:25,000
Hij gebruikt eigenlijk sarcasme
wanneer hij in ongemakkelijke confrontaties terechtkomt.

932
00:42:25,084 --> 00:42:27,461
Ja, zoals ik dat doe.

933
00:42:28,629 --> 00:42:29,713
En je haat het.

934
00:42:29,922 --> 00:42:30,972
Ik hou er niet van.

935
00:42:31,215 --> 00:42:32,466
Of misschien haat je het.

936
00:42:32,550 --> 00:42:35,093
Het wordt oud. Het wordt wel
een beetje. . . Ja, ik haat het.

937
00:42:35,094 --> 00:42:36,428
Je haat het
als ik grapjes maak?

938
00:42:36,429 --> 00:42:39,473
Ik kan het wel zien als jij dat niet doet
het kan me schelen en je maakt me alleen maar belachelijk.

939
00:42:39,474 --> 00:42:41,266
En hoe werkt dat
Laat je het voelen, Linda?

940
00:42:41,267 --> 00:42:44,269
Zoals onzin. Zoals mijn
problemen doen er niet toe.

941
00:42:44,479 --> 00:42:47,429
Waar heb je het over?
Jouw problemen zijn mijn problemen.

942
00:42:48,483 --> 00:42:50,713
Minus het eczeem.
Dat zou jouw probleem zijn.

943
00:42:50,735 --> 00:42:55,072
Zien? Ik haat dat.
En ik voel me niet gesteund.

944
00:42:55,156 --> 00:42:56,281
Wat?
Ik voel het niet. . .

945
00:42:56,282 --> 00:42:57,783
Zei je net,
"Ik heb niet het gevoel dat ik steun..."?

946
00:42:57,784 --> 00:42:59,493
Ja, dat heb ik gedaan.
Wil je de waarheid?

947
00:42:59,619 --> 00:43:02,120
Ik werk als een gek
zodat je een documentaire kunt maken

948
00:43:02,205 --> 00:43:05,082
over pinguïns met
teelbalkanker!

949
00:43:05,083 --> 00:43:07,417
Het punt is: je springt. . .
KATHY: Hier is het punt.

950
00:43:07,418 --> 00:43:08,794
Linda,
hij komt ter zake. Laat mij pakken. . .

951
00:43:08,795 --> 00:43:11,755
Dit is wanneer
de doorbraken gebeuren.

952
00:43:11,756 --> 00:43:13,006
Zou je mij alsjeblieft willen toestaan
ter zake komen?

953
00:43:13,007 --> 00:43:15,342
Word niet boos op mij!
Word boos op haar.

954
00:43:15,551 --> 00:43:18,011
Ik werk. . .
"Linda." Begin met 'Linda'.

955
00:43:18,012 --> 00:43:19,971
Linda. . .
Bewerk jezelf niet.

956
00:43:19,972 --> 00:43:21,264
Ik niet.
"Linda."

957
00:43:21,349 --> 00:43:23,183
Ik werk. . .
Pak haar aan, George.

958
00:43:23,267 --> 00:43:24,317
Raak haar!
Wat?

959
00:43:24,477 --> 00:43:27,938
Niet met je handen.
Met woorden, met jouw waarheid.

960
00:43:28,147 --> 00:43:29,439
Ik zal je met waarheden treffen.

961
00:43:29,440 --> 00:43:31,108
Wil je het weten
hoe het is om te werken

962
00:43:31,109 --> 00:43:33,652
zo moeilijk als ik en
geen waardering krijgen?

963
00:43:33,861 --> 00:43:37,155
Gewoon zodat jij het kunt doen
welke fantasie je ook hebt dit jaar

964
00:43:37,240 --> 00:43:41,034
of het nu aardewerk is,
of fotografie, of het is 'the Occasional Cafe'.

965
00:43:41,035 --> 00:43:43,120
Wat is dat verdomme
"Het Gelegenheidscafé"?

966
00:43:43,121 --> 00:43:44,329
Dat was af en toe een café!

967
00:43:44,330 --> 00:43:45,831
Kies één ding en
blijf er gewoon bij!

968
00:43:45,832 --> 00:43:48,750
Weet je hoe moeilijk het is
met iemand getrouwd zijn

969
00:43:48,835 --> 00:43:51,378
wie probeert het nog
hun hoofdvak uitzoeken?

970
00:43:55,800 --> 00:43:58,718
Het spijt me dat
Ik ben er nog niet achter

971
00:43:58,803 --> 00:44:01,304
wat is dat
Ik vind het nog steeds leuk om te doen, George.

972
00:44:01,389 --> 00:44:04,399
Maar ik zit tenminste niet
in een verdomd kantoor zoals jij deed

973
00:44:04,433 --> 00:44:07,644
ellendig, een hekel aan je baan,
en erover klagen.

974
00:44:07,645 --> 00:44:10,063
Die baan waar ik zat
en klaagde er elke dag over

975
00:44:10,064 --> 00:44:11,606
betaald voor het appartement
je wilde zo graag.

976
00:44:11,607 --> 00:44:13,117
Wij niet eens
heb het niet meer.

977
00:44:16,571 --> 00:44:19,865
Linda, is er nog iets?
wil je tegen George zeggen?

978
00:44:19,949 --> 00:44:22,179
Op alle andere manieren is hij dat
je volledig in de steek gelaten?

979
00:44:25,288 --> 00:44:26,413
Wil je de waarheid?

980
00:44:30,918 --> 00:44:32,878
George heeft gelijk.

981
00:44:33,546 --> 00:44:34,796
Hij heeft volkomen gelijk.

982
00:44:35,590 --> 00:44:41,761
Ik heb nooit
mijn hele leven aan alles toegewijd.

983
00:44:47,143 --> 00:44:48,351
Nee, dat is het niet. . .

984
00:44:48,436 --> 00:44:50,312
Het is waar.

985
00:44:50,396 --> 00:44:51,521
Linda,

986
00:44:52,273 --> 00:44:54,357
Ik denk dat je Linda net hebt ontmoet.

987
00:44:54,982 --> 00:44:57,694
KATHY: Jij bent een
geweldige vrouw.

988
00:44:57,695 --> 00:45:00,780
Bedankt.
Ontzettend bedankt.

989
00:45:01,115 --> 00:45:02,315
Ik heb nog een vraag.

990
00:45:02,575 --> 00:45:04,701
Vraag alles,
mijn lieve zielenkrijger.

991
00:45:04,952 --> 00:45:08,330
Waarom huilt dat gras?

992
00:45:08,664 --> 00:45:10,457
Het is echt luid.

993
00:45:10,708 --> 00:45:12,876
Ik heb een gevoel
dat het mijn schuld is.

994
00:45:12,877 --> 00:45:15,378
Omdat ik denk
Ik heb het laten huilen.

995
00:45:15,379 --> 00:45:16,630
Vat het niet persoonlijk op.

996
00:45:16,631 --> 00:45:18,298
Wat zijn dat verdomme
waar heb je het over?

997
00:45:18,299 --> 00:45:19,591
Het is de ayahuasca.

998
00:45:20,509 --> 00:45:21,968
(SPREEKT GLBBERlSH)

999
00:45:21,969 --> 00:45:23,303
Wat is er verdomme aan de hand?

1000
00:45:23,304 --> 00:45:25,513
Ayahuasca heeft dat wel
hallucinogene eigenschappen.

1001
00:45:25,514 --> 00:45:27,349
Het is als een sterkere peyote.

1002
00:45:28,184 --> 00:45:29,351
De mijne is net ingesprongen.

1003
00:45:29,435 --> 00:45:31,269
O, mijn God.
Gaat het?

1004
00:45:31,270 --> 00:45:33,271
Ja, nee, dat doe ik niet
denk dat het mij raakt.

1005
00:45:33,272 --> 00:45:35,262
Ik denk dat die van mij is
begint ook op te schieten.

1006
00:45:35,733 --> 00:45:38,151
Ik kan het zien
George's geestdier.

1007
00:45:38,236 --> 00:45:39,286
Wat?
Wat?

1008
00:45:39,287 --> 00:45:40,487
Wat zei je?
Wat zei je?

1009
00:45:40,488 --> 00:45:42,530
Zie je mijn geestdier?
Zie je mijn geestdier?

1010
00:45:42,531 --> 00:45:43,615
Wat is het?
EVA: Wat?

1011
00:45:43,616 --> 00:45:44,666
Hè?
Hè?

1012
00:45:44,700 --> 00:45:45,784
O, Jezus Christus!

1013
00:45:45,868 --> 00:45:47,827
Hé, jongens,
Ik ben net mijn sleutels kwijtgeraakt.

1014
00:45:47,954 --> 00:45:49,871
Ik had gelijk
in deze zak.

1015
00:45:49,956 --> 00:45:51,790
EVA: Dat gaat ze doen
heb zoveel plezier.

1016
00:45:54,377 --> 00:45:56,187
SETH: Er is een slang
in de spiegel.

1017
00:45:57,421 --> 00:46:01,800
EVA: Het woord dat eruit komt
van mijn mond lijkt op een kleine roze muis.

1018
00:46:02,551 --> 00:46:03,677
(SCHREEUW)

1019
00:46:04,595 --> 00:46:05,971
(GROENEN)

1020
00:46:06,722 --> 00:46:08,306
Gaat het?

1021
00:46:16,691 --> 00:46:18,149
Ja, ja!

1022
00:46:20,695 --> 00:46:22,654
Wauw! Heilige shit!

1023
00:46:24,699 --> 00:46:27,242
Lieverd, luister naar mij.
Luister naar mij.

1024
00:46:27,368 --> 00:46:30,412
Je bent aan het trippen
je ballen eraf.

1025
00:46:30,579 --> 00:46:33,623
Ik kan vliegen!
Ik geloof dat ik kan vliegen, George!

1026
00:46:33,624 --> 00:46:37,002
Metaforisch,
Ik geloof dat je kunt vliegen. Letterlijk: je kunt niet vliegen!

1027
00:46:37,003 --> 00:46:38,545
Ik geloof dat ik kan vliegen!

1028
00:46:38,629 --> 00:46:41,214
Als je letterlijk gaat worden
met een nummer van R. Kelly

1029
00:46:41,299 --> 00:46:43,258
doe Trappijn in de CIoset.

1030
00:46:43,342 --> 00:46:46,136
Je kunt je nek niet breken
als je vastzit in een kast.

1031
00:46:46,220 --> 00:46:47,762
Kijk maar naar mij.
Nee, nee, nee.

1032
00:46:47,847 --> 00:46:49,806
Let op mij, George.
Nee, nee, nee!

1033
00:46:49,890 --> 00:46:52,309
Ik geloof dat ik kan vliegen!
Nee! Nee! Nee!

1034
00:46:56,564 --> 00:47:00,400
Zien? Je kunt vliegen.
Ik heb het altijd geloofd.

1035
00:47:00,735 --> 00:47:02,068
LlNDA: Oh, mijn God.

1036
00:47:05,614 --> 00:47:10,493
Hm.

1037
00:47:11,203 --> 00:47:13,038
Ochtend.

1038
00:47:13,122 --> 00:47:14,289
O God.

1039
00:47:14,373 --> 00:47:16,166
Dat was een beetje gek.

1040
00:47:16,250 --> 00:47:17,959
Dat was geweldig.

1041
00:47:19,462 --> 00:47:23,423
Je herinnert het je waarschijnlijk niet meer,
Maar je zei gisteravond gekke dingen.

1042
00:47:23,507 --> 00:47:25,759
Ik herinner me elk woord ervan.

1043
00:47:26,802 --> 00:47:29,846
Oh, God, echt waar
voel je gewoon geweldig.

1044
00:47:30,848 --> 00:47:32,474
Waarom huilt de deuropening?

1045
00:47:32,558 --> 00:47:34,267
(GRINNERT)
Ik maak maar een grapje.

1046
00:47:34,852 --> 00:47:36,269
(mobiele telefoon piept)

1047
00:47:42,610 --> 00:47:44,180
Downtown AtIanta.
Uh-huh. Oké.

1048
00:47:44,236 --> 00:47:46,196
Hoek van Perzikboom
en Derdestraat.

1049
00:47:46,280 --> 00:47:49,324
Geweldig. Ik kan het waarschijnlijk wel krijgen
daar rond de middag als ik nu vertrek.

1050
00:47:49,408 --> 00:47:50,458
Bent u gekwalificeerd?

1051
00:47:50,459 --> 00:47:52,410
Ja, ik ben meer dan
gekwalificeerd voor de baan.

1052
00:47:52,411 --> 00:47:53,495
Op zijn laatst middag.

1053
00:47:53,579 --> 00:47:55,205
Ik kijk er naar uit.
Bedankt.

1054
00:47:58,959 --> 00:48:00,043
Wayne!
Hoi.

1055
00:48:00,127 --> 00:48:03,129
Wauw, dat is behoorlijk
een grote stapel pagina's.

1056
00:48:03,214 --> 00:48:05,173
Ik begrijp het, George.

1057
00:48:05,257 --> 00:48:07,550
Je bent geïnteresseerd.
Ik ben gevleid.

1058
00:48:07,635 --> 00:48:11,221
Als de tijd daar is,
Ik laat het je weten. Ik zal het met je delen.

1059
00:48:11,222 --> 00:48:13,181
Ik heb een protagonistprobleem
Ik ben nog steeds aan het trainen.

1060
00:48:13,182 --> 00:48:14,307
Oké.
Ik heb veel gedachten

1061
00:48:14,308 --> 00:48:15,725
dat ik dat wilde
kom hierheen, en. . .

1062
00:48:15,726 --> 00:48:18,561
Dat klinkt geweldig.
Ik moet even de stad in.

1063
00:48:18,646 --> 00:48:20,146
Hoe gaat het met jou?
ga je dat doen?

1064
00:48:20,147 --> 00:48:22,107
Rodney heeft het niet verteld
jij wat er is gebeurd.

1065
00:48:22,108 --> 00:48:23,525
Wat is er gebeurd?

1066
00:48:25,653 --> 00:48:26,778
Ik begrijp het niet.

1067
00:48:26,862 --> 00:48:30,824
Ik weet het. Ik weet het, toch?
Het is gek. Het is gek.

1068
00:48:30,825 --> 00:48:35,245
Wat is er precies gebeurd,
oké? Leid mij erdoor.

1069
00:48:35,246 --> 00:48:38,039
Oké. Nou, het was alsof,
"Ik ga op pad."

1070
00:48:38,124 --> 00:48:39,582
Snijd naar, in de vijver.

1071
00:48:39,667 --> 00:48:41,543
Nee, niet "snijden" in de vijver.

1072
00:48:41,627 --> 00:48:43,002
Wat. . . Niet knippen.

1073
00:48:43,170 --> 00:48:45,964
ik bedoel,
Kun je dat geloven? Kun je het geloven?

1074
00:48:46,048 --> 00:48:47,382
Nee, ik kan het niet geloven.

1075
00:48:47,466 --> 00:48:50,427
Daarom l
wil je me vertellen, hoe is dat gebeurd?

1076
00:48:50,511 --> 00:48:51,594
Ik zal je wat vertellen.

1077
00:48:51,679 --> 00:48:53,471
Achteraf gezien 20¤20,

1078
00:48:53,472 --> 00:48:55,557
Dat zou ik waarschijnlijk niet hebben gedaan
heb het op dezelfde manier gedaan.

1079
00:48:55,558 --> 00:48:57,392
KATHY: Wat had je nodig?
onze auto toch?

1080
00:48:57,393 --> 00:48:59,227
GEORGE: Dat is niet zo
doet er niet meer toe.

1081
00:49:08,863 --> 00:49:10,071
Hé, George.

1082
00:49:10,197 --> 00:49:11,827
Hé Eva,
Ik heb je daar niet gezien.

1083
00:49:12,825 --> 00:49:14,617
Je ziet er verdrietig uit.
Goed. . .

1084
00:49:14,702 --> 00:49:17,652
Alles
wat er de laatste tijd in je leven is gebeurd,

1085
00:49:17,663 --> 00:49:21,708
het feit dat je dat bent
überhaupt op twee benen lopen, het is verbazingwekkend.

1086
00:49:21,876 --> 00:49:23,710
Serieus, George.

1087
00:49:23,878 --> 00:49:27,380
Ik loop op twee benen
gedurende het grootste deel van mijn volwassen leven.

1088
00:49:27,465 --> 00:49:29,048
(CHUCKLNG)

1089
00:49:29,675 --> 00:49:31,718
O, George.

1090
00:49:31,886 --> 00:49:33,052
Ik vind je leuk.

1091
00:49:34,180 --> 00:49:35,230
Ik vind jou ook leuk, Eva.

1092
00:49:35,389 --> 00:49:37,390
We zouden eens de liefde moeten bedrijven.

1093
00:49:47,943 --> 00:49:49,068
George?
Ja.

1094
00:49:49,236 --> 00:49:51,321
Ik heb je gehoord. Ja.

1095
00:49:51,322 --> 00:49:53,406
Je weet het niet
over onze filosofie.

1096
00:49:53,407 --> 00:49:55,277
Hier bij Elysium
wij geloven dat open

1097
00:49:55,284 --> 00:49:57,514
seksuele grenzen
leiden tot een diepere eerlijkheid.

1098
00:49:57,578 --> 00:49:59,628
Hoe zou je en
Vindt Linda dat?

1099
00:50:02,374 --> 00:50:05,710
Hoe dan ook,
denk erover na om in mij te zijn. Praat met Linda.

1100
00:50:09,089 --> 00:50:11,925
Alsjeblieft, meneer.
Heb een geweldige dag. Hartelijk dank.

1101
00:50:12,593 --> 00:50:14,636
En jij geniet van die appel.

1102
00:50:14,637 --> 00:50:15,929
Honing!

1103
00:50:15,930 --> 00:50:19,557
Ik heb zojuist mijn eerste appel verkocht.
Ik heb het geplukt, ingepakt en verkocht.

1104
00:50:19,642 --> 00:50:22,018
Geweldig. Onze auto wel
op de bodem van een meer.

1105
00:50:22,144 --> 00:50:25,396
Dus George,
Ik hoor dat Eva gevraagd wordt om gemeenschap met je te hebben.

1106
00:50:25,606 --> 00:50:26,656
Wat?

1107
00:50:26,732 --> 00:50:27,782
Ja.

1108
00:50:27,942 --> 00:50:29,150
Bedankt, Seth.

1109
00:50:29,818 --> 00:50:31,819
Dat was ik
Ik ga het je vertellen.

1110
00:50:31,904 --> 00:50:34,822
Blijkbaar, bij Elysium,
ze beoefenen vrije liefde.

1111
00:50:35,115 --> 00:50:38,952
En Eva stelde voor
dat wij het proberen.

1112
00:50:39,119 --> 00:50:40,537
Wat heb je haar verteld?

1113
00:50:41,205 --> 00:50:44,165
Nee. Ik zei nee.

1114
00:50:44,250 --> 00:50:46,584
Ik bedoel, dat hebben we niet gedaan
maak het gesprek af,

1115
00:50:46,669 --> 00:50:50,630
maar ik stond op het punt om,
en ik zal en heb nee gezegd.

1116
00:50:50,881 --> 00:50:52,048
Dit is gewoon biologie.

1117
00:50:52,049 --> 00:50:54,842
Homo sapiens was niet de bedoeling
monogame wezens zijn.

1118
00:50:54,843 --> 00:50:57,345
Ik weet het niet,
dat lijkt mij gewoon een excuus

1119
00:50:57,346 --> 00:50:59,556
voor iedereen gewoon
samen naar bed gaan.

1120
00:50:59,557 --> 00:51:02,308
Als je ruzie wilt maken
met de seksuele chi van je lichaam,

1121
00:51:02,309 --> 00:51:04,119
het gaat gewoon
drijf deze naar binnen.

1122
00:51:04,144 --> 00:51:07,021
En dat nodigt uit
ziekte en dood.

1123
00:51:07,106 --> 00:51:08,439
(WHlSTLES)

1124
00:51:08,816 --> 00:51:10,858
Man, ik ben geen fan van de dood.

1125
00:51:11,026 --> 00:51:16,489
Mensen behandelen seks alsof het dit is
enorme deal met gekke levensgevolgen.

1126
00:51:16,991 --> 00:51:18,041
Rechts.

1127
00:51:18,042 --> 00:51:19,409
CARVIN: Wat zijn dat?
doe je hier?

1128
00:51:19,410 --> 00:51:21,661
Ik begrijp het niet.
Wat doe jij hier op ons terrein?

1129
00:51:21,662 --> 00:51:22,954
Dat klinkt als
de schreeuw van de leeuw.

1130
00:51:22,955 --> 00:51:24,122
Dit is ons eigendom!

1131
00:51:24,206 --> 00:51:26,374
Natuurlijk hebben we dat gedaan
de verdomde daad ervan.

1132
00:51:26,458 --> 00:51:28,293
Bewijs het dan.
Waar is de akte?

1133
00:51:28,377 --> 00:51:33,089
Als je denkt dat ik het me kan herinneren
waar ik in 1971 een vel papier neerlegde. .

1134
00:51:33,090 --> 00:51:34,632
Als je het wilt maken
een stank hiervan,

1135
00:51:34,633 --> 00:51:36,259
jij kunt dat doen,
maar je gaat verliezen.

1136
00:51:36,260 --> 00:51:38,720
Of we lossen dit op
heel snel

1137
00:51:38,804 --> 00:51:41,222
en we komen allemaal weg
met iets.

1138
00:51:41,890 --> 00:51:44,309
Het is oké, George.
Ik heb dit.

1139
00:51:44,560 --> 00:51:46,019
Ik ging niets doen.

1140
00:51:46,437 --> 00:51:49,522
Onze mensen hebben dat gedaan
een geestelijk recht op dit land!

1141
00:51:50,941 --> 00:51:52,525
Wij hebben hier diepe wortels.

1142
00:51:52,901 --> 00:51:56,091
Ik denk niet dat de leeuw dat zou kunnen
Ik heb nog duidelijker gebruld, mijn vriend.

1143
00:51:58,574 --> 00:51:59,657
Geen dobbelstenen.

1144
00:51:59,658 --> 00:52:04,746
Er zijn er nog duizenden
waar dat vandaan kwam. Ik eigenlijk. . .

1145
00:52:04,747 --> 00:52:06,039
Mag ik er één?

1146
00:52:06,457 --> 00:52:08,807
Ja, alsjeblieft, dat is voor jou.
En bewaar dat, meneer.

1147
00:52:09,376 --> 00:52:11,377
Echt waar?
Glimlach.

1148
00:52:11,795 --> 00:52:13,296
Dat kan ik ook.

1149
00:52:13,380 --> 00:52:14,547
Behandel mij.

1150
00:52:14,715 --> 00:52:17,185
Hoe vind je dat?
Hier, Brett, waarom jij niet?

1151
00:52:17,186 --> 00:52:18,426
Zien? Hoe vind je dat?

1152
00:52:18,427 --> 00:52:20,094
Echt? Wil je het?
Ik neem er nog een.

1153
00:52:20,095 --> 00:52:22,085
Ja, zeker. Alsjeblieft.
Heel erg bedankt.

1154
00:52:22,139 --> 00:52:24,724
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Het is mij een genoegen.

1155
00:52:25,559 --> 00:52:27,143
Drie kunnen dat spel spelen.

1156
00:52:27,311 --> 00:52:29,729
Er is een Kinko's
13 mijl verderop.

1157
00:52:29,813 --> 00:52:30,863
Ga kopieën halen.

1158
00:52:30,864 --> 00:52:32,398
Ik zal meer kaarten krijgen.
Ik kom terug.

1159
00:52:32,399 --> 00:52:34,067
Kom terug en koop een courgette.

1160
00:52:34,151 --> 00:52:36,110
MAN: En dat zullen we ook doen
bouw dat casino.

1161
00:52:39,073 --> 00:52:41,423
Carvin, heb je enig idee?
waar is de akte?

1162
00:52:41,450 --> 00:52:44,994
Nee, ik zal het vinden,
omdat ik de denkmethode gebruik.

1163
00:52:45,079 --> 00:52:47,288
Ik denk alleen maar aan,
‘Waar niet

1164
00:52:47,373 --> 00:52:49,666
'Ik verwacht dat het zo is?'
en ik ga daarheen.

1165
00:52:49,833 --> 00:52:51,093
En tot nu toe is die er niet.

1166
00:52:51,168 --> 00:52:53,038
SETH: Maak je geen zorgen,
wij kunnen dit bestrijden.

1167
00:52:53,087 --> 00:52:54,337
O, mijn God!

1168
00:52:54,338 --> 00:52:56,047
Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd?

1169
00:52:56,048 --> 00:52:58,158
George is net vermoord
een weerloos dier.

1170
00:52:58,717 --> 00:53:01,969
Wat?
Nee, ik heb net een vlieg geslagen.

1171
00:53:03,764 --> 00:53:05,765
In godsnaam!
Daar gaan we.

1172
00:53:05,766 --> 00:53:08,601
En nu is het dood.
Wat als er ergens jonge mensen woonden?

1173
00:53:08,602 --> 00:53:11,479
Jong? Zoals maden?
Ben je serieus?

1174
00:53:11,480 --> 00:53:13,773
Deze man heeft
een fetisj voor geweld. Nee, dat doe ik niet.

1175
00:53:13,774 --> 00:53:15,942
Hij heeft een fetisj
voor geweld!

1176
00:53:15,943 --> 00:53:17,193
We hebben het over een vlieg.

1177
00:53:17,194 --> 00:53:18,444
SETH: En waar eindigt het?

1178
00:53:18,445 --> 00:53:19,737
Als je een vlieg doodt,
je doodt een vogel.

1179
00:53:19,738 --> 00:53:20,988
Je doodt een vogel,
je doodt een hond. . .

1180
00:53:20,989 --> 00:53:22,657
Je doodt een hond,
je doodt een soldaat.

1181
00:53:22,658 --> 00:53:24,867
Het spijt me. Ik wist het niet
Ik vermoordde soldaten.

1182
00:53:24,868 --> 00:53:25,918
Ik steun de troepen.

1183
00:53:26,036 --> 00:53:28,287
Ik kan niet eens kijken
bij jou nu.

1184
00:53:28,288 --> 00:53:30,373
Het spijt me, ik probeer het
om alle regels te leren.

1185
00:53:30,374 --> 00:53:31,958
Er zijn geen
regels hier, George.

1186
00:53:31,959 --> 00:53:33,339
Behalve "geen meppende vliegen."

1187
00:53:33,377 --> 00:53:34,794
Dat is geen regel.

1188
00:53:34,795 --> 00:53:36,796
Het is gewoon een manier om
over dingen nadenken.

1189
00:53:36,797 --> 00:53:38,047
Dat deed je
er is iets mis

1190
00:53:38,048 --> 00:53:39,882
en jij bent
schaamt zich er een beetje voor. Het is oké.

1191
00:53:39,883 --> 00:53:40,967
Ik heb iets verkeerd gedaan?

1192
00:53:40,968 --> 00:53:42,093
Vergeving wel
altijd toegestaan.

1193
00:53:42,094 --> 00:53:44,178
Ik heb je zien gooien
een batterij bij een duif.

1194
00:53:45,264 --> 00:53:48,099
Ik heb het niet vermoord.
Waarom doe je dat?

1195
00:53:48,225 --> 00:53:50,035
Het was lang geleden.
Lang geleden.

1196
00:53:50,036 --> 00:53:51,978
En het zat er meteen op
ons raam, het was alles. . . (lMlTATEN KOELING)

1197
00:53:51,979 --> 00:53:53,312
Dat is niet het punt.

1198
00:53:53,397 --> 00:53:56,399
Dat zeg ik al jaren
we zouden hier een insectenverdelger moeten hebben.

1199
00:53:56,567 --> 00:54:00,486
1971, hier
aan deze tafel met

1200
00:54:00,654 --> 00:54:03,156
Jerry Bever, Stephanie,
Ronny, Daniëlle. . .

1201
00:54:03,323 --> 00:54:05,116
Daar gaan we.
Dank je, zuur.

1202
00:54:05,242 --> 00:54:07,994
Tony, Janie,
en Janice Woo.

1203
00:54:07,995 --> 00:54:10,121
Weet je, het is verbazingwekkend,
Ik kan het me herinneren

1204
00:54:10,122 --> 00:54:13,040
Janice Woo met
perfecte helderheid.

1205
00:54:14,042 --> 00:54:16,169
Ik kan het me gewoon niet herinneren
waar de akte is.

1206
00:54:16,170 --> 00:54:18,129
Weet je waarom?
Omdat ik de daad niet heb verpest.

1207
00:54:18,130 --> 00:54:19,180
Dat klopt.

1208
00:54:31,685 --> 00:54:35,229
(VIA TELEFOON) Hé, het is Sherm.
Ik ben weg, zoals gewoonlijk. Laat een bericht achter.

1209
00:54:35,397 --> 00:54:37,899
Hé, Sherm,
het is George, van zijn werk.

1210
00:54:38,066 --> 00:54:39,206
Hoe gaat het, kerel?

1211
00:54:39,359 --> 00:54:41,861
Kijk, dat was ik
benieuwd of je het gehoord hebt

1212
00:54:41,945 --> 00:54:44,363
van eventuele vacatures
terug in de stad.

1213
00:54:44,364 --> 00:54:46,115
Linda en ik zijn geweest
even de stad uit

1214
00:54:46,116 --> 00:54:48,743
en we zijn een soort van
het kriebelt om terug te komen.

1215
00:54:48,869 --> 00:54:51,204
Bel mij als je
krijg de boodschap.

1216
00:54:53,123 --> 00:54:54,207
Hoi.

1217
00:54:54,958 --> 00:54:56,042
Hoi.

1218
00:54:56,710 --> 00:54:57,760
O, wauw.

1219
00:54:58,962 --> 00:55:00,922
Ze bloeit echt,
is zij niet?

1220
00:55:01,089 --> 00:55:04,467
Ja, kijk haar eens gaan.
Haar terrein markeren.

1221
00:55:04,635 --> 00:55:06,219
Zo gratis.

1222
00:55:06,386 --> 00:55:09,276
Dat vind ik gewoon jammer
ze reageerde niet op het idee van vrije liefde.

1223
00:55:09,556 --> 00:55:11,182
Ik weet het. Ik weet het.

1224
00:55:11,266 --> 00:55:13,736
Ik respecteer jouw en
Linda's relatie zo veel.

1225
00:55:14,311 --> 00:55:16,062
Maar als je ooit
van gedachten veranderen. . .

1226
00:55:16,188 --> 00:55:17,605
Jij bent de eerste die het weet.

1227
00:55:18,398 --> 00:55:20,149
Ik beloof het
Ik zou niet teleurstellen.

1228
00:55:20,234 --> 00:55:23,402
(STOTTER) Ja, dat is geweldig.

1229
00:55:23,570 --> 00:55:27,365
Ik bedoel, ik kan je ballen likken
terwijl ik je een pijpbeurt geef.

1230
00:55:27,449 --> 00:55:28,499
Echt niet!
Ja.

1231
00:55:28,575 --> 00:55:29,700
O, mijn God.

1232
00:55:32,079 --> 00:55:34,429
Ik word een beetje nat
er gewoon over praten.

1233
00:55:34,581 --> 00:55:36,165
Ik ook.

1234
00:55:39,086 --> 00:55:42,463
Mensen,
ze zijn vandaag baanbrekend in het casino!

1235
00:55:42,548 --> 00:55:44,090
Wij moeten protesteren!

1236
00:55:44,174 --> 00:55:46,092
Het volk zal gehoord worden!

1237
00:55:46,260 --> 00:55:48,761
Waar is mijn megafoon?
Ik heb de megafoon nodig!

1238
00:55:49,263 --> 00:55:52,014
Waar ooit stond
een onbeduidende fruitkraam

1239
00:55:52,099 --> 00:55:55,852
zal nu groeien
de veel zoetere vrucht van voorspoed.

1240
00:55:55,936 --> 00:55:59,355
Dus op goede banen,
economische groei

1241
00:55:59,439 --> 00:56:02,275
en belastinginkomsten
voor de komende jaren.

1242
00:56:03,861 --> 00:56:08,114
Ik ben de verdomde oprichter,
in godsnaam, bewoner van een winkelcentrum in een buitenwijk!

1243
00:56:08,448 --> 00:56:11,158
Nee, nee, nee. Jij bent
allemaal op privéterrein.

1244
00:56:11,451 --> 00:56:12,651
Ja, het is ons eigendom.

1245
00:56:12,703 --> 00:56:14,954
Privé-eigendom dit.

1246
00:56:15,122 --> 00:56:18,040
Amandel, nee, nee!
Woede is hiervoor niet het geneesmiddel.

1247
00:56:18,041 --> 00:56:19,458
Kom op,
wij moeten iets doen.

1248
00:56:19,459 --> 00:56:21,002
Ik weet het! Het is zoals. . .

1249
00:56:21,003 --> 00:56:23,296
broer,
als we gewoon konden praten,

1250
00:56:23,297 --> 00:56:24,547
van hart tot hart,
voor één moment.

1251
00:56:24,548 --> 00:56:26,799
CARVIN: Hebzucht zaaien
klootzak!

1252
00:56:26,884 --> 00:56:29,135
We gaan
stel jou en je hebzucht bloot!

1253
00:56:29,303 --> 00:56:31,893
Jullie zijn allemaal vrij om te staan
aan die kant van de barrière.

1254
00:56:33,473 --> 00:56:35,057
Hé, nieuwsmeisje!

1255
00:56:35,058 --> 00:56:37,143
Waar ga je verdomme heen?
We hebben wat we nodig hebben.

1256
00:56:37,144 --> 00:56:39,186
Maakt het je kijkers niets uit

1257
00:56:39,187 --> 00:56:42,356
een vennootschap aan het maken
achterkamerdeals met pijnpolitici

1258
00:56:42,357 --> 00:56:44,609
zodat ze kunnen verpesten
nog een lokaal bedrijf?

1259
00:56:44,610 --> 00:56:47,612
Niet voor een segment van 30 seconden
aan het einde van Atlanta P.M.

1260
00:56:53,874 --> 00:56:57,663
Dat is onmogelijk
Reden met deze mensen.

1261
00:56:57,664 --> 00:56:58,998
Dat zullen ze niet doen
luister naar de waarheid!

1262
00:56:58,999 --> 00:57:01,834
CARVIN: Die van jouw bulldozer
een pestkop!

1263
00:57:01,835 --> 00:57:04,462
Wij moeten doen
iets op dit moment. Dit is het.

1264
00:57:04,463 --> 00:57:06,513
Hé dame,
wil je iets zien?

1265
00:57:06,673 --> 00:57:09,008
Wil je
een echt goed nieuwsverhaal?

1266
00:57:09,092 --> 00:57:10,217
Neem dit!

1267
00:57:11,345 --> 00:57:13,575
We hebben borsten eruit!
En het zijn goede!

1268
00:57:13,576 --> 00:57:14,764
Als je dat wilt
ga nog verder,

1269
00:57:14,765 --> 00:57:15,890
je gaat
moet mij overreden!

1270
00:57:15,891 --> 00:57:17,391
Heilige shit!

1271
00:57:17,392 --> 00:57:20,394
REPORTER: Ambtenaren van de provincie hebben het gekregen
meer dan waarvoor ze hadden gegokt

1272
00:57:20,395 --> 00:57:23,481
in een casino
baanbrekende ceremonie eerder vandaag

1273
00:57:23,607 --> 00:57:27,443
als een boze, shirtloze dame
trakteerde de aanwezigen op een hele show.

1274
00:57:27,527 --> 00:57:28,945
Ze hebben tegen ons gelogen!

1275
00:57:29,112 --> 00:57:32,865
Geen leugens meer!

1276
00:57:33,033 --> 00:57:36,160
Eén voor één,
de woedende collega's van de pijnloze vrouw

1277
00:57:36,244 --> 00:57:39,538
gooiden hun shirts uit
en sloot zich bij haar aan in painrotest.

1278
00:57:41,166 --> 00:57:43,084
Baba Booey! Howard Stern!

1279
00:57:44,628 --> 00:57:45,920
Prachtig.

1280
00:57:45,921 --> 00:57:49,090
Het is een interessant verhaal
een haveloze groep IocaIs aan het schilderen

1281
00:57:49,091 --> 00:57:52,343
tegen een grondtransactie ter waarde van
tot 10 miljoen dollar.

1282
00:57:52,886 --> 00:57:54,996
Maar zojuist
heeft de provinciecommissaris

1283
00:57:54,997 --> 00:57:57,056
verklaarde dat nee
de bouw zal doorgaan

1284
00:57:57,057 --> 00:58:00,101
tot een volledige beoordeling
van gemeenschapsimpact. MichaelIk?

1285
00:58:00,268 --> 00:58:02,561
Geweldig herschilderen.
Dank je, Deena.

1286
00:58:02,562 --> 00:58:05,064
Hé, Deena,
Misschien als ze dit casino ooit bouwen

1287
00:58:05,065 --> 00:58:06,565
deze heuppijn
kan de jackpainot winnen

1288
00:58:06,566 --> 00:58:08,196
en zelf kopen
enkele overhemden.

1289
00:58:08,197 --> 00:58:09,819
Het is zeker pijnlijk.

1290
00:58:09,820 --> 00:58:11,570
Deena, zou je dat kunnen doen?
laat het ons weten als je dat bent

1291
00:58:11,571 --> 00:58:13,921
altijd pijn aan het doen
een casino pijntesten?

1292
00:58:13,922 --> 00:58:16,617
Ze bouwen een casino
bij mijn pijnzaak later vanavond.

1293
00:58:16,618 --> 00:58:19,620
Oké, het is gelukt.
Er is meer.

1294
00:58:19,621 --> 00:58:21,288
Deena, ik denk het niet
ieder van ons zou pijn doen

1295
00:58:21,289 --> 00:58:23,958
als je onverhoopt
je shirt uitgetrokken.

1296
00:58:24,042 --> 00:58:27,336
Deena, dat heb ik wel
een nieuw weerschilderij

1297
00:58:27,421 --> 00:58:31,132
wat heet en zweterig is
en ik heb een erectie.

1298
00:58:32,551 --> 00:58:34,343
Dit is historisch.

1299
00:58:34,428 --> 00:58:36,095
De revolutie is begonnen.

1300
00:58:36,430 --> 00:58:40,933
Allemaal omdat dit
moedige vrouw zag een onrechtvaardige wereld

1301
00:58:41,018 --> 00:58:42,810
en zwaaide er met haar borsten naar.

1302
00:58:43,270 --> 00:58:44,320
Laten we het vieren!

1303
00:58:47,524 --> 00:58:49,900
Ik wist het niet eens
wij hadden een televisie.

1304
00:58:49,985 --> 00:58:52,528
Laten we wat chutney openen!
De tomatenchutney!

1305
00:58:52,612 --> 00:58:54,321
De tomatenchutney!

1306
00:58:56,116 --> 00:58:58,117
Nee. Nee!

1307
00:58:58,452 --> 00:58:59,827
Waar is George?

1308
00:59:02,289 --> 00:59:03,456
Gaat het?

1309
00:59:03,582 --> 00:59:04,749
Het gaat geweldig met mij!

1310
00:59:04,958 --> 00:59:08,794
Ik voelde iets vandaag toen we...
stonden daar en gewoon. . .

1311
00:59:09,504 --> 00:59:10,554
Ik weet het.

1312
00:59:10,630 --> 00:59:13,841
Het uitschreeuwen
en jou zien met je shirt uit. . .

1313
00:59:15,135 --> 00:59:17,005
Dat is een verbazingwekkende
ervaring voor mij.

1314
00:59:17,971 --> 00:59:20,723
Ik hoop alleen maar
dat George het snapt.

1315
00:59:20,807 --> 00:59:23,309
Je bent een natuurlijke leider.

1316
00:59:23,477 --> 00:59:26,520
Oh God, maak dat je wegkomt.
Ik voel me een schoolmeisje.

1317
00:59:27,314 --> 00:59:30,733
Ga door, vanavond is jouw avond.
Geniet ervan, vier het.

1318
00:59:37,324 --> 00:59:38,908
Hoi!

1319
00:59:38,992 --> 00:59:42,328
God! Ik kan het nog steeds niet
Geloof dat ik dat heb gedaan!

1320
00:59:42,996 --> 00:59:44,121
Je bent een held.

1321
00:59:44,247 --> 00:59:45,877
Je bent zo
een topless Norma Rae.

1322
00:59:46,166 --> 00:59:47,216
Ik voel me geweldig!

1323
00:59:47,217 --> 00:59:48,667
Het is geweldig om
zie je zo gelukkig.

1324
00:59:48,668 --> 00:59:49,960
Ik weet het, ik ben het!

1325
00:59:50,504 --> 00:59:52,338
Dat ben ik echt.

1326
00:59:53,173 --> 00:59:54,715
Dus. . .
Ja.

1327
00:59:54,883 --> 00:59:55,933
Het is twee weken geleden.

1328
00:59:56,051 --> 00:59:58,844
Ik wil blijven.

1329
00:59:58,845 --> 01:00:00,221
Oké,
maar voordat je antwoord geeft. . .

1330
01:00:00,222 --> 01:00:01,555
Ik heb al geantwoord.

1331
01:00:01,681 --> 01:00:05,559
Er is een mogelijkheid
dat ik een baan heb in New York.

1332
01:00:05,852 --> 01:00:07,853
Wij kunnen naar huis gaan.
Wij kunnen naar huis!

1333
01:00:09,022 --> 01:00:11,190
Maar ik echt. . .

1334
01:00:11,358 --> 01:00:13,567
Ik voel het echt
alsof dit ons thuis is.

1335
01:00:14,236 --> 01:00:17,071
Voor de eerste keer in mijn leven,
Ik heb het gevoel dat ik een doel heb.

1336
01:00:17,197 --> 01:00:20,687
Ik heb je dat al eerder horen zeggen
zo vaak met zoveel andere dingen.

1337
01:00:20,784 --> 01:00:22,714
Nee, deze keer is het anders.
Ik voel het.

1338
01:00:22,715 --> 01:00:25,037
Dus je kunt leven
de rest van je leven zonder badkamerdeuren?

1339
01:00:25,038 --> 01:00:26,088
Ja.

1340
01:00:26,164 --> 01:00:27,289
Zou jij veganist kunnen zijn?

1341
01:00:27,374 --> 01:00:29,083
Ik ben veganist. Ik vind het geweldig.

1342
01:00:29,084 --> 01:00:30,876
Twee weken lang
je hebt het gedaan.

1343
01:00:30,877 --> 01:00:33,527
Ze zeggen drie weken
en dan is het uit je systeem.

1344
01:00:35,382 --> 01:00:37,216
Open relaties?

1345
01:00:38,218 --> 01:00:41,137
Geen seksuele grenzen.
Dat is hier ook een deel van de deal.

1346
01:00:41,221 --> 01:00:42,888
Kun jij dat?

1347
01:00:45,058 --> 01:00:46,308
Precies.

1348
01:00:46,726 --> 01:00:48,853
Dus alsjeblieft, laten we gewoon gaan. . .
Oké.

1349
01:00:49,104 --> 01:00:50,396
Oké? Ja?

1350
01:00:50,480 --> 01:00:52,481
Nee, oké. Vrije liefde.

1351
01:00:52,566 --> 01:00:57,278
Zolang er vertrouwen is,
en communicatie, en respect,

1352
01:00:57,445 --> 01:01:00,573
we kunnen er allemaal van genieten
elkaar intiem.

1353
01:01:01,992 --> 01:01:04,410
Wat?
Ik hou van al deze mensen, George.

1354
01:01:04,494 --> 01:01:08,289
Ik hou van hoe ik me voel
over mezelf als ik hier ben. Ik gewoon. . .

1355
01:01:09,249 --> 01:01:10,624
George, ik wil blijven.

1356
01:01:13,170 --> 01:01:15,921
Oké.

1357
01:01:16,047 --> 01:01:17,256
Echt?

1358
01:01:17,757 --> 01:01:19,091
Laten we het doen.

1359
01:01:19,926 --> 01:01:21,260
O God.

1360
01:01:23,763 --> 01:01:26,599
Ik ben zo trots op ons
nu.

1361
01:01:26,600 --> 01:01:28,517
(SALUTEN
lN VREEMDE TAAL)

1362
01:01:28,518 --> 01:01:30,508
Wat zei je?
"Nu blijf ik"?

1363
01:01:30,812 --> 01:01:33,772
Je bent grappig.
Ik ga het aan iedereen vertellen.

1364
01:01:36,610 --> 01:01:39,320
Wij blijven!
Wij blijven!

1365
01:01:53,877 --> 01:01:55,211
George,

1366
01:01:55,712 --> 01:01:57,796
Linda heeft het net verteld
mij het goede nieuws.

1367
01:01:57,881 --> 01:02:00,174
Ik ben zo opgewonden
horen van uw beslissing.

1368
01:02:03,428 --> 01:02:05,721
Ja, het is geweldig! Ik weet het.

1369
01:02:09,017 --> 01:02:10,887
Eva is echt iets,
is zij niet?

1370
01:02:11,519 --> 01:02:13,312
Ja, absoluut. De beste.

1371
01:02:14,898 --> 01:02:18,108
Ik heb net de liefde bedreven met je vrouw
in de andere kamer.

1372
01:02:20,237 --> 01:02:21,820
Geweldig.

1373
01:02:22,113 --> 01:02:23,739
Bedankt.

1374
01:02:25,575 --> 01:02:28,118
Schat, we zeiden dat we dat deden
gingen het doen.

1375
01:02:28,203 --> 01:02:31,538
Nee, ik zei dat we dat zouden doen
doe vrije liefde in theorie.

1376
01:02:31,539 --> 01:02:33,249
Dat heb ik niet gezegd
laten we het vanavond doen!

1377
01:02:33,250 --> 01:02:34,667
George! O, mijn God!

1378
01:02:34,834 --> 01:02:37,670
Dit is verschrikkelijk.
Dit is zo'n nachtmerrie!

1379
01:02:37,963 --> 01:02:39,672
Je moet het vanavond doen.

1380
01:02:39,673 --> 01:02:41,465
Ik weet het niet
als ik het vanavond kan doen!

1381
01:02:41,466 --> 01:02:42,516
Je moet!

1382
01:02:42,550 --> 01:02:45,302
Je kunt mij niet zomaar dwingen
wees de enige die het heeft gedaan!

1383
01:02:45,387 --> 01:02:46,845
Dit was jouw idee!

1384
01:02:46,930 --> 01:02:49,223
O, mijn God,
Ik kan niet geloven dat je het hebt gedaan!

1385
01:02:49,224 --> 01:02:52,601
Je moet het gewoon alsjeblieft gaan doen
vanavond, anders zijn we gedoemd!

1386
01:02:52,602 --> 01:02:53,852
Ik weet het niet. . .
Voor ons!

1387
01:02:54,271 --> 01:02:55,321
Ik kan het proberen.

1388
01:02:55,355 --> 01:02:56,405
Nee, er is geen 'proberen'.

1389
01:02:56,690 --> 01:02:58,023
Er is alleen maar ‘doen’.

1390
01:02:58,358 --> 01:02:59,900
Wat, ben jij Yoda?
George!

1391
01:03:00,026 --> 01:03:02,361
Ik ben oké. Ik kan dit.
Weet je het zeker?

1392
01:03:02,362 --> 01:03:04,113
Ja, dit is goed.
Vanavond is het zover.

1393
01:03:04,114 --> 01:03:06,490
Dit is het.
Dit is waar het over gaat.

1394
01:03:06,574 --> 01:03:09,285
Ja!
Geen ketenen. Wij doen dit als team.

1395
01:03:10,954 --> 01:03:12,913
Je moet dit doen.

1396
01:03:14,916 --> 01:03:16,583
O God!

1397
01:03:18,086 --> 01:03:19,878
Dit was jouw idee, George.

1398
01:03:20,046 --> 01:03:22,756
Het is een goed idee, toch?
Het is een goed idee.

1399
01:03:22,841 --> 01:03:24,800
Monogamie is seksuele slavernij.

1400
01:03:25,218 --> 01:03:28,971
Ze heeft een voortreffelijk poesje,
Nou, hoe zit het met mijn voortreffelijke erectie? Hè?

1401
01:03:29,139 --> 01:03:33,392
Eva, wat denk je ervan,
hou je van mijn voortreffelijke erectie?

1402
01:03:34,227 --> 01:03:37,062
Vind je mijn
erectie selectie?

1403
01:03:37,230 --> 01:03:39,481
Wat denk jij, Eva? Ja?

1404
01:03:39,649 --> 01:03:43,736
Ga je het nemen?
Ga jij die lul pakken?

1405
01:03:43,903 --> 01:03:46,780
Ga je
Neem die lul?

1406
01:03:46,948 --> 01:03:49,658
Ik ga opstappen
een stukje van mijn lul.

1407
01:03:49,993 --> 01:03:52,619
O ja,
Ik sta op het punt je te neuken.

1408
01:03:52,871 --> 01:03:54,496
Ik ga je neuken.

1409
01:03:54,581 --> 01:03:55,914
Mm. Mmm-hmm.

1410
01:03:55,999 --> 01:04:00,461
Ik ga het halen
allemaal in je vag.

1411
01:04:00,587 --> 01:04:04,173
Haal het op in uw
vag met mijn lul.

1412
01:04:04,257 --> 01:04:06,842
Met mijn lul.

1413
01:04:06,926 --> 01:04:11,013
Ik ga het erin zetten
met mijn lul.

1414
01:04:11,181 --> 01:04:17,144
Ik ga mijn lul erin stoppen.

1415
01:04:17,145 --> 01:04:18,604
Wat is er, man?
Alles goed met je?

1416
01:04:18,605 --> 01:04:19,772
Wat is er?

1417
01:04:31,326 --> 01:04:32,586
Hoe gaat het met ons, George?

1418
01:04:32,660 --> 01:04:34,536
Hallo, Wayne.
Geweldig. Nooit beter.

1419
01:04:34,537 --> 01:04:36,372
Het is grappig omdat
Ik wilde het niet krijgen

1420
01:04:36,373 --> 01:04:38,165
hier eerder in
omdat we elkaar net hadden ontmoet,

1421
01:04:38,166 --> 01:04:40,417
maar zoals je weet,
Ik ben nu een nieuwe roman aan het schrijven.

1422
01:04:40,418 --> 01:04:41,468
Echt?

1423
01:04:41,503 --> 01:04:44,922
Het is een politieke gelijkenis
over de tekortkomingen van de kapitalistische samenleving.

1424
01:04:44,923 --> 01:04:47,508
Ik zou je het verhaal kunnen vertellen,
maar het zou je waarschijnlijk vervelen.

1425
01:04:47,509 --> 01:04:49,051
Misschien later.
Ik zal je gewoon een voorproefje geven.

1426
01:04:49,052 --> 01:04:52,012
Kortom,
het gaat over een man genaamd John Belson.

1427
01:04:52,097 --> 01:04:55,099
En John is gewoon deze man,
een gemiddelde Joe. . .

1428
01:04:55,100 --> 01:04:57,518
Ik kan het misschien zelfs wel doen
noem hem 'Joe Belson'.

1429
01:04:57,519 --> 01:04:59,228
Dat zou je kunnen.
En het grote is. . .

1430
01:04:59,229 --> 01:05:00,979
Zeg het me als ik je verveel.
Nee, maak je zin af.

1431
01:05:00,980 --> 01:05:03,732
Het grote ding is,
op een gegeven moment onthul ik het

1432
01:05:03,900 --> 01:05:06,819
dat dit allemaal gebeurt
in Washington, DC

1433
01:05:07,362 --> 01:05:08,904
Wauw. Ja.

1434
01:05:09,155 --> 01:05:10,965
Belson is een wezen
van de Ringweg.

1435
01:05:11,324 --> 01:05:13,659
Ja. Ik zal je dit vertellen. . .

1436
01:05:13,743 --> 01:05:14,793
Eva. . .

1437
01:05:14,828 --> 01:05:17,778
Ik zal je dit ene deel voorlezen,
tenzij je niet geïnteresseerd bent.

1438
01:05:25,004 --> 01:05:26,839
Hoi. Daar ben je.

1439
01:05:26,923 --> 01:05:28,173
Hoi.

1440
01:05:28,383 --> 01:05:30,175
Ik ben klaar om seks te hebben.

1441
01:05:30,343 --> 01:05:32,469
Geweldig. Kom hier.

1442
01:05:33,805 --> 01:05:34,888
Geweldig!

1443
01:05:34,889 --> 01:05:38,392
Maar ik kan het niet geloven
dit gebeurt daadwerkelijk.

1444
01:05:38,393 --> 01:05:39,726
Ja.
O, mijn God.

1445
01:05:39,978 --> 01:05:41,311
God, George. . .
(hijg)

1446
01:05:41,396 --> 01:05:43,313
Je hart racet.
Ik weet het.

1447
01:05:43,398 --> 01:05:45,691
Ik wilde doen
dit sinds we eerst. . .

1448
01:05:45,859 --> 01:05:47,359
Ja.
Sinds wij eerst. . .

1449
01:05:47,610 --> 01:05:49,278
En nu is het oké.
Ja.

1450
01:05:49,362 --> 01:05:52,030
Nu is het niet meer zoals vroeger.
Nu kan ik het eigenlijk wel. . .

1451
01:05:53,241 --> 01:05:55,576
Adem, George, adem.

1452
01:05:55,577 --> 01:05:57,286
Voel het in je middenrif,
adem het gewoon in.

1453
01:05:57,287 --> 01:05:59,757
Je gaat het voelen
in je middenrif met de mijne. . .

1454
01:05:59,873 --> 01:06:01,683
Je gaat
voel het met mijn lul.

1455
01:06:02,000 --> 01:06:03,050
Oké.

1456
01:06:03,126 --> 01:06:05,377
Is dat nodig?
Neem even de tijd, George?

1457
01:06:05,503 --> 01:06:07,421
Nee, het gaat goed met mij. Ik ben goed.

1458
01:06:07,755 --> 01:06:08,881
Ik ga dit doen.

1459
01:06:09,174 --> 01:06:10,466
Dit gaat gebeuren.

1460
01:06:10,550 --> 01:06:11,600
Ja.

1461
01:06:11,676 --> 01:06:13,719
Ik ga naar beneden gooien.

1462
01:06:13,970 --> 01:06:15,929
Ik ga naar
op je neerwerpen

1463
01:06:16,014 --> 01:06:19,850
met mijn testikels.

1464
01:06:20,143 --> 01:06:21,193
Oké.

1465
01:06:21,269 --> 01:06:23,379
Ik ga ermee aan de slag.
Ik ga ermee aan de slag

1466
01:06:23,396 --> 01:06:26,607
en ik ga erin stappen
en er doorheen en er doorheen.

1467
01:06:26,691 --> 01:06:29,109
Dat zal zo zijn
magisch heerlijk.

1468
01:06:29,986 --> 01:06:31,676
Je gaat
wees mijn geluksbrenger.

1469
01:06:31,779 --> 01:06:33,572
Oké, praat gewoon niet,
laten we gewoon. . .

1470
01:06:33,656 --> 01:06:36,783
Ik ga halen
een grote, oude kom vol neuk

1471
01:06:36,868 --> 01:06:38,911
op je borsten.

1472
01:06:39,037 --> 01:06:40,704
George, laten we gewoon. . .

1473
01:06:40,788 --> 01:06:42,539
Ik ga naar
lik je tieten.

1474
01:06:42,707 --> 01:06:44,208
Ik ga jouw likken. . .

1475
01:06:44,918 --> 01:06:45,968
Wat?
Kan ik het likken?

1476
01:06:47,754 --> 01:06:50,005
Ik ga naar
sla je in het oog

1477
01:06:50,089 --> 01:06:52,090
met mijn pik.

1478
01:06:52,091 --> 01:06:54,927
Ik ga naar
tik je in de noten met mijn ballen.

1479
01:06:54,928 --> 01:06:56,053
Ik ga mijn. . .

1480
01:06:56,137 --> 01:06:57,827
Zet het om je nek.
Echt niet. . .

1481
01:06:57,889 --> 01:07:00,724
Dat is. . .
Ik ga je pompen met mijn geslachtsklieren.

1482
01:07:00,808 --> 01:07:01,858
Nee.

1483
01:07:01,859 --> 01:07:03,060
Dat is een pittige gehaktbal. . .

1484
01:07:03,061 --> 01:07:04,111
George, weet je. . .

1485
01:07:04,229 --> 01:07:05,312
. . .in je pittige gat.

1486
01:07:05,313 --> 01:07:06,688
George,
je maakt me gek.

1487
01:07:06,689 --> 01:07:09,441
Het spijt me. Als ik zenuwachtig word,
Soms praat ik gewoon, en dat is het. . .

1488
01:07:09,442 --> 01:07:10,776
Het spijt me, laten we. . .

1489
01:07:14,030 --> 01:07:15,280
Oké. George. . .

1490
01:07:16,491 --> 01:07:18,617
Ik denk echt dat je
moet even gaan.

1491
01:07:18,618 --> 01:07:20,452
Nee, het gaat goed, het gaat goed met mij.
Ik denk niet dat dit zo is. . .

1492
01:07:20,453 --> 01:07:21,703
Doe het gewoon niet eens
maak je er zorgen over.

1493
01:07:21,704 --> 01:07:22,955
Misschien moeten we dat doen
dit een andere keer.

1494
01:07:22,956 --> 01:07:24,623
Laten we niet.
Nee, alleen de kop erin.

1495
01:07:24,624 --> 01:07:27,574
Het zou niet eens hoeven te blijven.
Ik zou gewoon gaan piepen.

1496
01:07:27,575 --> 01:07:29,711
Toen hebben we het technisch gezien gedaan.
Even een snel kleintje. . .

1497
01:07:29,712 --> 01:07:30,852
Je zou het niet eens weten.

1498
01:07:31,047 --> 01:07:32,506
Nee. Nee.

1499
01:07:32,507 --> 01:07:34,132
Dit is heel belangrijk,
oké?

1500
01:07:34,133 --> 01:07:36,510
We moeten dit voor Linda doen.

1501
01:07:36,636 --> 01:07:38,566
Het spijt me, George.
Ik heb er gewoon geen zin in.

1502
01:07:38,596 --> 01:07:39,721
Ik ben.

1503
01:07:39,973 --> 01:07:41,139
Geweldig.

1504
01:07:41,849 --> 01:07:43,850
Laten we overstappen. Oké?

1505
01:07:51,401 --> 01:07:54,069
Ik sta op het punt mijn vagina te plaatsen

1506
01:07:54,237 --> 01:07:56,989
helemaal op je lul.

1507
01:07:59,617 --> 01:08:00,667
Pardon.

1508
01:08:06,833 --> 01:08:07,883
Hé, George.

1509
01:08:08,918 --> 01:08:10,419
Oh. Sorry.

1510
01:08:10,920 --> 01:08:12,670
Ben je aan het mediteren
of zoiets?

1511
01:08:12,672 --> 01:08:14,673
Nee, helemaal niet. Kom met mij mee.

1512
01:08:14,674 --> 01:08:19,219
Je had er geen zin in
met iedereen op de maanwandeling?

1513
01:08:19,220 --> 01:08:23,348
Nee, ik neem even een adempauze
van dat alles vanavond.

1514
01:08:24,183 --> 01:08:26,685
Misschien is het goddelijk geïnspireerd

1515
01:08:26,894 --> 01:08:30,731
dat jij en ik
zijn hier nu.

1516
01:08:32,817 --> 01:08:33,984
Dat is leuk.

1517
01:08:34,068 --> 01:08:36,570
Ik zie dat jij
heb een vriendelijke ziel.

1518
01:08:41,993 --> 01:08:44,036
Zijn wij. . .

1519
01:08:44,579 --> 01:08:46,663
Is dit. . .

1520
01:08:48,374 --> 01:08:50,042
(Zwijg)

1521
01:08:55,548 --> 01:08:57,007
(BEIDE CHUCKLNG)

1522
01:08:57,967 --> 01:09:00,719
Het is net als Tantrisch
of zoiets.

1523
01:09:00,887 --> 01:09:02,721
Ik krijg een baby, George.

1524
01:09:03,556 --> 01:09:05,641
Wat? Neuken. Nee, dat ben je niet.

1525
01:09:05,767 --> 01:09:06,975
Ja, dat ben ik, George.

1526
01:09:07,268 --> 01:09:08,727
Nee, nee, nee. Stop daarmee.

1527
01:09:08,728 --> 01:09:10,395
Er is niets
om te stoppen, George.

1528
01:09:10,396 --> 01:09:12,022
Mijn baby is op reis.

1529
01:09:12,106 --> 01:09:13,899
O, mijn God! Oké.

1530
01:09:14,067 --> 01:09:15,317
Ik bel het ziekenhuis.

1531
01:09:15,443 --> 01:09:16,860
Nee, geen behoefte.

1532
01:09:16,861 --> 01:09:18,654
Ik ga dit zelf doen.

1533
01:09:18,655 --> 01:09:20,238
Nee! Nee, dat is een slecht idee.

1534
01:09:20,323 --> 01:09:23,909
Het is het beste idee
het universum ooit heeft bedacht.

1535
01:09:24,577 --> 01:09:28,080
Dit is het meeste
natuurlijk iets dat een mens kan overkomen.

1536
01:09:28,831 --> 01:09:30,248
(LUID kreunend)

1537
01:09:31,000 --> 01:09:32,140
Ik ga Rodney halen.

1538
01:09:32,251 --> 01:09:34,711
Nee. Hij zal hier zijn
snel genoeg.

1539
01:09:34,962 --> 01:09:36,588
Kijk naar het volledige
maan op dit moment.

1540
01:09:36,798 --> 01:09:39,257
Het is lichtgevend.

1541
01:09:39,258 --> 01:09:40,425
O God!

1542
01:09:40,426 --> 01:09:41,476
Oké.

1543
01:09:41,761 --> 01:09:42,969
(kreunend)

1544
01:09:45,890 --> 01:09:48,642
Ik open zo
een lotusbloem.

1545
01:09:51,036 --> 01:09:53,689
Ik val flauw.
(BABY HILNG)

1546
01:09:53,690 --> 01:09:55,607
Gaat het?
Ik val flauw.

1547
01:09:55,692 --> 01:09:56,742
Oké.

1548
01:10:03,116 --> 01:10:04,700
(DEUR ONTGRENDELEN)

1549
01:10:12,208 --> 01:10:14,584
Een paar zware weken, hè?

1550
01:10:14,585 --> 01:10:17,087
Geen harde gevoelens
over dat hele vliegenmeppen gedoe.

1551
01:10:17,088 --> 01:10:19,978
Ik zou het hebben gedaan
hetzelfde gedaan als de rollen omgedraaid waren.

1552
01:10:24,345 --> 01:10:26,513
Trouwens,
Ik heb net je vrouw geneukt.

1553
01:10:30,059 --> 01:10:32,589
Hé, Eva en ik zijn beneden
flapjacks omdraaien.

1554
01:10:32,645 --> 01:10:34,155
Misschien wil je dat wel
ga daarheen.

1555
01:10:34,313 --> 01:10:37,203
Bedankt, Wayne.
Wat dacht je ervan om je lul uit mijn gezicht te halen?

1556
01:10:46,778 --> 01:10:48,869
Is dit koffie?

1557
01:10:48,870 --> 01:10:50,912
Nee, het is beter dan koffie.
Het is kutchawortel.

1558
01:10:50,913 --> 01:10:52,053
Het smaakt naar koeienpoep.

1559
01:10:52,623 --> 01:10:56,251
George!
Het is zo fijn om een ​​grappenmaker in huis te hebben.

1560
01:10:56,502 --> 01:10:59,129
Is het echte suiker?
Is het geen schors of zand of zoiets?

1561
01:10:59,589 --> 01:11:01,006
SETH: Daar is hij!

1562
01:11:01,466 --> 01:11:02,516
Kijk naar hem!

1563
01:11:02,633 --> 01:11:04,259
O, mijn God! Zo schattig.

1564
01:11:05,344 --> 01:11:06,511
Daar is hij.

1565
01:11:06,596 --> 01:11:07,721
Wat is dat?

1566
01:11:07,805 --> 01:11:08,889
Dat is de placenta.

1567
01:11:08,890 --> 01:11:11,141
(EXCLAlMS lN DlSGUST)

1568
01:11:11,142 --> 01:11:14,632
Wij houden de navelstreng en de placenta
vastgemaakt totdat het op natuurlijke wijze wegvalt.

1569
01:11:15,688 --> 01:11:17,798
En we gaan het gebruiken
om wat soep te maken.

1570
01:11:18,853 --> 01:11:22,486
Oké, weet je wat?
Dat is belachelijk.

1571
01:11:22,487 --> 01:11:24,780
Ik kan het niet.
Ik kan dit niet meer doen.

1572
01:11:24,864 --> 01:11:26,031
Hé, ho, ho.

1573
01:11:26,032 --> 01:11:28,867
Je moet even laten sudderen
en adem, broeder. Neem een ​​last af.

1574
01:11:28,868 --> 01:11:31,453
Nee, waarom ga je niet rustiger aan doen?
Waarom adem je niet, broer?

1575
01:11:31,454 --> 01:11:32,621
Wauw, George. . .

1576
01:11:32,747 --> 01:11:33,955
Nee! Dit is gek!

1577
01:11:33,956 --> 01:11:35,832
Ik ben aan het drinken
vuil voor het ontbijt.

1578
01:11:35,833 --> 01:11:37,292
Er is nergens privacy.

1579
01:11:37,418 --> 01:11:39,044
Rodney, je bent mij een auto schuldig!

1580
01:11:39,212 --> 01:11:41,463
En, amandel,
knip en gooi die rotzooi weg

1581
01:11:41,464 --> 01:11:42,964
af van jouw
kindje onmiddellijk!

1582
01:11:42,965 --> 01:11:44,633
Het is vies!

1583
01:11:45,051 --> 01:11:48,220
En Karen, ik haat het om te breken
het aan jou, maar vliegen voelen geen pijn.

1584
01:11:48,221 --> 01:11:50,263
Miljarden van hen
worden elke dag gedood,

1585
01:11:50,264 --> 01:11:51,348
dus blaas mij op!

1586
01:11:51,432 --> 01:11:52,891
Prima! Wanneer?

1587
01:11:53,643 --> 01:11:55,644
En Seth, waar moet ik beginnen?

1588
01:11:55,812 --> 01:11:56,862
George!

1589
01:11:56,896 --> 01:11:58,647
Linda! Ben je er nog?

1590
01:11:58,731 --> 01:12:01,441
Heb je om 10.00 uur
neuksessie wordt geannuleerd?

1591
01:12:01,526 --> 01:12:02,859
(ALLE GASP)

1592
01:12:06,155 --> 01:12:07,280
Linda. . .

1593
01:12:08,032 --> 01:12:09,366
Oeh.

1594
01:12:09,909 --> 01:12:11,117
LlNDA: Je wilde dit.

1595
01:12:11,285 --> 01:12:13,286
Je wilde komen
hier zijn we verhuisd.

1596
01:12:13,287 --> 01:12:16,832
Je wilde met je hoofd naar voren duiken
in alles wat Elysium vertegenwoordigde,

1597
01:12:16,833 --> 01:12:17,916
dat hebben wij gedaan.

1598
01:12:18,084 --> 01:12:20,585
Je wilde vrij zijn
seksueel zei ik 'prima'.

1599
01:12:20,795 --> 01:12:22,671
Dus gisteravond
Ik doe iets dat

1600
01:12:22,672 --> 01:12:24,631
Ik nooit
verwachtte dat ik het zou kunnen,

1601
01:12:24,632 --> 01:12:26,591
alleen omdat
jij moedigde het aan.

1602
01:12:26,884 --> 01:12:29,094
Dus hoe kon je
wees misschien boos op mij

1603
01:12:29,178 --> 01:12:31,429
terwijl ik alleen maar deed
uw voorbeeld volgen?

1604
01:12:31,514 --> 01:12:32,973
Omdat het een stom idee was!

1605
01:12:33,057 --> 01:12:35,107
Ik ben een idioot!
Waarom zou je naar mij luisteren?

1606
01:12:35,108 --> 01:12:37,561
Mijn God,
we kennen deze mensen al twee weken!

1607
01:12:37,562 --> 01:12:39,855
Maar dat ben ik niet
dezelfde persoon die ik twee weken geleden was.

1608
01:12:40,022 --> 01:12:43,233
Je zei tegen mij,
"Waarom kunnen we niet elke dag gelukkig zijn?"

1609
01:12:43,359 --> 01:12:44,818
Ik heb gelogen, oké?

1610
01:12:46,445 --> 01:12:48,655
Ik raakte in paniek, oké?
We waren blut.

1611
01:12:48,656 --> 01:12:50,407
Deze plaats had
voedsel en onderdak,

1612
01:12:50,408 --> 01:12:52,409
en het was zo
beter dan die van Rik.

1613
01:12:52,410 --> 01:12:54,911
Ik geef het toe.
Ik dacht dat we hier plezier konden hebben

1614
01:12:54,912 --> 01:12:57,502
maar dan jij
Ik heb de Kool-Aid gedronken en ik kan er niet tegen.

1615
01:12:58,791 --> 01:13:00,542
Ik wil je steunen, dat doe ik.

1616
01:13:00,626 --> 01:13:02,627
Maar dat kan ik niet
betekent hier wonen.

1617
01:13:04,463 --> 01:13:05,964
Dat kan een probleem zijn.

1618
01:13:05,965 --> 01:13:08,300
George, kan ik even lezen
een passage uit mijn boek?

1619
01:13:08,301 --> 01:13:09,634
Ik denk dat het relevant is.

1620
01:13:09,802 --> 01:13:10,969
Wayne, nee.

1621
01:13:11,053 --> 01:13:14,431
"John Belson zat in zijn auto
bij een stoplicht op een kruispunt."

1622
01:13:14,515 --> 01:13:16,205
Wayne, je roman is waardeloos.
Het is rot.

1623
01:13:16,225 --> 01:13:19,561
Het is niet interessant,
het is niet vermakelijk, het is niets.

1624
01:13:19,562 --> 01:13:20,937
Kom hier.
Wat is er mis met jou?

1625
01:13:20,938 --> 01:13:22,439
Ik kan dit niet.
Ik kan het niet.

1626
01:13:22,440 --> 01:13:24,149
Ik kan er geen 15 hebben
betrokken mensen

1627
01:13:24,150 --> 01:13:26,026
elke keer wij
een argument hebben.

1628
01:13:26,402 --> 01:13:28,403
Ik mis vlees,
Ik mis airconditioning,

1629
01:13:28,404 --> 01:13:29,779
Ik mis het om te gaan
naar de badkamer

1630
01:13:29,780 --> 01:13:32,115
en kunnen
om een ​​deur te sluiten zoals de meeste mensen.

1631
01:13:32,199 --> 01:13:34,409
Ik ben niet de rare.
Ik ben in de meerderheid.

1632
01:13:34,952 --> 01:13:36,119
Ik ga weg.

1633
01:13:38,748 --> 01:13:40,373
Ik blijf.

1634
01:13:42,335 --> 01:13:44,745
Het lijkt erop dat het tijd is
dat je verder kunt gaan, broeder.

1635
01:14:05,566 --> 01:14:07,233
Dit is de mijne!

1636
01:14:11,364 --> 01:14:12,697
Het is oké.

1637
01:14:28,214 --> 01:14:29,839
Jo.
Sherm, het is George.

1638
01:14:29,882 --> 01:14:31,758
Hoi.
Ik kom terug.

1639
01:14:31,842 --> 01:14:33,510
Is die baan nog beschikbaar?

1640
01:14:33,678 --> 01:14:35,470
Kerel, er is geen baan.

1641
01:14:35,554 --> 01:14:37,806
Ik had het net
wat leuks met jou.

1642
01:14:37,807 --> 01:14:40,976
Dat heb ik je verteld
er was een baan beschikbaar die niet beschikbaar was.

1643
01:14:40,977 --> 01:14:42,560
Ik dacht dat dat grappig zou zijn.

1644
01:14:45,189 --> 01:14:46,564
(PIEPlNG)

1645
01:14:47,650 --> 01:14:50,944
GEAUTOMATISEERDE VOLCE:
Sla rechtsaf naar State Route 320

1646
01:14:51,028 --> 01:14:53,238
en ga 13 mijl.

1647
01:15:04,458 --> 01:15:06,084
SETH: Leeuw, ben je hier?

1648
01:15:06,919 --> 01:15:10,088
Als ik een daad van een oude man was,
waar zou ik zijn?

1649
01:15:10,506 --> 01:15:11,631
Waar is het?

1650
01:15:12,341 --> 01:15:13,391
Wat?

1651
01:15:24,437 --> 01:15:25,645
Jackpot.

1652
01:15:26,647 --> 01:15:28,697
Verpakt in Reynolds.
Ik had het moeten weten.

1653
01:15:36,365 --> 01:15:37,415
Stop.

1654
01:15:39,368 --> 01:15:40,418
Ben je alleen gekomen?

1655
01:15:40,453 --> 01:15:42,495
Ja. Heb je het meegenomen?

1656
01:15:44,373 --> 01:15:47,792
Toen je het mij vertelde
Toen je de akte vond, wist ik zeker dat het met ons gedaan was.

1657
01:15:48,044 --> 01:15:49,461
Wat heeft je van gedachten doen veranderen?

1658
01:15:49,545 --> 01:15:52,047
Het zijn niet mijn gedachten
dat is veranderd, het is mijn hart.

1659
01:15:53,132 --> 01:15:55,216
Ik heb mijn zielsverwant ontmoet.

1660
01:15:55,217 --> 01:15:56,801
Ik ga nemen
haar weg van hier

1661
01:15:56,802 --> 01:15:59,012
en begin een nieuwe
Elysium in Miami.

1662
01:15:59,096 --> 01:16:00,263
Hier.

1663
01:16:01,140 --> 01:16:03,224
Het is niet zonder
enige aarzeling dat

1664
01:16:03,309 --> 01:16:05,810
Ik geef mijn broers weer
en zusters dakloos.

1665
01:16:11,275 --> 01:16:14,486
En hier is het bedrag
wij waren het erover eens.

1666
01:16:15,821 --> 01:16:16,871
Oké.

1667
01:16:17,073 --> 01:16:19,991
Eigendom aan de oceaan
in South Beach, Miami. . .

1668
01:16:20,159 --> 01:16:21,299
Nooit een slechte investering.

1669
01:16:21,327 --> 01:16:22,660
Zelfs in een recessie.

1670
01:16:22,870 --> 01:16:25,830
Ik begrijp het niet
al uw juridische mumbo-jumbo

1671
01:16:26,207 --> 01:16:29,042
maar ik weet zeker dat het zo is
niets wat $11.000 niet kan repareren.

1672
01:16:29,502 --> 01:16:32,003
Tot ziens, gedoe,
Hallo, casino.

1673
01:16:35,466 --> 01:16:36,800
Nu,

1674
01:16:37,635 --> 01:16:39,552
het stuk verzet.

1675
01:16:40,346 --> 01:16:41,596
Het is heet.
Voorzichtig.

1676
01:16:42,556 --> 01:16:45,506
Het was misschien makkelijker geweest
gewoon om het in de eerste plaats te verbranden.

1677
01:16:48,020 --> 01:16:51,481
GEAUTOMATISEERDE VOLCE: A¤¤ing
op uw bestemming, aan de linkerkant.

1678
01:16:53,234 --> 01:16:54,692
Wauw, wauw, wauw!

1679
01:16:58,948 --> 01:17:00,115
RlCK: Oh! Daar is hij!

1680
01:17:00,199 --> 01:17:03,243
Ik wist dat je een manier zou vinden
om het te verpesten als hippie.

1681
01:17:03,369 --> 01:17:04,911
(TELEFOONREGELING)

1682
01:17:06,372 --> 01:17:07,422
Hallo.

1683
01:17:07,456 --> 01:17:08,998
Marisa.
Hoi.

1684
01:17:09,166 --> 01:17:10,291
Is George daar?

1685
01:17:10,376 --> 01:17:12,246
Ja, hij is hier.
Wil je dat ik dat doe? . .

1686
01:17:12,253 --> 01:17:15,255
Nee, nee.
Ik wilde er zeker van zijn dat het goed met hem gaat.

1687
01:17:15,381 --> 01:17:17,423
Eigenlijk niet
Zeg hem dat ik gebeld heb, oké.

1688
01:17:18,551 --> 01:17:20,552
Nog één ding. Wie is dit?

1689
01:17:20,553 --> 01:17:25,140
WAYNE: Beste George, ik heb het meegenomen
uw kritiek ter harte

1690
01:17:25,141 --> 01:17:28,393
en na wat serieus zoeken naar de ziel,
Ik concludeerde dat je gelijk had.

1691
01:17:28,394 --> 01:17:30,937
Het was niet spannend,
het was niet interessant,

1692
01:17:31,021 --> 01:17:33,431
dus ik span het geheel
dag het verhaal herwerken.

1693
01:17:33,482 --> 01:17:37,277
Ik zou graag je aantekeningen willen hebben.
Wees brutaal zoals voorheen, oké, maatje?

1694
01:17:37,361 --> 01:17:40,071
Met vriendelijke groet, Wayne.

1695
01:17:40,156 --> 01:17:41,489
Wacht even. Dus. . .

1696
01:17:41,574 --> 01:17:43,533
Belson is in DC?
Washington, DC?

1697
01:17:43,534 --> 01:17:45,702
Ja, dat is het.
Hij is een wezen van de Beltway.

1698
01:17:45,703 --> 01:17:48,997
Wauw! Dat zag ik niet aankomen.
Dat is een explosieve wending.

1699
01:17:49,579 --> 01:17:54,460
SETH: We moeten erover praten
de volgende fase van Elysium.

1700
01:17:54,461 --> 01:17:56,331
We moeten onze
bericht daar.

1701
01:17:56,380 --> 01:17:58,590
We moeten nemen
Elysium onderweg.

1702
01:17:58,591 --> 01:18:00,592
Ik heb onlangs
een aanbetaling doen

1703
01:18:00,593 --> 01:18:02,719
op een klein
split-level appartement in Miami.

1704
01:18:02,720 --> 01:18:04,679
Wacht even.
We kunnen deze plek niet verlaten.

1705
01:18:04,680 --> 01:18:06,181
De anderen zullen dat wel doen
vinden hun weg.

1706
01:18:06,182 --> 01:18:07,232
Dit is krankzinnig.

1707
01:18:07,391 --> 01:18:09,309
Ik weet het. Het is krankzinnig.

1708
01:18:09,393 --> 01:18:11,143
Ik ben zo blij
je bevindt je op dezelfde pagina.

1709
01:18:11,395 --> 01:18:13,271
Ik dacht van wel
degene die gek wordt.

1710
01:18:13,272 --> 01:18:15,857
Nu heb ik het gevoel dat jij degene bent
Ik word gek, maar ik ben hier om je te helpen.

1711
01:18:15,858 --> 01:18:17,025
Ik ben niet gek.

1712
01:18:17,109 --> 01:18:18,159
Ik ben ook niet gek.

1713
01:18:18,235 --> 01:18:19,285
Nou, dat doe ik niet. . .

1714
01:18:19,320 --> 01:18:20,862
Dat maakt ons tweeën.
Oké.

1715
01:18:20,946 --> 01:18:22,280
(Zwijg)

1716
01:18:22,281 --> 01:18:24,157
Laten we gewoon de liefde bedrijven.
En dan zullen we praten.

1717
01:18:24,158 --> 01:18:25,867
Nee. Liever niet.

1718
01:18:26,410 --> 01:18:28,912
Ja. Ik begrijp het.

1719
01:18:28,996 --> 01:18:31,080
George. Ik herinner me hem goed.

1720
01:18:32,333 --> 01:18:35,126
Wat we zullen doen,
is dat we de liefde zullen bedrijven zonder elkaar aan te raken.

1721
01:18:38,756 --> 01:18:40,026
Weet je wat,
Ik moet gaan.

1722
01:18:40,049 --> 01:18:41,299
Wacht, Linda. . .

1723
01:18:44,303 --> 01:18:45,595
God, Seth.

1724
01:18:47,014 --> 01:18:48,848
Ik was er bijna.

1725
01:18:49,642 --> 01:18:51,017
(lachend)

1726
01:18:51,018 --> 01:18:53,937
Ik dacht het net
uit wat George's is

1727
01:18:53,938 --> 01:18:55,813
gelukskoekje
het fortuin zou zeggen.

1728
01:18:55,981 --> 01:18:59,984
"Confucius zegt dat zijn vrouw een ander neukt
man, man moet van zijn vrouw afkomen.

1729
01:19:00,069 --> 01:19:02,570
‘Ze is niet goed.
De gebakken rijst met varkensvlees."

1730
01:19:03,572 --> 01:19:06,282
Wat precies deed
Heeft mama jou aangedaan wat ze mij niet heeft aangedaan?

1731
01:19:06,283 --> 01:19:07,742
Kom op,
Ik weet dat het beledigend is,

1732
01:19:07,743 --> 01:19:09,373
maar je moet toegeven,
het is grappig.

1733
01:19:09,453 --> 01:19:10,995
Dat is grappig!

1734
01:19:11,163 --> 01:19:12,705
Ik ben geen Chinees.

1735
01:19:12,873 --> 01:19:16,376
Dat is grappig!
Het enige wat ik zeg is dat Linda niet goed is, neuk haar,

1736
01:19:16,377 --> 01:19:19,879
fuck die hippie-dippies,
met hun B.O. en hun witte dreads.

1737
01:19:19,880 --> 01:19:21,130
Je hebt geen idee, kerel.

1738
01:19:21,298 --> 01:19:22,757
Oké,

1739
01:19:23,300 --> 01:19:25,176
dus jij bent
klagen over Linda?

1740
01:19:25,177 --> 01:19:27,345
Jij bent degene die wilde
om met andere mensen te slapen.

1741
01:19:27,346 --> 01:19:29,055
Dat dacht ik niet
ze zou ja zeggen! Bingo.

1742
01:19:29,056 --> 01:19:31,057
Ze had tenminste toestemming
voordat ze vals speelde.

1743
01:19:31,058 --> 01:19:33,643
Mijn man heeft dat gedaan
Ik heb minstens één vrouw aan de zijkant geneukt

1744
01:19:33,644 --> 01:19:35,520
al sinds vóór onze bruiloft.

1745
01:19:36,897 --> 01:19:38,773
Wat? Wat is dat
zou moeten betekenen?

1746
01:19:38,857 --> 01:19:40,900
Je hebt een tracking
systeem in uw auto.

1747
01:19:40,985 --> 01:19:42,944
Je houdt nooit je mond
erover, dom.

1748
01:19:46,782 --> 01:19:49,242
Kleine realiteitsverschuiving, Rick?

1749
01:19:49,410 --> 01:19:50,785
Lieverd, nee, nee, nee.

1750
01:19:50,869 --> 01:19:52,537
Nee, nee, nee.

1751
01:19:52,663 --> 01:19:54,455
Nee! Luister naar mij.

1752
01:19:54,540 --> 01:19:57,910
Ik hou van je, en ik heb seks met
andere vrouwen omdat ik zoveel van je hou.

1753
01:19:57,911 --> 01:20:00,712
Ik snap het
uit mijn systeem. Ik probeer je te beschermen.

1754
01:20:00,713 --> 01:20:02,255
Maak je een grapje?
Wat wil je dat ik doe?

1755
01:20:02,256 --> 01:20:05,091
Wil je dat ik dat doe?
Vertel je het je elke keer als ik met iemand naar bed ga?

1756
01:20:05,092 --> 01:20:08,177
En dan hebben we
om daar elke keer mee om te gaan?

1757
01:20:08,387 --> 01:20:09,595
Wat is er mis met jou?

1758
01:20:09,888 --> 01:20:11,556
George, steun mij hierin!

1759
01:20:13,767 --> 01:20:15,893
Wat ben je aan het doen?
Wat is dat gezicht. . .

1760
01:20:15,978 --> 01:20:17,312
Waarom doe je dat?

1761
01:20:17,771 --> 01:20:18,980
Ben je aan het poepen?

1762
01:20:19,064 --> 01:20:20,114
Nee, ik huil.

1763
01:20:20,115 --> 01:20:21,733
Dat is niet wat
huilen lijkt.

1764
01:20:21,734 --> 01:20:23,151
Wat wil je dat ik doe?

1765
01:20:23,152 --> 01:20:25,987
Kun je er verdomme uit komen
mijn huis en voor altijd uit mijn leven?

1766
01:20:25,988 --> 01:20:28,531
Dat is het.
Oké, bedankt. Ga weg!

1767
01:20:28,532 --> 01:20:31,117
Je neemt mijn ontrouw
en het over jou maken!

1768
01:20:31,118 --> 01:20:33,048
Realiseert u zich hoe
egoïstisch klink je?

1769
01:20:33,120 --> 01:20:34,996
Dit is precies
waarom moet ik vals spelen!

1770
01:20:35,080 --> 01:20:36,956
Ik haat je.
Ik wil scheiden.

1771
01:20:37,041 --> 01:20:38,091
Nee, lieverd, nee.

1772
01:20:38,125 --> 01:20:40,626
Ik heb mijn vrouw in een commune achtergelaten.

1773
01:20:40,711 --> 01:20:42,378
Wat denk ik verdomme?

1774
01:20:42,379 --> 01:20:44,630
Ik doe auditie voor
Echte huisvrouwen van AtIanta.

1775
01:20:44,631 --> 01:20:46,591
Zijn dit uw autosleutels?
Ja.

1776
01:20:48,093 --> 01:20:49,385
Lieverd, dat doe je niet. . .

1777
01:20:49,636 --> 01:20:51,054
Wachten! Nee! Nee!

1778
01:20:51,597 --> 01:20:53,056
(lachend)

1779
01:20:55,309 --> 01:20:58,144
Wat ben jij
met mijn auto doen?

1780
01:20:58,312 --> 01:21:00,021
Wij zijn familie.
Het is onze auto.

1781
01:21:00,105 --> 01:21:01,439
(TOTERT)

1782
01:21:01,523 --> 01:21:03,191
Ga uit die verdomde auto!

1783
01:21:03,359 --> 01:21:06,027
Mijn baby is alles wat ik nog heb!

1784
01:21:12,493 --> 01:21:14,327
(RlCK hijgen)

1785
01:21:18,415 --> 01:21:20,465
Dat ziet er goed uit.
Het ziet er gelijkmatig uit. Gecentreerd?

1786
01:21:23,128 --> 01:21:25,380
Ik ga naar de stad.
Ik zie je zo.

1787
01:21:25,547 --> 01:21:27,006
Dag, Linda.

1788
01:21:43,315 --> 01:21:44,857
Mm.

1789
01:21:44,942 --> 01:21:46,734
Vreselijk, ik weet het.

1790
01:21:46,902 --> 01:21:48,569
Biefstuk in een restaurant.

1791
01:21:49,363 --> 01:21:53,199
Het is net als krijgen
cognac bij een benzinestation

1792
01:21:53,867 --> 01:21:55,326
of een eetcafé.

1793
01:21:56,578 --> 01:21:59,747
Carvin, oordeel alsjeblieft niet over mij.
Ik had vlees nodig.

1794
01:21:59,832 --> 01:22:01,999
Hé, ik kom hier
elke zondag.

1795
01:22:02,793 --> 01:22:04,543
Je kunt niet leven
af van macrobiotisch

1796
01:22:04,586 --> 01:22:06,629
bonenkruid stront
je hele leven.

1797
01:22:07,673 --> 01:22:09,674
De eerste keer
Ik ben jaren geleden weggeslopen,

1798
01:22:09,842 --> 01:22:11,384
Ik had een vegetarische burger.

1799
01:22:11,510 --> 01:22:13,803
De volgende keer,
kip salade.

1800
01:22:13,887 --> 01:22:15,805
En dan,
twee pond spek.

1801
01:22:15,889 --> 01:22:17,140
O, mijn God!

1802
01:22:17,474 --> 01:22:18,766
Niemand weet hiervan.

1803
01:22:18,976 --> 01:22:20,476
Je geheim is veilig bij mij.

1804
01:22:20,561 --> 01:22:21,644
Wat maakt het uit?

1805
01:22:21,854 --> 01:22:24,355
Ik ben binnen geweest
Elysium vier decennia.

1806
01:22:24,481 --> 01:22:28,401
Ik ben medeoprichter van de
plaats met Jerry Beaver, Stephanie Davis. . .

1807
01:22:28,485 --> 01:22:30,153
Ja, ik weet het.
Al die mensen.

1808
01:22:30,154 --> 01:22:31,612
Billy Marcus, Tony Piloski. . .

1809
01:22:31,613 --> 01:22:32,993
Allemaal. Al die mensen.

1810
01:22:33,031 --> 01:22:36,200
Mijn punt is dat je het moet doen
wat goed voor je is.

1811
01:22:36,785 --> 01:22:40,037
Begrijp me niet verkeerd.
Elysium is een geweldig avontuur,

1812
01:22:40,122 --> 01:22:41,873
maar soms denk ik

1813
01:22:42,583 --> 01:22:46,043
Ik heb iets gemist
dat was nog reëler.

1814
01:22:46,211 --> 01:22:47,628
Weet je, reëler.

1815
01:22:50,382 --> 01:22:51,632
Hier ben je, lieverd.

1816
01:22:51,717 --> 01:22:52,967
Mmm-hmm.

1817
01:22:54,178 --> 01:22:58,139
LlNDA: Wauw!
Dat is elk lid van de vleesfamilie.

1818
01:22:58,223 --> 01:23:00,224
Dat is een soort worst.
"Worst"?

1819
01:23:00,476 --> 01:23:03,311
Ik weet niet waarom
ze noemen het 'worst'. Het is de beste.

1820
01:23:11,278 --> 01:23:13,112
Wauw, wauw, wauw!

1821
01:23:13,113 --> 01:23:16,032
Verrast om te zien
jij hier, broeder.

1822
01:23:16,033 --> 01:23:17,700
Waar is Linda?
Ik moet met haar praten.

1823
01:23:17,701 --> 01:23:19,811
Ik duik erin
het Linda-zwembad tegenwoordig.

1824
01:23:19,812 --> 01:23:22,079
Ik vertel je alleen dit
omdat ik van je hou, broer.

1825
01:23:22,080 --> 01:23:25,249
Beweeg of ik zal je overreden,
want fuck you, broer.

1826
01:23:28,253 --> 01:23:29,633
Wat ben je verdomme aan het doen?

1827
01:23:30,005 --> 01:23:31,130
Capoeira.

1828
01:23:31,131 --> 01:23:33,758
Hoewel een mooie vorm
van Afro-Braziliaanse dans,

1829
01:23:33,759 --> 01:23:36,109
het is ook verwoestend
vorm van zelfverdediging.

1830
01:23:36,553 --> 01:23:38,012
(GRUNTlNG)

1831
01:23:43,268 --> 01:23:44,560
Laten we dansen, broer.

1832
01:23:48,398 --> 01:23:49,565
Draai je om, broeder!

1833
01:23:49,733 --> 01:23:51,025
Laat het stuur los!

1834
01:23:51,109 --> 01:23:54,445
Ze is een prachtige geest
die van jou af is geëvolueerd, George.

1835
01:23:54,613 --> 01:23:57,203
Waar heb je het over?
Je zit zo vol stront!

1836
01:24:04,665 --> 01:24:07,667
Wauw! Ze maken auto's
nu met cd-spelers?

1837
01:24:09,545 --> 01:24:13,130
Wauw, het is zo geweldig
om zoveel van zovelen van jullie te zien.

1838
01:24:13,131 --> 01:24:14,882
(ALLEEN LACHEN)
Ik weet niet wat erger is,

1839
01:24:14,883 --> 01:24:18,803
Marty's pasteuze kont,
of Beverly's Malbec Pinot-mix.

1840
01:24:19,054 --> 01:24:20,137
Dit is geweldig.

1841
01:24:22,849 --> 01:24:23,899
Iedereen rennen!

1842
01:24:41,952 --> 01:24:43,002
Loslaten!

1843
01:24:43,036 --> 01:24:44,086
George!

1844
01:24:47,457 --> 01:24:50,459
Heilige shit! Heb je dat gezien?

1845
01:24:50,627 --> 01:24:52,837
Nee,
Ik draaide me even om.

1846
01:24:53,005 --> 01:24:55,047
Heb ik gemist
iets ongelooflijks?

1847
01:24:58,343 --> 01:25:00,136
Nee! Wie zit er in de auto?
Ik weet het niet.

1848
01:25:00,304 --> 01:25:01,596
Wie is dat? Seth?

1849
01:25:01,763 --> 01:25:02,813
Ik heb het je verteld.

1850
01:25:02,889 --> 01:25:05,516
Dat is een heel
makkelijke fout om te maken.

1851
01:25:07,644 --> 01:25:09,395
O, mijn God.
George!

1852
01:25:13,499 --> 01:25:16,444
George,
wat is hier aan de hand?

1853
01:25:16,445 --> 01:25:18,321
Wayne, hé!
Ik heb het laatste concept gelezen.

1854
01:25:18,405 --> 01:25:19,455
Echt?

1855
01:25:19,456 --> 01:25:20,740
Ongelooflijk!
Ja? Bedankt!

1856
01:25:20,741 --> 01:25:22,116
En die laatste zin.

1857
01:25:22,117 --> 01:25:23,409
BEIDE: ‘Pak mij
Senator McClusky."

1858
01:25:23,410 --> 01:25:25,520
O, mijn God!
Hoe heb je dat eigenlijk bedacht?

1859
01:25:25,521 --> 01:25:26,746
Bliksem binnen
een flesachtig ding.

1860
01:25:26,747 --> 01:25:27,913
Je weet dat D.C. dat zal doen
nooit hetzelfde zijn.

1861
01:25:27,914 --> 01:25:29,040
Dat is wat ik er zo leuk aan vind.

1862
01:25:29,041 --> 01:25:30,625
Maar het staat er niet in.

1863
01:25:30,626 --> 01:25:32,460
Heel erg bedankt
omdat je dat zegt, kerel.

1864
01:25:32,461 --> 01:25:33,544
Goed gedaan, echt waar.

1865
01:25:36,006 --> 01:25:37,381
Seth, alles goed met je?

1866
01:25:42,638 --> 01:25:43,898
Seth, wat ben je aan het doen?

1867
01:25:44,222 --> 01:25:45,348
Stop met mij te slaan!

1868
01:25:45,432 --> 01:25:46,599
Ik sla je niet.

1869
01:25:46,850 --> 01:25:48,142
Ik geef je een klap!

1870
01:25:48,143 --> 01:25:49,560
Ik wou dat dat zo was
iets wat we kunnen doen om te helpen,

1871
01:25:49,561 --> 01:25:51,145
maar we zijn niet-gewelddadig.

1872
01:25:51,355 --> 01:25:52,938
Wat doen we?

1873
01:25:53,231 --> 01:25:54,899
(CHANTlNG GLBBERlSH)

1874
01:25:56,318 --> 01:25:57,735
(ALLE CHANTLNG)

1875
01:25:59,738 --> 01:26:01,113
Houd op!

1876
01:26:02,491 --> 01:26:04,408
Wat is er gebeurd met geweldloosheid?

1877
01:26:04,576 --> 01:26:08,412
Geweld is gerechtvaardigd
wanneer het het grotere goed dient.

1878
01:26:08,580 --> 01:26:10,039
Dat is erg handig.

1879
01:26:11,875 --> 01:26:13,918
Dit werkt niet!
Geen shit!

1880
01:26:14,086 --> 01:26:16,212
Wat ben je verdomme aan het doen?
Ga van hem af.

1881
01:26:16,877 --> 01:26:21,592
Ik kwam terug om het je te vertellen
Ik hou meer van jou dan wat dan ook.

1882
01:26:21,593 --> 01:26:22,802
O, lieverd.

1883
01:26:22,803 --> 01:26:24,595
Jezus! Kan een persoon
ga een dag naar deze plek

1884
01:26:24,596 --> 01:26:26,406
zonder te krijgen
een lul in het gezicht?

1885
01:26:26,431 --> 01:26:28,099
Dat heb ik gehoord.
Elke dag.

1886
01:26:28,225 --> 01:26:29,795
Dat is wat
Ik heb het over.

1887
01:26:32,312 --> 01:26:33,562
Kom op, George!

1888
01:26:33,689 --> 01:26:34,939
Pak hem!

1889
01:26:34,940 --> 01:26:37,274
Je bent ver gevorderd
voorbij George, Linda.

1890
01:26:37,275 --> 01:26:39,735
Je bent onzelfzuchtig,
je bent puur, je bent veganist.

1891
01:26:39,820 --> 01:26:41,737
Ik heb net een biefstuk gegeten in een restaurant.

1892
01:26:41,822 --> 01:26:44,198
Mettertijd kan ik het leren
om je dat te vergeven.

1893
01:26:44,282 --> 01:26:45,783
Laat George los!

1894
01:26:45,867 --> 01:26:47,660
Alles voor jou, mijn liefste.

1895
01:26:50,914 --> 01:26:54,208
Je moet het weten
dat hij mij vroeg om met hem weg te rennen

1896
01:26:54,209 --> 01:26:56,460
en hij zei dat je dat zou doen
vind allemaal gewoon je weg.

1897
01:26:56,461 --> 01:26:57,545
Godverdomme!

1898
01:26:57,629 --> 01:27:01,132
Linda! Ik zou nooit
Doe dat alsjeblieft met mijn broeders en zusters.

1899
01:27:01,383 --> 01:27:05,636
Hij liegt!
Seth verbrandde de akte aan de gemeente. Ik heb hem gezien!

1900
01:27:05,721 --> 01:27:08,222
Heeft hij het verbrand?
De akte aan de gemeente?

1901
01:27:08,306 --> 01:27:09,356
Klootzak!

1902
01:27:09,357 --> 01:27:11,475
Seth, is dat waar?
Heb je de akte verbrand?

1903
01:27:11,476 --> 01:27:13,310
Heb je de akte verbrand?

1904
01:27:13,854 --> 01:27:17,231
Kijk, als iedereen gaat
om helemaal la¤eristisch over mij te worden, ja.

1905
01:27:17,482 --> 01:27:19,608
Ja, dat heb ik gedaan.
Ik heb de akte verkocht en verbrand.

1906
01:27:19,693 --> 01:27:21,444
Rat bastaard overloper.

1907
01:27:21,528 --> 01:27:24,363
Maar ik deed het uit liefde.
Ik deed het voor Linda.

1908
01:27:24,448 --> 01:27:28,242
Dat zou iedereen hebben gedaan
deed hetzelfde voor $ 11.000.

1909
01:27:28,869 --> 01:27:29,919
Ik hou van je.

1910
01:27:30,287 --> 01:27:31,954
Maar ik hou meer van mij.

1911
01:27:32,289 --> 01:27:34,415
En voor jullie ook
draai dit om naar mij,

1912
01:27:34,541 --> 01:27:36,667
Nou, eerlijk gezegd is het egoïstisch.

1913
01:27:36,835 --> 01:27:38,794
En rot op, Grisham.

1914
01:27:39,337 --> 01:27:40,713
(ALLE GASP)

1915
01:27:46,470 --> 01:27:48,679
Oei! God, mijn pols!

1916
01:27:48,847 --> 01:27:52,933
Ik denk het niet
Dat heb ik goed gedaan. Mijn pols is dodelijk.

1917
01:27:52,934 --> 01:27:54,560
Schatje, je bent een minnaar,
geen vechter.

1918
01:27:54,561 --> 01:27:55,978
GEORGE: Ik ben een idioot.

1919
01:27:56,062 --> 01:27:57,855
Ik hou zoveel van je.
Het spijt me.

1920
01:27:58,023 --> 01:28:01,192
Ik weet het. Het spijt me zo,
ook. Ik ging te ver.

1921
01:28:01,276 --> 01:28:02,902
Ik heb de Kool-Aid gedronken.

1922
01:28:02,903 --> 01:28:04,779
En toen ik dat was
gedaan met de Kool-Aid,

1923
01:28:04,780 --> 01:28:07,573
Ik heb meer Kool-Aid gemaakt
en toen dronk ik dat ook

1924
01:28:07,741 --> 01:28:09,742
en het gewoon
gevuld met Kool-Aid.

1925
01:28:09,910 --> 01:28:13,204
Ik hou van je
en ik zal je steunen in wat je ook kiest.

1926
01:28:13,371 --> 01:28:14,580
Voor altijd.

1927
01:28:14,664 --> 01:28:16,874
Het maakt mij niet uit waar we wonen.

1928
01:28:17,000 --> 01:28:18,709
Je bent waar ik wil zijn.

1929
01:28:19,211 --> 01:28:21,337
En jij bent waar
Ik wil het zijn.

1930
01:28:28,470 --> 01:28:30,054
Ja! O ja!

1931
01:28:30,222 --> 01:28:32,272
Dat is wat ik ben
over gesproken, George!

1932
01:28:39,439 --> 01:28:40,564
En we zijn terug.

1933
01:28:40,565 --> 01:28:42,399
Later in de show,
dat zullen we zijn

1934
01:28:42,400 --> 01:28:44,235
alles over leren
hoe deze sms-berichten

1935
01:28:44,236 --> 01:28:46,237
daadwerkelijk aan het maken zijn
onze kinderen dommer,

1936
01:28:46,238 --> 01:28:48,072
en de statistieken
zijn angstaanjagend.

1937
01:28:48,156 --> 01:28:49,657
Ik heb ze gezien en dat zijn ze ook.

1938
01:28:49,658 --> 01:28:51,617
Maar eerst,
Weet je nog, ongeveer een jaar geleden,

1939
01:28:51,618 --> 01:28:53,068
wanneer een stel
van hippietypes

1940
01:28:53,069 --> 01:28:54,829
hoog in de bergen gezet
op hun verjaardagspakken?

1941
01:28:54,830 --> 01:28:56,413
Ze protesteerden tegen een casino?

1942
01:28:56,414 --> 01:28:59,667
Ik zou het beter onthouden
als ze die verjaardagspakken uittrokken.

1943
01:28:59,668 --> 01:29:01,544
Ik weet het niet
wat dat betekent.

1944
01:29:01,670 --> 01:29:03,960
Onze eigen Deena Schuster
is terug met een update

1945
01:29:03,964 --> 01:29:06,131
over deze
Bohemians in de buff.

1946
01:29:06,299 --> 01:29:08,384
Hallo, Deena.
Hallo, jongens!

1947
01:29:08,468 --> 01:29:10,761
Het lijkt erop
van die naakte ninja's

1948
01:29:10,887 --> 01:29:13,138
was meer aan het koken
dan alleen een huidfeest.

1949
01:29:13,223 --> 01:29:15,599
Ik ben aan het praten
over Wayne Davidson,

1950
01:29:15,684 --> 01:29:17,794
de bestverkopende auteur
van de uitbraak

1951
01:29:17,853 --> 01:29:19,895
politieke thriller,
BeIsons klaagzang.

1952
01:29:19,980 --> 01:29:23,107
Evenals
het langverwachte vervolg, Belson Rising.

1953
01:29:23,191 --> 01:29:25,359
Mijn favoriete ding
over dat boek gaat het

1954
01:29:25,360 --> 01:29:27,695
als ze dat onthullen
het is in Washington, D.C.

1955
01:29:27,696 --> 01:29:28,779
(schreeuwt)

1956
01:29:28,864 --> 01:29:30,072
Wat heb ik gedaan?

1957
01:29:30,073 --> 01:29:31,699
Michaël,
Ik heb het nog niet gelezen!

1958
01:29:31,700 --> 01:29:34,952
DEENA: Voor de eerste keer
romanschrijver Davidson is een nudist en wijnmaker

1959
01:29:34,953 --> 01:29:37,621
en voltijds inwoner
van een doelbewuste gemeenschap

1960
01:29:37,622 --> 01:29:39,552
in Noord
Georgië genaamd Elysium,

1961
01:29:40,041 --> 01:29:42,376
werelden verwijderd van
de gangen van de macht

1962
01:29:42,502 --> 01:29:44,837
hij zo doordringend
kronieken in zijn boeken.

1963
01:29:44,921 --> 01:29:48,424
Er wordt zelfs gepraat
van een Belson-film met Ray Liotta in de hoofdrol,

1964
01:29:48,508 --> 01:29:50,138
wie is geweest
hier tijd doorbrengen

1965
01:29:50,260 --> 01:29:52,070
met de garderobe-loze
woordenmaker.

1966
01:29:53,138 --> 01:29:55,389
Ray is een geweldige acteur,

1967
01:29:55,473 --> 01:29:57,057
hij maakt een geweldige veganistische chili

1968
01:29:57,142 --> 01:30:00,311
en hij is een intense minnaar.

1969
01:30:00,478 --> 01:30:02,813
We verloren bijna
de hele plaats vorig jaar,

1970
01:30:02,939 --> 01:30:05,232
tot een oude vriend
zag ons op de buis.

1971
01:30:05,317 --> 01:30:07,151
Ik dacht dat ze dood was.

1972
01:30:07,360 --> 01:30:09,278
En toch,
ze was niet dood.

1973
01:30:09,446 --> 01:30:12,576
DEENA: Mede-oprichter Janice Woo
had een kopie van de originele akte,

1974
01:30:15,368 --> 01:30:18,662
En zoals het toeval wil,
geen van de stichtende leden was dood.

1975
01:30:18,830 --> 01:30:21,081
Niet Jerry Beaver,
niet Stephanie Davis,

1976
01:30:21,166 --> 01:30:23,276
niet Ronny Schaamte,
niet Danielle Meltser,

1977
01:30:23,335 --> 01:30:25,461
niet Janie Brody,
niet Billy Marcus,

1978
01:30:25,545 --> 01:30:28,088
niet Glen Stover
en niet Tony Piloski.

1979
01:30:28,214 --> 01:30:31,759
In feite bleek dat allemaal het geval te zijn
in een bovengemiddelde gezondheid. Voor nu.

1980
01:30:31,968 --> 01:30:33,761
En het verhaal van
Belsons reis

1981
01:30:33,845 --> 01:30:35,971
naar boekenplanken is
net zo onwaarschijnlijk.

1982
01:30:35,972 --> 01:30:37,640
Het werd ontdekt
door een boetiek

1983
01:30:37,641 --> 01:30:40,100
Brooklyn,
Uitgeverij New York

1984
01:30:40,101 --> 01:30:42,728
gerund door man en vrouw,
George en Linda Gergenblatt.

1985
01:30:42,729 --> 01:30:44,146
Ik eigenlijk
schreef ook een boek,

1986
01:30:44,147 --> 01:30:48,150
en het is een kinderboek
genaamd Ik geloof dat ik kan.

1987
01:30:48,234 --> 01:30:52,321
En het gaat over een zelfverzekerd kleintje
pinguïn die zijn beperkingen overwint.

1988
01:30:52,322 --> 01:30:54,156
Oorspronkelijk,
wij gingen bellen

1989
01:30:54,157 --> 01:30:56,367
De pinguïn met
Testiskanker.

1990
01:30:56,660 --> 01:30:57,868
Oorspronkelijk, maar. . .

1991
01:30:57,869 --> 01:30:59,286
Dat ging niet verkopen.

1992
01:30:59,287 --> 01:31:00,412
Nee, nee.

1993
01:31:00,413 --> 01:31:03,707
En nu hebben we een groeiend bedrijf
waar we nieuwe schrijvers kunnen stimuleren.

1994
01:31:03,708 --> 01:31:06,752
En we hebben connecties
tot heel veel frisse stemmen.

1995
01:31:06,836 --> 01:31:09,797
SHARl: Het boek van mijn man
is voorbestemd om een klassieker te worden.

1996
01:31:09,881 --> 01:31:12,591
Pierre en ik zijn geweest
verliefd sinds we elkaar ontmoetten.

1997
01:31:12,884 --> 01:31:14,468
(KEURT AKKOORD IN HET FRANS)

1998
01:31:14,552 --> 01:31:17,846
Dat heb ik altijd gehad
iets voor zwarte vrouwen.

1999
01:31:18,585 --> 01:31:23,185
En jij hebt het hele stuk geschreven
hier bij Elysium?

2000
01:31:23,186 --> 01:31:25,688
Dromen worden dagelijks verspreid.
Neem gewoon je eigen container mee.

2001
01:31:25,689 --> 01:31:28,774
Wat krijg ik als ik win?
Oké en stop!

2002
01:31:30,735 --> 01:31:32,069
O God!

2003
01:31:32,404 --> 01:31:33,821
(GROANLNG)

2004
01:31:34,906 --> 01:31:36,907
Stop! Ik kan niet ademen...

2005
01:31:42,247 --> 01:31:44,331
Ik denk van wel
waar we willen zijn.

2006
01:31:44,499 --> 01:31:45,874
Dat doe ik ook.

2007
01:31:50,296 --> 01:31:52,339
Schat,
kun je de deur dichtdoen?

2008
01:31:53,049 --> 01:31:54,133
Ja.

2009
01:31:54,968 --> 01:31:56,510
De deur.

2010
01:31:57,512 --> 01:31:59,221
Ik hou van de deur.

2011
01:32:00,640 --> 01:32:01,690
LlNDA: Ik hou van je.

2012
01:32:01,766 --> 01:32:03,100
GEORGE: Ik hou ook van jou.

2013
01:32:14,279 --> 01:32:16,780
MAN 1: Dank je. Achtergrond.
MAN 2: Daar gaan we.

2014
01:32:16,781 --> 01:32:20,200
Wat gebeurt er allemaal
die teken die doodgaan

2015
01:32:20,201 --> 01:32:22,036
in die rieten
oksels van jou?

2016
01:32:22,203 --> 01:32:23,412
George. . .

2017
01:32:24,456 --> 01:32:25,956
Het zijn mijn vrienden!

2018
01:32:30,712 --> 01:32:32,379
Oei!
Shit!

2019
01:32:33,673 --> 01:32:35,299
Wauw! Je bent zo groot!

2020
01:32:35,467 --> 01:32:38,761
Ja, jij ziet er ook anders uit,
jij wijst verdomme af.

2021
01:32:40,472 --> 01:32:44,641
De Sioux Indianen geloofden
dat wanneer je ontlasting produceert. . .

2022
01:32:44,809 --> 01:32:46,310
Een stuk van. . .
(BEIDE LACHEN)

2023
01:32:48,146 --> 01:32:49,980
Een man maakt ontlasting. . .

2024
01:32:52,942 --> 01:32:55,277
Wanneer een man ontlasting maakt,

2025
01:32:55,445 --> 01:32:57,237
er hoort een stukje van hem bij.

2026
01:32:58,990 --> 01:33:00,240
O nee.

2027
01:33:00,408 --> 01:33:02,242
Twee weken. Twee weken.

2028
01:33:03,119 --> 01:33:05,829
Wat? Wat is er gebeurd?

2029
01:33:05,914 --> 01:33:07,247
Zuig er een tijdje op.

2030
01:33:07,332 --> 01:33:08,749
(ALLEEN LACHEN)

2031
01:33:11,503 --> 01:33:15,172
Ik zal je de erectie laten onderzoeken
selectie bij de Dick-E-Mart.

2032
01:33:15,590 --> 01:33:18,592
"Ik geloof dat ik kan vliegen"?
Nou, ik geloof dat ik kan neuken.

2033
01:33:22,514 --> 01:33:24,723
Ik maak mezelf kapot.

2034
01:37:49,614 --> 01:37:51,239
MARISA: Dat ben ik
klaar voor actie,

2035
01:37:51,240 --> 01:37:52,991
omdat ik al mijn
Toiletgeld van ex-man.

2036
01:37:52,992 --> 01:37:55,952
Dus kom maar op, Hot-Lanta.
Laat me zien wat je hebt!