1 00:02:41,650 --> 00:02:45,650 www.titlovi.com 2 00:02:48,650 --> 00:02:51,050 — Să încep de la început. 3 00:02:54,050 --> 00:02:56,450 „Este primăvară, noapte fără lună într-un oraș mic, 4 00:02:56,650 --> 00:03:00,050 fără stele și negru ca Biblia, străzile pietruite tăcute, 5 00:03:00,250 --> 00:03:03,250 și curtenii cocoși iar lemnul iepurilor șchiopătând invizibil, 6 00:03:03,450 --> 00:03:05,850 până la negru, 7 00:03:05,850 --> 00:03:08,250 lent, negru 8 00:03:08,250 --> 00:03:11,850 corb negru, barcă de pescuit-o mare umflată. 9 00:03:12,050 --> 00:03:14,250 „Casele sunt oarbe ca alunițele, 10 00:03:14,450 --> 00:03:18,850 deși alunițele văd bine în seara asta în bot, dingle de catifea, 11 00:03:19,050 --> 00:03:21,250 sau, orb ca Căpitanul Cat, 12 00:03:22,250 --> 00:03:24,850 acolo în mijlocul înfundat lângă pompă și ceasul orașului, 13 00:03:25,050 --> 00:03:26,650 magazinele în doliu, 14 00:03:26,850 --> 00:03:29,450 Sala bunăstării în buruienile văduvei. 15 00:03:29,450 --> 00:03:35,050 Și toți oamenii acei iar orașul uluit doarme acum. 16 00:03:35,650 --> 00:03:38,850 — Taci, bebelușii dorm. 17 00:03:38,850 --> 00:03:41,850 „Fermierii, pescarii, meseriașii și pensionarii, 18 00:03:41,850 --> 00:03:44,850 cizmar, profesor, poștaș și vameș, 19 00:03:44,850 --> 00:03:46,850 pompa de pompe funebre și femeia fantezică, 20 00:03:47,050 --> 00:03:49,650 bețiv, croitor, predicator, politist, 21 00:03:50,650 --> 00:03:52,650 femeile cu picior de web, 22 00:03:53,250 --> 00:03:55,050 şi soţiile ordonate. 23 00:03:58,650 --> 00:03:59,850 „Fetele tinere zac în pat moale, 24 00:04:00,050 --> 00:04:02,450 sau alunecă în visele lor cu inele și trusouri 25 00:04:02,650 --> 00:04:06,050 domnisoare de onoare de viermi strălucitori pe culoar 26 00:04:06,050 --> 00:04:08,850 a lemnului de orgă.' 27 00:04:09,050 --> 00:04:11,450 „Băieții visează rău, 28 00:04:11,450 --> 00:04:14,450 sau a fermelor de ciudăţenie ale nopţii și marea veselă, rogeră. 29 00:04:15,450 --> 00:04:19,450 — Și statuile antracit al cailor dorm pe câmp, 30 00:04:19,850 --> 00:04:22,850 și vacile din strană, 31 00:04:22,850 --> 00:04:26,050 și câinii din curțile cu nasul umed. 32 00:04:27,050 --> 00:04:29,250 — Și pisicile dorm în colțurile înclinate 33 00:04:29,250 --> 00:04:32,650 sau lope viclean, strieting and needling 34 00:04:32,850 --> 00:04:35,250 pe singurul nor al acoperișurilor. 35 00:04:39,250 --> 00:04:42,250 — Auzi roua căzând 36 00:04:42,250 --> 00:04:45,650 iar orașul tăcut respirând. 37 00:04:45,850 --> 00:04:49,450 — Numai ochii tăi sunt neînchiși să văd orașul negru și pliat, 38 00:04:49,650 --> 00:04:51,650 rapid și încet, 39 00:04:51,650 --> 00:04:52,850 adormit.' 40 00:04:52,850 --> 00:04:56,050 — Și tu singur poți auzi cascada de stele invizibile, 41 00:04:56,650 --> 00:04:59,250 cel mai întunecat înainte de zori, se amestecă minut de rouă 42 00:04:59,250 --> 00:05:01,250 al mării negre, pline de tampon, 43 00:05:01,450 --> 00:05:04,650 unde Arethusa, Curlew și Skylark, Zanzibar, 44 00:05:04,650 --> 00:05:06,850 Rhiannon, Roverul, Cormoranul, 45 00:05:07,050 --> 00:05:09,250 și Steaua Țării Galilor, 46 00:05:09,250 --> 00:05:11,250 înclină și călărește.' 47 00:05:14,850 --> 00:05:16,650 'Asculta.' 48 00:05:16,850 --> 00:05:19,650 „Este noapte în mișcare pe străzi”. 49 00:05:19,850 --> 00:05:22,650 „Procesionalul, lent de sare, vânt muzical 50 00:05:22,850 --> 00:05:26,050 în Coronation Street și Cockle Row. 51 00:05:26,250 --> 00:05:29,250 „Este iarba care crește pe Dealul Llareggub.' 52 00:05:29,450 --> 00:05:30,850 — Cădere de rouă. 53 00:05:31,050 --> 00:05:32,450 — Căderea stelelor. 54 00:05:32,650 --> 00:05:35,650 „Somnul păsărilor în pădurea laptelui”. 55 00:05:35,850 --> 00:05:37,450 'Asculta.' 56 00:05:37,650 --> 00:05:41,250 — Este noapte în frig, ghemuit, capelă. 57 00:05:41,450 --> 00:05:43,450 — Imn în bonetă și broșă și negru bombazine, 58 00:05:43,650 --> 00:05:45,650 choker fluture și fundita cu șiret, 59 00:05:45,650 --> 00:05:47,650 tusind ca niște capre, suge menta, 60 00:05:47,650 --> 00:05:49,650 patruzeci cu ochi, aleluia, 61 00:05:50,250 --> 00:05:53,850 noapte în four-ale, liniștit ca un domino. 62 00:05:54,850 --> 00:05:57,850 — În brutăria lui Dai Bread zburând ca făina neagră. 63 00:05:58,050 --> 00:06:02,050 „În podurile lui Ocky Milkman, ca un şoarece cu mănuşi.' 64 00:06:03,250 --> 00:06:06,250 — Este seara asta, trap tăcut cu alge pe copite 65 00:06:06,250 --> 00:06:07,650 de-a lungul pietruișului coborât.' 66 00:06:07,650 --> 00:06:10,050 „Încolo de ferigă, text și mărfuri, 67 00:06:10,050 --> 00:06:13,450 harmonium, dulap sfânt, acuarele realizate manual, 68 00:06:13,850 --> 00:06:16,050 câine de porțelan și ceai roz din tablă. 69 00:06:17,650 --> 00:06:21,850 „Este noapte, nedding printre snuggeriile bebeluşilor.' 70 00:06:23,850 --> 00:06:25,850 BEBUL PLÂNGE 71 00:06:27,850 --> 00:06:28,850 — Uite. 72 00:06:29,250 --> 00:06:30,250 — E noapte. 73 00:06:30,450 --> 00:06:34,850 „Prost, regal, întortocheat, prin cireşii Încoronării.' 74 00:06:35,050 --> 00:06:36,850 — Trec prin cimitir din Bethesda 75 00:06:36,850 --> 00:06:41,850 cu vânturile înmănuși și îndoite și roua scăpat, prăbușind de brațele marinarilor. 76 00:06:45,250 --> 00:06:47,250 — Timpul trece. 77 00:06:48,050 --> 00:06:50,050 'Asculta.' 78 00:06:50,050 --> 00:06:51,650 — Timpul trece. 79 00:06:53,650 --> 00:06:55,650 — Apropie-te acum. 80 00:06:56,850 --> 00:06:59,650 — Numai tu poți auzi case dormind pe străzi 81 00:06:59,650 --> 00:07:04,850 în lent, adânc, sare și noapte tăcută, neagră, bandajată. 82 00:07:05,850 --> 00:07:07,250 — Numai tu poți vedea în dormitoarele orbite 83 00:07:07,450 --> 00:07:11,250 comunicatele și juponele de peste scaune, ulcioarele și ligheanele, 84 00:07:11,450 --> 00:07:15,050 ochelarii dinților, Să nu te pui pe perete, 85 00:07:15,050 --> 00:07:19,450 și observarea păsărilor îngălbenite poze cu morții. 86 00:07:19,450 --> 00:07:23,850 — Numai tu poți auzi și vedea în spatele ochilor celor care dorm, 87 00:07:23,850 --> 00:07:25,650 mișcările și țările, și labirinturi și culori, 88 00:07:25,850 --> 00:07:27,850 și consternari și curcubee, și melodii și urări, 89 00:07:28,050 --> 00:07:31,850 și zbor și cădere și deznădejde și marile mari ale visurilor lor. 90 00:07:34,050 --> 00:07:38,050 'De unde esti, le auzi visele. 91 00:07:38,250 --> 00:07:40,250 SCĂRTÂND CHERESTEA NAVEI 92 00:07:40,250 --> 00:07:42,250 VOCI înăbușite ale marinarilor 93 00:07:46,250 --> 00:07:48,650 „Căpitan Cat, căpitanul de mare pensionar, orb, 94 00:07:48,650 --> 00:07:50,450 adormit în patul lui în scoici de mare, 95 00:07:50,450 --> 00:07:53,450 navă în sticlă, în formă de navă, cea mai bună cabină a Schooner House, 96 00:07:53,450 --> 00:07:55,050 visează la...' 97 00:07:55,050 --> 00:07:57,050 SEA SHANTY 98 00:08:02,450 --> 00:08:06,650 „Niciodată asemenea mări ca oricare care s-au îmblânzit punțile lui SS Kidwelly 99 00:08:06,650 --> 00:08:09,250 stând pe burtă peste lenjerie de pat, și meduze-alunecoase, 100 00:08:09,450 --> 00:08:12,050 sugându-l adânc de sare în întunericul lui Davy, 101 00:08:12,050 --> 00:08:17,450 unde peștii vin mușcând afară și ciugulește-l până la brațul lui, 102 00:08:17,650 --> 00:08:20,850 și cei înecați de mult apropie-te de el. 103 00:08:26,850 --> 00:08:28,450 — Îți amintești de mine, căpitane? 104 00:08:29,650 --> 00:08:31,050 esti... 105 00:08:31,850 --> 00:08:33,450 Williams dansând. 106 00:08:34,050 --> 00:08:36,650 — Mi-am pierdut pasul în Nantucket. 107 00:08:39,050 --> 00:08:42,250 „Mă vezi, căpitane, osul alb vorbește? 108 00:08:42,250 --> 00:08:44,450 — Sunt Tom-Fred, măgarul. 109 00:08:44,650 --> 00:08:46,650 — Am împărțit aceeași fată odată. 110 00:08:46,850 --> 00:08:48,450 — Numele ei era doamna Probert. 111 00:08:49,850 --> 00:08:51,650 „Rosie Probert, 112 00:08:51,650 --> 00:08:53,250 33 Duck Lane.' 113 00:08:54,050 --> 00:08:55,450 'Hai băieți, 114 00:08:56,250 --> 00:08:57,650 Sunt mort. 115 00:08:58,050 --> 00:08:59,650 — Ține-mă, căpitane. 116 00:08:59,650 --> 00:09:02,850 — Sunt Jonah Jarvis, am ajuns la un final prost. 117 00:09:03,450 --> 00:09:04,650 — Foarte plăcut. 118 00:09:05,050 --> 00:09:07,650 — Alfred Pomeroy Jones, avocat maritim. 119 00:09:07,650 --> 00:09:10,250 „Născut în Mumbles, cântat ca o linie, 120 00:09:10,450 --> 00:09:13,650 te-am încununat cu un pahar, tatuat cu sirene, 121 00:09:13,650 --> 00:09:16,050 sete ca o dragă, a murit de vezicule. 122 00:09:16,250 --> 00:09:20,850 — Curly Bevan. Spune-i mătușii mele eu am amanet ormolu.' 123 00:09:21,250 --> 00:09:23,050 Da, da, Curly. 124 00:09:24,050 --> 00:09:26,050 Spune-i doamnei mele că nu, niciodată... 125 00:09:26,050 --> 00:09:28,450 Nu am făcut niciodată ceea ce a spus ea, niciodată. 126 00:09:28,650 --> 00:09:30,050 Da, au făcut-o. 127 00:09:31,050 --> 00:09:36,050 Și cine aduce nuci de cocos și șaluri și papagalii pentru Gwen-ul meu acum? 128 00:09:36,250 --> 00:09:37,650 Cum e mai sus? 129 00:09:37,650 --> 00:09:39,650 Există rom și pâine lavă? 130 00:09:39,650 --> 00:09:40,850 Sâni și robins? 131 00:09:41,050 --> 00:09:42,050 Concertine? 132 00:09:42,250 --> 00:09:43,450 Clopotul lui Ebenezer? 133 00:09:43,450 --> 00:09:44,650 Luptă și ceapă? 134 00:09:44,850 --> 00:09:46,650 Și vrăbii și margarete? 135 00:09:46,850 --> 00:09:48,450 Tiddlers într-un jamjar? 136 00:09:48,450 --> 00:09:49,650 Unt și biți? 137 00:09:49,650 --> 00:09:50,850 Rock-a-bye baby? 138 00:09:50,850 --> 00:09:52,050 Spălarea pe fir? 139 00:09:52,250 --> 00:09:54,050 Fete bătrâne bine? 140 00:09:54,050 --> 00:09:55,450 Cum sunt tenorii din Dowlais? 141 00:09:55,650 --> 00:09:57,250 Cine mulge vacile în Maesgwyn? 142 00:09:57,450 --> 00:09:59,650 Când ea zâmbește, există gropițe? 143 00:09:59,850 --> 00:10:02,450 Care este mirosul de patrunjel? 144 00:10:02,650 --> 00:10:05,050 MUZICA: Cântec popular galez. 145 00:10:59,250 --> 00:11:01,050 Ahh... 146 00:11:01,250 --> 00:11:03,250 Dragii mei morți. 147 00:11:08,650 --> 00:11:10,450 — De unde ești poți auzi în Cockle Row 148 00:11:10,450 --> 00:11:12,050 în noaptea fără lună de primăvară, 149 00:11:12,250 --> 00:11:16,450 Domnișoară Price, croitoare și deținătorul de dulciuri visează: 150 00:11:17,050 --> 00:11:20,250 iubitul ei, înalt ca turnul cu ceas al orașului, 151 00:11:20,250 --> 00:11:24,250 Samson-sirop-aur-coabă lovindu-se în coapsă și fierbinte, 152 00:11:24,450 --> 00:11:27,050 trăsnet de bas, și cu sâni de lipa, 153 00:11:27,250 --> 00:11:30,650 zvâcnind pentulele cu ochii ca niște blămpi, 154 00:11:30,850 --> 00:11:36,050 și aruncând jos peste ea singură, corp iubitor, îmbuteliat cu apă fierbinte. 155 00:11:37,250 --> 00:11:38,650 „Myfanwy Price!” 156 00:11:39,850 --> 00:11:42,050 — Domnule Mog Edwards! 157 00:11:50,850 --> 00:11:53,650 — Sunt un draperie nebun de dragoste. 158 00:11:53,650 --> 00:11:57,050 — Te iubesc mai mult decât toată flanela și calico, lumânări, dimity, 159 00:11:57,050 --> 00:12:01,850 crash si merinos, tussore, cretona, crepon, muselină, poplin, tic și twill, 160 00:12:02,050 --> 00:12:04,650 în toată Hala de pânze a lumii.' 161 00:12:04,850 --> 00:12:07,450 — Am venit să te iau la Emporium-ul meu de pe deal.' 162 00:12:07,650 --> 00:12:11,250 „Aruncă-ți șosetele mici, și jacheta ta tricotată din lână galeză. 163 00:12:11,250 --> 00:12:14,050 „Voi încălzi cearșafurile ca un prăjitor de pâine electric. 164 00:12:14,250 --> 00:12:17,450 'Mă voi întinde lângă tine ca friptura de duminică. 165 00:12:17,850 --> 00:12:20,450 — Te voi tricota un portofel de albastru-nu-mă-uita 166 00:12:20,650 --> 00:12:22,650 pentru ca banii să fie comozi. 167 00:12:22,650 --> 00:12:27,050 „Îți voi încălzi inima lângă foc ca să-l poţi strecura sub vestă 168 00:12:27,250 --> 00:12:29,050 când magazinul este închis. 169 00:12:29,250 --> 00:12:32,250 — Myfanwy. Myfanwy. 170 00:12:32,450 --> 00:12:36,650 — Înainte ca șoarecii să roadă la sertarul de jos, vrei să spui... 171 00:12:37,250 --> 00:12:38,650 Da, Mog. 172 00:12:39,850 --> 00:12:41,450 Da, Mog. 173 00:12:42,450 --> 00:12:45,450 Da, da, da. 174 00:12:45,850 --> 00:12:51,250 — Și toate clopotele caselor al orașului va suna pentru nunta noastră. 175 00:12:52,050 --> 00:12:53,450 — Vino acum. 176 00:12:54,050 --> 00:12:55,250 „Driva în sus în întuneric”. 177 00:12:56,050 --> 00:12:58,250 „Vino în derivă, strada întunecată ca mare acum, 178 00:12:58,450 --> 00:13:01,450 în noaptea întunecată balansoar ca marea.' 179 00:13:01,650 --> 00:13:06,650 — Spre mansarda fără aer neagră ca Biblia Jack Black, cizmarul. 180 00:13:08,850 --> 00:13:11,250 Dar eu fi! 181 00:13:11,450 --> 00:13:13,850 Dar eu fi! 182 00:13:14,050 --> 00:13:16,450 Dar eu fi! 183 00:13:16,450 --> 00:13:18,250 Dar eu fi! 184 00:13:18,450 --> 00:13:20,250 Dar eu fi! 185 00:13:20,250 --> 00:13:21,850 Dar eu fi! 186 00:13:22,050 --> 00:13:23,450 Dar eu fi! 187 00:13:23,650 --> 00:13:25,050 Dar eu fi! 188 00:13:25,050 --> 00:13:26,650 Dar eu fi! 189 00:13:26,850 --> 00:13:28,250 Dar eu fi! 190 00:13:28,250 --> 00:13:30,650 Dar eu fi! 191 00:13:30,650 --> 00:13:32,450 Dar eu fi! 192 00:13:32,650 --> 00:13:35,050 Dar eu fi! 193 00:13:35,050 --> 00:13:37,050 Dar eu fi! 194 00:13:38,650 --> 00:13:40,250 Dar eu fi! 195 00:13:40,450 --> 00:13:42,050 Dar eu fi! 196 00:13:42,250 --> 00:13:43,650 Dar eu fi! 197 00:13:43,850 --> 00:13:45,250 Dar eu fi! 198 00:13:45,450 --> 00:13:47,050 Dar eu fi! 199 00:13:47,250 --> 00:13:48,650 Dar eu fi! 200 00:13:49,650 --> 00:13:54,050 „Evans the Death, funeranul, iese în fugă în câmp 201 00:13:54,050 --> 00:13:56,650 unde face mama lui Welshcakes în zăpadă, 202 00:13:56,850 --> 00:13:59,450 și fură un pumn de fulgi de nea si coacaze, 203 00:13:59,450 --> 00:14:03,050 și se urcă înapoi în pat să le mănânci, reci și dulci, 204 00:14:03,250 --> 00:14:04,650 sub hainele calde și albe. 205 00:14:05,850 --> 00:14:11,050 „În timp ce domnul Waldo, iepuri, frizer, herbalist, catdoctor, șarlatan, visează la...' 206 00:14:11,650 --> 00:14:14,250 Acest porcușor a mers la piață. 207 00:14:14,450 --> 00:14:18,050 Acest porcușor a rămas acasă. 208 00:14:18,050 --> 00:14:20,650 Acest porcușor avea roast beef. 209 00:14:20,650 --> 00:14:23,650 Acest porcușor nu avea niciunul. 210 00:14:23,650 --> 00:14:27,850 Și acest porcușor s-a dus, va, va, va, va, va, va 211 00:14:27,850 --> 00:14:31,250 tot drumul spre casa la mama lui Waldo. 212 00:14:31,250 --> 00:14:33,050 Waldo! 213 00:14:33,050 --> 00:14:35,250 Da, mama? 214 00:14:35,450 --> 00:14:37,450 - Waldo! - Da, mamă? 215 00:14:39,050 --> 00:14:41,050 Da, mamă, iubire. 216 00:14:41,050 --> 00:14:43,250 — O, Waldo. 217 00:14:43,650 --> 00:14:44,850 Taci acum. 218 00:14:46,050 --> 00:14:47,250 Tăcere. 219 00:14:48,450 --> 00:14:51,250 Sunt văduv Waldo acum. 220 00:14:51,250 --> 00:14:55,250 — Oh, ce vor spune vecinii? Ce vor vecinii... 221 00:14:55,250 --> 00:14:57,050 - Negru ca un chimbley - Sună la uşă. 222 00:14:57,050 --> 00:14:58,650 - Spărgerea geamurilor. - Faceţi noroi. 223 00:14:58,850 --> 00:15:00,650 - Furtul de coacăze. - Cuvinte cu cretă. 224 00:15:00,650 --> 00:15:02,850 - L-am văzut în tufișuri. - Jucând moochins. 225 00:15:02,850 --> 00:15:04,450 Trimite-l în pat fără nicio cină. 226 00:15:04,650 --> 00:15:06,450 Dă-i sennapode și închide-l în întuneric. 227 00:15:06,650 --> 00:15:08,250 Pleacă la reformator. 228 00:15:08,250 --> 00:15:10,250 Pleacă la reformator. 229 00:15:10,450 --> 00:15:12,250 AMBELE: (TIPA) 230 00:15:12,850 --> 00:15:15,250 Învață-l cu un papuc pe BTM-ul lui. 231 00:15:17,450 --> 00:15:19,850 - Dă-ne un sărut, Matti Richards. - Atunci dă-ne un ban. 232 00:15:20,050 --> 00:15:22,050 Nu, am primit doar o jumătate de penny. 233 00:15:22,250 --> 00:15:25,050 - Am doar un ban. - Buzele sunt un ban. 234 00:15:26,250 --> 00:15:30,050 Vrei să iei femeia asta? Matti Richards... 235 00:15:30,050 --> 00:15:31,850 Dulcie Prothero 236 00:15:31,850 --> 00:15:33,650 Effie Bevan. 237 00:15:33,650 --> 00:15:35,450 Lily the Gluepot 238 00:15:35,650 --> 00:15:36,850 doamna Flusher. 239 00:15:37,450 --> 00:15:40,650 Să fii soția ta îngrozitoare? 240 00:15:40,850 --> 00:15:42,850 Nu. 241 00:15:43,050 --> 00:15:44,650 Nu! 242 00:15:47,650 --> 00:15:50,250 „Acum, în albul ei ca iceberg, cămașă de noapte cu crinolină spălată cu sfânt, 243 00:15:50,450 --> 00:15:53,650 sub pânzele polare virtuoase, în ea molidă și curățată, 244 00:15:53,850 --> 00:15:57,050 dormitor care sfidează praful, în Trig and Trim Bay View, 245 00:15:57,250 --> 00:15:58,850 o casă pentru oaspeți plătitori în vârful oraşului.' 246 00:15:59,650 --> 00:16:01,050 „Doamna Ogmore-Pritchard, 247 00:16:01,050 --> 00:16:04,650 văduvă, de două ori, al domnului Ogmore, linoleum, pensionar, 248 00:16:04,650 --> 00:16:06,850 și domnul Pritchard, casa de pariuri eșuată - 249 00:16:06,850 --> 00:16:10,450 care, înnebunit de glasul lui aspirator și fumul de lustruire, 250 00:16:10,450 --> 00:16:13,850 dezinfectant înghițit în mod ironic - 251 00:16:14,050 --> 00:16:15,850 se agită în somnul ei clătit, 252 00:16:16,050 --> 00:16:18,250 se trezeste in vis și înghionturi în coaste, 253 00:16:18,250 --> 00:16:23,650 a murit domnul Ogmore, a murit domnul Pritchard, fantomatic de ambele părţi.' 254 00:16:23,650 --> 00:16:25,850 Domnule Ogmore? Domnul Pritchard? 255 00:16:25,850 --> 00:16:28,250 Este timpul să-ți inhalezi balsamul. 256 00:16:28,850 --> 00:16:30,050 Oh, doamnă Ogmore. 257 00:16:30,050 --> 00:16:31,850 Oh, doamnă Pritchard. 258 00:16:31,850 --> 00:16:34,450 În curând va fi timpul să ne trezim. 259 00:16:34,450 --> 00:16:36,050 Spune-mi sarcinile tale, în ordine. 260 00:16:36,250 --> 00:16:38,850 Trebuie să-mi pun pijamalele în sertarul marcat pijama. 261 00:16:38,850 --> 00:16:41,250 Trebuie să-mi fac baia rece ceea ce este bun pentru mine. 262 00:16:41,450 --> 00:16:43,650 Trebuie să port banda mea de flanel pentru a alunga sciatica. 263 00:16:43,850 --> 00:16:46,650 Trebuie să mă îmbrac în spatele perdelei și pune-mi șorțul. 264 00:16:46,650 --> 00:16:47,650 Trebuie să-mi suflu nasul - 265 00:16:47,850 --> 00:16:49,050 În grădină, dacă vrei. 266 00:16:49,050 --> 00:16:51,050 Într-o bucată de hârtie absorbantă pe care apoi le ard. 267 00:16:51,250 --> 00:16:54,050 Trebuie să-mi iau sărurile care sunt prietenii naturii. 268 00:16:54,250 --> 00:16:56,450 Și trebuie să fierb apa de băut din cauza germenilor. 269 00:16:56,450 --> 00:16:59,650 Trebuie să-mi fac ceaiul de plante care este lipsit de tanin. 270 00:16:59,850 --> 00:17:01,650 Și ia un biscuit de cărbune ceea ce este bun pentru mine. 271 00:17:01,650 --> 00:17:04,050 Pot să fumez o pipă de amestec pentru astm - 272 00:17:04,050 --> 00:17:05,250 În magazie, dacă vrei. 273 00:17:05,450 --> 00:17:08,250 Și praf în salon și pulverizează canarul. 274 00:17:08,450 --> 00:17:11,250 Trebuie să-mi pun mănuși de cauciuc și caută peke purici. 275 00:17:11,250 --> 00:17:14,450 Trebuie să șterg jaluzelele și atunci trebuie să le ridic. 276 00:17:14,650 --> 00:17:19,050 Și înainte să lași soarele să intre, contează că își șterge pantofii. 277 00:17:20,250 --> 00:17:21,450 „În măcelarul Beynon, 278 00:17:21,450 --> 00:17:25,850 Gossamer Beynon, fiica, profesor, visând adânc. 279 00:17:27,650 --> 00:17:30,450 „ Marinarii Sinbad, visând în brațele marinarilor, 280 00:17:30,450 --> 00:17:32,650 trage pompele, numele acela secret este...' 281 00:17:32,650 --> 00:17:35,050 Gossamer... 282 00:17:35,050 --> 00:17:37,250 Gossamer... 283 00:17:37,450 --> 00:17:39,450 Gossamer... 284 00:17:39,650 --> 00:17:41,050 Gossamer... 285 00:17:42,250 --> 00:17:44,250 Gossamer... 286 00:17:44,850 --> 00:17:49,450 „PC Attila Rees, bulgări din pat, morți în întuneric, 287 00:17:49,450 --> 00:17:52,850 și adânc în curtea din spate de somnul lui.' 288 00:17:54,050 --> 00:17:56,250 — O să-ţi pară rău pentru asta dimineaţă. 289 00:17:59,650 --> 00:18:01,650 — Timpul trece. 290 00:18:01,850 --> 00:18:03,250 'Asculta.' 291 00:18:03,450 --> 00:18:04,850 — Timpul trece. 292 00:18:05,650 --> 00:18:09,650 — O bufniță zboară acasă pe lângă Bethesda la o capelă într-un stejar, 293 00:18:09,650 --> 00:18:12,250 iar zorii se ridică. 294 00:18:13,650 --> 00:18:15,450 — Stai pe acest deal. 295 00:18:15,850 --> 00:18:18,050 — Acesta este Dealul Llareggub. 296 00:18:18,050 --> 00:18:21,050 „Bătrân ca dealurile, înalt, răcoros și verde, 297 00:18:21,850 --> 00:18:24,650 și din acest mic cerc de pietre, 298 00:18:24,650 --> 00:18:28,450 făcute de druizi care venise să viziteze Milk Wood.' 299 00:18:28,450 --> 00:18:33,450 „Puteți vedea tot orașul mai jos tu dormi la începutul zorilor.' 300 00:18:33,650 --> 00:18:37,650 TANNOY: „Mai puțin de 500 de suflete locuiesc cele trei străzi ciudate 301 00:18:37,850 --> 00:18:40,450 și cele câteva străzi înguste, şi gospodăriile împrăştiate 302 00:18:40,450 --> 00:18:43,650 care constituie acest mic, loc de adăpare în degradare.'' 303 00:18:43,650 --> 00:18:46,250 ''Ceea ce poate fi numit într-adevăr „un stăpân al vieții”, 304 00:18:46,250 --> 00:18:49,250 fără lipsă de respect față de nativii săi, care posedă până astăzi 305 00:18:49,450 --> 00:18:53,850 o individualitate sărată a lor.'' 306 00:18:53,850 --> 00:18:55,850 ''Strada principală, strada Coronation, 307 00:18:56,050 --> 00:18:59,650 constă în cea mai mare parte de case umile, cu două etaje, 308 00:18:59,650 --> 00:19:01,850 dintre care multe încearcă să realizeze oarecare măsură de veselie 309 00:19:02,050 --> 00:19:04,050 prin imprimarea ei înșiși în culori brute, 310 00:19:04,250 --> 00:19:06,250 și prin utilizarea liberală a pinkwash, 311 00:19:06,250 --> 00:19:08,450 dar au mai rămas câteva case din secolul al XVIII-lea, 312 00:19:08,450 --> 00:19:12,450 de mai multă pretenție, dacă, în ansamblu, într-o stare tristă de degradare.'' 313 00:19:12,650 --> 00:19:15,850 ''Deși există puține lucruri de atras alpinist, căutător de sănătate, 314 00:19:16,050 --> 00:19:18,050 sportivul, sau șoferul de weekend, 315 00:19:18,050 --> 00:19:19,650 cel contemplativ poate, 316 00:19:19,850 --> 00:19:22,850 dacă este suficient de atras pentru a-i scuti de câteva ore libere, 317 00:19:23,050 --> 00:19:25,850 găsi pe străzile sale pietruite și micul său port de pescuit, 318 00:19:25,850 --> 00:19:28,250 în numeroasele sale obiceiuri curioase, 319 00:19:28,250 --> 00:19:31,050 și în conversație a caracterelor sale locale, 320 00:19:31,250 --> 00:19:33,050 unele din acele pitorești simțul trecutului 321 00:19:33,250 --> 00:19:35,050 atât de des lipsă în orașe și sate 322 00:19:35,250 --> 00:19:37,850 care au păstrat mai mult la curent cu vremurile.'' 323 00:19:38,050 --> 00:19:42,050 „Râul Dewi se spune că abundă în păstrăv, 324 00:19:42,050 --> 00:19:44,050 dar este mult braconat.'' 325 00:19:44,250 --> 00:19:47,450 '' Singurul loc de cult, cu cimitirul ei neglijat, 326 00:19:47,650 --> 00:19:49,450 nu prezintă interes arhitectural.'' 327 00:19:58,850 --> 00:20:02,650 — Principatul cerului se luminează acum peste dealul nostru verde, 328 00:20:02,850 --> 00:20:06,650 în dimineața de primăvară, alaruţa, cântatul şi clopoţelul. 329 00:20:08,050 --> 00:20:10,050 CLOPOTE BISERICII 330 00:20:38,450 --> 00:20:40,450 Dragă Gwalia, 331 00:20:41,850 --> 00:20:46,250 Știu că există orașe mai dragut decat al nostru, 332 00:20:46,250 --> 00:20:49,650 și dealuri mai frumoase și mai înalte departe, 333 00:20:49,850 --> 00:20:52,850 și duduri mai pline de flori, 334 00:20:52,850 --> 00:20:56,050 și pădure boskier mai vesel cu primavara, 335 00:20:56,250 --> 00:20:59,450 și strălucitor cu împodobirea păsărilor, 336 00:20:59,450 --> 00:21:02,450 și păsări mai dulci decât mine să cânt 337 00:21:02,650 --> 00:21:06,650 laudele lor în această... dimineaţă frumoasă. 338 00:21:07,850 --> 00:21:11,250 Pe lângă munți unde visează regele Arthur, 339 00:21:11,250 --> 00:21:13,850 de Penmaen Mawr sfidător, 340 00:21:14,450 --> 00:21:16,250 Dealul Llareggub, 341 00:21:16,250 --> 00:21:18,450 pare o cârtiță, 342 00:21:18,650 --> 00:21:21,850 de la un pigmeu la un gigant. 343 00:21:22,250 --> 00:21:24,850 Claerwen, Cleddau, Dulas, Daw, 344 00:21:25,050 --> 00:21:27,650 Ely, Gwili, Ogwr, Nedd. 345 00:21:28,850 --> 00:21:31,850 Mic este râul nostru Dewi, Doamne, 346 00:21:32,650 --> 00:21:34,850 Un copil pe un pat grăbit. 347 00:21:35,650 --> 00:21:38,650 De Carreg Cennen, Regele timpului, 348 00:21:39,450 --> 00:21:45,250 Capul nostru de stârc este doar un pic de piatră cu alge marine răspândite, 349 00:21:45,650 --> 00:21:48,650 unde pescărușii ajung să fie singuri. 350 00:21:50,250 --> 00:21:53,050 Un mic dingle este Milk Wood, 351 00:21:53,450 --> 00:21:56,250 de dumbraca de aur de sub Grongar, 352 00:21:57,250 --> 00:22:00,250 dar lasă-mă să aleg și, oh, ar trebui 353 00:22:00,450 --> 00:22:04,450 iubesc toată viața și mai mult. 354 00:22:05,250 --> 00:22:07,850 Să ne plimbăm printre copacii noștri și să rătăcim 355 00:22:08,250 --> 00:22:12,250 în Goosegog Lane pe Donkey Down, 356 00:22:13,450 --> 00:22:16,650 și auzi Dewi cântând toată ziua, 357 00:22:18,050 --> 00:22:22,450 și niciodată, niciodată, să părăsească orașul. 358 00:22:30,650 --> 00:22:32,850 Slujba de dimineață s-a terminat. 359 00:22:34,850 --> 00:22:37,250 Mulțumesc Doamne că m-ai ascultat. 360 00:22:39,850 --> 00:22:41,850 Cine altcineva ar face-o? 361 00:22:50,250 --> 00:22:51,650 'Oh... 362 00:22:52,250 --> 00:22:53,650 Există o doamnă. 363 00:22:54,050 --> 00:22:55,250 Crin? 364 00:22:55,850 --> 00:22:57,250 — Și nu există. 365 00:22:59,450 --> 00:23:01,250 (MIAU) 366 00:23:07,850 --> 00:23:09,850 Oh, există o față. 367 00:23:11,850 --> 00:23:14,050 De unde ia parul acela? 368 00:23:14,450 --> 00:23:16,450 Am primit-o de la bătrânul Tom Cat. 369 00:23:19,450 --> 00:23:21,250 Dă-o înapoi atunci, iubire. 370 00:23:27,450 --> 00:23:29,650 Oh, există o permanentă! 371 00:23:32,050 --> 00:23:34,450 De unde iei nasul ăla, Lily? 372 00:23:34,650 --> 00:23:36,450 Am primit-o de la tatăl meu, prostule. 373 00:23:36,650 --> 00:23:38,650 Ai pus-o pe dos! 374 00:23:38,650 --> 00:23:40,650 Oh, există un conk. 375 00:23:43,450 --> 00:23:45,450 Uită-te la tenul tău. 376 00:23:45,650 --> 00:23:47,450 Oh, nu, uită-te. 377 00:23:49,650 --> 00:23:51,650 Necesita un pic de machiaj. 378 00:23:51,850 --> 00:23:53,650 Are nevoie de un voal. 379 00:23:56,250 --> 00:23:58,250 Oh, există glamour. 380 00:24:12,650 --> 00:24:15,650 De unde ai acel zâmbet, Lil? 381 00:24:15,850 --> 00:24:17,850 Nu te deranjează, fată. 382 00:24:17,850 --> 00:24:19,850 Nimeni nu te iubeste. 383 00:24:20,650 --> 00:24:23,050 Asta crezi tu. 384 00:24:23,250 --> 00:24:25,450 Cine te iubeste? 385 00:24:26,050 --> 00:24:28,050 Să nu spun. 386 00:24:30,450 --> 00:24:32,450 Haide, Lily. 387 00:24:33,850 --> 00:24:35,850 Îți încrucișează inima atunci? 388 00:24:36,650 --> 00:24:38,650 Încrucișează-mi inima. 389 00:24:41,250 --> 00:24:43,450 Prințul de Wales. 390 00:24:44,250 --> 00:24:45,650 Crin? 391 00:24:45,850 --> 00:24:47,250 Crin! 392 00:24:47,450 --> 00:24:48,650 Da, mamă? 393 00:24:48,850 --> 00:24:50,850 Unde e ceaiul meu, fată? 394 00:24:51,650 --> 00:24:53,450 Unde crezi? 395 00:24:55,650 --> 00:24:57,650 Urmează, mamă. 396 00:24:59,050 --> 00:25:03,850 Iată arsenicul tău, dragă, si biscuitul tau de praf. 397 00:25:04,650 --> 00:25:07,650 Ți-am stropit perusul. 398 00:25:07,650 --> 00:25:09,450 Am scuipat în vaze. 399 00:25:09,650 --> 00:25:11,650 Am pus brânză în găurile șoarecilor. 400 00:25:11,650 --> 00:25:12,850 Iată-ți... 401 00:25:14,650 --> 00:25:16,650 un ceai bun, dragă. 402 00:25:24,850 --> 00:25:26,450 Prea mult zahăr. 403 00:25:26,650 --> 00:25:28,450 Încă nu ai gustat, dragă. 404 00:25:28,650 --> 00:25:30,450 Prea mult lapte, atunci. 405 00:25:31,850 --> 00:25:34,450 Și-a spus domnul Jenkins poezia? 406 00:25:34,850 --> 00:25:36,050 Da, dragă. 407 00:25:36,050 --> 00:25:38,850 E timpul să te ridici. Dă-mi ochelarii. 408 00:25:39,650 --> 00:25:42,050 Nu, nu ochelarii mei de citit. 409 00:25:42,250 --> 00:25:44,050 Vreau să mă uit. 410 00:25:44,850 --> 00:25:46,650 Vreau să văd. 411 00:25:54,250 --> 00:25:58,050 (SUB RESPIRAȚIE) Oh, bagajele! 412 00:26:08,050 --> 00:26:11,850 O va aresta pe Polly Garter, notează-mi cuvintele. 413 00:26:13,250 --> 00:26:15,250 Pentru ce, dragă? 414 00:26:16,050 --> 00:26:18,050 Pentru a avea copii. 415 00:26:18,850 --> 00:26:23,050 Poate că ea se duce doar la docul pentru a vedea dacă marea mai este acolo. 416 00:26:25,450 --> 00:26:27,650 Am optzeci și cinci de ani, 417 00:26:27,850 --> 00:26:30,650 trei luni și o zi, 418 00:26:30,850 --> 00:26:34,450 și aceasta este grădina Edenului. 419 00:26:37,250 --> 00:26:41,050 Voi spune asta pentru ea, ea nu greșește niciodată. 420 00:26:46,250 --> 00:26:49,650 Sunt străini, până la nimic bun. 421 00:26:51,050 --> 00:26:52,850 Poate că sunt doar vizitatori, dragă. 422 00:26:53,050 --> 00:26:56,850 Dacă sunt doar vizitatori, cum sa nu le stiu? 423 00:26:59,050 --> 00:27:00,850 MUZICA DE ORGAN 424 00:27:05,850 --> 00:27:08,450 Eu, Dai Bread, mă grăbesc la brutărie. 425 00:27:08,450 --> 00:27:11,650 Împingându-mi coada cămășii, nasturindu-mi vesta. 426 00:27:12,250 --> 00:27:16,250 Ping! Acolo merge un buton. De ce nu le pot coase? 427 00:27:16,450 --> 00:27:17,450 Nu e timp pentru micul dejun. 428 00:27:17,450 --> 00:27:18,850 Nimic pentru micul dejun. 429 00:27:19,050 --> 00:27:20,650 Există soții pentru tine. 430 00:27:21,650 --> 00:27:23,450 Unde te duci Doamna Dai Bread One? 431 00:27:23,650 --> 00:27:26,850 Am plecat să împrumut o pâine, doamnă Two. Nu va dura mult. 432 00:27:28,650 --> 00:27:30,850 Spune-ți averea în frunzele de ceai, Lord Cut-Glass? 433 00:27:30,850 --> 00:27:33,650 Tic-tac! Tic-tac! Trebuie să mă grăbesc, doamnă Dai Bread. 434 00:27:33,650 --> 00:27:36,050 Două. Doamna Dai Pâine Doi. 435 00:27:36,050 --> 00:27:38,450 Nu doamna One. Ea este alta. 436 00:27:38,450 --> 00:27:40,250 Tic-tac doi. 437 00:27:54,650 --> 00:27:56,250 Nu există picior 438 00:27:56,450 --> 00:27:58,250 care aparține piciorului 439 00:27:58,450 --> 00:28:00,650 care aparține acestui pantof. 440 00:28:01,850 --> 00:28:03,650 Buna dimineata, doamna Sarah. 441 00:28:03,850 --> 00:28:06,650 Mă poți scuti de o pâine, iubire. Dai Bread uită de pâine. 442 00:28:06,850 --> 00:28:08,450 Oh, bineînțeles că poți lua o pâine, Doamna Dai Bread. 443 00:28:08,650 --> 00:28:10,050 Du-te și ia o pâine, iubire. 444 00:28:10,050 --> 00:28:12,250 E o dimineață minunată. 445 00:28:12,450 --> 00:28:13,650 Cum e furunculul în dimineața asta? 446 00:28:13,850 --> 00:28:16,050 Coborând frumos. 447 00:28:31,250 --> 00:28:33,250 Bună dimineaţa. 448 00:28:35,450 --> 00:28:37,450 Aici ești, Hetty. 449 00:28:44,850 --> 00:28:47,450 Ah, domnule criminal. O să te pun după gratii. 450 00:28:47,650 --> 00:28:50,250 O cămașă drăguță de flanel pentru tine. 451 00:28:50,250 --> 00:28:52,250 Pentru dumneavoastră, doamnă, cel mai bun giulgiu. 452 00:28:55,450 --> 00:28:57,450 Pentru tine, o bluză cu flori. 453 00:28:58,650 --> 00:29:00,850 O iubesc pe domnișoara Myfawny Price. 454 00:29:01,050 --> 00:29:05,850 Thrupence off pentru rugina, dar asta e în afara tapetului. 455 00:29:11,650 --> 00:29:15,650 Nu crește nimic în grădina noastră, numai spălare. 456 00:29:16,650 --> 00:29:18,450 Ah, și bebelușii. 457 00:29:20,450 --> 00:29:24,050 Și unde sunt părinții lor, Meg, iubirea mea? 458 00:29:24,250 --> 00:29:27,650 Peste dealuri și departe... 459 00:29:27,650 --> 00:29:30,250 Oh, te uiți la mine acum. 460 00:29:30,850 --> 00:29:33,250 Oh, știu la ce te gândești. 461 00:29:33,450 --> 00:29:36,050 Oh, sărmana creatură lăptoasă. 462 00:29:36,650 --> 00:29:40,050 Te gândești, nu ești mai bun decât ar trebui să fii, Polly Garter, 463 00:29:40,250 --> 00:29:41,850 și asta e destul de bun pentru mine. 464 00:29:42,050 --> 00:29:46,050 O, nu este viața un lucru groaznic? Slavă domnului. 465 00:29:50,650 --> 00:29:53,250 „Acum, tigăile scuipă, ibricurile și pisicile toarcă în bucătărie. 466 00:29:53,250 --> 00:29:54,850 — Orașul miroase a alge marine si micul dejun 467 00:29:54,850 --> 00:29:56,450 până în jos de la Bay View. 468 00:29:56,450 --> 00:29:58,450 ZBUMÂND 469 00:30:01,050 --> 00:30:03,850 Shoo, bătrâne fiule. Vei strica poloneza. 470 00:30:14,450 --> 00:30:17,450 Slavă Domnului care a făcut terci. 471 00:30:27,850 --> 00:30:29,650 Sticlă șlefuită. 472 00:30:36,850 --> 00:30:39,050 Stai drept, nu-i așa? 473 00:30:45,450 --> 00:30:47,450 „Smecher și tăcut, 474 00:30:47,650 --> 00:30:50,450 se îndreaptă în bârlogul chimiei sale, si acolo, 475 00:30:50,450 --> 00:30:53,450 într-un şuierat şi cerc prusic de cazane şi fiole 476 00:30:53,650 --> 00:30:55,650 plin de variolă și de Moartea Neagră, 477 00:30:55,650 --> 00:30:57,650 gătește o fricasee de mănușă de noapte mortală, 478 00:30:57,850 --> 00:31:01,450 nicotină, broaște fierbinți, cianură, și scuipat de liliac.' 479 00:31:21,250 --> 00:31:22,650 Săraca doamnă Waldo. 480 00:31:22,650 --> 00:31:24,450 Ce suportă ea. 481 00:31:24,450 --> 00:31:25,450 N-ar fi trebuit să se căsătorească niciodată. 482 00:31:25,450 --> 00:31:27,450 Dacă nu trebuia, la fel ca mama lui. 483 00:31:27,650 --> 00:31:28,850 Există un soț pentru tine. 484 00:31:28,850 --> 00:31:30,650 - Rău ca tatăl lui. - Și știi unde s-a terminat. 485 00:31:30,650 --> 00:31:32,850 - Sus în azil... - Plângând pentru mama lui... 486 00:31:32,850 --> 00:31:35,250 - În fiecare sâmbătă. - Nu are picior. 487 00:31:35,450 --> 00:31:37,450 - Și să continui... - Cu asta, doamna Beattie Morris... 488 00:31:37,450 --> 00:31:39,250 - Sus în carieră. - I-am văzut copilul. 489 00:31:39,250 --> 00:31:42,250 - Are nasul lui. - Îți face inima să sângereze. 490 00:31:42,250 --> 00:31:44,450 - Ce va face pentru băutură! - A vândut pianola... 491 00:31:44,650 --> 00:31:46,850 - Și mașina ei de cusut. - Căderea în jgheab. 492 00:31:46,850 --> 00:31:48,850 - Mă duc la stâlpi. - Folosind limbajul. 493 00:31:49,050 --> 00:31:52,250 - Cântând în V. - Săraca doamnă Waldo. 494 00:31:53,450 --> 00:31:55,850 — Lord Cut-Glass în bucătăria lui plină de timp, 495 00:31:56,050 --> 00:31:58,250 ascultă vocile dintre cele șaizeci și șase de ceasuri ale sale, 496 00:31:58,250 --> 00:32:00,850 câte unul pentru fiecare an al vârstei sale proaste, 497 00:32:01,050 --> 00:32:03,050 și privesc cu dragoste, 498 00:32:03,050 --> 00:32:05,450 lor alb-negru, lunar, feţe zgomotoase 499 00:32:05,650 --> 00:32:07,450 trăgând pământul. 500 00:32:07,450 --> 00:32:10,650 „Ceasuri lente, ceasuri rapide, bătăi de inimă pendulate, 501 00:32:10,650 --> 00:32:13,450 porțelan, alarmă, bunic, cuc.' 502 00:32:13,450 --> 00:32:18,650 — Ceasuri în formă de arca care vârâi a lui Noe. Ceasuri care se ceartă în navele de marmură. 503 00:32:18,850 --> 00:32:21,250 „Ceasuri în pântecele femeilor de sticlă, 504 00:32:21,450 --> 00:32:23,650 clopote de clepsidra, tu-wit-tu-woo ceasuri.' 505 00:32:23,850 --> 00:32:26,050 — Ceasuri care strâng melodii. 506 00:32:26,050 --> 00:32:28,450 „Ceasurile din Vezuviu, toate clopotele negre și lavă. 507 00:32:28,650 --> 00:32:31,250 — Ceasuri Niagara care le cataractă căpușele. 508 00:32:31,250 --> 00:32:34,250 — Ceasuri vechi care plâng cu barbă de abanos.' 509 00:32:34,450 --> 00:32:38,050 — Ceasuri fără ace batând mereu timpul, 510 00:32:38,050 --> 00:32:41,450 fără să ştii vreodată cât este ceasul.' 511 00:32:41,450 --> 00:32:45,450 — Cântăreții lui șaizeci și șase toate setate la ore diferite. 512 00:32:45,450 --> 00:32:50,050 Lordul Cut-Glass locuiește într-o casă și o viață asediată. 513 00:32:50,250 --> 00:32:52,450 „Orice minut sau zi întunecată acum inamicul necunoscut 514 00:32:52,650 --> 00:32:57,050 va jefui și va sălbatic la vale, dar nu-l vor prinde dând un pui de somn.' 515 00:32:57,250 --> 00:32:58,650 SONORIT 516 00:32:59,450 --> 00:33:02,650 — Șaizeci și șase de ori diferite în bucătăria lui mohorâtă de pește, 517 00:33:02,850 --> 00:33:07,050 lovitură de ping, tic-tac, sonerie și tac.' 518 00:33:08,450 --> 00:33:12,050 Eu, Nogood Boyo, până la nimic bun în spălătorie. 519 00:33:19,650 --> 00:33:23,050 Vedeți pata aceea de pe perete după poza mătușii Blossom? 520 00:33:23,050 --> 00:33:25,250 Acolo ai aruncat sagoul. 521 00:33:25,450 --> 00:33:27,650 Ți-a fost dor de mine doar cu un centimetru. 522 00:33:27,850 --> 00:33:30,450 Și mereu mi-e dor de mătușa Blossom. 523 00:33:31,650 --> 00:33:35,650 Îți amintești aseară? În tine s-a scuturat, beat ca un diacon, 524 00:33:35,850 --> 00:33:39,450 cu o găleată mare și umedă, și un pește firav plin de stout, 525 00:33:39,650 --> 00:33:45,050 și te-ai uitat la mine și ai spus: ''Dumnezeu a venit acasă!'' ai spus, 526 00:33:45,050 --> 00:33:48,650 și apoi peste găleată te-ai dus, întins și urlăit, 527 00:33:48,850 --> 00:33:51,850 iar podeaua era numai flamuri și anghile. 528 00:33:51,850 --> 00:33:53,050 Am fost rănit? 529 00:33:53,250 --> 00:33:55,450 Și apoi ți-ai dat jos pantalonii, si ai spus, 530 00:33:55,650 --> 00:33:57,650 ''Vrea cineva să lupte?'' 531 00:33:57,650 --> 00:33:59,850 Oh, babuin bătrân. 532 00:34:01,450 --> 00:34:03,450 Uite, dă-mi un sărut. 533 00:34:04,850 --> 00:34:09,050 Și apoi ai cântat „Bread of Heaven” - tenor și bas. 534 00:34:09,050 --> 00:34:11,050 Întotdeauna cânt „Bread of Heaven”. 535 00:34:11,250 --> 00:34:12,050 Oh! 536 00:34:12,250 --> 00:34:13,450 Oh! 537 00:34:13,450 --> 00:34:15,450 AMBELE: (Râde) 538 00:34:17,450 --> 00:34:20,050 Ah, și apoi ai făcut puțin dansează pe masă. 539 00:34:20,050 --> 00:34:20,650 am facut? 540 00:34:20,650 --> 00:34:22,450 Aruncă mort. 541 00:34:22,450 --> 00:34:24,250 Și atunci ce am făcut? 542 00:34:24,250 --> 00:34:28,650 Și apoi ai plâns ca un bebeluș, și a spus că ești un biet orfan bețiv, 543 00:34:28,850 --> 00:34:31,650 fără unde să meargă decât mormântul. 544 00:34:33,450 --> 00:34:36,250 Și... ce am făcut în continuare, draga mea? 545 00:34:36,450 --> 00:34:38,450 Apoi ai dansat pe masă din nou, 546 00:34:38,450 --> 00:34:43,250 și a spus că ești regele Solomon Owen, iar eu am fost doamna ta Sheba. 547 00:34:44,650 --> 00:34:45,850 Și atunci? 548 00:34:45,850 --> 00:34:48,250 Și apoi te-am băgat în pat, 549 00:34:48,450 --> 00:34:51,450 și ai sforăit toată noaptea ca o berărie. 550 00:34:59,250 --> 00:35:01,650 — De la măcelarii lui Beynon pe strada Coronation, 551 00:35:01,650 --> 00:35:06,650 mirosul de ficat prăjit se stinge cu ceapa pe suflare.' 552 00:35:09,250 --> 00:35:10,850 Îi place ficatul, Ben. 553 00:35:12,450 --> 00:35:14,050 Ar trebui să facă, Bess, este a fratelui ei. 554 00:35:14,250 --> 00:35:16,850 - Oh! Auzi asta, Lily? - Da, mamă. 555 00:35:17,050 --> 00:35:18,850 Mâncăm puscat. 556 00:35:18,850 --> 00:35:20,050 Da, mamă. 557 00:35:20,050 --> 00:35:21,650 Oh, măcelar de pisici! 558 00:35:22,250 --> 00:35:25,850 - A fost minte alterată. - Oh! Ce legătură are asta? 559 00:35:25,850 --> 00:35:27,450 Ieri am avut aluniță. 560 00:35:27,450 --> 00:35:29,250 Oh! Crin. Crin. 561 00:35:29,250 --> 00:35:30,450 Luni, vidră. 562 00:35:30,450 --> 00:35:32,250 - Marţi, şoareci. - Oh! 563 00:35:32,650 --> 00:35:36,050 Continuați, doamnă Beynon. Este cel mai mare mincinos din oraș. 564 00:35:36,450 --> 00:35:38,250 Nu îndrăzni spune asta despre domnul Beynon. 565 00:35:38,650 --> 00:35:40,250 Toată lumea știe, mamă. 566 00:35:40,650 --> 00:35:42,650 Domnul Beynon nu spune niciodată o minciună. 567 00:35:42,850 --> 00:35:44,850 - Tu, Ben? - Nu, Bess. 568 00:35:46,450 --> 00:35:48,850 Și acum ies afară după corgis. Bătătură! Bătătură! 569 00:35:49,050 --> 00:35:51,650 - Cu micul meu satar. - O, Lily! 570 00:35:53,050 --> 00:35:55,850 Nogood riscă astăzi. 571 00:35:55,850 --> 00:35:58,450 Trebuie să fie o furtună. 572 00:35:58,650 --> 00:36:00,850 Nu-mi pasă dacă bate un furtună. 573 00:36:01,050 --> 00:36:03,250 Băiatul ăsta nu face nimic bun. 574 00:36:04,650 --> 00:36:07,450 Nu știu cine e acolo sus, 575 00:36:07,450 --> 00:36:08,850 și nu-mi pasă. 576 00:36:08,850 --> 00:36:10,850 TUNET 577 00:36:36,650 --> 00:36:39,050 Este ora de deschidere, atunci? 578 00:36:40,050 --> 00:36:42,450 E unsprezece și jumătate. 579 00:36:42,650 --> 00:36:46,250 A fost unsprezece și jumătate aici timp de cincizeci de ani. 580 00:36:47,250 --> 00:36:50,850 Este mereu ora de deschidere la Armele Marinarilor. 581 00:36:51,450 --> 00:36:53,250 Să-mi cumperi o halbă? 582 00:36:56,050 --> 00:36:57,850 Cumpără-mi unul! 583 00:37:01,450 --> 00:37:03,250 Iată pentru mine. 584 00:37:03,450 --> 00:37:04,650 Marinarii Sinbad. 585 00:37:09,050 --> 00:37:10,850 CLOCIT 586 00:37:37,250 --> 00:37:39,250 Oh! Ai grijă unde mergi! 587 00:37:39,450 --> 00:37:40,650 Căruciorul acela al tău ar trebui testat! 588 00:37:40,850 --> 00:37:42,450 Aș chema un polițist! 589 00:37:42,450 --> 00:37:43,850 Nu tu! 590 00:37:44,850 --> 00:37:48,450 vreau pipa mea, și vrea sticla lui. 591 00:37:48,450 --> 00:37:49,450 SUNAT DE CLOPOTE 592 00:37:53,450 --> 00:37:54,650 Treci mai departe! 593 00:37:55,650 --> 00:37:58,450 - Grăbește-te, Matthew! - Du-te la școală. 594 00:37:58,650 --> 00:38:03,850 - Treci mai departe. - Hai, du-te la școală. 595 00:38:15,250 --> 00:38:16,250 Întârziere la școală. 596 00:38:16,450 --> 00:38:18,250 Există educație. 597 00:38:18,450 --> 00:38:20,650 Cei mai buni troteți și tocați. 598 00:38:23,250 --> 00:38:24,850 Ce-i asta? 599 00:38:26,650 --> 00:38:28,250 Carne de bufniță. 600 00:38:28,450 --> 00:38:30,250 Ochii de caine... 601 00:38:33,250 --> 00:38:34,850 Manchop. 602 00:38:35,650 --> 00:38:37,650 ȚIGÂND 603 00:38:52,050 --> 00:38:54,250 Maggie Richards, Ricky Rhys, 604 00:38:54,450 --> 00:38:59,250 Tommy Powell, Sal nostru, micuțul Gerwain, 605 00:39:00,850 --> 00:39:03,450 Billy Swansea cu vocea de câine. 606 00:39:05,050 --> 00:39:08,450 Unul dintre ai domnului Waldo, urâtul Humphrey. 607 00:39:09,050 --> 00:39:11,250 Jackie cu mirosul. 608 00:39:12,450 --> 00:39:15,850 Unde este Dicky's Albie, și băieții de la Ty-pant? 609 00:39:16,650 --> 00:39:18,650 Poate că au primit din nou erupția cutanată. 610 00:39:18,850 --> 00:39:20,450 SUNĂ DE CLOPOTE 611 00:39:22,250 --> 00:39:23,850 Opreste-te! 612 00:39:23,850 --> 00:39:25,650 Opreste-te! Opreste-te! 613 00:39:26,050 --> 00:39:27,450 TIPA 614 00:39:27,450 --> 00:39:30,450 Cineva a lovit-o pe Maggie Richards. Doi la unu, este Billy Swansea. 615 00:39:30,450 --> 00:39:32,250 Nu ai încredere niciodată într-un băiat care latră. 616 00:39:32,450 --> 00:39:34,250 Billy Swansea! Cum îndrăznești - 617 00:39:34,450 --> 00:39:35,850 Din nou, este Billy. 618 00:39:35,850 --> 00:39:38,250 Mai bine lasă o carte jos pantalonii tăi. 619 00:39:38,250 --> 00:39:40,450 Acum intrați înăuntru, mulți dintre voi! 620 00:39:49,650 --> 00:39:52,650 Acesta este Willy Nilly care bate la Bay View. 621 00:39:54,050 --> 00:39:58,450 Rat-a-tat, foarte moale. ciocănătorul are o mănușă pentru copii. 622 00:39:59,850 --> 00:40:02,850 Cine a trimis o scrisoare doamnei Ogmore-Pritchard? 623 00:40:03,850 --> 00:40:06,650 Atenție acum! Ea tamponează partea din față cu sticlă. 624 00:40:06,850 --> 00:40:09,450 Fiecare pas este ca un săpun. 625 00:40:10,050 --> 00:40:12,250 Ai grijă de mărimea ta doisprezece. 626 00:40:14,650 --> 00:40:19,850 Acea bătrână Bessie ar fi ceară de albine gazonul ca să alunece păsările. 627 00:40:21,250 --> 00:40:22,850 Bună dimineața, doamnă Ogmore-Pritchard. 628 00:40:22,850 --> 00:40:23,850 Bună dimineața, poștaș. 629 00:40:24,050 --> 00:40:26,850 Iată o scrisoare pentru tine cu ștampila și plic adresat atașat, 630 00:40:26,850 --> 00:40:28,250 tot drumul de la Builth Wells. 631 00:40:28,250 --> 00:40:30,450 Un domn vrea să studieze păsările, și poate avea cazare 632 00:40:30,650 --> 00:40:33,250 pentru două săptămâni și o baie... vegetariană? 633 00:40:33,450 --> 00:40:34,850 Nu. 634 00:40:35,050 --> 00:40:36,850 Oh, n-ai ști că el este în casă, doamna Ogmore-Pritchard. 635 00:40:36,850 --> 00:40:38,650 Ar ieși afară dimineața la bubuitul zorilor 636 00:40:38,850 --> 00:40:41,450 cu punga lui de pesmet și micul lui telescop. 637 00:40:41,450 --> 00:40:44,450 Și vii acasă la orice oră acoperit cu pene. 638 00:40:44,650 --> 00:40:49,050 Nu vreau persoane în curatenia mea frumoasă camerele respirând peste scaune. 639 00:40:49,250 --> 00:40:50,850 Încrucișează-mi inima, nu va respira. 640 00:40:50,850 --> 00:40:54,650 Și punându-și picioarele pe covoarele mele, și strănutând pe porțelanul meu, 641 00:40:54,850 --> 00:40:56,450 și dormind în cearșafurile mele. 642 00:40:56,650 --> 00:40:59,450 El vrea doar un pat de o persoană, doamna Ogmore-Pritchard. 643 00:41:03,250 --> 00:41:08,050 Și se întoarce în bucătărie să lustruiți cartofii, 644 00:41:09,250 --> 00:41:13,850 și mai departe Willy Nilly să bată pietruiala. 645 00:41:14,850 --> 00:41:17,450 Aceasta este doamna Rose Cottage. Ce este azi? 646 00:41:17,450 --> 00:41:18,650 Ce este azi? 647 00:41:18,850 --> 00:41:22,250 Astăzi primește scrisoarea de la sora ei din Gorslas. 648 00:41:22,450 --> 00:41:25,450 Astăzi primești scrisoarea de la sora ta din Gorslas. 649 00:41:25,850 --> 00:41:27,450 Cum sunt dinții gemenilor? 650 00:41:27,850 --> 00:41:29,450 Cum sunt dinții gemenilor? 651 00:41:30,450 --> 00:41:32,450 (ÎN TĂCIS) Teribil. 652 00:41:40,650 --> 00:41:42,850 Nimic pentru tine astăzi, iubire. 653 00:41:43,650 --> 00:41:45,650 Dinți gemeni, groaznic. 654 00:41:49,250 --> 00:41:51,250 Acesta este Emporium. 655 00:41:54,450 --> 00:41:57,050 Bună dimineața, domnule Edwards. Veste foarte mică. 656 00:41:57,250 --> 00:41:59,050 doamna Ogmore-Pritchard nu va avea păsări în casă, 657 00:41:59,250 --> 00:42:02,050 iar domnul Pugh a cumpărat o carte acum despre cum să faci în doamna Pugh. 658 00:42:02,250 --> 00:42:04,050 Ai o scrisoare de la ea? 659 00:42:04,050 --> 00:42:07,250 Domnișoara Price te iubește din toată inima. 660 00:42:07,250 --> 00:42:08,650 Miroase a lavandă astăzi, 661 00:42:08,650 --> 00:42:10,650 și ea este până la ultimul al vinului de floare de soc, 662 00:42:10,650 --> 00:42:13,450 dar dulceata de gutui se duce, iar ea tricotează trandafiri pe șarpeți. 663 00:42:13,450 --> 00:42:15,650 Săptămâna trecută a vândut trei borcane de dulciuri fierte, 664 00:42:15,650 --> 00:42:17,850 un kilogram de prostie, jumătate de cutie de jeleuși, 665 00:42:17,850 --> 00:42:19,650 și șase fotografii colorate cu Llareggub. 666 00:42:19,850 --> 00:42:23,250 Al tău pentru totdeauna și douăzeci și unu de X. 667 00:42:23,450 --> 00:42:25,650 Ah, Willy Nilly, e un rubin. 668 00:42:25,850 --> 00:42:29,250 Iată scrisoarea mea. Pune-o în mâinile ei acum. 669 00:42:35,850 --> 00:42:38,250 Se oprește la școală? 670 00:42:38,850 --> 00:42:42,650 Acum copii, cred că e timpul ai învățat tabelul de patru ori. 671 00:42:42,650 --> 00:42:44,250 Bună dimineața, doamnă Pugh. 672 00:42:44,450 --> 00:42:47,250 Doamna Ogmore-Pritchard nu va avea un domn din Builth Wells 673 00:42:47,450 --> 00:42:48,850 pentru că va dormi în cearșafurile ei, 674 00:42:49,050 --> 00:42:51,250 și a doamnei Rose Cottage gemenii surorii lui Gorslas, 675 00:42:51,450 --> 00:42:52,250 trebuie să-i scot - 676 00:42:52,450 --> 00:42:53,850 Dă-mi coletul. 677 00:42:53,850 --> 00:42:55,650 Este pentru domnul Pugh, doamna Pugh. 678 00:42:55,650 --> 00:42:57,850 Nu te deranjează ce se află înăuntrul ei. 679 00:42:58,050 --> 00:42:59,450 O carte numită... 680 00:42:59,850 --> 00:43:01,650 „Viețile marilor otrăvitori”. 681 00:43:06,850 --> 00:43:09,650 Domnule Waldo, grăbindu-se spre Armele Marinarilor. 682 00:43:09,650 --> 00:43:12,850 O halbă de stout cu un ou în ea. 683 00:43:13,450 --> 00:43:14,850 Există o scrisoare pentru el. 684 00:43:15,250 --> 00:43:18,250 Este un alt costum de paternitate, domnule Waldo. 685 00:43:22,650 --> 00:43:25,850 Repede, Sinbad. O halbă de stout. 686 00:43:26,050 --> 00:43:27,250 Și nici un ou în el. 687 00:43:42,850 --> 00:43:44,850 ale cui sunt atunci? 688 00:43:45,650 --> 00:43:48,050 Ce caută ei? 689 00:43:52,650 --> 00:43:54,250 Bagă-l înapoi în apă. 690 00:43:54,250 --> 00:43:57,250 Toate femeile au ieșit în această dimineață... 691 00:43:58,050 --> 00:44:01,650 La soare... Dar atunci, e primăvară. 692 00:44:02,850 --> 00:44:05,050 Cine vorbește ăla lângă pompă? 693 00:44:05,050 --> 00:44:09,050 Cineva care vorbește pește plat. De ce vorbești despre peștele plat? 694 00:44:11,450 --> 00:44:16,250 Aceasta este doamna Dai Bread One, valsând pe stradă ca un jeleu. 695 00:44:16,250 --> 00:44:19,850 De fiecare dată când se scutură este o palmă, o palmă, o palmă. 696 00:44:20,050 --> 00:44:22,850 Ce ai mâncat la micul dejun azi dimineata? Botul de porc? 697 00:44:22,850 --> 00:44:25,850 Doamna Butcher Beynon, și pisica ei neagră de companie. 698 00:44:25,850 --> 00:44:29,050 O urmărește peste tot, miau și tot. 699 00:44:31,850 --> 00:44:34,650 Acolo merge doamna Douăzeci și trei. 700 00:44:35,650 --> 00:44:37,050 Important. 701 00:44:40,850 --> 00:44:44,650 Soarele se ridică și coboară în vina ei. 702 00:44:44,850 --> 00:44:47,650 Când închide ochii e noapte. 703 00:44:49,050 --> 00:44:51,450 Tocuri înalte acum? 704 00:44:51,650 --> 00:44:53,650 Si dimineata. 705 00:44:55,250 --> 00:44:58,450 Cel mai mare al doamnei Rose Cottages, Mae. 706 00:44:58,450 --> 00:45:02,050 Șaptesprezece și nu a fost niciodată sărutat. Ho, ho. 707 00:45:02,650 --> 00:45:07,050 Merg tânăr și mulge sub fereastra mea 708 00:45:07,250 --> 00:45:10,250 la câmp cu caprele. 709 00:45:12,250 --> 00:45:14,650 Ea îmi amintește tot drumul. 710 00:45:18,450 --> 00:45:21,450 Nu aud ce sunt femeile zburdând în jurul pompei. 711 00:45:22,850 --> 00:45:24,250 La fel ca întotdeauna. 712 00:45:28,650 --> 00:45:31,850 Ocky Milkman în rundele lui. 713 00:45:32,050 --> 00:45:36,450 voi spune asta, laptele lui e proaspăt ca roua. 714 00:45:36,450 --> 00:45:38,450 Este jumătate de rouă. 715 00:45:40,450 --> 00:45:42,450 Organ Morgan e devreme. 716 00:45:42,650 --> 00:45:44,250 Poți spune că e primăvară. 717 00:45:46,050 --> 00:45:48,050 Vine cineva. 718 00:45:49,050 --> 00:45:54,450 Acum vocile înconjoară pompa pot vedea pe cineva venind. 719 00:45:54,650 --> 00:45:56,450 Tăcere. 720 00:45:57,050 --> 00:45:58,850 E liniște. 721 00:45:59,850 --> 00:46:01,850 Îți poți da seama după zgomotul tăcerii, 722 00:46:03,250 --> 00:46:04,250 este Polly Garter. 723 00:46:04,450 --> 00:46:08,650 - Are un copil. - Ne poartă. 724 00:46:08,850 --> 00:46:10,850 - Dându-se o aerisire. - Ar trebui să existe o lege. 725 00:46:10,850 --> 00:46:13,450 Ai văzut noul săritor mov al doamnei Beynon? 726 00:46:13,450 --> 00:46:15,650 Este unul cenușiu vechi - vopsit. 727 00:46:15,850 --> 00:46:16,650 Cine a murit? 728 00:46:16,850 --> 00:46:18,050 Nimeni nu moare. 729 00:46:18,050 --> 00:46:19,250 Oh, este o zi minunată. 730 00:46:19,250 --> 00:46:21,250 Oh, costul săpunului... 731 00:46:22,050 --> 00:46:24,250 Bună, Polly. 732 00:46:24,450 --> 00:46:25,850 Cine e acolo? 733 00:46:25,850 --> 00:46:27,850 Eu, iubire. 734 00:46:29,050 --> 00:46:31,250 Aceasta este Polly Garter. 735 00:46:33,250 --> 00:46:35,850 Bună, Polly, iubirea mea. 736 00:46:37,450 --> 00:46:41,050 Îl auzi pe prost, șuieratul de gâscă al soțiilor, 737 00:46:41,250 --> 00:46:45,050 în timp ce se înghesuie și ciugulesc, sau să se ridice și să se îndepărteze? 738 00:46:45,650 --> 00:46:47,850 Cine te-a îmbrățișat când? 739 00:46:48,650 --> 00:46:52,450 Care dintre soții lor curioase gemu în Lemn de Lapte 740 00:46:52,450 --> 00:46:54,850 pentru brațele tale maternale obraznice 741 00:46:55,050 --> 00:46:58,050 și corpul ca un dulap, iubire? 742 00:46:58,850 --> 00:47:04,250 Curățați podelele Sălii de Asistență Socială pentru Dansul Social al Uniunii Mamei. 743 00:47:04,250 --> 00:47:08,250 Ești o singură mamă nu-și va răscoli fundul de rolypoly, 744 00:47:08,250 --> 00:47:11,450 sau mângâie picioarele ei grase și untoase 745 00:47:11,650 --> 00:47:15,250 în acel sfânt cu inele de nuntă în seara asta. 746 00:47:17,250 --> 00:47:19,050 CÂNTÂND COCOȘUL 747 00:47:19,250 --> 00:47:21,850 Prea târziu... Cocoș. 748 00:47:22,850 --> 00:47:24,450 Prea târziu. 749 00:47:26,250 --> 00:47:29,450 Orașul s-a terminat pe jumătate cu dimineața. 750 00:47:29,650 --> 00:47:32,650 Dimineața e ocupată ca albinele. 751 00:47:33,250 --> 00:47:34,650 Norma Jane. 752 00:47:34,850 --> 00:47:36,250 Norma Jane. 753 00:47:36,650 --> 00:47:37,850 Uite clip-clop de cai 754 00:47:37,850 --> 00:47:40,450 pe pietrucurile cu miere de soare a străzilor zumzăiate 755 00:47:40,450 --> 00:47:41,650 ciocănirea potcoavelor, 756 00:47:41,850 --> 00:47:43,450 înghiți, șarla și chicotesc. 757 00:47:43,850 --> 00:47:46,250 Tom-tit twitter din barele uncie de pasăre, 758 00:47:46,250 --> 00:47:48,050 brajind pe Donkey Down. 759 00:47:48,250 --> 00:47:50,850 Pâinea se coace, porcii mormăie, cotlet merge măcelarul, 760 00:47:51,050 --> 00:47:56,250 clopotelul de lapte, pana suna, oile tușesc, câinii strigă, ferăstraiele cântă. 761 00:47:56,250 --> 00:48:00,450 Oh, scâncetul de primăvară și moo-ul de dimineață de la fermele care dansează saboții, 762 00:48:00,450 --> 00:48:04,250 pescărușii se vorbesc și se vorbesc pe barca care se leagă pe râu și pe mare, 763 00:48:04,250 --> 00:48:08,650 și gărușii clocotind în nisip, zbârcitor de șlefuitori, strigăt de curli, 764 00:48:08,650 --> 00:48:12,650 ghioceală, porumbei, sunet de ceas, urf de taur, 765 00:48:12,850 --> 00:48:15,050 și zdrențul zdrențuit a școlilor din grădina urșilor, 766 00:48:15,050 --> 00:48:18,250 femeile se zgârie și balbuiesc în magazinul general al doamnei Organ Morgan 767 00:48:18,250 --> 00:48:19,450 unde se vinde totul - 768 00:48:19,650 --> 00:48:24,250 cremă, găleți, henna, capcane pentru șobolani, plase pentru creveți, zahăr, timbre, 769 00:48:24,250 --> 00:48:27,850 confetti, parafină, secure, fluiere. 770 00:48:28,850 --> 00:48:30,850 - Doamna Ogmore-Pritchard... - La-di-da! 771 00:48:31,050 --> 00:48:33,450 - Am un bărbat în Builth Wells - Nu! 772 00:48:33,450 --> 00:48:35,650 Și are puțin telescop pentru a privi păsările. 773 00:48:35,850 --> 00:48:36,850 spuse Willy Nilly. 774 00:48:37,050 --> 00:48:40,250 Îți amintești primul ei soț? Nu avea nevoie de telescop. 775 00:48:40,250 --> 00:48:42,650 Obișnuia să-i privească dezbrăcându-se prin gaura cheii. 776 00:48:42,650 --> 00:48:43,850 Și strigă tally-ho! 777 00:48:43,850 --> 00:48:45,650 Domnul Ogmore era un domn cu adevărat. 778 00:48:45,650 --> 00:48:48,250 Chiar dacă și-a spânzurat collie-ul. 779 00:48:48,250 --> 00:48:49,850 Ai văzut-o pe doamna Butcher Beynon? 780 00:48:49,850 --> 00:48:51,650 Ea a spus macelarul Beynon pune câinii în mașina de tocat. 781 00:48:51,850 --> 00:48:53,850 Oh, el o trage de picior. 782 00:48:53,850 --> 00:48:55,450 Să nu îndrăznești să-i spui asta, există o dragă. 783 00:48:55,650 --> 00:48:57,850 Ea va crede că el încearcă să reușească! 784 00:48:57,850 --> 00:49:00,850 Sunt o mulțime de oameni urâți aici, când ajungi să te gândești. 785 00:49:00,850 --> 00:49:02,250 Uită-te la Nogood Boyo acum. 786 00:49:02,450 --> 00:49:04,250 Prea lene să-și șteargă botul. 787 00:49:04,450 --> 00:49:08,650 Merge la pescuit în fiecare zi, și tot pe care a adus-o vreodată înapoi a fost doamna Samuels. 788 00:49:08,650 --> 00:49:10,650 Am fost în apă de o săptămână. 789 00:49:10,850 --> 00:49:12,850 Și soția lui Ocky Milkman că nimeni nu l-a văzut vreodată. 790 00:49:13,050 --> 00:49:15,250 Oh, o ține în dulap cu golurile. 791 00:49:15,250 --> 00:49:17,250 Și gândește-te la Dai Bread cu două neveste. 792 00:49:17,450 --> 00:49:20,450 Unul pentru ziua. Una pentru noapte. 793 00:49:20,650 --> 00:49:21,650 Bună ziua, doamnelor. 794 00:49:21,850 --> 00:49:24,450 Bărbații sunt niște brute în liniște. 795 00:49:24,850 --> 00:49:26,650 Ce mai face Organ Morgan, doamnă Morgan? 796 00:49:26,850 --> 00:49:28,650 Arăți dead beat. 797 00:49:28,650 --> 00:49:30,450 Este organ, organ, tot timpul cu el. 798 00:49:30,650 --> 00:49:33,650 În fiecare noapte până la miezul nopții, cântând la orgă. 799 00:49:34,050 --> 00:49:37,250 Oh, sunt un martir al muzicii. 800 00:49:41,850 --> 00:49:42,650 Organ. 801 00:49:42,850 --> 00:49:48,650 Morgan. Morgan. Morgan. Morgan. 802 00:49:48,650 --> 00:49:50,650 Nu voi fi niciodată rafinat dacă mă zvâcnesc. 803 00:49:51,050 --> 00:49:53,650 Este primăvară în Llareggub, 804 00:49:54,250 --> 00:49:57,050 la soare la bătrânețea mea, 805 00:49:57,850 --> 00:50:00,850 și acesta este Țara Aleasă. 806 00:50:03,850 --> 00:50:08,050 De la Emporium Llareggub. Talpa prop. domnule Mog Edwards. 807 00:50:08,850 --> 00:50:12,250 „Frumosul Myfanwy Price, mireasa mea în rai.' 808 00:50:12,850 --> 00:50:15,050 „Am visat aseară erați toți udați, 809 00:50:15,250 --> 00:50:18,850 iar tu ai stat în poala mea ca Reverend Jenkins a plecat pe stradă. 810 00:50:18,850 --> 00:50:21,450 '''Văd că ai o sirenă în poală.'' a spus el, 811 00:50:21,650 --> 00:50:22,650 și și-a ridicat pălăria. 812 00:50:22,850 --> 00:50:25,650 — Oh, e un creştin adevărat. 813 00:50:25,650 --> 00:50:28,650 — Nu ca Cherry Owen, care a spus: ''Trebuia să o arunci înapoi.''' 814 00:50:29,050 --> 00:50:31,450 „Afacerile sunt foarte proaste”. 815 00:50:31,650 --> 00:50:33,850 — Polly Garter a cumpărat două jartiere cu trandafiri, 816 00:50:33,850 --> 00:50:37,050 dar nu a primit niciodată ciorapi, deci ce folos, zic? 817 00:50:37,050 --> 00:50:39,650 — Domnul Waldo a încercat să mă vândă o femeie de noapte, mare. 818 00:50:39,850 --> 00:50:42,050 „A spus că a găsit-o, și știm unde. 819 00:50:42,050 --> 00:50:44,050 — Dacă asta va continua Voi fi în atelier. 820 00:50:44,250 --> 00:50:47,250 „Inima mea este în sânul tău, iar al tău în al meu. 821 00:50:47,450 --> 00:50:50,050 „Dumnezeu să fie mereu cu tine, Myfanwy Price, 822 00:50:50,050 --> 00:50:53,850 și să te țin drăguță pentru mine în Conacul lui Ceresc.' 823 00:50:53,850 --> 00:50:59,250 „Trebuie să mă opresc acum și să rămân... Eternul tău, Mog Edwards. 824 00:51:00,450 --> 00:51:05,450 Și apoi un mic mesaj cu o ștampilă de cauciuc: Cumpărături la Mogs. 825 00:51:07,850 --> 00:51:10,650 Trebuie să merg la Elsie Cummings. 826 00:51:19,850 --> 00:51:24,050 — Afară, soarele răsare pe orașul aspru și răsturnat. 827 00:51:24,050 --> 00:51:26,050 — Trece prin gard viu din Goosegog Lane, 828 00:51:26,050 --> 00:51:28,850 cătușând păsările să cânte. 829 00:51:29,250 --> 00:51:32,650 „Biceurile de primăvară verzi în Milk Wood”. 830 00:51:34,050 --> 00:51:37,450 — Llareggub, acest fragment de dimineață este fruct sălbatic și cald.' 831 00:51:37,650 --> 00:51:42,850 „Străzile, câmpurile, nisipurile și apele, izvorât în tânărul soare.' 832 00:51:42,850 --> 00:51:46,850 — Măgari îngeresc somnor pe Donkey Down. 833 00:51:49,450 --> 00:51:50,650 — Norma Jane. 834 00:51:53,450 --> 00:51:55,850 Pescărușii aringi care se chinuiesc până la portul unde scuipă pescarii 835 00:51:55,850 --> 00:51:58,050 și sprijin dimineața, și ochi marea de pește, 836 00:51:58,050 --> 00:52:01,650 lin până la capătul mării pe măsură ce se liniștește în albastru. 837 00:52:01,850 --> 00:52:04,650 Bani verzi și de aur, tutun, conserva de somon, 838 00:52:04,650 --> 00:52:06,850 pălării cu pene, oale cu pastă de pește, 839 00:52:07,050 --> 00:52:10,250 căldură pentru viitoarea iarnă, țese și sări în ea, 840 00:52:10,450 --> 00:52:15,250 bogat și alunecos în fulger și forme de pești pe străzile reci ale mării, 841 00:52:15,250 --> 00:52:17,650 dar cu ochi albaștri, leneși, se uită pescarii 842 00:52:17,850 --> 00:52:20,850 la acea servitoare de lapte șoptind apă fără ruck sau ondulare 843 00:52:21,450 --> 00:52:23,450 de parcă ar fi suflat mari arme și șerpi, 844 00:52:23,650 --> 00:52:26,050 și a taifun orașul. 845 00:52:26,050 --> 00:52:29,050 Prea dur pentru pescuit azi. 846 00:52:29,050 --> 00:52:30,450 Slavă domnului. 847 00:52:38,450 --> 00:52:43,250 Nu, o să-l iau pe mulatru, Doamne! Cine e căpitanul aici? 848 00:52:47,050 --> 00:52:50,450 Vorbești, jig jig, doamnă? 849 00:52:53,850 --> 00:52:55,250 850 00:52:55,250 --> 00:52:56,650 851 00:52:56,850 --> 00:52:58,250 852 00:52:58,250 --> 00:53:00,050 853 00:53:00,250 --> 00:53:01,650 854 00:53:01,650 --> 00:53:03,050 855 00:53:03,050 --> 00:53:03,650 856 00:53:03,850 --> 00:53:05,650 857 00:53:05,650 --> 00:53:07,850 858 00:53:07,850 --> 00:53:09,450 859 00:53:09,450 --> 00:53:10,250 860 00:53:10,250 --> 00:53:11,450 861 00:53:11,450 --> 00:53:13,250 862 00:53:13,250 --> 00:53:14,650 863 00:53:14,650 --> 00:53:16,650 864 00:53:16,850 --> 00:53:18,050 865 00:53:18,250 --> 00:53:20,450 866 00:53:20,450 --> 00:53:22,450 să-ți dau un ban 867 00:53:22,650 --> 00:53:23,850 868 00:53:24,050 --> 00:53:25,450 869 00:53:25,450 --> 00:53:26,450 870 00:53:26,650 --> 00:53:28,050 871 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 872 00:53:30,450 --> 00:53:31,850 873 00:53:31,850 --> 00:53:32,650 874 00:53:32,850 --> 00:53:33,650 875 00:53:33,650 --> 00:53:35,850 876 00:53:36,050 --> 00:53:37,850 877 00:53:38,050 --> 00:53:39,250 878 00:53:39,450 --> 00:53:40,850 879 00:53:41,050 --> 00:53:42,050 880 00:53:42,050 --> 00:53:42,450 881 00:53:42,650 --> 00:53:43,850 882 00:53:44,050 --> 00:53:45,450 883 00:53:45,650 --> 00:53:46,850 884 00:53:47,050 --> 00:53:48,050 885 00:53:48,050 --> 00:53:49,050 886 00:53:49,250 --> 00:53:51,650 887 00:53:51,650 --> 00:53:52,650 888 00:53:53,250 --> 00:53:54,850 cu un bat de rubarbă 889 00:53:55,050 --> 00:53:56,450 Vai! 890 00:53:56,450 --> 00:53:57,450 ȚIGÂND 891 00:54:12,050 --> 00:54:14,250 Ce vrei atunci? ce vrei? 892 00:54:14,450 --> 00:54:17,250 Acum, acum, acum! ce vrei? 893 00:54:20,250 --> 00:54:22,250 — Încrucișează-mi palma cu argint, doamnă One... 894 00:54:22,450 --> 00:54:25,250 Din banii noștri de menaj. 895 00:54:28,650 --> 00:54:30,450 - Ahh! - Ce vezi, iubito? 896 00:54:30,650 --> 00:54:34,450 Văd un pat cu pene cu trei perne pe el, 897 00:54:34,650 --> 00:54:36,450 și un text deasupra patului. 898 00:54:36,450 --> 00:54:40,050 Nu văd ce scrie, sunt nori mari care sufla. 899 00:54:40,050 --> 00:54:42,650 Acum au dispărut. „Dumnezeu este iubire”, spune textul. 900 00:54:42,850 --> 00:54:43,650 Acesta este patul nostru! 901 00:54:43,650 --> 00:54:47,450 Acum a dispărut. Soarele se învârte ca un vârf. 902 00:54:47,450 --> 00:54:49,250 Cine este asta care iese din soare? 903 00:54:49,450 --> 00:54:52,250 Este un omuleț păros cu buze subțiri roz. 904 00:54:52,450 --> 00:54:54,650 - Asta e Dai. Asta e pâinea Dai. - Shhh! 905 00:54:54,650 --> 00:54:56,650 Patul cu pene plutește pe spate. 906 00:54:56,650 --> 00:55:00,250 Omulețul își scoate cizmele. Își trage cămașa peste cap. 907 00:55:00,450 --> 00:55:03,850 Își bate pieptul cu pumnii. Se urcă în pat. 908 00:55:03,850 --> 00:55:04,850 Oh, continuă. Continuă. 909 00:55:04,850 --> 00:55:06,650 Sunt două femei în pat. 910 00:55:06,650 --> 00:55:10,450 Se uită la amândoi cu capul înclinat într-o parte. 911 00:55:10,650 --> 00:55:12,050 El fluieră printre dinți. 912 00:55:12,050 --> 00:55:14,650 Acum își strânge brațele în jurul uneia dintre femei. 913 00:55:14,850 --> 00:55:15,850 Care? Care? 914 00:55:16,050 --> 00:55:19,850 nu mai pot vedea, sunt nori mari care sufla din nou. 915 00:55:19,850 --> 00:55:22,850 Ah, norii vechi! 916 00:55:26,050 --> 00:55:29,250 al cărui nume era Tom 917 00:55:29,250 --> 00:55:33,450 și doi metri lungime 918 00:55:33,650 --> 00:55:35,450 Eisteddfods 919 00:55:35,450 --> 00:55:37,850 al cărui nume era Dick 920 00:55:38,050 --> 00:55:42,250 și grosimea de trei picioare 921 00:55:42,650 --> 00:55:47,450 al cărui nume era Harry 922 00:55:47,450 --> 00:55:51,450 și dulce ca o cireșă 923 00:55:52,250 --> 00:55:54,650 924 00:55:55,050 --> 00:55:56,850 925 00:55:57,850 --> 00:56:00,050 926 00:56:00,250 --> 00:56:03,250 927 00:56:04,250 --> 00:56:08,450 erau trei oameni buni 928 00:56:08,450 --> 00:56:12,250 929 00:56:13,050 --> 00:56:17,450 care m-a luat în genunchi 930 00:56:17,450 --> 00:56:19,250 931 00:56:19,250 --> 00:56:22,050 932 00:56:24,650 --> 00:56:28,250 933 00:56:28,250 --> 00:56:30,250 934 00:56:30,450 --> 00:56:32,850 935 00:56:33,450 --> 00:56:36,850 Iubesc un alt bărbat înapoi 936 00:56:37,650 --> 00:56:40,850 937 00:56:42,050 --> 00:56:45,850 cum fac ce vor 938 00:56:46,450 --> 00:56:50,450 care erau înalți ca copacii 939 00:56:51,250 --> 00:56:55,650 când sunt lângă ei 940 00:56:56,450 --> 00:56:58,850 941 00:56:58,850 --> 00:57:01,850 942 00:57:03,450 --> 00:57:07,450 erau trei oameni buni 943 00:57:07,650 --> 00:57:11,450 944 00:57:12,250 --> 00:57:16,250 care m-a luat în genunchi 945 00:57:16,450 --> 00:57:21,250 a fost omul pentru mine 946 00:57:22,850 --> 00:57:24,850 Slavă Domnului. 947 00:57:25,050 --> 00:57:27,050 Suntem o națiune muzicală. 948 00:57:34,850 --> 00:57:37,650 — Orașul e plin ca oul unui iubitor. 949 00:57:40,450 --> 00:57:41,850 - Bună dimineața, reverend. - Bora Da. 950 00:57:44,650 --> 00:57:46,450 Ei bine, acolo merge reverendul, 951 00:57:46,650 --> 00:57:49,050 cu brolly-ul și odele lui 952 00:57:51,050 --> 00:57:53,450 Umple-le, Sinbad. 953 00:57:53,450 --> 00:57:55,050 Sunt pe melasă azi. 954 00:57:56,850 --> 00:57:58,450 Oh, domnule Waldo. 955 00:57:59,850 --> 00:58:02,650 Iubesc acel Gossamer Beynon. 956 00:58:02,850 --> 00:58:04,850 CÂNTEC GALEZ CĂTRE FRERE JACQUES TUNE 957 00:58:12,650 --> 00:58:14,250 E o doamnă peste tot. 958 00:58:14,450 --> 00:58:16,450 Nicio doamnă despre care știu că este. 959 00:58:17,250 --> 00:58:20,050 Nu, nu, nu, copii. Accentele tale. 960 00:58:20,650 --> 00:58:23,050 A fost un amant... 961 00:58:23,250 --> 00:58:25,050 si fata lui, 962 00:58:25,650 --> 00:58:28,850 cu un hei și un ho... 963 00:58:29,250 --> 00:58:32,050 și un hei-ne-ne-nu. 964 00:58:32,050 --> 00:58:36,850 Și dacă ar muri bunica și lasă-mi cârciuma. 965 00:58:37,050 --> 00:58:40,250 Încrucișează-mi inima, Aș merge în genunchi, domnule Waldo, 966 00:58:40,450 --> 00:58:41,450 si as zice... 967 00:58:42,850 --> 00:58:44,850 Domnișoară Gossamer, aș spune. 968 00:58:45,250 --> 00:58:46,250 969 00:58:46,450 --> 00:58:47,650 970 00:58:47,650 --> 00:58:48,850 971 00:58:49,050 --> 00:58:50,050 972 00:58:50,250 --> 00:58:53,850 973 00:58:53,850 --> 00:58:58,650 erau trei oameni buni 974 00:58:58,850 --> 00:59:04,050 975 00:59:04,450 --> 00:59:08,650 erau trei oameni buni 976 00:59:09,050 --> 00:59:14,650 977 00:59:16,250 --> 00:59:19,050 Nu-mi pasă dacă este obișnuit. 978 00:59:19,650 --> 00:59:21,850 Vreau să-l înghit pe tot. 979 00:59:22,050 --> 00:59:24,650 Nu-mi pasă dacă își scapă H-urile, 980 00:59:25,050 --> 00:59:28,050 atâta timp cât e tot castraveţi şi copite. 981 00:59:31,050 --> 00:59:34,450 Oh, Gossamer Beynon, de ce esti asa mandru? 982 00:59:35,250 --> 00:59:38,650 Oh, frumos, frumos, Gossamer B, 983 00:59:38,850 --> 00:59:41,450 Mi-aș dori, mi-aș dori, să fii pentru mine. 984 00:59:42,850 --> 00:59:46,050 Mi-aș dori să nu fii atât de educat. 985 00:59:46,050 --> 00:59:47,850 Diafan. 986 00:59:48,850 --> 00:59:50,450 Diafan. 987 00:59:51,450 --> 00:59:54,250 988 00:59:54,450 --> 00:59:57,250 989 00:59:57,250 --> 00:59:59,850 990 00:59:59,850 --> 01:00:02,250 și unul l-ar pune înapoi 991 01:00:02,250 --> 01:00:05,250 spuse Flossie Snail 992 01:00:05,450 --> 01:00:07,650 din găleata de muls 993 01:00:07,850 --> 01:00:10,650 spuse Johnnie Crack 994 01:00:10,850 --> 01:00:13,450 și pune-l înapoi 995 01:00:13,650 --> 01:00:16,450 996 01:00:16,450 --> 01:00:19,050 997 01:00:19,050 --> 01:00:21,450 și unul l-ar scoate 998 01:00:21,450 --> 01:00:24,250 era bere și stout 999 01:00:24,450 --> 01:00:27,050 1000 01:00:27,050 --> 01:00:29,250 acea stout and ale 1001 01:00:29,450 --> 01:00:31,850 într-o găleată de muls 1002 01:00:32,050 --> 01:00:34,050 ŢIPĂT 1003 01:00:42,450 --> 01:00:46,250 Persoane cu maniere Nu citi la masă, Pugh. 1004 01:00:48,050 --> 01:00:51,250 Unele persoane au fost crescuți în porci. 1005 01:00:52,450 --> 01:00:55,050 Porcii nu citesc la masă, draga mea. 1006 01:00:59,250 --> 01:01:01,850 Porcii nu știu să citească, draga mea. 1007 01:01:01,850 --> 01:01:04,050 Cunosc pe unul care poate. 1008 01:01:06,650 --> 01:01:09,250 — Singur în laboratorul de şuierat din dorintele lui, 1009 01:01:09,250 --> 01:01:13,050 Domnul Pugh toca printre cuve proaste și ieroboami, 1010 01:01:13,050 --> 01:01:15,450 vârfurile picioarelor prin spinneys a uciderii ierburilor, 1011 01:01:15,650 --> 01:01:20,250 agonie dansându-și creuzetele, și amestecuri, în special pentru doamna Pugh, 1012 01:01:20,250 --> 01:01:22,850 un terci veninos necunoscut la toxicologi, 1013 01:01:23,050 --> 01:01:27,450 care va opări și viperă prin ea până când urechile îi cad ca smochinele, 1014 01:01:27,450 --> 01:01:29,850 degetele de la picioare devin mari si negre ca baloane, 1015 01:01:30,050 --> 01:01:32,850 iar aburul vine țipând din buric. 1016 01:01:32,850 --> 01:01:33,850 împuşcătură 1017 01:01:37,850 --> 01:01:42,250 Persoanele cu maniere nu, nu, la masa. 1018 01:01:43,450 --> 01:01:47,050 Ar trebui să aștepți până când vei retrageți-vă în chicul dvs. 1019 01:01:48,650 --> 01:01:50,850 Îmi cer scuze, dragă. 1020 01:01:52,850 --> 01:01:54,650 Știi cel mai bine, draga mea. 1021 01:01:57,650 --> 01:02:01,250 Ce este cartea aceea pe care o ai de jgheabul dumneavoastră, domnule Pugh? 1022 01:02:01,250 --> 01:02:05,850 Oh, este o lucrare teologică, draga mea. „Viețile marilor sfinți”. 1023 01:02:06,250 --> 01:02:10,650 Am văzut un sfânt azi dimineață - Jartieră Saint Polly. 1024 01:02:10,850 --> 01:02:13,450 A fost martirizată din nou aseară. 1025 01:02:13,450 --> 01:02:16,050 doamna Organ Morgan am văzut-o cu domnul Waldo. 1026 01:02:16,250 --> 01:02:19,250 Și când m-au văzut s-au prefăcut căutau cuiburi. 1027 01:02:19,250 --> 01:02:22,450 Dar nu te duci să cuibăreşti mult combinații precum domnul Waldo, 1028 01:02:22,650 --> 01:02:25,050 și o rochie care navighează deasupra capului tău ca a lui Polly Garter. 1029 01:02:25,250 --> 01:02:26,850 Nu m-au păcălit. 1030 01:02:26,850 --> 01:02:29,250 Mă gândesc la toți acei copii pe care îi are, și tot ce pot spune este 1031 01:02:29,450 --> 01:02:32,050 Ar fi bine să renunțe la cuibărirea păsărilor, asta e tot ce pot spune. 1032 01:02:32,050 --> 01:02:35,650 Este un hobby greșit pentru o femeie care nu poate spune nu, nici măcar piticilor. 1033 01:02:35,850 --> 01:02:37,250 Îți amintești de Tom Spit? 1034 01:02:37,250 --> 01:02:41,450 Nu era mai mare decât un copil și i-a dat două. 1035 01:02:41,450 --> 01:02:45,450 Doi băieți drăguți, o să spun că... Fred Spit și Arthur. 1036 01:02:45,450 --> 01:02:48,650 Uneori îmi place cel mai mult Fred iar uneori Arthur. 1037 01:02:48,850 --> 01:02:51,050 Cine îți place cel mai mult, Organ? 1038 01:02:51,850 --> 01:02:54,450 Oh... eh... Bach, fără nicio îndoială. 1039 01:02:54,450 --> 01:02:56,450 Bach de fiecare dată pentru mine. 1040 01:02:56,650 --> 01:02:59,250 Organ Morgan, nu ai făcut-o am ascultat un cuvânt pe care l-am spus! 1041 01:02:59,250 --> 01:03:02,050 Este orgă, orgă tot timpul! 1042 01:03:03,250 --> 01:03:06,050 Și apoi... eh... Palestrina. 1043 01:03:07,250 --> 01:03:11,250 Porcii mormăie într-o baie umedă, și zâmbesc în timp ce pufnesc și visează. 1044 01:03:12,050 --> 01:03:14,650 Ei visează la ghindă a lumii, 1045 01:03:14,850 --> 01:03:18,250 De înrădăcinare pentru fructe de porc, cimpoiul săpat al scroafei mamei, 1046 01:03:18,450 --> 01:03:22,650 ţipăitul şi smucitul daurilor a femeilor porci in rut. 1047 01:03:22,650 --> 01:03:25,450 Ei se găsesc cu noroi și bot în soarele iubitor de porci, 1048 01:03:25,650 --> 01:03:29,250 cozile lor se îndoaie, se rostogolesc, și sloba, și sforăi, 1049 01:03:29,250 --> 01:03:32,850 într-un somn profund, îngâmfat, ulterioară. 1050 01:03:35,450 --> 01:03:37,450 TICĂTURI CURITATE 1051 01:03:55,650 --> 01:03:59,850 în prima zi de târg 1052 01:03:59,850 --> 01:04:04,250 să bea și să fii gay 1053 01:04:04,650 --> 01:04:08,850 O să stau acolo în brațele lor 1054 01:04:09,050 --> 01:04:13,850 din fermele singuratice 1055 01:04:14,850 --> 01:04:17,650 1056 01:04:17,650 --> 01:04:20,250 1057 01:04:21,050 --> 01:04:23,850 1058 01:04:24,650 --> 01:04:26,450 1059 01:04:27,850 --> 01:04:29,450 1060 01:04:30,050 --> 01:04:31,650 1061 01:04:32,250 --> 01:04:35,650 „Marea se liniștește, se întorc și se oprește, 1062 01:04:36,450 --> 01:04:39,050 cu peștii dormind în poală.' 1063 01:04:48,450 --> 01:04:50,850 — Totul nu înseamnă nimic. 1064 01:04:51,450 --> 01:04:54,650 „Și urlând după mama lui lăptoasă, pentru cawl și zara ei, 1065 01:04:54,850 --> 01:04:56,450 și suflu de vacă și prăjituri galeze, 1066 01:04:57,050 --> 01:05:01,650 și patul gras, mirositor la naștere și bucătărie luminată de lună a brațelor ei. 1067 01:05:01,650 --> 01:05:04,250 „Nu va uita niciodată în timp ce vâslește orb acasă 1068 01:05:04,450 --> 01:05:07,650 prin sfârşitul plângător al lumii.' 1069 01:05:15,450 --> 01:05:18,050 Unde este demnitatea ta? Intinde-te. 1070 01:05:21,650 --> 01:05:23,450 SPIRARE STICLA 1071 01:05:34,050 --> 01:05:37,450 „Căpitan Cat, la fereastra lui aruncată larg spre soare, 1072 01:05:37,450 --> 01:05:40,050 și mările tăiate a navigat cu mult timp în urmă. 1073 01:05:40,450 --> 01:05:45,050 „Când ochii lui erau albaștri și strălucitori, somn şi călătorii.' 1074 01:05:50,650 --> 01:05:52,050 „În urechi și rostogolit, 1075 01:05:52,050 --> 01:05:55,850 ''Te iubesc Rosie Probert'' tatuat pe burtă.' 1076 01:05:56,850 --> 01:06:01,450 — Se ceartă cu sticle sparte în fug și babel al întunericului, baruri de andocare, 1077 01:06:02,050 --> 01:06:06,050 se plimbă cu turma de scurtă şi vaci bune în fiecare port obraznic, 1078 01:06:06,050 --> 01:06:09,850 si sfori si sose cu the înecat și mort cu sânii bluzați. 1079 01:06:13,850 --> 01:06:15,250 Tom Cat. 1080 01:06:17,250 --> 01:06:18,650 Tom Cat. 1081 01:06:20,050 --> 01:06:25,250 — O voce din tot ce-și amintește cel mai mult cu drag, pe măsură ce visul lui se prăbușește. 1082 01:06:29,050 --> 01:06:31,250 — Leneș, Rosie devreme. 1083 01:06:32,450 --> 01:06:36,050 „În acel golf și paradis, au ancorat flotele cu duzină 1084 01:06:36,050 --> 01:06:39,050 pentru micul rai al nopţii.' 1085 01:06:40,450 --> 01:06:41,650 „Tarlată de două ori, 1086 01:06:42,450 --> 01:06:44,450 și întreabă-l pe Rosie, Jack. 1087 01:06:46,050 --> 01:06:47,250 Valoare bună. 1088 01:06:47,450 --> 01:06:49,450 Hei, Tom, împrumută-ne un dolar. 1089 01:06:53,050 --> 01:06:56,850 — Dar ea vorbește cu Căpitanul dă un pui de somn pe Cat singură. 1090 01:06:56,850 --> 01:07:02,250 „Rosie Probert este singura dragoste a lui viața de mare care a fost sardinată de femei. 1091 01:07:03,450 --> 01:07:05,250 'Ce mări ai văzut...' 1092 01:07:05,450 --> 01:07:07,250 Tom Cat? 1093 01:07:07,250 --> 01:07:08,650 — Tom Cat. 1094 01:07:09,250 --> 01:07:12,250 — În zilele tale de navigator, cu mult, cu mult timp în urmă. 1095 01:07:12,850 --> 01:07:18,050 — Ce fiare de mare erau în agitaţie verde când erai stăpânul meu? 1096 01:07:19,050 --> 01:07:21,250 Îți spun adevărul. 1097 01:07:21,650 --> 01:07:24,450 Mările lătrând ca focile. 1098 01:07:25,650 --> 01:07:27,650 Mări albastre și verde. 1099 01:07:27,850 --> 01:07:30,450 Mări acoperite cu anghile, 1100 01:07:30,650 --> 01:07:33,250 și sireni și balene. 1101 01:07:34,250 --> 01:07:39,250 „Pe ce mări ai navigat, bătrâne balenier, când pe valurile blămoase 1102 01:07:39,450 --> 01:07:41,850 între Frisco și Țara Galilor, 1103 01:07:41,850 --> 01:07:44,050 ai fost șeful meu.' 1104 01:07:45,650 --> 01:07:47,650 „Oricât de adevărat sunt eu aici, 1105 01:07:47,850 --> 01:07:50,450 dragă, tarta lui Tom Cat. 1106 01:07:51,450 --> 01:07:55,050 — Băucător de pământ, Rosie, iubire confortabilă, 1107 01:07:55,050 --> 01:07:59,850 sunt ușor la fel de ușor, iubita mea adevărată. 1108 01:08:00,250 --> 01:08:02,050 'Mări, 1109 01:08:02,250 --> 01:08:04,050 verde ca o fasole.' 1110 01:08:05,450 --> 01:08:08,450 — Mări planând cu lebede 1111 01:08:08,650 --> 01:08:11,650 în luna care lătră focile.' 1112 01:08:13,450 --> 01:08:17,250 „Ce mări se legănau, micuța mea mână de punte, 1113 01:08:17,250 --> 01:08:21,250 sotul meu preferat în cizmele tale de mare și foamea? 1114 01:08:21,850 --> 01:08:23,650 „Rața mea, vânătorul meu de balene, 1115 01:08:24,250 --> 01:08:28,450 draga mea, tata, drăguțul meu marinar de zahăr. 1116 01:08:29,050 --> 01:08:31,050 „Cu numele meu pe burta ta, 1117 01:08:31,650 --> 01:08:33,850 cand erai baiat, 1118 01:08:34,050 --> 01:08:36,450 demult... demult. 1119 01:08:37,850 --> 01:08:40,650 Nu-ți spun minciuni. 1120 01:08:42,450 --> 01:08:44,650 Singura mare pe care am văzut-o, 1121 01:08:45,250 --> 01:08:47,650 era marea balansoar, 1122 01:08:47,650 --> 01:08:50,450 cu tine călare pe ea. 1123 01:08:51,850 --> 01:08:53,250 Intinde-te. 1124 01:08:54,050 --> 01:08:55,450 Minti usor. 1125 01:08:57,050 --> 01:09:00,650 Lasă-mă să naufrag în coapsele tale. 1126 01:09:04,650 --> 01:09:06,650 „Bate de două ori Jack, 1127 01:09:07,250 --> 01:09:09,450 la ușa mormântului meu, 1128 01:09:10,050 --> 01:09:11,850 și întreabă-l pe Rosie. 1129 01:09:12,650 --> 01:09:14,650 — Rosie Probert. 1130 01:09:15,850 --> 01:09:17,650 — Amintește-ți de ea. 1131 01:09:18,250 --> 01:09:20,050 — Ea uită. 1132 01:09:20,450 --> 01:09:24,650 „Pământul care i-a umplut gura dispare din ea. 1133 01:09:26,050 --> 01:09:27,650 'Ține-mă minte.' 1134 01:09:28,250 --> 01:09:30,250 — Te-am uitat. 1135 01:09:31,250 --> 01:09:34,450 „Mă duc în întuneric a întunericului pentru totdeauna.' 1136 01:09:36,450 --> 01:09:39,250 — Am uitat că m-am născut vreodată. 1137 01:09:39,250 --> 01:09:40,650 Întoarce-te! 1138 01:09:42,050 --> 01:09:43,450 Întoarce-te! 1139 01:09:44,450 --> 01:09:45,650 Întoarce-te! 1140 01:09:47,050 --> 01:09:48,450 Întoarce-te! 1141 01:09:49,050 --> 01:09:51,850 Uite, căpitanul Cat plânge. 1142 01:09:51,850 --> 01:09:54,450 Plânge pe tot nasul. 1143 01:09:54,450 --> 01:09:57,450 Are un nas ca de căpșuni. 1144 01:10:00,050 --> 01:10:04,050 Nogood Boyo mi-a dat trei bănuți ieri, dar nu am vrut. 1145 01:10:04,250 --> 01:10:07,450 Bună, Gwennie. Îți voi da șase bănuți. 1146 01:10:07,650 --> 01:10:09,650 chicotind 1147 01:10:11,250 --> 01:10:14,250 El mă iubește, nu mă iubește. 1148 01:10:15,450 --> 01:10:18,250 El mă iubește, nu mă iubește. 1149 01:10:28,450 --> 01:10:30,050 Pește haios. 1150 01:10:47,050 --> 01:10:51,450 Ți-ar plăcea acest corset frumos și umed, Doamna Dai Bread Two? 1151 01:10:56,250 --> 01:10:58,250 Ți-ar plăcea asta? 1152 01:10:58,250 --> 01:11:00,650 Nu. Nu voi face. 1153 01:11:04,050 --> 01:11:06,050 Și o mușcătură din mărul meu mic? 1154 01:11:30,850 --> 01:11:33,050 Nu faci nimic bun, Boyo. 1155 01:11:40,250 --> 01:11:43,850 Vreau să fiu un băiat bun, dar nimeni nu ma lasa. 1156 01:11:49,850 --> 01:11:51,250 El mă iubește. 1157 01:11:52,250 --> 01:11:54,650 Bătrânul prost murdar. 1158 01:11:55,050 --> 01:11:59,450 dulce în iarbă, ho-ho. 1159 01:11:59,650 --> 01:12:03,450 „Sunt sus, în Ferma Salt Lake, Domnul Utah Watkins trage un pui de somn, 1160 01:12:03,450 --> 01:12:06,250 şi numără oile cu faţa de soţie.' 1161 01:12:06,450 --> 01:12:09,450 — Treizeci și patru... treizeci și cinci... treizeci și șase... 1162 01:12:09,650 --> 01:12:12,650 treizeci şi opt... treizeci şi nouă...' 1163 01:12:13,250 --> 01:12:18,450 — Tricotează unul. Alunecă unul. Tricotează două împreună. Trece cusătura peste. 1164 01:12:19,050 --> 01:12:23,650 Tricotează unul. Alunecă unul. Tricotează două împreună. Treceți cusătura peste. 1165 01:12:25,250 --> 01:12:27,050 Sărmanul tată. 1166 01:12:27,050 --> 01:12:31,050 Să mor de băutură și agricultură. 1167 01:12:34,050 --> 01:12:35,450 TIPA 1168 01:12:38,450 --> 01:12:40,850 Pajiștile încă ca duminică. 1169 01:12:41,050 --> 01:12:43,850 Taurii închiși, cu ciucuri. 1170 01:12:43,850 --> 01:12:47,850 Capra și margareta dingles, somnul de somn fericit și leneș. 1171 01:12:49,050 --> 01:12:51,250 Iazul prost și cu rațe amețește. 1172 01:12:52,650 --> 01:12:56,050 Norii se lasă pe dealul Llareggub. 1173 01:12:57,850 --> 01:13:00,450 Vai! Vai! Vai! Nenorocitele de lactate. 1174 01:13:01,650 --> 01:13:03,650 Peg, Meg, 1175 01:13:03,650 --> 01:13:05,450 Buttercup și Moll, 1176 01:13:05,650 --> 01:13:07,250 Ventilator de la castel. 1177 01:13:07,450 --> 01:13:10,050 Theodosia și Daisy. 1178 01:13:10,050 --> 01:13:14,250 Te voi lua pentru cotlete, plăcinte tocate, supă de muschi. 1179 01:13:14,250 --> 01:13:15,850 VACILE COBĂRĂ 1180 01:13:15,850 --> 01:13:17,850 Unde voi ajunge laptele meu de atunci? 1181 01:13:18,050 --> 01:13:22,850 „Bessie Bighead, concepută în Milk Wood, născut într-un hambar, împachetat în hârtie, 1182 01:13:22,850 --> 01:13:26,250 lăsat pe pragul ușii, cu cap mare și cu voce bas, 1183 01:13:26,250 --> 01:13:30,250 a crescut în întuneric, până a murit de mult, Gomer Owen a sărutat-o, 1184 01:13:30,450 --> 01:13:33,650 când ea nu se uita, pentru că era îndrăznit.' 1185 01:13:33,650 --> 01:13:36,250 — Singur până voi muri. 1186 01:13:36,650 --> 01:13:41,850 „Acum, în lumină, va lucra, va cânta, lapte, spune vacilor nume dulci, 1187 01:13:41,850 --> 01:13:47,250 și dormi până când noaptea se stinge sufletul ei și îl scuipă în cer.' 1188 01:13:47,450 --> 01:13:52,050 „În toată viața ei, lumina dragostei, sfântă, Bessie mulge fondul, 1189 01:13:52,250 --> 01:13:56,650 vaci cu ochi de lac ca averse de amurg coborâți încet peste râu, 1190 01:13:56,650 --> 01:13:57,850 mare, 1191 01:13:57,850 --> 01:13:59,050 și orașul.' 1192 01:14:00,250 --> 01:14:01,650 Întinde-te, am spus. 1193 01:14:04,050 --> 01:14:06,450 Gore-l! Stai pe el, Daisy! 1194 01:14:06,450 --> 01:14:08,450 COWING VACA 1195 01:14:24,050 --> 01:14:28,250 Galop, infirm care sângerează! Galop! 1196 01:14:30,650 --> 01:14:32,450 Acum, orașul se întunecă. 1197 01:14:32,650 --> 01:14:35,450 Fiecare pietruc, măgar, gâscă, pe strada Gooseberry, 1198 01:14:35,450 --> 01:14:37,650 este o arteră de amurg, 1199 01:14:37,650 --> 01:14:40,450 și amurg și praf ceremonial, 1200 01:14:41,250 --> 01:14:44,850 și prima zăpadă întunecată din noapte, și somnul păsărilor, 1201 01:14:44,850 --> 01:14:49,850 derivă pe sub și prin amurgul viu al acestui loc al iubirii. 1202 01:14:49,850 --> 01:14:52,850 Llareggub este capitala amurgului. 1203 01:15:01,050 --> 01:15:01,850 Soții. 1204 01:15:02,250 --> 01:15:03,850 Tu mai întâi, domnule Ogmore. 1205 01:15:04,050 --> 01:15:05,250 După dumneavoastră, domnule Pritchard. 1206 01:15:05,450 --> 01:15:07,850 Nu, nu. Tu mai întâi, domnule Ogmore. 1207 01:15:07,850 --> 01:15:09,050 După dumneavoastră, domnule Pritchard. 1208 01:15:09,250 --> 01:15:10,850 Nu, nu, domnule Ogmore. 1209 01:15:11,050 --> 01:15:13,450 Ai văduv-o mai întâi. 1210 01:15:14,650 --> 01:15:16,650 Vă iubesc pe amândoi. 1211 01:15:16,850 --> 01:15:19,450 - Oh, doamnă Ogmore. - O, doamnă Pritchard. 1212 01:15:19,450 --> 01:15:22,050 În curând va fi timpul să mergem la culcare. 1213 01:15:22,250 --> 01:15:24,650 Spune-mi sarcinile în ordine. 1214 01:15:25,050 --> 01:15:29,050 Trebuie să ne luăm pijamalele din sertarul marcat pijama. 1215 01:15:29,050 --> 01:15:31,850 Și atunci trebuie să le scoți. 1216 01:15:34,650 --> 01:15:36,450 CAPRE BILĂTĂ 1217 01:15:45,250 --> 01:15:46,650 sunt rapid. 1218 01:15:47,850 --> 01:15:49,450 Sunt un lot rău. 1219 01:15:50,450 --> 01:15:52,450 Dumnezeu mă va lovi mort. 1220 01:15:53,450 --> 01:15:55,250 Am șaptesprezece ani. 1221 01:15:56,050 --> 01:15:57,850 Mă duc în iad. 1222 01:15:58,850 --> 01:16:00,650 Doar așteaptă. 1223 01:16:00,650 --> 01:16:03,650 Voi păcătui până voi exploda. 1224 01:16:03,850 --> 01:16:05,850 BĂHĂTURĂ DE CAPRĂ 1225 01:16:05,850 --> 01:16:07,650 Oh, du-te acasă. 1226 01:16:12,250 --> 01:16:14,850 În fiecare dimineață când mă trezesc, 1227 01:16:15,450 --> 01:16:18,450 Dragă Doamne, fac o mică rugăciune. 1228 01:16:19,650 --> 01:16:22,650 Oh, te rog să-ți păstrezi ochii minunati, 1229 01:16:23,650 --> 01:16:27,050 Pe toate sărmanele făpturi născute să moară. 1230 01:16:28,450 --> 01:16:30,850 Și în fiecare seară la apusul soarelui 1231 01:16:31,250 --> 01:16:33,850 Cer o binecuvântare asupra orașului. 1232 01:16:34,650 --> 01:16:37,450 Căci fie că ținem noaptea sau nu, 1233 01:16:38,250 --> 01:16:41,650 Sunt sigur că este întotdeauna un contact. 1234 01:16:43,050 --> 01:16:46,050 Nu suntem pe deplin răi sau buni, 1235 01:16:46,450 --> 01:16:49,250 Care ne trăiesc viețile sub Lemnul Laptelui, 1236 01:16:50,050 --> 01:16:53,450 Și tu știu că vei fi primul, 1237 01:16:54,250 --> 01:16:56,050 Pentru a vedea partea noastră cea mai bună, 1238 01:16:56,650 --> 01:16:58,050 nu cel mai rău al nostru. 1239 01:16:58,850 --> 01:17:00,450 Există Satan în Lemnul Laptelui! 1240 01:17:00,650 --> 01:17:01,250 TIPA 1241 01:17:01,450 --> 01:17:04,250 Pleacă în Gomora! Pleacă la Gomarrah! 1242 01:17:15,050 --> 01:17:17,050 Întotdeauna spun că ai doi soți. 1243 01:17:17,250 --> 01:17:19,050 Unul beat și unul treaz. 1244 01:17:19,850 --> 01:17:23,650 Nu sunt o femeie norocoasă, pentru că le iubesc pe amândouă. 1245 01:17:31,850 --> 01:17:33,450 băieți. 1246 01:17:34,050 --> 01:17:35,450 Seara, Cherry. 1247 01:17:35,450 --> 01:17:37,250 Seara, Sinbad. 1248 01:17:37,250 --> 01:17:38,450 Ce vei avea? 1249 01:17:38,650 --> 01:17:40,650 Prea mult. 1250 01:17:45,450 --> 01:17:47,650 Sailors' Arms este întotdeauna deschis. 1251 01:17:51,650 --> 01:17:53,650 Oh, Gossamer... 1252 01:17:54,250 --> 01:17:55,450 Deschide-l pe al tău! 1253 01:17:58,850 --> 01:18:02,250 — Amurgul este înecat pentru totdeauna până mâine. 1254 01:18:03,450 --> 01:18:06,050 — Totul este deodată... noapte acum. 1255 01:18:07,250 --> 01:18:11,650 „Orașul cu vânt este un deal de ferestre, și din valurile stricate, 1256 01:18:11,850 --> 01:18:16,050 luminile lămpilor de la ferestre cheamă înapoi ziua și morții, 1257 01:18:16,050 --> 01:18:18,250 care au fugit spre mare. 1258 01:18:19,250 --> 01:18:20,650 „Peste tot întunericul târât, 1259 01:18:20,650 --> 01:18:24,650 bebelușii și bătrânii sunt mituiți și cântec de leagăn. 1260 01:18:25,250 --> 01:18:29,850 în vârful copacului 1261 01:18:30,450 --> 01:18:35,050 leagănul se va legăna 1262 01:18:36,250 --> 01:18:38,650 1263 01:18:38,650 --> 01:18:41,050 1264 01:18:42,850 --> 01:18:45,650 1265 01:18:46,650 --> 01:18:49,050 1266 01:18:51,450 --> 01:18:52,850 Dormi tu. 1267 01:18:52,850 --> 01:18:54,250 Nu voi. 1268 01:18:54,250 --> 01:18:56,050 Va fi dimineață în curând. 1269 01:18:56,250 --> 01:18:58,850 Să presupunem că nu sunt aici să văd? 1270 01:19:01,450 --> 01:19:03,250 Cu cine te vezi? 1271 01:19:04,250 --> 01:19:06,450 Veți avea mai mulți copii. 1272 01:19:06,650 --> 01:19:08,850 MUZICA DE ORGAN 1273 01:19:14,650 --> 01:19:17,650 Jos valsul și săritul. 1274 01:19:19,050 --> 01:19:21,250 Dansul nu este firesc. 1275 01:19:30,850 --> 01:19:33,250 Oh... vino și ia-mă, 1276 01:19:33,450 --> 01:19:35,250 Domnule Oricine. 1277 01:19:38,450 --> 01:19:40,050 (BURPS) 1278 01:20:02,650 --> 01:20:04,450 Milk Wood pe deal. 1279 01:20:05,650 --> 01:20:10,250 Memorialul popoarelor care locuia în regiunea Llareggub. 1280 01:20:10,250 --> 01:20:13,650 Înainte ca celții să plece Țara verii, 1281 01:20:13,650 --> 01:20:18,850 şi unde vechii vrăjitori s-au făcut soție din flori. 1282 01:20:22,450 --> 01:20:24,650 ACCORDIAN: În Pembroke City 1283 01:20:28,450 --> 01:20:30,250 1284 01:20:30,250 --> 01:20:32,450 1285 01:20:32,850 --> 01:20:35,450 1286 01:20:36,250 --> 01:20:38,850 1287 01:20:38,850 --> 01:20:41,850 1288 01:20:42,650 --> 01:20:45,450 1289 01:20:45,450 --> 01:20:48,250 1290 01:20:48,650 --> 01:20:51,650 1291 01:20:51,650 --> 01:20:54,850 1292 01:20:59,250 --> 01:21:00,450 1293 01:21:00,450 --> 01:21:03,050 1294 01:21:03,250 --> 01:21:05,450 1295 01:21:06,050 --> 01:21:09,050 1296 01:21:09,050 --> 01:21:11,850 1297 01:21:13,250 --> 01:21:16,050 1298 01:21:16,250 --> 01:21:18,650 1299 01:21:19,050 --> 01:21:22,450 1300 01:21:22,850 --> 01:21:25,850 1301 01:21:30,850 --> 01:21:33,850 1302 01:21:33,850 --> 01:21:37,250 1303 01:21:37,250 --> 01:21:39,450 1304 01:21:39,650 --> 01:21:43,850 1305 01:21:43,850 --> 01:21:49,250 ''Negru ca asul de pică.'' 1306 01:21:49,450 --> 01:21:52,850 1307 01:21:52,850 --> 01:21:56,050 1308 01:22:01,650 --> 01:22:04,250 TOATE: 1309 01:22:04,450 --> 01:22:08,850 TOATE: 1310 01:22:09,050 --> 01:22:11,650 1311 01:22:12,050 --> 01:22:14,650 TOATE: 1312 01:22:14,850 --> 01:22:19,050 TOATE: 1313 01:22:19,850 --> 01:22:22,650 1314 01:22:26,050 --> 01:22:27,850 APLICAȚI ȘI RÂSE 1315 01:22:41,650 --> 01:22:43,650 Dansez pe Williams? 1316 01:22:44,450 --> 01:22:45,850 — Încă dansez. 1317 01:23:00,650 --> 01:23:02,650 — Rosie, cu Dumnezeu. 1318 01:23:02,650 --> 01:23:04,250 — A uitat să moară. 1319 01:23:08,650 --> 01:23:10,850 — Ascultă cum se face noaptea. 1320 01:23:13,050 --> 01:23:15,050 — Vin morții afară în cele mai bune de duminică.' 1321 01:23:21,050 --> 01:23:22,650 Johann Sebastian. 1322 01:23:23,450 --> 01:23:25,250 - OMS? - Johann Sebastian. 1323 01:23:25,450 --> 01:23:26,850 Puternicul Bach. 1324 01:23:27,050 --> 01:23:28,450 Oh, Bach, du-te. 1325 01:23:29,050 --> 01:23:30,650 La naiba cu tine. 1326 01:23:47,050 --> 01:23:48,450 Oh, Mog al meu. 1327 01:23:49,050 --> 01:23:51,050 Sunt al tău pentru totdeauna. 1328 01:23:51,650 --> 01:23:53,850 — Vino în brațele mele, Myfanwy. 1329 01:23:54,650 --> 01:23:56,650 1330 01:23:56,850 --> 01:23:59,250 1331 01:23:59,650 --> 01:24:02,050 1332 01:24:02,450 --> 01:24:05,650 1333 01:24:05,850 --> 01:24:07,050 1334 01:24:09,650 --> 01:24:13,650 — Acum, în spatele ochilor și secretele visătorilor, 1335 01:24:13,650 --> 01:24:17,050 pe străzi legănat adormit de mare, 1336 01:24:17,050 --> 01:24:18,250 mare care...' 1337 01:24:18,450 --> 01:24:20,450 TIPIIT 1338 01:24:23,050 --> 01:24:25,050 PLĂCÂND 1339 01:24:30,450 --> 01:24:32,050 TIPA 1340 01:24:35,850 --> 01:24:37,850 TIPAȚI ȘI ȘI ȘI 1341 01:25:43,450 --> 01:25:45,850 PESCUȘI PLÂNG 1342 01:26:07,450 --> 01:26:09,450 — Noaptea subțire se întunecă. 1343 01:26:09,850 --> 01:26:12,050 — Briza de la apa sifonata ofta.' 1344 01:26:12,050 --> 01:26:15,850 „Străzile se închid sub Lemn trezit de Lapte.' 1345 01:26:18,650 --> 01:26:21,450 „Lemnul căruia îi aparține fiecare picior de copac desfăcut în vederea neagră bucuroasă 1346 01:26:21,450 --> 01:26:23,850 a vânătorilor de îndrăgostiți, aceasta este o grădină construită de Dumnezeu 1347 01:26:23,850 --> 01:26:26,250 lui Mary Ann marinarii, cine știe că este Raiul pe pământ 1348 01:26:26,250 --> 01:26:29,250 și poporul ales de focul Lui amabil în pământul lui Llareggub 1349 01:26:29,450 --> 01:26:33,450 asta este fermierii fairday capelă ignorantă a patului de mireasă, 1350 01:26:33,650 --> 01:26:36,450 și, pentru reverendul Eli Jenkins, o predică cu frunze verzi 1351 01:26:36,450 --> 01:26:38,250 asupra inocenței bărbaților.' 1352 01:26:38,250 --> 01:26:40,650 — Brusc, zguduit de vânt woods izvorăște treaz 1353 01:26:40,850 --> 01:26:45,250 pentru a doua oară întunecată, în această zi de primăvară. 1354 01:26:48,250 --> 01:26:52,250 Preuzeto sa www.titlovi.com