1
00:01:27,379 --> 00:01:29,881
Πηγαίνοντας στο Μονσεράτ
ήταν σαν να πηγαίνω σε ένα όνειρο.
2
00:01:31,258 --> 00:01:32,634
Είναι πάντα διαφορετικό.
3
00:01:32,759 --> 00:01:35,596
Η πραγματικότητα είναι πάντα διαφορετική
από αυτό που νομίζεις ότι θα είναι.
4
00:01:43,395 --> 00:01:48,400
Λατρεύω την ιδέα της ερημιάς
στα όρια του πολιτισμού.
5
00:01:49,192 --> 00:01:56,158
Νομίζω ότι το ίδιο το ηφαίστειο είναι ένα είδος
πνεύματος ηγεσίας στο νησί,
6
00:01:56,283 --> 00:01:58,535
και σίγουρα σου δίνει μια αίσθηση
7
00:01:58,619 --> 00:02:02,748
που ζεις
στην άκρη του κάτι σεισμικό.
8
00:02:08,754 --> 00:02:13,008
Όταν έσκασε το ηφαίστειο,
αυτό ήταν το αποκορύφωμα της αλλαγής.
9
00:02:13,175 --> 00:02:16,720
Ένα σημείο όπου τίποτα δεν ήταν ποτέ
θα είναι πάλι το ίδιο.
10
00:02:16,845 --> 00:02:21,600
Με τον τρόπο που ηχογραφήσαμε,
με τον τρόπο που αντιμετωπιζόταν η μουσική.
11
00:02:21,683 --> 00:02:24,895
Αυτές οι μαγικές στιγμές
δεν θα υπάρχουν πια.
12
00:02:28,482 --> 00:02:32,444
Ήταν ένα ένδοξο όνειρο
που είχε ο Τζορτζ Μάρτιν.
13
00:02:32,569 --> 00:02:35,280
Και είναι τόσο λυπηρό, όπως πάντα,
14
00:02:35,405 --> 00:02:40,827
να δεις ένα ένδοξο όνειρο να τελειώνει
και να καταστραφούν.
15
00:02:41,828 --> 00:02:43,914
Τώρα είναι η Ατλαντίδα, έτσι δεν είναι;
16
00:03:41,430 --> 00:03:44,057
(♪ "HOT HOT HOT" ΜΕ ΒΕΛΟΣ)
17
00:03:47,310 --> 00:03:50,772
♫ Όλε, ολέ, ολέ, ολέ
18
00:03:51,314 --> 00:03:54,901
♫ Όλε, ολέ, ολέ, ολέ
19
00:03:55,026 --> 00:03:56,611
3 Αίσθημα καύσωνα, ζέστη, καυτή
20
00:03:59,030 --> 00:04:00,907
3 Αίσθημα καύσωνα, ζέστη, καυτή
21
00:04:02,325 --> 00:04:05,579
VYE ROBINSON: Η Μονσεράτ είναι στο
Καραϊβική. Είναι πολύ κοντά στην Αντίγκουα.
22
00:04:05,704 --> 00:04:09,124
Αλλά επειδή είναι τόσο μικρό,
είναι πραγματικά αυτό το κρυμμένο στολίδι.
23
00:04:09,291 --> 00:04:12,252
Κάποτε το έλεγαν το κρυμμένο στολίδι
και το Emerald Isle of the Caribbean.
24
00:04:12,377 --> 00:04:15,797
Το Μονσεράτ αποικίστηκε από τους Ιρλανδούς.
Γι' αυτό το νησί είναι τόσο διαφορετικό
25
00:04:15,922 --> 00:04:19,843
γιατί είναι πολύ φιλικό
μέρος, έχει απλά μια μαγεία.
26
00:04:19,968 --> 00:04:23,388
4 Διατήρησε το πνεύμα σου,
έλα, ας το κάνουμε!
27
00:04:23,513 --> 00:04:24,973
3 Αίσθημα καύσωνα, ζέστη, καυτή
28
00:04:26,266 --> 00:04:28,143
DESMOND RILEY:
Είχαμε έναν μεγάλο σούπερ σταρ.
29
00:04:28,310 --> 00:04:32,272
Mighty Arrow. Όλοι γύρω από το
ο κόσμος θα γνώριζε Arrow, Hot Hot Hot.
30
00:04:32,397 --> 00:04:34,816
Αυτή είναι η μουσική μας.
Το λέμε μουσική σόκα.
31
00:04:35,776 --> 00:04:38,195
Τζάστιν «ΗΡΩΑΣ» ΚΑΣΕΛ:
Το Soca είναι ένα υβρίδιο της μουσικής καλυψώ.
32
00:04:38,361 --> 00:04:43,283
Η μουσική Calypso ξεκίνησε από τη Νιγηρία
και ήρθε στις Δυτικές Ινδίες.
33
00:04:43,408 --> 00:04:46,536
Αυτά τα νησιά, ξέρετε,
αποτελούσαν μέρος του δουλεμπορίου.
34
00:04:46,661 --> 00:04:49,539
Και μετά είχες τα καρναβάλια καλυψών.
35
00:04:51,458 --> 00:04:53,335
Κρατάω τους ανθρώπους να λικνίζονται
36
00:04:53,877 --> 00:04:56,171
ΜΙΝΕΤΤΑ ΑΛΕΝ ΦΡΑΝΣΙΣ:
Το Μονσεράτ είναι απλώς ένα υπέροχο μέρος.
37
00:04:56,338 --> 00:04:58,840
Υπάρχει μια ατμόσφαιρα στο Μονσεράτ
38
00:04:58,965 --> 00:05:01,760
που απλά σε κάνει να θέλεις να ζήσεις
στο Μονσεράτ.
39
00:05:04,971 --> 00:05:08,183
MIDGE URE: Δεν υπήρχε αμφιβολία
υπήρχε μια μαγεία στο Μονσεράτ.
40
00:05:08,350 --> 00:05:11,686
Αυτό το νησί ήταν κάπως ανέγγιχτο.
41
00:05:11,812 --> 00:05:16,399
Δεν υπήρχαν μεγάλες εταιρικές πινακίδες
για αλυσίδες εστιατορίων.
42
00:05:16,525 --> 00:05:18,819
Και δεν υπήρχαν αμερικανικά χρήματα εκεί μέσα,
43
00:05:18,902 --> 00:05:22,697
μόνο αυτές οι παλιές παράγκες και οι τσίγκινες στέγες,
44
00:05:22,823 --> 00:05:25,826
και με έντονα χρώματα
και ζωγραφίστηκε όμορφα.
45
00:05:25,909 --> 00:05:28,411
Και ένιωσες
σαν να βρισκόσασταν σε χρονική περίοδο.
46
00:05:28,537 --> 00:05:32,833
Αυτό το μικρό νησί είχε καρδιά
που μπορούσες να νιώσεις, ξέρεις;
47
00:05:35,794 --> 00:05:39,673
KNOPFLER: Δεν το είχε
πολυπλοκότητα που θα νιώθεις αμέσως
48
00:05:39,798 --> 00:05:43,718
αν πήγαινες στην Αντίγκουα
ή οπουδήποτε αλλού σαν αυτό.
49
00:05:43,844 --> 00:05:47,472
Ήταν πολύ πιο αθώο,
πολύ πιο ήσυχο.
50
00:05:48,974 --> 00:05:51,226
STING: Σίγουρα υπάρχει ένας μυστήριος
για το νησί.
51
00:05:51,393 --> 00:05:53,687
Είναι πραγματικά ένα μέρος.
Είναι πραγματικά δραματικό.
52
00:05:53,812 --> 00:05:56,857
Αυτοί, ξέρετε, πολύ απόκρημνοι βράχοι.
53
00:05:56,982 --> 00:05:59,359
Και, φυσικά,
τη γονιμότητα του νησιού
54
00:05:59,484 --> 00:06:04,614
είναι συνάρτηση αυτής της ηφαιστειακής τέφρας
που κατεβαίνει περιοδικά.
55
00:06:04,739 --> 00:06:06,908
Δεν είχε κατέβει για πολύ καιρό,
56
00:06:07,033 --> 00:06:10,996
αλλά το νησί άνθιζε
και ανθίζοντας, όλα μεγάλωσαν.
57
00:06:11,121 --> 00:06:15,500
Συχνά αναρωτιέμαι γιατί ο Τζορτζ Μάρτιν
διάλεξε ένα ηφαιστειογενές νησί
58
00:06:15,625 --> 00:06:17,919
να βάλει το όμορφο στούντιο του.
59
00:06:18,044 --> 00:06:19,588
(BIG BEN CHIMES)
60
00:06:26,511 --> 00:06:30,265
Αρχικά, μπαμπά, ήταν ένας τρελός οραματιστής
με πολλούς τρόπους.
61
00:06:30,432 --> 00:06:32,726
Νομίζω ότι πάντα μου άρεσε η ιδέα
της υπέρβασης των ορίων.
62
00:06:32,851 --> 00:06:34,853
Σκεφτείτε τι έκανε
με τους Beatles τη δεκαετία του '60.
63
00:06:34,936 --> 00:06:37,314
Πέρασε τα όρια
με τα στούντιο ηχογράφησης.
64
00:06:37,480 --> 00:06:38,899
Ήθελε να κάνει κάτι διαφορετικό.
65
00:06:39,441 --> 00:06:41,443
Κόβω αμέσως ένα κορδόνι.
66
00:06:42,444 --> 00:06:43,778
(ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΔΑΧΤΥΛΟΥ)
67
00:06:43,904 --> 00:06:46,323
Υπήρχαν μερικές υπέροχες στιγμές τραγουδώντας,
Paul, αλλά δεν ήταν αυτός.
68
00:06:46,489 --> 00:06:49,284
Είναι το δεύτερο
από κάθε τρεις είναι ο ένας.
69
00:06:49,451 --> 00:06:52,621
Θέλετε να ακούσετε κάτι από αυτά πριν από εσάς
να κάνω άλλα ή να πάω κατευθείαν για άλλο;
70
00:06:52,746 --> 00:06:55,248
ΤΖΟΝ ΛΕΝΟΝ: Είτε λένε
ότι ο Τζορτζ Μάρτιν έκανε τα πάντα
71
00:06:55,415 --> 00:06:57,709
ή οι Beatles έκαναν τα πάντα.
Δεν ήταν κανένα από τα δύο, ξέρεις;
72
00:06:58,418 --> 00:07:03,632
Είχε πολύ μεγάλες μουσικές γνώσεις
και φόντο.
73
00:07:03,757 --> 00:07:06,676
Έτσι θα μπορούσε να μας μεταφράσει
και προτείνω πολλά πράγματα.
74
00:07:06,801 --> 00:07:08,762
Θα λέγαμε ότι θέλουμε να πάει...
75
00:07:08,887 --> 00:07:10,513
000-000 και εεε-εεε.
76
00:07:10,639 --> 00:07:14,225
Έλεγε, "Λοιπόν, κοίτα παιδιά,
Το σκέφτηκα σήμερα το απόγευμα.
77
00:07:14,351 --> 00:07:16,937
Χθες το βράδυ μιλούσα με...»
με όποιον κι αν μιλούσε.
78
00:07:17,062 --> 00:07:18,605
«Και το σκέφτηκα αυτό».
79
00:07:18,730 --> 00:07:21,650
Και θα λέγαμε,
"Τέλεια. Τέλεια. Θα το βάλουμε εδώ."
80
00:07:21,775 --> 00:07:24,277
Είναι δύσκολο να πεις ποιος έκανε τι, ξέρεις;
81
00:07:24,444 --> 00:07:26,613
Δηλαδή μας δίδαξε πολλά.
Είμαι σίγουρος ότι του μάθαμε πολλά.
82
00:07:26,738 --> 00:07:29,324
GERRY BECKLEY: Ένας παραγωγός δίσκων
δεν είναι σαν παραγωγός ταινιών.
83
00:07:29,491 --> 00:07:31,952
Ένας παραγωγός δίσκων
μοιάζει πολύ περισσότερο με σκηνοθέτη.
84
00:07:32,077 --> 00:07:35,038
Ένα πράγμα που ήταν μοναδικό στον Γιώργο
που πολλοί παραγωγοί δεν είχαν
85
00:07:35,163 --> 00:07:37,832
είναι ότι ήταν και ο ενορχηστρωτής.
86
00:07:37,958 --> 00:07:41,628
Αυτό είναι πολύ συχνά εντελώς
διαφορετικό άτομο, διαφορετικό στοιχείο.
87
00:07:41,753 --> 00:07:43,672
Στην περίπτωση του Γιώργου,
τη δουλειά του ως ενορχηστρωτής
88
00:07:43,797 --> 00:07:47,217
θα ήταν, για παράδειγμα, οι χορδές
στην Eleanor Rigby ή κάτι τέτοιο.
89
00:07:47,342 --> 00:07:50,387
Αν σκεφτείτε μερικά
των διάσημων παραγωγών της εποχής μας,
90
00:07:50,553 --> 00:07:53,640
ο τοίχος του ήχου, Phil Spector,
91
00:07:53,765 --> 00:07:56,810
όπου έλεγχε
κάθε νότα κάθε οργάνου
92
00:07:56,935 --> 00:08:00,397
και ήταν απλώς ένας τύραννος και άλλα,
Ο Γιώργος δεν ήταν καθόλου έτσι.
93
00:08:00,563 --> 00:08:03,358
Υπήρχε όμως ένα σοβαρό στοιχείο
94
00:08:03,525 --> 00:08:09,239
κάπως καλό Pythonesque
Βρετανοί τρελοί εκεί μέσα.
95
00:08:09,364 --> 00:08:10,740
Απλά ένας υπέροχος συνδυασμός.
96
00:08:10,865 --> 00:08:15,870
(και "ΤΡΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΣΚΙΤΣΑ:
II. OLD BOSTON" ΤΟΥ ΤΖΟΡΤΖ ΜΑΡΤΙΝ)
97
00:08:21,001 --> 00:08:25,588
Ήξερε πώς να πάρει από σένα
το καλύτερο που μπορούσες να δώσεις.
98
00:08:25,714 --> 00:08:28,133
Το οποίο ήταν εξαιρετικό,
με τον πιο υπέροχο τρόπο.
99
00:08:28,258 --> 00:08:32,053
Κομψό, τζέντλεμαν,
τρυφερός, τρυφερός τρόπος.
100
00:08:32,178 --> 00:08:34,931
Θα έκανε κανέναν μουσικό
ένας πολύ καλύτερος μουσικός
101
00:08:35,015 --> 00:08:36,683
περνώντας πέντε λεπτά μαζί τους.
102
00:08:36,808 --> 00:08:39,686
Μπορείτε να βάλετε ένα πολύ απαλό φλάουτο
ενάντια σε μια τεράστια χάλκινη χορδή
103
00:08:39,811 --> 00:08:41,104
και εξακολουθεί να ακούγεται δυνατά.
104
00:08:41,229 --> 00:08:43,815
Και μετά κόψτε την ταινία,
το πέταξε στον αέρα,
105
00:08:43,940 --> 00:08:46,359
μέχρι που έπεσε στο έδαφος,
και τους ένωσε ξανά μαζί.
106
00:08:46,526 --> 00:08:50,280
Έτσι απλά έγινε
σαν πάπλωμα συνονθύλευμα.
107
00:08:50,405 --> 00:08:52,323
Αυτό είναι το είδος του πράγματος
μπορείτε να κάνετε σε μια ηχογράφηση,
108
00:08:52,449 --> 00:08:54,409
που προφανώς
δεν θα μπορούσε να το κάνει ζωντανά
109
00:08:54,576 --> 00:08:56,536
γιατί φτιάχνει μουσική
καθώς προχωράς.
110
00:08:56,661 --> 00:09:00,582
Είναι σε μεγάλο βαθμό υπεύθυνος,
μαζί με τους Beatles,
111
00:09:00,707 --> 00:09:05,962
για να δώσεις σε όλους
που ήρθε μετά από αυτούς στη μουσική μια καριέρα.
112
00:09:06,046 --> 00:09:11,468
Τι έκαναν οι Beatles με τα άλμπουμ τους,
κανείς δεν θα το ξεπεράσει ποτέ.
113
00:09:12,010 --> 00:09:15,346
NEWSREEL: Είναι μια στιγμή στην ιστορία
που μπορεί κάποτε να γίνει γνωστό
114
00:09:15,472 --> 00:09:19,059
όπως η μέρα
η Βρετανική Αυτοκρατορία δεν υπήρχε πια.
115
00:09:19,184 --> 00:09:23,188
Οι Beatles αποφάσισαν
για να το πω μια μέρα.
116
00:09:23,313 --> 00:09:25,482
BECKLEY: Λοιπόν, πολλά πράγματα
συνέβη εκείνη την ώρα.
117
00:09:25,648 --> 00:09:29,402
Προφανώς, οι Beatles χώρισαν,
και έτσι, ο Γιώργος ήταν ελεύθερος από την EMI.
118
00:09:29,569 --> 00:09:31,821
Οπότε υποθέτω ότι έγινε αφεντικό του εαυτού του.
119
00:09:31,946 --> 00:09:34,866
Αλλά ειλικρινά, αν είσαι γνωστός
ως παραγωγός των Beatles,
120
00:09:34,991 --> 00:09:36,367
οτιδήποτε κάνεις μετά από αυτό,
121
00:09:36,493 --> 00:09:39,454
είναι ουσιαστικά αδύνατο
για να φτάσει οπουδήποτε κοντά σε αυτό.
122
00:09:39,621 --> 00:09:41,581
GILES MARTIN: Νομίζω ότι ο πατέρας μου
είχε κουραστεί από τα όρια
123
00:09:41,706 --> 00:09:43,750
μιας πολύ άκαμπτης εταιρικής δομής,
124
00:09:43,875 --> 00:09:46,586
που ήταν το Abbey Road,
ή EMI Studios όπως ήταν τότε.
125
00:09:46,711 --> 00:09:49,631
Και ήθελε να φτιάξει ένα μέρος
που ήταν πιο φιλικό προς τον καλλιτέχνη.
126
00:09:49,756 --> 00:09:51,883
Abbey Road
προφανώς δημιούργησε υπέροχη μουσική,
127
00:09:52,008 --> 00:09:53,676
αλλά πάντα έβρισκαν...
128
00:09:53,802 --> 00:09:55,595
Δηλαδή το ψυγείο
ήταν κλειδωμένο κάθε βράδυ.
129
00:09:55,720 --> 00:09:59,182
Έπρεπε να διαρρήξουν για να πάρουν γάλα
για τα φλιτζάνια του τσαγιού τους.
130
00:09:59,307 --> 00:10:02,393
Ακόμη και το ρολό τουαλέτας είχε το Abbey Road,
για να μην το κλέψεις.
131
00:10:02,519 --> 00:10:05,396
Ήταν πολύ ένα...
Ήταν σαν ένα σωστό αγγλικό εργοστάσιο.
132
00:10:05,522 --> 00:10:09,192
ΜΑΛΚΟΛΜ ΑΤΚΙΝ: Δεν υπάρχει αμφιβολία
στο μυαλό μου ότι ο Γιώργος είχε ένα όραμα
133
00:10:09,317 --> 00:10:12,737
για το πώς ηχογράφηση
θα μπορούσε ή θα έπρεπε να γίνει.
134
00:10:12,862 --> 00:10:18,910
Μέχρι τη δεκαετία του '70 ήταν μια περίοδος
μεγάλη υπερβολή στη μουσική βιομηχανία.
135
00:10:19,369 --> 00:10:25,083
Χμ, ήταν μια εποχή που
δεν υπήρχε τέτοιο πράγμα όπως προϋπολογισμός.
136
00:10:25,166 --> 00:10:27,544
Υπήρχε η ανάγκη να γίνει λίγη μουσική.
137
00:10:27,710 --> 00:10:31,256
COOPER: Η δεκαετία του '70
ήταν μια από τις πιο συναρπαστικές περιόδους
138
00:10:31,381 --> 00:10:33,967
σε χρόνο ηχογράφησης μουσικής.
139
00:10:34,092 --> 00:10:36,511
Και μερικές φορές,
Έχω πάει στο EMI, Abbey Road,
140
00:10:36,678 --> 00:10:41,057
και κανονικά θα έπεφτα στον Τζορτζ,
αλλά δεν ήταν εκεί.
141
00:10:41,141 --> 00:10:44,018
Και αναρωτήθηκα τι συνέβαινε,
και είπαν,
142
00:10:44,144 --> 00:10:47,480
«Φτιάχνει το δικό του στούντιο τώρα.
AIR London θα λέγεται.»
143
00:10:48,648 --> 00:10:51,818
«Θα με συναντήσεις στη μέση;
144
00:10:51,943 --> 00:10:55,071
Θα με συναντήσεις στον αέρα;
145
00:10:55,155 --> 00:10:56,531
DAVE HARRIES: Είχαμε τέσσερα στούντιο.
146
00:10:56,698 --> 00:10:59,367
Τσίρκο της Οξφόρδης,
ακριβώς στη μέση της πόλης.
147
00:10:59,492 --> 00:11:03,121
Και ήταν τόσο επιτυχημένο,
ξέρετε, ήταν ένα επιτυχημένο εργοστάσιο.
148
00:11:03,204 --> 00:11:07,876
(♫ "SISTER GOLDEN HAIR" BY AMERICA)
149
00:11:33,693 --> 00:11:36,529
Υπάρχει μια αλλαγή ορμής
που συμβαίνει με επιτυχημένα στούντιο.
150
00:11:36,696 --> 00:11:38,698
Αλλά νομίζω ότι ο πατέρας μου
ήθελε να κάνει κάτι διαφορετικό
151
00:11:38,823 --> 00:11:39,824
στον χώρο ηχογράφησης.
152
00:11:39,949 --> 00:11:41,576
Ήθελε να ηχογραφήσει
σε διαφορετική τοποθεσία.
153
00:11:41,743 --> 00:11:43,912
Μετά έφτιαξε τον ΑΕΡΑ
και σκέφτηκε, "Πού μετά;"
154
00:11:44,037 --> 00:11:47,040
Ο Γιώργος κάτι έψαχνε,
ξέρεις,
155
00:11:47,165 --> 00:11:49,209
που δεν ήταν στη μέση του Λονδίνου.
156
00:11:49,292 --> 00:11:52,921
Κάπου όπου οι άνθρωποι
θα μπορούσε να έρθει και να ηχογραφήσει,
157
00:11:53,046 --> 00:11:56,466
και το σχέδιό του ήταν
θα υπήρχε έλλειψη κρεμάστρων.
158
00:11:56,591 --> 00:11:59,427
Θα ήταν απλώς αυτοί
και τις οικογένειές τους.
159
00:11:59,552 --> 00:12:03,306
ΧΑΡΡΙΣ: Τότε είχε μια ιδέα
ότι θα έβαζε στούντιο σε μια βάρκα.
160
00:12:03,431 --> 00:12:05,808
Είχε μια βάρκα στη σειρά,
που πήγαμε και κοιτάξαμε,
161
00:12:05,934 --> 00:12:09,103
ένα μεγάλο μεγάλο, μεγάλο σκάφος, και ήμασταν
πρόκειται να βάλει ένα στούντιο στη μέση
162
00:12:09,229 --> 00:12:12,023
ώστε να μπορούμε να πάμε οπουδήποτε στον κόσμο
και καταγράψτε ανθρώπους.
163
00:12:12,148 --> 00:12:16,277
Τότε κατάλαβε ότι μόνο το ντίζελ
οι γεννήτριες θα έκαναν θόρυβο
164
00:12:16,402 --> 00:12:18,196
σε κάθε ηχογράφηση που έκανε.
165
00:12:18,279 --> 00:12:21,616
Μετά κοίταξε τα νησιά,
κοίταξε το Island Paradise,
166
00:12:21,783 --> 00:12:25,078
κοίταξε αυτή την ιδέα για
χτίζοντας ένα στούντιο και βρήκε το Μονσεράτ.
167
00:12:25,203 --> 00:12:27,664
ΧΑΡΡΙΣ: Και ξαφνικά,
έρχεται κοντά μου και μου λέει:
168
00:12:27,830 --> 00:12:30,541
«Ντέιβ, πετάμε για Μονσεράτ.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
169
00:12:30,667 --> 00:12:33,753
Μόλις αγόρασα ένα σπίτι
και αγόρασα ένα κτήμα,
170
00:12:33,878 --> 00:12:36,589
και θέλω να φτιάξεις ένα στούντιο εκεί».
171
00:12:41,344 --> 00:12:43,554
Είχα διαβάσει για το Μονσεράτ
σε καναδικό περιοδικό.
172
00:12:43,680 --> 00:12:46,057
Το περιέγραψαν,
«Το Σμαραγδένιο Νησί της Καραϊβικής».
173
00:12:46,182 --> 00:12:48,559
Έτσι, πήγα εκεί για λίγες μέρες
και ερωτεύτηκε το μέρος,
174
00:12:48,685 --> 00:12:53,064
και με τους ανθρώπους,
γιατί είναι τόσο ευγενικοί άνθρωποι.
175
00:12:53,189 --> 00:12:57,026
Και μου άρεσε τόσο πολύ,
Αγόρασα ένα μέρος, τόσο απλό.
176
00:12:57,151 --> 00:12:59,779
KNOPFLER: Μονσεράτ, για τον Τζορτζ,
ήταν κάτι παραπάνω
177
00:12:59,904 --> 00:13:02,573
παρά μια απλή εμπορική λειτουργία.
178
00:13:02,699 --> 00:13:05,076
Είχε ερωτευτεί τη Μονσεράτ.
179
00:13:06,202 --> 00:13:08,413
Και είχε κάτι άλλο στο μυαλό του,
180
00:13:08,538 --> 00:13:14,210
μόνο για να μπορέσω να δέσω στη δημιουργικότητα
με το να είσαι σε ένα ιδιαίτερο μέρος.
181
00:13:14,919 --> 00:13:18,715
COOPER: Η ιδέα του Γιώργου ήταν
να απομακρύνουν τους ανθρώπους από ένα περιβάλλον,
182
00:13:18,881 --> 00:13:21,301
να τα φέρουμε σε αρμονία με τη φύση,
183
00:13:21,426 --> 00:13:26,306
αλλά και να έχουμε χρόνο μαζί
να μιλήσουμε, να κάνουμε διάλογο.
184
00:13:26,389 --> 00:13:27,974
Και αυτό που ήξερε ότι θα συμβεί
185
00:13:28,099 --> 00:13:30,977
ήταν αυτό για πολλά συγκροτήματα
που δεν είχε βρεθεί ποτέ σε αυτή την κατάσταση,
186
00:13:31,102 --> 00:13:37,442
που θα προκαλούσε νέους τρόπους σκέψης,
και ως εκ τούτου, νέες μουσικές ιδέες.
187
00:13:37,567 --> 00:13:39,652
Αν κοιτάξετε το Μονσεράτ σε έναν χάρτη
ή το είχε επισκεφτεί
188
00:13:39,819 --> 00:13:42,113
σε εκείνο το στάδιο το 1976, '77,
189
00:13:42,238 --> 00:13:44,365
ποτέ δεν θα σκεφτόσασταν,
«Ας φτιάξουμε ένα στούντιο ηχογράφησης εδώ».
190
00:13:44,490 --> 00:13:47,327
Με τον ίδιο τρόπο ξεκινάς
χτίζοντας τα στούντιο, δεν νομίζεις,
191
00:13:47,452 --> 00:13:50,621
«Ας βάλουμε τον Ρούπερτ Νεβ να χτίσει
ένα προσαρμοσμένο γραφείο και τοποθετήστε το σε αυτόν τον χώρο."
192
00:13:50,747 --> 00:13:54,208
HARRIES: Η καρδιά κάθε στούντιο
είναι η κονσόλα μίξης.
193
00:13:54,334 --> 00:13:58,504
Ο Τζεφ Έμερικ συμμετείχε αρκετά
σε αυτό που θα συνέβαινε στο Μονσεράτ.
194
00:13:58,629 --> 00:14:05,053
Έτσι ο Geoff δεν ήθελε να χρησιμοποιήσει
έναν τρέχοντα τύπο κονσόλας Neve.
195
00:14:05,178 --> 00:14:07,388
Έτσι ο Ρούπερτ επανασχεδίασε το γραφείο.
196
00:14:07,513 --> 00:14:12,268
Είπε: «Θα σβήσει όλα τα άλλα
έξω από τον πλανήτη, αυτό το γραφείο».
197
00:14:12,352 --> 00:14:14,062
AIR Studios, μέρος της φήμης της AIR
198
00:14:14,187 --> 00:14:20,109
ήταν ότι είχε αυτά τα τρία
απίστευτες κονσόλες Neve.
199
00:14:20,234 --> 00:14:22,070
Και είχαν ένα στο AIR Montserrat.
200
00:14:22,195 --> 00:14:26,074
Τα θρανία Neve, για μένα, ακουγόταν μουσικό.
201
00:14:26,199 --> 00:14:28,159
Θα μπορούσατε πραγματικά να συντονιστείτε σε κάτι,
202
00:14:28,284 --> 00:14:30,119
θα μπορούσες να βγάλεις
ο χαρακτήρας του κάτι.
203
00:14:30,244 --> 00:14:33,456
(UPBEAT MUSIC)
204
00:14:36,125 --> 00:14:39,379
GILES MARTIN: Τοποθετώντας ένα γραφείο ηχογράφησης
σε στούντιο
205
00:14:39,462 --> 00:14:41,172
σε μια μεγαλούπολη έχει τα δικά της προβλήματα.
206
00:14:41,297 --> 00:14:44,467
Βάζοντας στούντιο ηχογράφησης
στο Μονσεράτ,
207
00:14:44,592 --> 00:14:48,012
που πραγματικά δεν είχε συγκοινωνιακές συνδέσεις
καθόλου σε αυτό το στάδιο,
208
00:14:48,137 --> 00:14:50,390
ήταν η απόλυτη πρόκληση.
209
00:14:50,473 --> 00:14:55,311
Και ήταν πολύ γενναίος από αυτούς,
γιατί αν κάτι πήγε πραγματικά στραβά,
210
00:14:55,395 --> 00:14:59,273
Το πλησιέστερο λιμάνι ήταν το Μαϊάμι.
211
00:14:59,399 --> 00:15:02,819
Μπορείτε να φανταστείτε αυτό το τεράστιο κουτί δύο τόνων,
212
00:15:03,986 --> 00:15:06,906
με το πιο ασυνήθιστο κομμάτι
του εξοπλισμού μέσα σε αυτό,
213
00:15:07,031 --> 00:15:09,534
με περίπου 30 οικοδόμους παντού,
214
00:15:09,659 --> 00:15:13,371
και το κύλησαν από την πλάτη
του φορτηγού πάνω στα βαρέλια λαδιού.
215
00:15:13,454 --> 00:15:16,124
(UPBEAT MUSIC)
216
00:15:37,395 --> 00:15:39,439
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ: Αναγνωρίζεται
ως ο μεγαλύτερος παραγωγός δίσκων
217
00:15:39,564 --> 00:15:41,607
ο κλάδος έχει δει. Τζορτζ Μάρτιν.
218
00:15:41,732 --> 00:15:43,276
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)
219
00:15:43,401 --> 00:15:46,737
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;
Ενδιαφέρεστε για ένα στούντιο στο εξωτερικό.
220
00:15:46,863 --> 00:15:49,532
Πρόσφατα, έφτιαξα ένα στούντιο
έξω στην Καραϊβική.
221
00:15:49,657 --> 00:15:52,326
Αυτό μου το θυμίζει, παρεμπιπτόντως.
(ΓΕΛΙΑ)
222
00:15:52,452 --> 00:15:54,245
Οπότε περνάω πολύ χρόνο
εκεί έξω.
223
00:15:54,370 --> 00:15:56,706
Και αυτό ήταν το Μονσεράτ
στις Δυτικές Ινδίες.
224
00:15:56,831 --> 00:15:58,458
Ελπίζω να πάρω πολύ κόσμο εκεί.
225
00:15:58,583 --> 00:16:01,461
(5 "VOLCANO" ΤΟΥ JIMMY BUFFET)
226
00:16:09,385 --> 00:16:14,098
ΜΠΟΥΦΕ: Ήμασταν, πιστεύω,
το δεύτερο συγκρότημα που ηχογράφησε εκεί,
227
00:16:14,223 --> 00:16:17,143
και, ξέρετε, αγαπώ τον νησιώτικο πολιτισμό
και αγαπώ τους ανθρώπους του νησιού,
228
00:16:17,268 --> 00:16:21,272
και έμενα στο σκάφος μου και έμενα
εκεί κάτω για 20 χρόνια.
229
00:16:21,397 --> 00:16:25,151
Οπότε δεν χρειάστηκε να επιστρέψω στο Λονδίνο
ή Νέα Υόρκη ή Νάσβιλ για να το ηχογραφήσουν.
230
00:16:25,776 --> 00:16:28,863
Και μπόρεσα να πάρω αυτά τα τραγούδια
που γράφτηκαν εκεί
231
00:16:29,030 --> 00:16:32,909
και πήγαινε σε αυτό το στούντιο
που χτίστηκε από τον Τζορτζ Μάρτιν.
232
00:16:33,075 --> 00:16:36,037
Δεν μπορούσες να βρεις κανέναν που να το είχε
καλύτερη φήμη εκείνη την εποχή.
233
00:16:36,162 --> 00:16:38,372
Ήταν ένα υπέροχο περιβάλλον εργασίας
234
00:16:38,498 --> 00:16:42,877
γιατί δεν έφυγες,
Θα έλεγα, η αρένα της δημιουργικότητας.
235
00:16:43,044 --> 00:16:46,672
Συμμετείχατε συνεχώς
στη δημιουργία αυτής της μουσικής,
236
00:16:46,797 --> 00:16:48,633
σε αντίθεση με το να είσαι στο Νάσβιλ,
237
00:16:48,758 --> 00:16:51,928
γιατί για μένα υπάρχουν
με δύο τρόπους που πηγαίνεις στο στούντιο.
238
00:16:52,094 --> 00:16:55,932
Μπορείτε να μπείτε και να αναζητήσετε την τελειότητα,
ή μπορείτε να προσπαθήσετε να συλλάβετε τη μαγεία.
239
00:16:56,098 --> 00:16:58,476
Πάντα ήμουν
ένας τύπος "αιχμαλωτίστε τη μαγεία".
240
00:16:58,559 --> 00:17:00,811
4 Τώρα, δεν ξέρω
241
00:17:02,104 --> 00:17:03,564
♫ Δεν ξέρω
242
00:17:04,690 --> 00:17:07,151
♫ Δεν ξέρω πού θα πάω
243
00:17:07,276 --> 00:17:09,028
3 Όταν φυσά το ηφαίστειο
244
00:17:09,153 --> 00:17:10,196
3 Άλλο ένα τώρα
245
00:17:10,321 --> 00:17:11,656
♫ Δεν ξέρω
246
00:17:11,781 --> 00:17:12,865
♫ Δεν ξέρει
247
00:17:13,032 --> 00:17:14,367
♫ Δεν ξέρω
248
00:17:14,492 --> 00:17:15,660
♫ Δεν ξέρει
249
00:17:15,785 --> 00:17:17,870
♫ Δεν ξέρω πού θα πάω
250
00:17:18,037 --> 00:17:19,497
3 Όταν φυσά το ηφαίστειο
251
00:17:19,580 --> 00:17:21,290
♫ Κύριε Utley
252
00:17:21,415 --> 00:17:25,127
Στη συνέχεια, όμως, είχαμε μερικά προβλήματα.
(ΓΕΛΙΑ)
253
00:17:25,253 --> 00:17:27,672
Τότε δεν ήταν αστείοι
254
00:17:27,797 --> 00:17:30,841
γιατί υπήρχε
λίγο αποικιακή όψη στα πράγματα
255
00:17:30,967 --> 00:17:33,469
που δεν τα πήγε καλά
με το αμερικάνικο συγκρότημα.
256
00:17:33,553 --> 00:17:36,847
Ήμασταν για ποτά,
συναντώντας όλους.
257
00:17:36,973 --> 00:17:38,808
Καθώς πήγαμε να παραγγείλουμε τα ποτά,
258
00:17:38,933 --> 00:17:41,561
έπρεπε να το κάνεις ένα-ένα
και να γλιστρήσει κάτω,
259
00:17:41,644 --> 00:17:44,105
έπρεπε να το βάλεις
και πληρώστε για αυτό τη στιγμή.
260
00:17:44,230 --> 00:17:47,608
Και αυτό δεν πήγε καλά
με το Coral Reefer Band.
261
00:17:47,733 --> 00:17:52,280
Έτσι, ο διευθυντής του στούντιο εκείνη την εποχή,
ένας τύπος που ονομάζεται Ντένι Μπρίτζες, θυμάμαι,
262
00:17:52,405 --> 00:17:58,995
Είπα, «Αυτό είναι κάπως περίεργο για εμάς, κύριε.
Δεν μπορούμε να το επιταχύνουμε αυτό;
263
00:17:59,161 --> 00:18:01,163
Μπορούμε να διασκεδάσουμε εδώ,
264
00:18:01,289 --> 00:18:03,874
αλλά είμαστε εδώ για δύο ώρες
προσπαθώντας να πληρώσει για τα ποτά».
265
00:18:04,000 --> 00:18:05,751
Είπε,
«Απλώς έτσι το κάνουμε εδώ».
266
00:18:05,876 --> 00:18:10,298
Και είπα απλώς: «Γιατί δεν αγοράζω
όλο το γαμημένο μπαρ;" (ΓΕΛΙΑ)
267
00:18:10,423 --> 00:18:13,092
♪ Ground, κινείται από κάτω μου
268
00:18:15,469 --> 00:18:18,139
I Tidal κυματίζει στη θάλασσα
269
00:18:21,142 --> 00:18:22,893
Το θέμα ήταν όταν φτάσαμε για πρώτη φορά εκεί,
270
00:18:23,019 --> 00:18:25,855
δεν ξέραμε
αυτό που θα λέγαμε δίσκος.
271
00:18:25,980 --> 00:18:27,315
Και είδαμε το ηφαίστειο.
272
00:18:27,440 --> 00:18:31,485
Αυτό ήταν ένα αδρανές ηφαίστειο
ήταν, σαν, τουριστικό αξιοθέατο.
273
00:18:31,611 --> 00:18:35,990
Θα μπορούσατε να περπατήσετε από εδώ προς εσάς
και αυτό ήταν το άνοιγμα του ηφαιστείου.
274
00:18:36,157 --> 00:18:37,950
Ήταν... (ΣΥΓΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΗΧΟΣ)
275
00:18:38,117 --> 00:18:43,581
Ήταν κάπως διασκεδαστικό να πάω εκεί πάνω,
και με κίνησε το ενδιαφέρον αυτό το ηφαίστειο
276
00:18:43,664 --> 00:18:47,418
ήταν, ξέρετε, καθισμένος εκεί
που ήταν τόσο προσιτό.
277
00:18:47,543 --> 00:18:49,253
Το ηφαίστειο.
278
00:18:49,378 --> 00:18:53,591
Δεν νομίζω ότι έδωσε κανείς το ηφαίστειο
περισσότερο από ένα είδος λοξής ματιάς
279
00:18:53,674 --> 00:18:54,800
όταν κατεβήκαμε εκεί.
280
00:18:54,925 --> 00:19:00,139
Υπήρχε αυτό το πράγμα που λεγόταν σουφριέ,
που ήταν ένα αναβράζον θειούχο ελατήριο,
281
00:19:00,264 --> 00:19:02,516
αλλά φάνηκε
ως ένα από τα τοπικά τουριστικά αξιοθέατα.
282
00:19:02,642 --> 00:19:04,477
Δεν θεωρήθηκε κάτι επικίνδυνο.
283
00:19:04,602 --> 00:19:08,064
Πάντα έλεγα: «Είσαι σίγουρος
θέλεις να είσαι σε αυτό το νησί με αυτό;»
284
00:19:08,230 --> 00:19:11,275
Γιατί το ηφαίστειο
πάντα κάπως δεν έφευγε,
285
00:19:11,400 --> 00:19:15,696
αλλά ήταν πάντα, σαν, μια πιθανότητα.
Δεν ήταν ποτέ εντελώς ήσυχο.
286
00:19:15,821 --> 00:19:19,158
Θα καθόσουν στη βεράντα
και απλά άκου.
287
00:19:19,283 --> 00:19:23,913
Και... θυμάμαι να σκέφτηκα μερικές φορές,
288
00:19:24,038 --> 00:19:27,458
«Λοιπόν, τι
αν αυτό το ηφαίστειο έσβηνε ξαφνικά;»
289
00:19:27,583 --> 00:19:30,169
Είμαι από το Σικάγο, δεν κάνουμε ηφαίστεια.
290
00:19:30,294 --> 00:19:32,296
(I "BOOGIE WONDERLAND"
ΜΕ ΓΗ, ΑΝΕΜΟ και ΦΩΤΙΑ»)
291
00:19:32,421 --> 00:19:33,673
Χορεύω
292
00:19:35,049 --> 00:19:37,176
♫ Boogie Wonderland
293
00:19:38,010 --> 00:19:39,637
3 Χα, χα!
294
00:19:39,720 --> 00:19:40,721
Χορεύω
295
00:19:42,056 --> 00:19:43,057
♫ Boogie Wonderland
296
00:19:43,224 --> 00:19:44,684
ΛΕΥΚΟΣ ΒΕΡΔΙΝΟΣ:
Όταν πήγαμε στο Μονσεράτ,
297
00:19:44,809 --> 00:19:46,435
είχαμε ξεκολλήσει
όλα αυτά τα ρεκόρ επιτυχίας,
298
00:19:46,560 --> 00:19:49,814
αυτές οι μεγάλες επιτυχίες,
και θέλαμε να απομακρυνθούμε από αυτό
299
00:19:49,939 --> 00:19:54,110
και να είσαι γειωμένος,
γιατί πρώτα ήμασταν μουσικοί.
300
00:19:54,276 --> 00:19:56,862
Θέλαμε λοιπόν να επιστρέψουμε στις ρίζες μας
και απλά παίξε λίγη μουσική.
301
00:19:59,865 --> 00:20:04,787
Για εμάς το μεγαλύτερο ήταν το σύνολο
εμπειρία του να πάω εκεί.
302
00:20:04,912 --> 00:20:09,959
Και είχα ακούσει τις κυρίες που ήταν
δουλεύοντας στο χωράφι με τα μαχαίρια,
303
00:20:10,084 --> 00:20:13,921
όταν μας έφερναν τον εξοπλισμό
από το αεροδρόμιο στο στούντιο,
304
00:20:14,046 --> 00:20:17,508
ξέρετε, οι μεγάλες υποθέσεις
με τη Γη, τον Άνεμο και τη Φωτιά πάνω τους,
305
00:20:17,633 --> 00:20:20,386
είχαν τα μαχαίρια τους
και τα κατέβασαν και χειροκροτούσαν.
306
00:20:21,387 --> 00:20:24,598
Γιατί ήξεραν ότι ερχόμαστε.
Απλώς χειροκρότησαν τις υποθέσεις.
307
00:20:24,724 --> 00:20:27,810
Δεν είχαμε φτάσει ακόμη εκεί.
Και ήταν όμορφο.
308
00:20:27,935 --> 00:20:32,732
και Γιατί κρεμάς το κεφάλι σου
309
00:20:33,441 --> 00:20:38,279
♫ Και ποτέ, ποτέ μην ικανοποιείς
τη μοναξιά που πατάς
310
00:20:39,739 --> 00:20:44,326
♫ Ξοδεύεις τη ζωή σου
στη βροχή που πέφτει...
311
00:20:44,452 --> 00:20:48,873
Αν μη τι άλλο,
Νομίζω ότι λόγω του πού ήταν,
312
00:20:48,998 --> 00:20:51,333
άγγιξε το πνεύμα μας
με διαφορετικό τρόπο.
313
00:20:51,459 --> 00:20:54,670
Δεν ένιωσες τίποτα
εκτός από τη χαρά στη μουσική.
314
00:20:54,754 --> 00:20:57,423
Δεν υπήρχε ούτε βιασύνη,
δεν υπήρχε ρολόι.
315
00:20:57,548 --> 00:20:59,759
Και με το να είσαι μακριά
από όλα και όλους
316
00:20:59,842 --> 00:21:02,470
και από το "Χρειαζόμαστε άλλο ένα δίσκο επιτυχίας,
χρειαζόμαστε άλλο ένα ρεκόρ επιτυχίας».
317
00:21:02,595 --> 00:21:05,473
Και το αφήσαμε στην άκρη και είπαμε:
«Θα κάνουμε διπλό ρεκόρ».
318
00:21:05,598 --> 00:21:08,392
Ξέρεις...
Και απλά θα παίξουμε λίγη μουσική.
319
00:21:08,517 --> 00:21:12,563
Και στην πραγματικότητα χαρτογραφήσαμε
όλος ο δίσκος εκεί.
320
00:21:12,688 --> 00:21:14,940
Από πάνω προς τα κάτω, μόνο στη συζήτηση.
321
00:21:15,065 --> 00:21:18,360
Ήταν αρχές της δεκαετίας του '80.
Οι προϋπολογισμοί της δισκογραφικής εταιρείας ήταν λογικοί,
322
00:21:18,486 --> 00:21:23,157
και επέτρεψε στους καλλιτέχνες να πάνε
και να αναλάβει ένα στούντιο για λίγο,
323
00:21:23,324 --> 00:21:24,575
ένα στούντιο κατοικίας.
324
00:21:24,700 --> 00:21:28,329
Όταν λοιπόν πήγατε στο Μονσεράτ,
ήταν δικό σου.
325
00:21:28,454 --> 00:21:30,122
Ήταν το περιβάλλον σου.
326
00:21:30,289 --> 00:21:34,585
Το μπαρ σας, η κουζίνα σας,
ολόκληρο τον τόπο σου.
327
00:21:34,710 --> 00:21:39,465
Κάτι ήταν λοιπόν
ήταν πραγματικά πολύ ιδιαίτερο.
328
00:21:39,590 --> 00:21:43,344
Δεν υπήρχαν πολλά στούντιο κατοικιών
αυτής της ποιότητας.
329
00:21:43,469 --> 00:21:48,224
Ήταν σαν να ήταν όλα ένα μεγάλο συγκρότημα.
Ήταν σαν να ήταν όλοι στο συγκρότημα.
330
00:21:48,390 --> 00:21:52,394
Ο Γιώργος ο μάγειρας ήταν στο συγκρότημα,
η οικονόμος ήταν στο συγκρότημα.
331
00:21:52,520 --> 00:21:55,231
Απλώς όλα επικαλύπτονται,
δεν ήταν ξεχωριστό.
332
00:21:55,397 --> 00:21:58,067
Ήταν σαν ένα μεγάλο όμορφο πράγμα.
333
00:21:58,192 --> 00:22:01,111
FRANCIS:
Η Γη, ο Άνεμος και η Φωτιά ήταν πολύ όμορφα.
334
00:22:01,237 --> 00:22:03,906
Ήρθαν ακριβώς εδώ σε αυτό το σπίτι.
335
00:22:04,031 --> 00:22:08,577
Τους προσκαλώ να έρθουν για δείπνο.
Κάποιοι από αυτούς ήρθαν.
336
00:22:08,702 --> 00:22:12,081
Και όταν ήρθαν,
Είχα μια κόρη, μια όμορφη κόρη.
337
00:22:12,206 --> 00:22:13,833
Ένας από αυτούς ήθελε την κόρη,
338
00:22:13,958 --> 00:22:17,336
αλλά δεν είχε αυτή την ευκαιρία. (ΓΕΛΙΑ)
339
00:22:17,461 --> 00:22:21,465
STEVE JACKSON:
Το προσωπικό είχε όλες τις δικές του ιδιορρυθμίες.
340
00:22:21,590 --> 00:22:22,883
Μπλουζ, ένας από τους οδηγούς,
341
00:22:23,008 --> 00:22:25,845
όποτε ήθελε να πει κάτι,
έλεγε, «Άσε με να μιλήσω».
342
00:22:25,928 --> 00:22:28,764
Η Γη, ο Άνεμος και η Φωτιά έχουν πίστα
σε εκείνο το άλμπουμ που ονομάζεται Let Me Talk.
343
00:22:28,848 --> 00:22:32,893
Για να μπει μια μπάντα
και γράψε ένα τραγούδι για έναν οδηγό,
344
00:22:33,018 --> 00:22:34,854
πρέπει να είχε επιρροή.
345
00:22:34,979 --> 00:22:37,481
Νομίζω για να φτιάξω ένα στούντιο
που αγαπούν οι άνθρωποι,
346
00:22:37,606 --> 00:22:39,525
όλα βασίζονται γύρω από το προσωπικό.
347
00:22:39,650 --> 00:22:41,652
Το Μονσεράτ έμοιαζε λίγο με τους Fawlty Towers.
348
00:22:41,777 --> 00:22:44,113
Είχε αυτούς τους τρελούς χαρακτήρες
τρέχοντας τριγύρω.
349
00:22:44,238 --> 00:22:48,576
Επειδή ήταν ένας ενιαίος χώρος στούντιο,
χωρίς άλλες μπάντες εκεί,
350
00:22:48,701 --> 00:22:51,620
οι χαρακτήρες
που δούλευαν στα ίδια τα στούντιο
351
00:22:51,745 --> 00:22:53,664
έγινε μέρος της ζωής των ανθρώπων.
352
00:22:53,789 --> 00:22:56,584
Tappy Morgan, ή George Morgan,
ήταν ο σεφ.
353
00:22:56,709 --> 00:22:58,002
Ήταν υπέροχος. Ήταν πολύ συναισθηματικός.
354
00:22:58,127 --> 00:23:01,463
Όλοι θυμόμαστε τον Γιώργο, τον σεφ,
νομίζω.
355
00:23:02,381 --> 00:23:05,384
Ήταν ένας αρκετά επιβλητικός κύριος.
356
00:23:05,509 --> 00:23:07,595
ΤΖΟΡΤΖ «ΤΑΠΥ» ΜΟΡΓΚΑΝ:
Αυτή ήταν η καλύτερη δουλειά
357
00:23:07,720 --> 00:23:08,929
Είχα ποτέ σε όλη μου τη ζωή.
358
00:23:09,054 --> 00:23:14,101
Κάθε συγκρότημα... μου έδωσε μια μεγάλη συμβουλή.
359
00:23:14,226 --> 00:23:16,020
Και ξέρετε τον λόγο;
360
00:23:16,145 --> 00:23:19,315
Γιατί τους έκανα καλό φαγητό.
Και όλοι ήταν ευχαριστημένοι.
361
00:23:19,481 --> 00:23:24,069
Φιλ Κόλινς, Έρικ Κλάπτον, Μικ Τζάγκερ,
Keith Richards, Paul McCartney.
362
00:23:24,194 --> 00:23:29,950
Σε όλα τα παιδιά άρεσε το νησί.
Το ονόμασαν Παράδεισος των ξένων.
363
00:23:30,075 --> 00:23:32,703
(ΕΓΩ "ΕΥΤΥΧΙΑ"
BY BASS OVER BABYLON)
364
00:23:42,838 --> 00:23:44,340
Θέλετε να πιείτε κάτι άλλο;
365
00:24:02,149 --> 00:24:07,237
Θα ήμασταν όλοι στο γραφείο,
και είχαμε αυτό το μηχάνημα τέλεξ.
366
00:24:07,363 --> 00:24:10,908
Θυμηθείτε ότι δεν είχαμε email
ή οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα εκείνες τις μέρες.
367
00:24:10,991 --> 00:24:15,037
Θα ήμασταν εκεί, και ξαφνικά
θα άκουγες χτύπημα, χτύπημα, χτύπημα...
368
00:24:15,162 --> 00:24:18,207
Και θα περπατούσαμε εκεί έξω
και ρίξτε μια ματιά.
369
00:24:18,332 --> 00:24:22,962
«Πωλ ΜακΚάρτνεϊ,
2 Φεβρουαρίου έως 28 Φεβρουαρίου."
370
00:24:23,045 --> 00:24:24,380
Και αυτό θα ήταν.
371
00:24:24,546 --> 00:24:27,466
(ΜΕΛΩΔΙΑ HUMS)
372
00:24:29,635 --> 00:24:31,053
Κάτι τέτοιο.
373
00:24:31,178 --> 00:24:34,932
♫ Έχω περιπλανηθεί
χωρίς εσένα δίπλα μου
374
00:24:35,015 --> 00:24:38,143
♫ Χωρίς εσένα δίπλα μου
375
00:24:39,728 --> 00:24:42,481
Ξέρω τι είναι.
Πρέπει να πάτε στο Γ.
376
00:24:42,606 --> 00:24:44,733
(ΤΡΑΓΟΥΔΑ)
377
00:24:46,193 --> 00:24:49,738
MCCARTNEY: Μετά τους Beatles,
κανείς μας δεν ήθελε να συνεργαστεί με τον Τζορτζ.
378
00:24:49,863 --> 00:24:52,783
Δεν ήταν ότι δεν θέλαμε
να παραχθεί από αυτόν.
379
00:24:52,908 --> 00:24:58,205
Όλοι θα μας άρεσε η πειθαρχία
και την τεχνογνωσία που έχει ο Γιώργος,
380
00:24:58,330 --> 00:25:00,290
αλλά ήταν ότι είχε συνδεθεί
με τους Beatles.
381
00:25:00,416 --> 00:25:02,710
ΤΖΟΡΤΖ ΜΑΡΤΙΝ: Ήμασταν πολύ
ανήσυχα για αυτό για αρχή,
382
00:25:02,835 --> 00:25:03,877
και οι δυο μας νομίζω,
383
00:25:04,003 --> 00:25:07,131
γιατί αν και έχουμε πάει
πολύ καλοί φίλοι όλα αυτά τα χρόνια,
384
00:25:07,256 --> 00:25:12,177
μη έχοντας στην πραγματικότητα
να έχω την ταλαιπωρία της δουλειάς,
385
00:25:12,302 --> 00:25:15,014
ήμασταν όλοι
λίγο δεν είμαι σίγουρος για αυτό.
386
00:25:15,097 --> 00:25:19,893
Τζάιλς ΜΑΡΤΙΝ: Σε εκείνο το στάδιο, Πολ
δούλευε με τον πατέρα μου κοντά στο Λονδίνο
387
00:25:20,019 --> 00:25:22,771
σε δύο άλμπουμ,
Διελκυστίνδα και Σωλήνες Ειρήνης,
388
00:25:22,896 --> 00:25:25,190
και ο πατέρας μου έπεισε τον Παύλο
να πάει στο Μονσεράτ.
389
00:25:25,315 --> 00:25:29,403
ΑΤΚΙΝ: Επειδή ήμουν ο αρχιμηχανικός,
Μου τηλεφώνησε ο Γιώργος, όπως
390
00:25:29,570 --> 00:25:31,196
«Εσύ έχτισες αυτό το μέρος».
391
00:25:31,321 --> 00:25:35,075
Αν έρθει ο Paul McCartney
και είναι επιτυχία,
392
00:25:35,200 --> 00:25:37,828
είναι σαν να παίρνεις
τη σφραγίδα έγκρισης οικοκυρικής.
393
00:25:37,953 --> 00:25:39,663
Οπότε, καλύτερα να δουλέψει.
394
00:25:39,788 --> 00:25:43,625
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Τώρα είναι 14 ώρες
από τότε που πυροβολήθηκε εδώ ο Τζον Λένον,
395
00:25:43,751 --> 00:25:47,296
στην είσοδο του κτηρίου Ντακότα
στη Δυτική 72η Οδό
396
00:25:47,421 --> 00:25:50,049
στο κέντρο της Νέας Υόρκης.
Σε αυτές τις 14 ώρες,
397
00:25:50,174 --> 00:25:54,053
υπήρξε πλήθος εδώ
στέκεται σε λίγο πολύ σιωπηλή αγρυπνία.
398
00:25:54,136 --> 00:25:57,056
Τα λουλούδια μαζεύτηκαν
στην πύλη.
399
00:26:06,774 --> 00:26:09,401
ΤΖΟΡΤΖ ΜΑΡΤΙΝ: Λυπάμαι τρομερά
για τη Γιόκο και τον Σον,
400
00:26:09,568 --> 00:26:12,071
και όλοι οι άνθρωποι
που τον αγαπούσε τόσο πολύ.
401
00:26:12,154 --> 00:26:15,908
Νιώθω επίσης πολύ θυμωμένος, ότι είναι
κάτι τόσο παράλογο να συμβεί,
402
00:26:16,033 --> 00:26:19,119
αυτός ένας από τους σπουδαίους ανθρώπους
που συνέβησαν αυτόν τον αιώνα
403
00:26:19,244 --> 00:26:22,331
μπορεί απλώς να εξαφανιστεί από την τρέλα.
Είμαι πολύ θυμωμένος γι' αυτό.
404
00:26:29,421 --> 00:26:30,798
ΑΤΚΙΝ: Ο Παύλος κατέβηκε στο νησί,
405
00:26:30,923 --> 00:26:33,884
δυστυχώς μόνο λίγες εβδομάδες
μετά τον θάνατο του Λένον.
406
00:26:34,009 --> 00:26:36,887
Και ήταν touch and go πριν τα Χριστούγεννα
407
00:26:37,012 --> 00:26:39,515
ως προς το αν αυτό όντως
επρόκειτο να συμβεί.
408
00:26:39,681 --> 00:26:42,601
Ήταν πολύ, πολύ νευρικοί.
409
00:26:42,726 --> 00:26:46,021
Μια ολόκληρη εταιρεία ασφαλείας
από τη Νέα Υόρκη πέταξε κάτω
410
00:26:46,105 --> 00:26:47,940
πριν φτάσει η μπάντα.
411
00:26:49,024 --> 00:26:53,862
Και θα πήγαιναν παντού,
μόνο για να προστατέψει το συγκρότημα.
412
00:26:53,987 --> 00:26:57,282
Και δεν πέρασαν καν καλά,
γιατί απλώς ενοχλούσαν.
413
00:26:57,407 --> 00:26:59,118
Δεν χρειάζεσαι αυτή την ασφάλεια
στο Μονσεράτ.
414
00:27:00,035 --> 00:27:02,538
ΡΟΖ ΓΟΥΙΛΟΚ: Πρέπει να καταλάβεις,
αυτό στο Μονσεράτ,
415
00:27:02,704 --> 00:27:08,001
αν είστε αθλητής του κρίκετ ή αθλητής,
416
00:27:08,127 --> 00:27:10,087
θα ρωτήσει ο κόσμος
για το αυτόγραφό σου.
417
00:27:10,170 --> 00:27:14,049
Αν είσαι μουσικός, σε ακούνε
στο ραδιόφωνο όλη την ώρα, τίποτα σπουδαίο.
418
00:27:14,133 --> 00:27:16,301
Έστειλαν λοιπόν
οι φρουροί ασφαλείας τους ετοιμάζουν τα πακέτα τους.
419
00:27:16,426 --> 00:27:20,472
Θα χαλαρώσουν στο Kinsale,
στο Σάλεμ, στα τοπικά μπαρ.
420
00:27:20,639 --> 00:27:22,516
Απλά χαλαρώστε
όπως είμαστε τώρα,
421
00:27:22,683 --> 00:27:25,269
και πιες και μεθύσε και συνέχισε
και όλα αυτά, τίποτα σπουδαίο.
422
00:27:25,769 --> 00:27:28,647
Λοιπόν, πετούσα όταν ήμουν παιδί
423
00:27:28,772 --> 00:27:32,109
♫ Και δεν έκλαψα αν πόνεσα λίγο
424
00:27:32,192 --> 00:27:34,987
♪ Σε μια βόλτα με χαλί σε μια ξένη χώρα
425
00:27:35,112 --> 00:27:37,990
♪ Την εποχή του Davy Crockett
426
00:27:39,533 --> 00:27:42,202
4 Αλλά δεν ήταν πάντα
τόσο όμορφο θέαμα
427
00:27:42,327 --> 00:27:45,789
♫ Γιατί παλεύαμε
όπως οι γάτες και οι σκύλοι
428
00:27:45,914 --> 00:27:48,834
4 Μέχρι να το φτιάξουμε στην αίθουσα χορού
429
00:27:50,586 --> 00:27:56,091
♪ Ο χορός στην αίθουσα χορού με έκανε έναν άντρα
430
00:27:56,884 --> 00:27:59,678
♫ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα
431
00:28:00,929 --> 00:28:04,183
ΤΖΑΚΣΟΝ: Ο Πολ εμφανίστηκε
με μια ολόκληρη παρέα από αστέρια.
432
00:28:04,266 --> 00:28:07,853
Μέσω του Carl Perkins
και ο Stanley Clarke στο μπάσο
433
00:28:07,978 --> 00:28:09,771
και ο Stevie Wonder, φυσικά.
434
00:28:09,897 --> 00:28:11,857
MCCARTNEY: Είχα αυτό το τραγούδι
που ονομάζεται Έβενος και Ελεφαντοστού,
435
00:28:11,982 --> 00:28:14,359
που αφορά την αρμονία μεταξύ των φυλών.
436
00:28:14,484 --> 00:28:16,236
Γιατί ήταν Ebony and Ivory
437
00:28:16,361 --> 00:28:19,239
Σκέφτηκα, «Θα είμαι το ελεφαντόδοντο,
οπότε χρειάζομαι έναν έβενο».
438
00:28:19,364 --> 00:28:23,619
Έτσι, σκέφτηκα ότι η καλύτερη επιλογή θα ήταν
Stevie Wonder, αν μπορούσα να τον πάρω.
439
00:28:23,785 --> 00:28:29,166
Έτσι, τηλεφώνησα στον Stevie και είπα:
«Σας αρέσει η ιδέα να το κάνετε αυτό;»
440
00:28:29,249 --> 00:28:32,836
Και είπε, «Ναι».
Κατέβηκε λοιπόν στο Μονσεράτ.
441
00:28:32,961 --> 00:28:35,380
(ΕΓΩ "ΕΒΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΦΑΝΤΟΣΤΟ" ΤΟΥ ΠΑΥΛ
MCCARTNEY ΚΑΙ STEVIE WONDER)
442
00:28:35,505 --> 00:28:40,260
και Έβενος και ελεφαντόδοντο
443
00:28:40,385 --> 00:28:45,891
♫ Ζήστε μαζί σε τέλεια αρμονία
444
00:28:46,016 --> 00:28:50,520
♪ Δίπλα δίπλα στο πληκτρολόγιο του πιάνου μου
445
00:28:50,646 --> 00:28:55,609
♫ Ω Κύριε, γιατί δεν το κάνουμε;
446
00:28:55,776 --> 00:28:58,904
ΤΖΑΚΣΟΝ: Νομίζω ότι τους άρεσε
όλη η εμπειρία.
447
00:28:59,029 --> 00:29:03,951
Όταν η ηχογράφηση πήγαινε καλά
και όλα συνέβαιναν,
448
00:29:04,076 --> 00:29:07,246
θα έπαιρναν λίγο χρόνο,
και ήθελαν να πάνε να παίξουν.
449
00:29:07,371 --> 00:29:10,624
Έτσι θα κατέβαιναν στο τοπικό μπαρ
και θα μπλοκάρουν.
450
00:29:10,999 --> 00:29:13,543
Υπήρχε μια νύχτα, μου είπε ο Στίβι,
451
00:29:13,669 --> 00:29:16,630
«Θέλω να πάω να παίξω κάπου.
Μπορείς να το φτιάξεις;" Είπα: «Σίγουρα».
452
00:29:16,797 --> 00:29:21,343
Τηλεφώνησα στο Agouti και είπα,
«Είναι συνδεδεμένο το πιάνο σου στη σκηνή;»
453
00:29:21,468 --> 00:29:24,179
Και είπαν,
«Ναι, αλλά πρόκειται να κλείσουμε».
454
00:29:24,263 --> 00:29:28,267
Και είπα, «Όχι, μην το κάνεις αυτό.
Μην κλείσεις απόψε».
455
00:29:28,350 --> 00:29:30,435
Και ο Στίβι κατέβηκε εκεί και έπαιξε.
456
00:29:30,560 --> 00:29:33,272
Έπαιζε εκεί
μέχρι τις τέσσερις το πρωί.
457
00:29:35,274 --> 00:29:38,068
WONDER:{ Απόλαυσα τη διαμονή μου εδώ
στο Μονσεράτ
458
00:29:38,193 --> 00:29:39,987
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)
459
00:29:42,239 --> 00:29:44,783
3 Ξέρεις,
είναι η πρώτη μου φορά που βγαίνω
460
00:29:45,826 --> 00:29:47,494
Στο τέλος της βραδιάς λοιπόν...
461
00:29:47,619 --> 00:29:50,289
Εκείνη την ώρα παίζαμε
για δέκα τοις εκατό του πήχη.
462
00:29:50,414 --> 00:29:53,458
Ό,τι κι αν ήταν το μπαρ,
θα παίρναμε δέκα τοις εκατό.
463
00:29:53,583 --> 00:29:56,295
Εκείνο το βράδυ, πήραμε πολλά λεφτά
464
00:29:56,420 --> 00:30:00,507
επειδή ο Stevie Wonder άφησε 5.000 δολάρια ΗΠΑ
στο μπαρ για το συγκρότημα.
465
00:30:00,632 --> 00:30:03,885
Ανάμεσα στους πέντε από εμάς λοιπόν,
πήραμε περίπου 1.000$ το καθένα.
466
00:30:04,011 --> 00:30:05,971
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη ημέρα πληρωμής μας. (ΓΕΛΙΑ)
467
00:30:06,096 --> 00:30:07,639
Για εμάς, στο Μονσεράτ,
468
00:30:08,598 --> 00:30:13,020
ήταν απλά καταπληκτικό.
Δεν υπάρχει λέξη για να το περιγράψω.
469
00:30:13,145 --> 00:30:16,815
Και σε κάποιο άλλο μέρος,
δεν μπορούσες να το πληρώσεις.
470
00:30:17,816 --> 00:30:20,861
♫ Και ξέρεις φίλε μου,
Paul McCartney
471
00:30:23,071 --> 00:30:25,824
♪ Ένας από τους ωραιότερους ανθρώπους που έχω γνωρίσει ποτέ
472
00:30:25,949 --> 00:30:27,743
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)
473
00:30:33,040 --> 00:30:34,708
Εγώ Και τα μέλη αυτής της μπάντας
474
00:30:34,875 --> 00:30:38,003
4 Και όλος ο λαός
στο στούντιο και το προσωπικό
475
00:30:38,128 --> 00:30:41,173
3 Δεν θα ξεχάσω ποτέ
476
00:30:45,052 --> 00:30:49,014
Θέλω να το πουν όλοι αυτό.
Πες το. Περιμένετε.
477
00:30:49,139 --> 00:30:50,515
3 Μονσεράτ
478
00:30:50,640 --> 00:30:51,683
Πες το.
479
00:30:51,850 --> 00:30:54,478
- ΚΟΑΝΟ: ♫ Μονσεράτ
- ΘΑΥΜΑΣΤΕ: Είναι το Μονσεράτ
480
00:30:54,603 --> 00:30:56,021
Πες το.
481
00:30:56,146 --> 00:30:58,565
- ΚΟΑΝΟ: και Μονσεράτ
- ΘΑΥΜΑ ΚΑΙ ΚΟΑΝΟ: και Μονσεράτ
482
00:30:58,690 --> 00:31:00,525
ΑΝΑΡΩ: Πες το.
483
00:31:00,650 --> 00:31:02,444
ATKIN: Όταν έφτασε ο Stevie Wonder,
484
00:31:02,569 --> 00:31:05,739
αυτός και ο Παύλος είχαν
τόσο ωραία στο στούντιο,
485
00:31:05,906 --> 00:31:07,574
οι συνεδρίες ήταν υπέρμετρες
486
00:31:07,699 --> 00:31:11,370
και ο Παύλος, νομίζω ότι είχε
Έγινε κράτηση για το Air Force Two
487
00:31:11,495 --> 00:31:14,247
να επιστρέψω από την Αντίγκουα πίσω στο Λονδίνο.
488
00:31:14,373 --> 00:31:16,917
Μπορώ να θυμηθώ ότι κάθομαι δίπλα
στη μηχανή τέλεξ
489
00:31:17,042 --> 00:31:19,419
και αυτό το τεράστιο τέλεξ
έρχεται κροτάλισμα λέγοντας,
490
00:31:19,544 --> 00:31:21,380
«Αν δεν φτάσεις εδώ
τις επόμενες δύο ώρες,
491
00:31:21,505 --> 00:31:23,507
πρέπει να αλλάξουμε ξανά τα πληρώματα
492
00:31:23,632 --> 00:31:26,676
και θα σου κοστίσει άλλα 10.000 δολάρια."
ή οτιδήποτε ήταν.
493
00:31:26,802 --> 00:31:31,390
Και απλά στράφηκα στον Τζον
εκείνη τη στιγμή και μόλις είπε,
494
00:31:32,349 --> 00:31:35,936
«Αυτό είναι αυτό που του χρεώνουμε
μια εβδομάδα, έτσι δεν είναι;» (ΓΕΛΙΑ)
495
00:31:40,565 --> 00:31:44,736
ΤΖΑΚΣΟΝ: Όταν τελείωσε το συγκρότημα,
τους πήγαμε όλους στο αεροδρόμιο,
496
00:31:44,903 --> 00:31:49,741
τους φορτώσαμε στα αεροπλάνα τους,
κουνήσαμε το αντίο μας και έφυγαν όλοι.
497
00:31:49,908 --> 00:31:53,995
Θα οδηγούσαμε όλοι επάνω
στο Λόφο του Αγίου Γεωργίου
498
00:31:54,121 --> 00:31:57,541
και θα καθόμασταν όλοι εκεί πάνω,
ίσως πίνοντας μια μπύρα,
499
00:31:57,666 --> 00:32:01,753
πραγματικά δεν λέω πολλά,
απλά καθαρίζουμε τα κεφάλια μας.
500
00:32:01,920 --> 00:32:04,214
Και μετά, εντάξει, πίσω στο στούντιο.
501
00:32:04,339 --> 00:32:07,843
Και αυτό ήταν.
Η χαλάρωση τελείωσε και θα επιστρέψαμε.
502
00:32:08,009 --> 00:32:11,847
Αλλά αυτό ήταν ιδιαίτερο,
μόλις είχαμε περάσει από μια συναυλία,
503
00:32:12,013 --> 00:32:14,683
και όλα έγιναν,
όλα ήταν καλά.
504
00:32:14,808 --> 00:32:17,602
Τώρα γυρίζαμε πίσω
για να ετοιμαστείτε για την επόμενη.
505
00:32:17,727 --> 00:32:22,732
1981, δεν είχαμε ρεπό.
Δουλέψαμε πλάτη με πλάτη.
506
00:32:22,858 --> 00:32:25,277
(5 «ROXANNE» ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ)
507
00:32:27,154 --> 00:32:30,866
ANDY SUMMERS: Βγαίναμε
της πανκ σκηνής στο Λονδίνο,
508
00:32:31,032 --> 00:32:35,745
που ξεκίνησε από το 1977 περίπου
έως το 1980 περίπου.
509
00:32:35,871 --> 00:32:37,289
Μετά κάπως σβήστηκε.
510
00:32:37,414 --> 00:32:40,459
Αλλά ήταν υπέροχο,
πολύχρωμη στιγμή στην ιστορία της μουσικής.
511
00:32:40,584 --> 00:32:44,337
Ήταν το χωνευτήρι για την Αστυνομία,
από εκεί ξεκινήσαμε.
512
00:32:44,463 --> 00:32:46,631
3 Roxanne
513
00:32:47,757 --> 00:32:50,510
4 Δεν χρειάζεται να ανάψετε το κόκκινο φως
514
00:32:50,635 --> 00:32:52,888
STING: Η αστυνομία έκανε τρία άλμπουμ
515
00:32:53,054 --> 00:33:00,145
σε βροχερά, ανήλιαγα στούντιο ηχογράφησης
στην Αγγλία και στην Ολλανδία,
516
00:33:00,270 --> 00:33:03,982
που θα δουλεύαμε
από τις δέκα το βράδυ μέχρι τα ξημερώματα.
517
00:33:04,107 --> 00:33:07,861
Και ζήσαμε μια τέτοια ύπαρξη
για κανα δυο χρονια.
518
00:33:10,906 --> 00:33:14,075
Καλώς ήρθατε στο MTV Music TV,
519
00:33:14,201 --> 00:33:18,205
πρώτη στον κόσμο
24ωρο στερεοφωνικό κανάλι μουσικής βίντεο.
520
00:33:18,330 --> 00:33:22,083
STING: Νομίζω ότι η επιτυχία του The Police
ήταν πραγματικά ένα ευτυχές ατύχημα,
521
00:33:22,209 --> 00:33:26,588
γιατί ήταν
η αρχή της εποχής του MTV,
522
00:33:26,713 --> 00:33:31,218
και είχαμε μια ολόκληρη σειρά βίντεο
είχαμε ήδη φτιάξει
523
00:33:31,343 --> 00:33:36,598
και υπήρχε αυτό το κανάλι,
προσαρμοσμένη για λήψη αυτών των βίντεο.
524
00:33:36,723 --> 00:33:43,522
Και γίναμε βασικό στο MTV,
κάτι που φυσικά συνέβαλε στην επιτυχία μας.
525
00:33:44,481 --> 00:33:46,691
- STING: Είναι ωραίο που βρίσκομαι εδώ στην Αθήνα.
- (ΖΗΜΩΤΙΚΑ)
526
00:33:48,693 --> 00:33:51,363
Πώς ονομάζετε το μέρος;
Αθηνά ή κάτι τέτοιο;
527
00:33:52,155 --> 00:33:54,366
STEWART COPELAND: Μέχρι το τρίτο άλμπουμ,
είχαμε μερικές επιτυχίες
528
00:33:54,491 --> 00:33:55,867
και η δισκογραφική εταιρεία λέει,
529
00:33:56,034 --> 00:33:59,538
«Αυτό θα είναι τώρα το μεγάλο,
αν πάρεις σωστά αυτό το επόμενο άλμπουμ».
530
00:33:59,621 --> 00:34:02,374
Και η δισκογραφική εταιρεία
ήταν εκεί μαζί μας για να διασφαλίσουμε
531
00:34:02,499 --> 00:34:06,044
ότι δεν απομακρυνθήκαμε από το μονοπάτι
εμπορικής επιτυχίας.
532
00:34:06,169 --> 00:34:11,633
Έτσι, για το επόμενο άλμπουμ πήγαμε 12 ώρες»
πτήση μακριά από τη δισκογραφική εταιρεία,
533
00:34:11,758 --> 00:34:15,220
κάτω στην Καραϊβική,
στο Montserrat Studios.
534
00:34:15,345 --> 00:34:16,930
3 Καθώς μπαίνω σε ένα δωμάτιο
535
00:34:17,097 --> 00:34:18,682
♫ Είμαι μαστίγιο τριών γραμμών
536
00:34:18,807 --> 00:34:20,392
♪ Είμαι κάτι που απαγορεύουν
537
00:34:20,517 --> 00:34:21,726
♪ Είμαι μια καταστροφή που περπατά
538
00:34:21,851 --> 00:34:23,395
♫ Είμαι άνθρωπος κατεδάφισης
539
00:34:26,231 --> 00:34:29,943
STING: Και έμοιαζε
θα είχαμε πεθάνει και θα πηγαίναμε στον παράδεισο.
540
00:34:30,110 --> 00:34:35,574
Γιατί υπήρχε τροπική θάλασσα
και όμορφους ουρανούς,
541
00:34:35,699 --> 00:34:39,786
και ζούγκλα και πισίνα
ακριβώς έξω από το στούντιο.
542
00:34:39,911 --> 00:34:44,082
Και πραγματικά μπορούσες να δεις
το φως της ημέρας μέσα από το στούντιο.
543
00:34:44,958 --> 00:34:47,586
Αυτό ήταν ένα είδος ονείρου ροκ σταρ.
544
00:34:47,669 --> 00:34:51,506
Ένα φανταστικό υπερσύγχρονο στούντιο
στην Καραϊβική.
545
00:34:51,590 --> 00:34:53,967
Δηλαδή, αυτό ήταν, έτσι ήταν
οι Beatles ή κάτι τέτοιο.
546
00:34:54,134 --> 00:34:57,846
Κάπως φτάσαμε στην κορυφή
πηγαίνοντας σε αυτά τα στούντιο.
547
00:34:57,971 --> 00:34:59,639
STING: Θα έμπαινε ο Γιώργος
περιστασιακά,
548
00:34:59,764 --> 00:35:01,099
αλλά δεν ήταν ο παραγωγός μας.
549
00:35:01,224 --> 00:35:03,351
Ο παραγωγός μας ήταν άντρας
που λέγεται Χιου Πάντγκαμ.
550
00:35:03,476 --> 00:35:08,148
Ο Γιώργος ήταν περισσότερο
μια προεδρεύουσα ιδιοφυΐα τριγύρω.
551
00:35:08,273 --> 00:35:11,651
Σπάνια ήταν στο στούντιο μαζί μας.
552
00:35:12,569 --> 00:35:15,280
Η ομάδα ήταν υπέροχη.
Μας πρόσεχαν.
553
00:35:15,405 --> 00:35:20,493
Ανέβαινα τρέχοντας στο λόφο κάθε πρωί
από τη βίλα και πηδήξτε στην πισίνα,
554
00:35:20,619 --> 00:35:24,623
και μετά γράψε στίχους ή γράψε μια μελωδία,
και μετά φτιάξε το άλμπουμ.
555
00:35:24,706 --> 00:35:27,667
ανέπτυξα
σχέση με το νησί
556
00:35:27,792 --> 00:35:29,502
και οι άνθρωποι που ζουν εκεί.
557
00:35:29,628 --> 00:35:34,633
Έμαθα να κάνω windsurf στο Μονσεράτ.
Με δίδαξε ένας τύπος που λεγόταν Ντάνι.
558
00:35:34,758 --> 00:35:38,219
Ήταν πολύ υπομονετικός μαζί μου
γιατί μάθαινα πολύ αργά.
559
00:35:38,345 --> 00:35:41,848
Είναι ένας πολύ λαμπρός άνθρωπος,
πολύ καλός μου φίλος.
560
00:35:42,932 --> 00:35:44,184
Με σέβεται πολύ.
561
00:35:44,309 --> 00:35:50,190
Είπε, «Ντάνι, μου έμαθες κάτι
που δεν ήξερα ποτέ πώς να το κάνω.
562
00:35:50,315 --> 00:35:53,026
Ο κόσμος με διδάσκει
ή μου έμαθε πράγματα,
563
00:35:53,193 --> 00:35:56,279
είναι ο ήρωάς μου,
και είσαι ένας από τους ήρωές μου».
564
00:35:56,404 --> 00:35:58,198
Σωστά, τα βήματα του χορού.
565
00:35:58,323 --> 00:36:00,742
(ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ)
566
00:36:03,787 --> 00:36:06,790
4 Ουά-ω-ω-ω, ουά-ω
567
00:36:07,791 --> 00:36:10,418
4 Ουά-ω-ω-ω, ουά-ω
568
00:36:11,586 --> 00:36:14,506
4 Ουά-ω-ω-ω, ουά-ω
569
00:36:15,173 --> 00:36:18,093
4 Ουά-ω-ω-ω, ουά-ω
570
00:36:19,552 --> 00:36:22,389
4 Ουά-ω-ω-ω, ουά-ω
571
00:36:22,514 --> 00:36:27,268
OLIVER: Κάναμε μερικά δεύτερα φωνητικά
για την Αστυνομία.
572
00:36:27,686 --> 00:36:29,062
RILEY: Ήταν πολύ αστείο, στην πραγματικότητα.
573
00:36:29,229 --> 00:36:32,899
Δύο φορές πήγα στο στούντιο
να κάνω δεύτερα φωνητικά.
574
00:36:33,024 --> 00:36:34,067
Είναι τα ίδια.
575
00:36:34,234 --> 00:36:36,403
- Ελάτε όλοι και τραγουδήστε.
- Ελάτε όλοι και τραγουδήστε.
576
00:36:36,528 --> 00:36:39,948
- Ήθελαν, σαν, μια χορωδία.
- Ακούγεται σαν χορωδία.
577
00:36:40,073 --> 00:36:42,534
(ΠΑΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΟΜΜΑΤΙ)
578
00:36:42,659 --> 00:36:44,577
- Υπομονή, σταμάτα.
- (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ)
579
00:36:44,703 --> 00:36:46,287
ΟΚ, καταλαβαίνω.
580
00:36:46,413 --> 00:36:49,207
COPELAND: Αυτή τη στιγμή στην καριέρα μας,
ο βασικός μας τραγουδοποιός είχε μια τεχνική,
581
00:36:49,332 --> 00:36:52,419
που είναι να μην αποκαλύπτει τα τραγούδια του
μέχρι να τους χρειαστούμε.
582
00:36:52,544 --> 00:36:57,757
Και μπήκε αυτό το τραγούδι
και ακούσαμε το demo,
583
00:36:57,882 --> 00:36:59,634
και όλοι μπορούσαμε να ακούσουμε αμέσως
584
00:36:59,718 --> 00:37:03,304
ότι το demo που έφτιαξε ο ίδιος ο Sting,
είναι ήδη επιτυχία.
585
00:37:03,430 --> 00:37:05,098
Απλά βγάλτε το κορόιδο αμέσως.
586
00:37:05,265 --> 00:37:08,601
Αλλά αυτό δεν ταίριαζε
την εικόνα του εαυτού μας ως μπάντα.
587
00:37:08,727 --> 00:37:11,980
(ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
588
00:37:15,608 --> 00:37:19,070
Και προσπαθήσαμε με κάθε τρόπο.
Η πανκ εκδοχή, η ρέγκε εκδοχή.
589
00:37:19,237 --> 00:37:23,116
Και έτσι, τελικά, ένα πρωί
Έφτασα στο στούντιο, «Γάμα το!
590
00:37:23,283 --> 00:37:26,745
Απλά παίξτε το γαμημένο σας demo,
591
00:37:26,870 --> 00:37:29,831
απλά γαμώ... απλά πες μου
εκεί που είναι οι γαμημένες αλλαγές!».
592
00:37:29,956 --> 00:37:33,001
Ήξερα πού ήταν οι αλλαγές,
γιατί το είχαμε δοκιμάσει με κάθε τρόπο.
593
00:37:33,126 --> 00:37:35,670
Είναι ένα περίπλοκο τραγούδι
με πολλά διαφορετικά μέρη.
594
00:37:35,754 --> 00:37:38,548
Και έτσι, «Εντάξει, κυλήστε ταινία
και θα παίξω με το demo."
595
00:37:38,673 --> 00:37:41,551
Και το κάναμε,
και ο δίσκος που είναι ο δίσκος
596
00:37:41,676 --> 00:37:46,347
είναι εκείνη η πρωινή ηχογράφηση
αυτού του τραγουδιού σε μια λήψη.
597
00:37:46,473 --> 00:37:49,017
4 Κάθε μικρό πράγμα που κάνει είναι μαγικό
598
00:37:49,142 --> 00:37:51,728
♪ Ό,τι κάνει απλώς με ενεργοποιεί
599
00:37:52,395 --> 00:37:54,856
♪ Παρόλο που η ζωή μου πριν ήταν τραγική
600
00:37:54,981 --> 00:37:57,650
♫ Τώρα ξέρω ότι η αγάπη μου για αυτήν συνεχίζεται
601
00:37:57,776 --> 00:38:01,279
4 Κάθε μικρό πράγμα που κάνει είναι μαγικό
602
00:38:01,404 --> 00:38:03,531
♪ Ό,τι κάνει απλώς με ενεργοποιεί
603
00:38:03,656 --> 00:38:06,451
♪ Παρόλο που η ζωή μου πριν ήταν τραγική
604
00:38:06,576 --> 00:38:10,497
♫ Τώρα ξέρω ότι η αγάπη μου για αυτήν συνεχίζεται
605
00:38:10,622 --> 00:38:13,374
Μετά ηχογραφήσαμε στο στούντιο.
606
00:38:13,500 --> 00:38:18,338
Νομίζω ότι ο Άντι χόρευε
στο πολύτιμο γραφείο μίξης του George,
607
00:38:18,463 --> 00:38:20,215
που δεν πήγε καλά
με τον κύριο Μάρτιν.
608
00:38:20,381 --> 00:38:22,759
Αλλά δεν του έκανε κακό.
Ήταν πολύ ελαφρύς.
609
00:38:22,842 --> 00:38:24,511
Απλώς διασκεδάσαμε, ήταν ένα διασκεδαστικό βίντεο.
610
00:38:24,636 --> 00:38:25,678
♫ Μαγεία
611
00:38:25,804 --> 00:38:28,640
♫ Μαγεία, μαγεία, μαγεία
612
00:38:28,765 --> 00:38:31,392
♫ Ουά-ω
613
00:38:31,518 --> 00:38:33,394
3 Yo-oh
614
00:38:34,521 --> 00:38:37,565
♪ Φε-ω-ω-ω, ω
615
00:38:37,690 --> 00:38:40,527
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ: Όντας σε ένα τέτοιο νησί,
μπορείτε να είστε στο μπανγκαλόου
616
00:38:40,652 --> 00:38:43,154
σε ένα στεγνό, σκονισμένο κομμάτι άμμου
κάτω κοντά στην παραλία,
617
00:38:43,321 --> 00:38:45,824
και θα είσαι μόνος σου,
δεν υπάρχει κανένας άλλος.
618
00:38:45,949 --> 00:38:49,702
Οπότε ήταν κάπως απομονωτικός και έτσι
έβγαλε μερικά πολύ καλά πράγματα.
619
00:38:49,828 --> 00:38:52,497
Ghost in the Machine
ήταν άλλο ένα μεγάλο άλμπουμ επιτυχίας,
620
00:38:52,622 --> 00:38:57,210
αλλά η γυναίκα μου με πήρε τηλέφωνο και μου είπε:
«Θέλω να χωρίσω», αυτό είναι.
621
00:38:57,377 --> 00:39:03,174
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήμασταν και οι τρεις μας
μάλλον πήρε διαζύγιο
622
00:39:03,341 --> 00:39:06,719
ή ξεκίνησε διαδικασία διαζυγίου
κατά τη διάρκεια του Ghost in the Machine.
623
00:39:10,515 --> 00:39:16,062
STING: Ήταν περίοδος
της στρατοσφαιρικής επιτυχίας.
624
00:39:16,604 --> 00:39:21,401
Το κομμάτι αυτού, η ταχύτητα
και το μέγεθος αυτής της επιτυχίας,
625
00:39:21,526 --> 00:39:24,404
διαστρεβλώνει επίσης την αντίληψή σας γι' αυτό.
626
00:39:24,863 --> 00:39:28,741
Και γεμίσαμε τόσο πολύ
με αυτή την μπροστινή ορμή,
627
00:39:28,867 --> 00:39:31,953
δεν είχαμε πραγματικά ευκαιρία
να το εκτιμήσω,
628
00:39:32,078 --> 00:39:36,249
εκτός από το Μονσεράτ,
που μας επέτρεψε να ηρεμήσουμε.
629
00:39:36,416 --> 00:39:38,418
(Γαλήνη ΜΟΥΣΙΚΗ)
630
00:39:54,893 --> 00:39:58,187
COOPER: Η μουσική είναι η υγρή αρχιτεκτονική
των συναισθημάτων μας,
631
00:39:58,313 --> 00:39:59,772
και ο Γιώργος ήταν υπέροχος αρχιτέκτονας.
632
00:39:59,898 --> 00:40:03,651
Είχε τον τρόπο να βάζει τα πράγματα στη θέση τους,
στο σωστό μέρος.
633
00:40:03,776 --> 00:40:08,948
Σε ένα μέρος που ήταν άνετο
και ένα μέρος που μεγάλωσε, ήταν καρποφόρο.
634
00:40:11,117 --> 00:40:13,620
(ΚΛΗΣΗ ΠΟΥΛΙΩΝ)
635
00:40:13,745 --> 00:40:16,456
() "Ο BENNIE AND THE JETS"
ΤΟΥ ELTON JOHN)
636
00:40:16,581 --> 00:40:18,917
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)
637
00:40:23,463 --> 00:40:26,424
♪ Γεια σας, παιδιά, λύστε το μαζί
638
00:40:26,549 --> 00:40:29,302
4 Τα φώτα της δημοσιότητας χτυπούν κάτι...
639
00:40:29,469 --> 00:40:33,473
Το πρώτο βασικό κύμα επιτυχίας
για τον Έλτον και το συγκρότημα
640
00:40:33,598 --> 00:40:40,605
ήταν πραγματικά από,
όπως, 1971, '72 έως '76.
641
00:40:40,730 --> 00:40:43,232
Μόνο ένα τετράγωνο
με τον Έλτον, εμένα, τον Ντι και τον Νάιτζελ.
642
00:40:43,358 --> 00:40:46,069
Είχαμε φτιάξει
όλους εκείνους τους κλασικούς δίσκους της δεκαετίας του '70,
643
00:40:46,194 --> 00:40:48,947
και μετά υπήρχε ένα κενό
εκεί που δεν ήμασταν όλοι μαζί.
644
00:40:49,030 --> 00:40:50,949
Όλοι κάναμε διαφορετικά πράγματα.
Ο Έλτον αποσύρθηκε.
645
00:40:51,074 --> 00:40:56,788
Και με πήρε τηλέφωνο το '81 και μου είπε:
«Θα ξανασυνθέσω το συγκρότημα».
646
00:40:58,206 --> 00:40:59,207
Δεν ξέρω.
647
00:40:59,332 --> 00:41:03,628
CHRIS THOMAS: Ηχογραφούσα
με τον Έλτον, στο Παρίσι,
648
00:41:03,753 --> 00:41:06,172
και δεν κάναμε πολλά.
649
00:41:06,881 --> 00:41:12,512
Χμ... αυτή είναι η διπλωματική απάντηση.
(ΓΕΛΙΑ)
650
00:41:12,637 --> 00:41:15,974
Μίλησα με τον μάνατζερ του Έλτον.
651
00:41:16,057 --> 00:41:19,560
Πήγε να δει τον Έλτον,
και ξαφνικά...
652
00:41:19,686 --> 00:41:23,564
Αυτό ήταν, νομίζω, μια Τρίτη
και πετάγαμε πίσω στο Λονδίνο.
653
00:41:23,690 --> 00:41:27,318
Και μου είπαν ότι ήμασταν στην πραγματικότητα
πηγαίνοντας στο Μονσεράτ την Παρασκευή.
654
00:41:30,613 --> 00:41:34,200
Φτάσαμε εκεί, και ήταν
ένα τέτοιο σοκ να βρίσκομαι ξαφνικά εκεί.
655
00:41:34,325 --> 00:41:38,121
ήταν σαν,
"Οι! Τι κάνουμε εδώ;" (ΓΕΛΙΑ)
656
00:41:38,246 --> 00:41:41,541
Είχαμε μερικές μέρες να το ξεπεράσουμε
το jetlag, και μετά φύγαμε.
657
00:41:41,666 --> 00:41:43,668
NIGEL OLSSON: Μονσεράτ
ήταν μια εντελώς διαφορετική συμφωνία.
658
00:41:43,793 --> 00:41:47,046
Το δωμάτιο ήταν φανταστικό.
Απλώς είχε μια υπέροχη ατμόσφαιρα.
659
00:41:47,171 --> 00:41:50,967
Είχε τον Γιώργο παντού, το στούντιο.
Ήταν απλά τόσο δροσερό.
660
00:41:51,050 --> 00:41:54,554
Δεν είχα υλικό
πριν φτάσω στο Μονσεράτ,
661
00:41:54,679 --> 00:41:57,140
και έγραψα 12 τραγούδια εκεί.
662
00:41:57,265 --> 00:41:59,684
Είναι πάντα ο κίνδυνος
ότι μπορεί να μην μπορείτε να γράψετε.
663
00:41:59,809 --> 00:42:01,102
Οπότε μου αρέσει πολύ αυτό.
664
00:42:01,227 --> 00:42:03,396
Για το πρώτο μισάωρο
όταν προσπαθούσα να γράψω,
665
00:42:03,563 --> 00:42:05,273
Δεν μπορούσα να γράψω τίποτα
και με έπιασε πανικός.
666
00:42:05,398 --> 00:42:09,193
Αλλά ο τρόπος που γράφουμε είναι πολύ περίεργος.
Με τον Bernie και εμένα, είναι κάτι...
667
00:42:09,318 --> 00:42:11,821
Απλώς λειτουργεί, υπάρχει μια μαγεία εκεί.
668
00:42:11,946 --> 00:42:14,157
Μέχρι το πολύ χαμηλό για το μηδέν,
με τον Έλτον και τον Μπέρνι,
669
00:42:15,158 --> 00:42:16,576
ήταν παντού.
670
00:42:16,701 --> 00:42:19,871
Δεν ήταν πολύ μαζί,
δεν έγραφαν μαζί.
671
00:42:19,996 --> 00:42:23,041
Και αυτό ήταν το πρώτο άλμπουμ πίσω.
Ήταν όλο Μπέρνι.
672
00:42:24,042 --> 00:42:26,085
Και όλη η αρχική μπάντα.
673
00:42:26,210 --> 00:42:29,547
Ήταν λοιπόν ένα πολύ αξιόλογο γεγονός.
674
00:42:29,672 --> 00:42:31,716
OLSSON: Ήμασταν όλοι
στο ίδιο μήκος κύματος.
675
00:42:31,841 --> 00:42:35,136
Δεν χρειάστηκε να το πούμε ο ένας στον άλλο
πώς θα έπρεπε να είναι.
676
00:42:35,261 --> 00:42:40,349
Και η ομορφιά ήταν επίσης
ότι ακούσαμε τα τραγούδια να γράφονται.
677
00:42:40,475 --> 00:42:42,477
Οπότε ήμασταν εκεί από την αρχή.
678
00:42:42,643 --> 00:42:45,855
(Φαντάζομαι γι' αυτό ΤΟ ΛΕΓΟΥΝ
THE BLUES»» ΤΟΥ ELTON JOHN)
679
00:42:53,362 --> 00:42:54,947
ΤΖΟΝΣΤΟΝ: Θυμάμαι την ημέρα
680
00:42:55,073 --> 00:42:57,658
που γράψαμε I Guess That's Why
Το λένε μπλουζ,
681
00:42:57,784 --> 00:43:01,412
γιατί για μένα είναι ένα
από τα μεγαλύτερα ερωτικά τραγούδια όλων των εποχών.
682
00:43:01,579 --> 00:43:05,083
Και το γράψαμε σε 20 λεπτά.
Και πάλι, δεν ήταν κάτι μεγάλο.
683
00:43:05,208 --> 00:43:08,252
Ήταν σαν, «Εντάξει, αυτό, αυτό, αυτό.
Ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο.”
684
00:43:08,377 --> 00:43:10,213
Και, "Ας βάλουμε τα παιδιά μέσα,
ας το καταγράψουμε».
685
00:43:10,338 --> 00:43:14,926
3 Και φαντάζομαι γι' αυτό
το λένε μπλουζ
686
00:43:15,051 --> 00:43:17,386
♪ Χρόνος στα χέρια μου
687
00:43:17,512 --> 00:43:21,015
♪ Μπορεί να είναι χρόνος που αφιερώνουμε μαζί σας
688
00:43:21,099 --> 00:43:23,768
♪ Γελώντας σαν παιδιά
689
00:43:23,893 --> 00:43:27,105
♫ Ζώντας σαν εραστές
690
00:43:27,230 --> 00:43:29,816
4 Κυλιόμενος σαν βροντή
691
00:43:29,941 --> 00:43:32,819
I Κάτω από τα σκεπάσματα
692
00:43:34,195 --> 00:43:37,740
3 Και φαντάζομαι γι' αυτό
το λένε μπλουζ
693
00:43:38,199 --> 00:43:40,785
ΘΩΜΑΣ: Υπήρχε κάτι
σχετικά με την ύπαρξη στον ίδιο ιστότοπο.
694
00:43:40,910 --> 00:43:46,290
Έχει αυτό το περίεργο αποτέλεσμα
να φέρεις όλους μαζί.
695
00:43:46,415 --> 00:43:48,793
(UPBEAT MUSIC)
696
00:43:51,671 --> 00:43:54,924
Μια μέρα, ο Έλτον είπε,
«Πού πήγες χθες το βράδυ;»
697
00:43:55,049 --> 00:43:58,094
Είπα, «Πήγαμε σε αυτό το νέο μέρος.
Βρήκαμε αυτό το νέο μέρος».
698
00:43:58,177 --> 00:44:00,847
Είπε: "Πού είναι;"
Είπα: «Θα σου δείξω».
699
00:44:00,972 --> 00:44:03,683
Έτσι, οδηγούσαμε μαζί
700
00:44:03,808 --> 00:44:07,311
και περνάμε
αυτό το εντελώς υποβαθμισμένο μέρος
701
00:44:07,436 --> 00:44:10,022
με λίγο γκοφρέ σίδερο
πάνω από την κορυφή.
702
00:44:10,148 --> 00:44:12,483
Και ο Έλτον πάει,
«Λατρεύω τέτοια μέρη.
703
00:44:12,650 --> 00:44:14,360
Κανείς δεν με καλεί ποτέ
σε τέτοια μέρη».
704
00:44:14,485 --> 00:44:16,279
Πάω, "Ναι, σίγουρα!"
705
00:44:16,404 --> 00:44:18,823
Είναι, ξέρετε, ο μάγκας
που μένει στο Ritz όλη την ώρα.
706
00:44:18,948 --> 00:44:20,700
Έτσι, πήγαμε εκεί.
707
00:44:20,825 --> 00:44:25,037
Εντάξει τώρα, αυτό είναι
όπου κάνουμε μερική τραπεζαρία.
708
00:44:25,163 --> 00:44:28,207
MORGAN: The Village Place
ήταν σαν ένα συνηθισμένο μέρος,
709
00:44:28,332 --> 00:44:30,334
όπως στο γκέτο,
710
00:44:30,459 --> 00:44:34,505
όπου όλοι τριγυρνούν
και σερβίρουν φτερούγες κοτόπουλου
711
00:44:34,672 --> 00:44:37,842
και μπαίνεις στο μπαρ
και πιείτε λίγο ρούμι.
712
00:44:38,217 --> 00:44:40,720
RILEY: Αλλά μου άρεσε πολύ ο Elton John,
713
00:44:40,845 --> 00:44:43,931
γιατί κάνει
όλος ο τόπος ζωντανός, πολύ ζωντανός.
714
00:44:44,056 --> 00:44:47,518
Ναι, όποτε έρχεται εδώ,
φίλε, μόλις βγήκε,
715
00:44:47,685 --> 00:44:49,478
- και αρχίστε να χορεύετε.
- Είναι καλός τύπος.
716
00:44:49,604 --> 00:44:52,148
Απλά χορεύοντας στην αυλή.
717
00:44:52,231 --> 00:44:53,858
RILEY: Ήταν καλός τύπος.
718
00:44:53,983 --> 00:44:57,111
OLIVER: Θα έβγαζε τις αποχρώσεις του
και δώσε το σε όποιον το ήθελε.
719
00:44:57,195 --> 00:45:02,116
Όποτε πηγαίνει στο Village Place,
το μπαρ είναι ανοιχτό μέχρι να φύγει.
720
00:45:02,200 --> 00:45:05,494
Ανοιχτή μπάρα. Όποιος έρθει εδώ,
λαμβάνετε δωρεάν ποτά.
721
00:45:05,620 --> 00:45:10,041
Εκτελεί μια ανοιχτή καρτέλα.
Αυτός είναι. Είναι πολύ γενναιόδωρος.
722
00:45:10,541 --> 00:45:13,711
Παιδιά που είναι κάτω,
τα αναδεικνύει, ξέρεις;
723
00:45:13,836 --> 00:45:15,129
(UPBEAT MUSIC)
724
00:45:15,213 --> 00:45:16,756
ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΥΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ: Μετά το δείπνο,
725
00:45:18,216 --> 00:45:22,553
όλοι θα μαζευόμασταν ξανά
το χειριστήριο με pifia coladas
726
00:45:22,720 --> 00:45:24,764
και καθίστε αναπαυτικά και ακούστε το άλμπουμ.
727
00:45:24,889 --> 00:45:31,020
Και μετά, ο Έλτον θα το έπαιζε ξανά.
Και μετά, τρίτη φορά.
728
00:45:31,145 --> 00:45:33,481
Περίπου μια εβδομάδα μετά το άλμπουμ,
729
00:45:33,606 --> 00:45:38,986
όλοι πήγαν για ύπνο αφού έπαιξαν
το άλμπουμ πέρασε μόνο μία φορά,
730
00:45:39,111 --> 00:45:40,279
που αναστάτωσε τον Έλτον.
731
00:45:40,404 --> 00:45:42,907
Άρχισε να φωνάζει
κάτι για το πέταγμα...
732
00:45:43,032 --> 00:45:45,576
«Ήταν ένα χάλια άλμπουμ.
Θα πετάξω τις κασέτες στην πισίνα».
733
00:45:45,743 --> 00:45:49,413
Και ο Μάικ, πολύ, πολύ γρήγορα,
λαμπρή ιδέα,
734
00:45:49,538 --> 00:45:53,459
του έδωσε περίπου έξι κενές κασέτες δύο ιντσών.
735
00:45:54,085 --> 00:45:56,379
Ο Έλτον βγήκε έξω και πέταξε
όλο το οικόπεδο στην πισίνα.
736
00:45:56,504 --> 00:45:57,630
Αυτό θα μπορούσε να ήταν το άλμπουμ.
737
00:45:57,797 --> 00:46:00,258
(και "ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΟΡΘΟΣ"
ΤΟΥ ELTON JOHN)
738
00:46:06,889 --> 00:46:09,058
Όταν δουλεύαμε
στο πολύ χαμηλό για το μηδέν,
739
00:46:09,183 --> 00:46:11,519
Ο Ντι έπασχε από καρκίνο.
740
00:46:12,061 --> 00:46:15,439
Οπότε δεν ήταν συνέχεια στο στούντιο.
741
00:46:15,564 --> 00:46:18,859
Μετά πήραμε ένα τηλέφωνο
ένα πρωί λέγοντας,
742
00:46:18,985 --> 00:46:21,821
«Ο Νάιτζελ δεν μπορεί να μπει.
Δεν είναι πολύ καλά».
743
00:46:21,946 --> 00:46:25,074
Ο Έλτον είπε, "Τι στο διάολο;"
744
00:46:25,199 --> 00:46:28,869
Είπε, «Όλοι πέφτουν
σαν μύγες!» (ΓΕΛΙΑ)
745
00:46:28,995 --> 00:46:33,708
Κι εκεί στο βάθος,
υπάρχει ένα είδος ραφιού δίπλα στο παράθυρο
746
00:46:33,874 --> 00:46:35,626
χωρίζει την αίθουσα ελέγχου
και το στούντιο,
747
00:46:35,793 --> 00:46:38,504
και υπάρχει αυτό το τεράστιο σύννεφο
καπνού μαριχουάνας.
748
00:46:38,629 --> 00:46:41,173
Και ξαπλωμένος εκεί, απολύτως επιρρεπής,
749
00:46:41,299 --> 00:46:46,053
ήταν ο Άντριαν που ήταν υπεύθυνος
όλα τα logistics για τις ηχογραφήσεις.
750
00:46:46,178 --> 00:46:49,640
Από αυτόν τον καπνό αυτή η φωνή είπε:
«Λοιπόν, είμαι ακόμα όρθιος».
751
00:46:49,807 --> 00:46:54,020
Ο Έλτον κι εγώ κοιταχτήκαμε,
απλά καταρρεύσαμε από τα γέλια.
752
00:46:54,145 --> 00:46:56,689
Μετά, το επόμενο λεπτό,
Ο Έλτον σήκωσε τον εαυτό του,
753
00:46:56,856 --> 00:46:59,442
τηλεφώνησε στον Μπέρνι και είπε:
«Θέλω να γράψεις αυτό το τραγούδι».
754
00:46:59,567 --> 00:47:01,402
♪ Είμαι ακόμα όρθιος
755
00:47:01,527 --> 00:47:02,945
♫ Καλύτερο από ποτέ
756
00:47:04,488 --> 00:47:06,407
♪ Μοιάζει με αληθινός επιζών
757
00:47:07,033 --> 00:47:09,201
♫ Νιώθω σαν μικρό παιδί
758
00:47:10,328 --> 00:47:14,999
♪ Είμαι ακόμα όρθιος μετά από τόσο καιρό
759
00:47:15,124 --> 00:47:18,669
♪' Μαζεύω τα κομμάτια της ζωής μου
χωρίς εσένα στο μυαλό μου
760
00:47:20,338 --> 00:47:22,381
3 Είμαι ακόμα όρθιος...
761
00:47:23,132 --> 00:47:25,259
ΤΖΟΝΣΤΟΝ: Ο Τζορτζ Μάρτιν κατέβηκε
762
00:47:25,343 --> 00:47:27,511
όταν ήμασταν εκεί
κάνοντας Too Low for Zero.
763
00:47:27,636 --> 00:47:31,182
Και αργότερα, μου είπε ο Κρις
που του είχε πει ο Τζορτζ
764
00:47:32,350 --> 00:47:34,727
ότι δεν μπορούσε να πιστέψει τη χημεία
765
00:47:34,894 --> 00:47:39,148
αυτό συνέβαινε μεταξύ
οι τέσσερις στο στούντιο. Και...
766
00:47:40,149 --> 00:47:45,363
Το μόνο πράγμα με το οποίο θα μπορούσε να το παρομοιάσει
ήταν όταν δούλευε με τους Beatles.
767
00:47:45,446 --> 00:47:48,491
Όταν το ακούσαμε, ήταν σαν να
«Σκατά, εντάξει, μου αρέσει αυτό».
768
00:47:48,616 --> 00:47:51,535
Έχω τους ίδιους ανθρώπους γύρω μου τώρα
όπως έκανα πριν από 15 χρόνια.
769
00:47:51,660 --> 00:47:53,371
Περάσαμε σκαμπανεβάσματα.
770
00:47:53,454 --> 00:47:56,582
Και η ευχαρίστηση όλων είναι να είσαι
μπορεί να το μοιραστεί με αυτούς τους ανθρώπους,
771
00:47:56,707 --> 00:47:58,959
και μετά από τόσο καιρό,
να είσαι ακόμα μαζί τους,
772
00:47:59,085 --> 00:48:01,253
και νομίζω ότι παίζουμε καλύτερα.
773
00:48:02,254 --> 00:48:03,506
Και αισθάνεται φανταστικά
774
00:48:03,631 --> 00:48:06,509
να μπορέσει να πάρει μια δεύτερη ευκαιρία
στο να έχεις αυτόν τον ενθουσιασμό.
775
00:48:06,634 --> 00:48:09,804
Και έτσι, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,
σημαίνει πολλά για μένα.
776
00:48:09,970 --> 00:48:12,598
♫ Είναι λίγο αστείο
777
00:48:13,557 --> 00:48:16,143
♪ Αυτή η αίσθηση μέσα...
778
00:48:16,268 --> 00:48:17,228
(ΓΕΛΙΑ)
779
00:48:17,353 --> 00:48:19,105
3 Δεν είμαι από αυτούς
780
00:48:19,230 --> 00:48:20,815
(ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
781
00:48:20,981 --> 00:48:23,484
Εγώ που μπορώ εύκολα να κρυφτώ...
782
00:48:23,609 --> 00:48:27,488
ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: Όλοι είχαμε καλά,
στιγμές διασκέδασης. Έκανε τρία άλμπουμ μαζί μας.
783
00:48:27,613 --> 00:48:31,158
Μια φορά, είπε
ότι έφευγε στις 21 Δεκεμβρίου.
784
00:48:31,283 --> 00:48:35,329
Όλοι ενθουσιαστήκαμε γιατί
Το καρναβάλι του Μονσεράτ είναι τα Χριστούγεννα.
785
00:48:35,413 --> 00:48:40,209
Έτσι, όλοι σκεφτόμαστε: «Σύντομα
Το συγκρότημα έφυγε, όλοι θα κάνουμε πάρτι."
786
00:48:40,334 --> 00:48:43,546
Και λέει, «νομίζω ότι θα μείνω».
Έτσι έμεινε.
787
00:48:44,463 --> 00:48:45,548
Περάσαμε φανταστικά.
788
00:48:45,673 --> 00:48:48,676
Ήταν σαν μια μεγάλη οικογένεια, καθισμένη
στο τραπέζι, απολαμβάνοντας τα Χριστούγεννα.
789
00:48:48,801 --> 00:48:54,140
Έτσι, ίσως με τον Έλτον,
οι υπερβολές ήταν πολύ, πολύ μεγάλες,
790
00:48:54,265 --> 00:48:55,391
αλλά δεν τον έκανε χαρούμενο.
791
00:48:55,474 --> 00:48:58,602
Μπορεί να μην ήταν
οτιδήποτε έχει να κάνει με το Μονσεράτ,
792
00:48:58,727 --> 00:49:02,940
αλλά είχε μια εμπειρία
αυτό τον άλλαξε αρκετά, προφανώς.
793
00:49:03,065 --> 00:49:06,819
(ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΣΟΛΟ ΣΑΞΟΦΩΝΟ)
794
00:49:12,450 --> 00:49:15,411
OLSSON: Ήταν ένα μέρος
που τέθηκε εκεί
795
00:49:15,494 --> 00:49:20,374
για να καταλάβουν οι άνθρωποι τον εαυτό τους,
να εμπνεύσει τον κόσμο.
796
00:49:20,458 --> 00:49:24,879
Γιατί υπήρχαν πολλά πράγματα
βγήκε από το Μονσεράτ που είναι για πάντα.
797
00:49:25,045 --> 00:49:27,631
- Ένα, δύο.
- Ένα, δύο.
798
00:49:28,591 --> 00:49:33,012
COOPER: Στο Λονδίνο,
Συχνά έκανα υπερμεταγλώττιση στα στούντιο
799
00:49:33,137 --> 00:49:34,889
για δουλειά που είχε έρθει από το Μονσεράτ.
800
00:49:35,055 --> 00:49:37,308
Θα έλεγα μερικές φορές,
«Αυτό είναι από το Μονσεράτ».
801
00:49:37,433 --> 00:49:38,809
Έλεγαν, "Πώς το ήξερες;"
802
00:49:38,976 --> 00:49:40,978
Θα έλεγα, "Μπορώ να το ακούσω,
είτε το πιστεύεις είτε όχι».
803
00:49:41,103 --> 00:49:44,148
Υπάρχει κάτι στον αέρα
που περιβάλλει αυτές τις σημειώσεις.
804
00:49:44,273 --> 00:49:47,776
Υπάρχει μια συμπάθεια ανάμεσα στις νότες,
μια κατανόηση.
805
00:49:47,902 --> 00:49:49,737
Αυτό μόνο μπορεί να έρθει
όταν δουλεύεις με τον Γιώργο
806
00:49:49,862 --> 00:49:51,739
ή σε ένα από τα περιβάλλοντά του.
807
00:49:51,864 --> 00:49:53,365
(I "RIO" ΤΟΥ DURAN DURAN)
808
00:49:55,576 --> 00:50:01,165
3 Το όνομά της είναι Ρίο
και χορεύει στην άμμο
809
00:50:02,124 --> 00:50:04,001
3 Ακριβώς όπως εκείνο το ποτάμι
810
00:50:04,126 --> 00:50:07,421
4 Στρίβοντας μέσα σε μια σκονισμένη γη
811
00:50:08,297 --> 00:50:10,424
IAN LITTLE: Η δεκαετία του '80 ήταν μάλλον
812
00:50:10,508 --> 00:50:15,221
μια από τις πιο ευρηματικές δεκαετίες
για ποπ μουσική.
813
00:50:15,721 --> 00:50:20,434
Είχατε το πανκ κίνημα το '76, το '77,
τότε είχες νέο κύμα,
814
00:50:20,518 --> 00:50:23,395
γεφύρωσε το χάσμα
από τη δεκαετία του '70 έως τη δεκαετία του '80.
815
00:50:23,521 --> 00:50:26,357
Και μετά είχες αυτό το πράγμα
αποκαλούμενοι νέοι ρομαντικοί,
816
00:50:26,482 --> 00:50:30,027
που ήταν ο Duran Duran,
Spandau Ballet, Πολιτιστικός Όμιλος.
817
00:50:30,152 --> 00:50:32,196
Και ο Duran ήταν ο μεγαλύτερος της παρέας.
818
00:50:32,321 --> 00:50:34,323
(ΦΑΝΣ ΣΡΙΕΚ)
819
00:50:42,039 --> 00:50:44,542
ΡΟΔΟΣ:
Μόλις τελειώσαμε το άλμπουμ του Rio,
820
00:50:44,667 --> 00:50:46,085
και κυνηγούσαμε την αστυνομία,
821
00:50:46,710 --> 00:50:48,921
γιατί ήταν
λίγο μεγαλύτερος από εμάς.
822
00:50:49,088 --> 00:50:52,383
Ήταν μπροστά μας στην Αμερική,
και ήρθε η ώρα να κάνω ένα άλλο άλμπουμ.
823
00:50:52,508 --> 00:50:55,052
Και τότε σκεφτήκαμε,
«Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στην Αγγλία».
824
00:50:55,177 --> 00:50:59,181
Γιατί ήταν λίγο πολύ τρελό
με όλη την υστερία σε εκείνο το σημείο.
825
00:50:59,306 --> 00:51:01,517
Δεν μπορούσαμε πραγματικά να κινηθούμε στο δρόμο.
826
00:51:01,600 --> 00:51:03,811
Έτσι θέλαμε
να φύγουμε όσο πιο μακριά μπορούσαμε.
827
00:51:03,936 --> 00:51:08,691
Τα AIR Studios Montserrat κοίταξαν
πολύ ελκυστικό από τα φυλλάδια.
828
00:51:08,816 --> 00:51:12,820
Και, φυσικά,
έχοντας τη συμμετοχή του Τζορτζ Μάρτιν,
829
00:51:12,945 --> 00:51:16,240
καταλάβαμε ότι όλα είναι
θα είναι τέλεια εκεί.
830
00:51:16,365 --> 00:51:18,242
(♫ "THE REFLEX" ΤΟΥ DURAN DURAN)
831
00:51:21,996 --> 00:51:26,500
ΡΟΔΟΣ: Όταν φτάσαμε, ήταν σαν
όντας σε έναν σουρεαλιστικό πίνακα.
832
00:51:27,376 --> 00:51:31,338
Πας, και υπάρχει μαύρη άμμος
παντού, και το ηφαίστειο,
833
00:51:31,463 --> 00:51:34,675
και αυτά τα γιγάντια ιγκουάνα.
834
00:51:34,800 --> 00:51:37,511
Ένα πράγμα που ήταν λίγο σοκ
835
00:51:37,595 --> 00:51:42,099
ήταν ότι είχαμε συνηθίσει
να ζήσουμε τη ζωή μας
836
00:51:42,224 --> 00:51:45,311
πλήρως υπό τον έλεγχο των μέσων ενημέρωσης.
837
00:51:45,436 --> 00:51:48,105
Και ήταν μέρες που θα ξυπνούσες
838
00:51:48,230 --> 00:51:52,026
και κάποιος θα κρυβόταν
στον φράκτη σας στον μπροστινό κήπο σας.
839
00:51:52,192 --> 00:51:56,572
Θα πρέπει να τραβήξετε τις κουρτίνες γρήγορα
όταν παίρνετε πρωινό.
840
00:51:57,698 --> 00:52:02,036
Ξαφνικά, λοιπόν, δεν υπήρχε κανείς.
841
00:52:02,202 --> 00:52:07,249
Ήταν σαν να μπήκα ξαφνικά κάτω από το νερό
και επικράτησε σιωπή.
842
00:52:07,374 --> 00:52:09,335
(ΕΝΤΟΜΑ ΤΡΑΠΕΖΟΥΝ)
843
00:52:12,880 --> 00:52:15,341
(♫ "THE REFLEX" ΤΟΥ DURAN DURAN)
844
00:52:21,305 --> 00:52:23,974
ΜΙΚΡΗ: Στο Μονσεράτ, διασκεδάσαμε.
845
00:52:24,141 --> 00:52:26,852
Δεν είμαστε τόσο ευθύγραμμοι.
Φτιάχνουμε ροκ εν ρολ.
846
00:52:26,977 --> 00:52:29,021
Όταν φτάσαμε για πρώτη φορά,
847
00:52:29,188 --> 00:52:33,692
και όταν το κάναμε γνωστό
στο προσωπικό του στούντιο
848
00:52:33,817 --> 00:52:35,527
ότι θέλαμε λίγο γρασίδι,
849
00:52:35,653 --> 00:52:39,740
μέσα σε, δεν ξέρω, 15 λεπτά,
έφτασε κάποιο παιδί με ένα φυτό
850
00:52:39,865 --> 00:52:42,785
που μόλις ξερίζωσε
και κολλημένος σε μια τσάντα μεταφοράς.
851
00:52:43,535 --> 00:52:49,208
ΡΟΔΟΣ: Για τον Σάιμον λατρεύει την ηλιοφάνεια
και του αρέσει να είναι έξω
852
00:52:49,333 --> 00:52:51,293
και λατρεύει τις βάρκες και το νερό.
853
00:52:51,418 --> 00:52:56,006
Οπότε ήταν όνειρο να μπορέσω
να είσαι σε ένα στούντιο στην Καραϊβική,
854
00:52:56,173 --> 00:53:01,303
κάνει μερικές ώρες δουλειά,
μετά φύγε και διασκέδασε στη θάλασσα.
855
00:53:01,428 --> 00:53:06,100
Για μένα,
πραγματικά ζεστά κλίματα και απομόνωση,
856
00:53:06,266 --> 00:53:11,355
προσωπικά δεν είναι
τόσο υπέροχο για δημιουργικότητα
857
00:53:11,480 --> 00:53:15,067
όταν θέλεις να κάνεις κάτι
με λίγο πειραματισμό.
858
00:53:15,234 --> 00:53:20,114
Και έτσι πραγματικά είχα λίγο
της προσωπικότητας συγκρούεται με αυτό δημιουργικά.
859
00:53:20,280 --> 00:53:24,868
Και κατέληξα να δουλεύω
μέσα στη νύχτα κυρίως στο στούντιο,
860
00:53:24,993 --> 00:53:28,580
γιατί δεν υπήρξαν διαταραχές,
οι άνθρωποι δεν έτρεχαν έξω από την πόρτα
861
00:53:28,706 --> 00:53:30,708
να πηδήξει στην πισίνα
κάθε πέντε λεπτά.
862
00:53:30,833 --> 00:53:33,085
Και θα μπορούσα πραγματικά να επικεντρωθώ σε πράγματα.
863
00:53:33,252 --> 00:53:35,963
Αλλά, έχοντας πει ότι,
όταν ήμασταν εκεί,
864
00:53:36,088 --> 00:53:39,550
πήραμε τη βάση για
το άλμπουμ Seven and the Ragged Tiger,
865
00:53:39,675 --> 00:53:42,678
Το αντανακλαστικό
και Η Ένωση του Φιδιού.
866
00:53:42,761 --> 00:53:46,223
♫ Το αντανακλαστικό είναι ένα μοναχικό παιδί
867
00:53:46,348 --> 00:53:50,227
και Ποιος περιμένει δίπλα στο πάρκο
868
00:53:50,352 --> 00:53:53,897
♪ Το αντανακλαστικό είναι υπεύθυνο για την εύρεση
869
00:53:54,022 --> 00:53:57,735
3 Θησαυρός στο σκοτάδι
870
00:53:57,860 --> 00:54:00,988
4 Και προσέχοντας το τυχερό τριφύλλι...
871
00:54:01,697 --> 00:54:05,909
Όντας στο Μονσεράτ, σίγουρα ένιωσες
απομονωμένος από τον πραγματικό κόσμο.
872
00:54:06,034 --> 00:54:11,165
Κατέληξε να νιώθει σαν
αποσυνδεθήκαμε από τους οπαδούς
873
00:54:11,331 --> 00:54:13,584
γιατί απλώς ζούσαμε
στον παράδεισο,
874
00:54:13,709 --> 00:54:17,337
και γι' αυτό αποφασίσαμε
πρέπει να τελειώσουμε το άλμπουμ σε μια πόλη.
875
00:54:17,880 --> 00:54:22,134
ΡΟΔΟΣ: Πήγαμε στο Μονσεράτ
με όλες τις καλές προθέσεις,
876
00:54:22,301 --> 00:54:25,095
και προς τιμήν του George Martin,
877
00:54:25,262 --> 00:54:28,974
έβγαλε κάτι
αυτό ήταν αρκετά εξαιρετικό.
878
00:54:29,099 --> 00:54:36,607
Αλλά δεν είμαι σίγουρος
ότι ήμασταν στο σωστό headspace
879
00:54:36,732 --> 00:54:39,401
για να κάνει το είδος του δίσκου εκεί
880
00:54:39,526 --> 00:54:43,572
αυτό μπορεί να ήταν
λίγο πιο παγωμένο.
881
00:54:43,697 --> 00:54:46,450
θέλαμε
να φτιάξεις κάτι γεμάτο ενέργεια.
882
00:54:46,575 --> 00:54:48,452
Ήρθε ο Duran Duran, και ήταν νέοι.
883
00:54:48,577 --> 00:54:52,331
Καθώς ήταν εκεί, νομίζω ότι δύο από αυτούς
γιόρτασαν τα 21α γενέθλιά τους.
884
00:54:52,456 --> 00:54:54,625
Και ήταν
στο απόγειο της φήμης τους.
885
00:54:54,750 --> 00:54:59,963
Οπότε, φυσικά, μάλλον ήταν
θέλοντας να είναι στο μέρος του τζετ-σετ.
886
00:55:00,088 --> 00:55:01,799
Έτσι, δεν ήταν ακριβώς σωστό για αυτούς.
887
00:55:01,924 --> 00:55:05,886
Είχαμε κάποιες άλλες μπάντες όπως οι Ultravox.
Ήταν νέοι τότε.
888
00:55:06,011 --> 00:55:08,305
Ορχηστρικοί ελιγμοί στο σκοτάδι,
ήρθαν.
889
00:55:08,430 --> 00:55:10,015
Αλλά ήταν σωστό για αυτούς
890
00:55:10,140 --> 00:55:12,684
γιατί ήταν έτοιμοι να απολαύσουν
αυτό που πρόσφερε η Μονσεράτ.
891
00:55:31,912 --> 00:55:33,789
LOU REED: Πήγαμε μια φορά στο Μονσεράτ
και καταγράφηκε.
892
00:55:33,872 --> 00:55:35,332
Δεν ήταν καλή εμπειρία για μένα.
893
00:55:35,457 --> 00:55:39,336
Φοίνικες και ο ωκεανός
και η άμμος είναι πολύ χαλαρωτική.
894
00:55:39,461 --> 00:55:40,671
Πρέπει να ακούσω κίνηση.
895
00:55:47,427 --> 00:55:52,015
JOHNSTONE: Πούλησαν το Valium
ο πάγκος, που ήταν τρελό
896
00:55:52,140 --> 00:55:54,601
γιατί θα έμπαινες στο μαγαζί
και πήγαινε,
897
00:55:54,726 --> 00:55:57,729
«Θα πάρω ένα μπουκάλι σαμπουάν,
πακέτο ξυραφιών,
898
00:55:57,855 --> 00:55:59,857
50 Valium και ένα μπαρ Mars."
899
00:56:04,236 --> 00:56:08,156
Μπήκαμε σε αυτό το μικρό αεροπλάνο,
αεροπλάνο με έλικα.
900
00:56:08,282 --> 00:56:11,827
Και ο πιλότος έχει μια άρθρωση στο χέρι του.
901
00:56:11,910 --> 00:56:14,788
Λέω, "Αυτό δεν φαίνεται πολύ ασφαλές."
902
00:56:20,127 --> 00:56:23,297
Έχω δει μπάντες που κατέβηκαν και...
903
00:56:24,590 --> 00:56:28,719
άλλαξαν, όπως, το μοτίβο εργασίας τους.
904
00:56:28,844 --> 00:56:32,681
Το λένε οι ίδιοι. «Ουάου!
Κάναμε τέτοια και τέτοια σε δύο μέρες.
905
00:56:32,806 --> 00:56:35,726
Είναι απίστευτο. Δεν το κάναμε ποτέ
ότι πριν. Ήταν μια δουλειά έξι εβδομάδων».
906
00:56:40,230 --> 00:56:43,650
ΧΑΡΡΙΣ: Το μέρος ήταν έτσι.
Σε έκανε έντονο.
907
00:56:43,775 --> 00:56:47,654
Κάπως ενίσχυσε τα πάντα
που ήσουν.
908
00:56:47,779 --> 00:56:52,618
Αλλά απέκτησε επίσης τη φήμη για ένα μέρος
όπου θα μπορούσατε να κάνετε τα πράγματα.
909
00:56:52,743 --> 00:56:56,121
Ένα από τα πράγματα που συνέβησαν
με πολλούς πολύ διάσημους ανθρώπους
910
00:56:56,246 --> 00:56:59,750
έχασαν την όρασή τους
για το πώς έγιναν διάσημοι.
911
00:56:59,875 --> 00:57:01,793
Ερχόμενος σε ένα νησί σαν αυτό,
912
00:57:01,919 --> 00:57:05,005
σε έσπρωξαν
κατευθείαν στο πρόσωπο του άλλου
913
00:57:05,130 --> 00:57:06,715
και έπρεπε
πήγαινε και φτιάξε άλλο άλμπουμ.
914
00:57:06,840 --> 00:57:08,926
Αλλά αυτή τη στιγμή,
Θέλω να τσακωθούμε.
915
00:57:09,009 --> 00:57:11,261
Πολύ καλύτερη τηλεόραση
από τις ερωτήσεις σου,
916
00:57:11,428 --> 00:57:12,638
-Σου υπόσχομαι.
- Εντάξει.
917
00:57:12,763 --> 00:57:16,892
- Θα με κινηματογραφήσουμε τον τρομερό Sting;
- Ναι. Αυτό θα ήταν υπέροχο.
918
00:57:16,975 --> 00:57:19,019
SUMMERS: The Police, άλμπουμ πρώτο,
άλμπουμ δύο,
919
00:57:19,144 --> 00:57:21,563
ήμασταν εμείς ενάντια στον κόσμο.
920
00:57:21,688 --> 00:57:24,775
Μέχρι να φτάσουμε στο Synchronicity,
ήμασταν παγκοσμίου φήμης,
921
00:57:24,900 --> 00:57:27,945
όλα είχαν αλλάξει, και ήταν,
«Γιατί να είμαστε πια μπάντα;»
922
00:57:28,070 --> 00:57:29,655
(ΚΙΘΑΡΑ ΤΟΥΝΕΣ)
923
00:57:29,780 --> 00:57:31,323
Να κουρδίσουμε την κιθάρα για σένα, φίλε;
924
00:57:31,490 --> 00:57:33,116
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ: Όταν επιστρέψαμε λοιπόν
στο Μονσεράτ,
925
00:57:33,241 --> 00:57:35,953
ήμασταν τόσο απομονωμένοι ο ένας από τον άλλον,
926
00:57:36,078 --> 00:57:38,872
ότι ήταν πολύ δύσκολο να...
927
00:57:38,956 --> 00:57:41,708
Ξέρεις, φαντάσου να είσαι στο στούντιο
και κάνοντας δίσκο.
928
00:57:41,833 --> 00:57:43,168
Ήταν κάπως παγωμένο.
929
00:57:43,293 --> 00:57:45,462
COPELAND: Πήγαμε εκεί
για την απομόνωση,
930
00:57:45,587 --> 00:57:48,256
αλλά σύντομα βρήκαμε
που χωρίς τίποτα άλλο γύρω μας,
931
00:57:48,382 --> 00:57:51,009
είχαμε μόνο ο ένας τον άλλον
να οδηγούν ο ένας τον άλλον μπανάνες.
932
00:57:51,134 --> 00:57:55,138
Και όλοι είδαμε την ειρωνεία του,
933
00:57:55,263 --> 00:57:57,683
αν και ουρλιάζαμε
και φωνάζοντας ο ένας στον άλλο,
934
00:57:57,808 --> 00:58:03,146
ότι εδώ ήμασταν σε αυτόν τον παράδεισο,
που σύντομα μετατρέψαμε σε ζωντανή κόλαση.
935
00:58:03,271 --> 00:58:04,982
ΑΝΤΡΑΣ: Ναι!
936
00:58:05,065 --> 00:58:07,275
(ΠΑΙΖΕΙ ΚΙΘΑΡΑ)
937
00:58:09,194 --> 00:58:11,989
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ: Ήμουν ο μόνος, προσωπικά,
ο κιθαρίστας
938
00:58:12,114 --> 00:58:14,783
στο ίδιο το στούντιο,
αυτή η αίθουσα ηχογράφησης.
939
00:58:14,908 --> 00:58:18,787
Μετά ήταν η αίθουσα ελέγχου,
όπου ήταν το γραφείο Neve.
940
00:58:18,912 --> 00:58:24,001
Ο Στινγκ ήταν εκεί μέσα και έπαιζε το μπάσο του,
και ο Στιούαρτ ήταν πάνω στην τραπεζαρία.
941
00:58:24,084 --> 00:58:26,253
Παίζαμε μαζί,
αλλά δεν έβλεπαν ο ένας τον άλλον.
942
00:58:26,378 --> 00:58:28,964
Ήμασταν όλοι εντελώς απομονωμένοι
και παίζοντας με ακουστικά,
943
00:58:29,047 --> 00:58:30,173
που ήταν κάπως περίεργο.
944
00:58:30,298 --> 00:58:32,509
Αυτό που ήθελαν όλοι εκείνες τις μέρες,
945
00:58:32,634 --> 00:58:35,303
αυτή είναι μια διαφορετική περίοδος
των τεχνικών ηχογράφησης,
946
00:58:35,429 --> 00:58:37,431
ήταν τέλειος χωρισμός.
947
00:58:37,597 --> 00:58:38,849
Και αυτό είχαμε,
948
00:58:38,974 --> 00:58:41,977
και αυτό θα ήμασταν
ως άνθρωποι επίσης, τέλειος χωρισμός.
949
00:58:42,060 --> 00:58:45,022
COPELAND: Δεν μου άρεσε η ηχογράφηση
στην τραπεζαρία,
950
00:58:45,105 --> 00:58:48,191
γιατί ήταν μοναχικό και γκρινιάρικο.
951
00:58:48,316 --> 00:58:52,571
Και δεν ήταν το συναίσθημα
για το τι μου άρεσε στο συγκρότημα,
952
00:58:52,696 --> 00:58:55,157
που ήταν η αλληλεπίδραση.
953
00:58:55,282 --> 00:58:58,326
Αυτό κάναμε ζωντανά
και τι είναι τόσο συναρπαστικό.
954
00:58:58,452 --> 00:59:02,330
Αλλά ήταν αρκετά άθλιο.
Ανυπομονούσα να φύγω από αυτό το νησί
955
00:59:02,456 --> 00:59:04,666
και αφήστε το πίσω μου, και κάντε το.
956
00:59:05,417 --> 00:59:09,796
STING: Λοιπόν, η σύγκρουση στο συγκρότημα
είναι κάπως ιστορική
957
00:59:09,921 --> 00:59:12,007
και μπορεί κάλλιστα να είναι υπερβολικό.
958
00:59:12,883 --> 00:59:18,013
Αλλά για μένα, ήταν μια λειτουργία
της δημιουργικής διαδικασίας.
959
00:59:18,096 --> 00:59:22,434
Έχετε τρία άλφα αρσενικά
προσπαθώντας να σφυρηλατήσει κάτι
960
00:59:22,601 --> 00:59:25,270
που δείχνει προς μια κατεύθυνση
και όχι τρεις.
961
00:59:26,813 --> 00:59:29,232
Δεν ήμασταν σωματικά επιθετικοί
μεταξύ τους,
962
00:59:29,357 --> 00:59:31,193
αλλά ζεσταινόταν αρκετά εκεί μέσα
963
00:59:31,318 --> 00:59:36,114
αλλά πραγματικά επειδή νοιαζόμασταν με πάθος
για το τι έκανε ο καθένας μας.
964
00:59:36,907 --> 00:59:41,286
Και, χμ... Αλλά δεν ήταν εύκολο.
965
00:59:41,411 --> 00:59:45,123
Ήταν υπέροχο να υπάρχει ένα περιβάλλον
γύρω μας όπου θα μπορούσες να αποδράσεις.
966
00:59:45,248 --> 00:59:48,251
Θα μπορούσα να περπατήσω στους λόφους.
967
00:59:48,376 --> 00:59:50,754
Μάλιστα ανέβηκα στο ηφαίστειο
μια δυο φορές.
968
00:59:50,879 --> 00:59:55,008
Θα επέστρεφες μυρίζοντας θειάφι.
Οι άνθρωποι θα πίστευαν ότι ήσουν στην κόλαση.
969
00:59:55,092 --> 00:59:56,426
ΓΥΝΑΙΚΑ: Λοιπόν, πίσω στην κορυφή;
970
00:59:56,593 --> 00:59:58,220
- (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)
- (ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΑΙΝΙΑΣ)
971
00:59:58,345 --> 01:00:03,350
Είναι εντάξει. Εντάξει, ναι, ακούγεται εντάξει.
Είναι C, F και A τώρα, ναι.
972
01:00:03,475 --> 01:00:05,227
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ: Φτάσαμε σε ένα σημείο
αρκετά νωρίς
973
01:00:05,352 --> 01:00:07,187
όπου σχεδόν δεν μπορούσαμε
μιλούν μεταξύ τους.
974
01:00:07,312 --> 01:00:11,399
Ήταν τεταμένο, η ατμόσφαιρα ήταν τεταμένη,
σαν να μην το κάνουμε πια αυτό.
975
01:00:11,525 --> 01:00:13,151
Χρειαζόμαστε έναν παραγωγό.
976
01:00:13,276 --> 01:00:16,113
Είπα, «Τι γίνεται με τον Τζορτζ Μάρτιν;
Παρήγαγε τους Beatles. Σίγουρα;"
977
01:00:16,238 --> 01:00:19,991
Και ήμασταν εκεί πάνω,
οπότε μάλλον θα αναλάβει τη δουλειά.
978
01:00:20,117 --> 01:00:22,994
Ο Sting και ο Stewart είπαν,
«Λοιπόν, πήγαινε να τον πάρεις τότε».
979
01:00:23,120 --> 01:00:24,454
Έτσι είπα, "Σωστά, θα το κάνω".
980
01:00:24,621 --> 01:00:27,958
Καθίσαμε και είπε:
«Θα ήθελες ένα φλιτζάνι τσάι;»
981
01:00:28,083 --> 01:00:30,335
Είπα να πιω ένα φλιτζάνι τσάι.
Πίνουμε λοιπόν ένα φλιτζάνι τσάι.
982
01:00:30,460 --> 01:00:32,796
Αρχίζω να του λέω
για τα προβλήματα με το συγκρότημα.
983
01:00:32,921 --> 01:00:36,383
Και είπα, «Θα σε θέλαμε
να έρθει και να μας παράγει».
984
01:00:36,508 --> 01:00:38,385
Είπε, «Εμ... δεν είμαι σίγουρος».
985
01:00:38,510 --> 01:00:40,762
Ίσως να μην ήταν
στην παραγωγική διάθεση σε εκείνο το σημείο.
986
01:00:40,887 --> 01:00:43,765
Είπε: «Νομίζω ότι μπορείς να το λύσεις.
Είστε μεγάλοι.
987
01:00:43,890 --> 01:00:47,185
Έλα, νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις.
Εδώ διακυβεύονται πολλά».
988
01:00:47,310 --> 01:00:51,022
Έτσι, περάσαμε πολύ όμορφα
πίνοντας τσάι και κουβεντιάζοντας.
989
01:00:51,148 --> 01:00:54,317
Περπάτησα όλο το δρόμο της επιστροφής
πέρα από την κοιλάδα μέσα στη ζέστη,
990
01:00:54,442 --> 01:00:57,028
και ήμασταν όλοι απίστευτα ευγενικοί
ο ένας στον άλλον
991
01:00:57,154 --> 01:00:59,364
και πολύ ωραίο για το υπόλοιπο άλμπουμ.
992
01:00:59,489 --> 01:01:00,532
Αυτό το θεράπευσε.
993
01:01:00,699 --> 01:01:03,118
(♫ "ΚΑΘΕ ΑΝΑΠΝΟΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ"
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ)
994
01:01:15,422 --> 01:01:18,049
4 Κάθε αναπνοή που παίρνετε
995
01:01:19,176 --> 01:01:21,845
4 Κάθε κίνηση που κάνετε
996
01:01:23,180 --> 01:01:25,098
♪ Κάθε δεσμό που σπας
997
01:01:25,182 --> 01:01:27,142
4 Κάθε βήμα που κάνετε
998
01:01:27,225 --> 01:01:29,102
♫ Θα σε παρακολουθώ...
999
01:01:29,519 --> 01:01:31,354
COPELAND: Κάθε ανάσα που παίρνεις
ήταν πολύ διαφορετικό
1000
01:01:31,479 --> 01:01:33,190
από τις περισσότερες από τις άλλες ηχογραφήσεις μας,
1001
01:01:33,273 --> 01:01:35,734
γιατί ήταν μαζεμένο
σπιθαμή προς σπιθαμή.
1002
01:01:35,859 --> 01:01:40,488
Ήταν άλλο τραγούδι
που ξέραμε ότι ήταν μεγάλη επιτυχία.
1003
01:01:40,614 --> 01:01:46,077
Μην το μπερδεύεις,
μην εμποδίζετε ένα μεγάλο χτύπημα.
1004
01:01:46,203 --> 01:01:51,208
Έτσι κάθε στοιχείο καταγράφηκε
εντελώς ξεχωριστά.
1005
01:01:51,291 --> 01:01:54,127
Και το αποτέλεσμα είναι πραγματικά κάπως ωραίο.
1006
01:01:54,211 --> 01:01:57,964
Είναι πολύ συγκροτημένο,
όλα τα μέρη είναι πολύ σύνθετα.
1007
01:01:58,381 --> 01:02:02,928
Και ταυτόχρονα,
συναισθηματικά πολύ δυνατός.
1008
01:02:03,053 --> 01:02:07,098
♪ Αφού έφυγες
Έχω χαθεί χωρίς ίχνος
1009
01:02:07,224 --> 01:02:11,228
♪ Ονειρεύομαι τη νύχτα
Μπορώ να δω μόνο το πρόσωπό σου
1010
01:02:11,353 --> 01:02:15,398
♪ Κοιτάζω τριγύρω
αλλά είσαι εσύ που δεν μπορώ να αντικαταστήσω
1011
01:02:15,523 --> 01:02:19,527
♫ Νιώθω τόσο κρύο
και λαχταράω την αγκαλιά σου
1012
01:02:19,653 --> 01:02:27,661
♪ Συνεχίζω να κλαίω, "Μωρό μου, μωρό μου, σε παρακαλώ"
1013
01:02:33,083 --> 01:02:36,336
Ξέρεις, ίσως η καλύτερη μουσική
βγαίνει από αυτό το είδος έντασης.
1014
01:02:36,461 --> 01:02:37,545
Πάντα το πίστευα αυτό.
1015
01:02:37,671 --> 01:02:42,217
Νομίζω ότι η Αστυνομία
είχε τρεις ξεχωριστές προσωπικότητες
1016
01:02:42,300 --> 01:02:45,762
που δεν ήταν οι ιδανικοί σύντροφοι,
γιατί δεν ήμασταν μελαγχολικά παιδιά.
1017
01:02:45,887 --> 01:02:51,685
Αλλά νομίζω ότι αυτό το συγκρότημα κροτίδων
είναι αυτό που τροφοδοτεί τη μουσική.
1018
01:02:51,851 --> 01:02:55,063
Εκ των υστέρων, άξιζε τον κόπο,
και όλοι μπορούσαμε να δούμε...
1019
01:02:55,188 --> 01:03:00,110
Όταν ηρεμήσαμε, φύγαμε από το νησί
και επιστρέψαμε στον πραγματικό κόσμο,
1020
01:03:00,235 --> 01:03:01,569
όλες αυτές οι μάχες που είχαμε δώσει
1021
01:03:01,695 --> 01:03:05,156
και λογομαχίες για το τι θα κάναμε
κάνουμε και πώς θα το κάνουμε,
1022
01:03:05,282 --> 01:03:08,326
άξιζαν τον κόπο, γιατί
πραγματικά φώτισε το πράγμα.
1023
01:03:08,451 --> 01:03:11,955
Και όλοι μπορούμε να πούμε
ότι αν είχα το δρόμο μου κάθε μέρα,
1024
01:03:12,080 --> 01:03:14,582
δεν θα ήταν
ήταν ένα υπέροχο άλμπουμ.
1025
01:03:14,708 --> 01:03:17,794
Αν είχαμε αφήσει τον Στινγκ να φύγει
με κάθε εντολή,
1026
01:03:17,919 --> 01:03:22,173
και αν ο Άντι είχε βάλει
κάθε σόλο κιθάρας...
1027
01:03:22,299 --> 01:03:23,967
δεν θα ήταν το ίδιο πράγμα.
1028
01:03:24,092 --> 01:03:28,972
Κάπως χρειαζόμασταν ο ένας τον άλλον
να συγκρατούν και να υποκινούν ο ένας τον άλλον.
1029
01:03:29,097 --> 01:03:30,807
♫ Θα σε παρακολουθώ
1030
01:03:30,932 --> 01:03:32,976
4 Κάθε κίνηση που κάνετε
1031
01:03:33,101 --> 01:03:34,811
4 Κάθε όρκο που αθετείς
1032
01:03:34,936 --> 01:03:37,105
♪ Κάθε χαμόγελο που κάνεις ψεύτικο
1033
01:03:37,230 --> 01:03:39,065
♫ Θα σε παρακολουθώ
1034
01:03:39,190 --> 01:03:40,942
♪ Κάθε μέρα
1035
01:03:41,067 --> 01:03:43,403
♪ Κάθε λέξη που λέτε...
1036
01:03:43,528 --> 01:03:46,448
STING: Συγχρονισμός
ήταν η μεγαλύτερη επιτυχία μας.
1037
01:03:46,573 --> 01:03:48,450
Είχε τραγούδια όπως το Every Breath You Take,
1038
01:03:48,575 --> 01:03:52,579
και Βασιλιάς του Πόνου
και τυλιγμένο γύρω από το δάχτυλό σου.
1039
01:03:52,704 --> 01:03:57,834
Αλλά αποφάσισα κατά τη διάρκεια αυτής της ηχογράφησης
ότι δεν ήθελα να το ξανακάνω αυτό.
1040
01:03:57,959 --> 01:04:02,088
Ότι είχαμε πετύχει τα πάντα
ξεκινήσαμε να κάνουμε ως συγκρότημα,
1041
01:04:02,213 --> 01:04:06,760
και το πέτυχε δεκαπλάσιο, εκατονταπλάσιο
περισσότερο από τις προσδοκίες μας,
1042
01:04:06,926 --> 01:04:11,264
και έτσι, μετά από αυτό, κατάλαβα
θα ήταν απλώς μειωμένες αποδόσεις.
1043
01:04:11,348 --> 01:04:16,353
Ήθελα λοιπόν να χρησιμοποιήσω την ορμή
είχαμε κερδίσει να ξεκινήσουμε μόνοι μου.
1044
01:04:16,436 --> 01:04:21,399
Αφού τελειώσαμε το άλμπουμ Police,
Ο Sting μένει εκεί για διακοπές
1045
01:04:21,524 --> 01:04:26,363
και η επόμενη μπάντα είναι οι Dire Straits,
και τα υπόλοιπα είναι ιστορία.
1046
01:04:26,905 --> 01:04:33,036
Θέλω το MTV μου
1047
01:04:34,704 --> 01:04:36,790
Θέλω το MTV μου!
1048
01:04:36,956 --> 01:04:42,337
KNOPFLER: Έχω δει στο MTV
Η αστυνομία κάνει διαφήμιση για αυτό.
1049
01:04:42,420 --> 01:04:47,592
Και σκέφτηκα, «Αν το κρατήσω αυτό
να μην στέκεσαι τόσο κοντά μου,
1050
01:04:48,802 --> 01:04:51,054
αυτές οι σημειώσεις, θα ταίριαζαν».
1051
01:04:51,971 --> 01:04:56,476
Τέλος πάντων, ηχογραφούσαμε
Χρήματα για το τίποτα,
1052
01:04:56,601 --> 01:04:59,938
και είπα σε κάποιον,
«Μακάρι να ήταν εδώ ο Στινγκ».
1053
01:05:00,063 --> 01:05:03,108
Και κάποιος είπε,
«Λοιπόν, είναι εδώ, κάνει διακοπές».
1054
01:05:03,233 --> 01:05:05,402
(και "ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ"
ΑΠΟ ΤΡΑΓΑΤΑ ΣΤΕΝΑ)
1055
01:05:15,829 --> 01:05:16,704
Ωχ!
1056
01:05:30,343 --> 01:05:31,469
♫ Ακούστε εδώ, τώρα
1057
01:05:31,594 --> 01:05:33,388
3 Αυτό δεν λειτουργεί'
1058
01:05:33,471 --> 01:05:34,806
4 Αυτός είναι ο τρόπος που το κάνεις
1059
01:05:35,640 --> 01:05:37,767
3 Παίζετε κιθάρα στο MTV σας...
1060
01:05:38,768 --> 01:05:41,020
Η Τρούντι μου είπε,
«Θα είναι τόσο μεγάλη επιτυχία».
1061
01:05:41,146 --> 01:05:44,607
Είπα, «Δεν ξέρω, είναι εντάξει».
1062
01:05:44,732 --> 01:05:48,528
Φυσικά, ήταν η μεγαλύτερη επιτυχία
εκείνης της χρονιάς, οπότε ήμουν πολύ...
1063
01:05:48,653 --> 01:05:51,114
πολύ περήφανος που ήμουν σε αυτό,
αλλά είναι καθαρά μια λειτουργία
1064
01:05:51,239 --> 01:05:53,992
απλά να είσαι στο σωστό μέρος
την κατάλληλη στιγμή.
1065
01:05:54,117 --> 01:05:56,035
♫ Είμαστε οι σουλτάνοι
1066
01:05:57,412 --> 01:06:00,623
♪ Ναι, είμαστε οι σουλτάνοι του swing
1067
01:06:00,748 --> 01:06:02,500
♪ Σωστά...
1068
01:06:05,420 --> 01:06:08,506
KNOPFLER: Κάτι είχε συμβεί
συνεχίζεται με τα άλλα άλμπουμ.
1069
01:06:08,631 --> 01:06:13,678
Υπήρχε ένα είδος συσσώρευσης,
γιατί παίζαμε ζωντανά
1070
01:06:13,803 --> 01:06:17,182
και υπήρχε μεγάλη ζήτηση
για να δείτε το συγκρότημα ζωντανά.
1071
01:06:17,307 --> 01:06:21,352
Γιατί το συναίσθημα ήταν
ότι όχι μόνο θα μπορούσαμε να τα κάνουμε όλα ζωντανά,
1072
01:06:21,478 --> 01:06:24,355
αλλά ήταν καλύτερα
παρά παίζοντας τους δίσκους.
1073
01:06:24,481 --> 01:06:27,275
Αυτό έφτανε
ένα είδος κρίσιμης μάζας.
1074
01:06:27,400 --> 01:06:29,486
(ΣΟΛΟ ΚΙΘΑΡΑΣ)
1075
01:06:34,240 --> 01:06:36,409
ΝΙΛ ΝΤΟΡΣΦΜΑΝ:
Ο Μαρκ ήθελε να δοκιμάσει κάτι διαφορετικό
1076
01:06:36,493 --> 01:06:38,786
στην προσέγγιση
για την ηχογράφηση Brothers in Arms.
1077
01:06:38,912 --> 01:06:42,123
Αφού κάναμε Love Over Gold,
ήμασταν και οι δύο δυσαρεστημένοι
1078
01:06:42,248 --> 01:06:45,293
με το πώς θα άλλαζε η αναλογική ταινία
τον ήχο των ηχογραφήσεων μας
1079
01:06:45,418 --> 01:06:46,377
ενώ το κάναμε.
1080
01:06:46,503 --> 01:06:49,172
Ο μάνατζερ της Ντάιρ Στρέιτς
το είχε επίγνωση
1081
01:06:49,297 --> 01:06:53,009
και ενθάρρυνε τον Mark να ηχογραφήσει το άλμπουμ
ψηφιακά και ανακατέψτε το ψηφιακά.
1082
01:06:53,134 --> 01:06:57,680
Έτσι, ήταν μια ψηφιακή ηχογράφηση
τελειώνει τελικά σε CD.
1083
01:06:57,805 --> 01:07:00,183
Και ήταν από τους πρώτους δίσκους
να γίνει έτσι,
1084
01:07:00,308 --> 01:07:04,187
και νομίζω ότι ήθελε τον χρόνο
και η ηρεμία και η ησυχία του Μονσεράτ
1085
01:07:04,312 --> 01:07:05,647
να το κάνουμε εκεί.
1086
01:07:05,772 --> 01:07:07,732
() "SO FAR AWAY" BY DIR STRAITS)
1087
01:07:23,915 --> 01:07:27,919
KNOPFLER: Αν μπεις σε στούντιο
από το Oxford Circus,
1088
01:07:28,086 --> 01:07:29,671
θα είσαι ελαφρώς υπερ.
1089
01:07:29,796 --> 01:07:32,215
Βγήκες από το Tube,
ή από όπου κι αν έρχεσαι,
1090
01:07:32,340 --> 01:07:35,969
και είσαι σε διαφορετικό νοητικό μέρος.
1091
01:07:36,135 --> 01:07:40,765
Όταν έρχεσαι από την πίστα
μέχρι το στούντιο στο Μονσεράτ,
1092
01:07:40,890 --> 01:07:42,642
πας στην κουζίνα, βλέπεις τον Γιώργο
1093
01:07:42,767 --> 01:07:44,852
και παίρνεις ένα φλιτζάνι καφέ
και περιπλανιέσαι.
1094
01:07:44,978 --> 01:07:48,064
Και είναι απλά
περισσότερο από μια ατμόσφαιρα στούντιο στο σπίτι.
1095
01:07:48,189 --> 01:07:52,235
Αλλά δεν υπάρχει φυγή
από το γεγονός ότι αυτού του είδους η ζωή,
1096
01:07:52,360 --> 01:07:56,281
μια βραδιά με ρούμι
και μια μεταγενέστερη αρχή κάπως κάτι,
1097
01:07:56,406 --> 01:08:01,160
θα αρχίσει να σκουληκίζει τον δρόμο του
στις μεθόδους εργασίας σας.
1098
01:08:01,286 --> 01:08:03,746
GUY FLETCHER: Θα ήταν ψέμα
να πούμε ότι φύγαμε από εκεί
1099
01:08:03,871 --> 01:08:07,584
χωρίς να τον αγγίζουν βαθιά
από τον τόπο.
1100
01:08:07,709 --> 01:08:11,629
Ο ήχος του νησιού
συναντάται στο δίσκο.
1101
01:08:12,672 --> 01:08:15,550
3 Είσαι τόσο μακριά μου
1102
01:08:17,010 --> 01:08:20,096
3 Είστε τόσο μακριά, απλά δεν μπορώ να δω
1103
01:08:20,930 --> 01:08:23,641
3 Είσαι τόσο μακριά μου
1104
01:08:25,310 --> 01:08:28,688
3 Είσαι τόσο μακριά μου
1105
01:08:28,813 --> 01:08:31,316
ΝΤΟΡΣΦΜΑΝ: Εννοώ,
ήταν σχεδόν πολύ δροσερό κατά κάποιον τρόπο.
1106
01:08:31,441 --> 01:08:35,737
Θυμάμαι, κάναμε κάποιο κομμάτι
μερικές εβδομάδες στο ρεκόρ,
1107
01:08:35,862 --> 01:08:39,282
και κοιτούσα έξω
και όλοι ήταν σε μια πετσέτα
1108
01:08:39,407 --> 01:08:42,619
με αντηλιακή κρέμα στη μύτη, γυαλιά ηλίου.
1109
01:08:42,702 --> 01:08:45,455
έπαιζαν,
όπως, 40 παλμούς το λεπτό.
1110
01:08:45,580 --> 01:08:49,208
Είπα: «Κάνουμε δίσκο εδώ!
Τι είναι αυτό;»
1111
01:08:49,334 --> 01:08:51,377
Ήταν πολύ ώριμο.
1112
01:08:51,502 --> 01:08:55,590
Ανά πάσα στιγμή στο στούντιο,
είναι πολύ εύκολο να χάσεις την προοπτική,
1113
01:08:55,673 --> 01:08:58,676
ειδικά όταν είσαι κλεισμένος
και γίνεται όλος σου ο κόσμος.
1114
01:08:58,801 --> 01:09:01,137
Μάλιστα, ο Τζορτζ Μάρτιν,
κάτω στο Μονσεράτ μου είπε,
1115
01:09:01,262 --> 01:09:04,932
«Ξέρεις, Νιλ,
ένας παραγωγός μπορεί είτε να οδηγήσει το λεωφορείο
1116
01:09:05,058 --> 01:09:09,896
ή μπορεί να καθίσει δίπλα στον οδηγό
με τον οδικό χάρτη, ξέρεις;»
1117
01:09:10,021 --> 01:09:14,692
Και ήταν στο χέρι μου
για να κρατήσει αυτή την ενέργεια υψηλότερα,
1118
01:09:14,817 --> 01:09:16,694
γιατί ο δίσκος, νομίζω,
υπέφερε.
1119
01:09:16,819 --> 01:09:20,782
KNOPFLER: Ο Neil θα ήταν ένας από τους
τους πιο σημαντικούς ανθρώπους στην ιστορία μου.
1120
01:09:20,907 --> 01:09:24,911
Ξέρεις, οφείλεται σε αυτόν
ότι επιστρέψαμε στον δρόμο.
1121
01:09:25,036 --> 01:09:29,207
Ήμασταν εκεί πολύ καιρό
πριν προσπαθήσω να το πετύχω, αλλά...
1122
01:09:29,999 --> 01:09:35,380
Μόλις χτυπήσαμε ένα αυλάκι ηχογραφήσαμε
το άλμπουμ πολύ γρήγορα, πολύ γρήγορα.
1123
01:09:35,505 --> 01:09:39,342
Το άλμπουμ All the Brothers in Arms
έγινε σε λίγες μέρες.
1124
01:09:39,467 --> 01:09:41,469
() "WALK OF LIFE" BY DIRE STRAITS)
1125
01:09:51,312 --> 01:09:55,066
ΦΛΕΤΣΕΡ: Στον ελεύθερο χρόνο μας,
κατεβαίναμε στην παραλία,
1126
01:09:55,233 --> 01:09:57,819
και σύντομα παρατηρήσαμε
υπήρχαν μερικές σανίδες ιστιοσανίδας,
1127
01:09:57,944 --> 01:10:00,738
και ότι ο Ντάνι πρόσφερε
να διδάξει windsurfing.
1128
01:10:00,863 --> 01:10:04,367
Γίνομαι φίλος
με το συγκρότημα των Dire Straits.
1129
01:10:05,118 --> 01:10:07,829
Αυτό έγινε αφού είχα διδάξει τον Άλαν Κλαρκ
και ο Γκάι Φλέτσερ για ιστιοσανίδα.
1130
01:10:07,954 --> 01:10:12,083
Μια μέρα λοιπόν αφού πήγαμε εγώ και ο Άλαν Κλαρκ
κάνε ιστιοσανίδα και βγες έξω, είπε ο Άλαν,
1131
01:10:12,250 --> 01:10:14,585
«Σε πάω στα AIR Studios
για μεσημεριανό γεύμα».
1132
01:10:14,711 --> 01:10:17,213
Είπα "εντάξει" και ανέβηκα
1133
01:10:17,338 --> 01:10:20,800
και είναι εκεί,
και ανακατεύουν τη μουσική που έκαναν.
1134
01:10:21,718 --> 01:10:25,430
Άρχισα να χορεύω με τη μουσική,
και μετά μου είπε,
1135
01:10:26,681 --> 01:10:30,643
«Ξέρεις ότι έγραψα ένα τραγούδι
που χορεύεις;» είπα,
1136
01:10:30,727 --> 01:10:36,899
«Μαρκ, αυτό θα γίνει
μια μεγάλη δισκογραφική επιτυχία για σένα.
1137
01:10:37,024 --> 01:10:38,860
Σας προβλέπω,
1138
01:10:38,985 --> 01:10:42,822
Αυτό θα είναι το μεγαλύτερο άλμπουμ σας
που φτιάχνεις ποτέ».
1139
01:10:42,947 --> 01:10:45,783
Τώρα, είναι ένα
από το μεγαλύτερο άλμπουμ στον κόσμο.
1140
01:10:45,908 --> 01:10:47,744
Σε όλους αρέσει το τραγούδι Walk of Life.
1141
01:10:48,453 --> 01:10:50,288
4 Κάνει το τραγούδι για
η γλυκιά γυναίκα
1142
01:10:50,413 --> 01:10:52,373
♪ Κάνει το τραγούδι για το μαχαίρι
1143
01:10:53,583 --> 01:10:55,293
♫ Κάνει τη βόλτα
1144
01:10:55,418 --> 01:10:57,378
3 Κάνετε τη διαδρομή της ζωής
1145
01:10:57,879 --> 01:10:59,756
Ναι, κάνει την πορεία της ζωής...
1146
01:10:59,881 --> 01:11:02,550
ΝΤΟΡΣΦΜΑΝ: Το Brothers in Arms ήταν ένα
από τις πρώτες ψηφιακές ηχογραφήσεις,
1147
01:11:02,675 --> 01:11:07,472
και αυτό σε συνδυασμό με το MTV
ανατινάζοντας την ίδια στιγμή,
1148
01:11:07,597 --> 01:11:09,390
Νομίζω ότι είναι ένας τεράστιος λόγος
1149
01:11:09,515 --> 01:11:11,934
γιατί άλλαξαν όλα για το συγκρότημα
σε εκείνο το σημείο.
1150
01:11:12,059 --> 01:11:14,103
Εντάξει, το καλύτερο βρετανικό LP.
1151
01:11:14,270 --> 01:11:16,189
Brothers in Arms, Dire Straits.
1152
01:11:16,355 --> 01:11:17,815
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)
1153
01:11:19,859 --> 01:11:22,820
KNOPFLER: Δεν είχα ιδέα
πόσο επιτυχημένο ήταν το άλμπουμ.
1154
01:11:22,945 --> 01:11:26,073
Δεν νομίζω ότι το κάναμε.
Δεν το σκέφτηκε ποτέ.
1155
01:11:26,199 --> 01:11:31,579
Όταν η Philips επινόησε το CD
και μετά το έβγαλε έξω,
1156
01:11:31,704 --> 01:11:34,832
που απλώς συνέπεσε
με την απελευθέρωση των Brothers.
1157
01:11:34,957 --> 01:11:39,962
Έτσι το πήραν και το χρησιμοποίησαν ως
«Έτσι ακούγεται το CD».
1158
01:11:40,087 --> 01:11:43,508
Και μετά, τα χρησιμοποίησαν όλα
τα σημεία πωλήσεών τους για να παίξουν τον δίσκο.
1159
01:11:43,633 --> 01:11:48,429
Αυτό λοιπόν ήταν ένα επιπλέον πράγμα
αυτό έγινε τυχαία, πραγματικά.
1160
01:11:48,554 --> 01:11:51,390
DORSFMAN: Στη δεκαετία του '80,
κάποιος έξυπνος κατάλαβε
1161
01:11:51,516 --> 01:11:54,060
ότι μπορείς να φτιάξεις βάρκα
χρημάτων στη δισκογραφική επιχείρηση.
1162
01:11:54,185 --> 01:11:56,771
Και με τη φθηνότητα των CD,
1163
01:11:56,854 --> 01:12:02,610
να φτιάξω ένα CD, να κατασκευάσω πλήρως,
όλα ήταν λιγότερο από ένα δολάριο.
1164
01:12:02,735 --> 01:12:05,404
Έτσι, υπήρχε ένας υπολογισμός εκεί,
1165
01:12:05,530 --> 01:12:09,700
και όπως όλα στον σύγχρονο κόσμο,
έγινε γρήγορα έσοδα.
1166
01:12:10,117 --> 01:12:15,039
ΑΝΤΡΑΣ: Υπήρχε πολύς ενθουσιασμός
συνδέονται με τον ερχομό του CD.
1167
01:12:15,540 --> 01:12:16,833
Ο καταναλωτής το λάτρεψε.
1168
01:12:16,958 --> 01:12:20,753
Ως αποτέλεσμα, η βιομηχανία δίσκων
εξερράγη σε εκείνο το σημείο.
1169
01:12:20,837 --> 01:12:23,381
(I "BUSTIN' AT THE SEAMS" ΤΟΥ ROBIN
LOXLEY AND WOLFGANG BLACK)
1170
01:12:29,095 --> 01:12:31,180
GLOVER: Ήταν μια πραγματική βολή στο χέρι,
ερχόμενος στο Μονσεράτ.
1171
01:12:31,347 --> 01:12:34,350
Ήταν ένα πραγματικά ξεχωριστό γεγονός για εμάς.
1172
01:12:34,475 --> 01:12:38,938
Είναι ακόμα, είναι στη μνήμη μας,
εξακολουθεί να είναι το αγαπημένο μας άλμπουμ.
1173
01:12:48,531 --> 01:12:51,617
ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: Για εμάς, τους Rolling Stones
Το να έρθω στο στούντιο ήταν μεγάλο πράγμα.
1174
01:12:51,742 --> 01:12:55,955
Γιατί προφανώς Γιώργο
συνδέεται περισσότερο με τους Beatles,
1175
01:12:56,080 --> 01:13:00,084
και είχαμε τον Keith Richards να το κάνει
το X-Pensive Winos και ήταν υπέροχο.
1176
01:13:00,209 --> 01:13:03,462
OLIVER:
Μιλούσα με τον Keith Richards πριν,
1177
01:13:03,588 --> 01:13:05,673
όταν ήρθε να κάνει το σόλο του.
1178
01:13:05,798 --> 01:13:07,675
Έκανε σόλο δίσκο.
1179
01:13:07,800 --> 01:13:08,885
του μιλούσα
1180
01:13:09,010 --> 01:13:12,847
και του είπα: «Οι Rolling Stones
είναι ένα από τα αγαπημένα μου συγκροτήματα."
1181
01:13:12,930 --> 01:13:15,683
τον ρώτησα
αν επέστρεφαν μαζί.
1182
01:13:15,808 --> 01:13:20,396
Και μου είπε: «Είμαι ο μόνος άντρας
ποιος θα μπορούσε να επαναφέρει το συγκρότημα,
1183
01:13:20,521 --> 01:13:23,190
και θα το ξανασυνθέσω
και θα έρθουμε εδώ και θα ηχογραφήσουμε."
1184
01:13:23,316 --> 01:13:25,735
- Και όντως ήρθαν στο Μονσεράτ.
- Ναι φίλε.
1185
01:13:25,860 --> 01:13:29,405
Ο Κιθ πάντα επέμενε
ότι ο Μικ είναι ο τραγουδιστής,
1186
01:13:29,530 --> 01:13:32,491
όπως είναι στους Rolling Stones,
και δεν πρέπει να κάνει τίποτα άλλο.
1187
01:13:32,617 --> 01:13:33,993
Απλώς δεν προχωρούσαν.
1188
01:13:34,118 --> 01:13:35,620
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)
1189
01:13:35,745 --> 01:13:37,830
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ίσως ξεκινήσουμε
θέτοντας την ερώτηση
1190
01:13:37,914 --> 01:13:39,916
για το αν η απελευθέρωση
ενός σόλο άλμπουμ του Μικ Τζάγκερ
1191
01:13:40,041 --> 01:13:41,751
σημαίνει το τέλος των Rolling Stones;
1192
01:13:41,876 --> 01:13:47,506
Έκανα πράγματα με άλλους ανθρώπους
και το περίεργο που και που.
1193
01:13:47,632 --> 01:13:51,177
Προφανώς είχα παίξει με άλλα συγκροτήματα
και μπλοκαρίστηκε,
1194
01:13:51,302 --> 01:13:53,220
αλλά νόμιζα ότι ήταν μια καλή στιγμή
1195
01:13:53,346 --> 01:13:56,098
να σπάσει το μοτίβο
μόλις κάνω ένα άλμπουμ των Stones
1196
01:13:56,223 --> 01:14:00,311
και να κάνω κάτι δικό μου
για μια αλλαγή και βγείτε λίγο έξω.
1197
01:14:00,478 --> 01:14:04,982
Αν ήταν τα άλμπουμ του Μικ
υπερπαραγωγές, ας πούμε,
1198
01:14:05,107 --> 01:14:07,735
ό,τι κι αν σημαίνει αυτό...
1199
01:14:09,487 --> 01:14:13,658
θα ήταν πολύ απίθανο
ότι θα έφευγα αύριο,
1200
01:14:13,783 --> 01:14:16,035
να ξεκινήσω να φτιάχνω ένα νέο άλμπουμ των Stones.
1201
01:14:16,160 --> 01:14:18,829
(♫ "BLINDED BY THE SUN"
ΤΟΥ NICK NOLAN)
1202
01:14:23,793 --> 01:14:25,044
KIMSEY: Κατεβαίνοντας στο Μονσεράτ,
1203
01:14:25,169 --> 01:14:27,171
Ήμουν αρκετά φοβισμένος
του να κατέβεις με τις πέτρες,
1204
01:14:27,296 --> 01:14:32,218
γιατί δουλεύω σε τέσσερα ή πέντε άλμπουμ
μαζί τους στο παρελθόν,
1205
01:14:32,343 --> 01:14:35,846
ήξερα
ότι ήταν πολύ δεμένοι στην πόλη.
1206
01:14:35,972 --> 01:14:37,974
(ΜΟΥΣΙΚΗ STEEL DRUM)
1207
01:14:40,351 --> 01:14:45,815
Νομίζω ότι έμειναν έκπληκτοι
πόσο φυσιολογικοί ήταν όλοι, πραγματικά.
1208
01:14:45,940 --> 01:14:49,610
Είναι όπως όταν μια μπάντα σαν τους Stones
εμφανίζεται ξαφνικά στο νησί,
1209
01:14:49,735 --> 01:14:55,366
η προσδοκία μπορεί να είναι κάτι τόσο μεγάλο,
μπορεί να σε τρομάξει.
1210
01:14:55,908 --> 01:14:59,537
ΜΟΡΓΚΑΝ: Κιθ Ρίτσαρντς, όλοι οι τύποι,
1211
01:14:59,662 --> 01:15:04,667
πίνουν πολύ,
καπνίζουν πολύ, τρώνε πολύ.
1212
01:15:04,792 --> 01:15:08,004
Όπως λέω,
ήταν ένα σύνολο καλών παιδιών.
1213
01:15:08,087 --> 01:15:10,506
(ΡΟΛΟ ΤΥΜΠΑΝΑ)
1214
01:15:10,631 --> 01:15:12,717
(ΓΕΛΙΑ)
1215
01:15:12,842 --> 01:15:14,093
(ΠΑΙΖΕΙ ΚΙΘΑΡΑ)
1216
01:15:14,218 --> 01:15:17,179
Μην τρελαίνεσαι με τα ντραμς όμως, εντάξει;
1217
01:15:17,304 --> 01:15:19,515
KIMSEY: Κοιτάζοντας τη γλώσσα του σώματος
1218
01:15:19,640 --> 01:15:22,351
μεταξύ, ειδικά ο Μικ και ο Κιθ
στο Μονσεράτ,
1219
01:15:22,518 --> 01:15:24,353
ήταν πολύ διαφορετικό από αυτό που είχα δει,
1220
01:15:24,520 --> 01:15:29,900
και αυτό ήταν ένα από τα πιο φιλικά
και ζεστές ατμόσφαιρες
1221
01:15:30,026 --> 01:15:31,694
Έχω δει ανάμεσα στον Μικ και τον Κιθ.
1222
01:15:36,198 --> 01:15:38,284
3 Οι χτύποι της καρδιάς μας
1223
01:15:39,660 --> 01:15:42,288
RICHARDS: Συμφωνήσαμε και οι δύο
το καλύτερο και για τους δυο μας
1224
01:15:42,413 --> 01:15:43,998
είναι να μαζευτούμε. Όπως, κανείς άλλος.
1225
01:15:44,081 --> 01:15:47,460
Και είναι πολύ περίεργο
ότι είναι εύκολο ανάμεσα στους δυο μας.
1226
01:15:47,626 --> 01:15:50,755
Είναι όταν άλλοι άνθρωποι είναι γύρω
ότι μπορεί να είναι πρόβλημα.
1227
01:15:50,880 --> 01:15:53,632
Νομίζω ότι μετά τη δεύτερη μέρα,
είχαμε ήδη τρία ή τέσσερα τραγούδια.
1228
01:15:53,758 --> 01:15:56,635
Όταν ξεκινάς ένα τέτοιο ρολό,
βοηθάει, ξέρεις;
1229
01:15:57,595 --> 01:16:01,682
KIMSEY: Peter Mensch και Cliff Burnstein
κατέβηκε,
1230
01:16:01,807 --> 01:16:04,477
και ακούγαμε πίσω
στα Μικτά Συναισθήματα.
1231
01:16:04,643 --> 01:16:06,353
Ο Πίτερ Μενς μιλούσε με τον Κιθ
1232
01:16:06,479 --> 01:16:09,815
προτείνοντας αλλαγή διάταξης
πρέπει να γίνει.
1233
01:16:09,940 --> 01:16:14,612
Σε ποιο σημείο,
Ο Keith μπήκε στην τσάντα του γιατρού του,
1234
01:16:14,737 --> 01:16:17,948
ένα από αυτά τα όμορφα
παλιές δερμάτινες τσάντες γιατρού,
1235
01:16:18,074 --> 01:16:22,620
και αγόρασε ένα μαχαίρι
και το κάρφωσε ανάμεσα στα πόδια του,
1236
01:16:22,745 --> 01:16:25,956
και είπε στον Πέτρο
κάτι με όρους,
1237
01:16:26,082 --> 01:16:30,336
«Άκου, γιε μου, κανείς δεν σου λέει
οι Rolling Stones πώς να γράψεις ένα τραγούδι».
1238
01:16:30,461 --> 01:16:34,673
Το οποίο νόμιζα ότι ήταν κλασικό, υπέροχο.
Και η διάταξη δεν άλλαξε ποτέ.
1239
01:16:34,799 --> 01:16:37,968
Αν ανέβω εκεί πάνω,
χρειαζόμαστε μια άλλη συγχορδία εκεί μέσα.
1240
01:16:38,094 --> 01:16:42,765
- Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε άλλο ανήλικο.
- Ναι, ένα ακόμη ανήλικο, Φ, Φ και Γ.
1241
01:16:42,890 --> 01:16:46,143
♫ Με ανάμεικτα συναισθήματα
1242
01:16:46,894 --> 01:16:50,815
♪ Και δεν είσαι ο μόνος
1243
01:16:56,070 --> 01:16:57,113
μου αρέσει.
1244
01:16:57,238 --> 01:17:03,369
KIMSEY: Το Μονσεράτ ήταν ένα τεράστιο μέρος
της επανεκκίνησης των Stones,
1245
01:17:03,494 --> 01:17:07,039
βοηθώντας τους να επανέλθουν μαζί,
ιδιαίτερα ο Μικ και ο Κιθ.
1246
01:17:07,123 --> 01:17:09,667
Ήταν πολύ λυπηρό όταν φύγαμε όλοι
1247
01:17:09,792 --> 01:17:13,879
γιατί δεν ήταν τόσο κοντά
για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
1248
01:17:14,004 --> 01:17:16,465
Υπήρχε η αίσθηση ότι, ξέρετε,
1249
01:17:16,632 --> 01:17:19,468
όταν τελειώσεις το σχολείο
για πρώτη φορά και χωρίζετε όλοι.
1250
01:17:19,635 --> 01:17:22,138
Ήταν κάπως έτσι,
χωρισμός για τις καλοκαιρινές διακοπές.
1251
01:17:22,263 --> 01:17:24,431
Δεν επρόκειτο να δουν ο ένας τον άλλον
για πολύ καιρό.
1252
01:17:24,557 --> 01:17:26,225
RICHARDS: Ένα, δύο, τρία.
1253
01:17:26,350 --> 01:17:29,186
(♫ "ΜΙΚΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ"
BY THE ROLLING STONES)
1254
01:17:32,815 --> 01:17:35,067
♪ Κουμπώστε τα χείλη σας, μωρό μου
1255
01:17:36,068 --> 01:17:37,736
4 Κουμπώστε το παλτό σας
1256
01:17:39,280 --> 01:17:41,782
♫ Πάμε να χορέψουμε
1257
01:17:43,075 --> 01:17:44,410
♫ Ας κάνουμε rock and roll
1258
01:17:46,495 --> 01:17:49,206
♫ Δεν είσαι ο μόνος
1259
01:17:49,999 --> 01:17:52,251
και με ανάμεικτα συναισθήματα...
1260
01:17:53,335 --> 01:17:54,587
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)
1261
01:17:54,753 --> 01:17:56,172
JAGGER: Καλημέρα σε όλους.
1262
01:17:56,297 --> 01:17:59,758
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε
ότι κάνουμε μια μεγάλη περιοδεία φέτος.
1263
01:17:59,884 --> 01:18:03,053
Και έχουμε ένα νέο άλμπουμ που έρχεται
έξω και αυτό λέγεται Steel Wheels.
1264
01:18:03,179 --> 01:18:05,431
Το πρώτο single ονομάζεται
Ανάμεικτα συναισθήματα.
1265
01:18:05,556 --> 01:18:07,183
Ξέρω ότι πεθαίνεις να κάνεις ερωτήσεις,
1266
01:18:07,308 --> 01:18:09,894
όπως, «Θα είναι αυτό
η τελευταία περιοδεία που κάνεις ποτέ;»
1267
01:18:10,436 --> 01:18:14,190
KIMSEY: Λοιπόν, οι Stones ήταν
το τελευταίο συγκρότημα που ηχογράφησε στο Μονσεράτ.
1268
01:18:14,273 --> 01:18:18,068
Υπήρχαν μερικά στούντιο που έχουν
ήταν οι τελευταίοι που ηχογράφησαν,
1269
01:18:18,194 --> 01:18:21,488
αλλά δεν είναι αυτοί ο λόγος
ότι έκλεισαν.
1270
01:18:21,614 --> 01:18:24,074
Είναι πάντα πράξη του Θεού.
1271
01:18:24,200 --> 01:18:27,203
Το θέμα με τους Stones
είναι ότι κάνουν αυτό το πράγμα
1272
01:18:27,328 --> 01:18:29,914
όπου παλιά,
συνήθιζαν να σκουπίζουν τα πράγματα.
1273
01:18:30,039 --> 01:18:34,960
Είπαν: «Αυτό κάνουμε συνήθως.
Την τελευταία μέρα σκουπίζουμε τον τόπο».
1274
01:18:35,085 --> 01:18:36,921
Κατά κάποιο τρόπο, ο τυφώνας Hugo το έκανε για αυτούς
1275
01:18:37,046 --> 01:18:40,883
γιατί μόλις έφυγαν,
χτύπησε ο τυφώνας.
1276
01:18:41,800 --> 01:18:45,429
ΤΖΟΡΤΖ ΜΑΡΤΙΝ: Ο τυφώνας Ούγκο σκουπίστηκε
μας έξω, εξαφάνισε το νησί σχεδόν.
1277
01:18:46,305 --> 01:18:48,766
Υπάρχουν μόνο 12.000 άνθρωποι
ζώντας στο νησί,
1278
01:18:48,891 --> 01:18:52,978
και 11.000 από αυτούς έχασαν τα σπίτια τους.
Ήταν αρκετά καταστροφικό.
1279
01:18:53,103 --> 01:18:55,022
Μα σήκωσαν μόνοι τους
1280
01:18:55,147 --> 01:18:57,274
και χρειάστηκε ένας χρόνος,
ή λίγο περισσότερο από ένα χρόνο
1281
01:18:57,399 --> 01:18:59,318
για να επιστρέψει οτιδήποτε κανονικό.
1282
01:19:02,321 --> 01:19:06,283
Δεν κατάφερα να φτάσω στο Μονσεράτ
μετά τον τυφώνα
1283
01:19:06,408 --> 01:19:08,244
μέχρι μετά από περίπου έξι εβδομάδες.
1284
01:19:08,911 --> 01:19:11,455
Πήρα λοιπόν μια λάμπα φλας
και μπήκα στο στούντιο
1285
01:19:11,580 --> 01:19:13,791
για να δούμε πώς τα πήγε.
1286
01:19:13,916 --> 01:19:17,753
Πήγε στο πιάνο
και άνοιξε το πληκτρολόγιο,
1287
01:19:17,878 --> 01:19:23,175
και όλα τα ιβουάρ κλειδιά
καλύφθηκαν με πράσινο καλούπι.
1288
01:19:23,259 --> 01:19:26,762
Και κατάλαβα ότι τελειώσαμε.
1289
01:19:32,768 --> 01:19:37,356
ATKIN: Μέχρι να χτυπήσει ο τυφώνας,
τους γινόταν βάρος.
1290
01:19:37,481 --> 01:19:41,235
Το είδος των προϋπολογισμών που είχαν οι άνθρωποι
είχαν φύγει προ πολλού.
1291
01:19:41,318 --> 01:19:45,072
Οι λογιστές άρχιζαν πραγματικά
να σκάψει στη μουσική επιχείρηση,
1292
01:19:45,197 --> 01:19:49,201
και δεν ήταν η εποχή
για το οποίο το φτιάξαμε.
1293
01:19:53,414 --> 01:19:55,874
GILES MARTIN: Νομίζω ότι η τεχνολογία
άλλαξε, τα πράγματα πέρασαν στην ψηφιακή.
1294
01:19:56,000 --> 01:19:58,252
Και έτσι, μόνο τα επίπεδα εξοπλισμού...
1295
01:19:58,335 --> 01:20:00,504
Στούντιο ηχογράφησης
άρχισε να αλλάζει πολύ.
1296
01:20:00,629 --> 01:20:02,298
Έγιναν πιο προσιτά,
1297
01:20:02,423 --> 01:20:04,717
Οι προϋπολογισμοί των άλμπουμ άρχισαν να μειώνονται.
Όλα αυτά τα πράγματα.
1298
01:20:07,803 --> 01:20:10,431
KNOPFLER: Στούντιο ηχογράφησης,
όλα έχουν διάρκεια ζωής,
1299
01:20:10,556 --> 01:20:17,313
γιατί στο τέλος κυβερνώνται
από δυνάμεις που είναι μεγαλύτερες από εμάς.
1300
01:20:17,438 --> 01:20:19,398
BECKLEY: Νομίζω ότι η κατάρρευση του άλμπουμ
1301
01:20:19,523 --> 01:20:23,193
έχει άμεση σχέση
στη μετάβαση από την αναλογική στην ψηφιακή.
1302
01:20:23,319 --> 01:20:27,281
Πολλοί από τους περιορισμούς που αντιμετωπίσαμε
σε αναλογική εγγραφή
1303
01:20:27,364 --> 01:20:32,578
ήταν υπέροχες παράμετροι
για να κρατήσω τα ηνία κάπως σφιχτά.
1304
01:20:32,703 --> 01:20:35,247
Και με το ψηφιακό ήρθαν απεριόριστες επιλογές,
1305
01:20:35,331 --> 01:20:38,751
και νομίζω ότι τα πράγματα πήραν
μια αρκετά σοβαρή αλλαγή σε αυτή την αλλαγή.
1306
01:20:40,502 --> 01:20:43,213
ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ:
Είναι σαν να υπάρχει κάτι εκεί
1307
01:20:43,339 --> 01:20:46,216
που τράβηξε όλη αυτή τη μουσική,
τράβηξε όλη αυτή τη δημιουργικότητα,
1308
01:20:46,342 --> 01:20:48,427
και μετά ήταν σαν,
«Η δύναμη έχει φύγει τώρα».
1309
01:20:48,552 --> 01:20:50,471
Λοιπόν, αυτό τελείωσε και προχωρήστε.
1310
01:20:58,937 --> 01:21:00,939
ΓΟΥΙΛΟΚ:
Ακούσαμε ότι το ηφαίστειό μας ήταν αδρανές,
1311
01:21:01,065 --> 01:21:04,568
αλλά ποτέ δεν καταλάβαμε
μέχρι που το ηφαίστειό μας άρχισε να εκρήγνυται
1312
01:21:04,693 --> 01:21:07,404
που κοιμάται
στην πραγματικότητα σήμαινε δυνητικά ενεργός.
1313
01:21:08,405 --> 01:21:10,240
Και έτσι, ήμουν στο στούντιο.
1314
01:21:10,366 --> 01:21:15,162
Ένας από τους τεχνικούς ήρθε και είπε:
«Ρόουζ, το ηφαίστειο εκρήγνυται».
1315
01:21:15,287 --> 01:21:17,039
(ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ)
1316
01:21:41,647 --> 01:21:46,527
Κάθισα μπροστά στο μικρόφωνο, είπα:
«Όλοι, ξέρω ότι φοβάστε.
1317
01:21:46,652 --> 01:21:50,447
Αν έχεις όρεξη να προσευχηθείς, προσευχήσου.
Αν έχεις όρεξη να κλάψεις, κλάψε.
1318
01:21:50,572 --> 01:21:53,826
Αλλά θα είμαι εδώ,
Θα είμαι εδώ μαζί σου σε όλη τη διαδρομή.
1319
01:21:53,992 --> 01:21:57,746
Όλη την ώρα, θα είμαι εδώ, απλά μείνε
ακούγοντας τον ραδιοφωνικό σταθμό.
1320
01:21:57,913 --> 01:22:01,667
Αυτό είναι το Rose. Θα είναι εντάξει.
Απλά μείνε μαζί μου».
1321
01:22:06,296 --> 01:22:08,048
CASSELL:
Ο ουρανός ήταν απλά τρομακτικός.
1322
01:22:08,173 --> 01:22:11,343
Ειδικά,
Μπορώ να θυμηθώ το πρώτο λοφίο στάχτης
1323
01:22:11,427 --> 01:22:13,137
που ανέβηκε περίπου 60.000 πόδια.
1324
01:22:13,262 --> 01:22:15,722
Όλο το νησί,
έχεις τέτοια λαμπερή λιακάδα,
1325
01:22:15,848 --> 01:22:18,684
και ξαφνικά είναι σαν νύχτα,
δεν μπορείς να δεις τίποτα.
1326
01:22:19,977 --> 01:22:21,437
ΓΥΝΑΙΚΑ: Κανείς δεν είναι εδώ.
1327
01:22:21,562 --> 01:22:26,108
RILEY: Για μένα ήταν πολύ,
πολύ κακή εμπειρία, ήταν πολύ τρομακτικό.
1328
01:22:26,233 --> 01:22:29,027
Γιατί μια νύχτα,
σου λένε να γυρίσεις σπίτι.
1329
01:22:29,153 --> 01:22:31,738
Πριν τελειώσει η νύχτα, πρέπει να μετακινηθείτε
πάλι στη μέση της νύχτας,
1330
01:22:31,864 --> 01:22:36,285
και την επόμενη μέρα δεν ξέρεις
τι να κάνεις, που θα κοιμηθείς.
1331
01:22:36,410 --> 01:22:40,038
Γιατί όλο σου το μυαλό,
«Να πάω σπίτι;
1332
01:22:40,164 --> 01:22:41,457
Να μείνω στο καταφύγιο;»
1333
01:22:41,582 --> 01:22:43,333
Δεν ξέρεις τι να κάνεις.
Είσαι μπερδεμένος.
1334
01:22:43,459 --> 01:22:45,294
(ΕΚΡΗΞΗ)
1335
01:23:04,021 --> 01:23:07,774
CASSELL: Και ξέρετε, δεν το κάναμε
κατανοήσουν το μέγεθος μιας έκρηξης,
1336
01:23:07,900 --> 01:23:09,234
τι μπορεί να κάνει σε ένα νησί.
1337
01:23:09,359 --> 01:23:13,655
Άλλαξε εντελώς ολόκληρο το τοπίο
στο Μονσεράτ και σε ολόκληρη τη χώρα.
1338
01:23:13,780 --> 01:23:16,783
Και έμεινα έκπληκτος τι θα μπορούσε να συμβεί.
1339
01:23:20,704 --> 01:23:25,083
SILCOTT: Πολλοί, σχεδόν όλοι οι Montserratians
εκτοπίστηκαν.
1340
01:23:25,792 --> 01:23:28,587
Είτε ήταν
από εκείνη την πλευρά ή από αυτήν την πλευρά,
1341
01:23:28,712 --> 01:23:31,256
ήταν μια δύσκολη στιγμή για όλους εδώ.
1342
01:23:31,381 --> 01:23:34,718
Και έπρεπε απλώς να πας κάπου αλλού
και ξεκινήστε από την αρχή.
1343
01:23:35,344 --> 01:23:36,720
Μισώ το ηφαίστειο.
1344
01:23:36,845 --> 01:23:40,682
Μισούσα το γεγονός
ότι έκανε τόσα πολλά στο Μονσεράτ.
1345
01:23:48,106 --> 01:23:50,442
ΤΣΙΝΓΚ:
Θυμάμαι ότι πέρασα από το Μονσεράτ
1346
01:23:50,526 --> 01:23:53,487
λίγα χρόνια μετά την έκρηξη του ηφαιστείου,
1347
01:23:53,570 --> 01:23:56,114
και περνώντας από το Πλύμουθ
1348
01:23:56,240 --> 01:24:00,035
και απλά βλέπεις
αυτό που έμοιαζε με πυρηνικό χειμώνα.
1349
01:24:00,160 --> 01:24:02,287
Ήταν καλυμμένο με λευκή σκόνη.
1350
01:24:02,412 --> 01:24:07,209
Αυτή η ακμάζουσα, πολυσύχναστη πόλη της Καραϊβικής
ήταν μια πόλη-φάντασμα.
1351
01:24:07,334 --> 01:24:10,629
Και ήταν τρομακτικό και αναστατωμένο,
1352
01:24:10,754 --> 01:24:13,257
γιατί είχα τόσες ευχάριστες αναμνήσεις
εκείνου του τόπου
1353
01:24:13,382 --> 01:24:16,969
με τους συμπαίκτες μου στο συγκρότημα,
τα παιδιά μου, την οικογένειά μου.
1354
01:24:17,135 --> 01:24:23,058
Πραγματικά με κάνει να δακρύζω
όταν το σκέφτομαι γιατί...
1355
01:24:23,934 --> 01:24:28,397
είναι ένα ιδιαίτερο μέρος
που αφαιρέθηκε,
1356
01:24:28,522 --> 01:24:32,359
που δεν θα είναι ποτέ ξανά το ίδιο.
1357
01:24:32,484 --> 01:24:37,698
Δεν μπορείς ποτέ να γυρίσεις πίσω
και πάρτε ξανά την ίδια ενέργεια.
1358
01:24:37,823 --> 01:24:40,617
Και για τους ανθρώπους που ζούσαν εκεί,
1359
01:24:40,742 --> 01:24:46,248
για να χάσουν τα πάντα
σε μια μόνο φευγαλέα στιγμή,
1360
01:24:46,373 --> 01:24:47,833
με καταστρέφει.
1361
01:25:15,152 --> 01:25:17,738
ΓΟΥΙΛΟΚ: Οι περισσότεροι από εμάς κλάψαμε,
γιατί χάσαμε την πόλη μας.
1362
01:25:18,864 --> 01:25:22,409
Είχαμε χάσει τόσο σημαντικό,
αναπόσπαστο κομμάτι της ιστορίας μας.
1363
01:25:23,702 --> 01:25:26,455
Και μπορώ να κλείσω τα μάτια μου
και είμαι ακόμα εκεί πίσω.
1364
01:25:32,252 --> 01:25:36,465
Αλλά από την ηφαιστειακή δραστηριότητα,
Το Μονσεράτ έχει μεγαλώσει σε μέγεθος,
1365
01:25:36,590 --> 01:25:40,927
και για μένα το θεωρώ
είναι χαρά να βρίσκομαι κοντά αυτή τη στιγμή
1366
01:25:41,053 --> 01:25:43,555
να δω το νησί μου να μεγαλώνει.
1367
01:25:43,639 --> 01:25:47,934
Γιατί κοιτάξτε όλη τη στάχτη
και το νέο λίπασμα που έφερε.
1368
01:25:48,060 --> 01:25:52,606
Και έτσι, θεωρώ το ηφαίστειο
να είμαστε ένα διαρκές μέρος αυτού που είμαστε.
1369
01:26:00,656 --> 01:26:03,492
ΤΖΟΥΝΤΥ ΜΑΡΤΙΝ: Δεν μπορείς πραγματικά να περπατήσεις
γύρω από το κτήμα τώρα.
1370
01:26:04,701 --> 01:26:08,747
Και έτσι, νιώθω ότι ήταν μιας εποχής.
1371
01:26:09,498 --> 01:26:13,543
Και τώρα πρέπει σιγά σιγά να επιστρέψει
στη ζούγκλα από όπου ήρθε.
1372
01:26:19,966 --> 01:26:22,928
DORSFMAN: Η δεκαετία του '80 είναι σαν
εκατό χρόνια στον καθρέφτη.
1373
01:26:23,053 --> 01:26:28,225
Ήταν μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή,
και η ποιότητα του στούντιο και η ατμόσφαιρα,
1374
01:26:28,350 --> 01:26:32,729
η δεκαετία του '80 ήταν σαν την Αναγέννηση,
η χρυσή εποχή της ηχογράφησης στούντιο.
1375
01:26:37,067 --> 01:26:40,696
COPELAND: Αυτά τα στούντιο
είναι μια εποχή που έχει παρέλθει.
1376
01:26:40,779 --> 01:26:44,700
Μερικά είδη μουσικής
ηχογραφούνται καλύτερα σε ένα μεγάλο δωμάτιο,
1377
01:26:44,825 --> 01:26:48,829
αλλά παίρνεις τα ντραμς σου
σε αυτό το μεγάλο δωμάτιο για μια μέρα,
1378
01:26:48,954 --> 01:26:52,749
και μετά γυρνάς σπίτι και παίζεις
με το δικό σας εξοπλισμό στο σπίτι.
1379
01:26:52,874 --> 01:26:55,752
Απλώς δεν είναι ο τρόπος
οι καλλιτέχνες κάνουν δίσκους πια.
1380
01:26:59,047 --> 01:27:02,300
URE: Υπάρχουν πλάνα από αυτό το μέρος,
υπάρχουν φωτογραφίες από εκείνο το μέρος,
1381
01:27:02,426 --> 01:27:06,513
υπάρχουν ζωντανές αναμνήσεις από εκείνο το μέρος.
Αυτό είναι ιστορία.
1382
01:27:06,638 --> 01:27:10,100
Είτε είναι γύρω σήμερα,
1383
01:27:10,267 --> 01:27:13,270
είναι κάτι
που κουβαλάμε ακόμα μαζί μας,
1384
01:27:13,395 --> 01:27:15,814
αυτοί που ήταν αρκετά τυχεροί
να το ζήσεις.
1385
01:27:15,939 --> 01:27:19,067
Είναι ακόμα ζωντανό και ζωντανό για εμάς.
1386
01:27:22,404 --> 01:27:24,531
BECKLEY: Ως τεχνολογία
έχει εξελιχθεί στο σημείο
1387
01:27:24,656 --> 01:27:28,535
όπου, απίστευτο, και οι άνθρωποι κάνουν
ολόκληρα άλμπουμ στο τηλέφωνό τους.
1388
01:27:28,660 --> 01:27:33,749
Αλλά νομίζω ότι τα πραγματικά συστατικά,
όταν σκέφτεσαι κάτι,
1389
01:27:33,832 --> 01:27:37,586
το κεφάλι και την καρδιά σου,
τα χέρια σου για να παίξεις ένα όργανο,
1390
01:27:37,711 --> 01:27:40,380
χρησιμοποιείτε κάποιο είδος συσκευής εγγραφής
να το βάλεις κάτω,
1391
01:27:40,505 --> 01:27:42,674
αυτά τα στοιχεία δεν έχουν αλλάξει.
1392
01:27:53,560 --> 01:27:56,062
ΤΖΟΡΤΖ ΜΑΡΤΙΝ: Είναι σαν να βλέπεις
κάτι που έχετε δημιουργήσει
1393
01:27:56,188 --> 01:27:58,982
παρακμάζει.
1394
01:27:59,649 --> 01:28:01,818
Αλλά είναι όπως όλα στη ζωή,
δεν είναι;
1395
01:28:01,943 --> 01:28:03,904
Όλα έχουν μια περίοδο.
1396
01:28:04,029 --> 01:28:07,407
Ξέρεις, κάτι φέρνεις
από το τίποτα,
1397
01:28:07,532 --> 01:28:11,411
και πάντα γυρίζει πίσω
σε τίποτα ξανά, οτιδήποτε.
1398
01:28:12,704 --> 01:28:14,873
Τζάιλς ΜΑΡΤΙΝ: Ο πατέρας μου ήταν άντρας
που είχε τεράστια χαρά
1399
01:28:14,998 --> 01:28:18,168
από την ευτυχία των άλλων.
Έφυγε πριν από χρόνια,
1400
01:28:18,335 --> 01:28:21,588
αλλά πέθανε ως πολύ ικανοποιημένος άνθρωπος
με αυτά που έκανε στη ζωή του.
1401
01:28:21,713 --> 01:28:23,965
Και το Μονσεράτ
ήταν ένα τεράστιο μέρος αυτής της ζωής,
1402
01:28:24,090 --> 01:28:27,761
και ένα τεράστιο μέρος ενός ονείρου που
εκπλήρωσε κάνοντας κάτι εκπληκτικό.
1403
01:28:28,136 --> 01:28:33,725
Νομίζω ότι είχε το φυσικό του τέλος,
και ότι ήταν κλειστό για εκείνον.
1404
01:28:34,893 --> 01:28:38,104
(ΚΙΘΑΡΑ ΤΟΥΝΕΣ)
1405
01:28:39,564 --> 01:28:41,441
Να κουρδίσουμε την κιθάρα για σένα, φίλε;
1406
01:28:41,566 --> 01:28:44,820
COOPER: Ο Γιώργος ήξερε τον χώρο
ανάμεσα στις νότες
1407
01:28:44,903 --> 01:28:48,323
ήταν τόσο συναρπαστική όσο η νότα που έπαιξες.
1408
01:28:48,448 --> 01:28:53,578
Αυτός ο ρυθμός που μας κρατάει ζωντανούς,
ο χτύπος της καρδιάς, είναι σε όλους μας.
1409
01:28:53,703 --> 01:28:55,914
Είναι ο χτύπος της καρδιάς
ακούς στην κοιλιά της μητέρας σου
1410
01:28:56,039 --> 01:28:57,541
που σε παρασύρει να χορέψεις.
1411
01:28:57,666 --> 01:29:01,336
Και αυτό το χρειαζόμαστε. Πρέπει να αγγίξουμε τη βάση
με αυτό που κάνουμε ως άνθρωποι.
1412
01:29:01,461 --> 01:29:05,382
Και τι καλύτερο παράδειγμα
παρά να κάνεις μουσική;
1413
01:29:05,507 --> 01:29:07,133
Και πρόκειται για συνεργασία.
1414
01:29:07,259 --> 01:29:12,514
Πρόκειται για το όνειρο που είχε ο Γιώργος
εκείνου του υπέροχου χώρου στο Μονσεράτ
1415
01:29:12,639 --> 01:29:15,851
εκεί που είχες τον ήλιο,
η θάλασσα, η φύση,
1416
01:29:16,852 --> 01:29:19,396
την παρέα και τη μουσική ο ένας του άλλου.
1417
01:29:19,521 --> 01:29:21,523
() "WALK OF LIFE" BY DIRE STRAITS)
1418
01:29:36,705 --> 01:29:37,622
4 Γου-χου
1419
01:29:39,291 --> 01:29:40,292
4 Γου-χου
1420
01:29:46,590 --> 01:29:49,676
♪ Έρχεται ο Τζόνι
τραγουδώντας παλιούς, χρυσαυγίτες
1421
01:29:49,801 --> 01:29:52,178
♫ "Be-Bop-A-Lula", μωρό μου, "What'd I Say"
1422
01:29:52,304 --> 01:29:54,890
♪ Έρχεται ο Τζόνι
τραγουδώντας το "I Gotta Woman"
1423
01:29:55,015 --> 01:29:57,893
3 Κάτω στο τούνελ
προσπαθώντας να το πληρώσει
1424
01:29:57,976 --> 01:30:00,812
4 Πήρε τη δράση,
πήρε την κίνηση
1425
01:30:00,896 --> 01:30:03,857
3 Ω, ναι, το αγόρι μπορεί να παίξει
1426
01:30:03,940 --> 01:30:06,151
3 Αφοσίωση, αφοσίωση
1427
01:30:06,276 --> 01:30:08,737
♪ Και γυρίζοντας όλη τη νύχτα
μέσα στην ημέρα
1428
01:30:08,862 --> 01:30:11,239
4 Κάνει το τραγούδι για
η γλυκιά γυναίκα
1429
01:30:11,406 --> 01:30:13,158
♪ Κάνει το τραγούδι για το μαχαίρι
1430
01:30:14,326 --> 01:30:18,622
3 Κάνει τον περίπατο, κάνει τον περίπατο της ζωής
1431
01:30:18,747 --> 01:30:20,790
4 Ναι, κάνει τον περίπατο της ζωής
1432
01:30:26,922 --> 01:30:28,214
4 Γου-χου
1433
01:30:31,426 --> 01:30:34,095
♪ Έρχεται ο Τζόνι
θα σου πω την ιστορία
1434
01:30:34,220 --> 01:30:36,932
♫ Δώσε μου τα παπούτσια για περπάτημα
1435
01:30:37,015 --> 01:30:39,684
♪ Έρχεται ο Τζόνι
με τη δύναμη και τη δόξα
1436
01:30:39,809 --> 01:30:42,687
♫ Μπλουζ που μιλάει
1437
01:30:42,812 --> 01:30:45,649
♪ Πήρε τη δράση, πήρε την κίνηση
1438
01:30:45,774 --> 01:30:48,109
3 Ω, ναι, το αγόρι μπορεί να παίξει
1439
01:30:48,234 --> 01:30:50,737
3 Αφοσίωση, αφοσίωση
1440
01:30:50,862 --> 01:30:53,198
4 Περιστροφή όλη τη νύχτα
μέσα στην ημέρα
1441
01:30:53,323 --> 01:30:55,784
♪ Το τραγούδι για τη γλυκιά γυναίκα
1442
01:30:55,909 --> 01:30:58,453
♪ Κάνει το τραγούδι για το μαχαίρι
1443
01:30:58,578 --> 01:31:02,582
4 Και κάνει τον περίπατο,
κάνει την πορεία της ζωής
1444
01:31:03,291 --> 01:31:05,210
4 Ναι, κάνει τον περίπατο της ζωής
1445
01:31:19,307 --> 01:31:20,558
4 Οου-χου-χου
1446
01:31:26,982 --> 01:31:29,859
♪ Έρχεται ο Τζόνι
τραγουδώντας παλιούς, χρυσαυγίτες
1447
01:31:29,985 --> 01:31:32,404
♫ "Be-Bop-A-Lula", μωρό μου, "What'd I Say"
1448
01:31:32,570 --> 01:31:35,073
♪ Έρχεται ο Τζόνι
τραγουδώντας το "I Gotta Woman"
1449
01:31:35,198 --> 01:31:38,034
♫ Κάτω στα τούνελ
προσπαθώντας να το πληρώσει
1450
01:31:38,159 --> 01:31:40,870
4 Πήρε τη δράση,
πήρε την κίνηση
1451
01:31:40,996 --> 01:31:43,665
3 Ω, ναι, το αγόρι μπορεί να παίξει
1452
01:31:43,790 --> 01:31:46,209
3 Αφοσίωση, αφοσίωση
1453
01:31:46,334 --> 01:31:48,795
♪ Και γυρίζοντας όλη τη νύχτα
μέσα στην ημέρα
1454
01:31:48,920 --> 01:31:51,506
4 Και μετά από όλη τη βία
και διπλή κουβέντα
1455
01:31:51,631 --> 01:31:54,092
3 Υπάρχει μόνο ένα τραγούδι στο σύνολο
ο κόπος και η διαμάχη
1456
01:31:54,217 --> 01:31:58,638
♫ Κάνεις τη βόλτα,
ναι, κάνεις τον δρόμο της ζωής
1457
01:31:58,763 --> 01:32:00,724
και χμμ, κάνουν τον δρόμο της ζωής
1458
01:32:04,144 --> 01:32:05,186
4 Γου-χου
1459
01:32:21,870 --> 01:32:23,038
4 Οου-χου-χου
1460
01:32:33,089 --> 01:32:34,549
4 Οου-χου-χου
1461
01:32:37,677 --> 01:32:38,678
4 Γου-χου
1462
01:32:44,267 --> 01:32:46,019
4 Οου-χου-χου
1463
01:35:04,949 --> 01:35:09,120
Υπότιτλοι: [YUNO Media Group