1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:44,085 --> 00:00:47,088
Je n'ai pas peur de la mort.

4
00:00:48,798 --> 00:00:49,840
Si tu survis à cette vie

5
00:00:49,841 --> 00:00:52,844
assez longtemps,
vous apprenez la partition.

6
00:00:53,803 --> 00:00:55,179
Je ne l'ai tout simplement pas fait
tu vois quelque chose comme ça

7
00:00:55,180 --> 00:00:58,183
venir.

8
00:01:17,744 --> 00:01:19,119
Le fentanyl est l'un des plus

9
00:01:19,120 --> 00:01:22,123
drogues dangereuses dans le monde.

10
00:01:29,964 --> 00:01:33,342
Ils essaient de tuer

11
00:01:33,343 --> 00:01:40,016
notre population.

12
00:01:51,402 --> 00:01:54,489
Les cartels utilisent des analogues du fentanyl
pour échapper à nos lois pénales.

13
00:01:55,031 --> 00:01:58,034
Et qui est vraiment
en tirer profit ?

14
00:02:02,497 --> 00:02:04,748
Pour les fournitures, Fentanyl
fabriqué en Chine, à venir

15
00:02:04,749 --> 00:02:07,752
à travers notre frontière depuis le Mexique
il faut arrêter.

16
00:02:07,961 --> 00:02:10,629
Une dose mortelle de fentanyl
c'est juste deux milligrammes

17
00:02:10,630 --> 00:02:12,339
ou environ quatre grains de sable.

18
00:02:12,340 --> 00:02:15,217
Et ils ont pris ce qu'ils pensaient
étaient plutôt des pilules de Percocet.

19
00:02:15,218 --> 00:02:18,221
Intoxication au fentanyl.

20
00:02:21,474 --> 00:02:24,644
Le complot sur le fentanyl,
une épidémie de drogue responsable

21
00:02:24,686 --> 00:02:27,688
pour avoir tué davantage
plus de 100 000 Américains

22
00:02:27,689 --> 00:02:30,692
l'année dernière.

23
00:02:33,945 --> 00:02:35,279
Les gens
viennent du monde entier

24
00:02:35,280 --> 00:02:36,781
trouver
les rêves de Los Angeles.

25
00:02:37,740 --> 00:02:39,324
Sauf
ce rêve est généralement rempli

26
00:02:39,325 --> 00:02:42,328
avec de la fumée et des miroirs, des mensonges
et chagrin.

27
00:02:44,581 --> 00:02:46,415
Et quand les aspirations
tourner à la merde

28
00:02:46,416 --> 00:02:49,419
et le destin, c'est son pied levé
ton cul.

29
00:02:50,170 --> 00:02:53,173
Il ne reste plus qu'à s'échapper.

30
00:02:54,716 --> 00:02:57,719
Directement en enfer.

31
00:02:58,720 --> 00:03:01,388
Je viens de Vegas,

32
00:03:01,389 --> 00:03:04,392
où les gens soufflent des milliers de
dollars en un clin d'œil.

33
00:03:04,851 --> 00:03:05,559
Et où sont les toxicomanes.

34
00:03:05,560 --> 00:03:06,852
Vivez comme des rats en ville.

35
00:03:06,853 --> 00:03:09,856
Tunnels.

36
00:03:10,315 --> 00:03:11,106
J'ai vu la drogue

37
00:03:11,107 --> 00:03:14,110
épidémie qui a détruit des vies.

38
00:03:14,360 --> 00:03:17,363
Peu importe qui vous étiez.

39
00:03:17,739 --> 00:03:20,742
Ce qui compte, c'est à quel point il est corrompu
cette putain de ville l'est.

40
00:03:21,284 --> 00:03:24,245
Chaque trafiquant de drogue en est un
envoyer un SMS.

41
00:03:27,790 --> 00:03:30,793
Pas un seul
l'un d'eux a eu sa chance.

42
00:03:31,044 --> 00:03:32,628
Les vautours dans la ville
les ai choisis

43
00:03:32,629 --> 00:03:35,632
propre.

44
00:03:36,216 --> 00:03:38,800
Le tronçon du pipeline fentanyl
de Chine

45
00:03:38,801 --> 00:03:41,804
jusqu'au Mexique.

46
00:03:42,180 --> 00:03:45,140
Et aux États-Unis.

47
00:03:45,141 --> 00:03:47,435
Et je me suis retrouvé coincé
au milieu de cette merde.

48
00:05:49,182 --> 00:05:52,185
Je veux que tu m'écoutes.

49
00:05:52,852 --> 00:05:55,855
Je veux que tu m'écoutes bien.

50
00:05:56,522 --> 00:05:57,481
Nous avons opéré

51
00:05:57,482 --> 00:06:00,485
sur la côte ouest
sans aucun problème.

52
00:06:01,110 --> 00:06:02,861
En fait,
tu en sais plus que quiconque.

53
00:06:02,862 --> 00:06:05,280
Le business est en plein essor
pour nous.

54
00:06:05,281 --> 00:06:08,284
Les Mexicains et les noirs,
ils distribuent.

55
00:06:09,035 --> 00:06:11,995
Organisé par notre ami M.

56
00:06:11,996 --> 00:06:14,999
Sanders ici.

57
00:06:18,503 --> 00:06:19,544
Le processus est assez simple.

58
00:06:19,545 --> 00:06:21,797
Ouais.

59
00:06:21,798 --> 00:06:24,801
Eh bien,
il semble que ce ne soit pas tellement le cas ces derniers temps.

60
00:06:26,052 --> 00:06:27,427
Les minorités ont augmenté

61
00:06:27,428 --> 00:06:30,431
des cendres,
et ils ressentent beaucoup

62
00:06:31,808 --> 00:06:34,434
intitulé ces jours-ci.

63
00:06:34,435 --> 00:06:35,560
Les Mexicains le sont.

64
00:06:35,561 --> 00:06:37,771
Et l'acheteur de la DEA.

65
00:06:37,772 --> 00:06:39,439
Nous avons réussi à adapter
le produit

66
00:06:39,440 --> 00:06:41,983
du Mexique à nos besoins.

67
00:06:41,984 --> 00:06:44,946
Et tout est réglé.

68
00:06:47,323 --> 00:06:48,741
Mais les noirs, cependant.

69
00:06:52,161 --> 00:06:52,911
Eh bien, c'est un tout

70
00:06:52,912 --> 00:06:55,915
autre putain d'histoire.

71
00:07:00,962 --> 00:07:02,546
Je dirige un programme non discriminatoire

72
00:07:02,547 --> 00:07:05,550
organisation,
donc ne vous offensez pas, mais les noirs,

73
00:07:07,009 --> 00:07:10,012
ils viennent de recevoir
vraiment putain de gourmand.

74
00:07:13,349 --> 00:07:14,724
Tom.

75
00:07:14,725 --> 00:07:17,728
je vais avoir besoin de toi
pour le redresser.

76
00:07:20,398 --> 00:07:21,523
Balbuva de Moss a

77
00:07:21,524 --> 00:07:24,485
nous a envoyé ici.

78
00:07:24,735 --> 00:07:27,697
Nous apprécions tout
vous l'avez fait jusqu'à présent. Nous?

79
00:07:28,364 --> 00:07:31,325
Ne vous méprenez pas.

80
00:07:32,535 --> 00:07:35,496
Tom.

81
00:07:38,166 --> 00:07:41,169
Vous allez rencontrer
Tyson Prince.

82
00:07:41,335 --> 00:07:42,794
Ponceuses
va vous accompagner.

83
00:07:42,795 --> 00:07:45,798
Depuis qu'il est avec nous
depuis le début.

84
00:07:46,048 --> 00:07:48,675
Prince pense que tu es là
négocier

85
00:07:48,676 --> 00:07:51,679
et livrer
l'envoi de fentanyl.

86
00:07:55,391 --> 00:07:57,893
Il y a
il n'y aura pas de négociation.

87
00:07:57,894 --> 00:08:00,770
Jimmy
je vais m'en occuper à partir d'ici.

88
00:08:00,771 --> 00:08:03,774
Quant au prince et moi.

89
00:08:07,153 --> 00:08:09,029
Nous nous séparons.

90
00:08:09,030 --> 00:08:12,033
Compris.

91
00:08:12,533 --> 00:08:15,536
Aucune violence.

92
00:08:15,661 --> 00:08:16,328
Parson Prince.

93
00:08:16,329 --> 00:08:17,579
Ça pourrait être un gars très charmant.

94
00:08:17,580 --> 00:08:20,500
Je suis sûr qu'il le fera
comprendre s'il s'y oppose,

95
00:08:21,667 --> 00:08:22,918
tu me le fais savoir, d'accord ?

96
00:08:22,919 --> 00:08:24,461
Et nous nous en occuperons.

97
00:08:24,462 --> 00:08:27,465
Capiche ?

98
00:08:28,799 --> 00:08:31,426
N'aie pas l'air si nerveux, Wilson.

99
00:08:31,427 --> 00:08:34,430
Toutes les bonnes choses ont une fin.

100
00:08:36,516 --> 00:08:37,557
Le fentanyl a été adopté

101
00:08:37,558 --> 00:08:40,561
dans les rues comme des bonbons.

102
00:08:43,940 --> 00:08:45,065
Juste une goutte de cette merde

103
00:08:45,066 --> 00:08:48,069
peut vous faire sortir.

104
00:08:52,990 --> 00:08:54,908
Puis mélanger ce truc
avec tout. Non!

105
00:08:54,909 --> 00:08:57,912
Et les gens tombent
comme des mouches

106
00:08:58,454 --> 00:08:59,037
au-delà de la frontière.

107
00:08:59,038 --> 00:09:02,041
Sur le Johnstone.

108
00:09:12,134 --> 00:09:12,926
Tu es prêt ?

109
00:09:12,927 --> 00:09:14,553
Ouais. Personne n'est là.

110
00:09:14,554 --> 00:09:16,263
Que veux-tu,
une fête de vœux ? Allons-y.

111
00:09:16,264 --> 00:09:18,682
Hé, mon frère,
tu ferais mieux de ne pas tout foutre en l'air.

112
00:09:18,683 --> 00:09:20,016
Tu m'as compris ?

113
00:09:20,017 --> 00:09:23,020
Mon cou est en jeu et celui de Tyson
je vais déclencher une guerre de rue

114
00:09:23,104 --> 00:09:25,438
quand il découvre
Ross les élimine.

115
00:09:25,439 --> 00:09:27,732
Garde ton putain de pantalon
sur. Facile à dire pour toi.

116
00:09:27,733 --> 00:09:29,025
je suis
celui qui a apporté ça

117
00:09:29,026 --> 00:09:30,735
enfoiré
Prince à table.

118
00:09:30,736 --> 00:09:33,280
Il n’aime pas les mauvaises nouvelles.

119
00:09:33,281 --> 00:09:34,824
John est avec un autre. Allons-y.

120
00:09:37,618 --> 00:09:40,621
Tu es sûr de ça ?

121
00:09:48,629 --> 00:09:49,838
Merde.

122
00:09:49,839 --> 00:09:51,339
Ils viennent de tuer ça
enfoiré.

123
00:09:52,967 --> 00:09:54,009
LAPD.

124
00:09:54,010 --> 00:09:55,719
Posez l'arme
et levez la main.

125
00:09:55,720 --> 00:09:58,723
Ne fais pas de gestes stupides, enfoiré.

126
00:10:00,016 --> 00:10:01,057
C'est toi la dame.

127
00:10:01,058 --> 00:10:02,434
Lâchez-le !

128
00:10:02,435 --> 00:10:03,560
Putain !

129
00:10:03,561 --> 00:10:06,062
Ha ha ha ha !

130
00:10:06,063 --> 00:10:09,066
Regardez qui nous avons ici.

131
00:10:10,276 --> 00:10:13,153
Écoute, le patron a dit cette course
le garçon fait tout le sale boulot.

132
00:10:13,154 --> 00:10:14,946
Je l'aime.

133
00:10:14,947 --> 00:10:17,950
Il n'est pas très bavard, n'est-ce pas ?

134
00:10:22,288 --> 00:10:23,788
Je vais te dire quelque chose.

135
00:10:23,789 --> 00:10:24,873
Où vas-tu.

136
00:10:24,874 --> 00:10:27,877
Vous n'aurez pas besoin de faire
aucune conversation.

137
00:10:33,174 --> 00:10:36,177
Est-ce que tu viens de tuer
un de mes amis ?

138
00:10:36,677 --> 00:10:39,680
Ah, tu ne savais pas ?

139
00:10:40,640 --> 00:10:43,643
Nous avons parlé
depuis longtemps.

140
00:10:44,435 --> 00:10:45,018
Ouais.

141
00:10:45,019 --> 00:10:45,435
Tu sais,

142
00:10:45,436 --> 00:10:48,104
tu devrais vraiment faire attention
avec qui vous tenez compagnie.

143
00:10:48,105 --> 00:10:51,067
Bien.

144
00:10:51,317 --> 00:10:52,275
Que veux-tu?

145
00:10:52,276 --> 00:10:53,818
Qu'est-ce que je veux ?

146
00:10:53,819 --> 00:10:56,446
C'est le système, mec.

147
00:10:56,447 --> 00:10:56,947
le système.

148
00:10:57,907 --> 00:10:58,948
Tu es
je vais gaspiller plus de balles

149
00:10:58,949 --> 00:11:01,952
pour me dire
qu'est-ce que tu veux, putain.

150
00:11:02,745 --> 00:11:04,663
Merci.

151
00:11:04,664 --> 00:11:07,667
Elle n'est généralement pas si gentille.

152
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
C'est ton jour de chance.

153
00:11:09,001 --> 00:11:10,627
Je n'ai tué personne.

154
00:11:10,628 --> 00:11:11,503
Sortez-le.

155
00:11:11,504 --> 00:11:12,921
Vous avez le droit de rester
silencieux.

156
00:11:12,922 --> 00:11:13,922
Passe une bonne journée.

157
00:11:13,923 --> 00:11:15,882
Sera compté contre toi
devant un tribunal.

158
00:11:15,883 --> 00:11:17,258
Tu as le droit
à un avocat.

159
00:11:17,259 --> 00:11:20,846
Si vous n'avez pas les moyens de payer un avocat
nous vous en fournirons un.

160
00:11:35,319 --> 00:11:37,613
je ne verrai jamais tous les jours
encore cette chose.

161
00:11:41,450 --> 00:11:44,119
Idem ici

162
00:11:44,120 --> 00:11:47,123
Je vais bien.

163
00:11:48,916 --> 00:11:50,083
C'est pourquoi moi.

164
00:11:50,084 --> 00:11:52,001
J'ai des affaires à faire
Prenez soin de vous.

165
00:11:52,002 --> 00:11:53,378
Ça va ?

166
00:11:53,379 --> 00:11:55,088
Oh. Je vais bien.

167
00:11:55,089 --> 00:11:57,717
D'accord.
[Chanson}

168
00:12:02,012 --> 00:12:03,513
Tu vois, Tyson
Prince est l'un des plus

169
00:12:03,514 --> 00:12:05,557
des gangsters redoutés à Los Angeles.

170
00:12:05,558 --> 00:12:06,766
Il a grandi à Compton.

171
00:12:06,767 --> 00:12:09,770
Dope, dope et j'ai fait des hits pour
les Bloods depuis l'âge de 13 ans.

172
00:12:09,979 --> 00:12:12,940
C'est la dernière personne
Tu veux baiser avec.

173
00:12:16,318 --> 00:12:18,696
Prince avait tous ces laboratoires
installés partout à Los Angeles.

174
00:12:19,864 --> 00:12:21,072
Ses putes mélangeraient la merde

175
00:12:21,073 --> 00:12:22,615
dans le garage
pendant que son équipe emballait

176
00:12:22,616 --> 00:12:23,742
la poudre blanche de fentanyl

177
00:12:23,743 --> 00:12:26,328
dans les drogues illicites
comme la méthamphétamine, la cocaïne et l'héroïne.

178
00:12:50,936 --> 00:12:54,231
Oh. Oh.

179
00:12:58,068 --> 00:12:58,359
Ouais.

180
00:12:58,360 --> 00:12:59,527
Quoi de neuf?

181
00:12:59,528 --> 00:13:00,069
Yo, Jimmy.

182
00:13:00,070 --> 00:13:02,864
Tu es debout ?

183
00:13:02,865 --> 00:13:04,532
Hahaha. Ouais.

184
00:13:04,533 --> 00:13:07,745
Nous avons ce petit problème avec
cette putain de situation avec le fentanyl.

185
00:13:09,288 --> 00:13:12,290
Très bien, alors que se passe-t-il ?

186
00:13:12,291 --> 00:13:16,754
Je suis en train de me réorganiser,

187
00:13:18,672 --> 00:13:19,964
et je pourrais avoir besoin de toi
garder un oeil

188
00:13:19,965 --> 00:13:22,927
sur quelques personnes qui pourraient
devenir potentiellement un problème.

189
00:13:24,386 --> 00:13:24,636
Ouais.

190
00:13:24,637 --> 00:13:26,805
Comme qui ?

191
00:13:26,806 --> 00:13:27,931
Comme un prince et son équipage.

192
00:13:27,932 --> 00:13:29,974
Prince?

193
00:13:29,975 --> 00:13:30,767
Ouais.

194
00:13:30,768 --> 00:13:33,520
Je pensais qu'il l'était
ce n'est pas un problème pour vous.

195
00:13:33,521 --> 00:13:35,647
Je pensais que c'était un bon système.

196
00:13:35,648 --> 00:13:37,398
Il est partout à Los Angeles.

197
00:13:37,399 --> 00:13:39,234
et a un produit de qualité.

198
00:13:39,235 --> 00:13:40,653
Ai-je raison ou ai-je tort ?

199
00:13:42,822 --> 00:13:44,239
Eh bien,
Je viens d'éliminer son intermédiaire.

200
00:13:44,240 --> 00:13:46,199
Je ne pense pas qu'il soit
ça va aimer ça.

201
00:13:46,200 --> 00:13:49,035
Qui c'est?
Wilson Sanders.

202
00:13:49,036 --> 00:13:51,246
Wilson. Sanders.

203
00:13:51,247 --> 00:13:53,623
Ouais. Pourquoi?

204
00:13:53,624 --> 00:13:56,585
C'est lui qui a amené
Prince pour nous en premier lieu.

205
00:13:58,504 --> 00:13:59,379
Tu n'as pas tort, Jimmy.

206
00:13:59,380 --> 00:14:01,130
Je ne l'ai tout simplement pas fait
comme cet enfoiré.

207
00:14:01,131 --> 00:14:02,799
Condamner!

208
00:14:02,800 --> 00:14:04,884
Oh, hé. Putain ?

209
00:14:04,885 --> 00:14:07,428
Et j'ai eu un Burning Man
dans le processus.

210
00:14:07,429 --> 00:14:10,056
Qui c'est?

211
00:14:10,057 --> 00:14:11,266
Blackwell.

212
00:14:11,267 --> 00:14:13,268
Putain. Quoi, tu essaies
se débarrasser de tout l'équipage ?

213
00:14:13,269 --> 00:14:15,270
Si nous l'obtenons,
Jimmy, fais-moi juste une faveur.

214
00:14:15,271 --> 00:14:18,147
J'aurai peut-être besoin de toi ici.

215
00:14:18,148 --> 00:14:19,148
D'accord.

216
00:14:19,149 --> 00:14:22,152
Considérez que c'est fait. Mais regarde,

217
00:14:22,403 --> 00:14:25,406
laissez-moi vous donner quelques conseils.

218
00:14:25,865 --> 00:14:26,614
Quoi?

219
00:14:26,615 --> 00:14:29,576
Ne sois pas si rapide
appuyer sur la gâchette

220
00:14:29,577 --> 00:14:31,369
quand tu fais des affaires
dans la rue.

221
00:14:31,370 --> 00:14:34,373
Tout le monde est ton ennemi.

222
00:14:35,082 --> 00:14:37,375
Merci pour les mots
de sagesse, Jimmy.

223
00:14:37,376 --> 00:14:38,377
Mais je sais ce que je fais.

224
00:14:39,628 --> 00:14:44,049
Hum. Je vous contacterai.

225
00:14:45,676 --> 00:14:48,011
je t'apprécie
prendre l'appel.

226
00:14:48,012 --> 00:14:48,970
Vous l'avez compris, Holmes.

227
00:14:48,971 --> 00:14:51,974
Allez-y doucement.

228
00:14:53,392 --> 00:14:56,395
Putain de mec !

229
00:15:00,399 --> 00:15:01,774
Votre honneur,

230
00:15:01,775 --> 00:15:04,319
nous avons un témoignage écrit
d'un informateur confidentiel

231
00:15:04,320 --> 00:15:05,403
précisant que M.

232
00:15:05,404 --> 00:15:07,572
Blackwell est un membre actif
des Rossi.

233
00:15:07,573 --> 00:15:09,532
famille du crime organisé.

234
00:15:09,533 --> 00:15:12,536
Cet homme est un criminel
et une honte pour la société,

235
00:15:12,703 --> 00:15:14,662
prendre part
dans des activités illégales

236
00:15:14,663 --> 00:15:17,165
en tant que soldat de bas niveau
et exécuteur pour les Rossi

237
00:15:17,166 --> 00:15:18,374
organisation.

238
00:15:18,375 --> 00:15:21,044
Preuve du prévenu
pistolet et balles tirées clairement

239
00:15:21,045 --> 00:15:23,171
montre M. Blackwell
comme le tireur.
Objection.

240
00:15:23,172 --> 00:15:25,089
Votre honneur,
il n'y a absolument aucune preuve

241
00:15:25,090 --> 00:15:26,799
pour suggérer que mon client a déjà été viré

242
00:15:26,800 --> 00:15:29,093
cette arme
ou destiné à tuer la victime.

243
00:15:29,094 --> 00:15:32,097
Annulé.

244
00:15:34,058 --> 00:15:37,060
Le gouvernement a une écrasante majorité
témoignage de M.

245
00:15:37,061 --> 00:15:39,270
Les actions de Blackwell
sur le lieu du meurtre,

246
00:15:39,271 --> 00:15:43,150
y compris la police, des témoins oculaires
de l'opération d'infiltration

247
00:15:43,400 --> 00:15:45,026
qui ont tous identifié M.

248
00:15:45,027 --> 00:15:47,446
Blackwell en tant qu'individu
qui a appuyé sur la gâchette.

249
00:15:53,118 --> 00:15:55,662
Tous se lèvent,

250
00:15:55,663 --> 00:15:58,331
Thomas Blackwell, vous êtes par la présente
condamné à perpétuité

251
00:15:58,332 --> 00:16:01,335
en prison pour le premier degré
meurtre de Wilson Sanders.

252
00:16:02,294 --> 00:16:05,255
Que Dieu ait pitié de votre âme.

253
00:16:12,638 --> 00:16:13,721
Monsieur Rossi,

254
00:16:13,722 --> 00:16:15,014
J'emménage dans mon propre privé

255
00:16:15,015 --> 00:16:16,432
pratique,
et je voudrais pour nous

256
00:16:16,433 --> 00:16:18,559
continuer
faire des affaires ensemble.

257
00:16:18,560 --> 00:16:20,353
Bien sûr,

258
00:16:20,354 --> 00:16:23,022
nous continuerons à faire des affaires
ensemble.

259
00:16:23,023 --> 00:16:23,648
Excellent.

260
00:16:23,649 --> 00:16:25,900
Monsieur Rossi,

261
00:16:25,901 --> 00:16:28,904
mon père fumait des cigares
au sous-sol, je joue au poker

262
00:16:29,947 --> 00:16:31,531
ça avait la même odeur.

263
00:16:31,532 --> 00:16:32,198
Je n'oublierai jamais.

264
00:16:32,199 --> 00:16:35,202
Cela me ramène 30 ans en arrière.

265
00:16:36,036 --> 00:16:39,039
C'est long.

266
00:16:39,915 --> 00:16:42,166
Pas mal.

267
00:16:42,167 --> 00:16:45,170
Pas mal du tout.

268
00:16:47,297 --> 00:16:49,507
Et Tyson Prince ?

269
00:16:49,508 --> 00:16:52,511
Je veux que tu gardes
que Tyson Prince fait la queue.

270
00:16:54,638 --> 00:16:57,641
Vous faites tout ce que vous avez à faire.

271
00:16:59,852 --> 00:17:02,855
J'adore cette ville.

272
00:17:03,564 --> 00:17:06,567
Et cette odeur ?

273
00:17:07,860 --> 00:17:09,277
Tyson Prince,

274
00:17:09,278 --> 00:17:12,280
Il est seulement en affaires
parce que j'ai fait en sorte que cela se produise.

275
00:17:12,281 --> 00:17:14,033
Vous comprenez? Bien sûr.

276
00:17:16,118 --> 00:17:17,326
Avec les seringues à l'écart,

277
00:17:17,327 --> 00:17:20,706
J'attends le profit
marge pour bondir d'au moins 25%.

278
00:17:22,750 --> 00:17:24,250
Vous savez, il y en a.

279
00:17:24,251 --> 00:17:25,960
Il y a
quelque chose qui me préoccupe

280
00:17:25,961 --> 00:17:28,964
que je voulais te demander
concernant Blackwell.

281
00:17:29,506 --> 00:17:32,509
Quoi?

282
00:17:34,303 --> 00:17:37,472
Ne trouves-tu pas ça étrange
qu'il n'a pas de famille immédiate ?

283
00:17:37,473 --> 00:17:40,476
Pas de plus proche parent ?

284
00:17:42,186 --> 00:17:45,189
Je ne sais pas pourquoi c'est important.

285
00:18:21,141 --> 00:18:24,144
Henry, c'est très important.

286
00:18:24,311 --> 00:18:26,604
J'ai besoin que tu comprennes.

287
00:18:26,605 --> 00:18:29,440
Pour ce cas, vous aurez
renoncer à votre identité

288
00:18:29,441 --> 00:18:32,444
et j'ai coupé toute communication
avec tout le monde dans ta vie,

289
00:18:32,986 --> 00:18:35,948
y compris votre femme et votre enfant.

290
00:18:37,157 --> 00:18:40,160
Ça te va ?

291
00:18:41,703 --> 00:18:44,706
Oui Monsieur.

292
00:18:48,752 --> 00:18:50,002
Nous avons un informateur confidentiel

293
00:18:50,003 --> 00:18:52,463
je vais t'emmener dans le Rossi
organisation.

294
00:18:52,464 --> 00:18:54,966
Je sais qui est Rossi.

295
00:18:54,967 --> 00:18:56,884
Son entreprise
prend entre Vegas

296
00:18:56,885 --> 00:19:00,556
et Los Angeles, et il déménage
fentanyl dans les rues.

297
00:19:01,557 --> 00:19:03,099
Personnellement,
Je m'en fous de Rossi.

298
00:19:03,100 --> 00:19:04,725
Je pense que c'est un cafard.

299
00:19:04,726 --> 00:19:05,476
Mais le fait qu'il veuille

300
00:19:05,477 --> 00:19:07,186
revenir au Nevada
et pisse sur nous.

301
00:19:07,187 --> 00:19:09,689
Je veux arrêter ce connard.

302
00:19:09,690 --> 00:19:11,107
Comprendre?

303
00:19:11,108 --> 00:19:14,111
Je fais.

304
00:19:15,654 --> 00:19:17,947
Si quelque chose te prend
hors de cette juridiction,

305
00:19:17,948 --> 00:19:20,950
Je ne peux pas te protéger.

306
00:19:20,951 --> 00:19:22,118
Mais sache juste que ta sécurité

307
00:19:22,119 --> 00:19:25,122
est ma première priorité.

308
00:19:26,123 --> 00:19:29,126
On dégage ?

309
00:19:29,168 --> 00:19:32,171
Nous sommes clairs.

310
00:19:33,881 --> 00:19:36,884
Bien.

311
00:19:38,802 --> 00:19:40,928
Sergent Henry Donovan.

312
00:19:40,929 --> 00:19:43,932
Votre nouveau nom est
Thomas Blackwell.

313
00:19:44,016 --> 00:19:47,019
Vous ne faites désormais plus partie de
le département de police de Las Vegas.

314
00:19:48,103 --> 00:19:51,106
Votre dossier
sera restreint.

315
00:19:51,899 --> 00:19:54,609
je serai le seul
avec accès.

316
00:19:54,610 --> 00:19:56,527
Sommes-nous clairs ?

317
00:19:56,528 --> 00:19:59,405
Oui Monsieur.

318
00:19:59,406 --> 00:20:06,788
D'accord.

319
00:20:18,926 --> 00:20:20,384
Salut Ribs,
Tu as une minute ?

320
00:20:20,385 --> 00:20:22,345
Ouais. Est-ce que je manque la fête ?

321
00:20:22,346 --> 00:20:24,597
Beaucoup de poissons dans la mer.

322
00:20:24,598 --> 00:20:25,599
Laissez-moi vous expliquer cela.

323
00:20:26,850 --> 00:20:29,685
Hé, écoute, merci d'avoir pris
occupe-toi de ce truc avec Sanders.

324
00:20:29,686 --> 00:20:32,648
Cela commençait à être pénible
dans mon cul.

325
00:20:34,233 --> 00:20:35,316
Ouais. Ouais.

326
00:20:35,317 --> 00:20:37,735
Vous l'avez.

327
00:20:37,736 --> 00:20:40,404
Nous ferons un marché
avec Prince pour l'instant.

328
00:20:40,405 --> 00:20:43,408
Gardez les choses calmes.

329
00:20:44,993 --> 00:20:45,952
Avec Sanders à l’écart.

330
00:20:45,953 --> 00:20:48,788
Prince va
être très rentable pour nous.

331
00:20:48,789 --> 00:20:51,792
Faites que ça marche.

332
00:20:53,835 --> 00:20:54,961
Quel est le bon moment ?

333
00:20:54,962 --> 00:20:57,838
À tout moment, Angela s'en chargera.

334
00:20:57,839 --> 00:20:59,465
J'apprécie votre aide.

335
00:20:59,466 --> 00:21:02,469
Ouais, tu l'as.

336
00:21:04,805 --> 00:21:07,808
Et Blackwell ?

337
00:21:09,518 --> 00:21:12,520
Et lui.

338
00:21:12,521 --> 00:21:14,855
Il était remplaçable

339
00:21:14,856 --> 00:21:17,859
toutes ces années.

340
00:21:18,610 --> 00:21:21,613
Il est venu vers nous par
un de nos contacts à Vegas.

341
00:21:22,114 --> 00:21:22,488
Alfredo.

342
00:21:22,489 --> 00:21:25,617
Bruno Bruno était aux commandes
de l'opération de Rossi à Vegas.

343
00:21:26,576 --> 00:21:28,202
Pendant neuf mois,
nous l'avions sous surveillance

344
00:21:28,203 --> 00:21:31,206
pour la distribution
et vente de stupéfiants.

345
00:21:31,290 --> 00:21:34,125
Au moment où nous l'avons amené
dedans, il regardait la vie.

346
00:21:34,126 --> 00:21:35,127
Nous l'avons donc fait retourner.

347
00:21:36,211 --> 00:21:39,214
Mais les choses n'ont pas fonctionné comme ça
bien pour Bruno.

348
00:21:39,798 --> 00:21:41,841
Il n'a pas duré très longtemps
l'extérieur.

349
00:21:41,842 --> 00:21:43,843
Sa liberté a été écourtée
et nous avons découvert qu'il était laissé ouvert.

350
00:21:43,844 --> 00:21:45,845
Coincé dans le dos
d'une Lincoln Continental.

351
00:21:45,846 --> 00:21:47,638
Quelques jours seulement après sa libération.

352
00:21:47,639 --> 00:21:48,973
C'est
quand nous avons réalisé la profondeur

353
00:21:48,974 --> 00:21:52,184
de l'organisation criminelle de Rossi
et ce que nous avons dû faire pour rompre

354
00:21:52,185 --> 00:21:55,147
la tête du serpent.

355
00:21:55,188 --> 00:21:57,064
j'avais le sentiment que
Blackwell a fait le travail.

356
00:21:57,065 --> 00:22:00,068
Je ne pouvais tout simplement pas le prouver.

357
00:22:02,904 --> 00:22:05,907
Gardez vos ennemis proches.

358
00:22:07,576 --> 00:22:08,326
Mon père utilisait

359
00:22:08,327 --> 00:22:11,330
le jeu d'échecs
comme exemple pour la vie elle-même.

360
00:22:11,496 --> 00:22:14,499
Soyez toujours au moins
trois coups d'avance

361
00:22:15,751 --> 00:22:18,127
Je n'en avais plus l'utilité
pour Blackwell.

362
00:22:18,128 --> 00:22:21,131
J'ai fait ce qu'il fallait faire.

363
00:22:23,967 --> 00:22:31,641
Toi. Mon enquête
classé,

364
00:22:32,225 --> 00:22:35,228
et une seule personne sait
les détails.

365
00:22:40,275 --> 00:22:41,318
Je suis un homme mort ici.

366
00:22:42,861 --> 00:22:45,071
Si quelqu'un
peut me sortir d'ici.

367
00:22:45,072 --> 00:22:46,697
C'est Sam.

368
00:22:46,698 --> 00:22:49,701
Sam Connor était le seul
Je peux faire confiance.

369
00:22:50,077 --> 00:22:53,080
C'est mon dernier espoir.

370
00:23:04,383 --> 00:23:05,299
Salut Cratère.

371
00:23:05,300 --> 00:23:06,300
Je ne sais pas si vous en êtes au courant.

372
00:23:06,301 --> 00:23:08,636
Ce. Nous avons reçu une ordonnance du tribunal

373
00:23:08,637 --> 00:23:11,013
transfert de Blackwell
au Nevada.

374
00:23:11,014 --> 00:23:11,722
Las Vegas

375
00:23:11,723 --> 00:23:14,726
détective nommé Connor
était chargé du transport.

376
00:23:20,607 --> 00:23:23,275
C'est Randy. Ramsey.

377
00:23:23,276 --> 00:23:26,279
Nous avons un gros problème.

378
00:23:29,950 --> 00:23:32,201
Une fois que Rossi en aura vent
transfert,

379
00:23:32,202 --> 00:23:35,205
ils découvriront qui je suis
et je vais directement vers ma famille.

380
00:23:59,104 --> 00:24:00,312
Ça, mon ami,

381
00:24:00,313 --> 00:24:02,481
est le port
barbotte australienne Jackson,

382
00:24:02,482 --> 00:24:04,275
une des seules espèces de requins
qui pouvait manger et respirer

383
00:24:04,276 --> 00:24:07,279
en même temps
tout en restant parfaitement immobile.

384
00:24:08,113 --> 00:24:08,737
La plupart des requins

385
00:24:08,738 --> 00:24:11,741
il faut être émotif ou forcené
plus à travers leurs branchies.

386
00:24:12,868 --> 00:24:14,411
Pas le plus
façon idéale de prendre un repas.

387
00:24:16,872 --> 00:24:19,875
Allons-y

388
00:24:26,965 --> 00:24:29,968
Comment ça s'est passé, putain ?

389
00:24:33,138 --> 00:24:33,846
Cette merde.

390
00:24:33,847 --> 00:24:35,848
Ramsay m'a piégé.

391
00:24:35,849 --> 00:24:36,348
Vous êtes sorti.

392
00:24:36,349 --> 00:24:38,309
C'est l'important.

393
00:24:38,310 --> 00:24:40,978
Parlons à Fitzpatrick
demain.

394
00:24:40,979 --> 00:24:43,272
Le juge ? Ouais,

395
00:24:43,273 --> 00:24:45,441
et il s'en chargera à partir de là.

396
00:24:45,442 --> 00:24:47,526
Eh bien, je suis là jusqu'à ce que le travail soit terminé
fait.

397
00:24:47,527 --> 00:24:48,944
Tu n'étais pas au courant,

398
00:24:48,945 --> 00:24:51,948
mais nous avions une surveillance sur Jimmy
pendant un moment.

399
00:24:52,491 --> 00:24:55,367
Il apportait

400
00:24:55,368 --> 00:24:58,204
100 000 pilules M30.

401
00:24:58,205 --> 00:25:01,123
Vous savez, le fentanyl. Je savais.

402
00:25:01,124 --> 00:25:02,124
Est-ce que tu comprends?

403
00:25:02,125 --> 00:25:03,584
Oui, je le fais.

404
00:25:03,585 --> 00:25:05,503
Il vend
putain de drogue dans la rue.

405
00:25:05,504 --> 00:25:07,630
Il tue
les enfants. Les enfants sont malades.

406
00:25:07,631 --> 00:25:10,634
Ils tombent comme des mouches.

407
00:25:11,718 --> 00:25:13,427
Nous faisons comme ça.

408
00:25:13,428 --> 00:25:15,554
On va baiser des bandidos
sur chacun d'eux.

409
00:25:15,555 --> 00:25:17,014
Qu'est-ce que vous voulez faire?

410
00:25:17,015 --> 00:25:19,308
Parce que je vais faire ça, putain.

411
00:25:19,309 --> 00:25:20,769
Nous le faisons
de la bonne manière. Nous l'avons mis à l'écart.

412
00:25:22,312 --> 00:25:24,772
Demain nous allons aller voir
Juge Fitzpatrick.

413
00:25:24,773 --> 00:25:25,898
Il t'a fait sortir.

414
00:25:25,899 --> 00:25:28,526
Nous lui devons cette visite.

415
00:25:28,527 --> 00:25:31,530
C'est papa ?

416
00:25:33,406 --> 00:25:35,699
Votre famille.

417
00:25:35,700 --> 00:25:38,703
Je vous aime les gars.

418
00:25:45,752 --> 00:25:48,755
Nous allons partir de là.

419
00:26:27,127 --> 00:26:29,169
Qu'est-ce que tu fous ici ?

420
00:26:29,170 --> 00:26:30,963
Chez Rusty.

421
00:26:30,964 --> 00:26:32,256
Tu sais,
comment se fait-il que je ne sois jamais invité

422
00:26:32,257 --> 00:26:34,508
à ces belles rencontres
vous avez ici les gars ?

423
00:26:34,509 --> 00:26:36,386
Comment vous allez les gars.

424
00:26:39,306 --> 00:26:40,723
Salut Alexa.
Espèce de connard idiot.

425
00:26:40,724 --> 00:26:42,057
Que veux-tu, Ramsay ?

426
00:26:42,058 --> 00:26:43,058
Ça doit être urgent.

427
00:26:43,059 --> 00:26:45,519
Ouais

428
00:26:48,523 --> 00:26:51,442
Ça fait si longtemps ?

429
00:26:51,443 --> 00:26:52,693
Oui. C’est le cas.

430
00:26:52,694 --> 00:26:54,236
Eh bien, c'est bon de te voir.

431
00:26:54,237 --> 00:26:56,405
Désolé, je ne peux pas en dire autant.

432
00:26:56,406 --> 00:26:59,409
quelqu'un avec le même cul de punk.

433
00:27:00,910 --> 00:27:02,077
Qu'essayez-vous de dire ?

434
00:27:02,078 --> 00:27:04,664
Asseyez votre cul noir.

435
00:27:06,458 --> 00:27:09,461
N'oublie pas, je suis un putain de flic.

436
00:27:11,254 --> 00:27:13,005
Écoute, cochon.

437
00:27:13,006 --> 00:27:14,048
Je ne t'aime pas.

438
00:27:14,049 --> 00:27:16,634
Et je ne le fais certainement pas
je veux ton cul assez bien pour le faire.

439
00:27:16,635 --> 00:27:17,885
Alors dis,
qu'est-ce que tu as à dire ?

440
00:27:17,886 --> 00:27:18,510
Sortir.

441
00:27:18,511 --> 00:27:21,305
Pour un gars qui t'a sauvé la vie
et gérez votre entreprise.

442
00:27:21,306 --> 00:27:23,183
C'est un peu irrespectueux,
tu ne penses pas ?

443
00:27:25,894 --> 00:27:27,979
Pas ici, princesse.

444
00:27:29,105 --> 00:27:30,481
Alors qu'est-ce que tu as à dire.

445
00:27:30,482 --> 00:27:32,651
Probablement rien.

446
00:27:34,027 --> 00:27:35,861
Ce n'est vraiment pas sympa.

447
00:27:35,862 --> 00:27:36,570
Bon?

448
00:27:36,571 --> 00:27:39,406
Ouais, mais je vais te le dire
ce que je vais faire pour toi.

449
00:27:39,407 --> 00:27:41,283
je vais te donner le gars

450
00:27:41,284 --> 00:27:44,412
Cela a tué
Sanders, ton ami.

451
00:27:45,080 --> 00:27:47,081
Mais j'ai la poignée

452
00:27:47,082 --> 00:27:48,040
des mecs dans une cage, non ?

453
00:27:48,041 --> 00:27:50,501
Ain’t need you for that.

454
00:27:50,502 --> 00:27:54,339
Si c'est quoi
tu veux ?

455
00:27:55,757 --> 00:27:58,300
Renversez ça.

456
00:27:58,301 --> 00:27:59,761
But you're gonna want to hear
ceci.

457
00:28:06,476 --> 00:28:06,809
je sais

458
00:28:06,810 --> 00:28:09,812
I had enough to put Rossi away,

459
00:28:09,813 --> 00:28:11,397
mais ce que je ne savais pas
c'est jusqu'où

460
00:28:11,398 --> 00:28:14,401
Le réseau de Ramsay a disparu.

461
00:28:15,276 --> 00:28:15,609
Sale.

462
00:28:15,610 --> 00:28:18,195
Cops protecting the gangster.

463
00:28:18,196 --> 00:28:21,199
Je ne sais pas ce qui est pire.

464
00:28:30,667 --> 00:28:33,335
Fucking place is a shithole.

465
00:28:33,336 --> 00:28:35,504
Qui d'autre est au courant ?

466
00:28:35,505 --> 00:28:38,466
Toi, moi et un juge.

467
00:28:39,134 --> 00:28:41,051
Et il est cool avec ça.

468
00:28:41,052 --> 00:28:43,722
He was a recruit with the
académie avant de partir
à la faculté de droit.

469
00:28:59,821 --> 00:29:02,824
Think we got company here.

470
00:29:13,209 --> 00:29:13,752
Je pense que je sais qui
c'est ça.

471
00:29:30,310 --> 00:29:31,769
Nous avons ces enfoirés maintenant.

472
00:29:31,770 --> 00:29:34,646
C'est une impasse.

473
00:29:34,647 --> 00:29:37,650
Tuons ces enculés.

474
00:30:16,898 --> 00:30:19,943
Sam. Sam. Oh!

475
00:30:30,662 --> 00:30:32,830
Hé. Hé!

476
00:30:32,831 --> 00:30:35,749
Accrochez-vous.

477
00:30:35,750 --> 00:30:36,959
Ha ha !

478
00:30:36,960 --> 00:30:38,001
Je te connais.

479
00:30:38,002 --> 00:30:42,131
Ça va, mon pote ? Sam.

480
00:30:43,258 --> 00:30:45,759
Oh, Sam,

481
00:30:45,760 --> 00:30:48,763
appelez l'inspecteur Houston.

482
00:30:54,310 --> 00:30:57,313
Oh, putain.

483
00:31:05,405 --> 00:31:05,821
Je suis désolé.

484
00:31:05,822 --> 00:31:08,825
Frère.

485
00:31:24,215 --> 00:31:27,217
A ce moment-là,
Je n'étais plus flic.

486
00:31:27,218 --> 00:31:29,678
J'étais un homme mort qui marchait

487
00:31:29,679 --> 00:31:32,682
au milieu d'une guerre contre la drogue.

488
00:31:33,474 --> 00:31:36,268
Plus de vent ?

489
00:31:36,269 --> 00:31:37,269
Pas grave.

490
00:31:37,270 --> 00:31:40,273
Joli chemisier.

491
00:31:44,110 --> 00:31:46,320
Les plans là-bas.

492
00:31:46,321 --> 00:31:48,113
Je pensais que cette merde était en train d'être
manipulé.

493
00:31:48,114 --> 00:31:49,114
M. Rossi.

494
00:31:49,115 --> 00:31:50,407
Tout d'abord, pourquoi Blackwell

495
00:31:50,408 --> 00:31:53,201
être évadé de prison
par un flic de Vegas ?

496
00:31:53,202 --> 00:31:54,286
Je pense que tu devrais te calmer.

497
00:31:54,287 --> 00:31:56,580
Ne le fais pas
putain, dis-moi de me calmer.

498
00:31:56,581 --> 00:31:59,083
Vous travaillez pour
moi. Soyons clairs.

499
00:32:01,669 --> 00:32:03,879
je ne sais pas
pourquoi il était transféré.

500
00:32:03,880 --> 00:32:06,883
Un juge au Nevada
signé ses papiers.

501
00:32:07,926 --> 00:32:09,259
Pourquoi diable était Blackwell

502
00:32:09,260 --> 00:32:12,263
transféré au Nevada ?

503
00:32:13,306 --> 00:32:16,267
Je ne suis pas sûr.

504
00:32:19,145 --> 00:32:22,148
Tu as divulgué
l'information à Prince

505
00:32:22,649 --> 00:32:24,191
pour qu'il puisse se venger

506
00:32:24,192 --> 00:32:26,610
en plein jour.

507
00:32:26,611 --> 00:32:29,614
L’homme-loup en a parlé.

508
00:32:29,864 --> 00:32:31,782
Regardez,

509
00:32:31,783 --> 00:32:34,786
il se passe plus de choses ici
qu'un simple transfert, d'accord ?

510
00:32:35,536 --> 00:32:37,871
Le flic est arrivé seul.

511
00:32:37,872 --> 00:32:41,250
J'avais tous les bons papiers,
et je suis parti avec Blackwell

512
00:32:41,626 --> 00:32:43,335
comme ça.
Cela n'a aucun sens.

513
00:32:43,336 --> 00:32:44,461
Ce qui n'a aucun sens.

514
00:32:44,462 --> 00:32:46,296
C'est pour ça que toi et moi, enfoiré

515
00:32:46,297 --> 00:32:48,674
Ramsey, on était en train de baiser
et j'ai eu Blackwell

516
00:32:48,675 --> 00:32:50,258
libéré pour juste tuer Tyson
prince

517
00:32:50,259 --> 00:32:55,598
et toute ma source de revenus
avec son organisation. Donc.

518
00:32:57,767 --> 00:32:59,851
Tu dois me faire confiance.

519
00:32:59,852 --> 00:33:00,812
Nous allons gérer cela.

520
00:33:02,063 --> 00:33:02,854
Ouais.

521
00:33:02,855 --> 00:33:05,565
Ouais. Tu es.

522
00:33:05,566 --> 00:33:08,528
Espèce de connard.

523
00:33:10,405 --> 00:33:13,323
Je n'en ai pas encore fini avec toi,

524
00:33:13,324 --> 00:33:16,327
asswipe.

525
00:33:20,289 --> 00:33:22,290
Maintenant, je dois déranger Jimmy
avant le prochain envoi

526
00:33:22,291 --> 00:33:25,294
of fucking fentanyl comes in.

527
00:33:30,758 --> 00:33:33,761
Putain !

528
00:33:43,062 --> 00:33:47,483
Putain !

529
00:34:08,087 --> 00:34:11,090
Hey, Jimmy, it's Salvador.

530
00:34:11,215 --> 00:34:12,340
J'ai besoin que tu me fasses une faveur.

531
00:34:12,341 --> 00:34:14,301
S'il te plaît.

532
00:34:14,302 --> 00:34:17,305
J'ai besoin que tu me trouves
un juge à Las Vegas.

533
00:34:18,014 --> 00:34:20,975
je vais t'envoyer
tous les détails. Et,

534
00:34:21,642 --> 00:34:24,645
it's the same deal as usual.

535
00:34:25,104 --> 00:34:28,232
je suis désolé
si j'interrompais ta journée.

536
00:34:32,111 --> 00:34:33,695
I want to talk to Ramsey.

537
00:34:33,696 --> 00:34:36,156
Stupid fucking imbeciles.

538
00:34:36,157 --> 00:34:39,160
Bien reçu.

539
00:34:40,328 --> 00:34:42,037
Jimmy a une longue histoire
comme un homme à la hache

540
00:34:42,038 --> 00:34:43,997
pour les cartels de la drogue mexicains.

541
00:34:43,998 --> 00:34:46,541
Il gère les opérations
de la Californie au Nevada.

542
00:34:46,542 --> 00:34:49,544
En massacrant la concurrence
et n'importe qui d'autre sur le chemin.

543
00:34:49,545 --> 00:34:51,463
Les cartels adorent Jimmy.

544
00:34:51,464 --> 00:34:53,924
Il a déménagé dans un fentanyl
pour les garder heureux.

545
00:34:53,925 --> 00:34:56,134
Et faire de Rossi un homme très riche.

546
00:34:56,135 --> 00:34:57,428
Sa réputation le précède.

547
00:35:21,661 --> 00:35:24,664
Salut, Ramsey.

548
00:35:48,771 --> 00:35:51,774
D'accord.

549
00:35:54,861 --> 00:35:57,404
C'est un sacré spectacle de merde ici.

550
00:35:57,405 --> 00:35:58,071
Ouais.

551
00:35:58,072 --> 00:36:01,075
On dirait une guerre sanglante
zone. Hé,

552
00:36:01,659 --> 00:36:04,662
Qu'allons-nous faire ?

553
00:36:05,288 --> 00:36:08,291
Que veux-tu dire,
qu'allons-nous faire ?
Prince est mort.

554
00:36:35,109 --> 00:36:36,735
Pour tuer l'officier de transport

555
00:36:36,736 --> 00:36:38,945
dans un sauvetage lié à un gang
tentative.

556
00:36:38,946 --> 00:36:39,821
Droite.

557
00:36:39,822 --> 00:36:42,825
Lancez une alerte à l’échelle de l’État.

558
00:36:45,411 --> 00:36:48,413
Blackwell a tué un flic.

559
00:36:48,414 --> 00:36:51,417
Putain !

560
00:36:52,376 --> 00:36:54,461
Trouvez-le.

561
00:37:08,309 --> 00:37:09,392
Putain, comment Prince savait-il

562
00:37:09,393 --> 00:37:12,396
J'étais en train d'être sauvé ?

563
00:37:14,523 --> 00:37:15,649
Ce n'était qu'une question de temps

564
00:37:15,650 --> 00:37:18,653
avant d'épingler celui de Sam
meurtre sur moi.

565
00:37:28,663 --> 00:37:31,666
L'horloge tourne.

566
00:37:33,584 --> 00:37:36,545
J'ai besoin de me vider la tête.

567
00:37:42,093 --> 00:37:45,096
Votre déménagement.

568
00:37:52,228 --> 00:37:55,231
j'aurais dû tuer
Blackwell.

569
00:37:55,314 --> 00:37:55,855
Je sais qu'il l'était

570
00:37:55,856 --> 00:37:58,859
probablement du trafic sous la table
j'essaie de me baiser.

571
00:37:59,819 --> 00:38:01,695
Mais j'ai quelque chose pour ça.

572
00:38:01,696 --> 00:38:04,991
L'ensemble des forces de police
va le chercher.

573
00:38:08,286 --> 00:38:10,328
À quand remonte la dernière fois que tu as parlé
avec Jimmy ?

574
00:38:10,329 --> 00:38:12,622
La nuit dernière.

575
00:38:12,623 --> 00:38:15,625
Putain, je l'ai appelé
ce matin.

576
00:38:15,626 --> 00:38:18,378
Ne me rappelle pas.

577
00:38:18,379 --> 00:38:21,089
Je sais qu'il part pour Sinaloa
la semaine prochaine.

578
00:38:21,090 --> 00:38:22,507
Si vous le voyez,

579
00:38:22,508 --> 00:38:23,258
Je veux que tu sois sûr

580
00:38:23,259 --> 00:38:26,262
il découvre
tout sur ce juge à Vegas.

581
00:38:26,679 --> 00:38:27,804
Et je veux découvrir
tout

582
00:38:27,805 --> 00:38:30,808
il y a à propos de Blackwell et
ce qui y est transféré.

583
00:38:31,809 --> 00:38:33,852
Je découvrirai tout lien
Blackwell a ça.

584
00:38:33,853 --> 00:38:34,686
Est-ce que tu comprends?

585
00:38:34,687 --> 00:38:37,690
Cela est allé trop loin.

586
00:38:40,067 --> 00:38:43,070
Putain.

587
00:38:44,947 --> 00:38:46,740
Jimmy était sur le point de me tuer.

588
00:38:46,741 --> 00:38:48,158
Mais d'abord,
il a dû récupérer une cargaison

589
00:38:48,159 --> 00:38:51,162
du fentanyl des cartels.

590
00:38:53,122 --> 00:38:53,788
Ce maniaque

591
00:38:53,789 --> 00:38:56,792
je m'en prendrai à ma famille
s'il ne peut pas me trouver.

592
00:38:57,126 --> 00:38:58,960
Ce type n'est que business,

593
00:38:58,961 --> 00:39:01,964
et il est bon.

594
00:39:04,717 --> 00:39:07,011
Il y a une raison pour laquelle ils
appelle ça un maniaque, l'ange
de la mort.

595
00:39:14,101 --> 00:39:14,809
C'est une pierre

596
00:39:14,810 --> 00:39:18,898
tueur à froid.

597
00:40:13,536 --> 00:40:16,037
Je dois quitter la ville rapidement,

598
00:40:16,038 --> 00:40:19,040
mais je dois faire un arrêt.

599
00:40:19,041 --> 00:40:21,459
Récupérez des armes et de l'argent

600
00:40:21,460 --> 00:40:24,463
et trouver Jimmy.

601
00:40:25,840 --> 00:40:28,843
Avant qu'il me trouve.

602
00:40:47,653 --> 00:40:50,656
J'ai le sentiment
J'ai sous-estimé la situation.

603
00:40:51,240 --> 00:40:53,283
Maintenant que Prince a expiré.

604
00:40:53,284 --> 00:40:55,743
Son organisation
va être à gagner.

605
00:40:55,744 --> 00:40:57,078
Ce qui veut dire que chaque Tom, Dick

606
00:40:57,079 --> 00:40:59,414
et Harry
va lui donner un coup de couteau.

607
00:40:59,415 --> 00:41:00,665
Vous ne pouvez pas laisser cela arriver.

608
00:41:00,666 --> 00:41:02,083
Je veux que tu prennes le contrôle.

609
00:41:02,084 --> 00:41:03,460
Je veux que tu saisisses tout.

610
00:41:03,461 --> 00:41:05,044
Vous m'accompagnez à votre arrivée, Ramsey.

611
00:41:05,045 --> 00:41:06,504
Ne le laisse pas tout foutre en l'air.

612
00:41:06,505 --> 00:41:09,132
Je ne veux pas qu'il chie
sans mon approbation.

613
00:41:09,133 --> 00:41:11,759
Vous comprenez?
Vous l'avez compris, patron.

614
00:41:11,760 --> 00:41:13,136
Tu veux jouer à Blackwell ?

615
00:41:13,137 --> 00:41:15,306
Putain, jouons, hein ?
Allons-y.

616
00:41:50,216 --> 00:41:51,925
Putain de Ramsey, mec.

617
00:41:51,926 --> 00:41:54,929
Je te l'ai dit, mon frère.

618
00:42:28,003 --> 00:42:30,004
Oh!

619
00:42:53,112 --> 00:42:55,572
Heureux de me voir ?

620
00:42:55,573 --> 00:42:58,199
Oh merde!

621
00:42:58,200 --> 00:43:01,203
Dis-moi tout
J'ai besoin de savoir.

622
00:43:05,624 --> 00:43:08,209
Un ancien quartier
l'avocat a été abattu

623
00:43:08,210 --> 00:43:09,544
cet après-midi dans une entreprise

624
00:43:09,545 --> 00:43:12,213
structure de stationnement au centre-ville
Los Angeles.

625
00:43:12,214 --> 00:43:15,216
Des détectives sur place
traitent cela comme un homicide.

626
00:43:15,217 --> 00:43:18,220
La victime a été identifiée
comme Robert Creighton.

627
00:43:25,477 --> 00:43:28,146
Les fonctionnaires de la ville sont apparemment partis
désespéré,

628
00:43:28,147 --> 00:43:29,981
abattu,
ainsi que trois membres de gangs

629
00:43:29,982 --> 00:43:32,442
lié à la distribution de fentanyl
à Los Angeles.

630
00:43:32,443 --> 00:43:35,069
Plusieurs kilos de bleu et 30
des pilules de fentanyl ont été découvertes

631
00:43:35,070 --> 00:43:38,073
dans le SUV noir de la victime.

632
00:43:39,825 --> 00:43:40,658
Ouais.

633
00:43:40,659 --> 00:43:43,119
Est-ce que vous regardez les informations.

634
00:43:43,120 --> 00:43:44,078
Je suis là.

635
00:43:44,079 --> 00:43:46,748
Comment est-ce arrivé, putain ?

636
00:43:46,749 --> 00:43:47,832
Je ne sais pas.

637
00:43:47,833 --> 00:43:50,543
Tu ne le sais pas
très réconfortant.

638
00:43:50,544 --> 00:43:51,502
Je vais m'en occuper.

639
00:43:51,503 --> 00:43:54,464
comme tu as géré
Le vrai problème de Balckwell.

640
00:43:54,465 --> 00:43:55,715
Écoute, Rossi,
J'ai dit que c'était réglé

641
00:43:55,716 --> 00:43:56,841
ou peut-être lié à la mort

642
00:43:56,842 --> 00:43:58,593
du procureur de district
Robert Prater.

643
00:43:58,594 --> 00:43:59,594
Alors fais ça.

644
00:43:59,595 --> 00:44:01,638
Thomas Blackwell,
un soupçonné de.

645
00:44:01,639 --> 00:44:04,016
Et plusieurs membres
de l'équipage est désormais associé.

646
00:44:12,358 --> 00:44:13,274
Ouais.

647
00:44:13,275 --> 00:44:14,984
Salut, Jimmy. Vous avez découvert quelque chose ?

648
00:44:14,985 --> 00:44:17,153
Ouais, je viens juste d'arriver, alors.

649
00:44:17,154 --> 00:44:18,738
D'accord. Bien.

650
00:44:18,739 --> 00:44:21,699
Je vais voir le juge dans un
minute, donc. Attendez.

651
00:44:21,700 --> 00:44:24,703
Eh bien, je n'aime pas ça, Jimmy.

652
00:44:24,787 --> 00:44:25,703
Je n'aime pas ça du tout.

653
00:44:25,704 --> 00:44:26,537
Cela est allé trop loin.

654
00:44:26,538 --> 00:44:29,541
Je dois régler la situation
pour moi.

655
00:44:29,958 --> 00:44:32,919
Comment ça ?

656
00:44:32,920 --> 00:44:35,923
Je pense que j'ai peut-être merdé
avec Parkwell.

657
00:44:39,134 --> 00:44:41,886
Je sens que tous mes yeux
sur cet homme.

658
00:44:41,887 --> 00:44:42,762
Vraiment?

659
00:44:42,763 --> 00:44:44,013
Cela va coûter cher.

660
00:44:44,014 --> 00:44:46,391
Donc. Parce qu'il ne sera pas facile.

661
00:44:46,392 --> 00:44:48,643
Mais d'accord,
Je m'en occupe.

662
00:44:48,644 --> 00:44:51,729
J'ai le sentiment qu'il y a
se cacher quelque part à proximité.
Trouvez simplement.

663
00:44:51,730 --> 00:44:53,439
Le juge le fera.

664
00:44:53,440 --> 00:44:56,443
Considérez-vous que c'est fait ?

665
00:44:56,527 --> 00:44:59,530
Je dois le tuer.

666
00:45:02,741 --> 00:45:04,450
Thomas Blackwell

667
00:45:04,451 --> 00:45:07,454
Avec qui a un lien
le meurtre des LasVegas
policier.

668
00:45:07,621 --> 00:45:10,123
Il est considéré comme dangereux.

669
00:45:10,124 --> 00:45:11,625
Procédez avec prudence.

670
00:45:13,836 --> 00:45:15,337
C'est
lui.

671
00:48:26,236 --> 00:48:27,153
Salut, Joe.

672
00:48:27,154 --> 00:48:30,072
Je suis de retour.

673
00:48:30,073 --> 00:48:31,532
À l'étage.

674
00:48:31,533 --> 00:48:34,536
Dernière porte.

675
00:48:54,806 --> 00:48:57,768
Oh putain.

676
00:49:00,103 --> 00:49:03,106
Il est là.

677
00:49:03,482 --> 00:49:03,814
Allez chez vous.

678
00:49:03,815 --> 00:49:04,273
Droite.

679
00:49:04,274 --> 00:49:11,490
Allez, allez, allez, allez. Oh!

680
00:49:22,084 --> 00:49:35,304
Petite fille.

681
00:49:35,305 --> 00:49:38,308
Michael les a tous tués.

682
00:49:39,351 --> 00:49:42,354
Il a tué l'équipage de Ramsey.

683
00:49:44,982 --> 00:49:47,985
Je veux parler à Ramsey.

684
00:49:49,486 --> 00:49:51,362
Je t'ai dit de ne pas lui faire confiance.

685
00:49:51,363 --> 00:49:54,366
Va me chercher un verre.

686
00:50:02,082 --> 00:50:05,085
Ce n'est pas de l'argent.

687
00:50:05,752 --> 00:50:08,379
C'est une vengeance.

688
00:50:08,380 --> 00:50:11,383
Qu'est-ce que vous voulez faire?

689
00:50:29,359 --> 00:50:32,362
Vous y êtes.

690
00:50:33,280 --> 00:50:36,283
Ça va être une longue nuit
votre honneur.

691
00:51:09,441 --> 00:51:10,566
Puis-je vous aider?

692
00:51:10,567 --> 00:51:13,570
Je l’espère bien.

693
00:51:20,243 --> 00:51:23,246
Vous faites une grosse erreur.

694
00:51:31,880 --> 00:51:34,090
J'ai besoin que tu me dises

695
00:51:34,091 --> 00:51:37,094
tout ce que tu sais
à propos de Blackwell.

696
00:51:37,719 --> 00:51:40,722
Vous savez, une ordonnance du tribunal, vous savez ?

697
00:51:41,139 --> 00:51:44,142
Oh, mon Dieu.

698
00:51:44,226 --> 00:51:47,229
Tu es sûr de savoir ce que tu es
tu fais ici ?

699
00:51:48,188 --> 00:51:48,772
Je suis presque sûr.

700
00:52:03,161 --> 00:52:06,164
Son nom.

701
00:52:20,554 --> 00:52:23,557
Il s'appelle Henry Donovan.

702
00:52:25,642 --> 00:52:26,600
C'était une nouvelle recrue

703
00:52:26,601 --> 00:52:30,021
à Las Vegas
Département de police avant cela.

704
00:52:30,647 --> 00:52:33,650
Il était dans une opération spéciale
unité. Lui,

705
00:52:34,234 --> 00:52:37,237
travaillé dans des cartels de la drogue en

706
00:52:37,362 --> 00:52:38,195
Colombie.

707
00:52:38,196 --> 00:52:41,199
Mexique?

708
00:52:42,576 --> 00:52:44,201
Ils l'ont signé pour s'infiltrer

709
00:52:44,202 --> 00:52:47,205
votre organisation
en tant qu'agent infiltré.

710
00:52:47,998 --> 00:52:49,623
C'est un putain de flic.

711
00:52:49,624 --> 00:52:52,418
Non, pas n'importe quel flic.

712
00:52:52,419 --> 00:52:55,004
Combien de types différents de flics
y en a-t-il ?

713
00:52:55,005 --> 00:52:55,921
Il est mortel.

714
00:52:55,922 --> 00:52:58,925
Machine formée.

715
00:52:59,968 --> 00:53:02,845
Et il vous traquera.

716
00:53:02,846 --> 00:53:03,888
Pas de merde.

717
00:53:03,889 --> 00:53:04,180
Ouais.

718
00:53:04,181 --> 00:53:07,184
Pas de merde.

719
00:53:09,853 --> 00:53:12,856
Hum, je vois.

720
00:53:15,233 --> 00:53:16,859
Sachez que vous êtes absent.

721
00:53:16,860 --> 00:53:19,153
Si tu l'as fait,
tu ne l'encadrerais jamais

722
00:53:19,154 --> 00:53:22,157
pour meurtre.

723
00:53:25,327 --> 00:53:27,703
D'accord,

724
00:53:27,704 --> 00:53:30,665
J'ai besoin que tu me parles
sa famille.

725
00:53:33,210 --> 00:53:36,213
Non, pas question.

726
00:53:38,131 --> 00:53:38,631
D'accord.

727
00:53:38,632 --> 00:53:41,175
Votre honneur, je.

728
00:53:41,176 --> 00:53:45,388
Aïe, aïe, aïe

729
00:53:46,139 --> 00:53:51,895
aïe aïe !

730
00:53:52,604 --> 00:53:55,607
Votre Honneur.

731
00:53:56,441 --> 00:53:59,444
La nuit va être longue.

732
00:53:59,903 --> 00:54:01,362
Oh non.

733
00:54:01,363 --> 00:54:03,615
Qu'est-ce que ça va être ? Oh.

734
00:54:05,617 --> 00:54:10,705
Ah, Ah,

735
00:54:17,879 --> 00:54:20,882
Vous travaillez pour Salvador Rossi.

736
00:54:21,258 --> 00:54:24,261
Vous faites une grosse erreur.

737
00:54:24,928 --> 00:54:34,396
Oh, oh.

738
00:55:01,423 --> 00:55:04,426
Merci.

739
00:55:07,971 --> 00:55:10,681
Chocolat.

740
00:55:10,682 --> 00:55:12,516
C'est un choix intéressant.

741
00:55:12,517 --> 00:55:13,017
Ouais.

742
00:55:13,018 --> 00:55:16,020
Ouais, je tiens ça de ma mère.

743
00:55:16,021 --> 00:55:19,024
Devrions-nous me le donner à chaque fois
J'ai mal au ventre ?

744
00:55:19,649 --> 00:55:21,734
Oh, tu sais pourquoi,
J'ai mal au ventre ?

745
00:55:21,735 --> 00:55:24,738
Oh, je suis
je suis sûr que tu vas me le dire.

746
00:55:26,114 --> 00:55:26,322
Tu sais,

747
00:55:26,323 --> 00:55:29,326
je n'ai pas bu de cigarette
dans sept ans.

748
00:55:30,201 --> 00:55:32,703
Deux cigares, pas de cigarettes

749
00:55:32,704 --> 00:55:35,080
et les cigarettes vous tueront.

750
00:55:35,081 --> 00:55:36,749
Ouais.

751
00:55:36,750 --> 00:55:39,335
Regardez,

752
00:55:39,336 --> 00:55:41,879
En ce moment
ce n'est pas le bon moment, alors
pourquoi tu ne le fais pas.

753
00:55:41,880 --> 00:55:42,463
Fais-moi savoir.

754
00:55:42,464 --> 00:55:45,425
Comment puis-je t'aider? Tu m'aides ?

755
00:55:45,467 --> 00:55:47,426
D'accord.

756
00:55:47,427 --> 00:55:49,345
Tu m'emmènes pour t'aider.

757
00:55:49,346 --> 00:55:52,349
Ouais. Comment ça?

758
00:55:52,766 --> 00:55:53,891
Bien.

759
00:55:53,892 --> 00:55:55,684
Voyons.

760
00:55:55,685 --> 00:55:58,062
Tu étais censé
pour mettre Blackwell à l'écart

761
00:55:58,063 --> 00:55:59,146
et laissez-le pourrir en prison.

762
00:55:59,147 --> 00:56:02,192
Cela n'est pas arrivé,
Non, non, non, non, laisse-moi finir.

763
00:56:04,486 --> 00:56:05,694
Maintenant, je fais confiance à ce que tu as dit

764
00:56:05,695 --> 00:56:08,781
parce que tu es un officier
de la loi pendant ma libération conditionnelle.

765
00:56:08,782 --> 00:56:11,367
Et je m'attendais à ce que tu le fasses en fait
fais ce que tu dis. Droite.

766
00:56:11,368 --> 00:56:12,618
Je ne le savais pas.

767
00:56:12,619 --> 00:56:15,329
Tu ne savais pas quoi ?

768
00:56:15,330 --> 00:56:16,455
Ce Blackwell était un putain

769
00:56:16,456 --> 00:56:19,459
flic infiltré de Las Vegas.

770
00:56:19,918 --> 00:56:20,793
C'est quoi ce bordel ?

771
00:56:20,794 --> 00:56:23,379
Ferme ta gueule !

772
00:56:23,380 --> 00:56:25,631
Blackwell a été présenté
à l'organisation

773
00:56:25,632 --> 00:56:28,050
par un putain d'informateur.

774
00:56:28,051 --> 00:56:30,010
Vous avez dit qu'il était clean.
Il était propre.

775
00:56:30,011 --> 00:56:32,888
Il n'y avait aucune connexion,
pas de paperasse, rien.

776
00:56:32,889 --> 00:56:35,140
Je vois.

777
00:56:35,141 --> 00:56:36,975
Et toi,
avec toutes tes conneries, je ne pouvais pas

778
00:56:36,976 --> 00:56:39,979
comprendre
qu'il était une putain de plante

779
00:56:40,188 --> 00:56:43,191
dont l'identité a été modifiée
juste pour me faire tomber.

780
00:56:43,817 --> 00:56:45,192
Maintenant, qu'est-ce que je te paie ?

781
00:56:45,193 --> 00:56:45,943
Nous l'avons examiné.

782
00:56:45,944 --> 00:56:48,905
Il était propre.

783
00:56:51,282 --> 00:56:51,865
Qu'est-ce que c'est ça?

784
00:56:51,866 --> 00:56:54,910
c'était un putain de flic au Las
Police de Las Vegas.

785
00:56:54,911 --> 00:56:56,788
Département.
De quoi tu parles ?

786
00:57:02,710 --> 00:57:04,211
Je viens de faire ton travail pour toi.

787
00:57:04,212 --> 00:57:05,921
Où as-tu trouvé ça ?

788
00:57:05,922 --> 00:57:08,925
Ce qui me fait questionner
pourquoi je paie.

789
00:57:09,759 --> 00:57:10,634
Ou me fait me demander

790
00:57:10,635 --> 00:57:13,596
si vous êtes dedans.

791
00:57:16,808 --> 00:57:19,811
Vous avez 24 heures.

792
00:57:20,103 --> 00:57:22,646
Tu as 24 heures pour le retrouver
et tue-le.

793
00:57:22,647 --> 00:57:24,690
Si vous ne le faites pas,

794
00:57:24,691 --> 00:57:27,694
Je vais te tuer moi-même.

795
00:57:29,279 --> 00:57:32,282
Nous nous comprenons.

796
00:57:33,450 --> 00:57:35,367
Bien.

797
00:57:35,368 --> 00:57:38,371
Tu as assez perdu mon temps,
24 heures.

798
00:57:41,332 --> 00:57:42,791
Un chocolat chaud.

799
00:57:42,792 --> 00:57:45,795
Non, donne-le-lui maman.

800
00:57:45,920 --> 00:57:48,882
Il a mal au ventre.

801
00:59:26,771 --> 00:59:27,312
Tout va bien ?

802
00:59:27,313 --> 00:59:30,316
Chef?

803
00:59:45,790 --> 00:59:48,625
Qui t'appelle ?

804
00:59:48,626 --> 00:59:51,629
Allez, Patty, décroche.

805
00:59:57,427 --> 01:00:00,430
Bonjour Patty.

806
01:00:00,597 --> 01:00:01,722
C'est moi.

807
01:00:01,723 --> 01:00:03,098
Henri.

808
01:00:03,099 --> 01:00:04,933
Écoute,

809
01:00:04,934 --> 01:00:07,937
J'ai besoin que tu emmènes Anthony et
va directement chez ta mère.

810
01:00:08,980 --> 01:00:11,064
Pourquoi? Qu'est-ce que tu as fait?

811
01:00:11,065 --> 01:00:12,524
Écoute, je ne peux pas l'expliquer maintenant.

812
01:00:12,525 --> 01:00:14,067
Je te le dirai quand je te verrai.

813
01:00:14,068 --> 01:00:15,612
Allez-y
directement chez ta mère.

814
01:00:17,655 --> 01:00:20,198
Tu me fais peur, d'accord ?

815
01:00:20,199 --> 01:00:22,117
Que se passe-t-il?

816
01:00:22,118 --> 01:00:24,661
Vos vies sont en danger, d'accord ?

817
01:00:24,662 --> 01:00:26,747
Est-ce que tu comprends? Bon sang!

818
01:00:26,748 --> 01:00:29,751
Henri. Je te déteste vraiment.

819
01:00:30,752 --> 01:00:32,002
Cela aura du sens
quand je te vois.

820
01:00:32,003 --> 01:00:33,588
Je ne peux pas y entrer maintenant.

821
01:00:34,047 --> 01:00:37,008
C'est papa ?

822
01:00:37,759 --> 01:00:40,720
Putain !

823
01:02:07,306 --> 01:02:10,268
Putain !

824
01:02:10,560 --> 01:02:11,143
Tout va bien ?

825
01:02:11,144 --> 01:02:14,105
Chef?

826
01:02:15,273 --> 01:02:17,607
Quel est le statut
avec l'opération Prince ?

827
01:02:17,608 --> 01:02:19,276
Tout va bien.

828
01:02:19,277 --> 01:02:22,280
Produits en mouvement.

829
01:02:23,489 --> 01:02:25,657
Y a-t-il des problèmes
avec les subalternes ?

830
01:02:25,658 --> 01:02:28,452
Non, ils sont comme des animaux.

831
01:02:28,453 --> 01:02:31,456
Ils préfèrent manger que mourir.

832
01:02:32,331 --> 01:02:35,293
Bien.

833
01:02:54,395 --> 01:02:56,271
Bonjour.
Hé. Où es-tu?

834
01:02:56,272 --> 01:02:57,606
Las Vegas.

835
01:02:57,607 --> 01:03:00,610
L'avez-vous déjà tué ?

836
01:03:01,402 --> 01:03:04,196
De bonnes choses
viens à ceux qui attendent.
Chérie.

837
01:03:04,197 --> 01:03:07,200
Ne me taquine pas, chérie.

838
01:03:07,909 --> 01:03:09,117
Vais-je devoir le dire à Rossi

839
01:03:09,118 --> 01:03:10,243
Vous n'avez pas encore terminé le travail

840
01:03:12,747 --> 01:03:13,914
Tu fais ça.

841
01:03:13,915 --> 01:03:16,918
Eh bien,
si tu veux être payé et couché

842
01:03:18,711 --> 01:03:21,004
C'est de la musique à mes oreilles, chérie.

843
01:03:21,005 --> 01:03:21,756
A bientôt. Au revoir.

844
01:03:33,226 --> 01:03:37,271
Hé! Vous
je n'aurais pas dû venir ici.

845
01:03:39,857 --> 01:03:42,860
Ah bonjour. Hé.

846
01:03:43,236 --> 01:03:47,198
Oh. Oh.

847
01:04:27,947 --> 01:04:30,950
Henri.

848
01:04:33,828 --> 01:04:36,831
Alors qu'est-ce que tu fais ?

849
01:04:37,206 --> 01:04:40,209
J'ai vu les nouvelles.

850
01:04:40,626 --> 01:04:41,167
Non, cette merde.

851
01:04:41,168 --> 01:04:42,711
est vrai.

852
01:04:42,712 --> 01:04:43,461
Qu'est-ce qui est vrai ?

853
01:04:43,462 --> 01:04:46,381
Henri.

854
01:04:46,382 --> 01:04:49,050
Dis-moi pourquoi tu m'as quitté
et votre fils depuis trois ans.

855
01:04:49,051 --> 01:04:51,928
Non, je veux savoir.

856
01:04:51,929 --> 01:04:54,764
D'accord.

857
01:04:54,765 --> 01:04:57,434
J'étais sous couverture

858
01:04:57,435 --> 01:04:59,769
dans une famille du crime organisé.

859
01:04:59,770 --> 01:05:02,397
Ces gars étaient basés
hors de Vegas,

860
01:05:02,398 --> 01:05:04,691
mais ils travaillent à Los Angeles,

861
01:05:04,692 --> 01:05:06,484
et moi.

862
01:05:06,485 --> 01:05:08,737
J'ai fini si profondément que je me suis perdu.

863
01:05:08,738 --> 01:05:11,072
Je savais quand j'ai accepté le poste
que ma vie serait en danger.

864
01:05:11,073 --> 01:05:14,076
Et ta famille ?

865
01:05:14,785 --> 01:05:16,453
Tu as raison.

866
01:05:16,454 --> 01:05:18,496
J'ai eu tort.

867
01:05:18,497 --> 01:05:20,999
j'ai besoin de quelques jours
pour terminer ce que j'ai commencé.

868
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
Écoutez-moi.

869
01:05:22,001 --> 01:05:23,376
Tu restes ici avec ta mère.

870
01:05:23,377 --> 01:05:25,837
Ne prends même pas Anthony
à l'école
jusqu'à ce que tu aies de mes nouvelles.

871
01:05:25,838 --> 01:05:26,838
Pendant combien de temps?

872
01:05:26,839 --> 01:05:29,257
C'est fou.
Ouais, je sais, c'est fou.

873
01:05:29,258 --> 01:05:31,718
je me suis énervé
un homme très dangereux.

874
01:05:31,719 --> 01:05:33,095
Ce putain
le gars fera n'importe quoi.

875
01:05:35,389 --> 01:05:35,680
Il y avait

876
01:05:35,681 --> 01:05:38,683
un assassin t'attend
de retour à la maison.

877
01:05:38,684 --> 01:05:40,185
Tu es flic.

878
01:05:40,186 --> 01:05:43,104
Ils ont effacé mon identité
quand j'ai accepté cette mission.

879
01:05:43,105 --> 01:05:45,273
Nous sommes baisés. Bébé, je suis désolé.

880
01:05:45,274 --> 01:05:48,277
Je vais résoudre ce problème. Non.

881
01:05:52,907 --> 01:05:54,282
Je t'aime, Patty.

882
01:05:54,283 --> 01:05:56,910
Mais je ne m'assurerai de rien
cela arrive à toi et Anthony.

883
01:05:56,911 --> 01:05:59,914
Je jure.

884
01:06:02,625 --> 01:06:05,628
Je le promets.

885
01:06:28,192 --> 01:06:31,153
Putain.

886
01:07:14,697 --> 01:07:15,989
Des nouvelles de Blackwell ?

887
01:07:15,990 --> 01:07:18,616
Pas un mot.

888
01:07:18,617 --> 01:07:20,535
Ce type est allumé
une putain de tuerie.

889
01:07:20,536 --> 01:07:22,746
Et vous les abrutis
je n'ai pas entendu un mot.

890
01:07:22,747 --> 01:07:24,289
Il y a un programme national
le chercher.

891
01:07:24,290 --> 01:07:26,374
Tu sais,
Je pense ça. Je pense que quoi ?

892
01:07:26,375 --> 01:07:27,667
Je ne te paie pas pour penser ça.

893
01:07:27,668 --> 01:07:28,835
Vous le savez.

894
01:07:28,836 --> 01:07:29,461
D'accord,

895
01:07:29,462 --> 01:07:31,421
si je te veux
putain, penser ça, tu sais

896
01:07:31,422 --> 01:07:33,965
que je te paierais pour baiser
pense ça. Vous le savez.

897
01:07:33,966 --> 01:07:35,384
Putain, tu me comprends ?

898
01:07:36,510 --> 01:07:38,803
Oui Monsieur.

899
01:07:38,804 --> 01:07:41,766
Cet enfoiré va
après toutes les personnes impliquées.

900
01:07:42,975 --> 01:07:43,975
Craney est mort.

901
01:07:43,976 --> 01:07:45,101
Jimmy est mort.

902
01:07:45,102 --> 01:07:48,105
Ramsey est maintenant putain de mort.

903
01:07:52,359 --> 01:07:53,109
Je ne sais pas c'est quoi ce bordel

904
01:07:53,110 --> 01:07:56,113
vous attendez les gars.

905
01:07:59,033 --> 01:08:03,203
Le retrouverez-vous ?

906
01:08:03,204 --> 01:08:06,207
Trois ans.
Trois putains d'années.

907
01:08:06,373 --> 01:08:09,376
Cet enfoiré travaille
pour moi depuis trois ans

908
01:08:09,418 --> 01:08:12,045
comme un putain de flic.

909
01:08:12,046 --> 01:08:13,213
C'est contre un putain de flic.

910
01:08:13,214 --> 01:08:15,090
Et le putain de procureur, patron.

911
01:08:15,091 --> 01:08:18,094
Ils sont tous les deux morts.

912
01:08:18,385 --> 01:08:19,511
Cet animal.

913
01:08:19,512 --> 01:08:21,971
Il ne vient pas pour arrêter
n'importe qui.

914
01:08:21,972 --> 01:08:24,975
Il vient baiser
nous assassiner.

915
01:08:31,857 --> 01:08:33,900
Angèle,

916
01:08:33,901 --> 01:08:36,152
Je veux que tu fasses passer le message.

917
01:08:36,153 --> 01:08:39,532
Je veux tous les putains de voyous
le dire à un gangster dans la rue

918
01:08:39,698 --> 01:08:41,616
sur ce type. Vous comprenez?

919
01:08:41,617 --> 01:08:42,075
Oui Monsieur.

920
01:08:42,076 --> 01:08:43,576
Je mets 1 million de dollars
sur sa tête

921
01:08:43,577 --> 01:08:46,496
à quiconque l'amène
jouets morts ou vivants.

922
01:08:46,497 --> 01:08:47,580
Maintenant, je me fiche de qui ils sont.

923
01:08:47,581 --> 01:08:50,458
Noir, épicé, indien, ce sept.

924
01:08:50,459 --> 01:08:52,252
Ça ne fait aucune putain de différence.

925
01:08:52,253 --> 01:08:54,004
Amène-le ici, putain.

926
01:08:55,172 --> 01:08:58,175
Maintenant, prends
foutu le camp de chez moi !

927
01:09:40,009 --> 01:09:42,720
J'ai des piles.

928
01:09:59,737 --> 01:10:02,740
Mec, la prochaine fois,
Je vais te faire foutre.

929
01:10:03,657 --> 01:10:04,657
c'est ça, putain.

930
01:10:04,658 --> 01:10:07,328
Blackwell. Il est
celui qui a tué Chris.

931
01:10:15,252 --> 01:10:16,753
Surpris,
surprise, enfoiré !

932
01:10:16,754 --> 01:10:18,838
Il y a 1 $
Un million de primes pour votre flic.

933
01:10:18,839 --> 01:10:20,381
Quoi de neuf?

934
01:10:20,382 --> 01:10:21,090
Si j'étais toi.

935
01:10:21,091 --> 01:10:23,885
Tu as des putains de couilles
se présenter ici.

936
01:10:23,886 --> 01:10:24,886
Ferme ta gueule !

937
01:10:24,887 --> 01:10:26,930
J'ai mis un grain de beauté sur ta tête.
Vous entendez ce que j'ai dit ?

938
01:10:26,931 --> 01:10:28,681
Espèce d'enfoiré
qui a tué Prince.

939
01:10:28,682 --> 01:10:31,267
J'ai configuré mon tir depuis qu'il a commencé.

940
01:10:31,268 --> 01:10:34,187
Lève ton cul, je baise
va battre.

941
01:10:34,188 --> 01:10:35,314
Sortez votre cul d'ici !

942
01:10:36,607 --> 01:10:39,359
J'allais dire réveille-toi.

943
01:10:39,360 --> 01:10:41,194
Je l'ai réveillé à cause du ticket.

944
01:10:41,195 --> 01:10:44,365
Bien,
Vous devez comprendre, les gars.

945
01:10:45,908 --> 01:10:47,408
Nous le prenons. Obtenez-le!

946
01:10:47,409 --> 01:10:48,785
Allez. Putain !

947
01:10:48,786 --> 01:10:50,036
Quoi? Cette putain de tête !

948
01:10:50,037 --> 01:10:52,747
Je n'ai aucun problème.
Monte dans cette putain de voiture, mec.

949
01:10:52,748 --> 01:10:53,623
Vous avez entendu l'homme.

950
01:10:53,624 --> 01:10:56,084
La putain de voiture.
Mon cerveau est en alerte.

951
01:10:56,085 --> 01:10:56,584
J'entre.

952
01:10:56,585 --> 01:10:58,795
Je ne vais pas vous le répéter.

953
01:10:58,796 --> 01:11:01,799
Allons-y.

954
01:11:08,764 --> 01:11:09,430
je vais te mettre

955
01:11:09,431 --> 01:11:12,433
Sorti de ta misère, enfoiré.

956
01:11:12,434 --> 01:11:14,102
Tenez-le.

957
01:11:14,103 --> 01:11:16,604
Je t'ai eu.

958
01:11:16,605 --> 01:11:19,232
Tu connais l'histoire des Grecs
et le cheval de Troie

959
01:11:19,233 --> 01:11:21,609
et toute cette merde. Fermez-la!

960
01:11:21,610 --> 01:11:24,112
Ferme ta gueule, mec.

961
01:11:24,113 --> 01:11:27,116
D'accord.

962
01:11:28,867 --> 01:11:31,160
Yo, nous l'avons eu, c'est le jour de paie.

963
01:11:31,161 --> 01:11:33,204
Eh bien, va le chercher.
Sortez en voiture. Allons-y.

964
01:11:33,205 --> 01:11:36,040
Allez, allons-y.
Pouvez-vous dire merci ?

965
01:11:41,171 --> 01:11:41,505
Allez.

966
01:11:50,806 --> 01:11:53,683
Si cela ne tenait qu'à moi,
tu étais mort il y a longtemps.

967
01:11:53,684 --> 01:11:57,646
Putain, tu penses
J'en ai rien à foutre de Rossi ?

968
01:11:58,105 --> 01:12:00,189
Tu m'entends ? Viens.

969
01:12:00,190 --> 01:12:04,236
Allez.

970
01:12:56,497 --> 01:12:57,246
M. Rossi.

971
01:12:57,247 --> 01:13:00,250
Nous sommes dans une situation assez difficile.

972
01:13:02,461 --> 01:13:05,464
Est-ce que ça va, monsieur ?

973
01:13:08,008 --> 01:13:10,718
Il vient pour moi.

974
01:13:10,719 --> 01:13:13,722
Nous pouvons nous en occuper, patron.

975
01:13:15,474 --> 01:13:18,477
Est-ce ainsi?

976
01:13:18,852 --> 01:13:19,227
je suppose

977
01:13:19,228 --> 01:13:22,231
Je n'ai rien à craindre.

978
01:13:22,689 --> 01:13:25,692
Qu'est-ce que vous voulez faire?

979
01:13:31,323 --> 01:13:34,158
Angèle.

980
01:13:34,159 --> 01:13:37,162
Sortons de la ville.

981
01:13:37,704 --> 01:13:40,707
Tu restes.

982
01:14:11,530 --> 01:14:12,071
Ici, Monsieur...

983
01:14:12,072 --> 01:14:13,990
Tu vas bien ?

984
01:14:13,991 --> 01:14:15,533
Je vais bien. Chérie.

985
01:14:15,534 --> 01:14:18,537
Tu devrais voir les autres gars

986
01:15:51,338 --> 01:15:52,046
Bon retour, M.

987
01:15:52,047 --> 01:15:52,588
Rossi.

988
01:15:52,589 --> 01:15:55,592
Ravi de te revoir, Sam.

989
01:15:56,134 --> 01:15:57,176
Comment vas-tu, mon pote.

990
01:15:57,177 --> 01:15:58,344
Le plaisir est pour moi.

991
01:15:58,345 --> 01:16:01,264
Combien de temps restes-tu en ville ?

992
01:16:01,265 --> 01:16:04,268
Je ne suis pas encore sûr.

993
01:16:05,435 --> 01:16:08,438
Réglez juste quelques choses.

994
01:16:11,191 --> 01:16:13,150
Nous sommes là pour tout
vous avez besoin.

995
01:16:13,151 --> 01:16:14,611
Merci, mon pote. Bien sûr

996
01:16:23,912 --> 01:16:26,080
Inspecteur Houston.

997
01:16:26,081 --> 01:16:28,708
Bonsoir, détective.

998
01:16:28,709 --> 01:16:31,335
Avec qui est-ce que je parle ?

999
01:16:31,336 --> 01:16:32,920
Tu ne sais pas qui je suis,

1000
01:16:32,921 --> 01:16:35,673
mais je vais te le dire
comment le savoir.

1001
01:16:35,674 --> 01:16:37,592
C'est Henry Donovan.

1002
01:16:37,593 --> 01:16:40,596
J'étais avec le Las Vegas
Département de police.

1003
01:16:42,764 --> 01:16:43,848
Faites-moi une faveur.

1004
01:16:43,849 --> 01:16:46,852
Récupérez mon dossier.

1005
01:16:50,188 --> 01:16:53,149
Je ne semble pas t'avoir

1006
01:16:53,150 --> 01:16:54,567
sur le système.

1007
01:16:54,568 --> 01:16:57,028
J'étais avec des opérations spéciales
sous le lieutenant

1008
01:16:57,029 --> 01:17:00,032
Sam Connor.

1009
01:17:08,832 --> 01:17:11,125
Nous avons des nouvelles sur Blackwell
prime ?

1010
01:17:11,126 --> 01:17:15,380
J'ai appris qu'il s'était rendu
notre associé ne pouvait pas
terminer le travail.

1011
01:17:16,048 --> 01:17:19,051
Merci.

1012
01:17:33,190 --> 01:17:36,193
Merci.

1013
01:17:39,946 --> 01:17:42,949
Ai-je votre attention ?

1014
01:17:45,410 --> 01:17:47,703
Oui. C'était un coup monté.

1015
01:17:47,704 --> 01:17:50,164
Je ne l'ai pas tué.

1016
01:17:50,165 --> 01:17:52,500
Que veux-tu dire
tu ne l'as pas tué ?

1017
01:17:52,501 --> 01:17:55,504
J'ai été planté sur Rossi
équipage depuis des années.

1018
01:17:56,380 --> 01:17:58,297
Pourquoi tu m'appelles maintenant ?

1019
01:17:58,298 --> 01:17:59,966
Parce que j'ai besoin de toi
pour m'aider à arranger les choses.

1020
01:18:02,302 --> 01:18:05,096
Monsieur Donovan,
Je n'ai aucune trace de qui vous êtes.

1021
01:18:05,097 --> 01:18:06,389
Ce serait peut-être mieux si tu venais

1022
01:18:06,390 --> 01:18:09,016
et nous pouvons
examinez vos réclamations.

1023
01:18:09,017 --> 01:18:10,351
Vérifiez votre courrier électronique.

1024
01:18:10,352 --> 01:18:11,727
Tout est là.

1025
01:18:11,728 --> 01:18:13,938
Si vous êtes celui que vous dites être.

1026
01:18:13,939 --> 01:18:16,942
Vous avez fait beaucoup de dégâts.

1027
01:18:21,363 --> 01:18:23,406
Je vais le découvrir.

1028
01:18:23,407 --> 01:18:25,533
D'accord. Tu vas appeler ?

1029
01:18:25,534 --> 01:18:28,537
Ouais, il est sorti.

1030
01:18:32,082 --> 01:18:35,085
Il est sorti.

1031
01:18:37,087 --> 01:18:40,090
Chèques. Je vais le découvrir.

1032
01:18:43,719 --> 01:18:46,722
Voici vos jetons.
Merci

1033
01:18:55,230 --> 01:18:55,604
Je pense que je vais m'asseoir ça
un dehors.

1034
01:18:55,605 --> 01:18:58,608
Gens.

1035
01:19:17,711 --> 01:19:21,506
Je ne pensais pas y aller
pour te revoir.

1036
01:19:24,468 --> 01:19:26,802
Les affaires doivent être bonnes.

1037
01:19:26,803 --> 01:19:30,640
Tu dois prendre
m'occuper de quelques choses.

1038
01:19:31,641 --> 01:19:34,394
Dedans et dehors.
Alors, comment vas-tu ?

1039
01:21:06,111 --> 01:21:09,114
Quand tu pèches.

1040
01:21:10,115 --> 01:21:10,990
Tu es séparé de

1041
01:21:10,991 --> 01:21:13,994
Dieu et la vie.

1042
01:21:14,035 --> 01:21:16,537
C'est ça le fou.

1043
01:21:16,538 --> 01:21:19,541
Pour le salaire du péché.