1 00:00:24,691 --> 00:00:28,403 [tertawa] 2 00:00:28,445 --> 00:00:30,030 - Kami tidak punya waktu untuk ini. 3 00:00:30,071 --> 00:00:32,032 Kamu terluka. Saya mengerti. 4 00:00:32,073 --> 00:00:33,825 Sekarang, ada jalan keluar dari ini. 5 00:00:33,867 --> 00:00:35,410 Oke? 6 00:00:35,452 --> 00:00:37,162 [tertawa] 7 00:00:40,415 --> 00:00:43,168 [mengklik] 8 00:00:43,209 --> 00:00:44,711 Ini tidak pernah terjadi padaku sebelumnya. 9 00:00:44,753 --> 00:00:46,755 Benar-benar. Pria. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,383 Ya ampun. 11 00:00:52,594 --> 00:00:54,095 Brengsek. 12 00:00:54,137 --> 00:00:56,222 Anda tidak akan pernah mendapatkan kesempatan kedua untuk membuat kesan pertama. 13 00:00:56,264 --> 00:00:59,184 Kamu tahu? [mesin menyala] 14 00:00:59,225 --> 00:01:01,561 Hei! Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! TIDAK! 15 00:01:05,231 --> 00:01:06,524 Kali ini dimuat. 16 00:01:06,566 --> 00:01:08,068 Enam peluru, masing-masing dengan nama Anda di atasnya 17 00:01:08,109 --> 00:01:10,111 jika kamu tidak keluar mobilku sekarang! 18 00:01:12,614 --> 00:01:14,616 Yang mengatakan, Saya bersedia bernegosiasi. 19 00:01:14,657 --> 00:01:16,159 [mesin tergagap] 20 00:01:16,201 --> 00:01:20,038 Oh, kurasa Evelyn tidak terlalu menyukaimu. 21 00:01:20,080 --> 00:01:21,498 Aku akan membuatkanmu kesepakatan. 22 00:01:21,539 --> 00:01:23,750 Anda menyendok, Aku akan mengeluarkanmu hidup-hidup. 23 00:01:23,792 --> 00:01:24,793 Tapi kamu lebih baik berpikir cepat, 24 00:01:24,834 --> 00:01:27,128 karena itu tidak tidak ada badut ulang tahun. 25 00:01:31,675 --> 00:01:33,510 Oke, berangkat! 26 00:01:35,637 --> 00:01:36,971 [klakson berbunyi] 27 00:01:37,013 --> 00:01:40,183 Oh sial. 28 00:01:41,976 --> 00:01:46,064 Oke, L1, R1, atas, bawah, kiri, kanan, kanan, bawah, atas. 29 00:01:46,106 --> 00:01:50,485 [putaran mesin] 30 00:01:50,527 --> 00:01:51,945 Baiklah, Evelyn, kita punya sembilan hari 31 00:01:51,986 --> 00:01:53,238 untuk melarikan diri dari badut ini, 32 00:01:53,279 --> 00:01:55,240 tinggalkan psikopat ini menumpang, 33 00:01:55,281 --> 00:01:57,701 dan membuatnya ke Chicago Baru. 34 00:01:57,742 --> 00:01:59,327 Hei, lihat! Anda lupa sabuk pengaman Anda. 35 00:01:59,369 --> 00:02:02,288 [remnya mendecit] Aduh! 36 00:02:24,853 --> 00:02:26,604 - Di sini untuk pertunjukan? 37 00:02:26,646 --> 00:02:29,482 - Aku pasti di sini untuk pertunjukan! 38 00:02:29,524 --> 00:02:31,359 [tembakan] 39 00:02:46,708 --> 00:02:48,668 Oh sial! 40 00:02:48,710 --> 00:02:52,422 [tertawa] 41 00:03:02,057 --> 00:03:04,017 - Kamu tidak datang ke acaraku? 42 00:03:04,059 --> 00:03:07,520 Baiklah, lalu pertunjukannya akan mendatangimu! 43 00:03:26,623 --> 00:03:26,873 ** 44 00:03:30,210 --> 00:03:32,462 * Ya ampun Saya suka yang mentah * 45 00:03:32,504 --> 00:03:34,589 * Ya sayang Saya suka yang mentah * 46 00:03:34,631 --> 00:03:36,007 * Ya ampun Saya suka yang mentah * 47 00:03:36,049 --> 00:03:38,551 - Waktunya makan malam! 48 00:03:38,593 --> 00:03:43,306 - Stu, aku cinta kamu, tapi ini semua salahmu. 49 00:03:43,348 --> 00:03:44,516 - Bagaimana kabarku seharusnya tahu 50 00:03:44,557 --> 00:03:45,725 hutan itu akan menjadi merangkak dengan tukang daging. 51 00:03:45,767 --> 00:03:47,519 - Mereka sedang membicarakan membuat kami diasingkan. 52 00:03:47,560 --> 00:03:49,479 Anda harus tertangkap tidur saat bertugas! 53 00:03:49,521 --> 00:03:51,523 - Hai! Kamu juga sedang tidur! 54 00:03:51,564 --> 00:03:53,400 - Bukan aku yang mendengkur seperti kambing yang kepanasan! 55 00:03:53,441 --> 00:03:54,567 - Ini disebut apnea tidur. 56 00:03:54,609 --> 00:03:55,777 Itu nyata kondisi medis. 57 00:03:55,819 --> 00:03:57,821 Dan itu akan terjadi jauh lebih mudah dikelola 58 00:03:57,862 --> 00:04:00,657 jika Anda belum berdagang mesin CPAP saya untuk porno. 59 00:04:00,699 --> 00:04:02,492 - Baiklah, permisi untuk mencoba untuk memberimu sesuatu yang keren 60 00:04:02,534 --> 00:04:03,618 untuk ulang tahunmu! 61 00:04:03,660 --> 00:04:04,786 - Kamu tahu apa itu obat bius? 62 00:04:04,828 --> 00:04:06,996 Delapan jam penuh tidur. 63 00:04:07,038 --> 00:04:08,081 Bermimpi itu bodoh! 64 00:04:08,123 --> 00:04:09,165 - [Tukang Daging] Francis! - [Fransiskus] Apa? 65 00:04:09,207 --> 00:04:11,084 - Mengapa kamu membumbuinya kedua pemandian daging 66 00:04:11,126 --> 00:04:12,335 dalam saus teriyaki? 67 00:04:12,377 --> 00:04:14,879 Fransiskus, kita sudah membicarakannya diversifikasi rasa. 68 00:04:14,921 --> 00:04:16,381 - Bagus! eh... 69 00:04:16,423 --> 00:04:18,383 Oh, aku akan menutupi yang tebal dalam lada lemon. 70 00:04:18,425 --> 00:04:21,094 - Tidak, tidak! [tergagap] 71 00:04:21,136 --> 00:04:23,430 Ya Tuhan, itu sangat tajam, kawan! 72 00:04:23,471 --> 00:04:25,140 - Aku menelepon dibs pada payudara pria itu. 73 00:04:25,181 --> 00:04:26,474 [tembakan] 74 00:04:30,478 --> 00:04:32,439 - Astaga! 75 00:04:34,149 --> 00:04:35,316 - Jernih! 76 00:04:35,358 --> 00:04:37,027 [merengek] 77 00:04:47,746 --> 00:04:49,330 - Kami biasanya tidak menemukannya babi-babi itu hidup-hidup 78 00:04:49,372 --> 00:04:53,752 sebelum luau. Anda bisa memotongnya. 79 00:04:53,793 --> 00:04:55,295 Tukang daging! 80 00:04:55,337 --> 00:04:58,715 Mereka lebih suka memakan dagingnya dari jenis mereka sendiri daripada kelaparan. 81 00:05:02,510 --> 00:05:04,971 Kalian adalah penjaga? 82 00:05:05,013 --> 00:05:06,931 - Kami, eh, dulu. 83 00:05:06,973 --> 00:05:08,892 Eh, Mike dan aku... - Dalam misi kepanduan 84 00:05:08,933 --> 00:05:10,894 dari Seattle mencari jalur perdagangan. 85 00:05:10,935 --> 00:05:12,771 Mobil kami mogok dan hal berikutnya yang Anda tahu 86 00:05:12,812 --> 00:05:14,689 kita ditangkap oleh bajingan ini. 87 00:05:17,025 --> 00:05:20,403 - Kami selalu waspada untuk warga negara yang terhormat. 88 00:05:20,445 --> 00:05:21,821 Aku akan memberikannya kepada kalian sebuah pilihan. 89 00:05:21,863 --> 00:05:23,740 Anda dapat mencoba dan membuatnya jalan kembali ke utara 90 00:05:23,782 --> 00:05:26,284 di mana hal itu bisa terjadi cukup tidak pasti, 91 00:05:26,326 --> 00:05:28,453 atau jika Anda bisa ambil pasirnya, 92 00:05:28,495 --> 00:05:30,455 bergabunglah dengan kami dalam membawa hukum dan ketertiban 93 00:05:30,497 --> 00:05:34,125 kembali ke Amerika yang Terbagi Amerika. 94 00:05:34,167 --> 00:05:36,044 Apa yang kamu katakan? 95 00:05:41,174 --> 00:05:42,842 - Ayo. 96 00:05:45,553 --> 00:05:48,139 - Manis. - Baiklah. 97 00:05:48,181 --> 00:05:50,016 Selamat datang di hukum, ya? 98 00:05:50,058 --> 00:05:51,518 [sorak-sorai dan tepuk tangan] - [agen] Ya! 99 00:05:51,559 --> 00:05:53,645 - [Agen Batu] Kalian. - [agen] Jangan sampai mati pada kami. 100 00:05:55,814 --> 00:05:57,357 - [John Doe] Aku tidak percaya 101 00:05:57,399 --> 00:05:59,651 saya sudah mendapatkannya ban kempes. 102 00:05:59,693 --> 00:06:01,695 Bagus sekali, John. Bagus sekali. 103 00:06:04,030 --> 00:06:05,824 Hei, diam tapi tidak terlalu mematikan, 104 00:06:05,865 --> 00:06:07,575 kamu akan datang ke sini dan bantu aku dengan ini? 105 00:06:07,617 --> 00:06:08,827 Jangan diamkan aku! 106 00:06:08,868 --> 00:06:09,994 Anda datang ke sini dan bantu aku dengan bannya. 107 00:06:10,036 --> 00:06:13,498 [Gigi Manis] *Negeri Mainan Negeri Mainan* 108 00:06:13,540 --> 00:06:17,836 * Gadis kecil dan anak laki-laki mendarat * 109 00:06:17,877 --> 00:06:20,005 - Aku akan menangani masalah ini. Awasi punggungku. 110 00:06:20,046 --> 00:06:21,464 Ahhh! 111 00:06:21,506 --> 00:06:23,758 Ah, sial. Ahhh! 112 00:06:23,800 --> 00:06:26,469 [Gigi Manis] *Ketika kamu berdiam di dalamnya* 113 00:06:26,511 --> 00:06:29,597 * Anda pernah senang kalau begitu * 114 00:06:32,392 --> 00:06:36,354 Anda bisa bersembunyi, 115 00:06:36,396 --> 00:06:38,857 tapi aku punya cara untuk menemukanmu. 116 00:06:42,444 --> 00:06:45,822 Marco! Marco! 117 00:06:45,864 --> 00:06:47,490 - Aku akan segera kembali, Evelyn. 118 00:06:47,532 --> 00:06:49,451 Aku akan membawa kita keluar dari sini. 119 00:06:49,492 --> 00:06:51,786 - [Si Gigi Manis] Marco! 120 00:06:53,955 --> 00:06:58,209 Berengsek! Itu biasanya berhasil. 121 00:06:58,251 --> 00:07:02,005 [senandung listrik] 122 00:07:02,047 --> 00:07:03,423 [berdentang] 123 00:07:03,465 --> 00:07:05,091 Hah? 124 00:07:06,217 --> 00:07:07,844 - Sst. 125 00:07:10,638 --> 00:07:11,306 [kaca pecah] Oh sial. 126 00:07:11,348 --> 00:07:12,766 [jackpot berdering] 127 00:07:17,937 --> 00:07:19,898 - Marco. 128 00:07:28,198 --> 00:07:29,824 [menggeram] 129 00:07:35,538 --> 00:07:37,123 - [Sweet Tooth] Halo! 130 00:07:37,165 --> 00:07:38,917 [tertawa] 131 00:07:40,669 --> 00:07:42,379 Oh, itu menggelitik. 132 00:07:42,420 --> 00:07:44,798 Kau tahu, ayahku selalu ingin bermain menangkap, 133 00:07:44,839 --> 00:07:46,591 tapi dia tidak pernah bisa menangkap bola. 134 00:07:46,633 --> 00:07:48,551 Dia bisa menangkap sebuah peluru. 135 00:07:48,593 --> 00:07:50,637 [tembakan] 136 00:07:50,679 --> 00:07:52,639 Mengapa kamu bergegas pergi, tupai kecil? 137 00:07:52,681 --> 00:07:55,058 Mencari kacang? 138 00:07:57,936 --> 00:08:02,023 Ini akan menyenangkan! Golok! 139 00:08:02,065 --> 00:08:04,359 Hah, berayun agak lebar di sana. 140 00:08:06,236 --> 00:08:09,197 Ya, bukan begitu segelas besar air! 141 00:08:09,239 --> 00:08:12,117 Aku, aku lebih dari itu pukulan Hawaii! 142 00:08:12,158 --> 00:08:13,827 [mengerang] 143 00:08:13,868 --> 00:08:14,828 Saya kira kamu tidak banyak bertengkar 144 00:08:14,869 --> 00:08:16,371 di luar mobilmu sekarang, benarkah? 145 00:08:16,413 --> 00:08:19,332 - Dengar, badut, aku tidak membutuhkannya empat roda untuk menendang pantatmu. 146 00:08:22,460 --> 00:08:24,337 [tertawa] 147 00:08:24,379 --> 00:08:26,673 [menggeram] 148 00:08:26,715 --> 00:08:28,550 Ada kemungkinan kita bisa mendapatkan ini kembali ke mobil? 149 00:08:28,591 --> 00:08:30,260 [tertawa] 150 00:08:33,263 --> 00:08:36,391 - Bagaimana kalau sedikit mematikan musik? 151 00:08:36,433 --> 00:08:38,059 * Hidup di La Vida Loca * 152 00:08:38,101 --> 00:08:40,437 * Dia punya kesedihan seperti truk truk truk * 153 00:08:40,478 --> 00:08:42,230 * Paha seperti apa apa apa * 154 00:08:42,272 --> 00:08:44,691 * Sayang gerakkan kamu pantat pantat pantat * 155 00:08:44,733 --> 00:08:45,942 * Saya pikir Aku akan menyanyikannya lagi * 156 00:08:45,984 --> 00:08:48,445 * Dia punya kesedihan seperti truk truk truk * 157 00:08:48,486 --> 00:08:50,363 * Paha seperti apa apa apa * 158 00:08:50,405 --> 00:08:52,365 *Sepanjang malam* 159 00:08:52,407 --> 00:08:56,077 *Coba kulihat celana dalam itu* 160 00:08:56,119 --> 00:08:57,537 * Suka di mana iramanya berjalan * 161 00:08:57,579 --> 00:08:58,413 *Da-da-da-da* 162 00:08:58,455 --> 00:08:59,247 *Sayang, lepaskan sepatu botmu* 163 00:08:59,289 --> 00:09:00,331 *Da-da-da-da* 164 00:09:00,373 --> 00:09:01,374 *Gadis yang ingin kamu tunjukkan* 165 00:09:01,416 --> 00:09:02,500 *Da-da-da-da* 166 00:09:02,542 --> 00:09:03,752 * Celana dalam itu thong thong thong thong * 167 00:09:03,793 --> 00:09:06,421 - Apakah kamu cinta dewa berambut perak? 168 00:09:06,463 --> 00:09:07,756 Dan jangan berbohong padaku. 169 00:09:07,797 --> 00:09:08,965 - Ya, kawan. 170 00:09:09,007 --> 00:09:10,592 Lihat, saya mendengarkan "Lepaskan Naga" 171 00:09:10,633 --> 00:09:12,218 berkali-kali disknya pecah. 172 00:09:12,260 --> 00:09:13,386 Saya bukan pembohong. 173 00:09:13,428 --> 00:09:15,388 - Ya, kamu bilang begitu datang ke pertunjukanku 174 00:09:15,430 --> 00:09:16,723 dan kemudian kamu tembak aku! 175 00:09:16,765 --> 00:09:18,350 - Itu tadi sebuah kesalahpahaman. 176 00:09:18,391 --> 00:09:21,436 Saya tertembak sejak aku bisa mengingatnya. 177 00:09:21,478 --> 00:09:23,730 Itu adalah kekuatan kebiasaan, Saya rasa. 178 00:09:23,772 --> 00:09:25,607 - Kedengarannya seperti Anda memiliki masalah kepercayaan. 179 00:09:25,648 --> 00:09:26,941 - Ya, kamu tidak salah. 180 00:09:26,983 --> 00:09:28,651 Pipa yang bagus, kawan, Saya harus mengatakannya. 181 00:09:28,693 --> 00:09:31,112 Nada tinggi itu, wah! Itu sempurna. 182 00:09:31,154 --> 00:09:33,448 - Oh, kata? - Ya, bolehkah aku pergi? 183 00:09:33,490 --> 00:09:34,783 Aku harus pergi ke suatu tempat. 184 00:09:34,824 --> 00:09:36,409 - Kupikir kamu bilang kamu datang ke pertunjukan! 185 00:09:36,451 --> 00:09:39,496 - Tentu saja. 186 00:09:39,537 --> 00:09:42,415 Bolehkah aku pergi setelah pertunjukan? 187 00:09:46,211 --> 00:09:50,590 - Nah, kalau begitu, malam ini adalah malam pembukaan! 188 00:09:50,632 --> 00:09:52,801 [tertawa] 189 00:09:54,636 --> 00:09:56,179 - Bagaimana mandimu? 190 00:09:56,221 --> 00:09:57,889 - Ah, aku tidak tahu terakhir kali 191 00:09:57,931 --> 00:10:00,392 Saya merasakan air panas itu bukan kencingku sendiri. 192 00:10:00,433 --> 00:10:01,643 Eh, Pak. 193 00:10:01,685 --> 00:10:03,186 - Pertimbangkan itu balasanmu 194 00:10:03,228 --> 00:10:05,313 untuk ditegakkan hukum dan ketertiban. 195 00:10:05,355 --> 00:10:11,069 Mandi air hangat, selimut hangat, makanan hangat. 196 00:10:11,111 --> 00:10:14,197 - Oh. - Ah, sial, kentang tumbuk? 197 00:10:14,239 --> 00:10:17,117 - [Mike] Dan sialnya, lihat semua kuahnya! 198 00:10:17,158 --> 00:10:19,911 Saya bertanya-tanya bagaimana kita bisa mendapatkannya salah satu kartu punch itu. 199 00:10:19,953 --> 00:10:23,415 - Sekarang, mari kita lanjutkan untuk inisiasimu. 200 00:10:27,168 --> 00:10:28,545 Lewat sini, tuan-tuan. 201 00:10:30,839 --> 00:10:33,967 Apa yang Anda lihat di bawah sana adalah truk pasokan kami. 202 00:10:34,009 --> 00:10:35,802 Itu membawa kita ketentuan penting. 203 00:10:35,844 --> 00:10:38,972 Seperti yang Anda lihat, itu rusak. 204 00:10:39,014 --> 00:10:40,890 Itu sebabnya itu tidak bergerak. 205 00:10:40,932 --> 00:10:45,186 Apa yang saya perlu Anda lakukan adalah untuk melindungi truk itu. 206 00:10:45,228 --> 00:10:46,604 - Dari apa? 207 00:10:46,646 --> 00:10:48,481 - Burung camar. 208 00:10:55,613 --> 00:10:58,199 - [Sweet Tooth] Skittles? - [John Doe] Tidak, aku baik-baik saja. 209 00:10:58,241 --> 00:11:01,202 [mengunyah] - Kegelisahan sebelum pertunjukan. 210 00:11:01,244 --> 00:11:03,913 Dengar, aku sangat menghargainya kamu datang dengan sukarela. 211 00:11:03,955 --> 00:11:05,665 Biasanya saya harus menyeret orang ke dalam teater 212 00:11:05,707 --> 00:11:06,958 menendang dan berteriak. 213 00:11:07,000 --> 00:11:08,752 Tapi nasihat, 214 00:11:08,793 --> 00:11:11,212 kamu tidak akan menyukainya apa yang terjadi jika kamu lari. 215 00:11:13,548 --> 00:11:14,674 Apa? Oh dia? 216 00:11:14,716 --> 00:11:15,925 Tidak, dia ada di sini sebelumnya. 217 00:11:15,967 --> 00:11:17,052 Hei, Donald. 218 00:11:17,093 --> 00:11:19,012 Jangan khawatir, dia tidak bisa mendengar kita. 219 00:11:19,054 --> 00:11:21,348 Saya suka nama. Aku tipe orang yang suka memberi nama. 220 00:11:21,389 --> 00:11:23,683 Anda tahu, yang benar bisa membuat bergidik 221 00:11:23,725 --> 00:11:24,851 ke bawah tulang punggungmu. 222 00:11:24,893 --> 00:11:26,895 Ingin tahu apa yang aku lewati? 223 00:11:26,936 --> 00:11:28,730 - Tidak ada orang di Pantai Barat 224 00:11:28,772 --> 00:11:31,399 itu belum terdengar dari Gigi Manis. 225 00:11:31,441 --> 00:11:32,567 - Lihat maksudku? 226 00:11:32,609 --> 00:11:36,154 Maksudku, kamu sungguh rasakan itu di tulangmu! 227 00:11:36,196 --> 00:11:38,531 Siapa namamu, teman? 228 00:11:38,573 --> 00:11:40,950 - John Doe. 229 00:11:40,992 --> 00:11:42,744 - Tidak, aku akan memberikannya tujuh. 230 00:11:42,786 --> 00:11:44,120 - Hei, aku tidak melakukannya pilih itu. 231 00:11:44,162 --> 00:11:45,789 Saya tidak tahu apa namanya Saya dilahirkan dengan 232 00:11:45,830 --> 00:11:49,167 atau siapa aku sebenarnya. 233 00:11:49,209 --> 00:11:51,753 - Oh, amnesia. Apa merek Anda? 234 00:11:51,795 --> 00:11:54,714 Pasca trauma, sementara, disosiatif? 235 00:11:54,756 --> 00:11:55,799 - Yang aku tahu adalah kenangan pertamaku 236 00:11:55,840 --> 00:11:57,801 apakah aku bangun di mobil saya 237 00:11:57,842 --> 00:11:59,302 dengan darah datang keluar dari kepalaku. 238 00:11:59,344 --> 00:12:00,887 - Tunggu, itu kenangan pertamaku juga! 239 00:12:00,929 --> 00:12:03,139 Kepalaku berlumuran darah. 240 00:12:03,181 --> 00:12:04,307 Tentu saja, itu sedang didorong 241 00:12:04,349 --> 00:12:05,725 keluar dari ibuku biskuit kumis, tapi... 242 00:12:05,767 --> 00:12:06,893 - Wah! Anda ingat itu? 243 00:12:06,935 --> 00:12:10,397 - Oh ya. Saya ingat semuanya. 244 00:12:10,438 --> 00:12:12,190 Anda harus mempertimbangkan dirimu beruntung. 245 00:12:12,232 --> 00:12:14,734 Ada beberapa hal Saya berharap saya bisa melupakannya. 246 00:12:14,776 --> 00:12:17,529 Seperti waktu Aku buang air besar di celanaku 247 00:12:17,570 --> 00:12:20,490 di sekolah dasar saya produksi "Oklahoma". 248 00:12:20,532 --> 00:12:24,160 Saya masih bisa melihat wajah penonton 249 00:12:24,202 --> 00:12:26,705 tertawa, mengejek. 250 00:12:29,416 --> 00:12:31,501 Tahukah Anda Sisqo? nama aslinya adalah Mark? 251 00:12:37,924 --> 00:12:39,718 [mendengus] 252 00:12:41,011 --> 00:12:42,637 - [Stu] Oh, sebuah batu. 253 00:12:44,973 --> 00:12:46,516 - Astaga, apa itu salah denganmu? 254 00:12:46,558 --> 00:12:48,601 Anda menahan kentut atau sesuatu? 255 00:12:48,643 --> 00:12:51,271 - Jika truk itu sangat penting, kenapa mereka tidak memindahkannya saja? 256 00:12:51,312 --> 00:12:53,440 Ada yang tidak baunya enak, kawan. 257 00:12:53,481 --> 00:12:55,608 - Baunya enak bagiku. 258 00:12:55,650 --> 00:12:57,569 Kembali ke Seattle, mereka memperlakukan kami seperti orang bodoh. 259 00:12:57,610 --> 00:13:00,405 Sekarang lihatlah kami; kami memegang 0,30kal, kawan! 260 00:13:00,447 --> 00:13:03,033 Ayo sayang, fokuslah pada permainan. 261 00:13:03,074 --> 00:13:05,785 Ayo. Ayo. 262 00:13:05,827 --> 00:13:07,620 Ini dia. - Persetan denganmu! 263 00:13:07,662 --> 00:13:09,456 - Angkat pandanganmu, kawan. 264 00:13:11,291 --> 00:13:12,959 Burung camar itu meletakkan kukunya pada persediaan kami, 265 00:13:13,001 --> 00:13:15,503 ini musim terbuka. 266 00:13:15,545 --> 00:13:16,921 - Apa-apaan? 267 00:13:16,963 --> 00:13:18,965 Hei, kenapa kamu panggil mereka burung camar? 268 00:13:19,007 --> 00:13:20,675 Ini terlihat seperti penyintas normal bagi saya. 269 00:13:20,717 --> 00:13:23,636 - Apa lagi yang akan kamu telepon sekelompok pemakan sampah? 270 00:13:33,605 --> 00:13:36,232 - Bung, benarkah kita akan membunuh orang-orang ini? 271 00:13:36,274 --> 00:13:39,903 [tembakan yang ditekan] 272 00:13:39,944 --> 00:13:41,488 - Masih ada satu lagi, Stu. 273 00:13:41,529 --> 00:13:43,323 Dia milikmu sepenuhnya. 274 00:13:52,999 --> 00:13:56,378 Bersihkan! 275 00:14:04,552 --> 00:14:06,137 [tembakan yang ditekan] 276 00:14:06,179 --> 00:14:09,683 [tertawa] melon ke bawah. 277 00:14:09,724 --> 00:14:11,184 - Aku menyelamatkanmu. 278 00:14:11,226 --> 00:14:13,853 - [Agen Batu] Burung Camar, tukang daging, orang buangan. 279 00:14:13,895 --> 00:14:17,190 Mereka melihat dunia dalam nuansa abu-abu. 280 00:14:17,232 --> 00:14:19,859 Apa yang saya butuhkan dari kalian berdua pengacara 281 00:14:19,901 --> 00:14:21,069 adalah dengan menunjukkannya pada mereka 282 00:14:21,111 --> 00:14:23,697 bahwa hanya ada dua warna di dunia, 283 00:14:23,738 --> 00:14:27,283 hitam dan biru. 284 00:14:27,325 --> 00:14:31,246 Sekarang, kamu ketinggalan, Stu. Itu bisa terjadi pada siapa saja. 285 00:14:31,287 --> 00:14:33,790 Kesalahan pemula. 286 00:14:33,832 --> 00:14:36,835 Hei, jangan biarkan itu terjadi lagi. 287 00:14:39,587 --> 00:14:41,464 Oke. 288 00:14:41,506 --> 00:14:44,342 Kalian ingin beberapa burger? 289 00:14:44,384 --> 00:14:46,428 - Bubby-sayang, sayang-sayang. 290 00:14:46,469 --> 00:14:48,138 Ujung dot, ujung dot. 291 00:14:48,179 --> 00:14:49,597 Ujung dot. 292 00:14:49,639 --> 00:14:54,144 Penggumamku yang luar biasa membuatku bingung di hari Senin. 293 00:14:54,185 --> 00:14:56,271 - Kamu tidur di sini? 294 00:14:56,312 --> 00:14:58,064 Apa, penthouse sudah dipesan? 295 00:14:58,106 --> 00:14:59,983 - Nah, terlalu berlebihan ruang di atas sana. 296 00:15:00,025 --> 00:15:01,192 Tapi bidetnya bagus. 297 00:15:01,234 --> 00:15:03,445 Seperti mengambil senapan ke atas pantat. 298 00:15:03,486 --> 00:15:05,947 Tidak, aku tidur di sini karena itu mengingatkanku 299 00:15:05,989 --> 00:15:08,366 di mana aku berada sebelum Vegas. 300 00:15:08,408 --> 00:15:11,327 Saat itu, saya tinggal bersama sekelompok pria yang sangat solid. 301 00:15:11,369 --> 00:15:14,998 Tapi kemudian dunia menjadi kacau dan saya datang ke Sin City. 302 00:15:15,040 --> 00:15:18,460 Nah, itu adalah pesta. 303 00:15:18,501 --> 00:15:21,087 - Kamu di sini sendirian selama lebih dari dua dekade? 304 00:15:21,129 --> 00:15:24,007 - Oh, sial, sudahkah itu terjadi? selama itu? 305 00:15:24,049 --> 00:15:25,258 Lihatlah orang ini. 306 00:15:25,300 --> 00:15:27,886 Belum berumur satu hari pun. Sungguh indah. 307 00:15:27,927 --> 00:15:29,262 Tidak, saya tidak sendirian. 308 00:15:29,304 --> 00:15:31,264 Aku mendapatkan Harold, yang mana, apakah kamu-- 309 00:15:31,306 --> 00:15:32,932 kamu belum pernah bertemu Harold belum. 310 00:15:32,974 --> 00:15:35,769 Aku akan memperkenalkanmu. 311 00:15:35,810 --> 00:15:38,396 Ini Harold. 312 00:15:38,438 --> 00:15:40,607 Telah menjadi sahabatku sejak saya masih kecil. 313 00:15:40,648 --> 00:15:42,901 Anda tahu, seluruh hidup saya orang telah berbohong padaku. 314 00:15:42,942 --> 00:15:45,362 Bahkan orang tuaku yang sialan! 315 00:15:45,403 --> 00:15:47,405 Tapi, eh, Harold tidak pernah. 316 00:15:47,447 --> 00:15:50,950 Tidak, dia tidak bisa berbohong padaku. Dia tidak bisa berbohong kepada siapa pun. 317 00:15:50,992 --> 00:15:52,535 - Aku bisa melihatnya. 318 00:15:52,577 --> 00:15:53,661 [menghela napas] 319 00:15:53,703 --> 00:15:55,622 - Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpa dia. 320 00:15:55,663 --> 00:15:57,665 Lihatlah senyuman itu. 321 00:15:57,707 --> 00:15:59,376 Jadi, kamu punya Harold? 322 00:15:59,417 --> 00:16:01,628 - Tidak. Aku punya Evelyn. 323 00:16:01,670 --> 00:16:03,296 - Oh, itu lucu. 324 00:16:03,338 --> 00:16:07,467 - Sebelum aku bertemu dengannya, sendirian adalah satu-satunya hal yang aku tahu. 325 00:16:07,509 --> 00:16:09,969 Anda tahu, dia berhasil semuanya lebih mudah, kamu tahu? 326 00:16:10,011 --> 00:16:13,640 Terkadang aku berharap aku bisa buat dia tertawa. Benar? 327 00:16:13,682 --> 00:16:15,308 Saya harus mengatakannya setelah sekian lama 328 00:16:15,350 --> 00:16:17,894 itulah suaranya aku paling rindu. 329 00:16:17,936 --> 00:16:20,146 - [Si Gigi Manis] Kamu tahu suara apa yang paling aku rindukan? 330 00:16:20,188 --> 00:16:23,149 Suara daging tangan bertepuk tangan bersama. 331 00:16:23,191 --> 00:16:25,568 Tidak ada yang seperti itu tepuk tangan meriah. 332 00:16:25,610 --> 00:16:27,362 Maksudku, ini hampir lebih baik daripada, saya tidak tahu, 333 00:16:27,404 --> 00:16:29,406 mendengar seseorang tersedak atas darah mereka sendiri. 334 00:16:29,447 --> 00:16:31,241 Tapi lihat aku terbawa suasana. 335 00:16:31,282 --> 00:16:33,535 Untung itu milik Evelyn-mu punya tangan, ya? 336 00:16:33,576 --> 00:16:35,495 Dia harus bertepuk tangan untukmu sepanjang waktu. 337 00:16:35,537 --> 00:16:37,831 - Tidak, dia tidak melakukannya. Dia mobilku. 338 00:16:37,872 --> 00:16:39,290 - Kamu berbicara dengan mobilmu? 339 00:16:39,332 --> 00:16:42,836 Itu aneh, kawan. 340 00:16:42,877 --> 00:16:47,173 Ah, wah! Itu dia. 341 00:16:47,215 --> 00:16:51,261 Jadi, jika Evelyn bukan gadis yang tepat, siapa dia? 342 00:16:53,972 --> 00:16:56,558 Saya menangkap hama kecil ini merangkak melalui ventilasiku. 343 00:16:56,599 --> 00:16:58,435 Lihat, aku tadinya akan pergi membuat dia kelaparan. 344 00:16:58,476 --> 00:17:00,437 Menyaksikan kehidupan secara perlahan mengalir dari mata mereka. 345 00:17:00,478 --> 00:17:02,814 Jenis proses artistik saya. 346 00:17:02,856 --> 00:17:04,524 [tertawa] 347 00:17:04,566 --> 00:17:08,278 Anda tahu, orang terakhir berlangsung hampir empat minggu. 348 00:17:08,319 --> 00:17:09,821 Hei, Wilbur! 349 00:17:09,863 --> 00:17:12,157 Saya pikir dia akan memberikannya kepada Anda lari demi uang Anda. 350 00:17:12,198 --> 00:17:13,616 Dia tidak akan melakukannya. 351 00:17:15,577 --> 00:17:17,370 Bubby-sayang, sayang-sayang. 352 00:17:17,412 --> 00:17:19,914 - Hei, kamu mencoba membunuhku setiap kesempatan yang kamu dapatkan. 353 00:17:19,956 --> 00:17:21,666 Mengapa saya harus melakukannya? menunjukkan belas kasihan padamu? 354 00:17:25,003 --> 00:17:26,713 Sialan! 355 00:17:30,258 --> 00:17:32,886 Hei kawan, kenapa kamu tidak membiarkannya keluar? 356 00:17:32,927 --> 00:17:35,388 - Dan kenapa aku melakukan itu? - Tidak, tidak, tidak, dengarkan. 357 00:17:35,430 --> 00:17:37,349 Bagus sekali apakah penontonnya satu? 358 00:17:37,390 --> 00:17:39,100 Pikirkan tentang semua dagingnya menampar 359 00:17:39,142 --> 00:17:42,729 kamu akan mendengarnya dengan empat tangan. 360 00:17:42,771 --> 00:17:44,898 - Ah, itu benar. 361 00:17:44,939 --> 00:17:46,358 Saya tidak sering melakukannya mendapatkan umpan balik 362 00:17:46,399 --> 00:17:50,111 dari tanggal 18 hingga 35 demografi perempuan. 363 00:17:50,153 --> 00:17:53,365 Bagus! [menghela napas] 364 00:17:53,406 --> 00:17:55,575 Anda memancingnya keluar dan duduklah. 365 00:17:55,617 --> 00:18:00,163 Jangan khawatir, Aku punya meja khusus untukmu. 366 00:18:00,205 --> 00:18:02,332 - Dan apa yang terjadi setelah pertunjukan? 367 00:18:02,374 --> 00:18:04,876 - Baiklah, lanjutkan caramu yang ceria. 368 00:18:04,918 --> 00:18:06,503 - Benar-benar? 369 00:18:06,544 --> 00:18:07,754 - Nah, jika aku jujur, 370 00:18:07,796 --> 00:18:10,882 tidak ada yang selamat ketiga tindakan tersebut. 371 00:18:10,924 --> 00:18:12,592 Kencangkan pinggangmu! 372 00:18:24,479 --> 00:18:25,313 - Malam ini, kamu akan menikmatinya 373 00:18:26,272 --> 00:18:27,774 harimau putih menyiapkan tiga cara. 374 00:18:27,816 --> 00:18:30,068 Ada banyak sekali paket itu bajingan putih susu 375 00:18:30,110 --> 00:18:31,945 berkembang biak lantai empat. 376 00:18:31,986 --> 00:18:33,905 Bagaimanapun, nikmatilah. 377 00:18:33,947 --> 00:18:35,532 Dada kurus! 378 00:18:39,411 --> 00:18:40,704 - Kembalikan kunci itu! Hei, hei! 379 00:18:40,745 --> 00:18:41,871 Jika bukan karena aku, 380 00:18:41,913 --> 00:18:43,873 kamu akan menjadi mayat yang kelaparan saat ini. 381 00:18:54,426 --> 00:18:57,929 Dengar, tidak satupun dari kita berhasil mencapai jarak yang cukup jauh sendirian. 382 00:18:57,971 --> 00:19:02,058 Jadi, daripada kita mencoba-- sial, steak ini enak. 383 00:19:02,100 --> 00:19:03,768 Daripada kita mencoba menusuk satu sama lain di belakang, 384 00:19:03,810 --> 00:19:05,478 kita harus menundukkan kepala bersama-sama dan mencari tahu 385 00:19:05,520 --> 00:19:07,355 bagaimana kita akan pergi untuk berhasil melewati pertunjukan. 386 00:19:09,691 --> 00:19:11,651 Apakah semua ini menghubungi Anda? 387 00:19:15,989 --> 00:19:18,742 Berkedip dua kali untuk ya. 388 00:19:20,326 --> 00:19:22,871 Keren, kita kacau. 389 00:19:22,912 --> 00:19:23,955 [bertepuk tangan] 390 00:19:26,166 --> 00:19:27,375 [berdehem] 391 00:19:30,920 --> 00:19:34,424 - Malam ini, saya akan melakukan presentasi drama satu orang berjudul 392 00:19:34,466 --> 00:19:37,552 "Itu di dalam kamar Hiburan", 393 00:19:37,594 --> 00:19:40,305 berdasarkan hotel hiburan dalam kamar. 394 00:19:42,140 --> 00:19:46,436 ** 395 00:19:46,478 --> 00:19:48,980 Hai, saya Debra dari layanan tamu. 396 00:19:49,022 --> 00:19:51,316 Dan selamat datang di Nevada! 397 00:19:51,358 --> 00:19:55,236 Jauh di jantung kota Vegas adalah Monte Cristo, 398 00:19:55,278 --> 00:19:57,739 sebuah oasis yang sesungguhnya di pasir. 399 00:20:01,743 --> 00:20:04,454 Dan jangan lupa tentang jalan-jalan kita. 400 00:20:04,496 --> 00:20:06,498 Ini fitur semua merek terbaru 401 00:20:06,539 --> 00:20:09,793 dan hanya sepelemparan batu dari salon. 402 00:20:09,834 --> 00:20:13,004 Gadis, mungkin ini saatnya untuk berhati-hati dari perpecahan itu! 403 00:20:19,177 --> 00:20:21,554 Dan untuk kalian semua sejoli di luar sana, 404 00:20:21,596 --> 00:20:26,309 Las Vegas masih berupa pernikahan ibu kota dunia. 405 00:20:26,351 --> 00:20:28,728 Waktunya berciuman! 406 00:20:30,855 --> 00:20:36,736 Dan Anda telah memilih pembayaran ekspres. 407 00:20:36,778 --> 00:20:39,864 Silakan tinggalkan kunci Anda di kotak drop 408 00:20:39,906 --> 00:20:42,701 di meja depan. 409 00:20:42,742 --> 00:20:46,037 Dan terima kasih untuk tinggal bersama kami. 410 00:20:54,587 --> 00:20:57,340 Ya, kami sudah datang ke QandA 411 00:20:57,382 --> 00:21:00,343 di mana saya menanyakan Q atau aku menendang nilai Amu. 412 00:21:00,385 --> 00:21:03,304 Jadi, sekarang adalah momen kebenaran. 413 00:21:03,346 --> 00:21:05,056 Bagaimana menurutmu? 414 00:21:07,475 --> 00:21:12,856 - Oh, um, aku menyukainya. 415 00:21:12,897 --> 00:21:15,316 - Pembohong! 416 00:21:15,358 --> 00:21:17,902 Apa sebenarnya apakah kamu menyukainya? 417 00:21:17,944 --> 00:21:19,654 - Eh, penampilanmu! Saya tergerak! 418 00:21:23,491 --> 00:21:25,952 Apa? Itu tadi tur de force! 419 00:21:25,994 --> 00:21:29,372 - Aku akan melakukan tur de force parang ini jatuh ke tenggorokanmu! 420 00:21:29,414 --> 00:21:31,583 Jika kamu tidak mau katakan yang sebenarnya, 421 00:21:31,624 --> 00:21:34,252 maka aku akan membuatmu diam dan berdarah. 422 00:21:34,294 --> 00:21:37,047 - Itu sungguh sialan pesta tunda. 423 00:21:37,088 --> 00:21:39,090 - Sekarang kamu bicara? 424 00:21:39,132 --> 00:21:40,133 - Apa-apaan ini katamu? 425 00:21:40,175 --> 00:21:42,260 - Itu menyebalkan. 426 00:21:42,302 --> 00:21:43,928 Penampilanmu tadi membosankan seperti air kontol 427 00:21:43,970 --> 00:21:46,431 dan sejujurnya di bawahmu. 428 00:21:46,473 --> 00:21:48,224 - Dan kamu? 429 00:21:48,266 --> 00:21:49,976 Anda setuju dengannya? 430 00:21:56,775 --> 00:21:59,652 - Ya. Saya setuju dengannya. 431 00:22:02,405 --> 00:22:03,948 Ayolah, kawan, itu membosankan. 432 00:22:03,990 --> 00:22:04,949 Saya mengerti, kamu sudah berada di sini selamanya, 433 00:22:04,991 --> 00:22:06,785 tapi kamu bermain sandiwara tentang sebuah hotel! 434 00:22:10,997 --> 00:22:13,416 - Tapi bukankah Mark Twain mengatakannya kamu harus menulis apa yang kamu tahu? 435 00:22:13,458 --> 00:22:14,709 - Ya, milik Mark Twain bodoh. 436 00:22:14,751 --> 00:22:16,086 Kamu harus keluar di dunia, kawan. 437 00:22:16,127 --> 00:22:17,504 - Ya. Dengar, percayalah padaku, 438 00:22:17,545 --> 00:22:20,382 Anda tidak ingin menghabiskan sisa hidupmu sendirian. 439 00:22:20,423 --> 00:22:21,966 Anda berakhir berbicara dengan mobil. 440 00:22:22,008 --> 00:22:23,593 - Ya, seperti orang ini. 441 00:22:23,635 --> 00:22:25,261 - Kamu tahu? Anda benar. 442 00:22:25,303 --> 00:22:27,013 Saya tidak sabar menunggu di sini untuk audiens saya. 443 00:22:27,055 --> 00:22:30,892 Saya harus keluar dari sana dan memburu audiens saya. 444 00:22:30,934 --> 00:22:31,976 - Oh, tidak, tidak, bukan itu yang saya maksud. 445 00:22:32,018 --> 00:22:33,937 - Tidak, itu tepatnya apa yang kamu maksud. 446 00:22:33,978 --> 00:22:36,940 Aku akan keluar sana, dan aku akan menerima kekacauan itu. 447 00:22:36,981 --> 00:22:41,403 Siapa tahu, mungkin aku bahkan akan jatuh cinta! 448 00:22:41,444 --> 00:22:44,030 Pertunjukan sedang berlangsung di jalan! 449 00:22:44,072 --> 00:22:53,790 ** 450 00:22:53,832 --> 00:22:56,084 - Itu tadi cantik, kawan! 451 00:22:56,126 --> 00:23:04,092 ** 452 00:23:17,522 --> 00:23:19,816 - Ya, suatu malam yang pertama. 453 00:23:19,858 --> 00:23:21,067 pertama saya kritik yang jujur, 454 00:23:21,109 --> 00:23:23,778 orang pertama yang kubiarkan tinggalkan di sini hidup-hidup, 455 00:23:23,820 --> 00:23:27,824 tapi yang paling penting, dua penggemar pertamaku. 456 00:23:27,866 --> 00:23:29,576 Kalian berdua. 457 00:23:29,617 --> 00:23:31,911 Aku memberimu foto di kepala. 458 00:23:31,953 --> 00:23:33,788 Ada sebuah prasasti dalam hal itu. 459 00:23:33,830 --> 00:23:36,666 - [John Doe] "Sampai jumpa lagi." - Kuharap tidak. 460 00:23:36,708 --> 00:23:39,252 - Hei terima kasih karena jujur. 461 00:23:43,465 --> 00:23:45,800 [mesin berputar dan ban berdecit] 462 00:23:45,842 --> 00:24:00,273 ** 463 00:24:00,315 --> 00:24:03,485 [tembakan] 464 00:24:03,526 --> 00:24:05,320 *Ayo* 465 00:24:05,362 --> 00:24:07,447 *Ayo* 466 00:24:07,489 --> 00:24:09,616 *Ayo* 467 00:24:09,657 --> 00:24:14,871 *Ya* 468 00:24:14,913 --> 00:24:17,582 * Sayang celana dalam itu * 469 00:24:17,624 --> 00:24:21,336 * Aku bilang aku suka jalan * 470 00:24:21,378 --> 00:24:24,714 * sayang * 471 00:24:24,756 --> 00:24:29,719 * Dengarkan Katanya aku suka caranya * 472 00:24:29,761 --> 00:24:33,431 * Saya tidak berpikir kamu mendengarku * 473 00:24:33,473 --> 00:24:37,268 *Oh-oh-oh* 474 00:24:39,604 --> 00:24:41,731 * sayang * 475 00:24:41,773 --> 00:24:45,402 *Oh-oh-oh* 476 00:24:45,443 --> 00:24:49,072 *Ya* 477 00:24:49,114 --> 00:24:52,200 *Baiklah* 478 00:24:52,242 --> 00:24:53,576 - [John Doe] Kamu tahu, aku pernah melakukannya harus kuakui, aku tidak berpikir 479 00:24:53,618 --> 00:24:56,454 kami akan berhasil keluar dari sana hidup-hidup. 480 00:24:56,496 --> 00:24:57,789 Maksudku, itu akan terjadi jauh lebih mudah 481 00:24:57,831 --> 00:24:59,457 jika Anda sudah terhubung daripada hanya mencoba-- 482 00:24:59,499 --> 00:25:01,042 oh, ayolah! Apakah kamu tidak belajar apa pun? 483 00:25:04,796 --> 00:25:06,297 Apa masalahmu? lagi pula? 484 00:25:06,339 --> 00:25:07,424 - Aku sedang mencoba untuk menemukan seseorang. 485 00:25:07,465 --> 00:25:08,383 - Yah, aku sedang mencoba untuk pergi ke suatu tempat, 486 00:25:08,425 --> 00:25:09,342 dan aku sangat kehilangan banyak waktu 487 00:25:09,384 --> 00:25:11,136 menonton itu permainan yang sangat buruk. 488 00:25:13,179 --> 00:25:15,348 Jika Anda meletakkan pistolnya, Aku akan mengantarmu 489 00:25:15,390 --> 00:25:17,600 sedekat yang saya bisa ke tempat yang kamu tuju. Kesepakatan? 490 00:25:17,642 --> 00:25:19,978 - Bagus. Tapi aku tetap menyimpan senjatanya. 491 00:25:20,020 --> 00:25:22,355 - Tidak, ayolah, itu baru. Baiklah, baiklah, ambillah. 492 00:25:27,861 --> 00:25:29,696 Siapa namamu? 493 00:25:32,532 --> 00:25:34,284 Oke, saya akan mulai. Hai, saya John. 494 00:25:34,325 --> 00:25:36,453 kamu...? 495 00:25:36,494 --> 00:25:38,538 Bridget? 496 00:25:38,580 --> 00:25:40,040 Yolanda? Jennifer? 497 00:25:41,708 --> 00:25:43,752 Oke. Jadi, sejak kamu suka diam, 498 00:25:43,793 --> 00:25:45,462 itulah yang akan aku lakukan memanggilmu: Tenang. 499 00:25:45,503 --> 00:25:48,131 Bolehkah, Tenang? - Ya. 500 00:25:48,173 --> 00:25:49,966 - Jadi, sebenarnya tidak akan memberitahuku namamu? 501 00:25:50,008 --> 00:25:51,676 - Tidak. 502 00:25:52,635 --> 00:25:54,304 - Bagus. 503 00:25:54,346 --> 00:25:55,889 Membuatnya lebih mudah saat aku menjatuhkanmu 504 00:25:55,930 --> 00:25:58,433 di tengah entah dari mana, Tenang. 505 00:26:05,065 --> 00:26:06,483 - [Agen Shepard] Bersiaplah, pemula. 506 00:26:06,524 --> 00:26:09,194 Punya yang hidup. 507 00:26:09,235 --> 00:26:10,987 Aku akan menghentikan kendaraannya 508 00:26:11,029 --> 00:26:13,073 dan permintaan untuk melihat izin jalan terbuka mereka. 509 00:26:13,114 --> 00:26:15,075 Jika mereka tidak mendapatkannya, mereka tidak lulus. 510 00:26:19,412 --> 00:26:20,372 Apa? 511 00:26:20,413 --> 00:26:22,499 - Hei, maaf, hanya satu pertanyaan. 512 00:26:22,540 --> 00:26:24,876 Kemana kita membawanya? 513 00:26:24,918 --> 00:26:28,755 Oh, dan kenapa kita? menghentikan mereka? 514 00:26:28,797 --> 00:26:31,508 Dan apa izin jalan terbuka? 515 00:26:31,549 --> 00:26:33,843 Apakah itu umum di-- - Masuk saja. 516 00:26:33,885 --> 00:26:36,054 - Kami belajar sambil bekerja. Saya menghormati itu. 517 00:26:36,888 --> 00:26:37,889 - Aku belum pernah melihatnya sebuah pos pemeriksaan 518 00:26:37,931 --> 00:26:39,891 itu bukan di luar dari sebuah pemukiman. 519 00:26:39,933 --> 00:26:41,101 Dan orang-orang ini tidak ada di peta. 520 00:26:41,142 --> 00:26:43,895 Jadi, lebih banyak penundaan. 521 00:26:43,937 --> 00:26:44,979 Biarkan aku melakukannya semua pembicaraan. 522 00:26:45,021 --> 00:26:46,356 Saya berurusan dengan orang-orang ini sepanjang waktu. 523 00:26:46,398 --> 00:26:49,192 Saya berbicara dalam istilah mereka. 524 00:26:49,234 --> 00:26:51,986 - Hei, ORL, kumohon. 525 00:26:52,028 --> 00:26:54,406 - Apakah kamu baru saja bertanya padaku untuk lisan? 526 00:26:54,447 --> 00:26:58,243 - Eh, tidak, Pak. ORL. 527 00:26:58,284 --> 00:26:59,911 Buka izin jalan. 528 00:26:59,953 --> 00:27:02,539 - Itu akronim yang buruk. 529 00:27:02,580 --> 00:27:04,541 Hei, lihat, Aku hanya seorang pengantar susu. 530 00:27:04,582 --> 00:27:07,168 Aku baru saja lewat, kawan. Ayo. 531 00:27:07,210 --> 00:27:08,795 Dan kalian tampak hebat, ngomong-ngomong. 532 00:27:08,837 --> 00:27:10,130 Aku suka bajumu, kawan. 533 00:27:10,171 --> 00:27:11,965 Apa kamu, seperti klub atau tim atau apalah? 534 00:27:12,007 --> 00:27:14,718 - Kami petugas. Hukum. 535 00:27:14,759 --> 00:27:17,262 - Ah, teman kulit hitam yang marah. Oke. 536 00:27:26,688 --> 00:27:29,065 Hei, dimana-- Kembali ke mobil! 537 00:27:29,107 --> 00:27:30,442 - [Stu] Dengarkan temanmu! 538 00:27:30,483 --> 00:27:31,818 - Makan pantatku, bajingan! 539 00:27:31,860 --> 00:27:35,780 [mengklik dan berdengung] 540 00:27:35,822 --> 00:27:38,074 [meringis] 541 00:27:38,116 --> 00:27:44,456 **