1
00:00:40,330 --> 00:00:41,790
تورس.

2
00:00:48,710 --> 00:00:49,710
هیلګا.

3
00:00:57,090 --> 00:00:58,180
تورس.

4
00:01:23,200 --> 00:01:26,420
کال 987 HJÖRUNGAVÁGR

5
00:01:28,330 --> 00:01:32,300
ته ولې هلته ولاړ وې؟
ایا تاسو د ناروغ احساس کوئ؟

6
00:01:32,380 --> 00:01:34,420
اوبخښه. زه ویده شوم.

7
00:01:37,430 --> 00:01:41,600
موږ ډیر خپاره شوي یو. موږ به نشو کولی
د دوی دوهم څپې ودروي.

8
00:01:42,770 --> 00:01:47,850
تورکل، کله چې فلوکي نږدې شي،
لومړۍ کرښه پورته کړئ.

9
00:01:48,190 --> 00:01:50,360
ستاسو مطلب دا بلاک سر دی؟

10
00:01:51,020 --> 00:01:53,150
زه یې بد نه ګڼم. او ته څنګه؟

11
00:01:53,900 --> 00:01:55,400
زه به د دښمن مخه ونیسم.

12
00:01:56,360 --> 00:01:58,030
ودریږي؟ ته څه وایی؟

13
00:01:58,660 --> 00:02:00,370
تاسو څنګه هلته ورسیږئ؟

14
00:02:03,240 --> 00:02:06,790
پوهه شوم. تاسو ځیرک یاست.

15
00:02:06,870 --> 00:02:08,420
انتظار وکړئ. تاسو یوازې چپه خوله یاست؟

16
00:02:48,710 --> 00:02:50,960
ماریا بښنه غواړم...

17
00:05:56,480 --> 00:05:59,520
چیرته چې دلته نشته

18
00:06:20,170 --> 00:06:23,590
کال 1002 آیسلینډ

19
00:06:41,730 --> 00:06:44,610
تورفین، تاسو کولی شئ پسونه تغذیه کړئ او غوا شیدې کړئ؟

20
00:06:44,690 --> 00:06:45,690
سمه ده.

21
00:07:30,820 --> 00:07:32,820
د مارکلینډ پریښودو وروسته ،

22
00:07:32,910 --> 00:07:35,870
زموږ کښتۍ نور جنوب ته روانه شوه.

23
00:07:36,240 --> 00:07:38,290
"دلته ښه ځمکې دي."

24
00:07:38,950 --> 00:07:41,710
دا هغه څه دي چې باد موږ ته ویل.

25
00:07:50,720 --> 00:07:52,800
او بیا موږ دا وموندل.

26
00:07:55,300 --> 00:07:57,220
نوې براعظم.

27
00:08:03,980 --> 00:08:08,070
یوه نوې نړۍ چیرې چې میوه وده کوي
او واښه لرونکي میدانونه ځمکه پوښي.

28
00:08:09,280 --> 00:08:11,700
ما هغه ځمکه نوم کړه.

29
00:08:19,580 --> 00:08:23,460
د دې ځمکې نوم وینلینډ دی.

30
00:08:26,920 --> 00:08:31,970
نو دا څنګه، هلکان؟
زما په اړه ښه نظر لرئ، لیف ایرکسن، اوس؟

31
00:08:32,300 --> 00:08:34,720
تاسو حیران یاست، لیف.

32
00:08:35,010 --> 00:08:35,930
بیا څه وشول؟

33
00:08:36,010 --> 00:08:36,850
ایا هلته څوک وو؟

34
00:08:36,930 --> 00:08:37,760
آیا دا ګرمه وه؟

35
00:08:37,850 --> 00:08:39,850
ایا دا د آیسلینډ څخه لوی و؟

36
00:08:39,930 --> 00:08:45,810
هو. دا د دې ځای په پرتله خورا لوی و.
هر ځای واښه وده کوله.

37
00:08:50,440 --> 00:08:52,490
موږ ځینې اصلي خلک هم ولیدل.

38
00:08:53,990 --> 00:08:57,490
موږ یو بل نه شو پوهولی،
مګر موږ ملګري شو.

39
00:08:58,660 --> 00:09:02,620
دا د پنک سرپوښ او پایپ د دوی لخوا ډالۍ دي.

40
00:09:03,290 --> 00:09:05,040
واورئ. دا شی دلته وګورئ؟

41
00:09:05,830 --> 00:09:09,920
یوازې ریښتیني جنګیالي اجازه لري چې دا واغوندي.

42
00:09:11,050 --> 00:09:14,090
ښه، تاسو پوهیږئ ...

43
00:09:16,840 --> 00:09:18,050
دا حیرانتیا ده.

44
00:09:19,100 --> 00:09:21,270
څه؟ ماشومان لا تر اوسه ویښ دي؟

45
00:09:21,350 --> 00:09:22,270
ایا زه یې لمس کولی شم؟

46
00:09:22,350 --> 00:09:26,690
اوبخښه. ما غوښتل چې دوی د لیف کیسې واوري.

47
00:09:27,060 --> 00:09:30,690
یو ریښتینی جنګیالی؟ تاسو واقعیا حیرانتیا لرئ.

48
00:09:30,770 --> 00:09:36,780
سمه ده؟ ته یو ښه هلک یې، تورفین.
ته ولې زما سره نه راځې کله چې لوی شې؟

49
00:09:36,860 --> 00:09:38,570
څه؟ زه غواړم همدا اوس له تاسو سره کښته شم.

50
00:09:38,910 --> 00:09:40,200
اوس؟

51
00:09:40,280 --> 00:09:42,080
یو څه سم نه دی، لیف.

52
00:09:42,830 --> 00:09:44,580
زما نیکه راته وویل

53
00:09:45,000 --> 00:09:49,750
دا چې جورمګند په لویدیځ کې ژوند کوي،
او هر هغه کښتۍ خوري چې د نږدې کیدو جرات کوي.

54
00:09:49,840 --> 00:09:52,210
او له دې هاخوا، هیڅ شی نشته.

55
00:09:52,750 --> 00:09:57,470
دا په حقیقت کې ولې تاسو باید پوه شئ
زه څومره حیرانونکی یم

56
00:09:57,550 --> 00:10:00,890
وګوره؟ دا ثبوت دی. زه یو ریښتینی جنګیالی یم.

57
00:10:00,970 --> 00:10:03,600
لیف، تاسو جنګیالي نه یاست.

58
00:10:03,680 --> 00:10:05,850
څه؟ تاسو هیڅ نه پوهیږئ.

59
00:10:05,930 --> 00:10:08,560
د جګړې ډګر یوازینی ځای نه دی
چیرته چې جنګیالي موندل کیږي.

60
00:10:09,060 --> 00:10:12,690
سیلانیان د سمندر په وړاندې جنګیږي. دوی حیرانونکي دي.

61
00:10:13,900 --> 00:10:15,070
زه پوهیدم.

62
00:10:15,150 --> 00:10:15,990
هو.

63
00:10:16,070 --> 00:10:17,110
څه؟

64
00:10:17,780 --> 00:10:21,330
هرڅوک وايي چې تاسو د یو ماشوم په څیر یاست چې ږیره لري.

65
00:10:21,410 --> 00:10:24,080
تاسو تل په سفر کې یاست،
او تاسو په جګړه کې بې ګټې یاست.

66
00:10:25,200 --> 00:10:29,420
تاسو یوازې د ځان لپاره فکر نشئ کولی.
تورفین، تاسو په ما باور لرئ، سمه ده؟

67
00:10:32,130 --> 00:10:36,800
ایا تاسو پدې معنی یاست چې زه یوازې یو ځړیدلی زوړ سړی یم
څوک جګړه نشي کولی؟

68
00:10:36,880 --> 00:10:38,720
ته په ما باور نه کوې؟

69
00:10:38,800 --> 00:10:44,470
ښه، دا رښتیا ده چې زما پلار یو جنګیالی دی ...

70
00:10:49,230 --> 00:10:54,320
تورس. دا ماشومان فکر کوي چې زه احمق یم.
په دوی کې یو څه احساس مات کړئ.

71
00:10:54,400 --> 00:10:56,530
سمه ده. دا د نن ورځې لپاره بس دی.

72
00:10:57,820 --> 00:11:00,320
آری، دوی کور ته ولېږئ.

73
00:11:00,410 --> 00:11:01,870
هو، تورس.

74
00:11:02,620 --> 00:11:03,700
وروسته به سره ګورو.

75
00:11:03,780 --> 00:11:04,870
د خدای په امان.

76
00:11:22,300 --> 00:11:25,930
پوهه شوم. په ګرینلینډ کې یو شمیر خلک کنګل شوي دي.

77
00:11:26,260 --> 00:11:30,440
هو. د سړې څپې به سږ کال سخت وي.
ډېر څاروي به مړه شي.

78
00:11:31,100 --> 00:11:36,020
ستونزه دا ده چې دا سخت کیږي
لکه څنګه چې تاسو زوړ کېږئ ساړه برداشت کړئ.

79
00:11:38,570 --> 00:11:41,570
دا دومره سړه ده.

80
00:11:42,110 --> 00:11:43,240
مننه.

81
00:11:44,030 --> 00:11:46,580
دا دواړه یوازې هغه دي چې کمزوري کیږي.

82
00:11:47,040 --> 00:11:51,250
تاسو باید سړه اوسئ، یولوا. زه به تاسو ګرم کړم.

83
00:11:51,330 --> 00:11:52,460
تاسو خرابوی.

84
00:11:53,040 --> 00:11:55,840
مور، ویده شه. تاسو به یو ځل بیا زکام ونیسئ.

85
00:11:55,920 --> 00:11:59,590
-زه ښه یم. ایا تاسو زما سره د پسونو په تړلو کې مرسته کولی شئ؟
- سمه ده.

86
00:12:03,550 --> 00:12:05,760
داسې ښکاري چې دلته ژوند هم سخت دی.

87
00:12:06,430 --> 00:12:07,350
هو.

88
00:12:08,220 --> 00:12:11,600
یوه ورځ به موږ ژمی دومره ساړه کړو
چې هیڅوک ژوندي پاتې نشي.

89
00:12:12,020 --> 00:12:16,480
بیرته خپل هیواد ته،
زما ورور همدا اوس د هجرت پلان جوړوي.

90
00:12:17,690 --> 00:12:18,820
دا لرې ده، سمه ده؟

91
00:12:20,240 --> 00:12:21,150
څه؟

92
00:12:22,280 --> 00:12:24,490
ما یو ګردي سفر وکړ.

93
00:12:28,950 --> 00:12:32,540
لاړ شه. وینلینډ نږدې دی.

94
00:12:32,870 --> 00:12:34,960
- کپتان تورفین
-څه؟

95
00:12:35,710 --> 00:12:37,960
دا جورمونګند دی.

96
00:12:38,040 --> 00:12:40,920
راوړه، ای شیطانه.

97
00:12:46,760 --> 00:12:48,010
دا درد کوي.

98
00:12:52,480 --> 00:12:55,900
خور. په خپله بستره کې ویده شه.
کافي کوټه نشته.

99
00:12:55,980 --> 00:12:58,690
څه؟ زه نه غواړم چې.

100
00:12:59,110 --> 00:13:02,320
دا عادلانه نه ده. زه هغه څوک یم چې دا بستر ګرم کړم.

101
00:13:04,740 --> 00:13:07,740
دوی لاهم خبرې کوي.

102
00:13:09,950 --> 00:13:14,080
دوی ته پام مه کوئ. اندیښنه د لویانو لپاره ده.

103
00:13:14,960 --> 00:13:18,960
دلته راشه. زه به تاسو ته یو غیږه درکړم.

104
00:13:26,680 --> 00:13:32,560
اې پلاره. موږ ولې غلام نه شو ترلاسه کولی؟

105
00:13:33,180 --> 00:13:36,900
د مور روغتیا خرابه ده.
او اوس زه باید په کارونو کې مرسته وکړم.

106
00:13:36,980 --> 00:13:40,020
دا هغه څه نه دي چې موږ یې کوو.
هر کال د ورته شی پوښتنه کول بند کړئ.

107
00:13:42,690 --> 00:13:44,740
تاسو ډیر عجیب یاست.

108
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
یولوا

109
00:13:53,160 --> 00:13:56,750
ما فکر کاوه چې زه به مړ شم.

110
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
ایا تاسو ژوبل یاست؟

111
00:13:58,080 --> 00:13:59,130
زه ښه یم.

112
00:14:00,340 --> 00:14:01,380
څه ګناه ده؟

113
00:14:01,880 --> 00:14:03,920
دلته لاندې یو څه دی.

114
00:14:06,760 --> 00:14:07,630
یولوا؟

115
00:14:34,700 --> 00:14:38,330
هو، بوډا سړی.
ستاسو د پرون کیسه څومره ریښتیا ده؟

116
00:14:38,830 --> 00:14:41,330
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟ دا ټول رښتیا دي.

117
00:14:42,090 --> 00:14:46,840
بیا ما په دې کښتۍ کې واچوه.
زه به باور وکړم که زه دا په خپلو سترګو ووینم.

118
00:14:46,920 --> 00:14:50,840
احمق. دا هغه څه ندي چې د باور کولو معنی لري.

119
00:14:50,930 --> 00:14:54,600
که ته غواړې چې په کشتۍ کې سپور شې نو د خپل پلار نه پوښتنه وکړه.

120
00:14:54,930 --> 00:14:58,940
زموږ جنګي بېړۍ هلته ناست دي.
زموږ کلي له څو نسلونو څخه دا کار کوي.

121
00:14:59,020 --> 00:15:01,770
زه ډاډه یم چې ستاسو پلار به خوښ وي چې تاسو ته یې په پور درکړي.

122
00:15:03,190 --> 00:15:06,820
زما پلار ډیر بخیل دی. هغه تل وايي نه،
مهمه نده چې زه څو ځله پوښتنه کوم.

123
00:15:07,440 --> 00:15:09,280
هغه بخل نه کوي.

124
00:15:10,610 --> 00:15:14,530
دلته سمندر ډارونکی دی، تورفین.

125
00:15:15,990 --> 00:15:19,540
زه یو ځل په یخنۍ کې ګیر شوم، کله چې زه ځوان وم.

126
00:15:20,210 --> 00:15:24,750
زه یوازې ګرینلینډ ته تللی وم. زه بې پروا وم.

127
00:15:25,300 --> 00:15:30,380
موږ په لږ وخت کې خواړه ختم کړل.
موږ یخ وخوړ ترڅو زموږ لوږه هیر کړي.

128
00:15:31,430 --> 00:15:34,050
زموږ کښتۍ په نهایت کې د یخ په واسطه ټوټه شوه.

129
00:15:34,720 --> 00:15:38,060
موږ ته پرته له دې چې په سمندر کې ولاړ شو بله چاره نه وه.

130
00:15:41,480 --> 00:15:44,650
او بیا یوه ورځ، ما ولیدل چې زه یوازینی پاتې وم.

131
00:15:46,520 --> 00:15:49,820
زما شپږ ملګري ټول مړه شول.

132
00:15:54,120 --> 00:15:55,200
ولې؟

133
00:15:56,530 --> 00:16:01,290
ولې په شمال کې دومره لرې ژوند کوو
که موږ باید له دې ټولو څخه تیر شو؟

134
00:16:05,250 --> 00:16:08,760
هیلګا. یو څه اوبه جوش کړئ. یولوا د پوستکي کمبل راوړه.

135
00:16:08,840 --> 00:16:09,800
سمه ده.

136
00:16:11,090 --> 00:16:13,130
او، نه. څه شوي دي؟

137
00:16:13,220 --> 00:16:14,760
هغه په ​​واوره کې ښخ شوی و.

138
00:16:23,560 --> 00:16:26,650
داسې ښکاري چې درد کوي. په هغه څه وشول؟

139
00:16:27,320 --> 00:16:28,530
اور ته نور لرګي اضافه کړئ.

140
00:16:28,610 --> 00:16:29,730
سمه ده.

141
00:16:30,900 --> 00:16:36,320
اې پلاره. ایا هغه لا دمخه مړ شوی نه دی؟
د هغه لاسونه او پښې لا دمخه مات شوي دي.

142
00:16:36,700 --> 00:16:40,450
هغه سړی خطرناک دی.

143
00:16:41,410 --> 00:16:47,040
هغه زموږ د کلي نه دی. غریب شی.
هغه ولې بهر په یخنۍ کې و؟

144
00:16:47,840 --> 00:16:49,590
ولې؟

145
00:16:50,800 --> 00:16:55,430
هغه یو تښتیدلی غلام دی.
که تاسو هغه پټ کړئ تاسو به په ستونزه کې شئ.

146
00:17:00,770 --> 00:17:02,230
موږ منډه کړه.

147
00:17:02,730 --> 00:17:06,600
زما پلرونو ډیر ژوند کاوه
ختیځ ته، ډیر وخت دمخه.

148
00:17:07,400 --> 00:17:09,610
د ناروې په نوم په یوه خاوره کې.

149
00:17:10,530 --> 00:17:13,450
دا له دې ځایه ګرم دی. سمندر نه کنګل کیږي.

150
00:17:14,110 --> 00:17:18,030
دا یوه ښه ځمکه ده، د ډیری پوښونو لخوا ساتل کیږي.

151
00:17:19,030 --> 00:17:23,830
خو یوه ورځ د هارالډ په نوم یو ځواکمن سړی راڅرګند شو.

152
00:17:24,870 --> 00:17:28,960
د هارالډ ځواکونو زموږ کلي فتح کړل
د اور په څیر.

153
00:17:29,590 --> 00:17:34,130
هغه ځان د ناروې لومړی پاچا اعلان کړ
او حاکم شو.

154
00:17:34,840 --> 00:17:36,630
هغه خلک مجبور کړل چې انتخاب کړي

155
00:17:37,470 --> 00:17:42,810
ایا دوی به د پاچا اطاعت وکړي، یا به ناروې پریږدي.

156
00:17:43,850 --> 00:17:46,900
ډیری خلکو د هیرالډ له ظلم څخه کرکه درلوده.

157
00:17:47,400 --> 00:17:49,770
دوی لیرې ځمکې ته لاړل،
د هارالډ له لاسرسي څخه لرې.

158
00:17:50,980 --> 00:17:54,150
دوی دلته آیسلینډ ته راغلل.

159
00:17:56,450 --> 00:17:57,530
ته دروغ وایې.

160
00:18:00,070 --> 00:18:01,870
تاسو درواغجن یاست.

161
00:18:02,330 --> 00:18:05,250
زما پلار او زما پلرونه به هیڅکله وتښتي.

162
00:18:05,660 --> 00:18:08,750
احمق بوډا. تاسو زوړ کوټ ځړول.

163
00:18:19,090 --> 00:18:20,470
پلار.

164
00:18:22,010 --> 00:18:25,730
پلار. زما خبره واورئ. لیف وویل ...

165
00:18:35,110 --> 00:18:36,570
بیرته ښه راغلاست، تورفین.

166
00:18:37,610 --> 00:18:39,240
هغه څوک دی؟

167
00:18:39,780 --> 00:18:42,240
هغه د بل چا غلام دی. هغه منډه کړه.

168
00:18:45,830 --> 00:18:47,290
هغه بیرته ژوند ته راغی.

169
00:18:47,960 --> 00:18:50,420
اې، تاسو. کولی شی خپل نوم ووایی؟

170
00:18:53,340 --> 00:18:54,380
زه ډیر ساړه یم.

171
00:18:54,960 --> 00:18:57,340
اور. یولوا، اور ته لاړ شه.

172
00:18:57,420 --> 00:18:58,760
او، سمه ده.

173
00:18:59,430 --> 00:19:01,510
ته له کومه راغلی یې؟

174
00:19:05,430 --> 00:19:07,230
ایا تاسو به ما بیرته راستانه کړم ...

175
00:19:08,270 --> 00:19:10,520
د هفدان کورنۍ ته؟

176
00:19:11,020 --> 00:19:14,190
هفدان؟ تاسو له بلې خوا راغلي یاست
د غرونو؟

177
00:19:16,280 --> 00:19:17,820
زه هلته نفرت لرم.

178
00:19:18,860 --> 00:19:19,780
زه ترې نفرت لرم.

179
00:19:22,030 --> 00:19:22,870
خو...

180
00:19:24,580 --> 00:19:25,740
زه نه...

181
00:19:26,910 --> 00:19:28,870
بل چیرته لاړ شئ.

182
00:19:34,340 --> 00:19:37,800
تورس. راځه. هفدان په بندر کې ښکته دی.

183
00:19:38,170 --> 00:19:42,800
هغه کسان راغلل چې بیا جګړه وکړي.
تاسو یوازینی څوک یاست چې هغه اداره کولی شئ.

184
00:19:43,470 --> 00:19:46,850
دوی د غلام په اړه څه وویل.
دوی مجبور شول چې ساحل ته لاړ شي.

185
00:19:47,270 --> 00:19:51,980
لیف د مداخلې هڅه کوي
مګر زه ویره لرم چې هغه به جګړه پیل کړي.

186
00:19:52,560 --> 00:19:53,860
بس راشه.

187
00:20:00,240 --> 00:20:04,160
زنځیرونه د هار یوازینی ډول دی
دا په انسان کې ښه ښکاري.

188
00:20:04,740 --> 00:20:06,240
سره زر نه. سره زر نه.

189
00:20:07,120 --> 00:20:08,700
د اوسپنې زنځیر.

190
00:20:10,330 --> 00:20:15,420
د سړي په غاړه کې زنځیر
یوازینۍ لار ده چې هغه نیم ښه کړي.

191
00:20:18,960 --> 00:20:20,510
تاسو موافق نه یاست؟

192
00:20:22,970 --> 00:20:27,260
تیره شپه زما یو غلام خپل زنځير پرې کړ
او وتښتید.

193
00:20:27,680 --> 00:20:29,140
ایا تاسو په دې اړه څه پوهیږئ؟

194
00:20:29,970 --> 00:20:31,850
زموږ سره د جګړې کولو هڅه مه کوئ.

195
00:20:32,810 --> 00:20:35,610
تاسو یوازې هڅه کوئ چې زاړه جنګونه بیرته راوباسئ.

196
00:20:36,060 --> 00:20:38,820
- موږ مخکې له هغه سره ستونزې درلودې.
- څومره د سیزیو یوه ډله ده.

197
00:20:38,900 --> 00:20:41,990
- بله ورځ مو منځګړتوب درلود.
- تاسو فکر کوئ چې ستاسو شمیرې موږ ډاروي؟

198
00:20:42,400 --> 00:20:45,450
ته وروره زه تا یادوم.

199
00:20:46,120 --> 00:20:48,870
تا زما چپ لاس د هغې یوې جګړې په ترڅ کې پرې کړ.

200
00:20:49,200 --> 00:20:53,250
تا څنګه جرأت وکړ چې زما د ورور پښه پرې کړې؟

201
00:20:53,330 --> 00:20:55,630
ودریږه، ایری.

202
00:20:55,710 --> 00:21:00,250
زما ورور به هيڅکله بيا په پښو ولاړ نه شي.
زه به ستا پښه پرې کړم.

203
00:21:00,340 --> 00:21:04,180
راوړئ. څوک د قانون پروا لري؟
څوک د ښاروالۍ پروا لري؟

204
00:21:09,430 --> 00:21:10,810
هفدان...

205
00:21:11,180 --> 00:21:13,890
زه به تا سره وتړم، ای بدمرغه.

206
00:21:24,490 --> 00:21:27,070
زه به چاته اجازه ورنه کړم چې قانون مات کړي.

207
00:21:27,740 --> 00:21:29,660
قانون یو سلسله ده.

208
00:21:29,740 --> 00:21:34,080
یواځینی لار د انسان د کاهن جوړولو ده
تر څو هغه د قانون سره وتړي.

209
00:21:35,330 --> 00:21:36,750
مه هیروئ.

210
00:21:41,300 --> 00:21:44,510
تښتیدلی غلام یو ځوان غلام دی.

211
00:21:45,170 --> 00:21:47,340
ایا تاسو هغه لیدلی دی؟

212
00:21:53,560 --> 00:21:56,140
زه چیرته یم؟

213
00:22:01,650 --> 00:22:05,820
ما مخکې هیڅکله دومره ارامه نه وه احساس کړې.

214
00:22:07,030 --> 00:22:09,280
هلته ولاړ شه. اې، تاسو.

215
00:22:09,700 --> 00:22:11,410
ویښ اوسئ. یا به مړ شې.

216
00:22:12,330 --> 00:22:13,490
تورس.

217
00:22:16,290 --> 00:22:17,420
پلار

218
00:22:19,290 --> 00:22:22,670
مور خور.

219
00:22:23,340 --> 00:22:26,220
تاسو ټول دلته وو.

220
00:22:26,840 --> 00:22:28,890
زه ستاسو په اړه اندیښمن وم.

221
00:22:29,390 --> 00:22:31,510
موږ ټول په بیلابیلو ځایونو کې پلورل شوي یو.

222
00:22:32,560 --> 00:22:35,060
زه چیرته یم؟

223
00:22:36,100 --> 00:22:38,310
زه ولې...؟

224
00:22:43,780 --> 00:22:45,360
لرې، لویدیځ ته،

225
00:22:46,030 --> 00:22:50,660
د بحر په اوږدو کې، د وینلینډ په نوم یوه ځمکه شتون لري.

226
00:22:52,200 --> 00:22:53,700
دا ګرم دی

227
00:22:54,990 --> 00:22:55,910
او زرخیز.

228
00:22:56,660 --> 00:23:01,380
دا لرې ځمکه ده
پرته د غلام سوداګر او پرته له جګړې.

229
00:23:02,840 --> 00:23:03,920
ته څه فکر کوی؟

230
00:23:05,840 --> 00:23:10,220
راشئ یوه ورځ له موږ سره ژوند وکړئ.

231
00:23:12,390 --> 00:23:13,680
وینلنډ...

232
00:23:17,430 --> 00:23:18,560
زه ګورم ...

233
00:23:21,770 --> 00:23:25,980
دا ځمکه وینلینډ نومیږي.

234
00:23:37,950 --> 00:23:41,670
ما هغه وموند. زما بد اخلاق وبخښه، تورس.

235
00:23:42,330 --> 00:23:45,550
زه د هغه غلام حقدار یم.

236
00:23:45,630 --> 00:23:47,130
هغه ماته بیرته راکړه.

237
00:23:48,630 --> 00:23:50,130
پلار...

238
00:23:50,220 --> 00:23:51,550
راځه، تورفین

239
00:23:52,590 --> 00:23:53,760
هفدان.

240
00:23:55,220 --> 00:23:56,390
تاسو پوهیږئ ...

241
00:23:56,810 --> 00:23:58,680
موږ د هغه د پټولو هڅه نه کوله.

242
00:23:59,180 --> 00:24:02,690
موږ ستا بنده هغه وخت وژغورله کله چې هغه د مرګ په حال کې و.

243
00:24:02,770 --> 00:24:05,980
هفدان. تاسو د دې سړي لپاره څومره پیسې ورکړې؟

244
00:24:09,190 --> 00:24:13,030
پلاره، دا پوښتنه کول بد کار دی.

245
00:24:13,110 --> 00:24:15,160
دوه پسونه. دواړه ځوانې میوې.

246
00:24:15,830 --> 00:24:17,910
زه به تاسو ته درې پسونه درکړم. زه به هغه واخلم.

247
00:24:20,040 --> 00:24:21,660
تاسو څه فکر کوئ، هافدان؟

248
00:24:23,120 --> 00:24:25,420
زه هغه بیرته راوړم.

249
00:24:25,500 --> 00:24:29,210
زه باید هغه د نورو غلامانو په مخ کې شکنجه کړم
ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی خپل درس زده کوي.

250
00:24:33,890 --> 00:24:35,680
بیا به زه تاسو ته څلور پسونه درکړم.

251
00:24:36,930 --> 00:24:39,930
ته بدرنګه. تاسو نه دي اوریدلي چې هفدان څه وویل؟

252
00:24:40,020 --> 00:24:41,020
چپ شه.

253
00:24:43,190 --> 00:24:45,100
که ما وویل چې زه دوه چنده غواړم؟

254
00:24:46,440 --> 00:24:50,030
زه به پیسې ورکوم. زه به تاسو ته ټول ویښتان درکړم. د 3 کلونو څخه کم عمر.

255
00:24:56,370 --> 00:24:59,410
د یو سړي لپاره اته پسونه چې د مړو په څیر ښه وي؟

256
00:25:03,160 --> 00:25:04,960
دا یو ښه معامله وه.

257
00:25:06,960 --> 00:25:10,300
هیڅ کله. معامله بنده ده؟

258
00:25:13,840 --> 00:25:18,300
زه شرط لرم چې تاسو فکر کوئ چې تاسو هغه د هغه له زنځیرونو څخه خلاص کړی دی.

259
00:25:19,310 --> 00:25:21,850
اوس به هغه چیرته بوځي؟

260
00:25:26,350 --> 00:25:29,400
زه به هغه څوک یم چې پسه غوره کړم.

261
00:25:44,460 --> 00:25:46,830
خور. ایا ته خفه یې؟

262
00:25:46,920 --> 00:25:52,000
البته زه غمجن یم. هغه اته پسونه ولګول.
خو هغه سمدلاسه وروسته مړ شو.

263
00:25:53,130 --> 00:25:57,760
پلاره، ته احمق یې.

264
00:25:57,840 --> 00:25:58,840
پلار.

265
00:26:00,510 --> 00:26:02,970
ایا موږ هم تښتېدلي یو؟

266
00:26:03,560 --> 00:26:04,890
لیف راته وویل ...

267
00:26:05,770 --> 00:26:08,940
چې زموږ پلرونه دلته له ختیځ څخه تښتېدلي دي.

268
00:26:10,190 --> 00:26:12,690
هغه وویل چې دوی تښتېدلي او دلته راغلي دي.

269
00:26:14,030 --> 00:26:16,950
هو. دا هغه څه دي چې دوی وايي.

270
00:26:21,870 --> 00:26:22,950
بیا...

271
00:26:29,540 --> 00:26:33,380
بیا هرڅوک چیرته ځي
څوک غواړي چې له دې ځایه وتښتي...

272
00:26:35,590 --> 00:26:36,880
لاړ شه؟