1
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
<i>سخت است که بدانیم از کجا شروع کنیم.</i>

2
00:00:41,833 --> 00:00:45,167
<i>من حدس می‌زنم داستان را بگویم
قتل جمعه خوب از چشم من،</i>

3
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
<i>من باید از اینجا شروع کنم.</i>

4
00:00:47,625 --> 00:00:51,667
<i>نه ماه پیش، زمانی که این شماس احمق
چیزی خارج از خط گفت،</i>

5
00:00:51,750 --> 00:00:52,958
<i>و من این کار را کردم.</i>

6
00:00:58,333 --> 00:00:59,958
اوه لعنتی

7
00:01:00,750 --> 00:01:03,083
پس شما یک مبارز هستید؟

8
00:01:03,583 --> 00:01:05,625
اوه، نه، پدر، مطلقاً نه.

9
00:01:05,708 --> 00:01:08,958
خوب، ما یک شماس داریم که می گوید
در غیر این صورت اگر فک او شکسته نمی شد.

10
00:01:09,041 --> 00:01:11,750
در زندگی قبلی ام، بله، من یک بوکسور بودم،

11
00:01:12,250 --> 00:01:14,750
و من در خیابان زندگی می کردم.
چند کار دیگه هم کردم

12
00:01:14,833 --> 00:01:18,708
ما امروز به مبارز نیاز داریم،
اما برای جنگیدن با دنیا،

13
00:01:19,458 --> 00:01:21,000
نه خودمان

14
00:01:21,083 --> 00:01:24,542
کشیش یک چوپان است.
دنیا یک گرگ است.

15
00:01:24,625 --> 00:01:25,833
خیر

16
00:01:29,250 --> 00:01:33,542
من... من این را باور نمی کنم،
پدر با احترام

17
00:01:33,625 --> 00:01:36,417
شما شروع به مبارزه با گرگ ها می کنید،
و قبل از اینکه بدانی

18
00:01:36,500 --> 00:01:38,451
هرکسی که نمیفهمی گرگ است

19
00:01:39,333 --> 00:01:42,250
من هنوز آن غریزه مبارزه را دارم،
و امروز به آن تسلیم شدم،

20
00:01:42,333 --> 00:01:44,750
اما مسیح آمد تا جهان را شفا دهد،
با آن مبارزه نکنید

21
00:01:44,833 --> 00:01:46,125
من معتقدم که.

22
00:01:46,208 --> 00:01:49,583
این است، نه این، می دانید؟

23
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
من فقط می خواهم یک کشیش خوب باشم.

24
00:01:53,625 --> 00:01:56,833
افراد شکسته ای مثل من را نشان دهید
بخشش و عشق مسیح

25
00:01:56,916 --> 00:01:59,000
دنیا خیلی به آن نیاز دارد.

26
00:02:01,708 --> 00:02:04,583
تو یک ضربه دیگر به من بزن،
و قول می دهم این کار را انجام دهم

27
00:02:16,875 --> 00:02:18,125
جناب عالی

28
00:02:18,833 --> 00:02:20,958
گردنت را برای من بیرون آوردی
چند بار

29
00:02:21,041 --> 00:02:23,542
-من تو را ناامید کردم و هر چه بود...
-باشه

30
00:02:23,625 --> 00:02:24,791
گوش کن...

31
00:02:25,291 --> 00:02:28,167
دیکن کلارک معروف به دیک است.

32
00:02:28,250 --> 00:02:30,708
در واقع هیچ کس آنقدر ناراحت نیست
که تو او را ساعت زدی

33
00:02:30,791 --> 00:02:32,292
در واقع، به نوعی برعکس.

34
00:02:32,375 --> 00:02:35,041
اما ما باید کاری در مورد آن انجام دهیم.

35
00:02:36,041 --> 00:02:39,167
ما برات میفرستیم
به یک محله کوچک در Chimney Rock.

36
00:02:39,250 --> 00:02:42,292
الان فقط یک کشیش آنجاست.

37
00:02:43,583 --> 00:02:44,917
دستیار کشیش؟

38
00:02:45,000 --> 00:02:47,167
آره، خوب، شور و شوق خود را مهار کنید.

39
00:02:47,250 --> 00:02:48,166
چی؟

40
00:02:48,666 --> 00:02:53,333
تو داری میری
به بانوی ما از صلابت همیشگی،

41
00:02:53,416 --> 00:02:56,684
به رهبری مونسینور جفرسون ویکس.
آیا نام جفرسون ویکس را شنیده اید؟

42
00:02:57,458 --> 00:03:00,875
خوب، ببین، ویکس حامیان خود را در اینجا دارد.
من یکی از آنها نیستم.

43
00:03:00,958 --> 00:03:02,042
بین من و تو،

44
00:03:02,125 --> 00:03:05,083
من فکر می کنم او چند مهره خجالتی است
یک تسبیح کامل و یک پسر عوضی واقعی.

45
00:03:06,083 --> 00:03:10,833
اما آنچه غیرقابل انکار است این است که گله او
در حال کوچک شدن و حتی کلسیفیه شدن است.

46
00:03:11,791 --> 00:03:15,333
می تواند از برخی از موارد استفاده کند
گفتی اونجا می فهمی؟

47
00:03:15,958 --> 00:03:18,208
به هیچ وجه، اما بله.

48
00:03:18,291 --> 00:03:20,375
بله، بله، بله، بله، بله.

49
00:03:20,458 --> 00:03:23,333
-روح من را گرفته است. اجازه بده به او
-سلام. هی، هی

50
00:03:23,416 --> 00:03:27,041
این نه این درسته؟ مم؟

51
00:03:31,166 --> 00:03:32,375
موفق باشی بچه

52
00:03:38,166 --> 00:03:40,791
<i>بنابراین، من اینگونه آمدم
به سنگ دودکش.</i>

53
00:03:43,333 --> 00:03:45,083
<i>دانیال در لانه شیر.</i>

54
00:03:45,166 --> 00:03:47,000
<i>داوود روبه روی جالوت.</i>

55
00:03:47,500 --> 00:03:49,833
<i>جوان، گنگ و پر از مسیح.</i>

56
00:03:49,916 --> 00:03:51,667
<i>آماده برای هر چیزی.</i>

57
00:04:23,791 --> 00:04:24,875
پدر جفرسون؟

58
00:04:25,791 --> 00:04:28,000
سلام. جود دوپلنتیسی از آلبانی؟

59
00:04:28,083 --> 00:04:30,875
پروردگار با تو باشد،
جود دوپلنتیسی از آلبانی.

60
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
شما اینجا هستید که کلیسای مرا از من بگیرید؟

61
00:04:37,458 --> 00:04:39,250
اوه خیر

62
00:04:39,833 --> 00:04:40,708
خوب

63
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
خوب، من را موسینور ویکس صدا کن.

64
00:04:44,916 --> 00:04:46,208
می بینم که با مارتا آشنا شده ای.

65
00:04:47,083 --> 00:04:48,250
مارتا؟ خیر

66
00:04:48,333 --> 00:04:49,833
-Monsignor Wicks.
-عیسی!

67
00:04:49,916 --> 00:04:52,417
من زود بیدار شدم تا نقره را جلا دهم.

68
00:04:52,500 --> 00:04:53,792
کمی لکه دار بود

69
00:04:53,875 --> 00:04:55,417
خوب میشه مارتا

70
00:04:55,500 --> 00:04:57,791
پدر... جود.

71
00:04:59,083 --> 00:05:00,375
شما به اینجا خوش آمدید.

72
00:05:00,875 --> 00:05:02,417
-ممنونم مارتا.
-مم

73
00:05:02,500 --> 00:05:05,125
من واقعا بودم
فقط به پدر ویکس گفتن...

74
00:05:05,208 --> 00:05:06,875
مونسینور ویکس

75
00:05:07,708 --> 00:05:09,583
موسینور، درست است. متاسفم

76
00:05:10,083 --> 00:05:11,708
و متاسفم برای گفتن "عیسی".

77
00:05:13,500 --> 00:05:15,583
هوو
این به نظر من عالی پیش می رود.

78
00:05:15,666 --> 00:05:18,291
-اسقف لانگستروم شما را فرستاد، ها؟
-مم-هوم

79
00:05:19,166 --> 00:05:20,250
لانگستروم

80
00:05:20,750 --> 00:05:22,333
من او را خوب می شناسم.

81
00:05:22,416 --> 00:05:24,708
او تو را دست انتخاب کرد، فرستادت اینجا.

82
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
یه چیزی به من میگه

83
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
خیلی به من می گوید.

84
00:05:31,916 --> 00:05:34,708
خب من... میدونم
شما به پرواز انفرادی عادت دارید، اما، اوم...

85
00:05:35,291 --> 00:05:36,916
من ... من اینجا هستم تا خدمت کنم.

86
00:05:38,416 --> 00:05:39,625
اعتراف من را بپذیر

87
00:05:41,291 --> 00:05:43,083
بسیار خوب.

88
00:05:43,791 --> 00:05:45,083
مم

89
00:05:47,166 --> 00:05:49,625
برکت بده، پدر، زیرا گناه کردم.

90
00:05:49,708 --> 00:05:51,000
شده است، اوه،

91
00:05:51,875 --> 00:05:54,291
شش هفته از آخرین اعتراف من.

92
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
من به ثروت مادی دیگران حسادت کرده ام.

93
00:06:02,125 --> 00:06:06,750
من این تبلیغات ماشین لوکس را دیدم.
سام آن را در تلویزیون خود داشت. لکسوس

94
00:06:07,416 --> 00:06:08,625
و من فکر کردم،

95
00:06:09,125 --> 00:06:11,792
"آه! این یک ماشین خوب است."

96
00:06:11,875 --> 00:06:13,458
کوپه.

97
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
اوه... من به قدرت مردان بزرگ حسادت کرده ام.

98
00:06:19,375 --> 00:06:22,667
به قدرت پدربزرگم به عنوان یک کشیش حسادت می کردم.
من آن را می خواستم.

99
00:06:22,750 --> 00:06:24,041
همیشه انجام داد.

100
00:06:25,791 --> 00:06:26,791
اوه...

101
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
من خودارضایی کرده ام،

102
00:06:30,166 --> 00:06:33,625
اوم، چهار بار این هفته

103
00:06:33,708 --> 00:06:36,542
چهار یا پنج، به طور کلی، در ...
من چی گفتم، شش هفته؟

104
00:06:36,625 --> 00:06:39,791
خوب، فرض کنید 30 بار، خودارضایی.

105
00:06:40,833 --> 00:06:44,458
اوه، این هفته، در رختخوابم،
یک بار صبح

106
00:06:44,958 --> 00:06:48,958
یک بار در دوش ایستادن،
که راحت بود

107
00:06:49,041 --> 00:06:51,167
فقط از ژل حمام استفاده کنید.

108
00:06:52,250 --> 00:06:55,458
آه، یک بار در نیمه های شب،
پس از یک رویا در مورد ...

109
00:06:55,541 --> 00:06:58,125
-اشکال نداره.
-درباره یکی از اون کافه های گربه ژاپنی.

110
00:06:58,208 --> 00:07:00,542
-باشه
-میدونی من این مقاله رو خوندم

111
00:07:00,625 --> 00:07:05,916
اما گربه ها دختر بودند
و میدونی پس...

112
00:07:06,583 --> 00:07:07,917
و من آماده نشده بودم،

113
00:07:08,000 --> 00:07:12,125
بنابراین مجبور شدم یک کپی را تمام کنم
از مجله <i>Catholic Chronicle</i>،

114
00:07:12,833 --> 00:07:16,916
فقط چیزی که روی میز آخر بود،
که احتمالا نوع خود گناه است.

115
00:07:17,416 --> 00:07:20,416
نمیدونم شاید نه ولی...
خوب نیست.

116
00:07:21,541 --> 00:07:23,750
<i>در آن زمان،
فکر کردم این فقط عجیب بود.</i>

117
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
<i>اما اکنون که به گذشته نگاه می کنم، می دانم.</i>

118
00:07:26,916 --> 00:07:29,250
<i>این اولین مشت ویکس بود.</i>

119
00:07:29,333 --> 00:07:31,458
پنج سلام مریم و یک گلوری باش.

120
00:07:33,166 --> 00:07:34,458
متشکرم پدر

121
00:07:40,041 --> 00:07:41,458
<i>این آخرین بار او نخواهد بود.</i>

122
00:07:41,541 --> 00:07:42,875
Oh, and welcome

123
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
to <i>my</i> church.

124
00:07:48,666 --> 00:07:51,125
<i>طی چند هفته آینده، ساکن شدم</i>

125
00:07:51,208 --> 00:07:53,500
<i>در بانوی ما از استحکام دائمی.</i>

126
00:07:59,166 --> 00:08:03,791
<i>تنها کارمند تمام وقت دیگر
سامسون، نگهبان زمین بود.</i>

127
00:08:04,500 --> 00:08:05,583
<i>Sam.</i>

128
00:08:11,125 --> 00:08:12,750
<i>این Monsignor Wicks است</i>

129
00:08:12,833 --> 00:08:17,000
که هر روز به من قدرت می دهد
تا به بطری برنگردی

130
00:08:17,916 --> 00:08:18,958
He used to drink too.

131
00:08:20,041 --> 00:08:24,083
But he said to me once,
"اگر من بتوانم آن شیطان را از خود دور کنم، شما می توانید."

132
00:08:25,375 --> 00:08:27,291
و هر روز یک مبارزه است.

133
00:08:28,166 --> 00:08:29,250
اما من دارم.

134
00:08:30,541 --> 00:08:33,958
من به او و... مارتا نازنینم اعتبار می دهم.

135
00:08:34,041 --> 00:08:36,542
مارتا نازنین تو؟

136
00:08:36,625 --> 00:08:38,333
من برای او هر کاری می کنم

137
00:08:39,708 --> 00:08:42,000
فرشته من روی زمین

138
00:08:42,083 --> 00:08:45,375
<i>تا آنجا که کلیسا پیش می رود،
مارتا همه کارها را انجام می دهد.</i>

139
00:08:45,458 --> 00:08:48,667
<i>او کتاب ها را نگه می دارد،
کمک های مالی را مدیریت می کند، همه چیز را بایگانی می کند.</i>

140
00:08:48,750 --> 00:08:49,958
آن را بایگانی کنید.

141
00:08:50,541 --> 00:08:52,875
<i>او لباس ها را می شست،
منابع را ذخیره می کند،</i>

142
00:08:52,958 --> 00:08:55,166
<i>ویکس را تغذیه می کند، ارگ می نوازد.</i>

143
00:08:58,875 --> 00:09:00,791
<i>او می دانست که اجساد کجا دفن شده اند.</i>

144
00:09:01,583 --> 00:09:03,583
-پس این دخمه است؟
-بله

145
00:09:03,666 --> 00:09:06,708
حیف لعنتی
باید دوربین امنیتی نصب کنم

146
00:09:07,208 --> 00:09:09,333
-در ورودی هست؟
-وجود دارد.

147
00:09:10,500 --> 00:09:11,708
همین اینجا،

148
00:09:12,208 --> 00:09:13,333
این درب لازاروس است.

149
00:09:14,041 --> 00:09:16,833
تجهیزات ساختمانی را می گیرد
برای باز کردن از بیرون

150
00:09:16,916 --> 00:09:19,875
اما کنسول به طوری که یک فشار

151
00:09:20,458 --> 00:09:22,875
آن را غلت خواهد فرستاد
از داخل به زمین

152
00:09:24,125 --> 00:09:25,375
اونوقت کی اونجا هست؟

153
00:09:25,458 --> 00:09:26,541
پرنتیس

154
00:09:27,166 --> 00:09:30,625
پدربزرگ ویکس،
بنیانگذار این کلیسا

155
00:09:31,500 --> 00:09:33,000
برای من مثل پدر بود

156
00:09:33,666 --> 00:09:35,583
مریضم میکنه

157
00:09:35,666 --> 00:09:40,000
این بچه ها کشتی های موشکی را نقاشی می کنند
در سرتاسر آرامگاه مقدسش.

158
00:09:46,708 --> 00:09:49,416
-چیکار میکنی؟
-اوه اوه...

159
00:09:50,208 --> 00:09:52,042
خوب، من کمی چوب کاری می کنم،

160
00:09:52,125 --> 00:09:55,625
بنابراین فکر کردم می توانم وام بگیرم
برخی از ابزار سام، درست ...

161
00:09:55,708 --> 00:09:56,917
نه، ما آن را رها می کنیم.

162
00:09:57,000 --> 00:09:59,958
یادآوری گناه شرم آور
از فاحشه فاحشه

163
00:10:01,500 --> 00:10:02,916
اعتراف من را بپذیر

164
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
آره فاحشه فاحشه

165
00:10:08,125 --> 00:10:09,542
این مادر ویکس بود.

166
00:10:09,625 --> 00:10:12,250
خوب، پس چه مشکلی با آن وجود دارد؟

167
00:10:12,333 --> 00:10:14,625
زن فاحشه و فاحشه بود.

168
00:10:15,458 --> 00:10:16,208
باشه

169
00:10:16,291 --> 00:10:19,500
وقتی پرنتیس وارد کشیش شد
و این کلیسا را تأسیس کرد،

170
00:10:19,583 --> 00:10:21,833
او با یک دختر بیوه شده بود.

171
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
گریس نام او بود.

172
00:10:25,125 --> 00:10:26,667
همیشه یک دانه بد است.

173
00:10:26,750 --> 00:10:32,083
او عاشق لباس های آشکار بود
و مارک های فانتزی او

174
00:10:32,166 --> 00:10:33,792
مارک های فانتزی... اوف.

175
00:10:33,875 --> 00:10:34,958
-مم
-آره

176
00:10:35,041 --> 00:10:37,875
او در نوجوانی دور میله ها شلخته بود،

177
00:10:37,958 --> 00:10:40,167
به زودی توسط یک دریفت باردار شد.

178
00:10:41,166 --> 00:10:45,208
پرنتیس داشت
یک ثروت بزرگ خانوادگی در بانک.</i>

179
00:10:45,291 --> 00:10:48,333
<i>برای محافظت از نوه خود، ویکس،</i>

180
00:10:48,416 --> 00:10:53,083
<i>او قول داد
اگر گریس زیر سقفش می ماند،</i>

181
00:10:53,791 --> 00:10:56,916
ثروت به او خواهد بود.

182
00:10:57,916 --> 00:11:01,750
و فاحشه هم همینطور
منتظر ماند تا پدرش بمیرد.</i>

183
00:11:02,666 --> 00:11:05,000
<i>اوه، بر او سنگینی کرد.</i>

184
00:11:05,083 --> 00:11:06,666
مارتا، این را به خاطر بسپار

185
00:11:07,833 --> 00:11:10,666
ثروت و قدرت ناشی از آن،

186
00:11:11,416 --> 00:11:12,666
سیب حوا است.

187
00:11:13,916 --> 00:11:16,041
وسوسه ای که منجر به سقوط می شود.

188
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
من باید از عزیزانمان محافظت کنم
از نفوذ مفسده آن،

189
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
به هر قیمتی

190
00:11:24,375 --> 00:11:26,125
<i>بالاخره روزش فرا رسید.</i>

191
00:11:26,208 --> 00:11:27,541
من آنجا بودم.

192
00:11:28,625 --> 00:11:31,750
<i>من دیدم که پرنتیس آخرین مراسم عشایر خود را گرفت</i>

193
00:11:31,833 --> 00:11:34,583
<i>و در قربانگاه مقدس بمیرید.</i>

194
00:11:34,666 --> 00:11:36,166
<i>در آرامش.</i>

195
00:11:36,958 --> 00:11:40,458
فاحشه فاحشه
مستقیماً نزد وکیل پرنتیس رفت.

196
00:11:41,041 --> 00:11:44,125
گفت: پولم را بده.

197
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
و میدونی چی گفت؟

198
00:11:47,958 --> 00:11:52,458
«بله، تو وارث هستی
به هر پنی که پرنتیس داشت."

199
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
و در حساب هایش،

200
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
نه یک سکه گرم

201
00:11:59,875 --> 00:12:01,958
مم، او با ثروت چه کرد؟

202
00:12:02,041 --> 00:12:04,041
آن را به فقرا داد، برخی می گویند.

203
00:12:04,666 --> 00:12:07,541
دیگران می گویند آن را در اقیانوس انداخت.
هیچ کس نمی داند.

204
00:12:08,416 --> 00:12:09,416
رفته بود.

205
00:12:10,375 --> 00:12:14,208
آخرین عمل فیض آن مرد مقدس

206
00:12:15,333 --> 00:12:19,625
نگه داشتن شر فاسد بود
از دست بد

207
00:12:20,666 --> 00:12:22,500
تمام آنچه او را ترک کرد ...

208
00:12:25,541 --> 00:12:26,541
{\ an8}این بود.

209
00:12:27,166 --> 00:12:29,208
{\ an8}"این چیست؟" او گفت.

210
00:12:30,291 --> 00:12:31,708
اما من می دانستم.

211
00:12:32,416 --> 00:12:34,250
به دنبال اپل حوا نباشید.

212
00:12:34,916 --> 00:12:38,250
اکنون میراث شما مسیح است.

213
00:12:44,208 --> 00:12:46,833
<i>آن شب، او انتقام خود را گرفت.</i>

214
00:12:50,000 --> 00:12:51,917
<i>در یک خشم شیطانی،</i>

215
00:12:52,000 --> 00:12:56,083
<i>او این مکان مقدس را نجس کرد.</i>

216
00:13:11,416 --> 00:13:13,833
<i>کفرگویی، هتک حرمت.</i>

217
00:13:15,416 --> 00:13:18,333
<i>تجسم شیطان.</i>

218
00:13:54,083 --> 00:13:56,375
گفتم، "خواهر گریس،</i>"

219
00:13:56,458 --> 00:14:01,458
<i>خدا، پدر تو،
شما را در محبت خود خواهد بخشید."</i>

220
00:14:17,958 --> 00:14:19,541
او مرد،

221
00:14:20,083 --> 00:14:22,292
خود را به سمت مقبره پرنتیس پرتاب کرد.

222
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
گفتند آنوریسم مغزی

223
00:14:28,750 --> 00:14:30,666
ضربه خورده، می گویم،

224
00:14:31,541 --> 00:14:34,875
به خدا در رحمتش.

225
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
لعنت مقدس

226
00:14:39,666 --> 00:14:40,666
متاسفم، متاسفم.

227
00:14:42,916 --> 00:14:46,250
تاریکی آن داستان
بستر این مکان بود.</i>

228
00:14:46,333 --> 00:14:48,583
<i>میتونی حسش کنی.</i>

229
00:14:48,666 --> 00:14:50,000
و پرسید: کی بهت گفته...

230
00:14:50,083 --> 00:14:54,500
<i>پس چه چیزی می تواند کسی را جلب کند
تا اینجا را خانه معنوی خود کنند؟</i>

231
00:14:55,083 --> 00:14:58,000
<i>گروه اصلی افراد عادی
همه دلایل خود را داشتند.</i>

232
00:14:58,083 --> 00:15:00,042
<i>و اینها مظنونین ما خواهند بود.</i>

233
00:15:00,125 --> 00:15:01,833
<i>پس باید آنها را معرفی کنم.</i>

234
00:15:02,500 --> 00:15:06,125
{\ an8}<i>ورا درون، وکیل محلی.
او وفادار و فداکار بود.</i>

235
00:15:08,625 --> 00:15:11,875
بابام بود
وکیل فیکس و رفیق شرابخوار.

236
00:15:11,958 --> 00:15:14,083
پسرها

237
00:15:14,166 --> 00:15:18,542
و بنابراین وکیل شدی تا بتوانی
تمرین خانواده اش را بر عهده بگیرد؟

238
00:15:18,625 --> 00:15:21,845
من وکیل شدم چون
می خواستم کارهای بزرگی در دنیا انجام دهم.

239
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
اما این مکان میراث پدر من است.

240
00:15:26,708 --> 00:15:27,667
و او از من می خواست که ...

241
00:15:27,750 --> 00:15:30,125
-ممنون
-...بعد از گذشتش ادامه بده.

242
00:15:30,208 --> 00:15:32,625
پس من اینجا هستم.

243
00:15:32,708 --> 00:15:34,542
یو، یو هی، ویرا

244
00:15:34,625 --> 00:15:36,958
-سلام اوه متشکرم.
-اینو پر میکنی؟

245
00:15:37,041 --> 00:15:39,542
<i>پسر خوانده او، سی،
تازه به خانه برگشتم</i>

246
00:15:39,625 --> 00:15:42,333
<i>بعد از تلاش و شکست
برای دستیابی به جایگاهی در سیاست.</i>

247
00:15:42,416 --> 00:15:43,333
سلام

248
00:15:43,416 --> 00:15:44,375
سلام.

249
00:15:44,458 --> 00:15:45,625
باشه

250
00:15:46,666 --> 00:15:48,125
خوب است که او را برگرداند؟

251
00:15:51,416 --> 00:15:54,333
<i>وقتی ورا جوان بود،
تازه از دانشکده حقوق،</i>

252
00:15:54,416 --> 00:15:58,167
<i>پدرش اومد خونه
با سیی ده ساله، از ابهام،</i>

253
00:15:58,250 --> 00:16:00,583
<i>و به ورا گفت که او را بزرگ خواهد کرد.</i>

254
00:16:00,666 --> 00:16:02,166
<i>هیچ سوالی پرسیده نشد.</i>

255
00:16:03,750 --> 00:16:07,416
<i>تمام شهر می دانستند که او هست
بدیهی است که برادر نامشروع او.</i>

256
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
<i>اما ورا آن را پذیرفت.</i>

257
00:16:10,458 --> 00:16:11,667
<i>او این کار را کرد.</i>

258
00:16:11,750 --> 00:16:14,333
من خیلی چیزها را رها کردم تا ...

259
00:16:14,416 --> 00:16:19,041
...به بابام وفادار باش
و به Cy و به Wicks.

260
00:16:20,375 --> 00:16:21,625
بنابراین من فکر می کنم که

261
00:16:21,708 --> 00:16:25,125
وقتی پدرم
از آسمان به من نگاه می کند

262
00:16:25,208 --> 00:16:28,625
به نظر من او خیلی ...

263
00:16:28,708 --> 00:16:30,500
... از من راضی است.

264
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
بنابراین من حدس می زنم که خوب است.

265
00:16:34,958 --> 00:16:35,958
<i>من به این نزدیکی رسیدم.</i>

266
00:16:36,041 --> 00:16:38,583
من پسر طلایی جمهوری خواه بودم، امید بزرگ.

267
00:16:38,666 --> 00:16:41,208
من ارتباطات و ورود و خروج دارم.

268
00:16:41,291 --> 00:16:43,417
من در اوج بودم،
اما من فقط نتوانستم رای دهندگان را درگیر کنم.

269
00:16:43,500 --> 00:16:47,417
من اینو نداشتم...
من حدس می زنم فرقه شخصیت.

270
00:16:47,500 --> 00:16:50,333
ارتباط با مردم سخت است
به روشی واقعی

271
00:16:50,416 --> 00:16:52,125
-میدونم
-مم-هوم

272
00:16:52,208 --> 00:16:54,625
من همه چیز را امتحان کردم. باور کن،
من موضوع مسابقه را چکش کردم.

273
00:16:54,708 --> 00:16:56,917
من موضوع جنسیت را چکش کردم،
چیز ترنس،

274
00:16:57,000 --> 00:16:59,125
چیز مرزی، چیز بی خانمان،

275
00:16:59,208 --> 00:17:03,125
بحث جنگ، بحث انتخابات،
موضوع سقط جنین، موضوع آب و هوا.

276
00:17:03,916 --> 00:17:07,833
چیزهایی در مورد اجاق های القایی،
اسرائیل، کتاب های کتابخانه، واکسن ها،

277
00:17:07,916 --> 00:17:11,000
ضمایر، AK-47، سوسیالیسم، BLM،

278
00:17:11,083 --> 00:17:15,000
CRT، CDC، DEI، 5G، همه چیز.

279
00:17:15,708 --> 00:17:19,708
همه این کارها را انجام دادم.
هیچکس فقط هیچی

280
00:17:20,458 --> 00:17:22,583
مردم این روزها فقط بی حس شده اند.
نمی دانم چرا.

281
00:17:22,666 --> 00:17:25,542
شاید باید برگردیم
به اصول، می دانید،

282
00:17:25,625 --> 00:17:29,083
بلوک های ساختمانی اساسی
در مورد چگونگی الهام بخشیدن واقعی به مردم

283
00:17:29,166 --> 00:17:31,208
اصول اولیه،
مانند، چیزی را به آنها نشان دهید که از آنها متنفرند

284
00:17:31,291 --> 00:17:33,958
و سپس آنها را ترسانده که این اتفاق می افتد
چیزی را که دوست دارند بردارند؟

285
00:17:35,750 --> 00:17:37,042
خوب، نه.

286
00:17:37,125 --> 00:17:38,458
ورا

287
00:17:38,541 --> 00:17:41,250
<i>نات شارپ، پزشک محلی شهر.</i>

288
00:17:41,333 --> 00:17:43,625
<i>زندگی او حول محور همسرش دارلا می چرخید.</i>

289
00:17:44,291 --> 00:17:45,875
<i>او همه چیز او بود.</i>

290
00:17:45,958 --> 00:17:47,792
دارلا هفته پیش مرا ترک کرد.

291
00:17:47,875 --> 00:17:49,625
اوه، متاسفم.

292
00:17:50,125 --> 00:17:53,000
بچه ها را گرفت، به توسان نقل مکان کرد

293
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
با مردی که ملاقات کرد
در یک صفحه پیام فیش

294
00:18:00,416 --> 00:18:01,542
فیش باند؟

295
00:18:01,625 --> 00:18:03,125
هیچ ایده ای نداشتم.

296
00:18:03,958 --> 00:18:06,792
<i>دکتر نات داشت بیرون می چرخید.</i>

297
00:18:06,875 --> 00:18:10,708
<i>او به اندازه کافی موفق نبود،
به اندازه کافی ثروتمند، به اندازه کافی برای او خوب است.</i>

298
00:18:10,791 --> 00:18:13,000
<i>او هر کاری می کند تا او را پس بگیرد.</i>

299
00:18:17,125 --> 00:18:19,750
<i>نزدیک ترین چیزی که داریم
به یک فرد مشهور محلی،</i>

300
00:18:19,833 --> 00:18:22,041
<i>نویسنده علمی تخیلی لی راس.</i>

301
00:18:23,125 --> 00:18:25,271
احتمالاً می دانید
حداقل برخی از کتاب های او.</i>

302
00:18:25,666 --> 00:18:28,000
{\an8}سری <i>Crescent Limbo،</i>
انتخاب یخ زمان،

303
00:18:28,083 --> 00:18:29,500
{\ an8}پیوند کریستالی.

304
00:18:30,291 --> 00:18:32,708
<i>ده سال پیش،
لی از نیویورک به اینجا نقل مکان کرد،</i>

305
00:18:32,791 --> 00:18:35,792
<i>ارتباط با ویکس و کلیسا،
و به قول خودش...</i>

306
00:18:35,875 --> 00:18:37,375
میدونی مغزم رو از برق گرفت

307
00:18:37,458 --> 00:18:41,958
از ... ذهن لیبرال کندو
و ... بیا اینجا و ...

308
00:18:42,875 --> 00:18:46,833
<i>فروش کتاب و جایگاه محبوب او
از آن زمان تاکنون به کندی کاهش یافته اند.</i>

309
00:18:47,958 --> 00:18:51,292
<i>اما او سال گذشته را گذرانده بود
نوشتن یک کتاب عظیم در مورد Wicks.</i>

310
00:18:51,375 --> 00:18:52,875
آموزه های او، تفکرات من،

311
00:18:52,958 --> 00:18:56,375
مقالات و خاطرات
شریک در پای پیامبر.

312
00:18:56,458 --> 00:18:58,625
انسان مقدس و تروبادور.

313
00:18:58,708 --> 00:19:02,333
<i>به نظرم خواندن آن سخت بود،
اما او تمام امید خود را به آن بسته بود.</i>

314
00:19:02,416 --> 00:19:05,792
این آخرین بلیط شانس من است
از جهنم Substack.

315
00:19:05,875 --> 00:19:08,625
دیگه طاقت ندارم
خوانندگان این روزهای من ...

316
00:19:09,125 --> 00:19:11,458
منظورم این است که آنها آدم‌های بقا هستند.

317
00:19:11,541 --> 00:19:14,167
همه آنها شبیه جان گودمن هستند
در <i>لبوفسکی بزرگ.</i>

318
00:19:18,125 --> 00:19:21,291
این شیطویک کوچک، Cy.

319
00:19:22,041 --> 00:19:25,167
او نیش های اینفلوئنسر کوچکش را دارد
اخیراً در Monsignor

320
00:19:25,250 --> 00:19:27,917
ما او را دوست نداریم. همه ما شبیه هستیم،
"فیتیله. مراقب باش،

321
00:19:28,000 --> 00:19:32,166
شما باید او را تکان دهید
او یک خبر بد است. شاعر فرصت طلب."

322
00:19:33,166 --> 00:19:36,708
ما باید از ویکس محافظت کنیم
از این هزاره های زالو.

323
00:19:36,791 --> 00:19:39,583
سیمون تازه وارد شهر شده بود،
و جدید به کلیسا.</i>

324
00:19:39,666 --> 00:19:43,291
<i>او یک نوازنده ویولن سل در سطح جهانی بود.</i>

325
00:19:46,500 --> 00:19:49,500
پنج سال پیش مجبور به بازنشستگی شدم
به دلایل بهداشتی.</i>

326
00:19:49,583 --> 00:19:52,417
<i>درد مزمن. یک چیز عصبی مرموز</i>

327
00:19:52,500 --> 00:19:54,750
<i>-که پزشکان نمی توانند آن را تشخیص دهند.</i>
-ببخشید

328
00:19:54,833 --> 00:19:57,000
باور داشتم که می توانند مرا شفا دهند.

329
00:19:57,083 --> 00:19:58,791
مکیده.

330
00:19:59,291 --> 00:20:00,625
Dipshit <i>moi.</i>

331
00:20:02,166 --> 00:20:04,417
یعنی گرفتن ایمان کسی

332
00:20:04,500 --> 00:20:06,208
و از آن برای پول بهره برداری کنند

333
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
شر نهایی است

334
00:20:11,750 --> 00:20:13,083
فکر نمی کنید اینطور باشد؟

335
00:20:13,166 --> 00:20:15,375
آره آره بد است

336
00:20:16,791 --> 00:20:18,916
اما می فهمم که می خواهم باور کنم.

337
00:20:20,958 --> 00:20:22,500
هر چند این احساس متفاوتی دارد.

338
00:20:24,333 --> 00:20:26,833
ایمان به خدا برای شفای من.

339
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
این متفاوت است.

340
00:20:33,625 --> 00:20:36,250
الان احساس امیدواری میکنم

341
00:20:38,125 --> 00:20:40,416
مثل اینکه ممکن است معجزه ای رخ دهد.

342
00:20:43,500 --> 00:20:45,916
این احساسی است که مونسینور ویکس در من ایجاد می کند.

343
00:20:56,708 --> 00:20:59,708
روح واقعاً امروز او را تحت تأثیر قرار داد، ها؟

344
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
جناب!

345
00:21:03,083 --> 00:21:04,333
آه، جنگجوی من

346
00:21:04,916 --> 00:21:07,917
<i>ویکس گروه اصلی خود را محکم نگه داشت.</i>

347
00:21:08,000 --> 00:21:11,583
<i>و قدرت اغوا کننده
کاریزمای او غیرقابل انکار بود.</i>

348
00:21:13,666 --> 00:21:14,875
<i>اما روش او...</i>

349
00:21:15,875 --> 00:21:17,833
<i>هر هفته، او یکی را انتخاب می کرد،</i>

350
00:21:17,916 --> 00:21:20,875
<i>معمولاً یک تازه وارد، و او حمله می کرد.</i>

351
00:21:20,958 --> 00:21:24,125
دنیا می خواهد همه ما خوب باشیم.

352
00:21:25,958 --> 00:21:29,791
هر کدام از انتخاب های شما
انتخاب های خود را انجام دهید. آنها انتخاب های شما هستند

353
00:21:30,291 --> 00:21:31,500
حس بدی نداشته باش

354
00:21:32,208 --> 00:21:33,500
اون رابطه رو داشته باش

355
00:21:34,000 --> 00:21:35,125
این دروغ را بگو

356
00:21:35,208 --> 00:21:37,542
آن بچه را خارج از ازدواج داشته باشید.

357
00:21:37,625 --> 00:21:40,500
قلب خودخواه خود را راضی کنید.

358
00:21:41,125 --> 00:21:42,458
خودخواه.

359
00:21:42,541 --> 00:21:43,666
بله.

360
00:21:44,208 --> 00:21:47,333
محروم كردن آن فرزند از داشتن خانواده.

361
00:21:48,250 --> 00:21:49,583
از یک پدر

362
00:21:50,083 --> 00:21:52,208
حمله به قلعه ما

363
00:21:52,291 --> 00:21:54,292
نهاد مردانگی.

364
00:21:54,375 --> 00:21:56,833
مادر خودم درست کرد
آن انتخاب خودخواهانه با من

365
00:21:56,916 --> 00:21:59,042
و قلب خودخواهش را به خاطر آن نفرین می کنم.

366
00:21:59,125 --> 00:22:01,542
هر روز زندگی من.

367
00:22:01,625 --> 00:22:05,792
قرار دادن نیازها و خواسته های او
قبل از خانواده ای که خدا در نظر داشت.

368
00:22:05,875 --> 00:22:07,166
من کافی هستم!

369
00:22:07,750 --> 00:22:10,333
من!

370
00:22:10,416 --> 00:22:14,416
خودخواه، دل فاحشه، تو نیستی.

371
00:22:15,208 --> 00:22:16,625
ممکنه اون بچه رو هم کتک بزنه

372
00:22:16,708 --> 00:22:19,375
بله، ممکن است آن کودک را نیز گرسنگی بکشد.

373
00:22:19,458 --> 00:22:22,292
از خانواده ای که خداوند در نظر داشت سرپیچی کنید.

374
00:22:22,375 --> 00:22:26,291
و مراقب فرزندت باش
زیر آن بار بسوزید

375
00:22:29,125 --> 00:22:31,333
<i>این کلیسای واقعی نیست.</i>

376
00:22:32,291 --> 00:22:35,292
<i>حتی از هاردکورترین ها هم می پرسی
از کسانی که در سکوها هستند،</i>

377
00:22:35,375 --> 00:22:38,042
<i>آنها خواهند گفت، نه،
البته این چیزی نیست که آنها معتقدند.</i>

378
00:22:38,125 --> 00:22:40,875
<i>این فیتیله است که فیتیله است،
فشار دادن بیش از حد.</i>

379
00:22:40,958 --> 00:22:44,875
<i>و او برای چه چیزی تلاش می کند
هر بار پیاده روی است.</i>

380
00:22:46,375 --> 00:22:47,875
<i>چرا این کار را می کند؟</i>

381
00:22:48,458 --> 00:22:51,458
<i>چون وقتی اون شخص بیرون میره،
همه تماشا می کنند.</i>

382
00:22:52,041 --> 00:22:54,708
<i>و حتی اگر در نور روز
غیر قابل دفاع است،</i>

383
00:22:54,791 --> 00:22:57,958
<i>در اعماق تاریکی،
باعث خارش می شود.</i>

384
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
<i>و با ماندن در آن تخته،
یک طرف گرفته شده است.</i>

385
00:23:06,916 --> 00:23:08,542
<i>سمت ویکس.</i>

386
00:23:08,625 --> 00:23:11,625
<i>تحمل های تست،
ضربه زدن به چاه های عمیق مسموم،</i>

387
00:23:11,708 --> 00:23:13,708
<i>سخت شدن، اتصال با همدستی.</i>

388
00:23:13,791 --> 00:23:17,250
<i>...برای هومر دو ران
و این توله ها را می آورد...</i>

389
00:23:17,333 --> 00:23:18,916
مم

390
00:23:20,000 --> 00:23:22,500
<i>بنابراین من سعی می کنم یک تعادل ارائه کنم.</i>

391
00:23:22,583 --> 00:23:25,958
خوب، به اولین ما خوش آمدید
گروه دعای پدر جود.

392
00:23:26,041 --> 00:23:28,583
اوم، ممنون از همه شما که اینجا هستید.

393
00:23:29,250 --> 00:23:31,958
و این همه در مورد شکستن دیوارها است

394
00:23:32,041 --> 00:23:34,541
بین ما و مسیح،

395
00:23:35,250 --> 00:23:38,083
ما و یکدیگر، ما و جهان.

396
00:23:39,333 --> 00:23:40,958
وقتی 17 سالم بود،

397
00:23:41,458 --> 00:23:42,917
من یک بوکسور بودم

398
00:23:43,000 --> 00:23:45,583
و من... من... مردی را در رینگ کشتم.

399
00:23:47,458 --> 00:23:49,375
دیوارهای زیادی ساختم...

400
00:23:50,041 --> 00:23:52,833
خشم، اعتیاد، خشونت

401
00:23:54,333 --> 00:23:56,541
تنها زمانی بود که به اندازه کافی احساس امنیت کردم که...

402
00:23:57,125 --> 00:24:00,875
دوک هایم را زمین بگذارم، آغوشم را باز کنم،

403
00:24:00,958 --> 00:24:03,125
اوم، عمیق ترین گناهم را اعتراف کن

404
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
آن روز بود
که مسیح جان من را نجات داد.

405
00:24:06,958 --> 00:24:09,500
این... او نشد... او مرا متحول نکرد.

406
00:24:09,583 --> 00:24:12,292
او هر روز از من حمایت می کند.

407
00:24:13,875 --> 00:24:15,458
این نان روزانه است، درست است؟

408
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
من فکر می کنم این چیزی است که کلیسا باید باشد.

409
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
این چیزی است که من می خواهم
این کلیسا برای من باشد

410
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
و برای همه شما

411
00:24:29,166 --> 00:24:30,678
پس...

412
00:24:33,625 --> 00:24:36,041
مونسینور ویکس نمی آید؟

413
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
نه ولی...

414
00:24:40,458 --> 00:24:41,375
خیر

415
00:24:41,458 --> 00:24:44,542
بنابراین، من فکر کردم که ما فقط می توانیم صحبت کنیم
و شروع به اشتراک گذاری کنید و...

416
00:24:44,625 --> 00:24:46,250
اما او می داند که ما این کارها را انجام می دهیم؟

417
00:24:46,333 --> 00:24:48,500
مطمئنا، البته. البته بهش میگم

418
00:24:48,583 --> 00:24:50,750
من فقط... ما را می خواستم
برای اتصال و، اوه...

419
00:24:50,833 --> 00:24:53,042
بهش میگی؟
تو... بهش میگی؟

420
00:24:53,125 --> 00:24:56,625
انقباض زمان آینده ساده
یعنی هنوز نگرفتی

421
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
به او گفت؟

422
00:24:59,416 --> 00:25:00,750
چرا بهش نمیگی؟

423
00:25:00,833 --> 00:25:03,077
-این یه جورایی عجیبه
-باشه بچه ها

424
00:25:03,458 --> 00:25:06,458
این جلسه دعاست.
این یک راز یا چیز دیگری نیست.

425
00:25:06,541 --> 00:25:08,708
-خب، جلسه دعای مخفیانه است.
-نه

426
00:25:08,791 --> 00:25:10,500
به معنای واقعی کلمه همین است.

427
00:25:10,583 --> 00:25:11,750
من فقط به موسینور پیام دادم.

428
00:25:11,833 --> 00:25:14,250
عالیه پس...
این دیگر یک راز نیست

429
00:25:14,333 --> 00:25:17,542
حالا اگر بتوانیم به شکستن برگردیم
از طریق عشق مسیح آن دیوارها را پایین بیاورید...

430
00:25:18,666 --> 00:25:21,083
-میگه : چه ربطی؟
-اوه

431
00:25:21,166 --> 00:25:23,375
-جیز.
-من... متاسفم. پدر،

432
00:25:23,458 --> 00:25:27,458
اومدم چون فکر کردم
این یک مراسم رسمی کلیسا بود.

433
00:25:27,541 --> 00:25:29,750
فقط او از کلمه "هک" استفاده نکرد.

434
00:25:29,833 --> 00:25:31,375
باشه، ممنون مارتا.

435
00:25:31,458 --> 00:25:32,792
این یک کارکرد کلیسا است، ورا.

436
00:25:32,875 --> 00:25:34,708
در یک کلیسا است.
با من است. رسمی است.

437
00:25:34,791 --> 00:25:36,083
-ام...
-یا "مقدس".

438
00:25:36,166 --> 00:25:38,375
-نشون بده... میتونم ببینمش؟
-فکر کنم باید برم

439
00:25:38,458 --> 00:25:39,458
-باشه
-خداحافظ

440
00:25:39,541 --> 00:25:41,417
-ممنون اوه کوروش؟
-آره

441
00:25:41,500 --> 00:25:42,375
اوه، عجب

442
00:25:42,458 --> 00:25:44,875
آره ببخشید پدر
من نمی خواهم او را عصبانی کنم.

443
00:25:45,583 --> 00:25:47,000
تلاش خوبی کردی پسر

444
00:25:47,083 --> 00:25:48,042
با تشکر، دکتر

445
00:25:48,125 --> 00:25:50,542
احتمالا فردا این پست رو میذارم
میتونم تگتون کنم؟

446
00:25:50,625 --> 00:25:51,792
ترجیح میدم این کارو نکنی

447
00:25:51,875 --> 00:25:52,958
من احتمالا به هر حال.

448
00:25:53,041 --> 00:25:54,166
من می دانم.

449
00:25:56,625 --> 00:26:00,292
خیلی متاسفم که کودتای کوچک شما شکست خورد
امروز بعدازظهر پدر

450
00:26:00,375 --> 00:26:01,958
کودتای من؟ مارتا، واقعا؟

451
00:26:02,041 --> 00:26:05,458
اگر بخواهیم دعا کنیم
یا نیاز به اعتراف به چیزی،

452
00:26:05,541 --> 00:26:07,917
ما می توانیم آن را با Monsignor Wicks انجام دهیم.

453
00:26:08,000 --> 00:26:10,833
می توانید؟ چون همه شما به نظر می رسید
تا حد مرگ از آن پسر می ترسید

454
00:26:10,916 --> 00:26:13,917
می توانید وارد آن کلیسا شوید
به اختیار خودت

455
00:26:14,000 --> 00:26:17,208
و عمیق ترین گناهت را نزد ویکس اعتراف کن،
مارتا، بدون ترس؟

456
00:26:17,291 --> 00:26:20,667
چون... چون اگر نه،
تمام این مکان یک قبر سفیدکاری شده است.

457
00:26:20,750 --> 00:26:23,167
بله، می توانستم.

458
00:26:23,250 --> 00:26:24,416
خب،

459
00:26:25,625 --> 00:26:27,041
خوب

460
00:26:59,583 --> 00:27:03,416
<i>هفته مقدس، هفته
خدمات ویژه منتهی به عید پاک.</i>

461
00:27:04,375 --> 00:27:07,125
{\ an8}<i>یکشنبه نخل بود
که بالاخره شکستم.</i>

462
00:27:07,208 --> 00:27:10,500
<i>و سپس، اوه...
دو بار در این هفته حمام</i>

463
00:27:11,333 --> 00:27:14,791
انجام اون کاری که بهت گفتم
جایی که دستم را وارونه بگیرم؟

464
00:27:16,041 --> 00:27:18,458
پنج پدر ما، پنج درود مریم.

465
00:27:19,791 --> 00:27:22,250
خوب، ما الان نه ماهه هستیم، جود.

466
00:27:23,791 --> 00:27:28,583
چگونه از اینجا لذت می برید؟
آیا داری چند دیوار را خراب می کنی؟

467
00:27:32,250 --> 00:27:36,125
برکت بده، پدر، زیرا گناه کردم.
یک هفته از آخرین اعترافم می گذرد.

468
00:27:40,125 --> 00:27:42,833
من به حریم خصوصی یکی از کشیش ها خیانت کردم.

469
00:27:44,041 --> 00:27:47,458
می دانم که مارتا او را نگه می دارد
صورتحساب های پزشکی ثبت شده در مطب، بنابراین ...

470
00:27:48,416 --> 00:27:49,625
از آنها گذشتم.

471
00:27:50,666 --> 00:27:53,292
و فهمیدم که داشتی
یک پروستاتکتومی رادیکال پنج سال پیش،

472
00:27:53,375 --> 00:27:56,708
شما را از نظر جسمی ناتوان می کند
از یک نعوظ

473
00:27:59,166 --> 00:28:01,583
من می توانم از پس هر کاری بر بیایم.

474
00:28:02,125 --> 00:28:05,625
در نه ماه گذشته،
من نحوه نگهداری از این گله را دیده ام،

475
00:28:05,708 --> 00:28:07,042
و من آن را دوست ندارم

476
00:28:07,125 --> 00:28:08,208
شما آن را دوست ندارید؟

477
00:28:08,291 --> 00:28:10,125
نه، موسینور، من این کار را نمی کنم.

478
00:28:10,208 --> 00:28:11,417
نات شارپ.

479
00:28:11,500 --> 00:28:14,708
انسان نیاز به بخشش دارد
و زندگی خود را شروع کند.

480
00:28:14,791 --> 00:28:17,708
و عشق مسیح باید باشد
سکوی پرتابی برای آن، و در عوض،

481
00:28:17,791 --> 00:28:19,500
او فقط، هر روز،

482
00:28:19,583 --> 00:28:22,792
بیشتر و بیشتر عصبانی می شود
و تندی علیه همسر سابقش

483
00:28:22,875 --> 00:28:24,143
<i>علیه زنان.</i>

484
00:28:24,916 --> 00:28:28,167
بد است. و لی، او یک داستان سرا است.

485
00:28:28,250 --> 00:28:31,750
و مثل ابرقدرت اوست
علیه او معطوف شده است.

486
00:28:31,833 --> 00:28:34,708
تنها داستانی که می گوید این است که
"دنیا به دنبال من است."

487
00:28:34,791 --> 00:28:38,042
او بسیار بامزه بود،
و باهوش و محترم

488
00:28:38,125 --> 00:28:43,708
و حالا او فقط در حال چرخش است
و همیشه عصبانی، پارانوئید.

489
00:28:43,791 --> 00:28:46,916
آیا او را به معنای واقعی کلمه می دانستید
دور خانه اش خندقی ساخت؟

490
00:28:47,500 --> 00:28:48,333
واقعا؟

491
00:28:49,500 --> 00:28:52,333
<i>یعنی
بیشتر نمادین است، اما بله.</i>

492
00:28:53,125 --> 00:28:55,042
و سیمون، متاسفم، موسینور،

493
00:28:55,125 --> 00:28:57,333
اما من می ترسم
شما از او سوء استفاده کرده اید

494
00:28:57,416 --> 00:28:59,333
من شماره های اهدایی را دیده ام.

495
00:29:00,000 --> 00:29:02,042
من می دانم که او چقدر می دهد،
و چند ماه گذشته

496
00:29:02,125 --> 00:29:03,833
او اساسا از این مکان حمایت می کند.

497
00:29:03,916 --> 00:29:07,625
<i>و بله، من به این امکان اعتقاد دارم
معجزات از طریق مسیح،</i>

498
00:29:07,708 --> 00:29:09,791
<i>اما آنچه شما به او می دهید این نیست.</i>

499
00:29:11,000 --> 00:29:13,125
این معامله، از طریق شما،

500
00:29:13,208 --> 00:29:15,647
و خدا کمکت کنه
باعث می شود دوباره احساس کند به او خیانت شده است.

501
00:29:16,208 --> 00:29:17,792
خدایا کمکم کن چیز دیگری؟

502
00:29:17,875 --> 00:29:20,125
آره چرا که نه سی درون.

503
00:29:20,208 --> 00:29:23,583
<i>این چیزهای جدید یوتیوب نیست
آیا او شما را نگران می کند؟</i>

504
00:29:23,666 --> 00:29:26,083
{\ an8}<i>الان هر هفته کلیپ می گیرد
از آنچه در Mass می گویید</i>

505
00:29:26,166 --> 00:29:30,667
{\an8}<i>و آنها را به شعارهای سیاسی خود متصل می کند.
او در حال مشارکت است، و صادقانه،</i>

506
00:29:30,750 --> 00:29:33,333
{\ an8}<i>من فکر می کنم که کلیسا را نادرست معرفی می کنم
به روشی خطرناک.</i>

507
00:29:34,583 --> 00:29:38,333
آخرین بار کی بود
یک فرد جدید بیش از یک یکشنبه دوام آورد؟

508
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
کلمه از بین رفته است

509
00:29:40,916 --> 00:29:42,833
الان هر هفته فقط همین...

510
00:29:42,916 --> 00:29:44,917
این کیست سخت شده معمولی ها،

511
00:29:45,000 --> 00:29:49,375
و به نظر می رسد که شما عمدا
آنها را عصبانی و ترسیده نگه می دارد.

512
00:29:50,333 --> 00:29:51,958
آیا مسیح اینگونه گله خود را رهبری کرد؟

513
00:29:52,041 --> 00:29:54,250
آیا این همان کاری است که ما باید انجام دهیم؟

514
00:30:02,708 --> 00:30:06,375
در حال حاضر، شما عصبانی هستید. تو باید باشی

515
00:30:06,458 --> 00:30:08,792
اگر نبودی خطرناک بود
میبینم که درمانده ای

516
00:30:08,875 --> 00:30:11,000
و من آن را دوباره و دوباره انجام خواهم داد.

517
00:30:11,791 --> 00:30:14,083
من دنیا هستم تو کلیسا هستی

518
00:30:14,166 --> 00:30:17,125
آنجا بمان. آنجا بمان. بمان.

519
00:30:18,500 --> 00:30:21,958
آها خوب درسته بله.

520
00:30:22,541 --> 00:30:26,625
خشم. خشم به ما این امکان را می دهد که مقابله کنیم،
زمینی را که از دست داده ایم پس بگیریم

521
00:30:27,208 --> 00:30:29,375
و ما خیلی زمین را از دست داده ایم.

522
00:30:29,958 --> 00:30:31,000
و حالا می ترسی

523
00:30:31,083 --> 00:30:34,041
به آن غرایز بدون بند انگشت نگاه کنید
برگشتن خوب!

524
00:30:34,875 --> 00:30:37,250
می ترسی دوباره بهت بیام

525
00:30:37,333 --> 00:30:40,750
اما تو از خودت محافظت میکنی

526
00:30:43,125 --> 00:30:46,541
چون دنیا می خواهد ما را نابود کند.

527
00:30:47,500 --> 00:30:51,250
نسخه عشق شما
و بخشش مایه ی خشم است.

528
00:30:51,333 --> 00:30:54,333
داره پیش میره
برای کنار آمدن با مدرنیته،

529
00:30:54,416 --> 00:30:56,625
نمی خواهم به این دنیای زباله توهین کنم.

530
00:30:56,708 --> 00:31:00,041
در ضمن ما را نابود می کنند.

531
00:31:00,708 --> 00:31:05,125
فاحشه های مارکسیست فمینیست.
ذره ذره انجام می دهند.

532
00:31:07,208 --> 00:31:10,416
اما من بار خودم را به دوش می کشم. من خط را نگه می دارم.

533
00:31:12,458 --> 00:31:13,541
و شما؟

534
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
تو بچه ی ساده لوح از آلبانی؟

535
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
قراره عصبانی بشی

536
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
و مبارزه کنیم؟

537
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
شما این کلیسا را ​​مسموم می کنید.

538
00:31:35,250 --> 00:31:37,666
و من هر کاری که لازم باشد برای نجات آن انجام خواهم داد.

539
00:31:39,458 --> 00:31:41,291
تا مثل سرطان از تو جدا شوم

540
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
پنج پدر ما، پنج درود مریم.

541
00:32:07,583 --> 00:32:09,583
<i>مسیح، تو از من دست نکشید.</i>

542
00:32:10,166 --> 00:32:12,333
<i>من از این کلیسا دست نمی کشم.</i>

543
00:32:14,833 --> 00:32:16,833
<i>اما او یک قدم جلوتر از من بود.</i>

544
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
جلسه دعای پدر جود؟

545
00:32:20,791 --> 00:32:22,208
من این کلیسا را ​​نگه داشته ام.

546
00:32:22,291 --> 00:32:24,000
من آن را با حقیقت خدا تقویت کردم.

547
00:32:24,083 --> 00:32:27,375
و حالا خیانت برای یافتن اقتدار من

548
00:32:27,458 --> 00:32:30,583
و خود ایمان و زندگی به چالش کشیده شد،

549
00:32:30,666 --> 00:32:32,833
و از داخل حرم خودم.

550
00:32:35,333 --> 00:32:36,416
برو بیرون!

551
00:32:40,083 --> 00:32:41,708
<i>حرکت نهایی ویکس.</i>

552
00:32:41,791 --> 00:32:43,625
<i>جنگ باز علیه من.</i>

553
00:32:46,416 --> 00:32:48,166
<i>من خیلی نان تست کردم.</i>

554
00:32:48,750 --> 00:32:51,500
دنیا یک گرگ است ای شیطان

555
00:32:51,583 --> 00:32:53,291
ای گرگ شیطان

556
00:32:53,791 --> 00:32:55,208
تو یه گرگ شیطانی

557
00:32:56,000 --> 00:32:57,208
لعنتی

558
00:32:57,708 --> 00:33:01,167
-اوه! نیکولای، متاسفم. من آن را شکستم ...
-نه نه نه نگرانش نباش

559
00:33:01,250 --> 00:33:03,667
-...با دستم
آنها لامپ های آشغال هستند. آنها لامپ های آشغال هستند

560
00:33:03,750 --> 00:33:05,500
-بیا سلام تو رانندگی خوب هستی؟
-آره

561
00:33:05,583 --> 00:33:06,417
مطمئنی؟

562
00:33:22,625 --> 00:33:23,833
سلام!

563
00:33:26,625 --> 00:33:27,750
چه کسی آنجاست؟

564
00:33:27,833 --> 00:33:28,875
اوه لعنتی

565
00:33:30,333 --> 00:33:32,458
<i>و این ما را به جمعه خوب می رساند.</i>

566
00:33:34,625 --> 00:33:35,917
<i>اینجا میرویم.</i>

567
00:33:36,000 --> 00:33:38,208
ساعت 3:00 بعد از ظهر بود. خدمات.</i>

568
00:33:39,125 --> 00:33:40,375
<i>فقط افراد معمولی.</i>

569
00:33:41,208 --> 00:33:43,110
<i>تنش عجیبی در هوا بود.</i>

570
00:33:43,708 --> 00:33:46,049
<i>من نمی توانم موعظه را به خاطر بیاورم،
اما احساس متفاوتی داشت.</i>

571
00:33:47,500 --> 00:33:49,875
<i>خشم کمتر محاسبه شده بود.</i>

572
00:33:50,875 --> 00:33:51,708
<i>بیشتر.</i>

573
00:33:57,708 --> 00:34:01,292
<i>مثل همیشه بعد از موعظه
فیتیله خرج شد،</i>

574
00:34:01,375 --> 00:34:04,666
<i>از لحاظ احساسی و جسمی،
و به مدتی برای بهبودی نیاز داشت.</i>

575
00:34:06,708 --> 00:34:08,958
<i>او به داخل می رفت
گنجه ذخیره سازی کوچک</i>

576
00:34:09,041 --> 00:34:12,000
<i>فقط در کنار حرم
بنابراین او از دید خارج می شود.</i>

577
00:34:13,208 --> 00:34:16,208
<i>او خودش را تقویت می کرد،
و من خدمات را ادامه می دهم</i>

578
00:34:16,291 --> 00:34:19,458
<i>تا زمانی که احساس کرد به اندازه کافی قوی است
برای پیوستن مجدد و تصدی مسئولیت.</i>

579
00:34:19,541 --> 00:34:22,375
<i>♪ ببین چوب صلیب ♪</i>

580
00:34:22,458 --> 00:34:25,542
<i>♪ که آویزان شد
نجات جهان ♪</i>

581
00:34:34,458 --> 00:34:35,625
موسسینور؟

582
00:34:50,166 --> 00:34:51,250
چه اشکالی دارد؟

583
00:34:53,083 --> 00:34:54,125
جفرسون؟

584
00:35:16,583 --> 00:35:17,500
جود

585
00:35:20,625 --> 00:35:22,088
یه چیزی تو پشتش هست

586
00:35:22,416 --> 00:35:23,733
صبر کن بهش دست نزن

587
00:35:24,500 --> 00:35:25,963
به چیزی دست نزن...

588
00:35:44,458 --> 00:35:46,500
شیطان! شیطان او را زد!

589
00:35:46,583 --> 00:35:48,083
-شیطان...شیطان...
-مارتا

590
00:35:48,166 --> 00:35:49,750
- ... او را زد!
-اوه نه

591
00:35:49,833 --> 00:35:52,708
مارتا! لطفا

592
00:36:29,500 --> 00:36:32,000
آمبولانس گرفت
فقط پنج دقیقه مانده به رسیدن.</i>

593
00:36:34,375 --> 00:36:36,583
<i>ویکس مرده اعلام شد
در صحنه.</i>

594
00:36:37,291 --> 00:36:40,833
<i>وقتی به دیگران در خارج پیوستم،
پلیس تازه از راه رسیده بود.</i>

595
00:36:40,916 --> 00:36:43,750
شیطان نمی گیرد
آن مرد

596
00:36:43,833 --> 00:36:46,750
او دوباره بلند خواهد شد
در جلال خداوند.

597
00:36:47,750 --> 00:36:50,500
<i>این یک اتفاق دیوانه کننده بود
برای یک شهر کوچک،</i>

598
00:36:50,583 --> 00:36:54,583
<i>و جرالدین بیچاره، رئیس محلی،
با سر به داخل پرتاب شد.</i>

599
00:36:54,666 --> 00:36:56,166
مسیح

600
00:36:57,375 --> 00:37:00,583
<i>ساعت های سوال
تمام روز شنبه</i>

601
00:37:01,250 --> 00:37:03,875
<i>-تا بالاخره...</i>
-تو تنها کسی روی صحنه هستی

602
00:37:03,958 --> 00:37:06,291
با مونسینور
در زمان قتلش

603
00:37:07,041 --> 00:37:09,083
و شما مالکیت قبلی داشتید
مجسمه سر گرگ

604
00:37:09,166 --> 00:37:10,666
متصل به سلاح قتل

605
00:37:12,500 --> 00:37:14,875
و تو تنها کسی هستی
در آن کلیسا که از دل و جراتش متنفر بود.

606
00:37:14,958 --> 00:37:16,792
من... من از هیچ جسارتی متنفر نیستم.

607
00:37:16,875 --> 00:37:22,166
اما به معنای واقعی کلمه برای کسی غیرممکن است
من این کار را انجام داده ام، بنابراین من ...

608
00:37:23,750 --> 00:37:26,833
اوه من نمیدونم این چیه

609
00:37:31,250 --> 00:37:34,167
بسیار خوب. پدر،
چرا نمیری استراحت کنی

610
00:37:34,250 --> 00:37:37,665
اما من باید قبل از این به شما هشدار دهم
از اینجا برو بیرون، شهر در حال صحبت است.

611
00:37:37,833 --> 00:37:40,250
Cy Draven این را مطرح کرد
امروز صبح در یوتیوب خود

612
00:37:40,333 --> 00:37:42,458
<i>...مسموم کردن این کلیسا.</i>

613
00:37:42,541 --> 00:37:44,750
<i>و من هر کاری که لازم باشد برای ذخیره آن انجام خواهم داد.</i>

614
00:37:45,291 --> 00:37:49,125
<i>برای قطع کردن تو مثل سرطان.</i>

615
00:37:50,958 --> 00:37:53,333
بازنشر شده است

616
00:37:54,833 --> 00:37:55,958
کاملا کمی.

617
00:38:31,208 --> 00:38:35,625
<i>گوشیمو روشن کردم
به مدت دو دقیقه، و این یک اشتباه بود.</i>

618
00:38:36,166 --> 00:38:39,666
<i>سیلی از پیام ها به کشیش قاتل.</i>

619
00:38:41,875 --> 00:38:45,541
<i>ولی من به این موضوع فکر نمی کردم
دستگیر یا برکنار می شوند.</i>

620
00:38:46,083 --> 00:38:49,916
<i>من فکر می کردم ویکز برنده شده است.</i>

621
00:38:51,125 --> 00:38:53,958
<i>چون در بخشی از روح من
که نمی تواند به مسیح دروغ بگوید،</i>

622
00:38:54,041 --> 00:38:56,875
<i>یا خودم، یا تو...</i>

623
00:39:00,333 --> 00:39:03,333
<i>...خوشحال بودم که پیرمرد مرده بود.</i>

624
00:39:11,791 --> 00:39:12,875
عیسی مسیح

625
00:39:13,708 --> 00:39:16,291
کمکم کن

626
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
لطفاً راه را به من نشان دهید.

627
00:39:24,083 --> 00:39:25,666
سلام؟

628
00:39:29,416 --> 00:39:31,041
اوه، متاسفم. اوم...

629
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
باز هستی؟

630
00:39:35,041 --> 00:39:36,125
همیشه.

631
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
شما خوبی؟

632
00:39:39,000 --> 00:39:41,500
آره اوه ها متاسفم

633
00:39:42,875 --> 00:39:47,708
-اوه، مراسم عید پاک وجود ندارد، متاسفم.
-اوه من...

634
00:39:47,791 --> 00:39:51,458
-خوش اومدی بیا داخل بیا داخل
-ممنون متشکرم.

635
00:39:51,541 --> 00:39:56,041
نمی خوام ببرمت
از وظایف کشیشی شما در حال حاضر، آیا من؟

636
00:39:58,416 --> 00:40:01,083
خوب... این چیزی نیست؟

637
00:40:01,166 --> 00:40:02,000
درسته؟

638
00:40:02,083 --> 00:40:06,375
اینجا بودن سخت است
و حضور او را احساس نکنیم.

639
00:40:07,000 --> 00:40:08,083
چه کسی؟

640
00:40:09,041 --> 00:40:12,000
اوه خدایا... اوه. آره

641
00:40:12,083 --> 00:40:13,667
-آره
-تو کاتولیک نیستی.

642
00:40:13,750 --> 00:40:16,000
نه، خیلی نه، نه.

643
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
بدعت گذار مغرور

644
00:40:19,250 --> 00:40:21,375
در قربانگاه عقلانیت زانو می زنم.

645
00:40:21,458 --> 00:40:24,500
اوه ها شما در ایمان بزرگ نشده اید؟

646
00:40:25,250 --> 00:40:27,875
مادر من... بود، اوه،

647
00:40:27,958 --> 00:40:30,875
خیلی خیلی مذهبی، میدونی

648
00:40:32,583 --> 00:40:34,416
-باهاش ​​صمیمی بودی؟
-نه

649
00:40:35,250 --> 00:40:39,042
وقتی من پسر بودم، ما، اوم... اما این ...

650
00:40:39,125 --> 00:40:41,125
-پیچیده خانواده.
-پیچیده است.

651
00:40:41,208 --> 00:40:42,708
آره درست است.

652
00:40:47,791 --> 00:40:49,500
همه اینها چه حسی به شما دست می دهد؟

653
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
چه حسی به من می دهد؟

654
00:40:59,208 --> 00:40:59,958
راستش؟

655
00:41:00,041 --> 00:41:01,208
مطمئنا

656
00:41:03,541 --> 00:41:05,590
خوب، معماری، که به من علاقه مند است.

657
00:41:06,375 --> 00:41:09,500
من عظمت، راز را احساس می کنم،

658
00:41:09,583 --> 00:41:13,375
اثر عاطفی مورد نظر
این...

659
00:41:15,750 --> 00:41:20,958
و انگار کسی درخشیده است
داستانی در من که باور نمی کنم.

660
00:41:21,833 --> 00:41:25,417
این بر اساس وعده توخالی ساخته شده است
از افسانه کودکانه

661
00:41:25,500 --> 00:41:30,167
پر از بدخواهی
و زن ستیزی و همجنسگراهراسی

662
00:41:30,250 --> 00:41:34,417
و موجه است
اعمال خشونت آمیز و بی رحمانه ناگفته

663
00:41:34,500 --> 00:41:36,500
در حالی که در تمام مدت، و هنوز،

664
00:41:36,583 --> 00:41:39,417
پنهان کردن اعمال شرم آور خود

665
00:41:39,500 --> 00:41:41,625
پس مثل یک قاطر شیطون که به عقب لگد می زند،

666
00:41:41,708 --> 00:41:44,917
من می خواهم آن را جدا کنم
و حباب خیانت آمیز اعتقادی آن را بیرون بیاورد

667
00:41:45,000 --> 00:41:50,291
و به یک حقیقت برسید
من می توانم بدون خفگی قورت دهم.

668
00:41:57,708 --> 00:42:02,833
جزئیات رافتر
هرچند خیلی خوبن این...

669
00:42:04,500 --> 00:42:07,250
گوش کن...میخوای منو بیرون کنی
شما درست جلو بروید

670
00:42:07,333 --> 00:42:08,500
نه، نه.

671
00:42:09,958 --> 00:42:11,542
راست میگی خیلی خوبه

672
00:42:11,625 --> 00:42:15,083
گفتن حقیقت می تواند مالش شکم باشد.

673
00:42:15,166 --> 00:42:18,917
حالا، من شک دارم که شما همیشه نمی توانید
با اهل محله خود صادق باشید

674
00:42:19,000 --> 00:42:22,250
شما همیشه می توانید صادق باشید
با نگفتن قسمت غیر صادقانه

675
00:42:23,000 --> 00:42:24,875
آره

676
00:42:26,125 --> 00:42:28,125
حق با شماست. داستان سرایی است

677
00:42:29,416 --> 00:42:32,958
و این کلیسا، این است... این نیست
قرون وسطایی ما در نیویورک هستیم.

678
00:42:33,708 --> 00:42:35,750
این نئوگوتیک قرن 19 است.

679
00:42:35,833 --> 00:42:38,375
اشتراکات بیشتری دارد
با دیزنی لند تا نوتردام...

680
00:42:38,458 --> 00:42:40,750
... و آداب و رسوم

681
00:42:42,000 --> 00:42:43,625
و لباس، همه آن.

682
00:42:44,458 --> 00:42:45,875
داستان سرایی است

683
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
حق با شماست.

684
00:42:51,291 --> 00:42:52,916
حدس می زنم سوال این است

685
00:42:54,625 --> 00:42:56,750
آیا این داستان ها ما را به یک دروغ متقاعد می کنند؟

686
00:42:58,625 --> 00:43:02,708
یا با چیزی همخوانی دارند
در اعماق ما واقعاً درست است؟

687
00:43:05,458 --> 00:43:08,125
که نمی توانیم بیان کنیم
هر راه دیگری...

688
00:43:10,416 --> 00:43:11,833
جز داستان سرایی

689
00:43:15,125 --> 00:43:17,333
لمسی. پدر

690
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
-پسرم
-متاسفم

691
00:43:28,416 --> 00:43:29,625
من فقط...

692
00:43:30,875 --> 00:43:33,291
دوباره احساس کردم که یک کشیش هستم،

693
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
و حالا من آن را از دست خواهم داد و ...

694
00:43:37,000 --> 00:43:39,458
و هدفم را از دست بدهم
و من می ترسم، من ...

695
00:43:39,541 --> 00:43:42,042
من نمی دانم چگونه زندگی خواهم کرد.

696
00:43:42,125 --> 00:43:43,291
بلان!

697
00:43:44,041 --> 00:43:46,583
سلام! تو پیداش کردی! آیا او...

698
00:43:55,208 --> 00:43:56,125
تو کی هستی؟

699
00:43:56,208 --> 00:43:57,833
من احتمالا باید با این رهبری می کردم.

700
00:43:57,916 --> 00:44:00,000
اسم من بنوا بلان است. من یک کارآگاه هستم.

701
00:44:00,083 --> 00:44:03,583
من علاقه مند شده ام
در قتل جفرسون ویکس

702
00:44:04,958 --> 00:44:06,708
تو کارآگاهی،
پس تو با پلیس هستی؟

703
00:44:06,791 --> 00:44:09,000
نه، نه. من به صورت خصوصی کار می کنم.

704
00:44:09,083 --> 00:44:12,250
همه فکر می کنند من این کار را کردم. من این کار را نکردم.

705
00:44:12,833 --> 00:44:14,792
اما در قلبم شاید این کار را کردم،

706
00:44:14,875 --> 00:44:17,375
و روشی که اتفاق افتاد
نوعی معجزه بود

707
00:44:17,458 --> 00:44:18,541
و...

708
00:44:19,041 --> 00:44:21,541
من نمی دانم. من گم شده ام من نمی دانم.

709
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
اجازه میدی کمکت کنم؟

710
00:44:27,041 --> 00:44:28,042
چی؟

711
00:44:28,125 --> 00:44:30,875
لب های شما از کم آبی ترک خورده است.

712
00:44:30,958 --> 00:44:32,458
تمام شب را نخوابیده ای

713
00:44:33,041 --> 00:44:34,333
تو آن را بیرون از خانه خرج کردی،

714
00:44:34,416 --> 00:44:37,333
با توجه به وضعیت ساق های شلوارت،
به زانو در نماز

715
00:44:38,083 --> 00:44:41,500
آنچه من می بینم در عذاب مرد گناهکار نیست،

716
00:44:42,250 --> 00:44:45,458
اما مردی بی گناه که از گناه رنج می برد.

717
00:44:47,083 --> 00:44:48,291
بذار کمکت کنم

718
00:44:48,833 --> 00:44:49,625
چگونه؟

719
00:44:49,708 --> 00:44:51,708
این لباس یک معجزه بود.

720
00:44:52,208 --> 00:44:55,625
این فقط یک قتل است و من قتل ها را حل می کنم.

721
00:44:57,416 --> 00:44:59,666
صبر کن... تو بودی

722
00:45:00,500 --> 00:45:03,583
اتفاق دربی کنتاکی با قتل
و پسری که آنها را گرفتند

723
00:45:03,666 --> 00:45:05,167
-با دوربین عکاسی فینیش؟
-آره

724
00:45:05,250 --> 00:45:06,416
پس تو هستی...

725
00:45:07,250 --> 00:45:08,375
شما در <i>نما بودید.</i>

726
00:45:08,458 --> 00:45:10,083
-آره
-تو اینجا چیکار میکنی؟

727
00:45:10,166 --> 00:45:13,917
من باید به سرعت بالا بیایم
در مورد وقایع آن مراسم جمعه خوب

728
00:45:14,000 --> 00:45:17,041
و اتفاقات اینجا
در بانوی ما از استحکام دائمی.

729
00:45:17,708 --> 00:45:20,500
جرالدین با مهربانی
به من اجازه دسترسی داد

730
00:45:20,583 --> 00:45:24,750
اگر می توانید روز را در نظر بگیرید
و مرا در تحقیقاتم همراهی کن،

731
00:45:25,375 --> 00:45:28,458
مشاهده جسد، ردیابی سلاح قتل،
بازرسی صحنه جرم،

732
00:45:28,541 --> 00:45:32,125
شما در موقعیت منحصر به فردی برای کمک به من هستید.

733
00:45:33,791 --> 00:45:35,000
بدن؟

734
00:45:40,916 --> 00:45:43,745
آره نظرم عوض شده
فکر نمی کنم باید اینجا باشم.

735
00:45:44,708 --> 00:45:47,250
بلان، من به روند شما اعتماد دارم،
اما من با او موافقم

736
00:45:47,333 --> 00:45:51,417
نه، نه، نه. من می خواهم شما را روشن کنید
تصویر بالینی از آنچه در اینجا اتفاق افتاد

737
00:45:51,500 --> 00:45:55,583
برای دیدن ویکس همانطور که هست، یک جسد.
فقط یک ظرف خالی

738
00:45:55,666 --> 00:45:59,125
نه هیولای اسطوره شده در ذهن شما،
بلکه فقط گوشت و خون

739
00:45:59,208 --> 00:46:01,625
مرده بر اثر زخم چاقو می توانیم تجزیه و تحلیل کنیم.

740
00:46:01,708 --> 00:46:04,541
فقط... گوشت و خون.

741
00:46:05,208 --> 00:46:06,417
گوشت و خون، آره

742
00:46:06,500 --> 00:46:09,250
بله، این قلاب قلابی ماست.

743
00:46:09,833 --> 00:46:12,077
-آره به آن نگاه کنید.
-لطفا دست از این کار بردارید.

744
00:46:13,125 --> 00:46:15,708
-تامی آیا می خواهید گوشت را برگردانید؟
-مم

745
00:46:15,791 --> 00:46:17,333
-بهش پنکیک بزن آره
-مم-هوم

746
00:46:21,958 --> 00:46:23,500
یک، دو، سه.

747
00:46:29,500 --> 00:46:32,542
-سلام! سلام.
-نه نه نه من به اینجا تعلق ندارم

748
00:46:32,625 --> 00:46:35,000
من نمیتونم اینجا باشم
نمیدونم چرا منو آوردی

749
00:46:35,083 --> 00:46:36,208
-نمیتونم...
-هی

750
00:46:37,416 --> 00:46:38,750
اگر تبرئه می خواهی،

751
00:46:38,833 --> 00:46:42,292
می خواهی دوباره کشیش شوی،
پس باید با من این کار را انجام دهید.

752
00:46:42,375 --> 00:46:46,042
قاتل واقعی آنجاست
ما باید او را پیدا کنیم، میخکوبش کنیم، من...

753
00:46:46,125 --> 00:46:46,958
متاسفم

754
00:46:47,041 --> 00:46:49,958
منظورم این است که او را بگیر و زندگیت را پس بگیر.

755
00:46:50,041 --> 00:46:51,333
پدر

756
00:46:52,083 --> 00:46:54,333
من باید بدانم
شما شرایط را درک می کنید

757
00:46:54,416 --> 00:46:57,750
ما همه رفیق نیستیم
در حال دویدن در تلاش برای حل یک پرونده

758
00:46:57,833 --> 00:46:59,458
تو هنوز مظنون هستی

759
00:46:59,541 --> 00:47:03,625
نکته این است که شما نیازی به حضور در اینجا ندارید
بدون وکیل میفهمی؟

760
00:47:05,500 --> 00:47:08,333
من این کار را نکردم

761
00:47:09,583 --> 00:47:11,250
اگر بتوانم کمک کنم بفهمم چه کسی این کار را کرده است،

762
00:47:11,916 --> 00:47:14,375
پس من وارد هستم، بله، بیایید آن را انجام دهیم، بله.

763
00:47:14,458 --> 00:47:15,750
باشه

764
00:47:16,625 --> 00:47:17,750
بدن.

765
00:47:17,833 --> 00:47:19,417
بعد سلاح قتل

766
00:47:19,500 --> 00:47:20,666
سپس صحنه جنایت.

767
00:47:21,958 --> 00:47:23,375
با من بچسب

768
00:47:30,041 --> 00:47:32,667
یه چیزی بهت میگم
من حتی شیطان را دوست ندارم.

769
00:47:32,750 --> 00:47:36,833
میدونی، Il Diavolo، باکلاس به نظر میرسه،
ایتالیایی، خوب است، می دانید،

770
00:47:36,916 --> 00:47:39,042
سپس همسرم، او یک علامت شیطان می خرد،

771
00:47:39,125 --> 00:47:41,042
سپس لامپ های شیطان را می خرد

772
00:47:41,125 --> 00:47:44,708
و سپس مردم شروع می کنند، "اوه، هی، او را بگیرید
یک چیز شیطانی برای بار، او آن را دوست دارد."

773
00:47:44,791 --> 00:47:48,417
و سپس، می دانید، اوه،
شیطان، شیطان، شیطان، بنگ، نمی دانم.

774
00:47:48,500 --> 00:47:50,875
-اما اون... اما همین، درسته؟
-آره

775
00:47:50,958 --> 00:47:52,083
اوه، آره

776
00:47:52,166 --> 00:47:55,042
اما، اوه...

777
00:47:55,125 --> 00:47:58,625
ولی میدونی قرمز نبود
حالا قرمز است، رنگ است.

778
00:47:58,708 --> 00:48:01,166
-بله بله تازه رنگ شده.
-امیدوارم هوم

779
00:48:01,750 --> 00:48:05,292
آن را با نوعی گچ پر کردند
و تیغه را به آن طریق چسباند.

780
00:48:05,375 --> 00:48:07,750
من انجام خواهم داد
هر آنچه برای ذخیره آن لازم است.</i>

781
00:48:07,833 --> 00:48:11,042
<i>برای قطع کردن تو مثل سرطان.</i>

782
00:48:11,125 --> 00:48:14,375
هی، هی، هی. بیا، ixnay.
این باحال نیست. بیا

783
00:48:14,458 --> 00:48:16,750
چیز سر شیطان سرخ،
که به کجا ختم شد؟

784
00:48:16,833 --> 00:48:21,417
در کلیسا، آن را به سمت کلیسا پرتاب کردم
و یک پنجره را شکست، نمی دانم چرا.

785
00:48:23,000 --> 00:48:25,208
<i>و سپس
بعد از مراسم عید کریسمس در روز دوشنبه،</i>

786
00:48:25,291 --> 00:48:27,625
<i>مارتا گفت که پیدا کرده است
یک پنجره کوچک شکسته.</i>

787
00:48:27,708 --> 00:48:28,708
بچه ها

788
00:48:28,791 --> 00:48:30,208
اما هیچ چیز دیگری.

789
00:48:30,291 --> 00:48:33,166
<i>♪ من می دانم چه مشکلی دارد
من آن را اشتباه نمی گیرم ♪</i>

790
00:48:34,541 --> 00:48:36,667
<i>♪ من واقعاً سعی می کنم بگویم ♪</i> است

791
00:48:36,750 --> 00:48:39,250
<i>♪ چرا شیطان باید داشته باشد
این همه موسیقی خوب؟ ♪</i>

792
00:48:39,916 --> 00:48:42,333
<i>♪ هر روز احساس خوبی دارم ♪</i>

793
00:48:44,166 --> 00:48:47,583
<i>♪ زیرا عیسی صخره است
و بلوز مرا دور زد ♪</i>

794
00:48:48,666 --> 00:48:49,875
آیا شما آن را می بینید؟

795
00:48:49,958 --> 00:48:52,708
<i>♪ میگن موهامو کوتاه کن
آنها مرا دیوانه می کنند... ♪</i>

796
00:48:53,583 --> 00:48:54,500
هوم

797
00:48:56,083 --> 00:48:56,958
آره

798
00:48:58,625 --> 00:48:59,708
آره

799
00:49:03,375 --> 00:49:05,375
اوه یعنی اوه...

800
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
دکتر نات

801
00:49:10,291 --> 00:49:11,500
اوه، ف...

802
00:49:13,791 --> 00:49:15,875
هی

803
00:49:17,791 --> 00:49:19,208
فقط ناهار خوردن

804
00:49:25,750 --> 00:49:29,292
نات، من... میتونم بعدا بیام
اگر ... اگر می خواهید صحبت کنید.

805
00:49:29,375 --> 00:49:31,500
فکر نمی کنم... آره، من... آره.

806
00:49:31,583 --> 00:49:33,500
من فکر نمی کنم که من آن را ترجیح می دهم.

807
00:49:33,583 --> 00:49:35,083
من ترجیح می دهم که نه.

808
00:49:35,833 --> 00:49:39,083
آه، آنجاست.
در اینجا چیزی است که شما آن را با آن انجام دادید. ها؟

809
00:49:39,625 --> 00:49:41,708
-بیا نات.
-"مثل سرطان او را قطع کن."

810
00:49:41,791 --> 00:49:43,583
تو پسر عوضی

811
00:49:43,666 --> 00:49:45,375
-تو بهش بگو نات.
-آره

812
00:49:46,583 --> 00:49:49,708
پسر عوضی! کشیش قاتل!

813
00:50:22,166 --> 00:50:23,000
اول از همه،

814
00:50:23,083 --> 00:50:26,042
من یک سبد میوه به کارآگاه الیوت بدهکارم
برای اینکه شماره ات را به من دادی

815
00:50:26,125 --> 00:50:27,958
فقط خوشحالم که در خدمتم

816
00:50:28,041 --> 00:50:29,875
جرالدین، تو آینده نگری داشتی

817
00:50:29,958 --> 00:50:32,542
تا ببینیم که این می رود
فراتر از کار عادی پلیس،

818
00:50:32,625 --> 00:50:36,875
این چیزی است
حتی من تجربه نکرده ام

819
00:50:36,958 --> 00:50:41,125
نمونه کتاب درسی
جنایتی کاملا غیر ممکن

820
00:50:41,958 --> 00:50:43,500
چیزهای پلیسی.

821
00:50:43,583 --> 00:50:47,000
این نباید در دنیای واقعی ما وجود داشته باشد.

822
00:50:48,041 --> 00:50:49,458
و با این حال اینجاست.

823
00:50:50,000 --> 00:50:51,416
جام مقدس.

824
00:50:52,500 --> 00:50:53,667
من عاشق اشتیاق هستم.

825
00:50:53,750 --> 00:50:56,250
من فقط نیاز دارم که اعتماد به نفس داشته باشم
میدونی این قضیه قابل حله

826
00:50:56,333 --> 00:50:58,708
من ناتوانم
حل نشدن جرم

827
00:50:59,458 --> 00:51:01,083
اون لحظه مات

828
00:51:01,958 --> 00:51:05,375
وقتی روی صحنه می روم
و وب حریفم را باز کنم...

829
00:51:07,125 --> 00:51:08,416
اوه، خواهید دید. این سرگرم کننده است!

830
00:51:09,000 --> 00:51:11,488
-عالی، چطور به آنجا برسیم؟
-منبع

831
00:51:12,000 --> 00:51:14,583
<i>مرد توخالی</i> جان دیکسون کار

832
00:51:15,375 --> 00:51:17,542
{\ an8}رمان پلیسی عصر طلایی

833
00:51:17,625 --> 00:51:19,750
و یک پرایمر واقعی
در راز درهای قفل شده،

834
00:51:19,833 --> 00:51:21,208
جنایت غیر ممکن

835
00:51:22,958 --> 00:51:23,958
نگه دارید.

836
00:51:32,375 --> 00:51:35,875
پدر جود، یک بار دیگر،
به دست آوردن نگه داشتن شما

837
00:51:37,541 --> 00:51:40,083
{\an8}<i>بدن چه کسی؟
قتل‌ها در سردخانه.</i>

838
00:51:40,166 --> 00:51:42,583
{\ an8}<i>راجر آکروید.
قتل در معاونت.</i>

839
00:51:42,666 --> 00:51:47,958
خدای من، عملا اینطور است
برنامه درسی برای چگونگی ارتکاب این جنایت.

840
00:51:48,458 --> 00:51:50,375
و کل گله در این گروه هستند؟

841
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
چه کسی این کتاب ها را انتخاب کرد؟

842
00:51:56,291 --> 00:51:57,125
اپرا

843
00:51:58,333 --> 00:51:59,333
اپرا

844
00:51:59,833 --> 00:52:01,833
مارتا یک لیست تم می کشد
از سایت اپرا

845
00:52:01,916 --> 00:52:03,833
خوب، این نظریه من را تأیید می کند.

846
00:52:04,416 --> 00:52:06,250
قاتل حتما تقلید کرده

847
00:52:06,333 --> 00:52:09,166
روش های سنتی
داستان رمز و راز درهای قفل شده

848
00:52:09,708 --> 00:52:11,833
که کارها را ساده می کند.

849
00:52:11,916 --> 00:52:13,208
زمان باشگاه کتاب.

850
00:52:13,750 --> 00:52:15,166
بیا بچه ها

851
00:52:21,750 --> 00:52:24,083
در <i>مرد توخالی،</i>
کارآگاه گیدئون فل

852
00:52:24,166 --> 00:52:29,083
خلاصه ای از تمام روش های ممکن را ارائه می دهد
قتل درهای قفل شده

853
00:52:29,166 --> 00:52:31,292
پس بیایید آنها را ردیف کنیم و آنها را زمین بزنیم.

854
00:52:31,375 --> 00:52:33,500
امکان شماره یک،

855
00:52:33,583 --> 00:52:37,083
ویکس را با چاقو زدند

856
00:52:37,708 --> 00:52:40,041
قبل از ورود به کمد

857
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
پدر جود، آیا شما جای خود را می گیرید
همان جایی که شما بودید؟

858
00:52:47,208 --> 00:52:49,333
ویکس خطبه خود را کامل می کند.

859
00:52:51,083 --> 00:52:52,667
هر وسیله ای پشت سرش باشد

860
00:52:52,750 --> 00:52:57,833
قادر به رانش
یک خنجر سنگین نامتعادل به پشتش...

861
00:53:00,791 --> 00:53:04,875
از دوربین پنهان می شد
و شاهدان در شبستان،

862
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
اما قطعا می شد
شاهد پدر جود.

863
00:53:10,625 --> 00:53:13,583
نه من ندیدم
ربات تیرانداز با چاقو پشت سرش.

864
00:53:13,666 --> 00:53:16,208
نه. احتمال یک، نه.

865
00:53:16,291 --> 00:53:18,208
احتمال دو...

866
00:53:20,083 --> 00:53:21,500
او کشته شد

867
00:53:22,000 --> 00:53:23,750
در حالی که داخل کمد است

868
00:53:23,833 --> 00:53:27,541
توسط کسی یا چیزی که بود

869
00:53:28,291 --> 00:53:30,125
بیرون کمد

870
00:53:30,833 --> 00:53:34,333
مثلا چیزی به چاقو شلیک کرد
از اینجا به گنجه؟

871
00:53:34,416 --> 00:53:35,833
نه، این دیوانه است.

872
00:53:35,916 --> 00:53:37,917
آجیل و غیر ممکن در چند جبهه.

873
00:53:38,000 --> 00:53:41,000
احتمال دو، نه. پیشرفت!

874
00:53:41,083 --> 00:53:43,167
چند احتمال دیگر
وجود دارد؟

875
00:53:43,250 --> 00:53:45,333
زیاد نیست. سه...

876
00:53:46,166 --> 00:53:48,958
او در حالی که داخل کمد بود کشته شد

877
00:53:49,041 --> 00:53:51,750
توسط دستگاهی که نیز بود

878
00:53:53,041 --> 00:53:54,458
داخل کمد

879
00:53:54,541 --> 00:53:56,750
بنابراین چیزی از قبل قرار داده شده بود و

880
00:53:56,833 --> 00:53:58,458
چه، با کنترل از راه دور فعال می شود؟

881
00:53:58,541 --> 00:54:00,542
خوب، این دیوارها ضخیم هستند،

882
00:54:00,625 --> 00:54:04,125
اما یک سیگنال RF بسیار قوی
می تواند از طریق آنها منفجر شود.

883
00:54:04,875 --> 00:54:07,216
پس کجا پنهان شود...

884
00:54:07,625 --> 00:54:12,041
... کاملا کاربردی
دستگاه پیشران چاقو با کنترل از راه دور

885
00:54:12,583 --> 00:54:14,333
در یک جعبه خالی، میلی متر؟

886
00:54:15,125 --> 00:54:16,792
فیتیله روی شکمش افتاد.

887
00:54:16,875 --> 00:54:19,583
من آن ضربه هولناک را به خاطر می آورم.

888
00:54:21,583 --> 00:54:24,000
<i>و صورتش به سمت در بود،</i>

889
00:54:24,083 --> 00:54:26,132
بنابراین او در پشت رو به بیرون ایستاده بود،

890
00:54:27,166 --> 00:54:30,583
بنابراین چاقو باید داشته باشد
به نوعی از دیوار پشتی عبور کنید.

891
00:54:31,083 --> 00:54:33,500
صدای تند تند. خیلی خوبه

892
00:54:34,041 --> 00:54:35,250
با این حال،

893
00:54:36,250 --> 00:54:38,125
صخره جبل الطارق

894
00:54:38,958 --> 00:54:40,041
چه خبر...

895
00:54:40,541 --> 00:54:43,042
چه برسد به دیوار کاذب
که بعدا حذف شد؟

896
00:54:43,125 --> 00:54:45,083
برو به شهر، پدر براون.

897
00:54:45,166 --> 00:54:46,625
چی؟ نه، نه.

898
00:54:46,708 --> 00:54:48,792
پسران من متوجه یک دیوار ساختگی شده بودند.

899
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
آره و بعداً آن را حذف کنید
کار کوچکی نبود

900
00:54:58,416 --> 00:55:01,166
چیز دیگری پیدا نشد
در کف این فضا، بله؟

901
00:55:01,833 --> 00:55:04,458
نه نه فقط نخ قرمز

902
00:55:06,500 --> 00:55:07,833
صبر کن چی؟ ...

903
00:55:07,916 --> 00:55:09,625
نخ قرمز؟

904
00:55:11,583 --> 00:55:15,208
دو رشته نخ ضخیم قرمز
حدود سه اینچ طول، در آنجا پیدا شد

905
00:55:15,291 --> 00:55:17,375
در کنار بدن کنار باسن

906
00:55:19,333 --> 00:55:20,916
بنابراین، احتمال چهار چیست؟

907
00:55:26,125 --> 00:55:27,208
مارتا؟

908
00:55:28,166 --> 00:55:30,292
-بیرونشون کن
-مارتا؟

909
00:55:30,375 --> 00:55:31,667
آنها را بیرون بینداز!

910
00:55:31,750 --> 00:55:35,000
برای قدم زدن در این مکان مقدس

911
00:55:35,083 --> 00:55:38,417
مثل صحنه جنایت مثل بعضی ها

912
00:55:38,500 --> 00:55:42,208
نمایش خجالتی پلیس در حال صحبت از روبات ها!

913
00:55:42,791 --> 00:55:46,208
درست نیست پدر
این نیست، درست نیست!

914
00:55:48,833 --> 00:55:51,541
مارتا، باید به خانه برگردی، کمی استراحت کنی.

915
00:55:52,083 --> 00:55:53,351
آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟

916
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
ترک کنید.

917
00:55:55,791 --> 00:55:57,625
دیگه هیچکس تو رو اینجا نمیخواد

918
00:55:58,125 --> 00:56:02,917
شما همیشه از مونسینور متنفر بوده اید
و تو جز تحقیر ما چیزی نداری.

919
00:56:03,000 --> 00:56:05,417
-این درست نیست.
-قتل تو دلت...

920
00:56:05,500 --> 00:56:07,125
-نه
-...خون دستت

921
00:56:07,208 --> 00:56:09,208
درست مثل فاحشه فاحشه

922
00:56:09,291 --> 00:56:12,583
گناه اصلی شما اینجا را لکه دار کرده است.

923
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
کشیش دروغین!

924
00:56:17,958 --> 00:56:19,541
متاسفم

925
00:56:20,375 --> 00:56:22,458
اما، آره،
در صورت یافتن حقایق با آن کارآگاه

926
00:56:22,541 --> 00:56:24,882
مرا در مقابل تو قرار می دهد
و این گله پس چنین باشد.

927
00:56:27,583 --> 00:56:28,666
متاسفم

928
00:56:39,458 --> 00:56:41,291
آیا می توانم از کیف شما استفاده کنم؟

929
00:56:42,791 --> 00:56:44,333
مطمئنا برو جلو.

930
00:56:47,958 --> 00:56:49,375
حالت خوبه؟

931
00:56:50,000 --> 00:56:53,292
<i>مه در حال پاک شدن بود.
این معمایی بود که قابل حل بود.</i>

932
00:56:53,375 --> 00:56:56,000
<i>بدن، سلاح،
صحنه جرم، اسلحه ربات چاقویی،</i>

933
00:56:56,083 --> 00:56:59,125
<i>و زوایای دید
و دیوارهای سنگی و کنترل از راه دور.</i>

934
00:57:01,583 --> 00:57:02,875
<i>و کنترل از راه دور.</i>

935
00:57:02,958 --> 00:57:06,417
<i>اما یه روز جدیده...
توله ها...</i>

936
00:57:06,500 --> 00:57:09,250
چه کسی می شد
قهرمان آن بازی...</i>

937
00:57:09,333 --> 00:57:11,625
<i>اما ما دیدیم که چطور شد...</i>

938
00:57:11,708 --> 00:57:14,293
تو به بازی گوش ندادی
در طول خدمت جمعه

939
00:57:14,875 --> 00:57:16,333
در رادیو شما

940
00:57:16,416 --> 00:57:20,083
من نمی خواهم. مارتا تایید نمی کند.

941
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
پس شما آن را نوار چسب زدید.

942
00:57:23,958 --> 00:57:25,041
بله

943
00:57:26,708 --> 00:57:30,708
باشه من روی یک مهر زمان گذاشته ام
با در نظر گرفتن تاخیر پخش

944
00:57:30,791 --> 00:57:35,042
تماس دکتر شارپ با بیمارستان
در ساعت 15:47 اتفاق افتاد

945
00:57:35,125 --> 00:57:37,542
و 90 ثانیه قبل از آن ...

946
00:57:43,625 --> 00:57:46,083
بنابراین، چندین چیز
می توانست باعث آن اشکال شود،

947
00:57:46,166 --> 00:57:47,542
اما برای پاسخ به سوال شما، بله،

948
00:57:47,625 --> 00:57:51,125
سازگار است
با انفجار شدید تداخل RF

949
00:57:51,208 --> 00:57:53,750
که ممکن است بدست آورید
از یک کنترل از راه دور سوپ شده

950
00:57:53,833 --> 00:57:55,417
لعنتی

951
00:57:55,500 --> 00:57:56,417
این است، درست است؟

952
00:57:56,500 --> 00:57:58,375
این باعث شد ربات چاقو کار کند.

953
00:57:58,458 --> 00:58:01,250
این باید باشد.
شما می توانید ... شما می توانید آن را حل کنید، درست است؟

954
00:58:01,333 --> 00:58:03,750
آیا تو اوم...
آیا این را با فیلم Cy همگام کردید؟

955
00:58:03,833 --> 00:58:07,583
انجام دادم، آره ویدیوی آیفون
دارای مهر زمانی خیلی دقیق است

956
00:58:07,666 --> 00:58:09,667
-باشه میشه لطفا به ما نشون بدید
-آره

957
00:58:09,750 --> 00:58:10,792
به ما نشون بده چی؟

958
00:58:10,875 --> 00:58:13,750
{\an8}<i>♪ که آویزان شد
نجات جهان ♪</i>

959
00:58:16,875 --> 00:58:17,958
{\an8}<i>استاد؟</i>

960
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
اوه

961
00:58:30,791 --> 00:58:32,917
بنابراین وقتی RF ترکید،

962
00:58:33,000 --> 00:58:35,916
{\ an8}او قبلاً روی زمین بود
با چاقویی در پشت

963
00:58:36,541 --> 00:58:38,875
{\ an8}و پدر جود درست به او خیره شده بود.

964
00:58:39,375 --> 00:58:41,083
چگونه کار می کند؟

965
00:58:41,166 --> 00:58:43,875
خوب، برای ربات چاقو، اینطور نیست.

966
00:58:43,958 --> 00:58:46,542
پس... این چیزی نبود؟

967
00:58:46,625 --> 00:58:47,542
نه، نه.

968
00:58:47,625 --> 00:58:50,958
این خیلی چیزی بود

969
00:58:51,041 --> 00:58:53,875
ما همه قطعات را داریم
اکنون پیش روی ما گذاشته شده است.

970
00:58:53,958 --> 00:58:55,083
-ما؟
-آره

971
00:58:55,166 --> 00:58:58,375
منشا را در نظر بگیرید
از سر شیطان، نخ قرمز،

972
00:58:58,458 --> 00:59:01,958
صدای ناهنجار،
زمان بندی ریموت RF

973
00:59:02,958 --> 00:59:04,375
همش ردیف میشه

974
00:59:05,500 --> 00:59:07,708
پس جواب ما را بده

975
00:59:08,916 --> 00:59:10,208
من نمی توانم.

976
00:59:11,666 --> 00:59:15,125
گفتی اگر همه قطعات را داشتی،
شما یک پاسخ خواهید داشت

977
00:59:15,208 --> 00:59:16,458
من می دانم. و با این حال،

978
00:59:16,541 --> 00:59:18,625
با تمام قطعات روی میز،

979
00:59:18,708 --> 00:59:21,958
این جنایت هنوز واقعاً ظاهر می شود

980
00:59:22,750 --> 00:59:23,958
غیر ممکن

981
00:59:24,791 --> 00:59:26,417
شما به من گفتید که می توانید این را حل کنید.

982
00:59:28,458 --> 00:59:30,041
این کاری است که شما انجام می دهید.

983
00:59:31,083 --> 00:59:33,583
من به تو ایمان دارم

984
00:59:33,666 --> 00:59:37,167
اوه خدا اوه خدا

985
00:59:37,250 --> 00:59:41,292
36 ساعت است که نخوابیده اید.
فکر کنم وقت خوابه

986
00:59:41,375 --> 00:59:42,541
آره

987
00:59:43,166 --> 00:59:45,792
این یک روز جهنمی بود.
شب بخیر پدر جود

988
00:59:45,875 --> 00:59:47,500
بیا من شما را به عقب می برم.

989
00:59:56,833 --> 00:59:59,292
میدونی حق با توست

990
00:59:59,375 --> 01:00:02,083
این نمی تواند غیر ممکن باشد.

991
01:00:03,333 --> 01:00:05,166
باید قطعه ای گم شده باشد.

992
01:00:06,458 --> 01:00:08,458
و فکر می کنم می دانم کجا آن را پیدا کنم.

993
01:00:09,041 --> 01:00:11,708
ببین، من فکر می کنم چیزی در آن وجود دارد،
در سرت،

994
01:00:11,791 --> 01:00:14,291
که باید این قضیه را حل کنم

995
01:00:14,958 --> 01:00:17,791
و اگر نتوانم آن را از دست بدهم، متاسفم،

996
01:00:18,333 --> 01:00:20,750
اما من مجبورم
برو اونجا و بگیر

997
01:00:23,250 --> 01:00:25,166
باشه الان داری منو گیج میکنی

998
01:00:27,250 --> 01:00:29,417
نمی دونم... نمی فهمم.

999
01:00:29,500 --> 01:00:32,458
{\ an8}نمی‌دانم چگونه این کمک می‌کند.
میخوای من داستان رو بنویسم؟

1000
01:00:32,541 --> 01:00:34,750
{\ an8}بله، داستان.

1001
01:00:34,833 --> 01:00:37,542
{\ an8}داستان قتل کشیش ویکس.

1002
01:00:37,625 --> 01:00:38,708
{\ an8}Monsignor Wicks.

1003
01:00:38,791 --> 01:00:40,625
{\ an8} مونسینور جالاپینو. برام مهم نیست

1004
01:00:40,708 --> 01:00:44,125
{\ an8}من باید قتل و وقایع او را ببینم
از طریق چشمان شما به آن منتهی می شود.

1005
01:00:44,208 --> 01:00:45,083
{\ an8}از کجا شروع می شود؟

1006
01:00:45,166 --> 01:00:46,250
{\ an8}اوه، هر کجا که دوست دارید.

1007
01:00:46,333 --> 01:00:49,542
فقط آن را جالب نگه دارید،
آن را در حرکت نگه دارید و از هیچ جزئیاتی دریغ نکنید.

1008
01:00:49,625 --> 01:00:50,917
بلان، من نویسنده نیستم.

1009
01:00:51,000 --> 01:00:53,083
راحت باش. اوه

1010
01:00:53,625 --> 01:00:56,292
{\ an8}من کاملاً راحت خواهم بود.

1011
01:01:04,041 --> 01:01:07,041
{\ an8}<i>بنابراین من یک ساعت گذشته را سپری کردم
دقیقاً این کار را انجام می دهد</i>

1012
01:01:07,541 --> 01:01:10,750
{\an8}<i>و اکنون این خودکار را زمین خواهم گذاشت
و آن را به شما تحویل دهید</i>

1013
01:01:11,250 --> 01:01:12,375
{\an8}<i>و من حدس می‌زنم، صبر کنید</i>

1014
01:01:12,458 --> 01:01:14,375
{\an8}<i>هنگامی که داستان من را می خوانید</i>

1015
01:01:14,458 --> 01:01:17,500
<i>قتل
از مونسینور جفرسون ویکس.</i>

1016
01:01:44,083 --> 01:01:45,291
چرا این کار را کردی؟

1017
01:01:48,625 --> 01:01:50,125
سوال بهتر این است که

1018
01:01:50,708 --> 01:01:53,333
چرا فکر کردم میتونم بهت دروغ بگم
و از آن دور شوم؟

1019
01:01:53,416 --> 01:01:56,125
اوه نه دروغ نگفتی
من می دانستم که شما نمی خواهید.

1020
01:01:57,000 --> 01:01:59,292
فقط نگفتی
قسمت نادرست با صدای بلند

1021
01:02:03,125 --> 01:02:07,542
"وقتی به دیگران در خارج پیوستم،
پلیس تازه از راه رسیده بود.»

1022
01:02:09,916 --> 01:02:11,625
<i>"به دیگران در خارج پیوست."</i>

1023
01:02:12,125 --> 01:02:14,042
<i>پس تو داخل ماندی.</i>

1024
01:02:14,125 --> 01:02:16,958
<i>پس تو تنها کسی بودی
با دسترسی مشاهده نشده</i>

1025
01:02:17,041 --> 01:02:21,500
<i>به کمد وسایل بعد از قتل،
اما قبل از اینکه پلیس آن را جستجو کند.</i>

1026
01:02:23,541 --> 01:02:25,041
چرا؟ یعنی...

1027
01:02:28,000 --> 01:02:29,208
چرا از او محافظت کنید؟

1028
01:02:29,291 --> 01:02:31,375
من این کار را برای محافظت از ویکس انجام ندادم.

1029
01:02:33,041 --> 01:02:35,292
من این کار را برای نجات مردم انجام دادم
که به او ایمان دارند

1030
01:02:35,375 --> 01:02:36,792
فقط کمی سرخوردگی

1031
01:02:36,875 --> 01:02:39,708
خب مطمئنا همه می دانستند.

1032
01:02:39,791 --> 01:02:43,292
منظورم این است که می شد
بر نفس او پس از هر عشا.</i>

1033
01:02:43,375 --> 01:02:46,333
<i>"خود را مستحکم کرد."
اوه، عبارت هوشمندانه وجود دارد.</i>

1034
01:02:46,416 --> 01:02:48,583
<i>اما همه باید می دانستند.</i>

1035
01:02:48,666 --> 01:02:50,875
واقعا روح امروز او را به حرکت درآورد، نه؟

1036
01:02:51,541 --> 01:02:52,958
نه همه نه

1037
01:02:53,458 --> 01:02:54,541
سام

1038
01:02:55,333 --> 01:02:57,458
یک فرد خوب در کل این مکان.

1039
01:02:57,541 --> 01:02:59,625
هوشیاری جان او را نجات داد.

1040
01:03:01,041 --> 01:03:04,875
<i>می دانستم مطبوعات و پلیس آنجا هستند.
چرا اجازه دهید این بخشی از داستان باشد؟</i>

1041
01:03:07,291 --> 01:03:09,708
<i>ویکس چاقو خورده بود.</i>

1042
01:03:09,791 --> 01:03:13,542
من نمی دانم چگونه یا توسط چه کسی،
اما من... اما می دانستم که چاقو خورده است.</i>

1043
01:03:13,625 --> 01:03:15,625
<i>پس این ربطی به آن نداشت.</i>

1044
01:03:15,708 --> 01:03:17,833
<i>این یک انگیزه بود.</i>

1045
01:03:17,916 --> 01:03:20,458
یک داستان سرایی کوچک برای محافظت از گله ام.

1046
01:03:20,541 --> 01:03:22,167
اوه، مزخرف!

1047
01:03:22,250 --> 01:03:26,416
و در محافظت از حباب باورشان،
شما سپر یک قاتل شده اید!

1048
01:03:29,000 --> 01:03:30,625
آن فلاسک کجاست؟

1049
01:03:31,916 --> 01:03:34,833
لعنتی!

1050
01:03:37,458 --> 01:03:39,583
لعنتی اینجا نیست.

1051
01:03:40,750 --> 01:03:41,916
بلان

1052
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
متاسفم

1053
01:03:44,708 --> 01:03:46,625
چاقو خورده بود، فکر نمی کردم...

1054
01:03:46,708 --> 01:03:48,833
نه فکر نکردی

1055
01:03:48,916 --> 01:03:51,208
اما ما اکنون در جنگل هستیم،
پس بهتر است شروع کنید

1056
01:03:53,291 --> 01:03:55,125
یک نفر وارد اتاق من شد.

1057
01:03:56,125 --> 01:03:57,416
این فقط به من ضربه می زند.

1058
01:03:57,958 --> 01:04:00,708
این فریبنده است،
بر علیه من محاسبه شده است

1059
01:04:00,791 --> 01:04:03,208
و حالا می بینید
دشمنی که با آن روبرو هستیم

1060
01:04:05,125 --> 01:04:07,917
شما به داستان های این گله گوش داده اید
با همدلی و لطف،

1061
01:04:08,000 --> 01:04:09,750
اما ما با آن در حال حاضر تمام شده است.

1062
01:04:09,833 --> 01:04:11,458
ما به اندازه کافی زمان را تلف کرده ایم.

1063
01:04:11,541 --> 01:04:13,958
فردا استفاده می کنیم
تجمع در مراسم خاکسپاری

1064
01:04:14,041 --> 01:04:15,667
تا همه آنها را با هم زیر سوال ببریم

1065
01:04:15,750 --> 01:04:18,666
ما باید کشف کنیم که آن شب چه اتفاقی افتاده است.

1066
01:04:19,750 --> 01:04:23,833
و این چه گله
از گرگ های بدجنس پنهان شده است

1067
01:04:28,958 --> 01:04:29,916
مم

1068
01:04:40,916 --> 01:04:42,333
خیانت شده

1069
01:04:43,333 --> 01:04:44,541
کتک خورده.

1070
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
مسخره شد.

1071
01:04:48,916 --> 01:04:50,042
سوراخ شده.

1072
01:04:52,208 --> 01:04:53,292
به قتل رسید.

1073
01:04:57,375 --> 01:05:00,000
<i>و در یک سوراخ گذاشتم تا پوسیده شود.</i>

1074
01:05:00,916 --> 01:05:02,000
<i>فراموش شدن.</i>

1075
01:05:03,208 --> 01:05:06,041
<i>همانطور که با ناجی ما، در مورد کلیسا نیز همینطور.</i>

1076
01:05:06,708 --> 01:05:10,125
<i>کلیسای ما مورد حمله قرار گرفته است
توسط مدرنیته شریر،</i>

1077
01:05:10,208 --> 01:05:12,417
<i>توسط دشمنان خدا.</i>

1078
01:05:12,500 --> 01:05:14,500
<i>فاحشه فاحشه،</i>

1079
01:05:14,583 --> 01:05:17,917
<i>موجود موذی که سرکوب و ساکت می کند</i>

1080
01:05:18,000 --> 01:05:20,417
<i>و ما را از مکان واقعی خود منع کنید</i>

1081
01:05:20,500 --> 01:05:23,208
<i>به عنوان حاکمان
از یک ملت مسیحی با ایمان.</i>

1082
01:05:23,708 --> 01:05:26,708
و حتی زمانی که من در مقابل شما ایستاده ام
به عنوان یک جنگجوی مسیح،

1083
01:05:26,791 --> 01:05:30,625
در زره خدا آماده جنگیدن
دنیا تا آخرین نفسم

1084
01:05:30,708 --> 01:05:33,333
نمی گذری!

1085
01:05:36,041 --> 01:05:39,125
<i>همانطور که خداوند ما بود، یهودا به من خیانت کرده است.</i>

1086
01:05:39,666 --> 01:05:41,500
آقایان، ممکن است یک لحظه فرصت داشته باشم؟

1087
01:05:42,250 --> 01:05:44,167
<i>یهودا در اشکال مختلف.</i>

1088
01:05:45,916 --> 01:05:48,833
<i>همیشه تهدید واقعی از درون می آید.</i>

1089
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
<i>حرفهای من را به خاطر بسپار.</i>

1090
01:05:53,583 --> 01:05:56,875
<i>در این جمعه خوب،
به یاد داشته باشید چه چیزی در راه است.</i>

1091
01:05:56,958 --> 01:05:59,041
<i>به یاد داشته باشید، همه شما.</i>

1092
01:06:00,666 --> 01:06:02,958
دوباره بلند خواهی شد

1093
01:06:04,125 --> 01:06:05,541
درست میشه

1094
01:06:06,041 --> 01:06:07,666
دوباره بلند خواهی شد

1095
01:06:08,291 --> 01:06:09,417
شما بلند خواهید شد.

1096
01:06:09,500 --> 01:06:12,958
ساعت نزدیک می شود.
ساعتی که به شما هشدار داده ام.</i>

1097
01:06:14,541 --> 01:06:17,458
<i>به یاد داشته باشید آنچه را که به همه شما داده ام،
یکشنبه عید پاک بیاید.</i>

1098
01:06:17,541 --> 01:06:21,375
زیرا من خوب خواهم کرد
با این قول، بله، خواهم کرد.

1099
01:06:23,416 --> 01:06:25,625
<i>ببینید،
اگرچه او ضربه خورده است،</i>

1100
01:06:25,708 --> 01:06:29,125
<i>پسر عادل خدا دوباره برخیزد.</i>

1101
01:06:29,666 --> 01:06:32,000
<i>سیب حوا به درخت بازیابی شد</i>

1102
01:06:32,083 --> 01:06:35,833
<i>و ثروت پادشاهی او
و سلطنت طلوع او.</i>

1103
01:06:36,458 --> 01:06:39,208
<i>و همانطور که دندان قروچه می کنید
در تاریکی،</i>

1104
01:06:39,291 --> 01:06:40,917
<i>ای شیاطین بی وفا،</i>

1105
01:06:41,000 --> 01:06:45,417
<i>همانطور که سرد و فراموش شده و تنها دراز می کشی،</i>

1106
01:06:45,500 --> 01:06:50,000
او دوباره قیام خواهد کرد تا آنچه از آن اوست باز پس گیرد.

1107
01:06:50,666 --> 01:06:52,291
و ستمکاران را بزن

1108
01:06:53,041 --> 01:06:56,000
و پسر واقعی او را بزرگ کند
به تاج و تخت این ملت!

1109
01:06:56,083 --> 01:06:59,292
آری او برخیزد! آری او برخیزد!

1110
01:06:59,375 --> 01:07:02,000
آری از ترس بلرز

1111
01:07:02,083 --> 01:07:07,583
زیرا او دوباره در جلال برخیزد
و انتقام و قدرت!

1112
01:07:17,541 --> 01:07:21,004
متاسفم برای از دست دادن شما، پدر.
در اینجا، در پایین امضا کنید.

1113
01:07:21,666 --> 01:07:22,958
گوش کن، بین من و تو،

1114
01:07:23,041 --> 01:07:26,375
برایم مهم نیست که اینترنت چه می گوید.
فکر می کنم این احتمال وجود دارد که شما این کار را انجام ندهید.

1115
01:07:29,666 --> 01:07:31,792
باشه همه گوش کن

1116
01:07:31,875 --> 01:07:34,125
اوه، ببین کی هست
این جوداس جود است.

1117
01:07:34,208 --> 01:07:37,083
بابا اینجا خوش اومدی

1118
01:07:37,166 --> 01:07:38,375
باشه بس کن

1119
01:07:38,458 --> 01:07:39,667
این چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد.

1120
01:07:39,750 --> 01:07:42,333
من و بنوا فریکن بلان هستیم
از همه شما چند سوال میپرسم،

1121
01:07:42,416 --> 01:07:45,583
شما به آنها پاسخ خواهید داد و ما به آنها خواهیم رسید
آخر اینکه چه کسی مونسینور ویکس را کشت

1122
01:07:45,666 --> 01:07:48,000
و چرا و بعد...

1123
01:07:48,791 --> 01:07:50,125
همین!

1124
01:07:50,208 --> 01:07:53,125
باشه؟ باشه پس...

1125
01:07:54,916 --> 01:07:56,958
متشکرم، پدر جود، همین بود

1126
01:07:57,041 --> 01:07:58,208
خیلی خوب ام،

1127
01:07:58,291 --> 01:07:59,917
و ما شروع می کنیم ...

1128
01:08:00,000 --> 01:08:04,083
... با اتفاقی که در آن شب افتاد
همین جا در همین اتاق

1129
01:08:04,166 --> 01:08:07,208
منظورت زمان اعتراف جود هست
به همه ما که مردی را کشت.

1130
01:08:07,291 --> 01:08:10,333
باشه نه این بود...
موضوع بوکس همین بود، من...

1131
01:08:10,416 --> 01:08:13,375
و حالا الاغش را می پوشاند
با حمله به ما او یک پینو است.

1132
01:08:13,458 --> 01:08:14,417
یک پینو؟

1133
01:08:14,500 --> 01:08:16,083
کشیش فقط به نام

1134
01:08:16,166 --> 01:08:20,292
کمک به بنوا بلان
رمز و راز کلیسای شیطانی را بشکنید

1135
01:08:20,375 --> 01:08:23,625
و سپس مقداری ابله
یک پادکست در مورد همه اینها خواهد ساخت

1136
01:08:23,708 --> 01:08:27,625
و قبل از اینکه متوجه شوید، نسخه های احمقانه
همه ما در نتفلیکس قرار خواهیم گرفت.

1137
01:08:27,708 --> 01:08:30,417
اوه، نسخه های احمقانه. خدا نکنه

1138
01:08:31,833 --> 01:08:33,208
عیسی!

1139
01:08:33,291 --> 01:08:34,791
این یک معجزه است!

1140
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
-میتونم راه برم مارتا. فقط درد داره
-اوه

1141
01:08:39,958 --> 01:08:41,875
-اوه
-و من میگم خوبه

1142
01:08:42,541 --> 01:08:43,750
همه را افشا کن

1143
01:08:44,291 --> 01:08:46,041
ویکس یک کلاهبردار بود.

1144
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
معجزه و ماوراء الطبیعه
قدرت خدا مزخرف

1145
01:08:50,791 --> 01:08:53,000
من واقعا باور کردم.

1146
01:08:54,875 --> 01:08:56,417
هنوزم میخوام باور کنم

1147
01:08:56,500 --> 01:08:58,291
چقدر مریض است؟

1148
01:08:58,791 --> 01:09:02,958
خوب، در واقع، من داشتم پرس و جو می کردم
نه در مورد گروه دعای جود،

1149
01:09:03,041 --> 01:09:05,458
اما در مورد ملاقات سایه با ویکس

1150
01:09:05,541 --> 01:09:08,625
که در این اتاق اتفاق افتاد
در یکشنبه نخل

1151
01:09:12,875 --> 01:09:16,416
چی بود
آن جلسه در واقع در مورد؟

1152
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
چه کسی می خواهد اول برود؟

1153
01:09:21,625 --> 01:09:22,833
من به شما می گویم.

1154
01:09:26,041 --> 01:09:29,000
-سی. سلام. صبر کن رفیق سلام!
-نه نه نه

1155
01:09:29,083 --> 01:09:30,833
تو دهنت را ببندی،
ای راسو کوچولو

1156
01:09:30,916 --> 01:09:32,625
-تصمیم شما نیست!
-چیزی بهش نگو!

1157
01:09:32,708 --> 01:09:34,458
هی، ببین... اوه. آسان، پدر جود.

1158
01:09:34,541 --> 01:09:36,542
من به شما قول می دهم که
چیزی که آن شب در مورد آن صحبت کردیم

1159
01:09:36,625 --> 01:09:39,125
کاری ندارد
با کشتن ویکس، باشه؟

1160
01:09:39,208 --> 01:09:42,000
اما این به چیزهایی مربوط می شود که
اگر عمومی شود،

1161
01:09:42,083 --> 01:09:43,542
می تواند مردم را در این اتاق خراب کند.

1162
01:09:43,625 --> 01:09:46,333
من همه چیز را ضبط کردم. فقط بازی را بزنید.

1163
01:09:48,875 --> 01:09:50,792
-نه! این نیست...
-ای رذل!

1164
01:09:50,875 --> 01:09:54,333
-این درو باز کن حرومزاده!
-داری فایل های من را آلوده می کنی!

1165
01:09:54,416 --> 01:09:56,167
-بازی کن
-بازش کن...

1166
01:10:07,000 --> 01:10:09,416
بسیار خوب. خیلی دراماتیک، ورا.

1167
01:10:10,416 --> 01:10:12,514
شما مخاطبان خود را دارید.
این در مورد چیست؟

1168
01:10:16,208 --> 01:10:18,416
من به مامانت فکر میکردم

1169
01:10:19,875 --> 01:10:24,708
من هرگز او را نشناختم،
اما بزرگ شدن در این کلیسا،

1170
01:10:24,791 --> 01:10:28,000
من داستان فاحشه فاحشه را می دانستم

1171
01:10:28,083 --> 01:10:31,500
و من به آن فکر کرده ام
زندگی او باید چگونه بوده است

1172
01:10:31,583 --> 01:10:35,625
به دام افتادن در خانه،
با پدر و پسرش

1173
01:10:36,458 --> 01:10:39,542
پایان رتبه، شرمساری او

1174
01:10:39,625 --> 01:10:42,125
و به همه ما یاد می دهد که او را شرمنده کنیم.

1175
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
اون دختر بیچاره

1176
01:10:51,708 --> 01:10:56,625
دیروز به من زنگ زد
از یکی از همکاران حقوق خانواده در بروکلین.

1177
01:10:57,375 --> 01:11:00,500
او می خواست
اطلاعات تماس را دوباره چک کنید

1178
01:11:00,583 --> 01:11:04,292
برای مونسینور جفرسون ویکس، مشتری من،

1179
01:11:04,375 --> 01:11:08,541
چون مشتری من
با او یک AOP تشکیل داده بود.

1180
01:11:09,500 --> 01:11:10,708
در بروکلین

1181
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
بنابراین من نمی دانم.

1182
01:11:14,708 --> 01:11:16,250
AOP چیست؟

1183
01:11:19,625 --> 01:11:22,041
"اعتراف به نسب"؟

1184
01:11:25,375 --> 01:11:28,083
"تأیید که من، جفرسون ویکس،

1185
01:11:28,166 --> 01:11:31,625
من پدر بیولوژیکی کوروش دراون هستم."

1186
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
شرمنده تو نیست

1187
01:11:40,125 --> 01:11:41,958
درسته؟

1188
01:11:42,041 --> 01:11:43,666
مادر کی بود؟

1189
01:11:45,208 --> 01:11:46,833
اصلا مهمه؟

1190
01:11:47,458 --> 01:11:53,291
نه نه! نه اون برگشت
و این بچه بیچاره را در دامان تو انداخت.

1191
01:11:53,916 --> 01:11:56,167
و بعد رفت و زندگی کرد.

1192
01:11:56,250 --> 01:11:59,750
و پدر وفادارم به کمک آمد.

1193
01:11:59,833 --> 01:12:04,167
بار دیگر، باشگاه پسران رتبه ها را بست
و من آنجا بودم، احمق کوچک وفادار.

1194
01:12:04,250 --> 01:12:05,458
به دام افتاده است.

1195
01:12:05,541 --> 01:12:10,792
و من اطاعت کردم
و پسر <i>تو</i> را گرامی و بزرگ کردم

1196
01:12:10,875 --> 01:12:13,958
در حالی که بی شرم بر منبر خود نشستی.

1197
01:12:14,041 --> 01:12:17,833
تو... پسر عوضی ریاکار!

1198
01:12:22,916 --> 01:12:24,083
Cy؟

1199
01:12:24,708 --> 01:12:25,625
آیا می دانستید؟

1200
01:12:25,708 --> 01:12:27,791
تا اینکه امروز صبح ورا به من گفت.

1201
01:12:28,458 --> 01:12:29,375
بله.

1202
01:12:30,291 --> 01:12:31,916
سی پسر من است.

1203
01:12:34,625 --> 01:12:36,375
از یک زن شل و بی اهمیت

1204
01:12:36,458 --> 01:12:39,250
که یک شب میشناختمش
و 30 سال است که ندیده ام.

1205
01:12:39,333 --> 01:12:42,416
من و پدر ورا این راز را حفظ کردیم.
اما دیگر نه.

1206
01:12:42,958 --> 01:12:44,625
او وارث من است.

1207
01:12:46,041 --> 01:12:47,125
پسرم

1208
01:12:49,625 --> 01:12:51,750
اکنون جهان آن را می شناسد.

1209
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
بنابراین، موش ها،

1210
01:12:56,500 --> 01:12:57,791
از کشتی در حال غرق شدن فرار کنید

1211
01:13:01,083 --> 01:13:02,542
اوه، لعنت را قطع کن

1212
01:13:02,625 --> 01:13:04,417
همه شما در کنار مرد خود ایستاده اید.

1213
01:13:04,500 --> 01:13:07,792
فقط میخواستم ببینمش
می خواستم خودم ببینم.

1214
01:13:07,875 --> 01:13:10,792
تو با قاشق غذاش را می خوری
و برای چند ثانیه برگرد

1215
01:13:10,875 --> 01:13:12,667
این یک جور تحقیر آمیز است، ورا.

1216
01:13:12,750 --> 01:13:14,708
-نمیدونی چه حسی داریم.
-اوه

1217
01:13:14,791 --> 01:13:18,916
من فکر می کنم همه ما مسیحی هستیم
خیلی از حرفی که زدی ناراحت شدم

1218
01:13:20,916 --> 01:13:23,542
اما ما در اینجا در حال مبارزه با یک جنگ وجودی هستیم

1219
01:13:23,625 --> 01:13:25,667
جایی که هدف وسیله را توجیه می کند.

1220
01:13:25,750 --> 01:13:27,583
کلیسا نیازی ندارد
یک گربه که می خواهد

1221
01:13:27,666 --> 01:13:29,708
دراز بکش و ببرش، ما به یک جنگجو نیاز داریم.

1222
01:13:29,791 --> 01:13:31,417
به یک رزمنده نیازمندیم

1223
01:13:31,500 --> 01:13:35,666
و من معتقدم که خدا انتخاب کرد
مونسینور ویکس جنگجوی او باشد.

1224
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
پس شما و پسرتان شمشیر من را دارید.

1225
01:13:39,958 --> 01:13:41,000
و...

1226
01:13:42,083 --> 01:13:43,708
ما این زن را نمی شناسیم

1227
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
ما او را نمی شناسیم.

1228
01:13:46,916 --> 01:13:49,541
ما نمی دانیم، درست است، او چگونه ...

1229
01:13:51,541 --> 01:13:54,083
حقیقت چیست؟ درسته؟
با منابع مختلف

1230
01:13:54,166 --> 01:13:56,625
ما نمی دانیم که ... نمی دانیم ...
چه چیزی وجود دارد؟

1231
01:13:56,708 --> 01:13:58,333
آیا هیچ کدام از اینها وجود دارد؟

1232
01:13:58,416 --> 01:14:01,042
پس...

1233
01:14:01,125 --> 01:14:02,417
خوب گفتی دکتر

1234
01:14:02,500 --> 01:14:03,750
متشکرم.

1235
01:14:04,458 --> 01:14:07,385
تو قول دادی اگر به تو پایبند باشم،
تو میتوانی مرا شفا بدهی

1236
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
اگر این درست باشد،

1237
01:14:10,041 --> 01:14:11,666
من نیازی به قدیس بودن تو ندارم

1238
01:14:12,166 --> 01:14:14,020
ما با شما هستیم، موسینور ویکس.

1239
01:14:14,375 --> 01:14:18,833
و به معنای واقعی کلمه هیچ چیزی که شما می گویید یا انجام می دهید
آن را تغییر خواهد داد

1240
01:14:25,833 --> 01:14:28,666
خدمت نهایی خود را خواهم داد

1241
01:14:30,083 --> 01:14:32,500
یک هفته از امروز یکشنبه عید پاک.

1242
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
و سپس

1243
01:14:35,958 --> 01:14:39,792
درها را خواهم بست
از این کلیسای کوچک غمگین برای همیشه.

1244
01:14:43,250 --> 01:14:47,500
اما نه قبل از اینکه نابود کنم
تک تک شما

1245
01:14:50,666 --> 01:14:51,875
متاسفم صبر کن چی؟

1246
01:14:51,958 --> 01:14:53,375
نت؟

1247
01:14:53,458 --> 01:14:54,667
آره چی؟

1248
01:14:54,750 --> 01:14:56,583
اوه، تو مرد خطرناکی هستی

1249
01:14:57,333 --> 01:14:58,667
مست سر کار رفتن

1250
01:14:58,750 --> 01:15:01,916
درمان بیماران، کودکان، در حال مستی.

1251
01:15:02,708 --> 01:15:04,458
این جامعه باید بداند.

1252
01:15:04,541 --> 01:15:06,625
هیئت پزشکی باید بداند.

1253
01:15:06,708 --> 01:15:11,166
هیچ کس نباید دوباره به شما اعتماد کند یا شما را استخدام کند.

1254
01:15:11,791 --> 01:15:12,875
و لی

1255
01:15:13,500 --> 01:15:16,417
این کتاب تروبادور
شما نوشته اید

1256
01:15:16,500 --> 01:15:21,208
حماقت لیسیدن چکمه آن
توهین به وزارت من است

1257
01:15:21,291 --> 01:15:25,125
این ... وظیفه من است که هشدار دهم
نه تنها مردم بلکه ...

1258
01:15:25,208 --> 01:15:27,208
...دوستان من در دنیای نشر.

1259
01:15:27,291 --> 01:15:30,250
باید دفن شود. تو باید دفن بشی

1260
01:15:30,833 --> 01:15:34,375
به عنوان دلقک بی ربط در معرض دید قرار گرفت
که شما هستید

1261
01:15:34,458 --> 01:15:36,875
چه جهنمی؟
حتی در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟

1262
01:15:36,958 --> 01:15:38,125
و، ورا.

1263
01:15:38,666 --> 01:15:41,000
تو کابوس پدرت هستی

1264
01:15:41,791 --> 01:15:43,416
او خیلی شرمنده خواهد شد.

1265
01:15:45,333 --> 01:15:48,416
سیمونه من نمی توانم یک زن بی ایمان را شفا دهم.

1266
01:15:49,125 --> 01:15:50,458
من نمی توانم به شما کمک کنم.

1267
01:15:50,541 --> 01:15:53,042
گفتی که می توانی آن را از من بیرون کنی.

1268
01:15:53,125 --> 01:15:55,000
مام من بهت قول ندادم

1269
01:15:56,166 --> 01:15:58,708
من تمام پس اندازم را به تو داده ام.

1270
01:15:58,791 --> 01:16:00,958
شما نمی توانید شفای خدا را بخرید.

1271
01:16:01,750 --> 01:16:03,500
هرگز شفا نخواهی یافت.

1272
01:16:03,583 --> 01:16:06,500
از درد میمیری
در زندان آن صندلی

1273
01:16:07,125 --> 01:16:10,083
چرا این کار را می کنی؟
من نمی فهمم.

1274
01:16:10,166 --> 01:16:13,333
-این یه شوخیه درسته؟ یه شوخی
-خیلی گیج شدم

1275
01:16:13,416 --> 01:16:16,667
آیا این بازپرداخت برای دعای پدر جود است؟
ملاقات چون او به ما کمین کرد.

1276
01:16:16,750 --> 01:16:18,416
جلسه دعای پدر جود؟

1277
01:16:19,875 --> 01:16:21,708
من این کلیسا را ​​نگه داشته ام.

1278
01:16:21,791 --> 01:16:23,917
من آن را با حقیقت خدا تقویت کردم.

1279
01:16:24,000 --> 01:16:27,833
و حالا خیانت برای یافتن اقتدار من

1280
01:16:27,916 --> 01:16:31,208
و خود ایمان و زندگی به چالش کشیده شد...

1281
01:16:31,291 --> 01:16:33,791
...و از داخل حرم خودم!

1282
01:16:36,333 --> 01:16:37,541
برو بیرون!

1283
01:16:39,500 --> 01:16:41,750
ضعیف

1284
01:16:42,583 --> 01:16:43,917
همه شما

1285
01:16:44,000 --> 01:16:46,208
شما نمی توانید راه من را دنبال کنید.

1286
01:16:46,291 --> 01:16:48,500
بله، ما در جنگ هستیم

1287
01:16:48,583 --> 01:16:51,125
و من تو را از قلعه خود بیرون کردم.

1288
01:16:51,708 --> 01:16:52,833
تو پسر عوضی

1289
01:16:52,916 --> 01:16:55,792
در یکشنبه عید پاک،
وقتی تخته ها پر از مردم شهر می شوند،

1290
01:16:55,875 --> 01:16:58,292
من گناهان این گله را آشکار خواهم کرد.

1291
01:16:58,375 --> 01:17:02,875
شما را شل کنید و گرد و غبار را تکان دهید
از این مکان از صندل من.

1292
01:17:04,083 --> 01:17:05,291
و به جهنم

1293
01:17:06,625 --> 01:17:07,625
با همه شما

1294
01:17:21,416 --> 01:17:25,500
-خب جلال.
-این اتاق را پاک کرد.

1295
01:17:25,583 --> 01:17:26,750
Cy.

1296
01:17:28,041 --> 01:17:30,042
چرا او این کار را کرد؟

1297
01:17:30,125 --> 01:17:32,375
Cy. به من بگو چه اتفاقی می افتاد؟

1298
01:17:32,458 --> 01:17:34,833
چرا او همه آنها را به آتش کشید؟
چرا او این کار را می کند؟

1299
01:17:34,916 --> 01:17:36,333
چون بهش گفتم

1300
01:17:37,291 --> 01:17:39,916
وقتی ورا حقیقت را به من گفت،
رفتم پیداش کردم

1301
01:17:40,791 --> 01:17:44,000
<i>و او مرا به عنوان یک پسر در آغوش گرفت
برای اولین بار در زندگی من.</i>

1302
01:17:44,750 --> 01:17:46,666
بار خود را خالی کرد.

1303
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
من از این مکان متنفرم

1304
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
من از این گله غمگین بازنده متنفرم.

1305
01:17:53,791 --> 01:17:55,416
میخوام برم بیرون

1306
01:17:56,208 --> 01:17:57,833
و حالا بالاخره...

1307
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
من می توانم.

1308
01:18:01,958 --> 01:18:03,166
او به من گفت،

1309
01:18:03,958 --> 01:18:06,708
ثروت خانوادگی پدربزرگش،
از دست دادن این همه سال

1310
01:18:06,791 --> 01:18:09,000
او به من گفت که آن را پیدا کرده است. همین هفته

1311
01:18:09,083 --> 01:18:10,917
نه، آن پول تمام شده است.

1312
01:18:11,000 --> 01:18:14,708
هیچ کس نمی داند پرنتیس آن را کجا گذاشته است،
اما بدون هیچ اثری از بین رفته است.

1313
01:18:14,791 --> 01:18:17,417
او به من گفت که آن را پیدا کرده است.

1314
01:18:17,500 --> 01:18:20,625
او می‌خواست این زباله‌دان را ببندد
و در ثروت کثیف بازنشسته شوید.

1315
01:18:21,291 --> 01:18:24,333
و من به او گفتم: "دیوونه ای؟"

1316
01:18:24,416 --> 01:18:27,208
بازنشستگی؟ آیا قدرت را می دانید
از کارهایی که در آن صحنه انجام می دهید؟

1317
01:18:27,291 --> 01:18:28,542
من گله را کوچک کردم

1318
01:18:28,625 --> 01:18:30,375
نه. شما آنها را رادیکال کرده اید.

1319
01:18:31,041 --> 01:18:32,083
این قدرت است.

1320
01:18:32,875 --> 01:18:36,792
در یک شهر کوچک، تعداد زیادی وجود دارد
جادوگران برای سوزاندن و متعصبان برای فعال کردن.

1321
01:18:36,875 --> 01:18:39,292
شعله شما فاقد سوخت است.

1322
01:18:39,375 --> 01:18:40,875
اما در اینترنت،

1323
01:18:41,375 --> 01:18:42,583
آتش سوزی

1324
01:18:43,875 --> 01:18:45,083
این پول

1325
01:18:45,875 --> 01:18:48,625
کیش شخصیت شما
شوخی میکنی؟

1326
01:18:48,708 --> 01:18:50,250
به من چهار سال فرصت بده

1327
01:18:50,333 --> 01:18:51,833
شما می توانید رئیس جمهور شوید

1328
01:18:52,916 --> 01:18:55,041
ما با هم می توانیم یک امپراتوری واقعی بسازیم.

1329
01:18:56,250 --> 01:18:59,250
به عنوان پدر و پسر.

1330
01:19:01,666 --> 01:19:03,000
مانند <i>جنگ ستارگان؟</i>

1331
01:19:03,083 --> 01:19:05,875
-آره دقیقا مثل شورشیان.
-اوه

1332
01:19:05,958 --> 01:19:09,375
وزارت او و غرایز سیاسی من
سوخت با پول کافی

1333
01:19:09,458 --> 01:19:11,848
می توانید تصور کنید
چه کاری می توانستیم به نام مسیح انجام دهیم؟

1334
01:19:12,500 --> 01:19:14,042
آره بله، فکر می کنم بتوانم.

1335
01:19:14,125 --> 01:19:17,458
اول بهش گفتم
و من اعتراف می کنم که این کمی شخصی است،

1336
01:19:17,541 --> 01:19:20,292
اول بهش گفتم
ما باید این گله را بسوزانیم

1337
01:19:20,375 --> 01:19:21,750
آنها یک مسئولیت هستند.

1338
01:19:21,833 --> 01:19:23,958
اگر خودشان را با ما شریک کنند،

1339
01:19:24,041 --> 01:19:26,917
نمایش در اخبار کابلی،
حتی یه جایی تو این چیزا میخوای...

1340
01:19:27,000 --> 01:19:29,333
ما باید آنها را مانند زالو بسوزانیم.

1341
01:19:30,250 --> 01:19:32,055
<i>به همین دلیل او همه آنها را به آتش کشید.</i>

1342
01:19:32,541 --> 01:19:34,375
به دلیل کینه توزی کوچکت.

1343
01:19:34,958 --> 01:19:37,982
یکی از آنها ممکن است او را به خاطر آن کشته باشد.
شما این را می دانید، درست است؟

1344
01:19:38,083 --> 01:19:40,916
بازگشت به این ثروت عظیم.

1345
01:19:41,500 --> 01:19:42,708
پس الان مال شماست؟

1346
01:19:42,791 --> 01:19:44,625
-از نظر فنی بله.
-از نظر فنی؟

1347
01:19:45,208 --> 01:19:47,416
-بهت نگفت کجاست.
-نه

1348
01:19:48,000 --> 01:19:50,208
حسابش خالیه هیچی نیست

1349
01:19:51,083 --> 01:19:51,958
پس کجاست؟

1350
01:19:52,708 --> 01:19:55,208
و بعد متوجه شدم 50 سال پیش،

1351
01:19:55,291 --> 01:19:59,125
مطمئن ترین راه چی بود
برای پرنتیس 80 میلیون دلار پنهان شود؟

1352
01:19:59,708 --> 01:20:02,500
-یک حساب بانکی سوئیس
-آها!

1353
01:20:03,000 --> 01:20:06,416
و بنابراین تمام آنچه شما باید انجام دهید
پیدا کردن آن شماره حساب است.

1354
01:20:07,333 --> 01:20:08,667
شانسی وجود ندارد؟

1355
01:20:08,750 --> 01:20:11,500
باید باشد
جایی نوشته شده

1356
01:20:11,583 --> 01:20:13,833
مارتا همه چیز را فایل می کند و اینجا نیست.

1357
01:20:13,916 --> 01:20:15,208
من نمی دانم.

1358
01:20:15,791 --> 01:20:18,583
اینجا فکر کردم ممکنه کد باشه
چون مدام می گفت

1359
01:20:18,666 --> 01:20:20,458
"ایو اپل است
به درخت بازگردانده خواهد شد."

1360
01:20:20,541 --> 01:20:24,125
{\ an8}این یک چیز بود.
انگار سیب حوا ثروت است.

1361
01:20:24,208 --> 01:20:26,667
{\ an8}اما یک حساب سوئیسی،
ما به دنبال 19 عدد هستیم،

1362
01:20:26,750 --> 01:20:28,041
بنابراین کار نمی کند.

1363
01:20:28,583 --> 01:20:30,708
ورا، آیا او تا به حال به شما چیزی گفته است؟

1364
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
حتی اگر هم می کرد، سر قبرم می رفتم
قبل از دادن آن به شما

1365
01:20:35,500 --> 01:20:36,583
آره

1366
01:20:37,666 --> 01:20:40,833
برای نگه داشتن هر کاری انجام می دادی
پسر ولخرج از بدست آوردن ثروت

1367
01:20:40,916 --> 01:20:42,208
شما را می سوزاند.

1368
01:20:42,916 --> 01:20:44,333
ای گاو تلخ

1369
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
اون پول

1370
01:20:47,375 --> 01:20:52,791
یک مزمور در کتاب مقدس است
از تلخی من ای بچه لعنتی

1371
01:20:53,458 --> 01:20:57,541
تو باید بیایی و کله ات را بیاوری،
در خیابان خواهد بود

1372
01:21:03,125 --> 01:21:06,542
شما تو کارآگاهی من به شما پول می دهم.
من اهمیتی نمی دهم، این خیلی مهم است،

1373
01:21:06,625 --> 01:21:09,458
ارث من
و آینده شغلی سیاسی به آن بستگی دارد.

1374
01:21:09,541 --> 01:21:11,667
آیا می توانید به چیزی فکر کنید

1375
01:21:11,750 --> 01:21:15,250
مربوط به سیب حوا
که ممکن است حاوی آن عدد باشد؟

1376
01:21:17,208 --> 01:21:20,291
اوه، اوم... مم-مم.

1377
01:21:20,916 --> 01:21:22,667
اما اگر به چیزی فکر می کنید،
با من تماس می گیری؟

1378
01:21:22,750 --> 01:21:24,833
-اوه آره شما شرط بندی کنید.
-باشه

1379
01:21:32,208 --> 01:21:33,541
ما باید همه جا را نگاه کنیم.

1380
01:21:38,458 --> 01:21:41,541
ممکن است در آستر دوخته شده باشد.

1381
01:21:42,166 --> 01:21:44,458
حک شده در فلز.

1382
01:22:04,875 --> 01:22:06,166
این توخالی است.

1383
01:22:06,750 --> 01:22:08,166
آره انجامش بده

1384
01:22:29,625 --> 01:22:31,167
به من یادآوری کن که این را ثبت کنم.

1385
01:22:31,250 --> 01:22:32,541
آن را بایگانی کنید.

1386
01:22:33,791 --> 01:22:35,667
-معنی نداره
-میدونم

1387
01:22:35,750 --> 01:22:37,792
دارایی 80 میلیون دلاری.

1388
01:22:37,875 --> 01:22:39,625
اما اگر سیب حوا این ثروت باشد

1389
01:22:39,708 --> 01:22:43,025
و انبوهی از پول نقد نیست
در یک اکانت سوئیس در جایی، آن چیست؟

1390
01:22:47,000 --> 01:22:47,750
چی؟

1391
01:22:47,833 --> 01:22:50,000
آنها باید داشته باشند
تاریخ را اشتباه چاپ کرده است

1392
01:22:51,083 --> 01:22:54,583
می گوید چیز باز شدن دخمه
چهارشنبه گذشته سفارش داده شد.

1393
01:22:55,250 --> 01:22:56,666
این نمی تواند درست باشد.

1394
01:22:58,541 --> 01:23:01,750
چه کسی تجهیزات دفن را از قبل سفارش می دهد
برای مردی که نمرده است؟

1395
01:23:03,125 --> 01:23:06,167
کسی که با اطمینان کامل می دانست
زمانی که روز و ساعت آنها فرا می رسید.

1396
01:23:06,250 --> 01:23:07,541
آن را به من بده

1397
01:23:08,583 --> 01:23:11,292
اوه، این کامپیوتر چاپ شده است.
این اشتباه چاپی نیست. همین است.

1398
01:23:11,375 --> 01:23:13,833
هر کس به این ترتیب زنگ زد،
این کلید است

1399
01:23:13,916 --> 01:23:15,500
باشه آره آره

1400
01:23:19,333 --> 01:23:21,375
ساخت و ساز چرخ های فولادی. این لوئیز است.

1401
01:23:21,458 --> 01:23:24,141
سلام، لوئیز. این پدر جود است
از استحکام دائمی.

1402
01:23:25,250 --> 01:23:27,333
-اوه سلام.
<i>-سلام، لوئیز.</i>

1403
01:23:27,416 --> 01:23:29,833
یه تیکه داشتیم
از تجهیزات ساخت و ساز شما امروز اینجاست.

1404
01:23:29,916 --> 01:23:32,500
-اوه، یک لیفتراک برای باز کردن یک دخمه.
<i>-اوه، آره. می دانم.</i>

1405
01:23:32,583 --> 01:23:34,958
<i>این خیلی وقت ها نیست
ما یک دستور باز کردن کریپت دریافت می کنیم.</i>

1406
01:23:35,041 --> 01:23:36,375
عالیه پس باید بدونم...

1407
01:23:36,458 --> 01:23:38,792
<i>من در واقع آن سفارش را پردازش کردم.
من تمام پردازش ها را انجام می دهم.</i>

1408
01:23:38,875 --> 01:23:40,542
آره چیزی که من باید بدانم، لوئیز، این است که ...

1409
01:23:40,625 --> 01:23:42,625
<i>-من این مکان را با برادرم جیمز اداره می کنم.</i>
-درسته

1410
01:23:42,708 --> 01:23:44,833
<i>-او دستورات را می گیرد اما من آنها را پردازش می کنم.</i>
-آره درسته

1411
01:23:44,916 --> 01:23:46,917
پس دلیل من
زنگ زدن، لوئیز، برای ...

1412
01:23:47,000 --> 01:23:49,750
<i>من به کلیسای شما رفته ام،
اما من فکر نمی کنم شما آنجا بودید.</i>

1413
01:23:49,833 --> 01:23:52,833
-نه، من... من تازه واردم، اینجا نسبتاً جدیدم.
<i>-تبریک.</i>

1414
01:23:52,916 --> 01:23:55,667
-لویز من...باید بپرسم...
<i>-نه، این پسر بزرگتر بود.</i>

1415
01:23:55,750 --> 01:23:58,125
<i>-پدر... آیا او...</i>
-موسینور، مونسینور.

1416
01:23:58,208 --> 01:23:59,958
<i>-پدر مونسینور، باشه، خوب...</i>
-لویز...

1417
01:24:00,041 --> 01:24:03,542
<i>او در حال موعظه بود که من رفتم و
باید به شما بگویم که مرد خوبی نیست.</i>

1418
01:24:03,625 --> 01:24:06,417
<i>-اما متاسفم که او...</i>
-باشه

1419
01:24:06,500 --> 01:24:08,917
<i>...بله، مرد و،
می دانی، بابت همه از دست دادن...</i>

1420
01:24:09,000 --> 01:24:11,417
بله، این یک تراژدی وحشتناک است
برای همه، لوئیز

1421
01:24:11,500 --> 01:24:13,917
میتونم... باید قطع کنم.

1422
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
-یه سوال دارم
<i>-آره.</i>

1423
01:24:16,083 --> 01:24:19,458
اوه، سفارش لیفتراک.
باید بدانم چه کسی سفارش داده است.

1424
01:24:19,541 --> 01:24:21,958
<i>-جیمز دستورات را می گیرد و...</i>
-جیمز دستورات را می گیرد.

1425
01:24:22,041 --> 01:24:24,625
<i>-...او برای آن روز مانده است.</i>
-میتونم شماره جیمز رو داشته باشم؟

1426
01:24:24,708 --> 01:24:27,333
این خیلی مهم است. ما نیاز داریم
متوجه شوید که چه کسی آن سفارش را انجام داده است.

1427
01:24:27,416 --> 01:24:30,792
<i>-نه، نه. فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم...</i>
-نه خیلی مهمه

1428
01:24:30,875 --> 01:24:33,000
<i>-ببخشید پدر.</i>
-خیلی...

1429
01:24:33,083 --> 01:24:35,083
همان‌طور که می‌گفتم، چه کاری می‌توانم انجام دهم،</i>

1430
01:24:35,166 --> 01:24:38,042
<i>من می توانم آن اطلاعات را برای شما دریافت کنم
و سپس به شما می دهم</i>

1431
01:24:38,125 --> 01:24:39,750
<i>-یک وزوز برگشت.</i>
-همین. این عالی است.

1432
01:24:39,833 --> 01:24:42,458
و اگر می توانستی همین الان به جیمز زنگ بزنی،
من آن را بسیار قدردانی می کنم.

1433
01:24:42,541 --> 01:24:44,458
-ممنونم لوئیز.
-و او با شما تماس خواهد گرفت.

1434
01:24:44,541 --> 01:24:46,625
من انجام خواهم داد. هی پدر
می توانم از شما چیزی بپرسم؟</i>

1435
01:24:46,708 --> 01:24:49,000
بله، این است... هرچند، منظورم این است که...

1436
01:24:49,583 --> 01:24:51,000
خب اگه میتونی سریع درستش کن

1437
01:24:51,083 --> 01:24:54,042
-الان برای ما این یک اولویت است.
-شاید بتونه بهت زنگ بزنه و...

1438
01:24:54,125 --> 01:24:56,208
<i>پدر جود می خواهی... آیا می توانی...</i>

1439
01:24:57,708 --> 01:24:58,708
لوئیز؟

1440
01:24:58,791 --> 01:25:00,583
<i>اوه خدا.</i>

1441
01:25:02,250 --> 01:25:03,333
لوئیز؟

1442
01:25:03,958 --> 01:25:05,958
<i>برای من دعا می کنی؟</i>

1443
01:25:09,500 --> 01:25:10,416
اوه...

1444
01:25:11,375 --> 01:25:13,000
بله، البته.

1445
01:25:14,416 --> 01:25:17,250
-میتونم بپرسم برای چی؟
<i>-اوه...</i>

1446
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
<i>این، اوه، مادر من است.</i>

1447
01:25:22,666 --> 01:25:23,875
او مریض است؟

1448
01:25:24,625 --> 01:25:25,625
<i>آره.</i>

1449
01:25:25,708 --> 01:25:28,333
<i>ام، او در آسایشگاه است.</i>

1450
01:25:29,708 --> 01:25:31,250
خیلی متاسفم لوئیز

1451
01:25:31,333 --> 01:25:33,333
<i>اوه، او با من صحبت نمی کند.</i>

1452
01:25:33,416 --> 01:25:35,500
آخرین باری که صحبت کردیم دعوا کردیم.</i>

1453
01:25:35,583 --> 01:25:41,375
اوه، او تومور در مغزش دارد
این بر او تأثیر می گذارد،</i>

1454
01:25:41,458 --> 01:25:45,000
و این باعث می شود که او بگوید
چیزهای واقعا وحشتناک،</i>

1455
01:25:45,083 --> 01:25:47,208
<i>و بنابراین من چیزهای بدی گفتم</i>

1456
01:25:47,291 --> 01:25:50,000
و حالا من از این می ترسم
این آخرین چیز خواهد بود</i>

1457
01:25:50,083 --> 01:25:52,166
<i>که ما همیشه به هم می گوییم.</i>

1458
01:25:54,833 --> 01:25:56,916
پدر، من، اوم...

1459
01:25:58,833 --> 01:26:02,250
من در حال حاضر احساس تنهایی می کنم.

1460
01:26:05,541 --> 01:26:08,750
خیلی متاسفم لوئیز

1461
01:26:10,083 --> 01:26:11,291
تو تنها نیستی

1462
01:26:12,750 --> 01:26:14,166
من همین جا هستم.

1463
01:26:14,958 --> 01:26:16,166
من اینجا هستم.

1464
01:26:17,041 --> 01:26:18,748
میشه اسم مادرت رو بگی؟

1465
01:26:47,458 --> 01:26:50,083
من برای باربارا دعا می کنم
ممکن است عشق دخترش را احساس کند

1466
01:26:51,166 --> 01:26:55,000
که در این زمان به او آرامش می دهد،
و پروردگارا، من برای لوئیز دعا می کنم.

1467
01:26:56,416 --> 01:26:58,542
با او باش
و به او حکمت و راهنمایی بده.

1468
01:26:58,625 --> 01:27:02,125
او را در آغوش شفابخش خود نگه دارید
و به او بگویید که او را دوست دارند.

1469
01:27:02,666 --> 01:27:04,291
او تنها نیست.

1470
01:27:04,916 --> 01:27:08,333
این را ما دعا می کنیم
از طریق خداوند ما مسیح. آمین

1471
01:27:09,166 --> 01:27:10,125
باشه لوئیز

1472
01:27:10,750 --> 01:27:13,333
شماره من رو داری
در هر زمان، روز یا شب،

1473
01:27:13,416 --> 01:27:14,791
من برای شما اینجا هستم.

1474
01:27:15,291 --> 01:27:17,167
این کلیسا برای شما اینجاست.

1475
01:27:17,250 --> 01:27:18,500
مبارکت باشه باشه

1476
01:27:19,041 --> 01:27:22,041
طوفان اومدم نزدیک بشم

1477
01:27:23,791 --> 01:27:26,474
کلیسا را ​​می گیرم
شما مواظب دفترخانه باشید.

1478
01:27:30,375 --> 01:27:32,542
دنبال من نرو، بلان. من تمام شده ام.

1479
01:27:32,625 --> 01:27:34,458
و آه، چرا دقیقا؟

1480
01:27:34,541 --> 01:27:37,000
من یک چیز "جاده ای به دمشق" داشته ام.

1481
01:27:37,083 --> 01:27:39,667
پولس مکاشفه مقدسی داشت
در جاده دمشق

1482
01:27:39,750 --> 01:27:42,625
بله، می دانم. او را کور کردند
و این همه گراز

1483
01:27:42,708 --> 01:27:44,708
احتمالا فقط مورد چشم صورتی است.

1484
01:27:44,791 --> 01:27:48,292
اما او در آستانه نبود
حل یک قتل زمانی که اتفاق افتاد

1485
01:27:48,375 --> 01:27:50,875
منظورم اینه که نظرت چیه
ما اینجا انجام می دهیم؟

1486
01:27:51,541 --> 01:27:54,875
فکر می کنی چرا کشیش شدم؟
بدون مزخرف واقعا چرا؟

1487
01:27:58,125 --> 01:27:59,416
احساس گناه کردی

1488
01:28:00,000 --> 01:28:01,917
برای گرفتن یک زندگی و کلیسا،

1489
01:28:02,000 --> 01:28:04,833
به شما مکانی برای مخفی شدن پیشنهاد داد
و یک روش روشن

1490
01:28:04,916 --> 01:28:07,000
تا به شما احساس تبرئه بدهد.

1491
01:28:07,625 --> 01:28:10,500
مردی را که در رینگ کشتم، از او متنفر بودم.

1492
01:28:11,000 --> 01:28:12,750
یادم می آید، می دانستم که او دچار مشکل شده است

1493
01:28:12,833 --> 01:28:15,042
و من به رفتن و رفتن ادامه دادم
تا اینکه احساس کردم شکسته شد.

1494
01:28:15,125 --> 01:28:17,750
تصادفی نبود
من او را با بغض در قلبم کشتم.

1495
01:28:17,833 --> 01:28:20,167
هیچ پنهانی از آن وجود ندارد،
هیچ راه حلی وجود ندارد

1496
01:28:20,250 --> 01:28:24,083
خدا مرا پنهان نکرد و اصلاح نکرد.
وقتی مقصرم او مرا دوست دارد.

1497
01:28:24,166 --> 01:28:26,292
این کاری است که من باید انجام دهم
برای این افراد

1498
01:28:26,375 --> 01:28:27,667
این بازی whodunnit نیست.

1499
01:28:27,750 --> 01:28:29,000
نه حالا یه لحظه صبر کن

1500
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
ببخشید ببخشید من...

1501
01:28:38,333 --> 01:28:40,083
به من نگاه می کنی
وقتی با شما صحبت می کنم؟

1502
01:28:40,166 --> 01:28:42,167
ما دنبال یک قاتل هستیم
این یک بازی نیست.

1503
01:28:42,250 --> 01:28:43,625
این یک بازی است!

1504
01:28:43,708 --> 01:28:45,333
حل کردنش، برنده شدنش

1505
01:28:45,416 --> 01:28:47,458
گرفتن لحظه مات بزرگ خود را.

1506
01:28:47,541 --> 01:28:51,375
و با استفاده از من در آن، من را تنظیم می کنید
برخلاف هدف واقعی و تنها من در زندگی

1507
01:28:51,458 --> 01:28:54,083
که مبارزه با بدکاران نیست
و آنها را به دست عدالت بسپارید،

1508
01:28:54,166 --> 01:28:57,375
اما برای خدمت به آنها
و آنها را نزد مسیح بیاورید.

1509
01:28:57,458 --> 01:28:59,292
وگرنه من هم مثل ویکس بد هستم.

1510
01:28:59,375 --> 01:29:01,458
ساختن آن در مورد من و نه عیسی.

1511
01:29:02,500 --> 01:29:04,833
گوش کن، نمی کنی
باید بفهمم بلان

1512
01:29:04,916 --> 01:29:06,458
اما فقط لطفا،

1513
01:29:06,541 --> 01:29:08,833
لطفا، لطفا، لطفا اجازه دهید من باشم.

1514
01:29:15,625 --> 01:29:17,375
-میشه دوباره بگی؟
-نه

1515
01:29:17,458 --> 01:29:20,333
درباره ساختن آن در مورد شما، نه عیسی.
مثل ویکز که گفتی.

1516
01:29:20,416 --> 01:29:22,625
پدر، این مهم است.

1517
01:29:22,708 --> 01:29:24,208
کمکم کن بفهمم

1518
01:29:24,291 --> 01:29:27,375
ما اینجا هستیم تا به دنیا خدمت کنیم،
آن را شکست ندهد

1519
01:29:28,125 --> 01:29:30,250
-این کاری بود که مسیح کرد.
-پس؟

1520
01:29:30,333 --> 01:29:33,167
بنابراین زمانی که ویکس در مورد آن صحبت می کرد
مبارزه با جهان به خاطر مسیح،

1521
01:29:33,250 --> 01:29:36,708
او درباره مسیح صحبت نمی کرد،
داشت از نفس خودش حرف میزد

1522
01:29:36,791 --> 01:29:39,708
و قدرت.
او هرگز در مورد مسیح صحبت نمی کرد.

1523
01:29:41,833 --> 01:29:44,958
بله، بارها و بارها
او در مورد ظهور مسیح در قدرت صحبت کرد.

1524
01:29:45,041 --> 01:29:46,958
گرفتن انتقام از بی وفا.

1525
01:29:47,041 --> 01:29:48,875
سیب حوا گنج است.

1526
01:29:48,958 --> 01:29:51,375
"سیب حوا به درخت بازگردانده شد."

1527
01:29:51,458 --> 01:29:52,792
حالا این یعنی چی؟

1528
01:29:52,875 --> 01:29:55,375
بلان من نمی دانم.

1529
01:29:56,291 --> 01:29:57,916
و من اهمیتی نمی دهم.

1530
01:30:03,875 --> 01:30:06,542
آن جرالدین خواهد بود
برای به روزرسانی او در مورد پرونده آمده است.

1531
01:30:06,625 --> 01:30:09,250
حالا پدر، حق با شماست.

1532
01:30:09,333 --> 01:30:11,333
این بازی من است نه شما.

1533
01:30:11,416 --> 01:30:14,708
چرا برنمیگردی به دانشگاه؟
من او را اداره می کنم.

1534
01:30:16,291 --> 01:30:17,500
متشکرم.

1535
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
هنگام خروج مطمئن شوید که در بسته است.

1536
01:30:23,750 --> 01:30:25,583
امیدوارم قاتلت را بگیری، بلان.

1537
01:30:26,458 --> 01:30:27,750
متشکرم. من... خواهم کرد.

1538
01:30:45,250 --> 01:30:46,666
پدر جود؟

1539
01:30:47,333 --> 01:30:49,000
-پدر جود
-اون اینجا نیست

1540
01:30:49,083 --> 01:30:50,166
بیا

1541
01:30:50,666 --> 01:30:53,792
من از شما می خواهم آن اتاق های پشتی را جستجو کنید
و آن چیز کمد نیز.

1542
01:30:57,250 --> 01:30:58,083
اوه

1543
01:30:59,166 --> 01:31:00,500
خوب است، درست است؟

1544
01:31:00,583 --> 01:31:01,875
واقعا عالیه

1545
01:31:01,958 --> 01:31:04,292
مخصوصا قسمتی که
گیدئون فل شما را راهنمایی می کند

1546
01:31:04,375 --> 01:31:06,292
راه حل های ممکن
جنایت درهای قفل شده

1547
01:31:06,375 --> 01:31:07,333
-مم
-آره

1548
01:31:07,416 --> 01:31:09,666
شما سه تا از آنها را پوشش دادید،
بعد متوقف شدی

1549
01:31:10,291 --> 01:31:12,500
حالا که چهارمی را خوانده ام، می دانم چرا.

1550
01:31:13,125 --> 01:31:15,125
ببین من ویدیو رو دوباره دیدم
و من یه چیزی فهمیدم

1551
01:31:16,333 --> 01:31:18,625
<i>از لحظه ای که جود وارد کمد می شود،</i>

1552
01:31:19,125 --> 01:31:23,291
<i>تا اولین گله
یک خط دید به آن کمد دارد</i>

1553
01:31:24,000 --> 01:31:25,416
نه ثانیه است

1554
01:31:25,916 --> 01:31:28,750
نه ثانیه تنها و دیده نشده.

1555
01:31:29,666 --> 01:31:33,500
<i>زمان زیادی برای انجام کار وجود دارد
با یک چاقوی مخفی.</i>

1556
01:31:37,166 --> 01:31:38,917
اینطوری انجام شد، درسته؟

1557
01:31:39,000 --> 01:31:40,291
بدون بازی.

1558
01:31:40,791 --> 01:31:43,333
بدون مزخرف اینطوری انجام شد.

1559
01:31:45,291 --> 01:31:47,041
بله.

1560
01:31:48,250 --> 01:31:50,792
و تو می دانستی تو همش میدونستی
و تو با اون بچه بیچاره بازی کردی

1561
01:31:50,875 --> 01:31:52,500
-مثل گربه با موش
-نه

1562
01:31:52,583 --> 01:31:55,083
من هنوز تصویر کامل را ندارم.

1563
01:31:55,166 --> 01:31:57,417
-اگه میشه یه کم بیشتر بهم فرصت بدی...
-نه

1564
01:31:57,500 --> 01:31:59,792
-میتونم بدست بیارم...
-نه!

1565
01:31:59,875 --> 01:32:02,375
من قاتلم را پیدا کردم و می‌آورمش.

1566
01:32:03,208 --> 01:32:04,416
او کجاست؟

1567
01:33:40,583 --> 01:33:41,500
سام!

1568
01:34:58,208 --> 01:34:59,500
چه کسی آنجاست؟

1569
01:35:04,833 --> 01:35:06,041
صبر کن

1570
01:35:13,625 --> 01:35:14,625
بلان؟

1571
01:35:14,708 --> 01:35:15,875
اینجا

1572
01:35:16,541 --> 01:35:19,375
اوه لعنتی اون کیه؟

1573
01:35:19,458 --> 01:35:21,375
زمین بان، سامسون.

1574
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
چه اتفاقی افتاد؟

1575
01:35:39,125 --> 01:35:40,250
اوه...

1576
01:35:41,208 --> 01:35:43,708
مم

1577
01:35:44,958 --> 01:35:45,791
اوه...

1578
01:35:49,625 --> 01:35:51,500
مم آره

1579
01:35:51,583 --> 01:35:52,666
باشه

1580
01:35:53,208 --> 01:35:56,542
خوب، ویکس 100% از نظر پزشکی مرده بود.

1581
01:35:56,625 --> 01:35:59,125
یعنی ما این را می دانیم، من فقط...

1582
01:35:59,625 --> 01:36:01,041
فقط گفتن، درسته؟

1583
01:36:02,333 --> 01:36:03,416
درسته

1584
01:36:05,666 --> 01:36:08,875
باشه،
سپس می توانم با صدای بلند بگویم

1585
01:36:09,458 --> 01:36:11,792
یک مرد نمی تواند فقط از مردگان برخیزد.

1586
01:36:11,875 --> 01:36:14,802
منظورم این است که مشخصاً تعدادی وجود دارد
<i>اسکوبی-دو</i> اینجا چه خبر است.

1587
01:36:15,291 --> 01:36:16,625
"اسکوبی-دوبی-دو."

1588
01:36:16,708 --> 01:36:20,542
الحمدلله!
حمد و جلال خداوند متعال!

1589
01:36:20,625 --> 01:36:22,042
او را ستایش کن!

1590
01:36:22,125 --> 01:36:26,042
حمد خدا!
حمد و جلال حق تعالی.

1591
01:36:26,125 --> 01:36:28,917
-او پسرش را بزرگ کرده است.
-هی ریتز

1592
01:36:29,000 --> 01:36:30,417
یک محیط در جاده تنظیم کنید.

1593
01:36:30,500 --> 01:36:32,917
اخبار به سرعت پخش می شود
و من هیچ ظاهر لوس نمی خواهم.

1594
01:36:33,000 --> 01:36:34,417
-تو فهمیدی
-رئیس!

1595
01:36:34,500 --> 01:36:35,333
چی؟

1596
01:36:35,416 --> 01:36:37,542
آن نور آشکارساز حرکت وجود دارد،
آن هم یک دوربین

1597
01:36:37,625 --> 01:36:39,875
اما به هیچ چیز وابسته نیست.

1598
01:36:39,958 --> 01:36:41,083
یک دوربین، ها؟

1599
01:36:41,166 --> 01:36:43,667
من نمی دانم. شاید داره ضبط میکنه
چیزی روی تراشه داخل

1600
01:36:43,750 --> 01:36:45,958
چرا آن را به آزمایشگاه رسانه نمی آورید؟

1601
01:36:46,625 --> 01:36:48,125
هاللویا، خدا را ستایش کن.

1602
01:36:48,208 --> 01:36:50,625
او مطرح کرده است
بنده او از مرده.

1603
01:36:50,708 --> 01:36:53,333
هی، لطفی به من بکن؟ نوار چسب
کل این منطقه تا نخلستان.

1604
01:36:53,416 --> 01:36:54,833
- فهمیدم
-صحنه قتل است.

1605
01:36:54,916 --> 01:36:56,708
زمین بان مرده است.

1606
01:37:08,958 --> 01:37:10,750
نه! لطفا!

1607
01:37:11,791 --> 01:37:14,125
-اوه لعنتی
-نه! نه، نه، نه!

1608
01:37:14,208 --> 01:37:15,625
آیا می توانم کمک بگیرم؟

1609
01:37:15,708 --> 01:37:17,708
-کمک بگیر! مارتا
-نه! اوه، نه، نه!

1610
01:37:17,791 --> 01:37:20,000
-مارتا، باید پشتیبان بگیری.
-اوه نه!

1611
01:37:20,083 --> 01:37:22,458
مارتا...

1612
01:37:22,541 --> 01:37:25,583
به تاریکی فرار کن، ای قاتل!

1613
01:37:27,625 --> 01:37:29,333
اما او برگشته است!

1614
01:37:29,833 --> 01:37:33,541
و او انتقام می آورد! او مرگ می آورد!

1615
01:37:50,750 --> 01:37:52,083
این پدر جود است.

1616
01:37:52,166 --> 01:37:54,666
<i>اوه، پدر جود، این لوئیز است.
چطوری؟</i>

1617
01:37:56,000 --> 01:37:57,291
اوه...

1618
01:37:58,666 --> 01:38:00,291
آره... سلام، لوئیز.

1619
01:38:00,791 --> 01:38:03,125
<i>من... امیدوارم دیر نشده باشد،
اما شما گفتید که فوری است،</i>

1620
01:38:03,208 --> 01:38:04,833
<i>پس فقط می خواستم به شما بگویم...</i>

1621
01:38:04,916 --> 01:38:07,542
من با جیمز صحبت کردم
و سفارش لیفتراک</i>

1622
01:38:07,625 --> 01:38:10,333
<i>در واقع توسط Monsignor Wicks قرار داده شد.</i>

1623
01:38:11,208 --> 01:38:15,291
<i>او مستقیماً در مورد آن با جیمز صحبت کرد،
بنابراین امیدوارم که این همه چیز را روشن کند.</i>

1624
01:38:15,916 --> 01:38:19,250
<i>هی، خدا برکت بده، پدر،
و شما شب خوبی دارید، خوب؟</i>

1625
01:38:19,333 --> 01:38:22,000
اوه... آره.

1626
01:38:22,666 --> 01:38:25,416
آره تو هم همینطور لوئیز

1627
01:38:50,833 --> 01:38:52,125
جیز

1628
01:38:53,916 --> 01:38:55,000
بله؟

1629
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
آهسته باش مارتا چی؟

1630
01:39:00,750 --> 01:39:02,583
چی؟

1631
01:39:02,666 --> 01:39:04,500
-<i>این یک معجزه است.</i>
- مزخرف

1632
01:39:04,583 --> 01:39:07,000
<i>نه، این اتفاق افتاد.
مارتا گفت مقبره خالی است.</i>

1633
01:39:07,083 --> 01:39:09,375
<i>من به همه زنگ می زنم. من الان در راه هستم.</i>

1634
01:39:15,291 --> 01:39:16,500
آیا شما ...

1635
01:39:17,041 --> 01:39:18,958
چیکار میکنی؟ تو سیگار نمیکشی

1636
01:39:19,041 --> 01:39:20,333
من انجام دادم.

1637
01:39:21,166 --> 01:39:22,917
من 15 سال سیگار کشیدم.

1638
01:39:23,000 --> 01:39:25,000
لی با شما تماس گرفت؟ او به شما گفت؟

1639
01:39:25,500 --> 01:39:26,708
بله

1640
01:39:27,958 --> 01:39:30,167
باشه خب من میرم
شاهد یک معجزه باشید

1641
01:39:30,250 --> 01:39:33,416
شما از سیگار خود در داخل خانه لذت می برید.

1642
01:40:05,083 --> 01:40:06,291
ستایش شود.

1643
01:40:07,416 --> 01:40:08,750
انجام شده است.

1644
01:40:10,750 --> 01:40:13,875
بیا

1645
01:40:15,791 --> 01:40:17,645
بیا، این ...

1646
01:40:18,333 --> 01:40:19,541
او آن را دریافت کرده است.

1647
01:40:23,041 --> 01:40:26,042
باشه پس... کیفیتش عالی نیست...

1648
01:40:26,125 --> 01:40:27,625
-خوبه
-...اما اوه...

1649
01:40:38,458 --> 01:40:39,875
من اینجا به چه چیزی نگاه می کنم؟

1650
01:40:46,833 --> 01:40:47,750
باشه

1651
01:40:47,833 --> 01:40:51,292
اوم، بله، پس ضبط می کند
هر زمان که حرکت وجود دارد

1652
01:40:51,375 --> 01:40:54,875
{\ an8}و این کلیپ چهار ثانیه بعد است.

1653
01:41:07,041 --> 01:41:08,917
باشه؟

1654
01:41:09,000 --> 01:41:11,000
چاپ از ابزار باغبانی.

1655
01:41:12,291 --> 01:41:15,958
ما بررسی کامل پایگاه داده را اجرا نکردیم،
فقط مظنونینی که ازشون سوال کردی

1656
01:41:16,666 --> 01:41:17,875
این پدر جود است.

1657
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
او کجاست؟

1658
01:41:24,583 --> 01:41:26,416
از صمیم قلب کاش می دانستم.

1659
01:41:46,041 --> 01:41:47,875
بلان بلان!

1660
01:41:48,500 --> 01:41:51,042
من دارم انجامش میدم من خودم رو برمیگردونم...

1661
01:41:51,125 --> 01:41:53,515
-<i>...388.</i>
-388، در مسیر.

1662
01:41:53,791 --> 01:41:54,791
<i>433.</i>

1663
01:41:55,625 --> 01:41:57,542
-خودم رو تحویل میدم
-نه نیستی

1664
01:41:57,625 --> 01:42:01,917
<i>♪ Skimbleshanks، گربه راه آهن! ♪</i>

1665
01:42:03,083 --> 01:42:05,833
من آن را انجام دادم. من سامسون را کشتم.
من مقصرم باید اعتراف کنم

1666
01:42:05,916 --> 01:42:07,000
-بگذار بیرون.
-گوش کن

1667
01:42:07,083 --> 01:42:09,500
تو به من خواهی گفت
دقیقا چه اتفاقی افتاد، اما در حال حاضر،

1668
01:42:09,583 --> 01:42:11,208
چگونه به خانه دکتر نات بروم؟

1669
01:42:11,291 --> 01:42:12,875
-دکتر نات؟
-بله سریع.

1670
01:42:13,375 --> 01:42:14,500
پشیمانم از توقفم

1671
01:42:14,583 --> 01:42:16,917
فقط امیدوارم دیر نشده باشیم
حالا بیا پایین!

1672
01:42:21,333 --> 01:42:23,458
سلام مریم پر از لطف
خداوند با شماست

1673
01:42:23,541 --> 01:42:24,958
خوشا به حال تو در میان زنان...

1674
01:42:25,041 --> 01:42:27,208
... آقا من به شما احترام می گذارم.
من به نشان احترام می گذارم.

1675
01:42:27,291 --> 01:42:30,500
اما این کلیسای ما است و من نمی گویم
تو که من به خشونت متوسل خواهم شد

1676
01:42:30,583 --> 01:42:34,333
اما ما تمام شب را اینجا می مانیم
اگر مجبور باشیم ما آن دخمه را می بینیم!

1677
01:42:34,416 --> 01:42:36,417
-واقعی است؟
-به ما اجازه ورود نمی دهند.

1678
01:42:36,500 --> 01:42:39,166
باید ببینم

1679
01:42:39,875 --> 01:42:41,708
خواهش میکنم باید ببینم

1680
01:42:59,541 --> 01:43:00,750
دکتر نات؟

1681
01:43:35,625 --> 01:43:37,833
اوه خدا

1682
01:43:38,583 --> 01:43:39,917
این چه بویی است؟

1683
01:43:45,375 --> 01:43:47,000
فقط اینجا صبر کن

1684
01:43:49,041 --> 01:43:50,125
بلان

1685
01:43:50,666 --> 01:43:51,750
بله

1686
01:43:56,625 --> 01:43:58,125
اوه خدا

1687
01:44:11,333 --> 01:44:12,416
درسته

1688
01:44:14,083 --> 01:44:18,750
اوه پروردگار، یعنی...

1689
01:44:30,166 --> 01:44:31,167
فیتیله ها

1690
01:44:31,250 --> 01:44:33,500
آره، اون... اونه.

1691
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
-اون...
-آره

1692
01:44:36,500 --> 01:44:39,958
منظورم این است که برای آنچه ارزش دارد
این روزها

1693
01:44:42,583 --> 01:44:44,708
حالا ببینیم بیایید...

1694
01:44:48,000 --> 01:44:49,250
باشه

1695
01:44:50,750 --> 01:44:53,000
این ممکن است ناخوشایند شود.

1696
01:44:53,083 --> 01:44:54,791
منظورم ناخوشایندتر است.

1697
01:45:30,333 --> 01:45:31,416
دکتر نات

1698
01:45:32,666 --> 01:45:35,500
در گوشت. آره...
یا، چه چیزی از آن باقی مانده است.

1699
01:46:08,416 --> 01:46:10,500
جرالدین، این... بلان است. اوم...

1700
01:46:11,625 --> 01:46:13,708
آره، او همینجا ایستاده است.

1701
01:46:13,791 --> 01:46:15,292
به من گوش کن

1702
01:46:15,375 --> 01:46:17,542
تو میخوای بیای
به خانه دکتر نات.

1703
01:46:17,625 --> 01:46:21,125
یک بدن وجود دارد. یا دو تا

1704
01:46:22,250 --> 01:46:23,666
همه چیز اینجاست.

1705
01:46:24,166 --> 01:46:27,041
بله، بله. تمام شد، آره.

1706
01:46:28,166 --> 01:46:29,666
من با شما تماس خواهم گرفت.

1707
01:46:30,958 --> 01:46:32,708
پدر جود صبر کن صبر کن

1708
01:46:32,791 --> 01:46:35,000
من سامسون را کشتم. من باید این کار را انجام دهم.

1709
01:46:35,625 --> 01:46:38,601
من باید به میل خودم این کار را انجام دهم
یا هیچ معنایی نخواهد داشت

1710
01:46:53,791 --> 01:46:57,833
<i>بررسی صفحه.
اون رو کپی کن هر واحد موجود برای پاسخ...</i>

1711
01:46:57,916 --> 01:47:00,125
لطفا برای من با جرالدین تماس می گیرید؟

1712
01:47:00,625 --> 01:47:03,796
بگو پدر جود به کلیسای خود بازگشت
و او آماده اعتراف است.

1713
01:47:20,041 --> 01:47:22,667
پدر جود
من اینجا هستم تا شما را به خاطر قتل دستگیر کنم

1714
01:47:22,750 --> 01:47:25,000
از مونسینور جفرسون ویکس
و سامسون هولت.

1715
01:47:25,083 --> 01:47:29,250
و شما یک فرد مورد علاقه هستید
در مرگ دکتر ناتانیل شارپ.

1716
01:47:29,333 --> 01:47:30,833
نات مرده؟

1717
01:47:32,041 --> 01:47:33,333
در خانه اش به قتل رسید.

1718
01:47:34,333 --> 01:47:36,833
جسد ویکس را هم پیدا کردیم. تمام شد.

1719
01:47:37,333 --> 01:47:40,375
هرچی تو بگی
می تواند علیه شما در دادگاه مورد استفاده قرار گیرد.

1720
01:47:40,458 --> 01:47:43,083
اما اگر می خواهید به چیزی اعتراف کنید،

1721
01:47:43,166 --> 01:47:46,083
این به نظر می رسد
یک مکان بسیار عالی برای انجام آن

1722
01:47:48,250 --> 01:47:49,333
آره

1723
01:47:52,375 --> 01:47:54,042
سالها پیش،

1724
01:47:54,125 --> 01:47:56,625
من مردی را در رینگ بوکس به قتل رساندم.

1725
01:47:58,333 --> 01:48:00,375
من او را با بغض در قلبم کشتم.

1726
01:48:02,500 --> 01:48:05,916
دیشب همان گناه در من بلند شد
و در یک لحظه از

1727
01:48:06,875 --> 01:48:08,958
ترس و عصبانیت من...

1728
01:48:13,500 --> 01:48:17,458
متاسفم، دراماتیک بود،
اما من نیاز داشتم که حرف نزنی

1729
01:48:17,541 --> 01:48:19,792
-نه پدر جود...
-میخواستم به همه توضیح بدم...

1730
01:48:19,875 --> 01:48:21,625
-بشین و گوش کن
-صحبت نکن

1731
01:48:21,708 --> 01:48:24,667
لطفا به او اجازه دهید. داشتی ادامه میدادی...
ادامه بده دیشب گفتی...

1732
01:48:24,750 --> 01:48:27,083
-در یک لحظه ترس و عصبانیت...
-میخواستم انجامش بدم...

1733
01:48:27,166 --> 01:48:30,250
تو نباید سکوت کنی
صدای خداوند!

1734
01:48:30,333 --> 01:48:35,250
اما اکنون بنشین و شرارت را ببین
و شرم از گناهکار

1735
01:48:35,333 --> 01:48:38,250
در برابر همه شما آشکار شد!

1736
01:48:51,000 --> 01:48:54,125
چیکار میکنی؟

1737
01:48:57,125 --> 01:49:00,333
اجازه دهید با قتل ویکس شروع کنیم.

1738
01:49:00,416 --> 01:49:03,333
همین جا در جمعه خوب.

1739
01:49:04,041 --> 01:49:05,875
جنایت غیر ممکن

1740
01:49:07,250 --> 01:49:09,792
و جرالدین،
شما در استنباط درست بودید

1741
01:49:09,875 --> 01:49:14,042
وقتی موسینور ویکس سقوط کرد
در آن فضای کمد، او نمرده بود.

1742
01:49:14,125 --> 01:49:16,333
او حتی چاقو نزده بود، هنوز نه.

1743
01:49:17,333 --> 01:49:20,667
فلاسکی را که او نگه داشت
در جعبه شکن

1744
01:49:20,750 --> 01:49:24,458
<i>مخاطره شده بود
با یک آرام بخش بسیار قوی.</i>

1745
01:49:24,541 --> 01:49:26,333
<i>او از آن نوشید.</i>

1746
01:49:26,416 --> 01:49:28,292
خود را مستحکم کرد.

1747
01:49:28,375 --> 01:49:31,583
<i>و در عرض چند دقیقه،
بیهوش روی زمین افتاد.</i>

1748
01:49:31,666 --> 01:49:34,625
.

1749
01:49:34,708 --> 01:49:36,542
او را بی دفاع رها کرد

1750
01:49:36,625 --> 01:49:40,125
و دادن قاتل
شانس آنها برای ورود به گنجه

1751
01:49:40,708 --> 01:49:42,375
و ضربه مهلکی را وارد کند.

1752
01:49:43,000 --> 01:49:44,220
من... قبلاً گفتم.

1753
01:49:44,791 --> 01:49:45,542
پدر جود

1754
01:49:45,625 --> 01:49:48,458
نه. چاقو در پشتش بود
وقتی او را پیدا کردم

1755
01:49:48,541 --> 01:49:50,125
یه چیزی تو پشتش هست

1756
01:49:50,208 --> 01:49:53,250
پس چگونه؟ چه زمانی؟ غیر ممکن است. دیدم.

1757
01:49:53,333 --> 01:49:54,875
چی دیدی؟

1758
01:49:56,083 --> 01:49:57,417
سر شیطان سرخ

1759
01:49:57,500 --> 01:50:00,708
<i>خونی که شما فرض می‌کردید ویکس است.</i>

1760
01:50:00,791 --> 01:50:03,181
حالا بهت نشون دادم
جواب اینو دیدی؟

1761
01:50:04,375 --> 01:50:05,583
ایل دیاولو.

1762
01:50:05,666 --> 01:50:07,333
پیتزا بار عکس.

1763
01:50:08,666 --> 01:50:10,666
<i>فکر کردی دیدی،</i>

1764
01:50:11,208 --> 01:50:13,042
<i>اما این نبود، نه.</i>

1765
01:50:13,125 --> 01:50:15,333
<i>این لامپ دوم یکسان بود.</i>

1766
01:50:15,416 --> 01:50:18,375
<i>دومین سر شیطان یکسان.</i>

1767
01:50:19,708 --> 01:50:20,791
آره

1768
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
<i>و همچنین گم شده بود.</i>

1769
01:50:26,041 --> 01:50:27,375
دوتا شیطان

1770
01:50:27,458 --> 01:50:28,792
بله.

1771
01:50:28,875 --> 01:50:30,166
چرا دوتا؟

1772
01:50:31,041 --> 01:50:32,583
و چرا رنگ قرمز؟

1773
01:50:32,666 --> 01:50:34,083
هر چند قرمز نبود الان قرمزه

1774
01:50:34,166 --> 01:50:36,917
همون قرمزه
به عنوان لباس جمعه خوب

1775
01:50:37,000 --> 01:50:38,833
دقیقا همون قرمز

1776
01:50:38,916 --> 01:50:42,083
به عنوان رشته مرموز
در کمد پیدا شد

1777
01:50:42,791 --> 01:50:46,500
<i>چون سر شیطان دوم
همیشه آنجا بود.</i>

1778
01:50:46,583 --> 01:50:48,917
<i>دوخته شده به پشت لباس های او.</i>

1779
01:50:49,000 --> 01:50:50,292
توخالی، سبک،

1780
01:50:50,375 --> 01:50:52,541
و پر از یک دانه کوچک خون است

1781
01:50:53,125 --> 01:50:56,041
<i>با یک کنترل RF راه اندازی می شود.</i>

1782
01:50:57,000 --> 01:51:00,125
راه افتادن
دقیقا در لحظه مناسب.</i>

1783
01:51:00,208 --> 01:51:01,125
موسسینور؟

1784
01:51:02,500 --> 01:51:03,375
دکتر.

1785
01:51:05,125 --> 01:51:06,333
<i>صدای اقتدار</i>

1786
01:51:06,416 --> 01:51:09,958
<i>چه کسی می تواند منتظر کشف مورد نیازش باشد
قبل از گرفتن مسئولیت.</i>

1787
01:51:10,041 --> 01:51:11,250
یه چیزی تو پشتش هست

1788
01:51:11,333 --> 01:51:13,041
صبر کن بهش دست نزن

1789
01:51:15,333 --> 01:51:17,667
یک لحظه حواس پرتی خود را نشان می دهد.

1790
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
<i>و عمل به سرعت انجام می شود.</i>

1791
01:51:23,833 --> 01:51:25,000
<i>وظیفه نهایی او،</i>

1792
01:51:25,083 --> 01:51:29,417
<i>برای حذف متهم
فلاسک با مواد مخدر.</i>

1793
01:51:29,500 --> 01:51:32,416
<i>اما کجا بود؟ رفته بود.</i>

1794
01:51:33,541 --> 01:51:35,667
یک سکسکه در برنامه اش.

1795
01:51:35,750 --> 01:51:39,708
نتیجه یک لحظه
فیض احمقانه توسط پدر جود

1796
01:51:40,291 --> 01:51:44,750
چه کسی فلاسک را پنهان کرد
برای مخفی کردن نوشیدن Wicks</i>

1797
01:51:44,833 --> 01:51:47,750
<i>و بعداً برای بازیابی آن بازگشت.</i>

1798
01:51:50,083 --> 01:51:51,291
خدای من

1799
01:51:51,791 --> 01:51:52,875
نات

1800
01:51:52,958 --> 01:51:54,250
چرا؟

1801
01:51:54,750 --> 01:51:56,917
وکس داشت می سوخت
زمین

1802
01:51:57,000 --> 01:51:58,625
قرار بود او را خراب کند.

1803
01:51:58,708 --> 01:52:01,542
نه. چرا بزرگتر.
دلیل اینکه شما را به اینجا رساند.

1804
01:52:01,625 --> 01:52:04,042
چرا این همه چیزهای دیوانه کننده و پیچیده انجام می شود؟

1805
01:52:04,125 --> 01:52:07,000
تئاتری بودن؟ جنایت غیر ممکن

1806
01:52:07,083 --> 01:52:08,375
چرا؟

1807
01:52:09,041 --> 01:52:10,167
در واقع.

1808
01:52:10,250 --> 01:52:12,833
خوب، پس... اگر دکتر نات ویکس را بکشد،

1809
01:52:13,375 --> 01:52:14,292
چه کسی نات را کشت؟

1810
01:52:14,375 --> 01:52:16,291
خب حالا میرسیم بهش

1811
01:52:17,000 --> 01:52:19,667
معمای درهای قفل شده ی بی نظمی نیست

1812
01:52:19,750 --> 01:52:23,125
با دستگاه ها و سرنخ ها،

1813
01:52:23,208 --> 01:52:26,625
اما یک طرح بسیار بسیار بزرگتر.

1814
01:52:26,708 --> 01:52:31,792
یکی که ریشه اش
به سمت بستر این کلیسا بدوید.

1815
01:52:31,875 --> 01:52:33,625
و یکی که مرا می کشاند،

1816
01:52:33,708 --> 01:52:36,958
یک کافر به تمام معنا،

1817
01:52:37,041 --> 01:52:40,041
به قلمرو اعتقاد

1818
01:52:41,666 --> 01:52:43,500
برای درک این قضیه،

1819
01:52:44,541 --> 01:52:48,542
باید به اسطوره نگاه می کردم
که در حال ساخت بود

1820
01:52:48,625 --> 01:52:51,458
نه برای حل این که آیا واقعی بود یا نه،

1821
01:52:51,541 --> 01:52:53,958
اما در روحم احساس کنم

1822
01:52:54,041 --> 01:52:57,250
جوهر آن
که سعی در انتقال آن داشت.

1823
01:53:00,541 --> 01:53:01,958
یک کشیش مقدس

1824
01:53:02,708 --> 01:53:08,042
تحت تاثیر هیچ کس،
اما به دست خود شیطان.

1825
01:53:08,125 --> 01:53:11,625
آرام گرفت
در آرامگاه مهر و موم شده پدرش

1826
01:53:12,208 --> 01:53:13,625
اما بعد برخاست

1827
01:53:14,333 --> 01:53:15,875
به خواست خدا

1828
01:53:15,958 --> 01:53:17,958
به عنوان یک چیز جدید برخاسته است.

1829
01:53:18,041 --> 01:53:20,042
دیگر یک مرد خطاپذیر نیست،

1830
01:53:20,125 --> 01:53:24,041
اما اکنون یک نماد
از قدرت خداوند بر مرگ

1831
01:53:26,000 --> 01:53:27,625
عدالت او برای مقدس.

1832
01:53:28,125 --> 01:53:30,375
انتقام او از بدکاران

1833
01:53:33,166 --> 01:53:36,917
باشه و حالا واقعا چه اتفاقی افتاده است؟

1834
01:53:37,000 --> 01:53:39,000
بله. بله.

1835
01:53:39,083 --> 01:53:42,917
زمان شکستن این نمای کثیف فرا رسیده است

1836
01:53:43,000 --> 01:53:47,000
از معجزات و معاد
و آنچه را که واقعاً اتفاق افتاده را آشکار کنید.

1837
01:53:47,083 --> 01:53:49,500
نوبت به بنوا بلان رسیده است

1838
01:53:49,583 --> 01:53:52,750
مات نهایی
بر اسرار ایمان!

1839
01:54:21,291 --> 01:54:23,291
بلان، تو خوبی... حالت خوبه؟

1840
01:54:25,416 --> 01:54:26,625
دمشق

1841
01:54:27,666 --> 01:54:28,875
دمشق؟

1842
01:54:30,250 --> 01:54:33,208
مثل... جاده ای به دمشق؟

1843
01:54:33,291 --> 01:54:35,250
بله، بله، دمشق.

1844
01:54:38,791 --> 01:54:40,416
لعنتی

1845
01:54:41,291 --> 01:54:42,375
بلان؟

1846
01:54:58,916 --> 01:55:00,541
من نمی توانم این پرونده را حل کنم.

1847
01:55:04,500 --> 01:55:05,500
چی؟

1848
01:55:06,583 --> 01:55:09,292
اینو میگی
نتیجه گیری شما، بنوا بلان،

1849
01:55:09,375 --> 01:55:12,333
آن موسینور ویکس است
از مردگان برخاست؟

1850
01:55:12,416 --> 01:55:13,833
که معجزه بود؟

1851
01:55:13,916 --> 01:55:18,042
من می گویم نمی توانم این پرونده را حل کنم.

1852
01:55:19,583 --> 01:55:20,750
که کار می کند.

1853
01:55:21,250 --> 01:55:22,083
متشکرم.

1854
01:55:24,458 --> 01:55:25,541
بلان؟

1855
01:55:26,250 --> 01:55:28,583
اگر می دانید واقعا چه اتفاقی افتاده است،
باید به همه بگی

1856
01:55:28,666 --> 01:55:32,375
آیا این شما ایمان ما را دریغ می کنید؟
یا محترم بودن یا چیزی؟

1857
01:55:32,458 --> 01:55:34,667
چون ما سزاوار حقیقت هستیم.

1858
01:55:34,750 --> 01:55:36,167
این نیست.

1859
01:55:37,541 --> 01:55:39,250
من به حقیقت نیاز دارم

1860
01:55:40,541 --> 01:55:42,750
نمیتونی فقط

1861
01:55:42,833 --> 01:55:45,791
جواب ما را بدهید؟
آیا همه اینها برای این نیست؟

1862
01:55:48,583 --> 01:55:51,458
و آیا می‌خواهید کتاب من را تار کنید؟

1863
01:55:51,541 --> 01:55:53,333
خیر

1864
01:55:53,958 --> 01:55:56,592
باشه بسیار خوب.
نمایش تمام شد همه بیرون

1865
01:55:57,333 --> 01:55:59,750
بیرون. بیرون.

1866
01:56:00,458 --> 01:56:02,083
بله، می توانید عقب بایستید، قربان؟

1867
01:56:03,375 --> 01:56:05,000
باشه می تونیم نگهشون داریم...

1868
01:56:06,666 --> 01:56:09,500
من یک فصل دیگر اضافه می کنم
و پس از آن ما ... آماده ایم.

1869
01:56:09,583 --> 01:56:11,917
ما آماده انتشار هستیم به من اعتماد کن آلن

1870
01:56:12,000 --> 01:56:14,708
همه با رندوم هاوس تماس بگیرید.
بزرگ می شود!

1871
01:56:17,833 --> 01:56:21,625
آنچه ما شاهد آن بودیم یک معجزه است
توسط خود بنوا بلان تایید شده است.

1872
01:56:21,708 --> 01:56:25,042
جهان خواهد دانست
امروز اینجا در سنگ شومینه چه اتفاقی افتاد.

1873
01:56:25,125 --> 01:56:29,125
خودت میتونی بفهمی
کانال یوتیوب من @CyDraven را دنبال کنید...

1874
01:56:29,208 --> 01:56:30,500
چه افتضاحی

1875
01:56:32,000 --> 01:56:34,416
فکر می کنم الان پدر جود را دستگیر کنند.

1876
01:56:35,000 --> 01:56:36,083
بله.

1877
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
من فکر می کنم آنها خواهند شد.

1878
01:56:44,833 --> 01:56:46,333
این چه لعنتی بود؟

1879
01:56:46,875 --> 01:56:48,875
جاده دمشق

1880
01:56:49,583 --> 01:56:51,917
فلس از چشمم افتاد.

1881
01:56:52,000 --> 01:56:53,833
پس چی؟ حقایق، حقه؟

1882
01:56:53,916 --> 01:56:56,458
شما به خدا ایمان دارید
و همه این <i>مشغول</i> واقعی است؟

1883
01:56:56,541 --> 01:56:58,375
نه، نه. خدا یک داستان تخیلی است.

1884
01:56:58,458 --> 01:57:00,541
مکاشفه من از ...

1885
01:57:01,625 --> 01:57:03,041
از پدر جود

1886
01:57:04,500 --> 01:57:06,916
مثال او برای داشتن فضل.

1887
01:57:09,583 --> 01:57:11,416
رحمت بر دشمن من

1888
01:57:15,166 --> 01:57:16,541
لطف برای شکسته ها

1889
01:57:19,000 --> 01:57:20,625
لطف برای کسانی که

1890
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
کمترین سزاوار آن است

1891
01:57:24,625 --> 01:57:26,041
اما چه کسانی بیشتر به آن نیاز دارند.

1892
01:57:31,291 --> 01:57:32,500
برای گناهکار

1893
01:57:33,083 --> 01:57:34,166
آقای بلان

1894
01:57:34,833 --> 01:57:36,458
شما حقیقت را می دانید.

1895
01:57:37,041 --> 01:57:39,041
دارم، بله.

1896
01:57:40,583 --> 01:57:43,833
و همین الان خودت را احمق کردی

1897
01:57:43,916 --> 01:57:46,625
تا بتوانید این کار را انجام دهید
به اختیار خودت

1898
01:57:47,916 --> 01:57:50,333
و حالا بهتر است این کار را انجام دهید. به سرعت.

1899
01:57:50,416 --> 01:57:51,708
متشکرم.

1900
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
پدر جود

1901
01:58:04,000 --> 01:58:05,042
چه کار کنم؟

1902
01:58:05,125 --> 01:58:06,958
کاری که برای انجامش به دنیا آمده ای

1903
01:58:07,041 --> 01:58:08,541
کشیش او باش

1904
01:58:09,041 --> 01:58:10,458
اعترافشو بگیر

1905
01:58:19,125 --> 01:58:21,042
برکت بده، پدر، زیرا گناه کردم.

1906
01:58:21,125 --> 01:58:23,416
یک هفته از آخرین اعتراف من می گذرد.

1907
01:58:27,916 --> 01:58:32,750
به خودم گفتم با نیت خالص شروع شد.

1908
01:58:34,125 --> 01:58:35,541
اما حقیقت این است

1909
01:58:36,375 --> 01:58:39,458
با دروغ شروع شد

1910
01:58:40,416 --> 01:58:41,417
پرنتیس

1911
01:58:42,958 --> 01:58:43,958
<i>پرنتیس.</i>

1912
01:58:45,625 --> 01:58:48,625
<i>دیدم که آخرین عشای ربانی خود را گرفت.</i>

1913
01:58:52,500 --> 01:58:54,625
این سیب حوا است، مارتا.

1914
01:58:55,208 --> 01:58:57,416
کل ثروت نفرین شده من

1915
01:58:57,916 --> 01:59:00,250
تمام گناهان دنیا

1916
01:59:00,333 --> 01:59:02,333
تمام آن چیزی که حوا تشنه آن است.

1917
01:59:03,000 --> 01:59:04,625
من آن را به دام انداخته ام.

1918
01:59:05,208 --> 01:59:08,625
دیگر هرگز نخواهد بود
توسط دست های شیطانی کنده شود

1919
01:59:09,416 --> 01:59:11,333
بدن مسیح.

1920
01:59:24,458 --> 01:59:27,792
<i>جواهر را به قبر برد.</i>

1921
01:59:30,625 --> 01:59:35,291
<i>قسم خوردم که این کار را خواهم کرد
از این راز بزرگ محافظت کنید.</i>

1922
01:59:36,708 --> 01:59:40,542
<i>اما گریس، او این را کشف کرد
او الماس را خریده بود.</i>

1923
01:59:40,625 --> 01:59:41,917
من نمی دانم چگونه.

1924
01:59:42,000 --> 01:59:43,916
او مارک های فانتزی خود را می شناخت.

1925
01:59:45,166 --> 01:59:48,417
<i>چه خواهد آمد
در جعبه سفارشی Fabergé،</i>

1926
01:59:48,500 --> 01:59:50,667
<i>شاید 20000 دلار ارزش داشته باشد؟</i>

1927
01:59:50,750 --> 01:59:54,833
<i>نه ریزه کاری یا عیسی پلاستیکی، نه.</i>

1928
01:59:54,916 --> 01:59:57,166
<i>چیزی برش، ارزش یک ثروت را دارد.</i>

1929
01:59:58,250 --> 01:59:59,250
<i>جواهری.</i>

1930
01:59:59,333 --> 02:00:02,042
اما او نمی دانست کجا آن را پنهان کرده است.

1931
02:00:02,125 --> 02:00:03,708
پس اون شب...

1932
02:00:06,166 --> 02:00:08,291
<i>او با عصبانیت کلیسا را هتک حرمت نکرد.</i>

1933
02:00:08,875 --> 02:00:11,833
نه، او به دنبال آن بود
جواهر پنهان.</i>

1934
02:00:11,916 --> 02:00:15,500
<i>یک زندگی تاریک از ناامیدی.</i>

1935
02:00:16,041 --> 02:00:19,125
<i>زندانی برای شرم و قضاوت.</i>

1936
02:00:19,625 --> 02:00:21,625
<i>این یک راه خروج او بود.</i>

1937
02:00:22,625 --> 02:00:24,041
اون دختر بیچاره

1938
02:00:25,583 --> 02:00:27,416
مارتا، به او چه گفتی؟

1939
02:00:29,541 --> 02:00:31,292
می دانم کجا پنهانش کرده است.

1940
02:00:31,375 --> 02:00:33,417
و هرگز آن را پیدا نخواهی کرد

1941
02:00:33,500 --> 02:00:35,000
ای فاحشه فاحشه

1942
02:00:40,208 --> 02:00:42,042
کجاست؟

1943
02:00:44,750 --> 02:00:47,208
کجاست، لعنتی کوچولو؟

1944
02:00:48,208 --> 02:00:51,208
من راز سیب حوا را حفظ کردم

1945
02:00:51,291 --> 02:00:55,958
60 سال در قلب من حبس شده است.

1946
02:00:57,125 --> 02:00:59,750
بار وحشتناک من

1947
02:01:00,958 --> 02:01:03,083
تا اینکه...

1948
02:01:05,083 --> 02:01:07,167
من تو را به اعتراف دعوت کردم.

1949
02:01:07,250 --> 02:01:10,708
<i>با غرور سرکش،</i>

1950
02:01:11,750 --> 02:01:13,166
<i>اعتراف کردم.</i>

1951
02:01:16,750 --> 02:01:18,375
به کشیش اشتباه.

1952
02:01:22,583 --> 02:01:24,542
زمان در حال حاضر مهم است.

1953
02:01:24,625 --> 02:01:26,625
یکشنبه گذشته در دانشگاه،

1954
02:01:26,708 --> 02:01:29,875
<i>ورا با ویکس روبرو شد
و شما در مورد Cy یاد گرفتید.</i>

1955
02:01:29,958 --> 02:01:32,917
می توانستم قبول کنم که او منحرف شده است.

1956
02:01:33,000 --> 02:01:36,791
<i>اما همانطور که او صحبت کرد، چیزی مشخص شد.</i>

1957
02:01:37,708 --> 02:01:39,916
<i>این چیزی خیلی بزرگتر بود.</i>

1958
02:01:40,416 --> 02:01:44,833
<i>او پسر وحشتناک را در آغوش گرفته بود.</i>

1959
02:01:46,541 --> 02:01:48,583
<i>این زمانی بود که من مشکوک شدم.</i>

1960
02:01:48,666 --> 02:01:51,042
پس با شرکت ساختمانی تماس بگیرید.

1961
02:01:51,125 --> 02:01:52,625
{\ an8}از شما متشکرم، جیمز.

1962
02:01:54,875 --> 02:01:56,192
{\an8}<i>و من مطمئن بودم.</i>

1963
02:01:57,000 --> 02:02:00,333
او تجهیزات را سفارش داده بود
برای باز کردن دخمه</i>

1964
02:02:00,416 --> 02:02:06,250
<i>برای سرقت الماس
برای حرص و طمع خودش و شهوت قدرت.</i>

1965
02:02:06,333 --> 02:02:10,875
گناه مفسده
سیب حوا کشف خواهد شد</i>

1966
02:02:11,541 --> 02:02:13,875
{\an8}<i>و این کلیسا سقوط خواهد کرد</i>

1967
02:02:13,958 --> 02:02:18,583
<i>به خاطر همه چیز
پرنتیس به من هشدار داده بود.</i>

1968
02:02:18,666 --> 02:02:20,166
<i>من او را شکست داده بودم.</i>

1969
02:02:22,750 --> 02:02:23,958
تمام زندگی من،

1970
02:02:24,583 --> 02:02:27,916
من بد نبودم من خوب بودم

1971
02:02:28,500 --> 02:02:30,000
وفادار

1972
02:02:30,083 --> 02:02:32,791
خدمت و حفاظت از کلیسا.

1973
02:02:33,416 --> 02:02:36,417
اگر در آن شکست خوردم، زندگی من چیست؟

1974
02:02:36,500 --> 02:02:37,583
می فهمم.

1975
02:02:37,666 --> 02:02:40,292
تنها هدف من

1976
02:02:40,375 --> 02:02:41,875
و شکست خوردم

1977
02:02:42,958 --> 02:02:44,166
مگر اینکه...

1978
02:02:48,166 --> 02:02:49,125
مگر اینکه...

1979
02:02:51,833 --> 02:02:55,500
<i>مگر اینکه بتوانم...
می توانستم اول جواهرات را بدزدم</i>

1980
02:02:55,583 --> 02:02:57,416
<i>و برای همیشه از شر آن خلاص شوید.</i>

1981
02:02:58,416 --> 02:02:59,750
<i>و با همان حرکت،</i>

1982
02:02:59,833 --> 02:03:04,083
<i>ویکس را بالا ببرید
به عنوان یک قدیس برخاسته معجزه آسا.</i>

1983
02:03:04,166 --> 02:03:07,666
{\an8}<i>نه یک انسان خطاپذیر، بلکه یک نماد</i>

1984
02:03:08,500 --> 02:03:10,500
{\an8}<i>که کلیسای من را نجات می‌دهد.</i>

1985
02:03:11,666 --> 02:03:14,208
<i>همه چیزی که لازم است یک معجزه است.</i>

1986
02:03:15,583 --> 02:03:17,416
بنابراین من برنامه ام را شکل دادم.

1987
02:03:18,416 --> 02:03:22,500
مرگ ویکس باید یک راز مقدس باشد.

1988
02:03:23,291 --> 02:03:26,375
غیر قابل حل و الهی.

1989
02:03:27,375 --> 02:03:29,125
اما شما به تنهایی نمی توانستید این کار را انجام دهید.

1990
02:03:29,833 --> 02:03:30,916
خیر

1991
02:03:32,458 --> 02:03:34,083
فکر کردم یک مرد ضعیف است.</i>

1992
02:03:34,666 --> 02:03:35,792
<i>ناامید.</i>

1993
02:03:35,875 --> 02:03:38,625
<i>کسی که در صف بیفتد
برای نجات کلیسا</i>

1994
02:03:38,708 --> 02:03:41,375
<i>و در صف بمان تا شرمش را بپوشانی.</i>

1995
02:03:41,958 --> 02:03:45,833
و چه کسانی دسترسی داشتند
به آرامبخش های درجه پزشکی

1996
02:03:45,916 --> 02:03:48,041
بله. و آن

1997
02:03:51,458 --> 02:03:54,416
<i>همه چیز طبق برنامه پیش رفت.</i>

1998
02:03:56,000 --> 02:03:58,000
<i>اوه خدا.</i>

1999
02:03:58,083 --> 02:03:59,167
<i>غرور من.</i>

2000
02:03:59,250 --> 02:04:00,750
خیلی خبیث

2001
02:04:01,291 --> 02:04:02,416
مارتا

2002
02:04:03,041 --> 02:04:05,500
می فهمم، قول می دهم، انجام می دهم.

2003
02:04:06,083 --> 02:04:07,833
ادامه بده من اینجا هستم.

2004
02:04:07,916 --> 02:04:10,375
هزینه رو حساب نکردم

2005
02:04:11,458 --> 02:04:13,291
من را ببخش سامسون

2006
02:04:13,833 --> 02:04:16,167
سامسون قوی، سامسون وفادار.

2007
02:04:16,250 --> 02:04:18,875
سامسون چه کسی تابوت ها را ساخته است.

2008
02:04:21,541 --> 02:04:23,833
لعنتی

2009
02:04:24,625 --> 02:04:26,041
دوباره بلند خواهی شد

2010
02:04:27,000 --> 02:04:28,750
درست میشه

2011
02:04:28,833 --> 02:04:30,541
دوباره بلند خواهی شد

2012
02:04:31,125 --> 02:04:33,292
درست میشه

2013
02:04:35,333 --> 02:04:36,625
من قول می دهم.

2014
02:04:37,333 --> 02:04:40,458
<i>او متوجه نشد که چرا ما این کار را انجام می‌دهیم.</i>

2015
02:04:40,541 --> 02:04:43,458
هرچی برای تو باشه فرشته من

2016
02:04:44,208 --> 02:04:45,525
<i>اما او به من اعتماد کرد.</i>

2017
02:04:45,875 --> 02:04:47,708
<i>چون او مرا دوست داشت.</i>

2018
02:04:48,375 --> 02:04:50,500
اوه، پروردگار.

2019
02:04:55,250 --> 02:04:57,083
چطور اینقدر اشتباه شد؟

2020
02:04:59,666 --> 02:05:01,667
<i>قرار بود خیلی ساده باشد.</i>

2021
02:05:01,750 --> 02:05:03,708
<i>دکتر سیگنال می دهد.</i>

2022
02:05:16,208 --> 02:05:18,625
<i>سامسون جواهر را پس می گیرد.</i>

2023
02:05:19,875 --> 02:05:22,708
<i>درب لازاروس به هدف خود عمل می کند.</i>

2024
02:05:26,791 --> 02:05:30,166
<i>همه به روشی که ما برنامه ریزی کرده بودیم در دوربین گرفته شد.</i>

2025
02:05:30,791 --> 02:05:33,583
<i>دکتر نات رانندگی می کرد
با بدن ویکس در کامیونش</i>

2026
02:05:34,500 --> 02:05:37,750
و آن را دور بریزید
در آن گوک زننده در سردابش.</i>

2027
02:05:37,833 --> 02:05:41,917
و روز بعد، سامسون این کار را انجام داد
داستان قدیس برخاسته را بگویید

2028
02:05:42,000 --> 02:05:46,000
و کلمه برکت او
به نگهبان وفادارش</i>

2029
02:05:46,083 --> 02:05:49,000
<i>قبل از صعود به بهشت.</i>

2030
02:05:49,666 --> 02:05:51,083
<i>یک معجزه.</i>

2031
02:05:51,666 --> 02:05:53,500
<i>کاملا می شد.</i>

2032
02:05:55,416 --> 02:05:57,458
قرار نبود من اونجا باشم

2033
02:05:57,541 --> 02:05:59,666
شما مطمئنا نبودید.

2034
02:06:00,458 --> 02:06:01,458
آیا میدانستید

2035
02:06:01,541 --> 02:06:04,625
چه اتفاقی افتاده بود
وقتی جسد سامسون را پیدا کردی؟

2036
02:06:04,708 --> 02:06:06,417
من یک ایده داشتم.

2037
02:06:06,500 --> 02:06:08,583
نه، نه!

2038
02:06:09,250 --> 02:06:11,083
اما باید مطمئن می شدم.

2039
02:06:14,541 --> 02:06:15,750
ستایش شود.

2040
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
انجام شده است.

2041
02:06:35,958 --> 02:06:39,291
اوه اوه اوه

2042
02:06:42,208 --> 02:06:44,125
<i>سپس افسانه را به من گفت</i>

2043
02:06:44,208 --> 02:06:47,291
چگونه همه چیز
طبق برنامه پیش رفته بود.</i>

2044
02:06:48,750 --> 02:06:52,208
<i>فقط آن موقع بود که به او گفتم
من به دخمه رفته بودم.</i>

2045
02:06:54,000 --> 02:06:56,666
<i>و من می دانستم که او دروغ می گوید.</i>

2046
02:06:58,416 --> 02:07:00,541
<i>و سپس او حقیقت را به من گفت.</i>

2047
02:07:05,333 --> 02:07:07,750
لعنتی ما نمی توانیم اجازه دهیم او ما را ببیند.

2048
02:07:16,333 --> 02:07:17,541
عیسی مسیح

2049
02:07:20,541 --> 02:07:22,166
<i>اشتباه دوم من.</i>

2050
02:07:22,666 --> 02:07:27,291
<i>دست کم گرفتن وسوسه
از سیب حوا.</i>

2051
02:07:28,541 --> 02:07:32,917
<i>ماموریت مورد توافق ما نابود کردن آن بود
یا آن را در دریا بیاندازید.</i>

2052
02:07:33,000 --> 02:07:37,500
<i>اما این همه قدرت را به تو خواهم داد.</i>

2053
02:07:38,416 --> 02:07:41,458
<i>مسیح خود می توانست در برابر وسوسه مقاومت کند،</i>

2054
02:07:41,541 --> 02:07:44,833
<i>اما این مرد کوچولوی ناامید،</i>

2055
02:07:45,333 --> 02:07:48,541
<i>همه چیزهایی که سر راه او قرار داشت
من و سامسون بودیم.</i>

2056
02:07:49,375 --> 02:07:51,375
<i>اکنون، این فرصت او بود.</i>

2057
02:07:52,250 --> 02:07:55,417
تا موانعش را بردارند.

2058
02:07:56,500 --> 02:08:00,500
یک کشیش جوان را با گذشته خشونت آمیز قاب کنید

2059
02:08:00,583 --> 02:08:02,500
و جواهر را نگه دارید.

2060
02:08:04,458 --> 02:08:05,208
او آن را گرفت.

2061
02:08:09,833 --> 02:08:13,708
<i>سپس تمام چیزی که سر راه او باقی ماند من بودم.</i>

2062
02:08:14,708 --> 02:08:19,291
او قهوه ام را مسموم کرده بود
با دوز کشنده پنتوباربیتال.</i>

2063
02:08:20,208 --> 02:08:22,833
<i>هیچ درمانی پس از مصرف وجود ندارد.</i>

2064
02:08:23,583 --> 02:08:24,833
<i>مم، بدون درد.</i>

2065
02:08:24,916 --> 02:08:27,833
<i>کمی بی حسی در لب ها.</i>

2066
02:08:28,500 --> 02:08:31,583
<i>سپس ده دقیقه دیگر،
وقت نماز آخرت است.</i>

2067
02:08:32,416 --> 02:08:35,583
<i>سپس از من التماس کرد که بفهمم
چرا این همه این کار را می کرد.</i>

2068
02:08:35,666 --> 02:08:39,125
<i>که پول به عقب برگردد
همسر هارپی او،</i>

2069
02:08:39,208 --> 02:08:41,125
<i>بله، بلا، بلا.</i>

2070
02:08:41,833 --> 02:08:44,083
<i>به او گفتم فهمیدم.</i>

2071
02:08:45,416 --> 02:08:47,416
<i>من فهمیدم چرا این کار را کرد.</i>

2072
02:08:48,708 --> 02:08:49,791
اوه

2073
02:08:51,875 --> 02:08:54,500
<i>من همه چیز را فهمیده بودم.</i>

2074
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
<i>این کارها را انجام دادم</i>

2075
02:09:17,458 --> 02:09:20,083
<i>نفرت در قلب من است.</i>

2076
02:09:25,166 --> 02:09:27,583
خداوند گفت <i>انتقام از آن من است.</i>

2077
02:09:33,125 --> 02:09:36,625
<i>و این داستان جنایت است
صحنه به دنیا خواهد گفت، اما...</i>

2078
02:09:39,500 --> 02:09:41,416
<i>...در قلب من،</i>

2079
02:09:42,166 --> 02:09:43,375
<i>می دانم.</i>

2080
02:09:47,458 --> 02:09:49,083
انتقام مال من است

2081
02:09:52,916 --> 02:09:56,417
این گناهان را نزد تو اعتراف می کنم، پدر.

2082
02:09:56,500 --> 02:09:59,791
دروغ گفته ام،
من کشته ام،

2083
02:10:00,500 --> 02:10:01,708
و اکنون

2084
02:10:02,708 --> 02:10:05,250
من تمام آن را بالا برده ام
با دوز واقعی

2085
02:10:13,000 --> 02:10:14,542
پدر سریع الان، سریع

2086
02:10:14,625 --> 02:10:15,917
چه اتفاقی می افتد؟

2087
02:10:16,000 --> 02:10:18,125
وقتی لباش رو دیدم فهمیدم...

2088
02:10:20,166 --> 02:10:21,792
<i>خیلی دیر بود.</i>

2089
02:10:23,708 --> 02:10:25,625
او پنتوباربیتال مصرف کرده است.

2090
02:10:25,708 --> 02:10:28,625
-اوه اوه خدا حالا با آمبولانس تماس بگیرید!
-روی آن!

2091
02:10:28,708 --> 02:10:31,208
ممکن است یک کیت سم وجود داشته باشد
در پراول!

2092
02:10:42,708 --> 02:10:44,333
مرا ببخش پدر

2093
02:10:45,541 --> 02:10:46,958
برای تمام چیزی که تحمل کردی

2094
02:10:48,625 --> 02:10:53,458
پروردگارا مرا ببخش که ...
برای Wicks و Nat و...

2095
02:10:55,666 --> 02:10:56,875
سامسون

2096
02:10:57,500 --> 02:10:59,125
سامسون نازنین من

2097
02:11:00,208 --> 02:11:01,416
و گریس.

2098
02:11:06,000 --> 02:11:08,083
مارتا

2099
02:11:08,833 --> 02:11:10,041
گریس

2100
02:11:12,625 --> 02:11:13,833
الان در امان هستی

2101
02:11:16,666 --> 02:11:17,875
بگذار برود.

2102
02:11:19,458 --> 02:11:21,083
بزار نفرت بره

2103
02:11:26,458 --> 02:11:27,541
گریس

2104
02:11:31,208 --> 02:11:32,333
بله.

2105
02:11:33,208 --> 02:11:34,625
الان میبینمش

2106
02:11:36,541 --> 02:11:38,166
اون دختر بیچاره

2107
02:11:41,333 --> 02:11:43,166
من را ببخش، گریس.

2108
02:11:47,375 --> 02:11:48,583
پدر...

2109
02:11:51,583 --> 02:11:53,125
تو واقعا در این کار خوب هستی

2110
02:11:58,708 --> 02:12:00,875
خدایا پدر رحمت ها

2111
02:12:01,625 --> 02:12:04,042
از طریق مرگ
و رستاخیز پسرش

2112
02:12:04,125 --> 02:12:06,833
جهان را با خود آشتی داده است

2113
02:12:07,583 --> 02:12:11,750
و روح القدس را بیرون ریخت
برای آمرزش گناهان

2114
02:12:12,583 --> 02:12:14,417
و از طریق خدمت کلیسا،

2115
02:12:14,500 --> 02:12:17,000
خداوند به شما عفو و آرامش عنایت فرماید

2116
02:12:18,000 --> 02:12:20,208
و گناهانت را از تو پاک می کنم.

2117
02:12:28,000 --> 02:12:31,208
به نام پدر و پسر

2118
02:12:32,291 --> 02:12:33,708
و روح القدس

2119
02:12:49,416 --> 02:12:50,500
لعنتی

2120
02:13:20,041 --> 02:13:21,875
<i>جواهر هرگز پیدا نشد.</i>

2121
02:13:26,125 --> 02:13:27,625
{\an8}<i>کلیسا برای مدتی بسته شد.</i>

2122
02:13:28,541 --> 02:13:31,708
{\ an8}<i>گله،
آنچه از آنها باقی مانده، پراکنده است.</i>

2123
02:13:32,291 --> 02:13:37,833
{\ an8}<i>برخی به چیزی که فقط می‌خواستند کشف کنند، رسیدند
تنها چیزی که هر انسان مقدس می داند...</i>

2124
02:13:42,208 --> 02:13:43,833
{\ an8}<i>خدا حس شوخ طبعی دارد.</i>

2125
02:13:49,375 --> 02:13:51,791
<i>و برخی شروع تازه کردند.</i>

2126
02:13:52,458 --> 02:13:55,291
<i>شاید برای پیدا کردن یک مسیر
این مال آنهاست، امیدوارم اینطور باشد.</i>

2127
02:13:59,041 --> 02:14:00,666
<i>و برخی معجزه خود را دریافت کردند.</i>

2128
02:14:01,958 --> 02:14:04,375
<i>در حال درمان یا رفع نشدن،</i>

2129
02:14:05,041 --> 02:14:08,042
<i>اما پیدا کردن قدرت نگهدارنده
برای بیدار شدن هر روز</i>

2130
02:14:08,125 --> 02:14:10,333
<i>و کاری را انجام دهید که ما اینجا هستیم</i>

2131
02:14:11,208 --> 02:14:12,833
<i>با وجود درد.</i>

2132
02:14:14,000 --> 02:14:15,208
<i>نان روزانه.</i>

2133
02:14:22,541 --> 02:14:24,541
و این چیزی است که من برای شما دعا می کنم.

2134
02:14:25,416 --> 02:14:27,333
که آنچه را که به دنبالش هستید پیدا کنید.

2135
02:14:30,708 --> 02:14:33,250
-کجاست؟ شما می دانید.
-نه! Cy، Cy!

2136
02:14:33,333 --> 02:14:35,083
لعنتی میدونم هردوتون میدونید

2137
02:14:35,166 --> 02:14:37,583
این آخرین فرصت شماست
یا تو را به دادگاه می کشانیم.

2138
02:14:37,666 --> 02:14:39,417
آقای ویکس، خودت را کنترل کن.

2139
02:14:39,500 --> 02:14:42,125
ما امیدوار بودیم این میانجیگری
این موضوع را حل خواهد کرد

2140
02:14:42,208 --> 02:14:44,208
به آنها داد
و آنها آن را پنهان می کنند من می دانم.

2141
02:14:44,291 --> 02:14:47,458
ما به نمایندگان شما اجازه دادیم
کلیسا و کلیسا را به طور کامل جستجو کنید.

2142
02:14:47,541 --> 02:14:49,167
چیزی پیدا نکردند.

2143
02:14:49,250 --> 02:14:51,667
همچنین آقای بلان هم آنجا بود
وقتی مارتا گذشت

2144
02:14:51,750 --> 02:14:53,833
و هر چیز ناپسندی را انکار می کند.

2145
02:14:55,416 --> 02:14:58,250
سلام.

2146
02:14:58,750 --> 02:14:59,833
سلام!

2147
02:15:00,416 --> 02:15:03,208
هر اشاره ای که شما آن را فروخته اید، هر بزرگ
کمک های خیریه، شما سقف را درست کنید،

2148
02:15:03,291 --> 02:15:06,292
شما شراب هوس آلود خود را ارتقا می دهید،
تماشا خواهم کرد،

2149
02:15:06,375 --> 02:15:08,708
حسابرسی می کنم، متوجه می شوم.

2150
02:15:09,541 --> 02:15:11,958
امیدوارم برگردی
روزی به کلیسا، سی.

2151
02:15:12,500 --> 02:15:14,625
میراث واقعی شما در مسیح است.

2152
02:15:25,500 --> 02:15:28,208
عوضی پانک کوچولو

2153
02:15:32,375 --> 02:15:34,417
ویدیوی او با شما همچنان پرطرفدار است.

2154
02:15:34,500 --> 02:15:35,583
بله.

2155
02:15:35,666 --> 02:15:37,875
"بنوآ بلان "pwned" است."

2156
02:15:37,958 --> 02:15:40,875
متعلق به "P". هر چه که این بدان معنی است.

2157
02:15:41,500 --> 02:15:43,333
ما به افشای حقایق ادامه می دهیم.

2158
02:15:43,416 --> 02:15:46,875
مارتا، واقعاً چه اتفاقی افتاده است.
اما به نظر می رسد مهم نیست.

2159
02:15:47,458 --> 02:15:51,291
راستگویان فیتیله به فیس بوک ما سرازیر می شوند.
این یک آتش سوزی بیرون خانه است.

2160
02:15:52,625 --> 02:15:54,458
چنین زمانی برای زنده بودن.

2161
02:15:55,416 --> 02:15:58,041
تو خواهی بود
پس از باز کردن بسیار محبوب است.

2162
02:15:58,750 --> 02:16:00,250
شاید به روش خوبی نباشد.

2163
02:16:00,333 --> 02:16:01,916
آیا شما آماده هستید که آن را بپذیرید؟

2164
02:16:03,708 --> 02:16:04,791
بگذار بیایند

2165
02:16:07,375 --> 02:16:08,458
موفق باشی بچه

2166
02:16:11,791 --> 02:16:13,958
گوش کن... اوم...

2167
02:16:14,458 --> 02:16:16,833
من هستم...
من... من می روم.

2168
02:16:22,250 --> 02:16:23,875
هوم

2169
02:16:26,750 --> 02:16:30,917
اوه، اولین مراسم من در راه است اگر...
اگر می خواهی بچسبی

2170
02:16:31,000 --> 02:16:32,917
اوم... این از شما خیلی خوب است.

2171
02:16:33,000 --> 02:16:37,167
وجود دارد، اوه...
چیزی که ترجیح می دهم انجام ندهم

2172
02:16:37,250 --> 02:16:38,541
تودل-اوو.

2173
02:16:49,458 --> 02:16:54,208
<i>♪ خب، ماه شکسته است
و آسمان ترک خورده است ♪</i>

2174
02:16:55,583 --> 02:16:58,958
<i>♪ بیا تو خونه ♪</i>

2175
02:17:00,041 --> 02:17:04,916
<i>♪ تنها چیزهایی که می توانید ببینید
این همه چیزی است که شما کم دارید ♪</i>

2176
02:17:05,500 --> 02:17:06,625
خوش آمدید!

2177
02:17:06,708 --> 02:17:09,750
<i>♪ بیا تو خونه ♪</i>

2178
02:17:11,500 --> 02:17:16,041
<i>♪ تمام گریه هایت فایده ای ندارد ♪</i>

2179
02:17:17,041 --> 02:17:20,375
<i>♪ بیا تو خونه ♪</i>

2180
02:17:21,458 --> 02:17:26,792
<i>♪ از روی صلیب پایین بیا
می توانیم از چوب ♪</i> استفاده کنیم

2181
02:17:26,875 --> 02:17:30,958
<i>♪ باید بیای بالا خونه ♪</i>

2182
02:17:33,000 --> 02:17:36,625
<i>♪ بیا تو خونه ♪</i>

2183
02:17:38,250 --> 02:17:41,625
<i>♪ بیا تو خونه ♪</i>

2184
02:17:42,500 --> 02:17:47,750
<i>♪ دنیا خانه من نیست
من فقط در حال عبور از ♪</i> هستم

2185
02:17:47,833 --> 02:17:52,958
<i>♪ باید به خانه بیای ♪</i>

2186
02:17:58,750 --> 02:18:04,416
<i>♪ هیچ نوری در تونل نیست
بدون آهن در آتش ♪</i>

2187
02:18:05,125 --> 02:18:08,875
<i>♪ بیا تو خونه ♪</i>

2188
02:18:09,541 --> 02:18:14,750
<i>♪ و شما در حال آواز خواندن سوپرانو هستید
در گروه کر یک مرد آشغال ♪</i>

2189
02:18:14,833 --> 02:18:19,583
<i>♪ باید به خانه بیای ♪</i>

2190
02:18:20,500 --> 02:18:25,625
<i>♪ آیا زندگی بد به نظر می رسد؟
خشن و کوتاه ♪</i>

2191
02:18:26,416 --> 02:18:30,125
<i>♪ بیا تو خونه ♪</i>

2192
02:18:30,791 --> 02:18:35,750
<i>♪ دریاها طوفانی هستند
و هیچ پورتی ♪</i> پیدا نمی کنید

2193
02:18:35,833 --> 02:18:41,292
<i>♪ باید به خانه بیایم، آره ♪</i>

2194
02:18:41,375 --> 02:18:45,833
<i>♪ باید بیای بالا خونه ♪</i>

2195
02:18:47,708 --> 02:18:51,250
<i>♪ بیا تو خونه ♪</i>

2196
02:18:52,166 --> 02:18:57,250
{\an8}<i>♪ دنیا خانه من نیست
من فقط در حال عبور از ♪</i> هستم

2197
02:18:57,333 --> 02:19:02,500
{\an8}<i>♪ باید بیای بالا
به خانه، بله ♪</i>

2198
02:19:24,416 --> 02:19:28,833
<i>♪ باید بیای بالا خونه ♪</i>

2199
02:19:30,750 --> 02:19:34,125
<i>♪ بیا تو خونه ♪</i>

2200
02:19:35,125 --> 02:19:40,250
<i>♪ دنیا خانه من نیست
من فقط در حال عبور از ♪</i> هستم

2201
02:19:40,333 --> 02:19:44,750
<i>♪ باید به خانه بیای ♪</i>

2202
02:19:46,000 --> 02:19:50,833
<i>♪ هیچ چیز در دنیا وجود ندارد
کاری که می توانید انجام دهید ♪</i>

2203
02:19:50,916 --> 02:19:55,333
<i>♪ باید بیای بالا خونه ♪</i>

2204
02:19:56,375 --> 02:20:01,792
<i>♪ و شما توسط نیروها شلاق خوردید
که در درون شما هستند ♪</i>

2205
02:20:01,875 --> 02:20:06,125
<i>♪ باید بیای تو خونه ♪</i>

2206
02:20:07,208 --> 02:20:12,417
<i>♪ خب، شما در اوج هستید
از کوه وای تو ♪</i>

2207
02:20:12,500 --> 02:20:16,666
<i>♪ باید بیای تو خونه ♪</i>

2208
02:20:17,666 --> 02:20:22,958
<i>♪ خب، میدونی که باید تسلیم بشی
اما شما نمی توانید آن را رها کنید ♪</i>

2209
02:20:23,041 --> 02:20:27,875
<i>♪ باید بیای بالا
به خانه، بله ♪</i>

2210
02:20:28,583 --> 02:20:32,791
<i>♪ باید بیای تو خونه ♪</i>

2211
02:20:33,875 --> 02:20:38,208
<i>♪ باید بیای تو خونه ♪</i>

2212
02:20:38,958 --> 02:20:44,250
<i>♪ دنیا خانه من نیست
من فقط در حال عبور از ♪</i> هستم

2213
02:20:44,333 --> 02:20:49,000
<i>♪ باید بیای بالا خونه ♪</i>

2214
02:20:50,000 --> 02:20:54,500
<i>♪ باید بیای تو خونه ♪</i>

2215
02:20:55,083 --> 02:21:01,708
<i>♪ باید بیای بالا خونه ♪</i>

2216
02:21:02,333 --> 02:21:08,750
<i>♪ اوه، بله ♪</i>