1
00:01:11,708 --> 00:01:13,083
তো, শাফায়েত?

2
00:01:13,541 --> 00:01:14,916
পরিকল্পনা কি?

3
00:01:17,041 --> 00:01:19,916
আগামী নির্বাচনে আমরা কীভাবে জিতব?

4
00:01:21,000 --> 00:01:22,833
দেশকে আমাদের নিয়ন্ত্রণে রাখতে হবে।

5
00:01:22,958 --> 00:01:24,791
টাকা দিয়ে সব কেনা যায়।

6
00:01:25,083 --> 00:01:26,916
জনগণের কাছে টাকা দেখান।

7
00:01:27,291 --> 00:01:29,541
- আমরা নিশ্চিতভাবেই নির্বাচনে জিতব। - না।

8
00:01:29,791 --> 00:01:31,833
আমাদের আরও দলীয় তহবিল সংগ্রহ করতে হবে।

9
00:01:32,041 --> 00:01:33,291
শক্তিশালী হতে.

10
00:01:33,541 --> 00:01:37,208
আমাদের কিছু ধনী দেশের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

11
00:01:37,583 --> 00:01:39,291
ভুল কৌশল।

12
00:01:42,041 --> 00:01:45,416
এমন ফালতু পরিকল্পনা করে নির্বাচনে জিততে পারবেন না।

13
00:01:46,291 --> 00:01:48,333
আমার পরিকল্পনা অনুসরণ করুন.

14
00:01:49,083 --> 00:01:50,666
জয় নিশ্চিত।

15
00:01:51,291 --> 00:01:52,916
তুমি কে?

16
00:01:55,291 --> 00:01:56,958
কত খুন করেছ?

17
00:01:58,541 --> 00:01:59,541
পাঁচ?

18
00:01:59,791 --> 00:02:00,666
দশ?

19
00:02:00,916 --> 00:02:01,791
বিশ?

20
00:02:03,791 --> 00:02:06,791
এখানে সবাই প্রায় ৫০ জনকে খুন করেছে।

21
00:02:07,166 --> 00:02:10,208
আপনার সংখ্যা 100 এর নিচে হলে মেঝেতে বসুন।

22
00:02:10,458 --> 00:02:12,041
চেয়ারে নয়। বসুন!

23
00:02:12,708 --> 00:02:13,916
দেখুন তার সাহসিকতা!

24
00:02:14,041 --> 00:02:14,958
কি একটা ব্রত!

25
00:02:15,583 --> 00:02:17,583
সে আপনার সামনে ধূমপান করছে।

26
00:02:18,166 --> 00:02:19,166
আরে, বাচ্চা।

27
00:02:19,458 --> 00:02:21,208
আপনি কার সাথে কথা বলছেন জানেন?

28
00:02:21,458 --> 00:02:23,666
তিনি জানলে আমাদের বক্তৃতা দিতেন না।

29
00:02:23,833 --> 00:02:26,541
ক্ষমতাসীন দলের কৌশলের সমালোচনা করছেন ইডিয়ট।

30
00:02:26,666 --> 00:02:27,416
আরে!

31
00:02:27,708 --> 00:02:29,416
রক্তাক্ত ছোট ভাজা!

32
00:02:29,791 --> 00:02:31,291
বোকা বউ!

33
00:02:31,541 --> 00:02:33,416
আপনার গ্রামের রাজনীতি এখানে চলবে না।

34
00:02:33,666 --> 00:02:36,166
আমরা আমাদের নীতিতে দেশ চালাচ্ছি।

35
00:02:36,583 --> 00:02:38,416
এবং আমরা চালিয়ে যাব.

36
00:02:38,666 --> 00:02:39,583
তাকে বের করে দাও!

37
00:02:39,916 --> 00:02:41,541
তাকে কলার ধরে টেনে আনুন।

38
00:02:42,166 --> 00:02:45,166
- তাকে একটি পাঠ শেখান! - আমি তোমাকে গুলি করে মেরে ফেলব।

39
00:02:45,666 --> 00:02:47,458
বের হও! আউট, আপনি শূকর!

40
00:02:47,791 --> 00:02:48,833
তাকে বের করে দাও!

41
00:02:49,416 --> 00:02:50,416
বের হও!

42
00:02:50,583 --> 00:02:52,041
- রক্তাক্ত শূকর! -আউট !

43
00:02:52,208 --> 00:02:53,416
হারিয়ে যান!

44
00:02:53,541 --> 00:02:54,708
ওভারস্মার্ট!

45
00:02:55,416 --> 00:02:58,166
- আর মুখ দেখানোর সাহস করো না। - রক্তাক্ত শূকর!

46
00:04:35,416 --> 00:04:37,166
অভিশাপ! আবার না!

47
00:04:38,583 --> 00:04:42,458
অ্যাকশন সবে শুরু হয়েছিল এবং আমি জেগে উঠলাম।

48
00:04:43,041 --> 00:04:46,583
অ্যালার্ম সবসময় অ্যাকশন সিকোয়েন্সে বন্ধ হয়ে যায়।

49
00:07:50,458 --> 00:07:51,541
স্যার...

50
00:07:51,791 --> 00:07:54,041
শট প্রস্তুত। চলুন, দয়া করে.

51
00:07:54,291 --> 00:07:55,541
আবার না!

52
00:07:55,666 --> 00:07:57,083
স্যার, প্লিজ।

53
00:07:57,291 --> 00:07:59,291
- আমরা নেওয়ার জন্য প্রস্তুত। -ঠিক আছে নাও।

54
00:07:59,833 --> 00:08:00,916
কস্টিউম।

55
00:08:01,208 --> 00:08:02,083
পরিচ্ছদ !

56
00:08:02,541 --> 00:08:04,666
-পরিচ্ছদ ! - আসছে !

57
00:08:04,833 --> 00:08:05,916
তাড়াতাড়ি কর, জুলি!

58
00:08:06,041 --> 00:08:07,291
আজ খুব গরম।

59
00:08:07,541 --> 00:08:09,208
স্যার, কস্টিউম রেডি।

60
00:08:09,458 --> 00:08:10,583
এটা লাগান।

61
00:08:10,958 --> 00:08:12,166
তাতে লাল দাগ কেন?

62
00:08:12,416 --> 00:08:13,666
ধারাবাহিকতার জন্য, স্যার.

63
00:08:13,916 --> 00:08:15,833
আগের দৃশ্যে তোমার শুটিং হয়েছিল।

64
00:08:16,041 --> 00:08:18,166
- তাই লাল। - কিন্তু আমি লাল ঘৃণা করি।

65
00:08:19,833 --> 00:08:22,458
রক্তের রং লাল হতে হবে।

66
00:08:22,708 --> 00:08:23,541
প্যাক আপ!

67
00:08:24,333 --> 00:08:25,333
রস.

68
00:08:29,541 --> 00:08:31,166
স্যার, আপনি লালকে ঘৃণা করেন।

69
00:08:31,416 --> 00:08:33,541
কিন্তু আপনি এখন লাল পরেছেন.

70
00:08:33,791 --> 00:08:35,041
এটা আপনাকে ভাল দেখাবে.

71
00:08:35,291 --> 00:08:36,416
এটা মেরুন।

72
00:08:38,541 --> 00:08:39,833
দুই নম্বর প্যাক আপ!

73
00:08:41,666 --> 00:08:42,791
প্যাক আপ!

74
00:08:43,541 --> 00:08:45,208
আমার চুল স্টাইল!

75
00:08:45,458 --> 00:08:47,208
স্যার, সবাই গুছিয়ে গেছে।

76
00:08:47,583 --> 00:08:49,083
তিন নম্বর প্যাক আপ!

77
00:08:50,916 --> 00:08:52,166
- হ্যালো, স্যার। - হ্যালো।

78
00:08:52,458 --> 00:08:55,416
শুধু আমার ভূমিকা এবং সংলাপগুলো বলুন।

79
00:08:55,666 --> 00:08:56,958
আমি দারুণ মেজাজে আছি।

80
00:08:57,208 --> 00:08:59,166
আমি আজ এটা পেরেক যাচ্ছি.

81
00:08:59,541 --> 00:09:00,916
আমাকে সংলাপ দিন.

82
00:09:01,083 --> 00:09:01,958
তুমি কে?

83
00:09:03,083 --> 00:09:04,166
আমি শান্ত।

84
00:09:04,416 --> 00:09:06,333
কোন চরিত্রে অভিনয় করছেন?

85
00:09:07,208 --> 00:09:08,666
- আমি একজন জুনিয়র আর্টিস্ট। - কি?

86
00:09:10,041 --> 00:09:11,541
- তুমি জুনিয়র আর্টিস্ট? - হ্যাঁ।

87
00:09:11,791 --> 00:09:13,791
কি রে! এটা ইতিমধ্যে প্যাক আপ.

88
00:09:13,916 --> 00:09:15,041
কে তোমাকে ঢুকতে দিল?

89
00:09:15,166 --> 00:09:16,416
হারিয়ে যান!

90
00:09:16,833 --> 00:09:20,041
কে তাদের প্যাক আপ করার পরে ঢুকতে দিল?

91
00:09:21,583 --> 00:09:23,166
স্যার, আমি দেখব।

92
00:09:24,291 --> 00:09:25,916
তোমার কত সাহস

93
00:09:26,041 --> 00:09:27,333
নায়কের সাথে কথা বলবেন?

94
00:09:27,416 --> 00:09:29,166
আমি তোমাকে সেট থেকে ফেলে দেব।

95
00:09:29,416 --> 00:09:32,166
নায়ক যদি বলে রক্তের রং সবুজ।

96
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
তখন রক্তের রং হয় সবুজ।

97
00:09:34,291 --> 00:09:35,416
রক্তের রং?

98
00:09:35,541 --> 00:09:36,458
- সবুজ। - সবুজ।

99
00:09:36,916 --> 00:09:38,166
স্যার, আমি তাকে সতর্ক করে দিয়েছি।

100
00:09:38,666 --> 00:09:40,291
- প্লিজ, চল গুলি করি। - ঠিক আছে।

101
00:09:40,541 --> 00:09:41,541
নাও!

102
00:09:41,541 --> 00:09:43,041
- অবস্থানে ফিরে যান। - চলো।

103
00:09:43,166 --> 00:09:44,916
- কাজে ফিরে যাও। -রস !

104
00:09:45,166 --> 00:09:47,666
সবুজ রক্ত। কি আজেবাজে কথা!

105
00:09:47,791 --> 00:09:49,083
কোথায় ছিলে?

106
00:09:49,208 --> 00:09:51,041
পোশাক পরে নাচের ফ্লোরে যান।

107
00:09:51,958 --> 00:09:52,958
যাও!

108
00:09:54,208 --> 00:09:56,666
- কি করছ ওখানে? - আমি?

109
00:09:58,416 --> 00:10:00,041
কেন ঘুরে বেড়াচ্ছ?

110
00:10:00,291 --> 00:10:02,916
আপনাদের কারণে আমরা সমস্যায় পড়েছি।

111
00:10:03,041 --> 00:10:04,166
নাও!

112
00:10:04,666 --> 00:10:05,916
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

113
00:10:05,958 --> 00:10:08,291
- ডান্স ফ্লোরে যাও! - অবশ্যই।

114
00:10:09,833 --> 00:10:11,291
এটা বন্ধ করে হাসছে!

115
00:10:11,958 --> 00:10:13,416
এক এবং দুই.

116
00:10:13,708 --> 00:10:15,041
তিন এবং চার.

117
00:10:15,333 --> 00:10:16,291
এক...

118
00:10:18,458 --> 00:10:20,291
আমার ভাগ্য কামনা করি, ভাই.

119
00:10:20,416 --> 00:10:22,041
ধাপগুলো সুন্দরভাবে করুন।

120
00:10:22,833 --> 00:10:24,208
আমার ভাগ্য কামনা করুন.

121
00:10:24,708 --> 00:10:25,583
আরে।

122
00:10:26,041 --> 00:10:27,458
শেভ করনি কেন?

123
00:10:28,208 --> 00:10:29,583
আমার মঙ্গল! এত স্থূল!

124
00:10:29,708 --> 00:10:31,291
আপনি কি করছেন?

125
00:10:31,708 --> 00:10:33,083
আমরা নিতে যেতে প্রস্তুত.

126
00:10:33,333 --> 00:10:34,916
এক মিনিটের মধ্যে অনুশীলন শেষ করুন।

127
00:10:35,041 --> 00:10:36,541
বুঝেছি? এক মিনিট।

128
00:10:36,791 --> 00:10:37,958
হাস্যকর !

129
00:10:38,333 --> 00:10:39,583
এত বিরক্তিকর!

130
00:10:39,833 --> 00:10:41,041
পরিবর্তন.

131
00:10:41,166 --> 00:10:42,416
এটি সুন্দরভাবে করুন।

132
00:10:43,166 --> 00:10:45,041
আরে, সুন্দর ছেলে।

133
00:10:45,083 --> 00:10:47,416
এটি সুন্দরভাবে করুন। আমাকে চাল দেখান.

134
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
চলো।

135
00:10:48,833 --> 00:10:51,458
এক এবং দুই. তিন এবং চার.

136
00:10:52,583 --> 00:10:54,166
আপনার পদক্ষেপগুলি তীক্ষ্ণ করুন।

137
00:10:54,833 --> 00:10:57,291
অবশেষে আমাদের সেটে একজন দুর্দান্ত নৃত্যশিল্পীকে পাওয়া গেল।

138
00:10:57,541 --> 00:10:58,708
তাই না?

139
00:10:58,791 --> 00:11:00,291
এত সুদর্শন!

140
00:11:02,416 --> 00:11:03,791
লোকটা কে?

141
00:11:05,208 --> 00:11:06,958
আমি জানি না সে নতুন।

142
00:11:08,416 --> 00:11:09,541
এটা আমার সেট.

143
00:11:09,666 --> 00:11:12,541
আমার চেয়ে লম্বা আর সুদর্শন একজন ব্যাকগ্রাউন্ড আর্টিস্ট?

144
00:11:12,666 --> 00:11:14,416
- লজ্জা! - সে চলে যাবে।

145
00:11:14,666 --> 00:11:15,666
আউট !

146
00:11:15,708 --> 00:11:16,958
তুমি কে?

147
00:11:17,333 --> 00:11:18,541
কে তাকে ঢুকতে দিল?

148
00:11:18,916 --> 00:11:20,958
কি ভুল?

149
00:11:21,291 --> 00:11:22,416
কে তাকে এখানে পেয়েছে?

150
00:11:22,791 --> 00:11:23,833
আমাকে উত্তর দাও!

151
00:11:26,083 --> 00:11:28,916
আমার সেটে নায়কের চেয়ে লম্বা কেউ থাকবে না।

152
00:11:29,291 --> 00:11:30,916
- তুমি কে? - স্যার।

153
00:11:31,166 --> 00:11:33,291
আমি ভুল করে এখানে এসেছি, স্যার।

154
00:11:33,541 --> 00:11:34,708
তাকে বের করে দাও!

155
00:11:34,916 --> 00:11:37,041
সেটে এমন কুৎসিত লোক।

156
00:11:37,166 --> 00:11:38,041
লজ্জা!

157
00:11:38,083 --> 00:11:38,833
আমি এটা দেখব.

158
00:11:39,166 --> 00:11:40,791
বের হও! আউট !

159
00:11:41,541 --> 00:11:42,541
এসো!

160
00:11:42,833 --> 00:11:44,166
- এটা সরান! - হারিয়ে যাও!

161
00:11:45,458 --> 00:11:46,791
চলুন!

162
00:11:47,416 --> 00:11:48,583
অবস্থান, দয়া করে.

163
00:11:48,958 --> 00:11:50,291
কি সময়ের অপচয়!

164
00:11:50,916 --> 00:11:53,666
শট জন্য প্রস্তুত হন!

165
00:12:02,916 --> 00:12:04,666
আরে। মাফ করবেন।

166
00:12:06,291 --> 00:12:07,208
আমি...

167
00:12:07,666 --> 00:12:09,166
আমি খুবই দুঃখিত

168
00:12:09,458 --> 00:12:12,041
আমার কারণে তারা তোমাকে বের করে দিয়েছে।

169
00:12:12,458 --> 00:12:13,583
এটা ঠিক আছে।

170
00:12:14,041 --> 00:12:15,458
আমি এই সব অভ্যস্ত.

171
00:12:19,166 --> 00:12:21,958
আমার কাজ বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

172
00:12:22,291 --> 00:12:24,333
আমি জানতাম না তুমি কে

173
00:12:25,208 --> 00:12:26,916
তাহলে কি আপনি নর্তকী নন?

174
00:12:28,083 --> 00:12:30,166
তাহলে আপনি এখানে কি করছেন?

175
00:12:31,083 --> 00:12:32,583
আমি একজন জুনিয়র আর্টিস্ট।

176
00:12:32,916 --> 00:12:33,916
ওহ!

177
00:12:34,833 --> 00:12:36,041
আমাকে কিছু বলুন.

178
00:12:36,708 --> 00:12:38,916
আপনি এখানে অনেক দিন ধরে কাজ করছেন।

179
00:12:39,708 --> 00:12:42,291
আপনি নিশ্চয়ই অনেক লোককে জানেন।

180
00:12:43,041 --> 00:12:45,041
আপনি আমার জন্য একটি শব্দ করতে পারেন?

181
00:12:45,291 --> 00:12:47,041
আমি সত্যিই ভাল অভিনয়.

182
00:12:47,291 --> 00:12:49,041
আমাকে একটি সুযোগ পেতে সাহায্য করুন.

183
00:12:49,333 --> 00:12:51,416
আমি এটাকে মেরে ফেলব।

184
00:12:53,333 --> 00:12:54,583
বুঝলাম কিন্তু...

185
00:12:54,916 --> 00:12:58,666
আমি শুধু একজন সহকারী কস্টিউম ডিজাইনার।

186
00:12:59,333 --> 00:13:01,666
আমি সত্যিই বড় পরিচিতি নেই.

187
00:13:06,208 --> 00:13:09,416
কিন্তু আমার কারণে তুমি কষ্ট পেয়েছ।

188
00:13:10,833 --> 00:13:12,541
তাই আমি চেষ্টা করতে পারেন.

189
00:13:14,416 --> 00:13:16,208
আমার কিছু পরিচিতি আছে।

190
00:13:16,458 --> 00:13:17,791
কোনো প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না।

191
00:13:18,541 --> 00:13:20,333
কিন্তু আমি তাদের মাধ্যমে আপনি করা হবে.

192
00:13:20,541 --> 00:13:22,291
- বিশ্রাম আপনার উপর. - ঠিক আছে।

193
00:13:22,541 --> 00:13:23,791
ঠিক আছে?

194
00:13:24,041 --> 00:13:25,541
আমি কখন আসতে হবে?

195
00:13:26,583 --> 00:13:28,041
মঙ্গলবার সকালে।

196
00:13:28,291 --> 00:13:29,583
- মঙ্গলবার সকালে? - হ্যাঁ।

197
00:13:29,791 --> 00:13:30,666
সম্পন্ন

198
00:13:30,791 --> 00:13:33,291
আমি মঙ্গলবার এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব।

199
00:13:33,416 --> 00:13:34,666
- হয়েছে। - ধন্যবাদ।

200
00:13:34,708 --> 00:13:37,416
- মঙ্গলবার সকালে দেখা হবে। - অবশ্যই।

201
00:13:37,666 --> 00:13:39,958
- আবার দুঃখিত. - কোন সমস্যা নেই।

202
00:13:43,041 --> 00:13:45,541
জনসমুদ্র তার জন্য অপেক্ষা করছে।

203
00:13:45,791 --> 00:13:49,166
বীরত্বপূর্ণ এন্ট্রি করছেন বস সালমান শাহ।

204
00:13:49,666 --> 00:13:51,333
সে গাড়ি থেকে নেমে যায়।

205
00:13:51,708 --> 00:13:54,708
আমি ওর দিকে হাত বাড়ালাম।

206
00:13:55,291 --> 00:13:57,208
বস আমার হাত ধরে।

207
00:13:57,791 --> 00:13:58,958
কি এক মুহূর্ত!

208
00:13:59,208 --> 00:14:01,291
আমি তার হাত শক্ত করে ধরি।

209
00:14:01,791 --> 00:14:03,291
আমি গুজবাম্প পেয়েছি.

210
00:14:03,458 --> 00:14:04,416
তারপর?

211
00:14:04,583 --> 00:14:07,791
বস মৌসুমীর দিকে হাত বাড়িয়ে দেয়।

212
00:14:08,416 --> 00:14:11,916
তার দিকে ধীর গতিতে ছুটে আসে মৌসুমী।

213
00:14:12,208 --> 00:14:13,958
আলতো করে তার হাত তার মধ্যে স্লিপ.

214
00:14:14,541 --> 00:14:16,208
তারা হাত ধরে দাঁড়িয়ে আছে।

215
00:14:16,458 --> 00:14:18,208
রোমান্টিক গান শুরু হয়।

216
00:14:18,458 --> 00:14:21,916
শুধু একবার বলুন

217
00:14:22,166 --> 00:14:25,416
শুধু একবার বলো তুমি আমার...

218
00:14:25,666 --> 00:14:27,708
আর কতদিন আমরা অন্য নায়কদের দেখব?

219
00:14:27,791 --> 00:14:28,791
শান্ত।

220
00:14:28,916 --> 00:14:31,208
- আমরা কখন তোমার অভিনয় দেখব? - ঠিক।

221
00:14:31,458 --> 00:14:32,916
ফয়সাল।

222
00:14:33,541 --> 00:14:35,333
তুমি আমাকে এখানে অভিনয় করতে দেখবে না।

223
00:14:35,666 --> 00:14:37,833
আপনি আমাকে বড় পর্দায় দেখবেন।

224
00:14:38,166 --> 00:14:39,291
সিনেমায়।

225
00:14:39,458 --> 00:14:40,958
বাজে নাটক যথেষ্ট!

226
00:14:41,166 --> 00:14:43,791
আমার স্ত্রী গর্ভবতী। তার ঘুম দরকার।

227
00:14:44,041 --> 00:14:45,791
হট্টগোল বন্ধ কর।

228
00:14:46,083 --> 00:14:47,416
এটা চলতে পারে না.

229
00:14:47,666 --> 00:14:49,833
শিবু, আমি দেখব।

230
00:14:50,041 --> 00:14:51,083
চিন্তা করবেন না।

231
00:14:51,291 --> 00:14:52,166
আরে।

232
00:14:52,208 --> 00:14:53,666
শো শেষ!

233
00:14:53,791 --> 00:14:55,166
আপনি এখনও এখানে কেন?

234
00:14:55,333 --> 00:14:57,583
ফয়সাল। আপনি একজন সিনিয়র সিটিজেন।

235
00:14:57,791 --> 00:14:59,083
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

236
00:14:59,166 --> 00:15:00,666
- চল যাই। - চলো।

237
00:15:00,708 --> 00:15:02,291
মানুষকে ঘুমাতে দাও।

238
00:15:02,416 --> 00:15:04,333
-এত রাত হয়ে গেছে। - ঠিক।

239
00:15:04,541 --> 00:15:06,333
আমার একটি উপকার করুন এবং বিছানায় যান.

240
00:15:06,416 --> 00:15:07,916
বীর, আমার পা!

241
00:15:08,208 --> 00:15:09,791
সবকিছু সাজানো হয়.

242
00:15:10,083 --> 00:15:11,666
চলুন! শুরু!

243
00:15:12,083 --> 00:15:14,958
এটা একটা বিপর্যয়! ভাই কি করছেন জানেন?

244
00:15:15,041 --> 00:15:16,458
জানতে চাই না। আউট !

245
00:15:16,708 --> 00:15:19,166
আপনি কয়েক টাকার জন্য আমাকে সন্দেহ করছেন?

246
00:15:19,208 --> 00:15:19,916
আমি

247
00:15:19,916 --> 00:15:20,541
আউট !

248
00:15:20,666 --> 00:15:22,166
যথেষ্টই যথেষ্ট।

249
00:15:22,291 --> 00:15:23,666
ঠিক আছে। এখন আউট!

250
00:15:23,916 --> 00:15:25,333
আমাদের তাড়িয়ে দিও না।

251
00:15:25,416 --> 00:15:26,958
অবশ্যই, না। আউট, দয়া করে.

252
00:15:27,208 --> 00:15:28,583
ধন্যবাদ পরবর্তী !

253
00:15:31,708 --> 00:15:32,666
চলুন.

254
00:15:32,791 --> 00:15:34,333
-আউট ! - নট আউট!

255
00:15:34,791 --> 00:15:36,166
আপনি কি মনে করেন?

256
00:15:36,458 --> 00:15:38,791
জুনিয়র আর্টিস্টদের কি কোনো প্রতিভা নেই?

257
00:15:39,166 --> 00:15:40,666
আমাদেরও প্রতিভা আছে।

258
00:15:40,916 --> 00:15:42,291
আমরাও ভালো অভিনয় করতে পারি।

259
00:15:42,541 --> 00:15:43,916
রোমান্স। লাইক...

260
00:15:44,791 --> 00:15:47,666
"আমি তোমাকে ভালোবাসি প্রিয়া"।

261
00:15:48,208 --> 00:15:49,833
অ্যাকশন ! লাইক...

262
00:15:50,291 --> 00:15:52,666
"আমি তোমাকে মেরে ফেলব, জারজ"!

263
00:15:53,458 --> 00:15:55,333
আবেগ। লাইক...

264
00:15:56,541 --> 00:15:58,291
"আমাকে ছেড়ে যেও না প্রিয়া।

265
00:15:58,708 --> 00:16:00,541
- তোমাকে ছাড়া আমি থাকতে পারবো না।" -ভালো!

266
00:16:00,666 --> 00:16:01,833
"আমি বাঁচতে পারবো না..."

267
00:16:02,083 --> 00:16:03,958
ব্রাভো! ব্রাভো!

268
00:16:04,708 --> 00:16:06,541
অভিনন্দন। শুভকামনা।

269
00:16:06,916 --> 00:16:09,083
আপনি নির্বাচিত. নির্বাচিত

270
00:16:09,291 --> 00:16:10,666
ধন্যবাদ

271
00:16:10,791 --> 00:16:13,416
শুধু বলুন আমি কি ভূমিকা পালন করছি।

272
00:16:13,583 --> 00:16:15,041
আমাকে সংলাপ দিন.

273
00:16:15,291 --> 00:16:16,666
আমি একটি মহান কাজ করব.

274
00:16:16,708 --> 00:16:17,791
আমি মেরে ফেলব।

275
00:16:18,458 --> 00:16:21,541
এটা সরান! সাবধান।

276
00:16:26,416 --> 00:16:27,416
মন খারাপ?

277
00:16:30,083 --> 00:16:32,166
আমাদের ছবিতে তিনটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র।

278
00:16:32,291 --> 00:16:33,458
খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

279
00:16:33,583 --> 00:16:34,791
মৃতদেহ। তিন.

280
00:16:34,916 --> 00:16:36,166
গ্রামবাসী। বারো।

281
00:16:36,291 --> 00:16:37,333
যোদ্ধাদের। চৌদ্দ।

282
00:16:37,458 --> 00:16:38,541
"দ্য ফাইটার"।

283
00:16:40,541 --> 00:16:43,416
আক্রমণ !

284
00:16:43,666 --> 00:16:44,458
রাজা

285
00:16:44,791 --> 00:16:46,166
মরে!

286
00:16:46,458 --> 00:16:48,041
ঠিক আছে। খুব ভালো।

287
00:16:48,541 --> 00:16:49,666
আরে, সাবধান।

288
00:16:49,791 --> 00:16:50,916
- তোমার মাথার দিকে খেয়াল রাখো। - শান্তো।

289
00:16:51,041 --> 00:16:53,041
- শুয়ে পড়। চলো। - শান্তো।

290
00:16:53,166 --> 00:16:54,416
তুমি মৃত। শুয়ে পড়ুন।

291
00:16:54,583 --> 00:16:56,166
চরিত্রে থাকুন। শুয়ে পড়ুন।

292
00:16:56,916 --> 00:16:57,916
বাহ!

293
00:16:58,041 --> 00:16:59,333
চোখ বন্ধ করুন।

294
00:16:59,416 --> 00:17:00,958
পলক ফেলবেন না।

295
00:17:05,041 --> 00:17:06,041
স্যার

296
00:17:06,333 --> 00:17:08,208
- আর কতদিন? - আরে!

297
00:17:08,458 --> 00:17:10,666
- আমি আর নিঃশ্বাস ধরে রাখতে পারছি না। - কথা বলো না।

298
00:17:10,791 --> 00:17:12,791
লাশের জন্য কোনো সংলাপ নেই।

299
00:17:13,041 --> 00:17:14,958
- নিঃশ্বাস বন্ধ করুন। - কথা বলো না।

300
00:17:15,291 --> 00:17:17,166
শট প্রস্তুত। জুলি, ফিরে এসো।

301
00:17:17,666 --> 00:17:19,208
পাশে দাঁড়াও! নেওয়ার জন্য প্রস্তুত।

302
00:17:19,416 --> 00:17:20,458
ঘূর্ণায়মান !

303
00:17:20,541 --> 00:17:22,791
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক, শূন্য।

304
00:17:23,041 --> 00:17:24,166
শ্বাস নিন। অ্যাকশন!

305
00:17:26,666 --> 00:17:27,666
খুব মন খারাপ?

306
00:17:29,833 --> 00:17:33,541
আপনি একজন ব্যাকগ্রাউন্ড আর্টিস্ট বলে এত মন খারাপ করবেন না।

307
00:17:34,083 --> 00:17:37,666
প্রত্যেক বিখ্যাত অভিনেতাই একসময় ব্যাকগ্রাউন্ড আর্টিস্ট ছিলেন।

308
00:17:37,958 --> 00:17:39,791
তারপর তারা অগ্রভাগে আসেন।

309
00:17:40,041 --> 00:17:42,166
তারকা হয়ে গেলেন। শীর্ষ নায়করা।

310
00:17:43,666 --> 00:17:44,791
আপনিও একজন হয়ে যাবেন।

311
00:17:46,708 --> 00:17:47,708
ঠিক আছে?

312
00:17:48,041 --> 00:17:49,666
আমাকে বলুন কিভাবে তারা বিখ্যাত হল।

313
00:17:50,791 --> 00:17:52,708
- কিভাবে? - তারা এটা ধরে রেখেছে।

314
00:17:52,958 --> 00:17:54,333
আপনি এটা রাখতে হবে.

315
00:17:54,416 --> 00:17:56,291
আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

316
00:17:56,541 --> 00:17:57,666
আমার দিকে তাকাও।

317
00:17:57,958 --> 00:17:59,833
সারাদিন পরিশ্রম করছি।

318
00:18:00,166 --> 00:18:01,458
আমার কি হবে?

319
00:18:01,708 --> 00:18:05,166
আমি একদিন এশিয়ার শীর্ষ ডিজাইনার হব।

320
00:18:06,208 --> 00:18:07,541
করব না?

321
00:18:11,166 --> 00:18:13,958
আমিও একদিন এশিয়ার সেরা অভিনেতা হব।

322
00:18:14,208 --> 00:18:15,458
করব না?

323
00:18:16,208 --> 00:18:17,208
আপনি হবে.

324
00:18:18,583 --> 00:18:19,416
শুনুন।

325
00:18:19,666 --> 00:18:21,708
শুধু আপনার পায়ে থাকুন. দাঁড়াতে থাকুন।

326
00:18:21,916 --> 00:18:23,916
- নায়ক তোমাকে গালাগালি করবে। - কি?

327
00:18:24,041 --> 00:18:26,458
- সে তোমাকে হুমকি দেবে। - দেখছি।

328
00:18:26,708 --> 00:18:28,666
এটা সহজ. খুব সহজ.

329
00:18:28,916 --> 00:18:30,416
ঠিক আছে। তারপর?

330
00:18:30,708 --> 00:18:31,791
রাজ।

331
00:18:32,166 --> 00:18:34,416
- তোমার কাছে যা আছে তা দেখাও। - এটার জন্য যান!

332
00:18:35,041 --> 00:18:36,541
লোকটাকে দেখছিস ওখানে?

333
00:18:37,083 --> 00:18:38,958
প্রস্তুত? এখানে আপনার সংলাপ.

334
00:18:39,333 --> 00:18:40,458
ফ্যাটো?

335
00:18:40,791 --> 00:18:41,958
হ্যাঁ, ফ্যাটসো।

336
00:18:42,291 --> 00:18:45,291
তিনি বাংলাদেশের শীর্ষ স্টান্ট মাস্টার।

337
00:18:45,583 --> 00:18:49,333
তিনিই রাজের মতো অভিনেতা তৈরি করেছেন।

338
00:18:49,791 --> 00:18:51,916
তার সাথে আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন.

339
00:18:53,416 --> 00:18:55,208
আমি তার সাথে আপনার পরিচয় করিয়ে দিতে চান?

340
00:18:55,666 --> 00:18:57,083
আমি দেখব কি করতে পারি।

341
00:18:57,541 --> 00:18:59,166
দৃশ্যটা শেষ হয়ে যাক।

342
00:18:59,416 --> 00:19:00,666
আমি চেষ্টা করব।

343
00:19:00,708 --> 00:19:02,041
আমি তাকে ভালো করে চিনি।

344
00:19:02,083 --> 00:19:03,666
আপনার মধ্যে জানোয়ার মুক্ত করুন!

345
00:19:04,208 --> 00:19:05,791
- হ্যাঁ! - পশু বেরিয়ে আসতে দাও!

346
00:19:06,041 --> 00:19:08,291
-তালি! - দৃশ্য 16. শট 4. নিন 1.

347
00:19:08,416 --> 00:19:09,083
অ্যাকশন !

348
00:19:10,291 --> 00:19:11,291
আরে!

349
00:19:11,791 --> 00:19:12,833
থামো।

350
00:19:13,208 --> 00:19:14,916
তোমার সাহস কি করে আমার পথ আটকালো?

351
00:19:15,208 --> 00:19:17,291
আমি নায়ক। রাজা.

352
00:19:17,541 --> 00:19:18,708
---হের ছেলে!

353
00:19:18,833 --> 00:19:20,791
তুমি কি জানো আমি কে, শূকর?

354
00:19:20,833 --> 00:19:22,583
আমি পিঁপড়ার মত তোমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ব।

355
00:19:22,708 --> 00:19:23,791
আমার পথের বাইরে!

356
00:19:23,958 --> 00:19:25,416
চ--রাজ পশু!

357
00:19:25,458 --> 00:19:26,583
কুৎসিত বাগার!

358
00:19:26,791 --> 00:19:29,041
আমার পথের বাইরে, তুমি শূকর!

359
00:19:29,166 --> 00:19:30,208
রক্তাক্ত কুকুর!

360
00:19:30,291 --> 00:19:31,291
কাটা !

361
00:19:31,416 --> 00:19:32,583
সে শুধু তোমাকে গালি দিয়েছে।

362
00:19:32,708 --> 00:19:34,166
- ভালো। - তোমার সাহস হলো কিভাবে?

363
00:19:35,041 --> 00:19:36,583
আমার এলাকায় আমাকে গালাগালি করার সাহস কি করে হয়?

364
00:19:36,791 --> 00:19:38,208
- জানো আমি কে? - WHO?

365
00:19:38,666 --> 00:19:39,791
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব! -কাট !

366
00:19:39,916 --> 00:19:42,166
আমি রাজ। এক নম্বর নায়ক।

367
00:19:42,416 --> 00:19:44,166
- আপনার জিহ্বা দেখুন! - প্যাক আপ!

368
00:19:44,416 --> 00:19:46,291
- ওকে মেরে ফেলো! - থামো!

369
00:19:46,541 --> 00:19:47,958
কি হচ্ছে?

370
00:19:48,333 --> 00:19:50,291
আমি মনে করি তারা লড়াই করছে।

371
00:19:50,458 --> 00:19:52,041
- আমি তোমাকে শেষ করব! -কাট !

372
00:19:53,166 --> 00:19:54,833
প্যাক আপ! প্যাক আপ!

373
00:19:54,916 --> 00:19:56,166
কাটা !

374
00:19:57,083 --> 00:20:00,291
- তোমার সাহস হলো কিভাবে আমাকে গালাগালি করার? - ভাই, প্লিজ...

375
00:20:00,916 --> 00:20:02,291
আমি ঠিক ফিরে আসব.

376
00:20:02,541 --> 00:20:04,416
- আমি স্টান্ট ডিরেক্টর, রকি। - রকি?

377
00:20:04,458 --> 00:20:06,208
- তাকে আঘাত! - আরে!

378
00:20:06,333 --> 00:20:07,791
- ওকে মেরে ফেলো! - আরে!

379
00:20:07,958 --> 00:20:10,291
এই কি হচ্ছে?

380
00:20:10,458 --> 00:20:12,916
- তুমি কে? - আমি কস্টিউম ডিজাইনার।

381
00:20:13,041 --> 00:20:14,291
পরিচ্ছদ? জামাকাপড়?

382
00:20:14,583 --> 00:20:15,791
- দেখাবো। - আরে!

383
00:20:16,166 --> 00:20:18,166
- আরে, তাকে যেতে দাও! - থামো!

384
00:21:16,083 --> 00:21:17,291
ব্রাভো!

385
00:22:19,666 --> 00:22:21,708
আপনি খুব ভাল যুদ্ধ.

386
00:22:22,041 --> 00:22:23,208
আমি এটা পছন্দ করেছি.

387
00:22:23,458 --> 00:22:25,083
তোমাকে ঠিক নায়কের মতই লাগছিল।

388
00:22:25,416 --> 00:22:28,791
আমি হারিয়েছি তারা তোমাকে স্পর্শ করেছে।

389
00:22:31,291 --> 00:22:32,916
আপনি কিছু লক্ষ্য করেছেন?

390
00:22:33,541 --> 00:22:35,958
ওই গুন্ডারা তোমাকে ভয় পেয়ে গেছে।

391
00:22:36,041 --> 00:22:37,083
কেন?

392
00:22:37,916 --> 00:22:39,291
আমাকে ভয় পায়?

393
00:22:39,541 --> 00:22:40,666
সাহায্য!

394
00:22:40,916 --> 00:22:41,916
সাহায্য করুন!

395
00:22:42,166 --> 00:22:43,208
সেখানে কেউ?

396
00:22:43,333 --> 00:22:44,208
নমস্কার!

397
00:22:44,333 --> 00:22:46,666
- কি হয়েছে শিবু? - সে প্রসবের মধ্যে চলে গেছে।

398
00:22:46,833 --> 00:22:49,666
তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা দরকার নয়তো আমরা শিশুটিকে বাঁচাতে পারব না।

399
00:22:50,541 --> 00:22:51,791
সাহায্য করুন!

400
00:22:52,291 --> 00:22:53,458
শান্ত।

401
00:22:53,708 --> 00:22:54,791
কি হয়েছে?

402
00:22:54,916 --> 00:22:56,666
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

403
00:22:56,791 --> 00:22:58,208
- প্লিজ কিছু করো। - আমি তার সাথে থাকব।

404
00:22:58,291 --> 00:22:59,541
গাড়ি নাও।

405
00:22:59,791 --> 00:23:00,708
এখানে কেউ?

406
00:23:05,541 --> 00:23:06,583
শফিক?

407
00:23:07,208 --> 00:23:08,666
- শফিক। - এটা কে?

408
00:23:08,916 --> 00:23:10,208
-শফিক! - এটা কি?

409
00:23:10,458 --> 00:23:11,833
- শফিক। - কি সমস্যা?

410
00:23:12,166 --> 00:23:13,166
শান্তো?

411
00:23:13,208 --> 00:23:16,166
শিবুর বউকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

412
00:23:16,416 --> 00:23:17,708
আমাকে তোমার গাড়ির চাবি দাও।

413
00:23:17,791 --> 00:23:18,666
চাবি নাও।

414
00:23:28,541 --> 00:23:30,208
তার রক্তপাত হচ্ছে।

415
00:23:30,291 --> 00:23:31,916
- তার রক্তের গ্রুপ? - হে নেতিবাচক।

416
00:23:31,958 --> 00:23:33,083
O- রক্ত ​​পান।

417
00:23:33,833 --> 00:23:35,791
এই মুহূর্তে কোথায় পাব?

418
00:23:36,208 --> 00:23:37,541
চিন্তা করো না শিবু।

419
00:23:37,833 --> 00:23:39,083
আমি এর ব্যবস্থা করব।

420
00:23:39,416 --> 00:23:41,041
- জুলি। - যাও। আমি এখানে থাকব।

421
00:23:41,666 --> 00:23:43,041
আমি ঠিক ফিরে আসব.

422
00:23:43,666 --> 00:23:45,291
আমার বউকে বাঁচাও শান্তো!

423
00:23:47,083 --> 00:23:48,291
পুরোহিত !

424
00:23:49,166 --> 00:23:50,291
পুরোহিত !

425
00:23:50,416 --> 00:23:52,458
কি ভুল? তুমি এখানে এত দেরী কেন?

426
00:23:52,666 --> 00:23:54,666
শিবুর বউয়ের রক্ত ​​দরকার।

427
00:23:54,916 --> 00:23:57,291
মসজিদ খুলে দাও। মাইকে বলতে হবে।

428
00:23:57,416 --> 00:23:59,083
-আচ্ছা আসো। - তাড়াতাড়ি কর!

429
00:23:59,583 --> 00:24:01,541
এটি একটি বিশেষ ঘোষণা।

430
00:24:02,166 --> 00:24:05,083
আমাদের প্রতিবেশী শিবুর বউ হাসপাতালে।

431
00:24:05,791 --> 00:24:07,791
তার জরুরী রক্তের প্রয়োজন।

432
00:24:08,791 --> 00:24:11,166
তার রক্তের গ্রুপ ও নেগেটিভ।

433
00:24:11,791 --> 00:24:15,791
ও নেগেটিভ ব্লাড গ্রুপের কেউ থাকলে

434
00:24:16,583 --> 00:24:19,333
অনুগ্রহ করে মসজিদের সামনে আমার সাথে দেখা করুন।

435
00:24:20,041 --> 00:24:21,041
দয়া করে।

436
00:24:21,416 --> 00:24:24,416
শিবুর বউকে বাঁচাতে আমাকে সাহায্য করতে এগিয়ে আসুন।

437
00:24:25,708 --> 00:24:27,166
আমি তাকে রক্ত ​​দান করব।

438
00:24:27,208 --> 00:24:28,791
ও নেগেটিভ রক্ত থাকলে

439
00:24:29,083 --> 00:24:31,291
দয়া করে মসজিদের সামনে আসুন।

440
00:24:56,416 --> 00:24:58,458
আমরা বিভিন্ন ধর্মের লোক, শান্ত।

441
00:24:58,708 --> 00:25:00,666
কিন্তু তুমি আমার কাছে সত্যিকারের ভাইয়ের মতো।

442
00:25:00,833 --> 00:25:03,791
তুমি না থাকলে আমার সন্তানের জন্মই হতো না।

443
00:25:04,458 --> 00:25:05,833
আমি একা কিছু করিনি।

444
00:25:06,208 --> 00:25:08,416
সবাই আমাকে সাহায্য করেছে।

445
00:25:08,708 --> 00:25:09,666
আমি জানি।

446
00:25:09,791 --> 00:25:11,416
কিন্তু আপনি উদ্যোগ নিলেন।

447
00:25:11,916 --> 00:25:13,333
আমি ভুল ছিলাম, শান্ত।

448
00:25:13,666 --> 00:25:15,291
তুমিই আসল নায়ক।

449
00:25:15,291 --> 00:25:17,541
- তুমি সত্যিকারের হিরো। - শিবু।

450
00:25:17,916 --> 00:25:19,791
শিবু, ঠিক আছে।

451
00:25:19,833 --> 00:25:20,958
শান্ত।

452
00:25:22,208 --> 00:25:23,041
স্যার...

453
00:25:23,208 --> 00:25:23,958
তুমি?

454
00:25:24,541 --> 00:25:25,541
এখানে?

455
00:25:26,791 --> 00:25:29,958
আমি সারাজীবন অনেক নায়ক দেখেছি।

456
00:25:30,458 --> 00:25:32,458
কিন্তু কোনো আসল নায়ক খুঁজে পাননি।

457
00:25:34,291 --> 00:25:35,666
আপনি একজন বাস্তব জীবনের নায়ক।

458
00:25:35,958 --> 00:25:36,916
বাস্তব !

459
00:25:37,416 --> 00:25:38,916
ব্রাভো, আমার ছেলে!

460
00:25:39,291 --> 00:25:41,333
আমি শুধু একটি ছোট স্টান্ট মাস্টার.

461
00:25:41,666 --> 00:25:43,333
আমি তোমাকে প্রধান চরিত্রে কাস্ট করতে পারব না।

462
00:25:43,916 --> 00:25:46,416
তবে আমি আপনাকে একটি ছোট ভূমিকার প্রস্তাব দিতে পারি।

463
00:25:46,541 --> 00:25:47,458
হ্যাঁ।

464
00:25:47,791 --> 00:25:50,416
আমার পরবর্তী ছবিতে আপনি হবেন দ্বিতীয় ভিলেন।

465
00:25:50,583 --> 00:25:51,583
আমি কথা দিচ্ছি।

466
00:25:51,916 --> 00:25:54,583
এটা স্টান্ট ডিরেক্টর রকির প্রতিশ্রুতি।

467
00:25:54,916 --> 00:25:57,166
- আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি। - স্যার।

468
00:25:57,791 --> 00:25:59,291
আমি কথা দিচ্ছি।

469
00:26:03,416 --> 00:26:06,041
-শান্তো ! -শান্তো !

470
00:26:06,208 --> 00:26:07,208
ধন্যবাদ, স্যার।

471
00:26:08,791 --> 00:26:09,791
শান্ত।

472
00:26:09,916 --> 00:26:11,291
চলো, ফ্রেমে এসো।

473
00:26:11,541 --> 00:26:13,166
এটা আজ আপনার প্রথম শট.

474
00:26:13,291 --> 00:26:15,041
- আপনার দোয়া চাই। - দোয়া করি।

475
00:26:15,291 --> 00:26:16,833
- যাও মার! - আমি করব, স্যার।

476
00:26:17,041 --> 00:26:18,458
সে তোমাকে আঘাত করুক।

477
00:26:18,583 --> 00:26:20,791
বাম ঠিক। মাটিতে।

478
00:26:20,958 --> 00:26:22,208
ব্রাভো!

479
00:26:23,208 --> 00:26:25,416
কস্টিউম চেক! এসো!

480
00:26:25,666 --> 00:26:26,916
প্রথমত, নায়ক।

481
00:26:27,041 --> 00:26:28,041
-পরিচ্ছদ ! - ভালো হয়েছে।

482
00:26:28,166 --> 00:26:29,291
তার প্রথম পরিবর্তন.

483
00:26:29,416 --> 00:26:30,416
- দাঁড়াও। - যাও।

484
00:26:31,083 --> 00:26:32,541
- দুঃখিত, স্যার. - লজ্জা!

485
00:26:32,666 --> 00:26:34,208
পরবর্তী ক্রম একটি ট্রেনে.

486
00:26:34,333 --> 00:26:36,041
- এই যে পাতা. - ঠিক আছে।

487
00:26:37,666 --> 00:26:38,791
চল যাই।

488
00:26:39,041 --> 00:26:40,791
- এটা পরের দৃশ্য। - ঠিক আছে রেডি হও।

489
00:27:02,666 --> 00:27:04,666
আমার স্বপ্নে

490
00:27:04,791 --> 00:27:07,333
তুমি আমার চিত্রকলার যাদুকর

491
00:27:07,541 --> 00:27:10,166
আমার দিকে তাকাও

492
00:27:10,208 --> 00:27:13,291
আমি তোমার পাশ দিয়ে হাঁটছি

493
00:27:18,291 --> 00:27:21,166
বৃষ্টির মেঘের নিচে

494
00:27:21,166 --> 00:27:23,791
আমি তোমাকে একটি প্রেমের গান গাইব

495
00:27:23,916 --> 00:27:26,541
তুমি আমার কাছাকাছি শ্বাস নিও

496
00:27:26,541 --> 00:27:28,916
এটা আমাকে আমার মন হারায়

497
00:27:29,166 --> 00:27:34,166
যখন আমার চোখ তোমার সাথে মিলিত হয়

498
00:27:34,416 --> 00:27:39,791
একটা গোপন হাসি আমার ঠোঁটে ভেসে আসে

499
00:27:42,916 --> 00:27:44,791
আমি আমার হৃদয় হারান

500
00:27:45,208 --> 00:27:47,791
আপনার মসৃণ, সিল্কি লক

501
00:27:48,083 --> 00:27:50,708
আপনার ঠোঁট উপর বক্ররেখা যাও

502
00:27:51,041 --> 00:27:52,791
আমি আমার হৃদয় হারান

503
00:27:53,041 --> 00:27:55,666
আমি আমার হৃদয় হারান

504
00:27:56,166 --> 00:27:58,791
আপনার মুখ বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ার জন্য

505
00:27:58,958 --> 00:28:01,541
তোমার কালো কোহল-রিমড চোখের দিকে

506
00:28:01,666 --> 00:28:03,458
আমি আমার হৃদয় হারান

507
00:28:49,208 --> 00:28:50,708
ধন্যবাদ অনেক ধন্যবাদ.

508
00:28:50,791 --> 00:28:52,416
ম্যাডাম এখানে। চলুন.

509
00:28:52,666 --> 00:28:54,541
- দ্রুত ! দ্রুত ! - তাড়াতাড়ি কর।

510
00:28:54,791 --> 00:28:56,291
- এইভাবে ম্যাডাম। - সরান।

511
00:28:59,916 --> 00:29:00,833
বাহ!

512
00:29:01,416 --> 00:29:02,916
চমৎকার রুম!

513
00:29:05,541 --> 00:29:08,291
কিন্তু আমি শুটিং করার মুডে নেই।

514
00:29:08,541 --> 00:29:10,708
ম্যাডাম, শট রেডি।

515
00:29:10,791 --> 00:29:12,416
চল যাই। যাবার সময়।

516
00:29:12,458 --> 00:29:13,708
- পরিচ্ছদ. - ম্যাডাম।

517
00:29:14,041 --> 00:29:15,083
আমি প্রস্তুত নই।

518
00:29:17,416 --> 00:29:19,416
ম্যাডাম, আপনার পোশাক প্রস্তুত।

519
00:29:19,583 --> 00:29:21,333
দেখে নিন। সুন্দর তাই না?

520
00:29:21,416 --> 00:29:22,791
খুব সুন্দর!

521
00:29:22,833 --> 00:29:24,166
এতে তোমাকে সুন্দর দেখাবে।

522
00:29:24,833 --> 00:29:25,583
তাই ls.

523
00:29:25,791 --> 00:29:26,916
নিম্ন মান.

524
00:29:27,333 --> 00:29:30,166
আমি যদি শুটিং করতে যাই, তবে এটি কেবল এতেই থাকবে।

525
00:29:30,458 --> 00:29:31,541
অথবা আমি করব না।

526
00:29:33,041 --> 00:29:34,416
কিন্তু আপনি এটি ইতিমধ্যেই পরেছিলেন।

527
00:29:34,791 --> 00:29:37,333
আগের দৃশ্যে তুমি ঘুমাচ্ছিলে।

528
00:29:37,416 --> 00:29:39,416
আপনাকে ধারাবাহিকতার জন্য এটি পরতে হবে।

529
00:29:39,416 --> 00:29:42,791
সুচনা এমনি করে জেগে ওঠে বাবু।

530
00:29:43,458 --> 00:29:44,416
বুঝেছি?

531
00:29:44,916 --> 00:29:45,791
ঠিক আছে?

532
00:29:46,041 --> 00:29:48,166
- ম্যাডাম - - ঠিক আছে, হয়ে গেছে।

533
00:29:48,291 --> 00:29:49,416
সবকিছু সাজানো হয়.

534
00:29:49,708 --> 00:29:51,666
সে যা খুশি তাই পরবে।

535
00:29:51,916 --> 00:29:53,666
অথবা সে কিছুই পরবে না।

536
00:29:53,791 --> 00:29:54,666
কোন সমস্যা?

537
00:29:54,791 --> 00:29:56,583
এই শাড়িতে তাকে নিখুঁত দেখাচ্ছে।

538
00:29:56,708 --> 00:29:58,458
- চল যাই। - যদি ধারাবাহিকতা না থাকে...

539
00:29:58,791 --> 00:30:01,041
- সে শাড়ি পড়ে ঘুমাবে কি করে? - এটা তার ইচ্ছা.

540
00:30:01,583 --> 00:30:05,416
তারপর নায়িকা সুচনাকে ঘিরে ঘুরতে লাগলাম।

541
00:30:06,208 --> 00:30:07,916
তাকে যেতে দাও!

542
00:30:08,833 --> 00:30:10,166
আরে, সুন্দর।

543
00:30:10,583 --> 00:30:14,458
কেউ তোমাকে আমার হাত থেকে বাঁচাতে পারবে না।

544
00:30:14,666 --> 00:30:15,583
ব্রাভো!

545
00:30:15,708 --> 00:30:17,666
- আমাকে যেতে দাও। - আমি তোমাকে জঙ্গলে নিয়ে যাব।

546
00:30:17,916 --> 00:30:20,041
- সব নিয়ে যাবো। - না!

547
00:30:20,291 --> 00:30:22,041
- আমি তোমাকে ছিনতাই করব। - সাহায্য!

548
00:30:22,208 --> 00:30:23,208
আমাকে যেতে দাও!

549
00:30:23,333 --> 00:30:24,666
তাকে আপনার কোলে নিন।

550
00:30:24,833 --> 00:30:26,041
আমার কাছে এসো।

551
00:30:26,291 --> 00:30:29,458
তারপর সুচনাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলাম।

552
00:30:30,208 --> 00:30:31,583
তাকে আমার কাঁধের উপর ছুড়ে দিল।

553
00:30:31,833 --> 00:30:32,916
তার নিচে রাখুন!

554
00:30:32,958 --> 00:30:34,208
জঙ্গলে নিয়ে গেল।

555
00:30:34,458 --> 00:30:36,208
আমাকে যেতে দাও! সাহায্য!

556
00:30:36,916 --> 00:30:38,791
- তারপর? - তারপর কি হল?

557
00:30:40,041 --> 00:30:41,791
এর বেশি বলতে পারব না।

558
00:30:42,333 --> 00:30:45,166
জানতে হলে আপনাকে প্রেক্ষাগৃহে ছবিটি দেখতে হবে।

559
00:30:45,666 --> 00:30:46,791
ব্রাভো!

560
00:30:47,166 --> 00:30:49,208
তার জন্য আরও দশটি ডিম।

561
00:30:50,166 --> 00:30:51,333
আমার ট্রিট.

562
00:30:51,708 --> 00:30:52,833
ভালো কাজ!

563
00:30:53,166 --> 00:30:53,958
কাটা !

564
00:30:58,208 --> 00:30:59,166
ব্রাভো!

565
00:30:59,208 --> 00:31:01,666
আমি অভিনেতা। কিন্তু সব কৃতিত্ব তিনি পাচ্ছেন।

566
00:31:01,708 --> 00:31:02,333
লজ্জা!

567
00:31:04,541 --> 00:31:05,833
আপনার পেশী তৈরি করুন।

568
00:31:06,708 --> 00:31:08,791
ভালো কাজ চালিয়ে যান।

569
00:31:10,041 --> 00:31:11,583
আমি তোমাকে শেষ করে দেব।

570
00:31:13,166 --> 00:31:14,833
ঠিক আছে, বস?

571
00:31:15,833 --> 00:31:17,958
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, বদমাশ!

572
00:31:21,166 --> 00:31:22,291
সংলাপ শিখেছেন।

573
00:31:22,458 --> 00:31:23,708
রিহার্সাল করার সময়।

574
00:31:24,708 --> 00:31:25,666
আমি করব--

575
00:31:25,916 --> 00:31:26,791
এটা বন্ধ করুন।

576
00:31:26,833 --> 00:31:28,166
রিহার্সাল যথেষ্ট।

577
00:31:31,166 --> 00:31:32,458
আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

578
00:31:32,791 --> 00:31:33,666
কি প্রশ্ন?

579
00:31:34,833 --> 00:31:36,416
তুমি কি বেশি ভালোবাসো?

580
00:31:36,708 --> 00:31:37,666
আমি নাকি সিনেমা?

581
00:31:38,416 --> 00:31:39,666
পরে বলবো।

582
00:31:40,291 --> 00:31:41,583
আমাকে আগে মহড়া দাও.

583
00:31:41,916 --> 00:31:43,666
আগে আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।

584
00:31:44,166 --> 00:31:44,958
বলুন।

585
00:31:49,791 --> 00:31:51,791
আমি ভালোবাসি...

586
00:31:58,166 --> 00:31:59,166
সিনেমা

587
00:32:02,791 --> 00:32:04,791
বাহ! কি সুন্দর দেয়াল!

588
00:32:04,958 --> 00:32:06,583
আরে, শটে মনোযোগ দিন।

589
00:32:06,666 --> 00:32:08,291
আমি নায়ক। আমাকে মারবেন না।

590
00:32:08,333 --> 00:32:10,083
- লজ্জা! - আমাকে ছাড়া তুমি শূন্য।

591
00:32:10,333 --> 00:32:12,791
সে দ্বিতীয় ভিলেন। সে আমাকে মারতে পারবে না।

592
00:32:12,916 --> 00:32:15,166
- আগে তার কাছ থেকে শিখুন। - লজ্জা!

593
00:32:16,791 --> 00:32:17,708
পরিচ্ছদ !

594
00:32:18,958 --> 00:32:19,916
হ্যাঁ, ম্যাডাম?

595
00:32:20,291 --> 00:32:21,291
তিনি কি এখানে নতুন?

596
00:32:21,791 --> 00:32:22,666
তাকে?

597
00:32:23,041 --> 00:32:24,291
হ্যাঁ। সে শান্ত।

598
00:32:25,958 --> 00:32:26,791
চমৎকার!

599
00:32:28,083 --> 00:32:29,416
খুব মেধাবী।

600
00:32:29,583 --> 00:32:30,833
খুব নিবেদিত.

601
00:32:31,166 --> 00:32:32,333
তিনি ছিলেন একজন জুনিয়র আর্টিস্ট।

602
00:32:32,541 --> 00:32:33,916
এখন সে দ্বিতীয় ভিলেন।

603
00:32:34,291 --> 00:32:36,083
তিনি এটা বড় করতে যাচ্ছে.

604
00:32:37,291 --> 00:32:38,791
কিন্তু সে খুবই সুদর্শন।

605
00:32:40,583 --> 00:32:41,916
তাকে নায়ক হতে হবে।

606
00:32:43,708 --> 00:32:44,541
ম্যাডাম।

607
00:32:45,208 --> 00:32:46,416
তিনি একজন ক্যাসানোভা।

608
00:32:46,666 --> 00:32:48,583
অনেক মেয়ের সাথে সে বোকা বানিয়েছে।

609
00:32:49,291 --> 00:32:50,541
আমি তোমাকে বলতেও পারব না।

610
00:32:50,958 --> 00:32:53,333
সে খুবই কুখ্যাত।

611
00:32:53,791 --> 00:32:55,708
সে একজন খারাপ লোক।

612
00:32:57,041 --> 00:32:58,333
- ভালো। - আপনাকে ধন্যবাদ, বস.

613
00:32:58,541 --> 00:32:59,416
ব্রাভো!

614
00:33:00,791 --> 00:33:02,541
আমি খারাপ ছেলেদের পছন্দ করি।

615
00:33:11,833 --> 00:33:13,291
নায়িকা তোমার কথা বলছে।

616
00:33:14,291 --> 00:33:15,333
নায়িকা?

617
00:33:15,833 --> 00:33:17,666
- আমার কথা বলছেন? - হ্যাঁ।

618
00:33:17,958 --> 00:33:20,291
- সে কি বলল? - সে তোমার প্রশংসা করেছে।

619
00:33:21,041 --> 00:33:23,791
- আমার প্রশংসা করেছেন? - হ্যাঁ।

620
00:33:23,958 --> 00:33:26,166
তাকে সবসময় একজন ভালো মানুষ বলে মনে হতো।

621
00:33:26,291 --> 00:33:27,416
- ওহ সত্যি? - হ্যাঁ।

622
00:33:27,666 --> 00:33:29,291
মনে হচ্ছিল, হাহ?

623
00:33:29,416 --> 00:33:30,791
মনে হচ্ছিল!

624
00:33:30,958 --> 00:33:33,791
সে কেমন লাগছিল? আপনি কি বলতে চান?

625
00:33:33,833 --> 00:33:36,208
- তুমি কি ওর দিকে তাকিয়েছ? হুহ? - না...

626
00:33:37,208 --> 00:33:39,666
সে আপনার সম্পর্কে আর কথা না বললেই ভালো।

627
00:33:39,791 --> 00:33:41,916
এবং আপনি তার দিকে আর তাকাবেন না।

628
00:33:42,166 --> 00:33:44,916
নয়তো আমি তোমার চোখ খুলে দেব। আমি কি পরিষ্কার?

629
00:33:47,416 --> 00:33:48,666
আপনার নায়িকা কে?

630
00:33:49,416 --> 00:33:51,541
আপনার আসল নায়িকা কে?

631
00:33:51,958 --> 00:33:52,916
আপনি.

632
00:33:52,958 --> 00:33:54,041
আপনি কার অন্তর্গত?

633
00:33:54,291 --> 00:33:55,291
আপনি.

634
00:33:55,541 --> 00:33:57,666
- বুঝলি? - হ্যাঁ।

635
00:33:58,833 --> 00:34:03,416
সুযোগে আমাদের হাত যখন স্পর্শ করে

636
00:34:04,708 --> 00:34:09,208
আমি আমার হৃদয় একটি বীট এড়িয়ে যেতে অনুভব করতে পারেন

637
00:34:14,916 --> 00:34:19,541
সুযোগে আমাদের হাত যখন স্পর্শ করে

638
00:34:20,666 --> 00:34:24,791
আমি আমার হৃদয় একটি বীট এড়িয়ে যেতে অনুভব করতে পারেন

639
00:34:26,166 --> 00:34:28,416
আমি জানি না এর মানে কি

640
00:34:28,791 --> 00:34:31,291
আমি কি বলব জানি না

641
00:34:31,583 --> 00:34:35,041
আমি থেমে সময় চাই যাতে তুমি থাকো

642
00:34:36,666 --> 00:34:41,416
যখন আমার চোখ তোমার সাথে মিলিত হয়

643
00:34:41,666 --> 00:34:46,791
একটা গোপন হাসি আমার ঠোঁটে ভেসে আসে

644
00:34:47,166 --> 00:34:49,416
আপনি গতকাল আমার ছোট বার্ডি কুড়ান.

645
00:34:49,458 --> 00:34:50,791
সে কোথায় আছে বলুন।

646
00:34:50,833 --> 00:34:52,916
- ওকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও। - না! কখনই না!

647
00:34:53,208 --> 00:34:54,208
ব্রাভো!

648
00:34:55,041 --> 00:34:56,166
কাটা !

649
00:34:58,541 --> 00:35:00,958
নির্বাচনের আগে ছবিটি মুক্তি দিতে হবে।

650
00:35:01,458 --> 00:35:02,708
আপনি এটা করতে সক্ষম হবে?

651
00:35:02,916 --> 00:35:04,083
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

652
00:35:05,708 --> 00:35:07,541
আমি সম্পাদনা সেখানে হতে চাই.

653
00:35:07,791 --> 00:35:08,708
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

654
00:35:09,541 --> 00:35:10,708
চলে যেতে পারেন।

655
00:35:22,166 --> 00:35:23,791
তুমুল করতালি!

656
00:35:26,541 --> 00:35:28,291
শোন, আমার সহকর্মী বন্ধুরা!

657
00:35:28,541 --> 00:35:31,041
আমাদের স্থানীয় নায়ক শান্ত।

658
00:35:31,958 --> 00:35:35,666
তার ছবিটি আজ শুক্রবার আমাদের প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পাচ্ছে।

659
00:35:35,958 --> 00:35:37,291
শিরোনাম ‘দ্য লাস্ট গেম’।

660
00:35:37,416 --> 00:35:39,791
তাকে একটি বড় হাত দিন।

661
00:35:40,208 --> 00:35:41,541
এটা আমাদের কর্তব্য

662
00:35:41,541 --> 00:35:43,416
সব থিয়েটার আসন পূরণ করতে.

663
00:35:43,583 --> 00:35:45,958
শান্তো বানাতে হবে

664
00:35:46,208 --> 00:35:47,916
সবচেয়ে সফল নায়ক।

665
00:35:49,291 --> 00:35:50,958
-শান্তো ! -শান্তো !

666
00:35:52,666 --> 00:35:54,791
-শান্তো ! -শান্তো !

667
00:36:20,791 --> 00:36:21,666
দয়া করে বসুন।

668
00:36:21,958 --> 00:36:23,333
ছবির কাজ শুরু হতে চলেছে।

669
00:36:23,583 --> 00:36:24,666
চুপ করে থাকো।

670
00:36:24,791 --> 00:36:26,416
চলচ্চিত্রটি উপভোগ করুন।

671
00:36:31,416 --> 00:36:33,208
- ভলিউম খুব কম। - আরে!

672
00:36:33,708 --> 00:36:34,708
ভলিউম আপ চালু.

673
00:36:38,458 --> 00:36:39,666
আমার দৃশ্য।

674
00:36:52,333 --> 00:36:54,291
আমি এই দৃশ্যের জন্য শুটিং করেছি।

675
00:36:54,541 --> 00:36:55,916
- আমি জানি। - আমি কোথায়?

676
00:36:56,041 --> 00:36:57,291
এটি আপনার প্রথম দৃশ্য ছিল.

677
00:36:58,541 --> 00:37:00,166
সীমা ! আমি আসছি!

678
00:37:00,416 --> 00:37:03,291
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন আমি আপনাকে খুঁজে বের করব।

679
00:37:03,541 --> 00:37:04,416
সীমা !

680
00:37:04,458 --> 00:37:05,583
আসুন অপেক্ষা করি।

681
00:37:15,833 --> 00:37:17,666
শান্তো তুমি কোথায়?

682
00:37:22,041 --> 00:37:23,958
- আমি এখানে ছিলাম - তারা দৃশ্যটি সম্পাদনা করেছে।

683
00:37:26,041 --> 00:37:27,041
শান্ত।

684
00:37:27,333 --> 00:37:28,791
- কোন সমস্যা? - না।

685
00:37:29,916 --> 00:37:30,958
আরে, সুন্দর।

686
00:37:32,041 --> 00:37:35,041
আমার হাত থেকে তোমাকে কেউ বাঁচাতে পারবে না।

687
00:37:43,791 --> 00:37:46,916
আমার হাত থেকে তোমাকে কেউ বাঁচাতে পারবে না।

688
00:37:47,916 --> 00:37:49,541
আমি আমার পাখি হারিয়েছি.

689
00:37:49,791 --> 00:37:50,791
তাহলে কি?

690
00:37:53,666 --> 00:37:55,208
এইমাত্র কি হয়েছে?

691
00:37:55,541 --> 00:37:57,208
আমি 100 টি টিকিটের জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

692
00:37:57,458 --> 00:37:59,166
আমার স্ত্রী তার বাচ্চাকে বাড়িতে রেখে গেছে।

693
00:37:59,291 --> 00:38:00,916
শুধুমাত্র আপনার ফিল্ম দেখার জন্য.

694
00:38:01,166 --> 00:38:04,333
- আপনার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ মিটিং রেখেছি। - তুমি আমাদের বোকা বানিয়েছ।

695
00:38:06,041 --> 00:38:07,916
- চল যাই। - হ্যাঁ, প্লিজ।

696
00:38:08,041 --> 00:38:09,041
ননসেন্স!

697
00:38:09,166 --> 00:38:11,083
- সময়ের অপচয়! - টাকার অপচয়!

698
00:38:11,333 --> 00:38:13,208
- চল যাই। - চলো।

699
00:38:14,416 --> 00:38:17,583
আমি জানি আমার সময় আসবে

700
00:38:18,041 --> 00:38:21,166
আমার জীবন রঙে ভরিয়ে দেয়

701
00:38:21,541 --> 00:38:26,708
আর বিশ্ব আমার পায়ে নাচবে

702
00:38:28,458 --> 00:38:31,708
আমি জানি আমার সময় আসবে

703
00:38:34,166 --> 00:38:36,541
- সে আমাদের মিথ্যা বলেছে। - রক্তাক্ত প্রতারণা!

704
00:38:42,291 --> 00:38:44,583
আমি শুধু চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে চেয়েছিলাম।

705
00:38:46,458 --> 00:38:48,208
আমি তাই কঠোর পরিশ্রম.

706
00:38:48,291 --> 00:38:50,208
সারাজীবন সংগ্রাম করেছি।

707
00:38:50,708 --> 00:38:52,708
কিন্তু আমাদের স্বপ্ন কোন ব্যাপার না।

708
00:38:54,208 --> 00:38:56,458
আমার সব দৃশ্য সম্পাদিত.

709
00:38:57,208 --> 00:38:59,916
আমাকে আমার পাড়ায় হাসির পাত্র বানিয়েছে।

710
00:39:03,791 --> 00:39:04,708
শান্ত।

711
00:39:04,916 --> 00:39:06,583
আমি একজন এতিম।

712
00:39:08,708 --> 00:39:10,541
তাই আমার স্বপ্নের কোন মূল্য নেই।

713
00:39:14,333 --> 00:39:16,208
আর কোনোদিন চলচ্চিত্রে অভিনয় করব না।

714
00:39:16,333 --> 00:39:17,458
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

715
00:39:17,541 --> 00:39:20,083
- আমার কাউকে লাগবে না। - শান্তো, শোন...

716
00:39:20,291 --> 00:39:21,708
আমার কাউকে দরকার নেই।

717
00:39:21,791 --> 00:39:23,291
আমি আর কখনো অভিনয় করব না।

718
00:39:23,333 --> 00:39:24,916
- আমাকে যেতে দাও। - প্লিজ...

719
00:39:25,041 --> 00:39:27,791
আমি জানি আমার সময় আসবে

720
00:39:28,541 --> 00:39:31,791
আমার জীবন রঙে ভরিয়ে দেয়

721
00:39:32,166 --> 00:39:37,041
আর বিশ্ব আমার পায়ে নাচবে

722
00:40:36,791 --> 00:40:38,791
আমাকে যেতে দাও! আমি বাঁচতে চাই না।

723
00:40:38,833 --> 00:40:40,083
আমাকে ছেড়ে দাও!

724
00:40:58,916 --> 00:41:00,916
কারা হত্যার চুক্তি স্বাক্ষর করেছে?

725
00:41:01,083 --> 00:41:02,416
- আমরা জানি না। - আমরা জানি না।

726
00:41:02,541 --> 00:41:03,833
আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করছি.

727
00:41:05,041 --> 00:41:07,458
কারা হত্যার চুক্তি স্বাক্ষর করেছে?

728
00:41:12,833 --> 00:41:15,208
তুমি যদি স্বীকার করো, আমি একজনকেই হত্যা করব।

729
00:41:15,833 --> 00:41:18,916
আর যদি না কর তবে দশজনকে মেরে ফেলব।

730
00:41:20,666 --> 00:41:23,041
আমি তোমাকে শেষবারের মতো জিজ্ঞাসা করছি।

731
00:41:24,791 --> 00:41:27,791
কারা হত্যা চুক্তি স্বাক্ষর করেছে?

732
00:41:28,041 --> 00:41:29,833
- আমরা জানি না। - আমরা জানি না।

733
00:41:32,541 --> 00:41:34,458
এটা আমি. আমি চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছি।

734
00:41:34,541 --> 00:41:35,958
আমি তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম।

735
00:41:36,166 --> 00:41:37,416
খুব ভালো।

736
00:42:34,958 --> 00:42:37,166
কেউ চাইলে খুনিও হতে পারে।

737
00:42:37,958 --> 00:42:39,666
কিন্তু তারা তুফান হতে পারে না।

738
00:42:40,208 --> 00:42:42,541
তুফান হয়ে জন্ম নিতে হয়।

739
00:42:43,166 --> 00:42:44,666
পরিচয় করিয়ে দেওয়া হচ্ছে...

740
00:42:45,291 --> 00:42:46,916
গালিব বিন গনি

741
00:42:47,541 --> 00:42:49,291
ওরফে তুফান।

742
00:43:45,666 --> 00:43:46,791
তুফানের সাথে দেখা করুন।

743
00:43:47,541 --> 00:43:48,583
ডনদের শেষ।

744
00:43:55,791 --> 00:43:59,208
শুনেছি ওরা আমার মতো কাউকে দেখেছে।

745
00:44:00,041 --> 00:44:01,333
এটা কিভাবে সম্ভব?

746
00:44:01,666 --> 00:44:02,791
এটা কে?

747
00:44:03,166 --> 00:44:04,291
একজন গুপ্তচর?

748
00:44:04,541 --> 00:44:05,583
শত্রু?

749
00:44:06,916 --> 00:44:07,958
একটি মায়া?

750
00:44:08,458 --> 00:44:10,166
এত বিভ্রান্তি।

751
00:44:10,666 --> 00:44:14,208
সুচনা আমাকে বলেছিল সে আমার চেহারার মতো দেখেছে।

752
00:44:14,916 --> 00:44:15,958
একজন অভিনেতা।

753
00:44:17,958 --> 00:44:21,041
তবে আমার চরিত্রে অভিনয় করবেন এমন অভিনেতা

754
00:44:21,958 --> 00:44:24,166
এর আগে দর্শকরা দেখতে পাবেন না।

755
00:44:24,791 --> 00:44:26,166
না হলে ছবিটি ফ্লপ হবে।

756
00:44:26,833 --> 00:44:28,708
তাই আপনার শেষ ছবিতে...

757
00:44:29,416 --> 00:44:31,166
আপনি কোন দৃশ্যে ছিলেন না।

758
00:44:32,458 --> 00:44:37,083
কারণ আমরা তুফানের জীবন নিয়ে চলচ্চিত্র নির্মাণ করছি।

759
00:44:37,958 --> 00:44:39,666
আর তুমি ছবির নায়ক।

760
00:44:39,833 --> 00:44:40,916
চলচ্চিত্র?

761
00:44:41,458 --> 00:44:43,041
- হিরো? - হ্যাঁ।

762
00:44:43,791 --> 00:44:45,416
চিত্রনাট্য লিখবেন চাকলাদার।

763
00:44:45,666 --> 00:44:46,666
এবং আপনি অভিনয় করবেন।

764
00:44:47,291 --> 00:44:48,041
সরল

765
00:44:48,166 --> 00:44:49,666
কিন্তু এই লোক এটা করতে পারে না.

766
00:44:50,416 --> 00:44:51,291
আরে।

767
00:44:51,708 --> 00:44:52,916
তাকে বিদায় করুন।

768
00:44:53,958 --> 00:44:56,541
কেউ তুফান হতে পারে না কারণ তারা আমার মতো দেখতে।

769
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
তুফান মনোভাব নিয়ে তৈরি।

770
00:45:00,458 --> 00:45:01,791
দৃষ্টি।

771
00:45:02,916 --> 00:45:04,791
কর্ম এবং গতি.

772
00:45:05,541 --> 00:45:06,583
জালালউদ্দিন।

773
00:45:06,916 --> 00:45:08,083
দুবাইতে ডাক্তারকে ডাকুন।

774
00:45:08,333 --> 00:45:10,416
নতুন তুফান আনতে প্লাস্টিক সার্জারি করান।

775
00:45:10,541 --> 00:45:11,958
তারপর আমরা শুটিং শুরু করব।

776
00:45:12,208 --> 00:45:13,041
তাকে যেতে দাও।

777
00:45:13,416 --> 00:45:14,666
আমি এটা করতে সক্ষম হবেন.

778
00:45:16,041 --> 00:45:18,083
আমাকে কেউ সুযোগ দেয় না।

779
00:45:18,916 --> 00:45:20,666
সবাই আমাকে সবসময় প্রত্যাখ্যান করে।

780
00:45:21,916 --> 00:45:23,333
আমাকে একটা সুযোগ দাও।

781
00:45:24,833 --> 00:45:26,416
খুব ভালো অভিনয় করব।

782
00:45:27,333 --> 00:45:28,541
কত সময়?

783
00:45:29,916 --> 00:45:31,416
আমাকে দুই মাস সময় দাও।

784
00:45:33,166 --> 00:45:34,791
আমি তোমার প্রতিরূপ হব.

785
00:45:39,208 --> 00:45:40,166
সম্পন্ন

786
00:45:45,416 --> 00:45:46,458
দুই মাস।

787
00:45:47,166 --> 00:45:49,791
আমাদের আড্ডায় আর বের হওয়া যাবে না।

788
00:45:50,791 --> 00:45:51,916
চাকলাদার।

789
00:45:52,583 --> 00:45:54,083
আপনি স্ক্রিপ্ট লিখবেন.

790
00:45:54,333 --> 00:45:56,208
এবং আমি মহাকাব্যের গল্প বর্ণনা করব।

791
00:45:56,791 --> 00:45:58,583
আমি দেখতে চাই...

792
00:45:59,208 --> 00:46:03,291
...শান্তো কিভাবে তুফান হয়ে যায়।

793
00:46:04,166 --> 00:46:05,458
পারবে তো?

794
00:46:05,708 --> 00:46:06,916
আমি পারব।

795
00:46:08,041 --> 00:46:09,791
1965 সাল।

796
00:46:10,041 --> 00:46:13,416
গ্রামের একটি পরিবারে একটি ছেলের জন্ম হয়।

797
00:46:13,458 --> 00:46:15,833
আর সেখানেই শুরু হল এক নতুন অধ্যায়।

798
00:46:16,041 --> 00:46:17,708
কেউ খুনি হয়ে জন্মায় না।

799
00:46:18,791 --> 00:46:20,541
পরিস্থিতি তাদের এক করে তোলে।

800
00:46:23,041 --> 00:46:24,166
কিন্তু তুফান...

801
00:46:26,041 --> 00:46:27,708
জন্ম থেকেই খুনি।

802
00:46:33,041 --> 00:46:34,083
কোন খবর?

803
00:46:36,166 --> 00:46:37,833
সে একটি দৈত্যের জন্ম দিয়েছে।

804
00:46:38,041 --> 00:46:40,083
জন্মের সময়ই তার মাকে খেয়ে ফেলেছিল।

805
00:46:40,291 --> 00:46:41,166
কি?

806
00:46:48,291 --> 00:46:49,583
দানব?

807
00:46:53,291 --> 00:46:55,083
এটা একজন নীতিবান বাবার গল্প।

808
00:46:55,291 --> 00:46:57,291
আমাদের গ্রামে শাহনেওয়াজ থাকলে...

809
00:46:57,583 --> 00:47:01,541
এটা একটা ছেলে কিভাবে খুনি হয়ে গেল তার গল্প।

810
00:47:02,791 --> 00:47:05,083
এটি একটি বিপজ্জনক পথের গল্প।

811
00:47:06,791 --> 00:47:08,583
আপনি শুধুমাত্র এটি এগিয়ে যেতে পারেন.

812
00:47:09,583 --> 00:47:10,958
আপনি ফিরে যেতে পারবেন না.

813
00:47:11,208 --> 00:47:14,166
আমরা কঠোর পরিশ্রম করে সবকিছু উপার্জন করেছি।

814
00:47:14,541 --> 00:47:16,458
কিন্তু আমরা তা রাখতে ব্যর্থ হয়েছি।

815
00:47:16,708 --> 00:47:19,583
জমি দখল এবং উচ্চ সুদের হারের বিরোধিতা করা

816
00:47:19,666 --> 00:47:21,041
প্রতিবাদ শুরু করে।

817
00:47:21,333 --> 00:47:22,708
তারা আমাদের কাছে জমি বিক্রি করে দিয়েছে...

818
00:47:23,041 --> 00:47:25,333
শাহনেওয়াজের বিরুদ্ধে অত্যাচারী।

819
00:47:25,916 --> 00:47:30,041
আমরা ঋণের গভীরে রাস্তায় আছি।

820
00:47:30,416 --> 00:47:32,166
এটা সময়...

821
00:47:32,666 --> 00:47:33,916
ফিরে যুদ্ধ করতে

822
00:47:34,416 --> 00:47:36,416
- ফিরে যুদ্ধ করতে. - ফিরে যুদ্ধ করতে.

823
00:47:37,916 --> 00:47:39,541
আমরা তাকে আগে সুযোগ দেব।

824
00:47:39,791 --> 00:47:41,083
তাকে একটি হুমকি চিঠি পাঠান।

825
00:47:41,333 --> 00:47:42,791
যদি সে আমাদের হুমকিতে নতি স্বীকার করে

826
00:47:42,791 --> 00:47:43,791
শাহনেওয়াজ।

827
00:47:43,916 --> 00:47:46,791
অত্যাচার ও সন্ত্রাসের প্রতীক।

828
00:47:47,291 --> 00:47:48,791
আর যদি না হয়...

829
00:47:49,041 --> 00:47:50,166
আমরা করব...

830
00:47:51,083 --> 00:47:53,916
একটি কঠিন পথ নিতে হবে।

831
00:47:53,958 --> 00:47:57,458
গনির নেতৃত্বে নৈতিকতাবাদীরা তাদের আওয়াজ তুলেছিল।

832
00:47:58,416 --> 00:48:00,291
তারা হুমকিমূলক চিঠি পাঠিয়েছে।

833
00:48:00,583 --> 00:48:02,708
এরপর শুরু হয় তাদের জমি ফিরে পাওয়ার লড়াই।

834
00:48:07,083 --> 00:48:09,541
স্যার আমার কিছু খবর আছে।

835
00:48:09,958 --> 00:48:12,416
এসবের পেছনে রয়েছে গনি।

836
00:48:12,666 --> 00:48:13,666
WHO?

837
00:48:14,291 --> 00:48:16,791
গনি মোরালিস্ট পার্টির সঙ্গে জড়িত।

838
00:48:17,291 --> 00:48:19,333
শুধু শব্দটি বল এবং আমি তাকে শেষ করব।

839
00:48:21,166 --> 00:48:22,791
না, না।

840
00:48:24,041 --> 00:48:26,041
আমি তার সাথে ডিল করতে চাই না।

841
00:48:26,666 --> 00:48:28,291
আমাকে এর থেকে দূরে রাখুন।

842
00:48:29,416 --> 00:48:30,291
তাকে ডাকো।

843
00:48:31,166 --> 00:48:32,541
সে তার যত্ন নেবে।

844
00:48:32,916 --> 00:48:33,958
কে, স্যার?

845
00:48:36,583 --> 00:48:37,791
আল্লাহ।

846
00:48:39,291 --> 00:48:40,416
গনি।

847
00:48:44,166 --> 00:48:45,791
আপনার আওয়াজ বাড়াতে শিখেছি, হাহ?

848
00:48:46,208 --> 00:48:47,708
কারণ আমার একটা কণ্ঠ আছে।

849
00:48:49,958 --> 00:48:51,666
আপনি যদি আপনার ভয়েস হারান?

850
00:48:52,166 --> 00:48:53,666
- রক্তাক্ত শূকর! - আরে!

851
00:48:54,291 --> 00:48:55,541
আরে, শূকর!

852
00:48:56,791 --> 00:48:58,791
গনি একজন নৈতিকতাবাদী।

853
00:49:01,166 --> 00:49:02,666
তারা শান্তি চায় না।

854
00:49:03,166 --> 00:49:04,791
তারা জনগণকে হুমকি দিচ্ছে।

855
00:49:05,208 --> 00:49:06,291
তারা গ্রাম লুট করে।

856
00:49:06,666 --> 00:49:07,791
তারা জনগণকে ছিনতাই করে।

857
00:49:08,166 --> 00:49:10,291
তারা মানুষের ছদ্মবেশে দানব।

858
00:49:10,583 --> 00:49:11,958
তারা এখানকার নয়।

859
00:49:12,416 --> 00:49:14,166
তারা এই গ্রামে নেই।

860
00:49:14,541 --> 00:49:16,583
তারা এই জগতের অন্তর্গত নয়।

861
00:49:30,416 --> 00:49:31,416
চল যাই।

862
00:49:34,666 --> 00:49:35,583
গালিব।

863
00:49:36,458 --> 00:49:37,416
বাবা।

864
00:49:37,666 --> 00:49:38,541
বাবা!

865
00:49:38,666 --> 00:49:39,541
আমার সন্তান।

866
00:49:39,708 --> 00:49:40,583
বাবা!

867
00:49:42,583 --> 00:49:47,041
ক্ষমতার কাছে সত্যকে হার মানতে হয়েছে।

868
00:49:51,041 --> 00:49:52,041
তাই...

869
00:49:52,291 --> 00:49:54,833
একটি দানবকে মারতে

870
00:49:55,916 --> 00:49:58,666
আরেকটি দানব জন্মগ্রহণ করেছিল।

871
00:49:58,916 --> 00:49:59,916
গালিব !

872
00:50:14,666 --> 00:50:15,833
আপনি কি করেছেন?

873
00:50:46,791 --> 00:50:47,666
এবং...

874
00:50:48,458 --> 00:50:50,666
সেদিন থেকেই...

875
00:50:51,958 --> 00:50:53,291
...আমার প্রিয় তুফান

876
00:50:54,541 --> 00:50:56,166
মানুষকে ঘৃণা করে।

877
00:50:56,916 --> 00:50:57,916
মানুষ?

878
00:50:58,333 --> 00:50:59,291
সে তাদের গায়ে থুতু দেয়।

879
00:51:01,416 --> 00:51:03,791
মানুষ আজব প্রাণী।

880
00:51:04,791 --> 00:51:06,791
কোথায় খাবেন?

881
00:51:07,416 --> 00:51:08,916
কোথায় থুতু?

882
00:51:09,416 --> 00:51:10,916
তারা নিজেরা জানে না।

883
00:51:12,666 --> 00:51:15,666
যেদিন তুফান শাহনেওয়াজকে হত্যা করে

884
00:51:16,291 --> 00:51:19,541
তার বয়স ছিল মাত্র 15 বছর।

885
00:51:26,666 --> 00:51:28,291
তুফান মানুষ হতে চায়নি।

886
00:51:28,666 --> 00:51:30,291
তিনি কখনও করেননি।

887
00:51:31,958 --> 00:51:33,666
কিন্তু সে পশু নয়।

888
00:51:35,666 --> 00:51:37,166
তুফান হয়ে গেল...

889
00:51:37,958 --> 00:51:39,291
তিনি কি হতে চেয়েছিলেন.

890
00:51:41,333 --> 00:51:42,416
একটি দানব।

891
00:51:43,041 --> 00:51:44,416
সে একটি দৈত্যের জন্ম দিয়েছে।

892
00:51:48,291 --> 00:51:50,166
তুফান একজন অপরাধীকে হত্যা করেছে।

893
00:51:50,166 --> 00:51:52,666
কিন্তু তাকে বাঁচানোর একটাই উপায় ছিল।

894
00:51:53,583 --> 00:51:55,333
যে লোকটি শহরের মালিক।

895
00:51:57,041 --> 00:51:59,791
রাজনীতিবিদ থেকে পুলিশ, সবাই তার পকেটে ছিল।

896
00:52:01,041 --> 00:52:02,041
এটা কে?

897
00:52:02,416 --> 00:52:03,541
আমি চেক করব।

898
00:52:05,666 --> 00:52:07,541
মাঝরাতে কী যন্ত্রণা!

899
00:52:08,541 --> 00:52:09,416
কে আছে?

900
00:52:13,083 --> 00:52:14,541
বশির, তুমি এখানে?

901
00:52:14,916 --> 00:52:16,458
কষ্ট নিলেন কেন?

902
00:52:16,708 --> 00:52:18,833
তুমি আমার জন্য পাঠাতে পারতে।

903
00:52:19,166 --> 00:52:20,583
আরেকবার আসো।

904
00:52:21,083 --> 00:52:22,916
আমি তোমাকে বোয়াল মাছের চিকিৎসা দেব।

905
00:52:25,291 --> 00:52:26,333
বশির।

906
00:52:28,583 --> 00:52:29,958
কর্ম পরিকল্পনা কি?

907
00:52:30,541 --> 00:52:32,541
শাহনেওয়াজ হত্যা একটি হাই-প্রোফাইল মামলা।

908
00:52:32,916 --> 00:52:34,208
ঘাতক ঘটনাস্থলেই ছিল।

909
00:52:34,416 --> 00:52:35,541
তাকে লাল হাতে ধরেছে।

910
00:52:35,791 --> 00:52:36,958
হত্যার অস্ত্র উদ্ধার করেছে।

911
00:52:37,208 --> 00:52:38,583
তাদের গায়ে আঙুলের ছাপ মিলবে।

912
00:52:38,833 --> 00:52:40,666
আর সাক্ষী প্রায় শতাধিক।

913
00:52:40,916 --> 00:52:41,833
ভুলে যাও।

914
00:52:42,291 --> 00:52:43,666
শাহনওয়াজকে আমি কিভাবে পাত্তা দিব?

915
00:52:43,916 --> 00:52:45,458
আমি ছেলেটির কথা বলছি।

916
00:52:46,041 --> 00:52:47,541
তাকে নিয়ে কি করবে?

917
00:52:47,791 --> 00:52:49,166
আমরা আগামীকাল তাকে আদালতে হাজির করব।

918
00:52:49,791 --> 00:52:50,916
সে একজন নাবালক।

919
00:52:51,041 --> 00:52:52,166
তাই, জুভেনাইল হোম।

920
00:52:52,458 --> 00:52:54,208
18 বছর বয়সে তাকে ফাঁসি দেওয়া হবে।

921
00:52:55,083 --> 00:52:57,708
প্রবল সম্ভাবনার অকাল মৃত্যু।

922
00:52:58,666 --> 00:53:01,208
ভাল প্রভু! তার আত্মা শান্তিতে থাকুক।

923
00:53:02,166 --> 00:53:03,166
আমি এটা পাইনি.

924
00:53:03,416 --> 00:53:04,708
যতটুকু ভেবেছি।

925
00:53:04,916 --> 00:53:06,916
দেখুন, যা করা হয়েছে।

926
00:53:07,791 --> 00:53:09,208
শাহনেওয়াজ এরই মধ্যে মারা গেছেন।

927
00:53:09,458 --> 00:53:11,791
ছেলেকে জেলে পাঠিয়ে কি লাভ?

928
00:53:12,333 --> 00:53:14,791
শান্ত হোন এবং আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন।

929
00:53:16,541 --> 00:53:18,291
15 বছরের একটি ছেলে।

930
00:53:18,708 --> 00:53:23,166
শাহনেওয়াজের মতো একজনকে প্রকাশ্য দিবালোকে রাজপথে হত্যা করেছে।

931
00:53:24,208 --> 00:53:26,166
25 বছর বয়সে তিনি কী করবেন তা কল্পনা করুন।

932
00:53:27,291 --> 00:53:28,416
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

933
00:53:29,541 --> 00:53:31,666
ছেলেটি একটি রত্ন।

934
00:53:32,541 --> 00:53:33,666
একটি রত্ন।

935
00:53:34,583 --> 00:53:36,166
তাকে আইনের হাতে তুলে দিলে

936
00:53:36,291 --> 00:53:38,333
দেশ হারাবে একটি রত্ন।

937
00:53:38,583 --> 00:53:39,791
তাহলে আমি কি করব?

938
00:53:42,208 --> 00:53:43,416
তার ফাইল কবর দিন।

939
00:53:44,083 --> 00:53:45,666
অন্য কেউ ফ্রেম.

940
00:53:45,916 --> 00:53:47,291
কয়েকজন সাক্ষী দাঁড় করান।

941
00:53:47,666 --> 00:53:49,041
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

942
00:53:49,541 --> 00:53:51,291
আমি এখনো মরেনি, ওসি।

943
00:53:52,416 --> 00:53:53,958
ওকে আমার গাড়িতে বসিয়ে দাও।

944
00:53:54,208 --> 00:53:55,208
এবং...

945
00:53:55,666 --> 00:53:58,416
আমার কাণ্ডের সবকিছুই তোমার।

946
00:53:58,916 --> 00:53:59,833
ঠিক আছে, স্যার।

947
00:54:00,041 --> 00:54:01,166
বুঝেছি?

948
00:54:02,666 --> 00:54:04,333
- জালালউদ্দিন। - হ্যাঁ, স্যার?

949
00:54:04,458 --> 00:54:05,708
তাকে নিয়ে যাও।

950
00:54:07,833 --> 00:54:08,833
আরে!

951
00:54:09,208 --> 00:54:10,291
তাকে যেতে দাও।

952
00:54:14,833 --> 00:54:16,416
সে সাধারণ ছেলে নয়।

953
00:54:16,666 --> 00:54:18,291
সে একটা ঝড়। সে তুফান।

954
00:54:18,833 --> 00:54:20,041
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.

955
00:54:20,291 --> 00:54:22,666
তিনি একদিন জেলা দখল করবেন।

956
00:54:24,208 --> 00:54:26,166
কিন্তু বশির জানতো না...

957
00:54:26,458 --> 00:54:28,416
...আমি জাতি দখল করব।

958
00:54:28,708 --> 00:54:29,958
তুফান। তুফান।

959
00:54:30,208 --> 00:54:31,541
আমরা একটি ফিক্স করছি.

960
00:54:31,666 --> 00:54:33,291
আমরা তাকে উপেক্ষা করতে পারি না।

961
00:54:33,541 --> 00:54:34,916
আমরা তাকে পরিত্রাণ পেতে পারি না.

962
00:54:35,208 --> 00:54:36,708
সে আমাদের জীবনকে নরক বানিয়েছে।

963
00:54:36,958 --> 00:54:38,083
কোথায় সে?

964
00:54:38,416 --> 00:54:40,833
তিনি সরকারকে গুঁড়িয়ে দিয়েছেন

965
00:54:40,958 --> 00:54:43,416
যা তাকে ক্ষমতা দিয়েছে।

966
00:54:43,541 --> 00:54:45,583
তিনি আমাদের কারণে তিনি যা.

967
00:54:45,708 --> 00:54:46,583
জারজ !

968
00:54:46,958 --> 00:54:49,041
ভুলে যাবেন না এটা তুফানের কারণে

969
00:54:49,291 --> 00:54:51,833
যাতে আমাদের দল আবার ক্ষমতায় আসতে পারে।

970
00:54:51,916 --> 00:54:53,416
স্বাস্থ্য. রাস্তা।

971
00:54:53,583 --> 00:54:55,166
হাইওয়ে। কৃষি।

972
00:54:55,333 --> 00:54:56,666
জমি। শিক্ষা.

973
00:54:56,791 --> 00:54:58,583
তুফান সব সেক্টর দখল করে নিয়েছে।

974
00:54:58,916 --> 00:55:02,916
তুফানের দাপটে দেশবাসী খুবই অসন্তুষ্ট।

975
00:55:03,333 --> 00:55:05,166
আমাদের তার থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।

976
00:55:05,791 --> 00:55:07,041
অথবা আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.

977
00:55:07,333 --> 00:55:09,916
আগামী নির্বাচনে আমরা হেরে যাবো।

978
00:55:10,041 --> 00:55:13,416
কিন্তু তুফান থেকে মুক্তি পাওয়ার সাহস কার আছে?

979
00:55:13,916 --> 00:55:14,916
কেউ নেই।

980
00:55:15,166 --> 00:55:16,916
আমরা এর জন্য লোক নিয়োগ করেছি।

981
00:55:17,208 --> 00:55:19,208
কিন্তু তুফান তাদের সব দেখাশোনা করেন।

982
00:55:19,416 --> 00:55:20,166
হুবহু।

983
00:55:20,291 --> 00:55:22,791
তাকে তার নিজের আস্তানায় পরাজিত করতে।

984
00:55:23,833 --> 00:55:25,666
এটা একটা অসম্ভব কাজ।

985
00:55:26,041 --> 00:55:28,833
তুমি কিভাবে নিশ্চিত যে সে তার গুপ্তচরে আছে?

986
00:55:29,541 --> 00:55:31,166
শুনলাম তুফান...

987
00:55:32,583 --> 00:55:33,791
দুবাই গেছে।

988
00:55:37,833 --> 00:55:38,916
এটা কঠিন.

989
00:55:40,333 --> 00:55:42,791
তবে সবচেয়ে কঠিন জিনিস তাপে গলে যায়।

990
00:55:45,041 --> 00:55:46,083
আমাকে দেখতে দাও...

991
00:55:46,958 --> 00:55:48,833
...যদি আমি তাপ খুঁজে পাই।

992
00:55:49,291 --> 00:55:50,416
তুফান।

993
00:55:50,666 --> 00:55:52,583
আপনাদের কারণে সরকার উদ্বিগ্ন।

994
00:55:52,958 --> 00:55:53,958
খুব চিন্তিত।

995
00:55:55,041 --> 00:55:56,166
শীর্ষ রাজনৈতিক নেতা।

996
00:55:56,416 --> 00:55:57,666
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আরেফিন।

997
00:55:58,166 --> 00:55:59,541
মেহবুব ও ওয়াসেদ।

998
00:55:59,958 --> 00:56:01,958
সবাই তোমার বিরুদ্ধে।

999
00:56:02,416 --> 00:56:04,208
তারা আপনাকে ক্ষমতা থেকে সরাতে চায়।

1000
00:56:04,458 --> 00:56:06,458
যাতে তারা নির্বাচনে দাবি করতে পারে

1001
00:56:06,791 --> 00:56:08,708
তারা সন্ত্রাসমুক্ত দেশ গড়বে।

1002
00:56:09,333 --> 00:56:10,791
আমি তোমার পাশে আছি।

1003
00:56:11,041 --> 00:56:12,791
কিন্তু আমি একা।

1004
00:56:13,416 --> 00:56:14,916
তারা সবাই ঐক্যবদ্ধ।

1005
00:56:15,083 --> 00:56:16,958
আমি কতটা সাহায্য করতে পারি জানি না।

1006
00:56:17,208 --> 00:56:19,916
আমি তাদের বললাম আপনি দুবাই গেছেন।

1007
00:56:21,208 --> 00:56:22,416
আপনি এটা, ডান?

1008
00:56:22,666 --> 00:56:24,833
দুবাই যান

1009
00:56:25,083 --> 00:56:26,541
এবং কিছু সময় কাটান।

1010
00:56:26,958 --> 00:56:30,416
আপনি সুইস ব্যাংকে পাঁচ কোটি কালো টাকা স্থানান্তর করেছেন।

1011
00:56:30,833 --> 00:56:33,333
আপনি আমার জন্য এটা যত্ন.

1012
00:56:39,416 --> 00:56:43,916
আপনি গাজীপুরের বনে ১০০ একর জমি দখল করেছেন।

1013
00:56:44,291 --> 00:56:45,208
হ্যাঁ।

1014
00:56:45,416 --> 00:56:46,708
তুমিও যত্ন নিলে।

1015
00:56:46,958 --> 00:56:50,416
ঠগ কাশিম তোমার মেয়েকে কিডন্যাপ করতে যাচ্ছিল।

1016
00:56:51,166 --> 00:56:54,208
আপনার কারণে আমরা একটি চাপমুক্ত জীবন কাটাচ্ছি।

1017
00:56:57,708 --> 00:56:58,708
মাতা--কের!

1018
00:56:58,958 --> 00:57:00,791
তাহলে আমাকে চাপ দিচ্ছেন কেন?

1019
00:57:00,833 --> 00:57:03,041
কেন?

1020
00:57:03,083 --> 00:57:04,166
এফ--বাদশাহ!

1021
00:57:04,416 --> 00:57:06,166
আমি তোমাকে মানসিক চাপ সৃষ্টি করব।

1022
00:57:06,666 --> 00:57:08,458
আপনি রক্তাক্ত এটা নিতে হবে.

1023
00:57:08,791 --> 00:57:10,416
এবং এটি আপনার a-- তাড়ান.

1024
00:57:21,708 --> 00:57:23,166
বশিরের নির্দেশনায়

1025
00:57:23,416 --> 00:57:24,791
ছোট্ট তুফান...

1026
00:57:25,291 --> 00:57:27,416
...বড় হয়েছে মারাত্মক তুফানে।

1027
00:57:34,666 --> 00:57:37,416
নিয়ন্ত্রণে আরও এলাকা।

1028
00:57:37,833 --> 00:57:39,291
আরও দাবি।

1029
00:57:40,708 --> 00:57:43,041
আরও উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

1030
00:57:45,666 --> 00:57:48,583
বশিরের খাদে নতুন ঝড় বয়ে গেল

1031
00:57:51,541 --> 00:57:52,833
তুফান।

1032
00:57:53,666 --> 00:57:55,166
গত সপ্তাহের আয়।

1033
00:58:03,458 --> 00:58:04,541
আমার প্রিয় ছেলে।

1034
00:58:10,833 --> 00:58:12,166
- রাখো। - টাকা লাগবে।

1035
00:58:12,666 --> 00:58:13,541
হুহ?

1036
00:58:13,791 --> 00:58:14,916
আমার টাকা দরকার।

1037
00:58:16,791 --> 00:58:18,708
আমি কি তোমাকে অন্যদিন দেইনি?

1038
00:58:19,458 --> 00:58:21,166
ইতিমধ্যে ব্যয় করতে শিখেছি?

1039
00:58:22,291 --> 00:58:23,541
এখানে আপনি যান.

1040
00:58:25,166 --> 00:58:26,416
চলো।

1041
00:58:28,166 --> 00:58:29,541
নোট গুনুন।

1042
00:58:29,666 --> 00:58:30,833
এই কাজ করবে না.

1043
00:58:30,958 --> 00:58:32,166
আমি আরো প্রয়োজন.

1044
00:58:38,416 --> 00:58:39,541
এখানে।

1045
00:58:41,916 --> 00:58:43,166
এটা যথেষ্ট নয়।

1046
00:58:43,458 --> 00:58:45,208
ছেলেরা কাজ করতে অস্বীকার করছে।

1047
00:58:45,916 --> 00:58:47,166
আমি বেশ আয় করি।

1048
00:58:47,416 --> 00:58:48,583
তাহলে আমাকে কম বেতন দিবেন কেন?

1049
00:58:54,208 --> 00:58:55,458
তুমি একটা কুকুর।

1050
00:58:55,833 --> 00:58:57,041
একজনের মতো আচরণ করাই ভালো।

1051
00:58:57,666 --> 00:58:59,041
বাঘ হওয়ার চেষ্টা করবেন না।

1052
00:58:59,458 --> 00:59:00,791
নয়তো সমস্যায় পড়বেন।

1053
00:59:01,541 --> 00:59:04,291
তোমাকে রাস্তা থেকে তুলে তুফান বানিয়েছি।

1054
00:59:04,541 --> 00:59:06,666
পারলে তোমায় তুফান বানাই

1055
00:59:07,291 --> 00:59:08,666
আমি তোমাকেও শেষ করতে পারি।

1056
00:59:09,291 --> 00:59:10,333
চলুন.

1057
00:59:11,416 --> 00:59:12,666
হারিয়ে যান!

1058
00:59:36,541 --> 00:59:39,416
বিদ্রোহ আরও মজুরির দিকে পরিচালিত করেছিল।

1059
00:59:39,666 --> 00:59:41,291
এবং আরও অঞ্চল।

1060
00:59:42,166 --> 00:59:44,333
বশিরের ব্যবসা বাড়তে থাকে।

1061
00:59:45,458 --> 00:59:48,291
আর তাই তুফানের মধ্যে রাগও হয়েছিল।

1062
01:00:08,416 --> 01:00:09,541
-বশির! -বশির!

1063
01:00:11,708 --> 01:00:14,333
-বশির! -বশির!

1064
01:00:25,833 --> 01:00:27,291
স্বাগতম, তুফান।

1065
01:00:27,916 --> 01:00:29,416
আমাকে খুঁজে বের করতে দিন.

1066
01:00:29,708 --> 01:00:31,541
তুমি কি বাঘ না সিংহ?

1067
01:00:31,791 --> 01:00:33,291
নাকি আপনি একটি পোষা কুকুর?

1068
01:01:48,666 --> 01:01:49,541
কি আফসোস!

1069
01:01:50,416 --> 01:01:52,041
বশির তা জানতো না।

1070
01:01:52,541 --> 01:01:54,208
তুফান বাঘ নয়।

1071
01:01:54,791 --> 01:01:56,166
সিংহও নয়।

1072
01:01:58,291 --> 01:01:59,833
তুফান একটা দানব।

1073
01:02:10,041 --> 01:02:11,166
চমত্কার!

1074
01:02:11,333 --> 01:02:12,541
চমত্কার গল্প!

1075
01:02:12,791 --> 01:02:16,083
এটি একটি সুপারহিট ছবি হতে চলেছে।

1076
01:02:16,333 --> 01:02:18,791
শান্ত, তোমাকে ভূমিকায় অভিনয় করতে হবে।

1077
01:02:19,041 --> 01:02:19,916
ইডিয়ট।

1078
01:02:20,083 --> 01:02:22,041
গল্প এখনো শুরু হয়নি।

1079
01:02:23,291 --> 01:02:24,541
তুফান।

1080
01:02:25,708 --> 01:02:28,041
তুফানের কোনো সীমা নেই।

1081
01:02:29,208 --> 01:02:32,416
তুফানের কোন সীমা নেই।

1082
01:02:33,416 --> 01:02:34,583
সেজন্য...

1083
01:02:35,666 --> 01:02:40,208
তুফান রওনা দিল সীমান্ত পার হতে।

1084
01:02:40,916 --> 01:02:42,541
তার ক্ষমতা প্রসারিত করতে।

1085
01:02:43,041 --> 01:02:46,041
চলে গেলেন রাজধানীতে।

1086
01:02:47,041 --> 01:02:49,583
ঢাকা। বাংলাদেশের রাজধানী।

1087
01:02:52,250 --> 01:02:55,958
বশিরের পর রাজধানীর সিংহাসন দাবি করছিলেন একজনই।

1088
01:02:57,958 --> 01:02:59,083
তালাত।

1089
01:03:01,208 --> 01:03:04,208
এমনকি ঘুমের মধ্যে মানুষকে খুনও করেছে।

1090
01:03:04,458 --> 01:03:05,500
সে জানত না।

1091
01:03:05,833 --> 01:03:07,000
তাকে ক্ষমা করুন।

1092
01:03:07,458 --> 01:03:08,750
দয়া করে তাকে যেতে দিন।

1093
01:03:09,333 --> 01:03:10,333
প্লিজ, স্যার।

1094
01:03:10,583 --> 01:03:11,833
তাকে মারবেন না।

1095
01:03:11,875 --> 01:03:14,083
প্লিজ, স্যার।

1096
01:03:42,208 --> 01:03:43,333
বাবা!

1097
01:03:43,458 --> 01:03:45,083
সে রক্তাক্তভাবে আমার ঘুম নষ্ট করে দিয়েছে।

1098
01:03:45,125 --> 01:03:46,708
আমার মাথা ব্যথা দিয়েছে।

1099
01:03:46,750 --> 01:03:48,583
- সে কে? - তার বাবা।

1100
01:03:50,333 --> 01:03:51,625
আপনি কি করেছেন?

1101
01:03:51,958 --> 01:03:53,208
সে সময়মতো টাকা পরিশোধ করেনি, তালাত।

1102
01:03:53,458 --> 01:03:54,750
তাহলে ঠিক আছে।

1103
01:04:10,208 --> 01:04:11,750
বাবা কিছু করেনি।

1104
01:04:12,000 --> 01:04:14,125
আমার বাবাকে মারলে কেন?

1105
01:04:14,333 --> 01:04:15,958
তোমার বাবাকে মিস করছেন?

1106
01:04:17,083 --> 01:04:19,083
তাহলে তোমার বাবার কাছে যাও।

1107
01:04:19,208 --> 01:04:20,583
তার দেখাশোনা করুন।

1108
01:04:24,500 --> 01:04:25,958
তাকে বের করে দাও!

1109
01:04:31,333 --> 01:04:32,583
কে এই?

1110
01:04:35,125 --> 01:04:36,333
তুফান।

1111
01:04:37,083 --> 01:04:38,333
যে বশিরকে হত্যা করেছে।

1112
01:04:40,208 --> 01:04:42,583
তুফান এখানে! ঝড় এখানে আছে.

1113
01:04:42,625 --> 01:04:44,375
দরজা-জানালা বন্ধ করুন।

1114
01:04:44,958 --> 01:04:46,583
অনেক ভালো হয়েছে, তুফান! ব্রাভো!

1115
01:04:46,833 --> 01:04:48,625
আমি খুব মুগ্ধ.

1116
01:04:48,708 --> 01:04:50,208
তুমি আমাকে খুশি করেছ।

1117
01:04:50,333 --> 01:04:51,625
আমি তোমাকে কি দেব?

1118
01:04:51,833 --> 01:04:54,208
- আমাকে তাকে উপহার দিতে হবে। - ঠিক।

1119
01:04:54,375 --> 01:04:56,083
আগে তোমাকে কিছু বলি।

1120
01:04:56,333 --> 01:04:57,625
আমার পোষা হতে.

1121
01:04:57,875 --> 01:04:59,125
আমার জন্য কাজ.

1122
01:04:59,250 --> 01:05:01,708
আমরা একসাথে কোটি টাকা করব।

1123
01:05:01,833 --> 01:05:03,958
আমরা শহর শাসন করব।

1124
01:05:04,125 --> 01:05:06,250
কিন্তু আদর্শ উপহার কি হবে?

1125
01:05:07,208 --> 01:05:08,583
এই নিখুঁত হবে.

1126
01:05:09,333 --> 01:05:10,333
এখানে আপনি যান.

1127
01:05:10,833 --> 01:05:13,750
এটি মস্তিষ্ককে উড়িয়ে দেবে।

1128
01:05:14,083 --> 01:05:16,833
এটা আপনার জন্য আমার উপহার.

1129
01:05:20,458 --> 01:05:22,083
- ধন্যবাদ। - স্বাগতম।

1130
01:05:23,583 --> 01:05:25,333
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

1131
01:05:26,625 --> 01:05:27,583
আরে।

1132
01:05:27,833 --> 01:05:28,875
মিষ্টি নিয়ে এসো।

1133
01:05:29,083 --> 01:05:30,000
মিষ্টি?

1134
01:05:32,083 --> 01:05:33,583
এটা শহরে আমার প্রথম সফর.

1135
01:05:33,833 --> 01:05:35,208
খালি হাতে আসা যেত না।

1136
01:05:35,958 --> 01:05:37,083
আমাকে দাও।

1137
01:05:38,958 --> 01:05:40,000
আপনার জন্য মিষ্টি.

1138
01:05:40,708 --> 01:05:41,833
সবার জন্য।

1139
01:05:42,083 --> 01:05:44,500
মিষ্টি আছে। এটা পাস.

1140
01:05:45,083 --> 01:05:46,625
মিষ্টি আছে কারণ আপনি তাদের পেয়েছেন.

1141
01:05:46,625 --> 01:05:48,083
অথবা আমার হবে না.

1142
01:05:49,875 --> 01:05:50,833
এই ধর।

1143
01:05:55,833 --> 01:05:57,708
বাহ! তাই সুস্বাদু.

1144
01:05:58,083 --> 01:05:59,333
আমাকে একটু জল দাও।

1145
01:06:09,333 --> 01:06:11,000
ও মাই গড! তুমি আমাকে কি খাওয়ালে?

1146
01:06:11,208 --> 01:06:12,375
জল !

1147
01:06:12,708 --> 01:06:14,208
অনুগ্রহ করে জল দিন৷!

1148
01:06:24,125 --> 01:06:26,583
তুফানকে দমন করা যায় না।

1149
01:06:27,708 --> 01:06:29,750
তিনি একজন মাস্টার হতে জন্মগ্রহণ করেন.

1150
01:06:31,958 --> 01:06:33,083
আরে।

1151
01:06:33,958 --> 01:06:35,458
আমাকে নতুন উপহার দাও।

1152
01:06:36,500 --> 01:06:38,333
আমাকে তার উপর এটি ব্যবহার করতে দিন.

1153
01:06:38,708 --> 01:06:39,875
আমাকে দাও।

1154
01:07:07,083 --> 01:07:08,083
কি?

1155
01:07:08,625 --> 01:07:09,625
আরে!

1156
01:07:09,958 --> 01:07:11,458
তোমার কাছে মিষ্টি ছিল না?

1157
01:07:12,375 --> 01:07:13,458
স্যার...

1158
01:07:14,958 --> 01:07:16,333
আমার ডায়াবেটিস আছে।

1159
01:07:16,833 --> 01:07:17,875
কবে থেকে?

1160
01:07:19,208 --> 01:07:23,125
যে মুহূর্ত থেকে আপনি মিষ্টি নিয়ে হাঁটছেন।

1161
01:07:26,958 --> 01:07:28,458
স্মার্ত--!

1162
01:07:30,458 --> 01:07:31,958
আমি তাকে পছন্দ করি।

1163
01:07:32,208 --> 01:07:33,458
আমার সাথে এসো।

1164
01:07:53,750 --> 01:07:55,208
একজন তালাত চলে গেছে।

1165
01:07:56,625 --> 01:07:58,083
আরেকজন আসবে।

1166
01:07:59,833 --> 01:08:01,250
তারপর আরেকটা।

1167
01:08:02,875 --> 01:08:04,958
আপনি এই মাঠে একটি গোল করতে পারবেন না.

1168
01:08:06,958 --> 01:08:08,833
আমি কোন মাঠে স্কোর করব?

1169
01:08:10,958 --> 01:08:12,333
রাজধানীতে রাজনীতি।

1170
01:08:13,375 --> 01:08:15,833
রাজধানী ঢাকা এক বিচিত্র জায়গা।

1171
01:08:18,083 --> 01:08:20,583
ঢাকার বাইরের সব জেলায়।

1172
01:08:21,375 --> 01:08:22,708
শুধুমাত্র একজন ডন তাদের নিয়ন্ত্রণ করে।

1173
01:08:23,208 --> 01:08:25,083
কিন্তু ঢাকায় অনেক ডন আছে।

1174
01:08:28,125 --> 01:08:30,708
কেউ কেউ সরকারের জন্য কাজ করে।

1175
01:08:31,208 --> 01:08:32,833
কেউ কেউ এর বিরুদ্ধে।

1176
01:08:34,750 --> 01:08:36,750
ঢাকায় রাজা হতে চাইলে

1177
01:08:38,208 --> 01:08:40,333
রাজনৈতিক দলগুলোর সাথে খেলতে হবে।

1178
01:08:41,750 --> 01:08:43,458
আমি কি তাহলে গোল করব?

1179
01:08:43,708 --> 01:08:45,333
শতভাগ।

1180
01:08:49,958 --> 01:08:51,458
একটি খেলা সেট আপ করুন.

1181
01:08:53,583 --> 01:08:56,083
৪ ডিসেম্বর একটি হোটেলে পার্টি আছে।

1182
01:08:57,333 --> 01:09:00,375
এতে বিরোধী দলের মন্ত্রীরা উপস্থিত থাকবেন।

1183
01:09:01,333 --> 01:09:02,625
সঙ্গে তাদের পোষা ডনও।

1184
01:09:03,708 --> 01:09:05,125
আমি মিটিং এর ব্যবস্থা করব।

1185
01:09:05,333 --> 01:09:07,208
জনগণের কাছে টাকা দেখান।

1186
01:09:07,458 --> 01:09:09,375
নির্বাচনে আমরা নিশ্চিত জিতব।

1187
01:09:09,500 --> 01:09:12,125
আমাদের আরও দলীয় তহবিল সংগ্রহ করতে হবে।

1188
01:09:12,208 --> 01:09:13,500
শক্তিশালী হতে.

1189
01:09:13,875 --> 01:09:17,708
আমাদের কিছু ধনী দেশের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

1190
01:09:18,125 --> 01:09:19,333
ভুল কৌশল।

1191
01:09:22,083 --> 01:09:25,125
এমন ফালতু পরিকল্পনা করে নির্বাচনে জিততে পারবেন না।

1192
01:09:25,458 --> 01:09:27,333
আমার পরিকল্পনা অনুসরণ করুন.

1193
01:09:28,208 --> 01:09:29,583
জয় নিশ্চিত।

1194
01:09:30,333 --> 01:09:31,958
তুমি কে?

1195
01:09:32,208 --> 01:09:34,083
কত খুন করেছ?

1196
01:09:34,750 --> 01:09:35,833
পাঁচ?

1197
01:09:36,083 --> 01:09:37,000
দশ?

1198
01:09:37,250 --> 01:09:38,250
বিশ?

1199
01:09:38,500 --> 01:09:41,833
এখানে সবাই প্রায় ৫০ জনকে খুন করেছে।

1200
01:09:42,125 --> 01:09:45,333
আপনার সংখ্যা 100 এর নিচে হলে মেঝেতে বসুন।

1201
01:09:45,583 --> 01:09:47,125
চেয়ারে নয়। বসুন!

1202
01:09:47,375 --> 01:09:48,583
আরে, বাচ্চা।

1203
01:09:48,625 --> 01:09:50,583
আপনি কার সাথে কথা বলছেন জানেন?

1204
01:09:50,958 --> 01:09:53,458
দেখুন তার সাহসিকতা! কি একটা ব্রত!

1205
01:09:53,708 --> 01:09:55,708
সে আপনার সামনে ধূমপান করছে।

1206
01:09:55,958 --> 01:09:56,875
তাকে বের করে দাও!

1207
01:09:57,125 --> 01:09:58,708
তাকে কলার ধরে টেনে আনুন।

1208
01:09:58,958 --> 01:10:01,458
স্মার্ট অভিনয় করার চেষ্টা করছেন, হাহ?

1209
01:10:02,833 --> 01:10:04,833
আমি তোমাকে গুলি করে মেরে ফেলব।

1210
01:10:05,125 --> 01:10:06,958
বের হও! আউট, আপনি শূকর!

1211
01:10:07,333 --> 01:10:08,375
তাকে বের করে দাও!

1212
01:10:08,500 --> 01:10:10,625
- তিনি আমাদের বক্তৃতা করার সাহস কিভাবে? -আউট !

1213
01:10:11,000 --> 01:10:13,250
ক্ষমতাসীন দলের কৌশলের সমালোচনা করছেন ইডিয়ট।

1214
01:10:13,375 --> 01:10:14,583
বের হও!

1215
01:10:17,458 --> 01:10:18,583
ওভারস্মার্ট!

1216
01:10:18,625 --> 01:10:19,833
আমাদের শেখানোর চেষ্টা করছেন।

1217
01:10:19,958 --> 01:10:21,333
হারিয়ে যাও, রক্তাক্ত শূকর!

1218
01:10:21,958 --> 01:10:22,833
আউট !

1219
01:12:08,083 --> 01:12:09,583
তখনই...

1220
01:12:10,583 --> 01:12:13,500
বিশ্ব জানলো তুফানের কথা।

1221
01:12:15,708 --> 01:12:17,458
একটা কথা মাথায় রাখবেন।

1222
01:12:18,833 --> 01:12:20,958
শত্রু থাকলে

1223
01:12:21,875 --> 01:12:25,875
তোমার শত্রুর শত্রু তোমার বন্ধু।

1224
01:12:26,250 --> 01:12:27,333
এর মানে...

1225
01:12:27,708 --> 01:12:29,708
আমি নাবালক দলের সাথে কথা বলব।

1226
01:12:29,958 --> 01:12:30,875
কি?

1227
01:12:31,958 --> 01:12:34,083
আমি তাদের সরকার চালাব।

1228
01:12:34,708 --> 01:12:36,083
তৃতীয় পক্ষ...

1229
01:12:36,375 --> 01:12:37,833
...সরকার দখল করে নিয়েছে।

1230
01:12:38,625 --> 01:12:40,708
বন্ধু এবং শত্রুদের মধ্যে খেলা

1231
01:12:41,458 --> 01:12:43,333
শুধুমাত্র একটি এজেন্ডা আছে।

1232
01:12:43,833 --> 01:12:45,125
অর্থাৎ...

1233
01:12:46,833 --> 01:12:48,000
ক্ষমতা

1234
01:12:48,250 --> 01:12:49,333
তুফান।

1235
01:12:49,583 --> 01:12:52,000
আপনি শক্তিশালী বিরোধী দলকে ধ্বংস করেছেন।

1236
01:12:52,833 --> 01:12:55,708
আমরা সবাই হতবাক।

1237
01:12:56,500 --> 01:12:58,833
এবং একই সাথে মুগ্ধ।

1238
01:12:59,375 --> 01:13:00,375
শুনুন।

1239
01:13:01,083 --> 01:13:03,208
আপনার পরিকল্পনা অনুযায়ী যান।

1240
01:13:04,208 --> 01:13:05,875
আমরা টাকার ব্যবস্থা করব।

1241
01:13:06,458 --> 01:13:08,500
আমি চেয়ারম্যানের সাথে কথা বলেছি।

1242
01:13:09,458 --> 01:13:10,458
কিন্তু...

1243
01:13:11,625 --> 01:13:13,958
আমাদের জনতা পার্টিকে আনতে হবে

1244
01:13:14,208 --> 01:13:17,000
প্রধান বিরোধী দল হিসেবে সামনের সারিতে।

1245
01:13:17,500 --> 01:13:20,833
কোনো তৃতীয় বা প্রতিদ্বন্দ্বী দল হিসেবে নয়।

1246
01:13:21,208 --> 01:13:22,375
এতটুকুই?

1247
01:13:23,500 --> 01:13:24,458
শুধু এতটুকু?

1248
01:13:25,458 --> 01:13:28,625
আমি ভেবেছিলাম জনতা পার্টি সরকার চালাবে।

1249
01:13:29,708 --> 01:13:30,583
কি?

1250
01:13:31,708 --> 01:13:32,833
আমি পাই না...

1251
01:13:33,083 --> 01:13:34,958
আমরা কি সরকার চালাব?

1252
01:13:35,208 --> 01:13:37,083
আমাদের দল?

1253
01:13:37,333 --> 01:13:38,958
কিভাবে? এটা কিভাবে হবে?

1254
01:13:39,125 --> 01:13:40,333
পরিকল্পনা কি?

1255
01:13:40,500 --> 01:13:41,500
পরিকল্পনা?

1256
01:13:41,708 --> 01:13:44,083
তুফান পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করার জন্য মিটিং ডাকে না।

1257
01:13:44,458 --> 01:13:45,708
তুফান তার পরিকল্পনা করে।

1258
01:13:45,958 --> 01:13:47,333
তারপর মিটিং ডাকে।

1259
01:13:47,708 --> 01:13:48,583
ওহ!

1260
01:13:49,833 --> 01:13:53,458
এখানে আপনি তার পরিকল্পনা সম্পর্কে জানতে চান.

1261
01:13:53,583 --> 01:13:54,708
যখন...

1262
01:13:55,583 --> 01:13:57,500
আমলা সুমহান একটি সিনেমার জন্য বাইরে।

1263
01:13:58,000 --> 01:14:00,458
ধনী ক্রেতাদের কাছে তার পাটকল দেখান

1264
01:14:00,833 --> 01:14:03,208
মুর্শেদ, বেঙ্গল চেম্বার অফ কমার্সের প্রধান।

1265
01:14:03,333 --> 01:14:07,458
সরকারি কর্মকর্তা জসিম খুব ব্যস্ত।

1266
01:14:07,750 --> 01:14:11,208
দলীয় কার্যালয়ে বৈঠকে রয়েছেন সাবেক মন্ত্রী আব্বাস।

1267
01:14:11,458 --> 01:14:16,833
নেতা সমশের তার বক্তব্যে জনতাকে মাতিয়ে তুলছেন।

1268
01:14:17,208 --> 01:14:19,458
কিন্তু সুমহানের বউ চিনাবাদাম খেতে চায়।

1269
01:14:20,875 --> 01:14:23,875
আর একজন ফটোগ্রাফার পৌঁছে গেছেন জুট মিলের কাছে।

1270
01:14:24,208 --> 01:14:27,333
দুই কৃষক ভূমি মন্ত্রণালয়ে প্রবেশ করেছেন।

1271
01:14:27,583 --> 01:14:32,583
প্রিয় নেতার সঙ্গে দেখা করতে এসেছেন দুই কর্মী।

1272
01:14:32,833 --> 01:14:36,125
বক্তৃতা কভার করতে একজন সাংবাদিক এসেছেন।

1273
01:14:37,458 --> 01:14:38,500
ভিড়...

1274
01:14:39,083 --> 01:14:40,375
বন্য হয়েছে

1275
01:14:41,958 --> 01:14:43,708
ঘড়ির কাঁটা থেমে গেছে।

1276
01:14:49,208 --> 01:14:50,375
-লোড ! -লোড !

1277
01:14:59,625 --> 01:15:00,583
বুম!

1278
01:15:20,625 --> 01:15:22,833
আমলা, সুমহান।

1279
01:15:23,083 --> 01:15:25,583
চেম্বার অব কমার্সের সেক্রেটারি মোর্শেদ মো.

1280
01:15:25,833 --> 01:15:27,958
সরকারি কর্মকর্তা, জসিম।

1281
01:15:28,000 --> 01:15:29,708
সাবেক মন্ত্রী আব্বাস মো.

1282
01:15:29,833 --> 01:15:31,333
রাজনৈতিক নেতা, সমশের।

1283
01:15:31,583 --> 01:15:32,583
তারা মৃত।

1284
01:15:32,833 --> 01:15:33,875
সব মৃত।

1285
01:15:37,125 --> 01:15:38,583
কি ঠান্ডা পৃথিবী!

1286
01:15:50,000 --> 01:15:51,208
আপনি কি চান?

1287
01:16:00,333 --> 01:16:02,458
সারা দেশ।

1288
01:16:02,958 --> 01:16:03,958
সহকর্মী ভাইয়েরা।

1289
01:16:04,083 --> 01:16:07,083
শুনলাম ঝড় আসছে আমাদের উড়িয়ে দিতে।

1290
01:16:07,583 --> 01:16:10,208
সবকিছু ধ্বংস করার জন্য।

1291
01:16:10,958 --> 01:16:12,250
এটা এত সহজ না.

1292
01:16:12,625 --> 01:16:13,958
তুফান যদি ঝড় হয়

1293
01:16:14,125 --> 01:16:15,208
আমরা একটি ঘূর্ণিঝড়।

1294
01:16:15,458 --> 01:16:16,500
টর্নেডোর চেয়ে কম নয়।

1295
01:16:19,625 --> 01:16:20,625
ভাইয়েরা।

1296
01:16:20,958 --> 01:16:22,250
সাহস হারাবেন না।

1297
01:16:22,708 --> 01:16:25,708
প্রতিকূল পরিস্থিতিতে ভয় পাবেন না।

1298
01:16:25,958 --> 01:16:27,083
আমাদের সাহসী হতে হবে।

1299
01:16:27,333 --> 01:16:30,625
এবং সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে লড়াই...

1300
01:16:30,875 --> 01:16:34,458
যে বিপর্যয়ের ভয় করে না

1301
01:16:35,333 --> 01:16:37,458
সর্বোচ্চ রাজত্ব করে

1302
01:16:37,750 --> 01:16:39,583
সর্বনাশ ঘটায়

1303
01:16:39,833 --> 01:16:43,833
যে কখনো হারায় না

1304
01:16:44,250 --> 01:16:46,208
সর্বোচ্চ রাজত্ব করে

1305
01:16:46,583 --> 01:16:48,583
রক্ত ঝরায়

1306
01:16:50,000 --> 01:16:52,250
তুফান, প্রচণ্ড ঝড়!

1307
01:16:52,500 --> 01:16:54,208
আপনি কাকে ভোট দেবেন?

1308
01:16:59,083 --> 01:17:00,625
আপনি কাকে ভোট দেবেন?

1309
01:17:01,833 --> 01:17:04,375
-তুফান ! -তুফান !

1310
01:17:15,250 --> 01:17:17,333
তুফান এসেছে জাহান্নাম তুলতে

1311
01:17:17,500 --> 01:17:19,833
পৃথিবীকে আগুনে জ্বলতে দেখুন

1312
01:17:19,958 --> 01:17:22,000
তার আতঙ্ক থেকে রেহাই নেই

1313
01:17:22,083 --> 01:17:24,250
কারণ 'তার শক্তি দূরদূরান্তে ছড়িয়ে পড়ে

1314
01:17:24,333 --> 01:17:26,333
আপনি কে তা কোন ব্যাপার না

1315
01:17:26,458 --> 01:17:28,583
তুফানের সামনে নতজানু হয়ে প্রস্তুত হও

1316
01:17:29,375 --> 01:17:30,875
আপনার নিজের ঝুঁকিতে তার ডেন প্রবেশ করুন

1317
01:17:30,958 --> 01:17:33,083
কারণ সে মৃত্যুর কাষি

1318
01:17:33,208 --> 01:17:35,458
তার গর্জন শিকারীকেও ভয় পায়

1319
01:17:35,458 --> 01:17:37,708
প্রতিটি শক্তিকে তার পায়ের কাছে নিয়ে আসা

1320
01:17:37,750 --> 01:17:40,083
তাঁর কাছে নতজানু হওয়ার সময় এসেছে

1321
01:17:40,208 --> 01:17:42,583
অদম্য তুফানকে স্বাগতম

1322
01:17:42,833 --> 01:17:44,333
তুফান, প্রচণ্ড ঝড়!

1323
01:17:44,458 --> 01:17:46,583
তুফান, খেলার জন্য প্রস্তুত!

1324
01:17:46,708 --> 01:17:48,625
তুফান, খুন করার জন্য!

1325
01:17:48,750 --> 01:17:51,083
তুফান, পথ বানাও!

1326
01:17:51,333 --> 01:17:53,208
তুফান, প্রচণ্ড ঝড়!

1327
01:17:53,333 --> 01:17:55,333
তুফান, খেলার জন্য প্রস্তুত!

1328
01:17:55,500 --> 01:17:57,500
তুফান, খুন করার জন্য!

1329
01:17:57,833 --> 01:18:00,083
তুফান, পথ বানাও!

1330
01:18:00,208 --> 01:18:02,083
তুফান, প্রচণ্ড ঝড়!

1331
01:18:02,250 --> 01:18:04,458
তুফান, খেলার জন্য প্রস্তুত!

1332
01:18:04,583 --> 01:18:06,833
তুফান, খুন করার জন্য!

1333
01:18:06,958 --> 01:18:09,333
তুফান, পথ বানাও!

1334
01:18:09,458 --> 01:18:11,625
তুফান, প্রচণ্ড ঝড়!

1335
01:18:11,708 --> 01:18:13,708
তুফান, খেলার জন্য প্রস্তুত!

1336
01:18:13,833 --> 01:18:15,875
তুফান, খুন করার জন্য!

1337
01:18:15,958 --> 01:18:18,333
তুফান, পথ বানাও!

1338
01:18:37,333 --> 01:18:41,625
যে বিপর্যয়ের ভয় করে না

1339
01:18:41,875 --> 01:18:44,333
সর্বোচ্চ রাজত্ব করে

1340
01:18:44,833 --> 01:18:46,375
সর্বনাশ ঘটায়

1341
01:18:46,625 --> 01:18:50,458
যে কখনো হারায় না

1342
01:18:50,958 --> 01:18:53,208
সর্বোচ্চ রাজত্ব করে

1343
01:18:53,333 --> 01:18:55,458
রক্ত ঝরায়

1344
01:18:55,500 --> 01:18:56,875
তুফান, প্রচণ্ড ঝড়!

1345
01:18:56,958 --> 01:18:58,958
তুফান, খেলার জন্য প্রস্তুত!

1346
01:18:59,083 --> 01:19:01,208
তুফান, খুন করার জন্য!

1347
01:19:01,458 --> 01:19:03,375
তুফান, পথ বানাও!

1348
01:19:03,625 --> 01:19:05,083
আমি আন্তরিকভাবে শপথ করছি...

1349
01:19:05,125 --> 01:19:06,708
- আমি আন্তরিকভাবে শপথ করছি... - আমি আন্তরিকভাবে শপথ করছি...

1350
01:19:06,833 --> 01:19:08,750
সংসদ সদস্য হিসেবে...

1351
01:19:08,875 --> 01:19:10,750
- সংসদ সদস্য হিসাবে... - সংসদ সদস্য হিসাবে...

1352
01:19:10,833 --> 01:19:11,875
আমি আন্তরিকভাবে করব...

1353
01:19:11,958 --> 01:19:13,000
- আমি আন্তরিকভাবে... - আমি আন্তরিকভাবে...

1354
01:19:13,083 --> 01:19:13,875
পূরণ করুন...

1355
01:19:14,000 --> 01:19:14,708
- পূরণ করুন... - পূরণ করুন...

1356
01:19:15,458 --> 01:19:18,000
আমি আন্তরিকভাবে শপথ করছি...

1357
01:19:18,375 --> 01:19:20,083
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী যে...

1358
01:19:20,625 --> 01:19:24,625
তুফান এখন দেশ শাসন করবে।

1359
01:19:24,833 --> 01:19:26,208
- হ্যাঁ, সে করবে! - হ্যাঁ, সে করবে!

1360
01:19:26,708 --> 01:19:28,833
আপনি যদি বাংলাদেশে ব্যবসা করতে চান

1361
01:19:29,583 --> 01:19:31,083
তুমি তুফানকে বাইপাস করতে পারবে না।

1362
01:19:31,625 --> 01:19:34,250
সে যা চাইবে তাই পাবে।

1363
01:19:35,250 --> 01:19:37,083
সে যা চাইবে তাই করবে।

1364
01:19:37,208 --> 01:19:38,125
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ!

1365
01:19:38,458 --> 01:19:40,125
তুফান ব্যবসা জানে না।

1366
01:19:40,375 --> 01:19:41,583
তিনি শুধু লাভ জানেন।

1367
01:19:42,125 --> 01:19:43,958
আপনি এই চুক্তি স্বাক্ষর করতে চান

1368
01:19:44,083 --> 01:19:47,625
আপনাকে তার সাথে লাভের 50% ভাগ করতে হবে।

1369
01:19:47,833 --> 01:19:49,708
অর্থনীতি। শিক্ষা.

1370
01:19:50,083 --> 01:19:52,375
স্বাস্থ্য. সড়ক ও পরিবহন।

1371
01:19:52,708 --> 01:19:54,208
ব্যবসা.

1372
01:19:54,708 --> 01:20:00,750
সরকার প্রতিটি বিভাগে তার কর্তৃত্ব মেনে নিতে হবে।

1373
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ!

1374
01:20:02,583 --> 01:20:04,250
সমগ্র বাংলাদেশ

1375
01:20:05,250 --> 01:20:07,500
এখন তুফানের নিয়ন্ত্রণে।

1376
01:20:07,750 --> 01:20:11,083
কারো ক্ষমতা থাকবে না...

1377
01:20:11,333 --> 01:20:14,000
...তাকে থামাতে।

1378
01:20:14,125 --> 01:20:15,125
- কেউ না। - কেউ না।

1379
01:20:16,458 --> 01:20:17,958
ঠিক আছে, চুক্তি হয়ে গেছে।

1380
01:20:24,083 --> 01:20:26,750
-তুফান ! -তুফান !

1381
01:20:32,625 --> 01:20:33,833
চুক্তি হয়ে গেছে।

1382
01:20:42,958 --> 01:20:45,708
সুতরাং এটি একটি ছয় লেন ট্র্যাক হতে যাচ্ছে.

1383
01:20:47,125 --> 01:20:51,750
এটি হবে ঢাকার সাথে গাজীপুর সংযোগকারী একটি প্রধান সড়ক।

1384
01:20:51,875 --> 01:20:52,958
স্যার

1385
01:20:53,000 --> 01:20:54,708
- কিছু বলার আছে? - হ্যাঁ...

1386
01:20:55,125 --> 01:20:56,708
তুফান তার সীমা অতিক্রম করছে।

1387
01:20:56,833 --> 01:20:58,958
এমন ছোটখাটো বিষয় নিয়ে আমাকে বিরক্ত করবেন না।

1388
01:20:59,208 --> 01:21:00,833
তাই যা বলছিলাম...

1389
01:21:01,083 --> 01:21:04,083
সরকারকে তার হাতের পুতুল বানানোর পর

1390
01:21:04,250 --> 01:21:06,833
তুফান দেশের ওপর তার অধিকার দাবি করেন।

1391
01:21:08,000 --> 01:21:09,875
শিক্ষা. শিল্প। কৃষি।

1392
01:21:10,000 --> 01:21:12,083
তুফান সব দখল করে নিল।

1393
01:21:12,458 --> 01:21:16,875
প্রতিটি মানুষ তার সামনে শক্তিহীন ছিল।

1394
01:21:18,125 --> 01:21:19,333
অস্ত্র লাভ?

1395
01:21:19,708 --> 01:21:21,083
পঁচাত্তর কোটি টাকা।

1396
01:21:22,125 --> 01:21:23,208
গত বছর?

1397
01:21:24,458 --> 01:21:25,958
আড়াইশ’ কোটি টাকা।

1398
01:21:30,708 --> 01:21:31,833
সোনা?

1399
01:21:32,083 --> 01:21:34,583
গত বছর ১৫৩ কোটি টাকা।

1400
01:21:34,833 --> 01:21:37,375
এ বছর ১৬৩ কোটি ও তার বেশি।

1401
01:21:38,625 --> 01:21:39,750
ভাল.

1402
01:21:40,458 --> 01:21:41,458
রাজনৈতিক হত্যা?

1403
01:21:42,000 --> 01:21:43,083
খুব কম।

1404
01:21:44,000 --> 01:21:45,083
মাত্র তিনজন।

1405
01:21:49,583 --> 01:21:51,833
"কম" আমার অভিধানে বিদ্যমান নেই।

1406
01:21:52,750 --> 01:21:55,333
আমি তুফান। আমি শুধু ঝড় বাড়াই।

1407
01:21:57,333 --> 01:22:00,083
আমি আকাশে উড়তে চাই।

1408
01:22:01,458 --> 01:22:03,875
আর যদি তুমি আমার সাথে উড়তে না পারো

1409
01:22:04,000 --> 01:22:06,083
তোমাকে জীবন্ত কবর দেব।

1410
01:22:09,250 --> 01:22:10,333
জমির ব্যবসা?

1411
01:22:10,625 --> 01:22:12,375
গত বছরের তুলনায় পঞ্চাশ একর বেশি।

1412
01:22:12,583 --> 01:22:13,458
কিন্তু...

1413
01:22:14,083 --> 01:22:14,958
কিন্তু?

1414
01:22:15,458 --> 01:22:17,958
বরুণ চৌধুরী আমাদের শক্ত প্রতিপক্ষ।

1415
01:22:18,583 --> 01:22:20,250
যদি এটা তার জন্য ছিল না

1416
01:22:20,750 --> 01:22:22,333
এটা আরো 70 একর হবে.

1417
01:22:23,583 --> 01:22:24,958
আমি কি তাকে স্বর্গে পাঠাব?

1418
01:22:30,750 --> 01:22:34,750
আমি বরুণকে করুণা ভিক্ষা করতে বাধ্য করব।

1419
01:22:35,333 --> 01:22:36,458
আশ্চর্যজনক!

1420
01:22:36,833 --> 01:22:37,750
চমত্কার!

1421
01:22:38,583 --> 01:22:40,458
এই গল্প নিয়ে নির্মিত হয়েছে চলচ্চিত্র।

1422
01:22:40,625 --> 01:22:41,583
সুপারহিট!

1423
01:22:41,833 --> 01:22:44,500
আমি গুজবাম্প পেয়েছি.

1424
01:22:45,625 --> 01:22:46,875
সবকিছু মহান.

1425
01:22:46,958 --> 01:22:49,375
কিন্তু এর মধ্যে কিছু অনুপস্থিত আছে।

1426
01:22:50,583 --> 01:22:51,500
কি?

1427
01:22:52,625 --> 01:22:55,500
ছবিতে রোমান্স নেই।

1428
01:22:56,083 --> 01:22:57,000
যেমন...

1429
01:22:57,833 --> 01:23:00,000
একটি সুন্দর পাখি অনুপস্থিত.

1430
01:23:00,250 --> 01:23:01,583
আমরা একটি আছে.

1431
01:23:02,333 --> 01:23:03,750
বুড়ো হয়ে গেছি।

1432
01:23:03,958 --> 01:23:06,083
পাখি আমার মন এড়িয়ে গেল।

1433
01:23:06,583 --> 01:23:07,833
একটা দুষ্টু কোকিল।

1434
01:23:09,208 --> 01:23:10,333
কুও!

1435
01:23:11,208 --> 01:23:12,208
কুও!

1436
01:23:24,500 --> 01:23:26,958
বসন্তের ঋতুতে

1437
01:23:29,208 --> 01:23:31,708
মৌমাছি গুঞ্জন যায়

1438
01:23:33,875 --> 01:23:36,000
বসন্তের ঋতুতে

1439
01:23:36,208 --> 01:23:38,375
মৌমাছি গুঞ্জন যায়

1440
01:23:38,583 --> 01:23:42,208
আমার হৃদয় প্রেমে বন্য যায়

1441
01:23:43,333 --> 01:23:45,708
দুষ্টু কোকিল ডাকতে থাকে

1442
01:23:45,875 --> 01:23:47,958
কো কো কো কো

1443
01:23:48,125 --> 01:23:50,375
আমার পাগল মন গান গাইতে থাকে

1444
01:23:50,458 --> 01:23:52,708
কো কো কো কো

1445
01:23:52,833 --> 01:23:55,083
দুষ্টু কোকিল ডাকতে থাকে

1446
01:23:55,208 --> 01:23:57,208
কো কো কো কো

1447
01:23:57,500 --> 01:23:59,583
আমার পাগল মন গান গাইতে থাকে

1448
01:23:59,833 --> 01:24:01,583
কো কো কো কো

1449
01:24:11,500 --> 01:24:13,958
তুমি চোখে চোখ রেখে কথা বল

1450
01:24:14,000 --> 01:24:16,083
কিন্তু তোমার ঠোঁট বন্ধ

1451
01:24:16,333 --> 01:24:18,333
আপনি কি প্রেমে পড়েছেন?

1452
01:24:18,500 --> 01:24:20,708
নাকি আপনি শুধু প্রতারণা করেন?

1453
01:24:20,958 --> 01:24:23,333
তুমি চোখে চোখ রেখে কথা বল

1454
01:24:23,458 --> 01:24:25,458
কিন্তু তোমার ঠোঁট বন্ধ

1455
01:24:25,708 --> 01:24:27,708
আপনি কি প্রেমে পড়েছেন?

1456
01:24:27,958 --> 01:24:30,208
নাকি আপনি শুধু প্রতারণা করেন?

1457
01:24:30,333 --> 01:24:32,458
যখন তুমি আমার পাশে থাকবে

1458
01:24:32,583 --> 01:24:34,958
আমি আমার মন হারান

1459
01:24:35,125 --> 01:24:39,333
আমার হৃদয় প্রেমে বন্য যায়

1460
01:24:39,583 --> 01:24:42,083
দুষ্টু কোকিল ডাকতে থাকে

1461
01:24:42,333 --> 01:24:44,083
কো কো কো কো

1462
01:24:44,458 --> 01:24:46,833
আমার পাগল মন গান গাইতে থাকে

1463
01:24:46,875 --> 01:24:48,958
কো কো কো কো

1464
01:24:49,083 --> 01:24:51,583
দুষ্টু কোকিল ডাকতে থাকে

1465
01:24:51,625 --> 01:24:53,625
কো কো কো কো

1466
01:24:54,083 --> 01:24:56,250
আমার পাগল মন গান গাইতে থাকে

1467
01:24:56,333 --> 01:24:58,333
কো কো কো কো

1468
01:24:58,583 --> 01:25:00,958
আমি আপনাকে আমি জানি খুঁজে পেতে হবে

1469
01:25:01,333 --> 01:25:03,375
আমি তোমার কাছে অপরিচিত নই

1470
01:25:03,458 --> 01:25:07,208
চাঁদের আকাশের নিচে একটা বাড়ি বানাই

1471
01:25:08,000 --> 01:25:10,333
সোহান চৌধুরী। বিখ্যাত অভিনেতা।

1472
01:25:10,750 --> 01:25:12,208
তার সব ছবি সুপারহিট।

1473
01:25:12,958 --> 01:25:16,458
চাঁদের আকাশের নিচে একটা বাড়ি বানাই

1474
01:25:20,875 --> 01:25:22,208
হারিয়ে যান!

1475
01:25:35,333 --> 01:25:36,333
আরে!

1476
01:25:36,708 --> 01:25:38,125
গান বন্ধ করে দিলেন কেন?

1477
01:25:38,458 --> 01:25:39,333
এটা খেলুন!

1478
01:25:40,208 --> 01:25:41,083
আরে!

1479
01:25:41,750 --> 01:25:43,083
তাকে সেখানে থাকতে দিন।

1480
01:25:43,833 --> 01:25:45,333
এটা একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পার্টি.

1481
01:25:46,208 --> 01:25:47,125
সঙ্গীতের !

1482
01:25:57,583 --> 01:25:58,583
আরে।

1483
01:25:59,208 --> 01:26:00,333
নাচ।

1484
01:26:00,458 --> 01:26:02,750
প্রেম আমাকে আগুনে পুড়িয়ে দিয়েছে

1485
01:26:02,875 --> 01:26:05,000
এবং এটি কেবল জ্বলতে থাকে

1486
01:26:05,250 --> 01:26:07,458
আমার হৃদয়ের দরজা খোলা

1487
01:26:07,625 --> 01:26:09,625
এটা আপনার জন্য হাঁটার সময়

1488
01:26:09,708 --> 01:26:11,833
প্রেম আমাকে আগুনে পুড়িয়ে দিয়েছে

1489
01:26:12,083 --> 01:26:14,333
এবং এটি কেবল জ্বলতে থাকে

1490
01:26:14,583 --> 01:26:16,958
আমার হৃদয়ের দরজা খোলা

1491
01:26:17,083 --> 01:26:19,125
এটা আপনার জন্য হাঁটার সময়

1492
01:26:19,375 --> 01:26:21,708
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

1493
01:26:21,750 --> 01:26:23,875
কবে আসবে বাসায়?

1494
01:26:24,125 --> 01:26:28,250
আমার হৃদয় প্রেমে বন্য যায়

1495
01:26:28,708 --> 01:26:31,083
দুষ্টু কোকিল ডাকতে থাকে

1496
01:26:31,208 --> 01:26:33,333
কো কো কো কো

1497
01:26:33,458 --> 01:26:35,750
আমার পাগল মন গান গাইতে থাকে

1498
01:26:35,833 --> 01:26:38,083
কো কো কো কো

1499
01:26:49,958 --> 01:26:51,583
তুফান, এইটা কি?

1500
01:26:52,458 --> 01:26:53,833
সোহান চৌধুরী।

1501
01:26:53,958 --> 01:26:55,500
তাকে প্রকাশ্যে মারলেন কেন?

1502
01:26:56,625 --> 01:26:58,958
সোহান বাংলাদেশের একজন শীর্ষ অভিনেতা।

1503
01:26:59,458 --> 01:27:01,583
সবাই তার হত্যার সাক্ষী।

1504
01:27:01,833 --> 01:27:02,708
এমনকি এই মেয়েটিও।

1505
01:27:03,208 --> 01:27:04,833
আমরা জনগণকে কী বলব?

1506
01:27:05,375 --> 01:27:07,500
এটা খুবই জটিল ব্যাপার।

1507
01:27:07,750 --> 01:27:09,958
আমি জানি না তোমার কি হতে যাচ্ছে।

1508
01:27:10,375 --> 01:27:12,375
কিন্তু আমাদের সকল নেতা ও নাগরিক...

1509
01:27:12,583 --> 01:27:13,750
সবাই তোমার উপর ক্ষিপ্ত।

1510
01:27:14,000 --> 01:27:15,708
তোমার এটা করা উচিত হয়নি।

1511
01:27:15,958 --> 01:27:17,125
হুবহু।

1512
01:27:17,375 --> 01:27:18,833
কি লজ্জা!

1513
01:27:20,083 --> 01:27:21,125
লজ্জা তোমার!

1514
01:27:23,125 --> 01:27:24,375
মাফ করবেন।

1515
01:27:26,583 --> 01:27:27,833
সুন্দর পা।

1516
01:27:29,458 --> 01:27:30,833
কি অপমানজনক--

1517
01:27:46,708 --> 01:27:48,083
এখানে প্রেস রিলিজ.

1518
01:27:53,083 --> 01:27:54,250
এটা মগ আপ.

1519
01:27:55,083 --> 01:27:58,333
সোহানের মৃত্যুর সঙ্গে তুফানের কোনো সম্পর্ক নেই।

1520
01:27:58,833 --> 01:28:00,333
বরুণ চৌধুরী তাকে হত্যা করেন।

1521
01:28:00,750 --> 01:28:02,250
সেটাই আপনি প্রেসকে বলবেন।

1522
01:28:02,500 --> 01:28:04,208
এটা আমাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র।

1523
01:28:04,333 --> 01:28:05,250
একটি চক্রান্ত.

1524
01:28:05,375 --> 01:28:06,375
ঠিক আছে?

1525
01:28:07,083 --> 01:28:10,083
কিন্তু ব্যবসায়ী বরুণ চৌধুরী আমাদের সন্দেহের তালিকায় রয়েছেন।

1526
01:28:10,458 --> 01:28:12,208
- স্যার, একটা প্রশ্ন। - আমাদের উত্তর দিন।

1527
01:28:12,250 --> 01:28:14,000
এক সময়ে, দয়া করে.

1528
01:28:15,541 --> 01:28:16,375
দেখুন।

1529
01:28:16,625 --> 01:28:18,750
তাহলে কি অপরাধ স্থলে মানুষ তুফানকে দেখেছে?

1530
01:28:19,125 --> 01:28:20,875
তারা কিভাবে সম্পর্কিত?

1531
01:28:21,500 --> 01:28:24,250
আর আমার মনে হয় তুফান বলে কেউ নেই।

1532
01:28:25,166 --> 01:28:26,041
ধন্যবাদ

1533
01:28:26,291 --> 01:28:28,875
আপনারা সবাই তাকে তৈরি করেছেন।

1534
01:28:29,625 --> 01:28:32,500
তদন্ত চলছে বলে বিস্তারিত কিছু বলতে পারছি না।

1535
01:28:32,625 --> 01:28:33,750
ধন্যবাদ

1536
01:28:33,875 --> 01:28:35,916
- নিচে রাখো! - আমাদের প্রশ্নের উত্তর দাও।

1537
01:28:52,791 --> 01:28:53,833
স্বাগতম।

1538
01:29:02,208 --> 01:29:04,291
তুমি এখন থেকে আমার প্রাসাদে থাকবে।

1539
01:29:04,791 --> 01:29:07,583
আমি তোমার সব স্বপ্ন পূরণ করব।

1540
01:29:08,416 --> 01:29:09,791
আমি মানুষ পছন্দ করি না।

1541
01:29:11,541 --> 01:29:12,708
কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি।

1542
01:29:16,291 --> 01:29:17,666
কারণ তুমি মানুষ না।

1543
01:29:19,333 --> 01:29:20,416
তুমি একজন দেবদূত।

1544
01:29:23,291 --> 01:29:25,666
তুমি কয়টা মেয়েকে এই কথা বলেছ?

1545
01:29:25,916 --> 01:29:27,083
না, না।

1546
01:29:27,916 --> 01:29:29,083
কেউ নেই।

1547
01:29:32,791 --> 01:29:34,791
তুমি আমার শোবার ঘরে প্রথম মহিলা।

1548
01:29:38,083 --> 01:29:39,458
আমার রাজ্যে ফিরে থেকো।

1549
01:29:41,708 --> 01:29:42,708
এই আমরা যাই.

1550
01:29:44,166 --> 01:29:46,416
আপনি অবশেষে আমাকে বলছেন আপনি কি চান.

1551
01:29:49,041 --> 01:29:50,333
কতদিনের জন্য?

1552
01:29:55,083 --> 01:29:56,458
যতদিন বেঁচে আছি।

1553
01:29:58,791 --> 01:30:00,041
এখন থেকে...

1554
01:30:00,416 --> 01:30:03,958
আপনি যা চান সব পাবেন।

1555
01:30:08,166 --> 01:30:09,958
আমি আর এই সব বিশ্বাস করি না.

1556
01:30:11,666 --> 01:30:13,166
আমার জন্ম কলকাতায়।

1557
01:30:15,708 --> 01:30:19,083
মুক্তিযুদ্ধের আগে সপরিবারে বাংলাদেশে এসেছি।

1558
01:30:19,791 --> 01:30:21,041
মামার বাড়িতে।

1559
01:30:22,791 --> 01:30:25,333
তারপর যুদ্ধ শুরু হয় এবং আমি আর ফিরতে পারিনি।

1560
01:30:26,916 --> 01:30:29,083
পাকিস্তানিরা আমার বাবা-মাকে হত্যা করেছে।

1561
01:30:30,416 --> 01:30:31,833
আমার স্বপ্নের সাথে সাথে।

1562
01:30:33,208 --> 01:30:34,416
চাচা বলতেন...

1563
01:30:35,041 --> 01:30:36,666
"তুমি যা চাও তাই পাবে।"

1564
01:30:38,291 --> 01:30:39,333
আমি কি পেয়েছি দেখুন.

1565
01:30:39,916 --> 01:30:40,791
আমি কি?

1566
01:30:43,458 --> 01:30:44,708
শুধু একজন বার ড্যান্সার।

1567
01:30:51,041 --> 01:30:52,083
আপনি কি হতে চান?

1568
01:30:52,666 --> 01:30:53,666
বলুন।

1569
01:30:55,958 --> 01:30:57,166
সত্যি বলতে...

1570
01:30:58,291 --> 01:31:01,958
আমি বরাবরই অভিনেত্রী হতে চেয়েছি।

1571
01:31:02,291 --> 01:31:04,291
আমি জানি এটা সম্ভব নয়।

1572
01:31:05,416 --> 01:31:06,666
এখনও...

1573
01:31:07,791 --> 01:31:09,541
যদি চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে পারতাম।

1574
01:31:11,791 --> 01:31:15,333
আমি বার ডান্সার হতে পছন্দ করি না।

1575
01:31:17,166 --> 01:31:18,208
এতটুকুই?

1576
01:31:19,333 --> 01:31:20,291
শুধু এই?

1577
01:31:24,041 --> 01:31:25,166
সম্পন্ন

1578
01:31:25,791 --> 01:31:27,333
আপনি এখন থেকে একজন অভিনেত্রী।

1579
01:31:28,916 --> 01:31:33,708
বাংলাদেশে কোনো প্রযোজক, পরিচালক ও অভিনেতা নেই

1580
01:31:33,958 --> 01:31:36,041
আপনি ছাড়া অন্য কারো সাথে কাজ করবে।

1581
01:31:38,291 --> 01:31:39,541
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।

1582
01:31:42,416 --> 01:31:45,416
এরপর থেকে সুচনা শুধু তুফানের নায়িকা ছিলেন না।

1583
01:31:45,666 --> 01:31:47,416
চলচ্চিত্রের নায়িকা ছিলেন সুচনা।

1584
01:31:48,791 --> 01:31:51,041
গ্রেফতার হলেন বরুণ চৌধুরী।

1585
01:31:51,708 --> 01:31:55,291
আর সুচনা একের পর এক ছবিতে চুক্তিবদ্ধ হতে থাকেন।

1586
01:31:56,666 --> 01:31:57,958
তুফানের সহায়তায়

1587
01:31:58,208 --> 01:32:01,291
বাংলাদেশের শীর্ষ অভিনেত্রী হয়েছেন সুচনা।

1588
01:32:01,916 --> 01:32:02,916
সম্পন্ন

1589
01:32:03,666 --> 01:32:05,166
গল্প এখানেই শেষ।

1590
01:32:05,541 --> 01:32:08,333
তোমাকে দেখতে হুবহু তুফানের মতো।

1591
01:32:08,708 --> 01:32:13,208
এখন শুধু তুফান হতে হবে।

1592
01:32:15,041 --> 01:32:16,208
কিন্তু...

1593
01:32:16,916 --> 01:32:19,291
তার মতো হতে আমার তুফানের সাহায্য দরকার।

1594
01:32:19,791 --> 01:32:22,666
তাহলে আমি চরিত্রের চামড়ায় ঢুকতে পারব--

1595
01:32:22,791 --> 01:32:24,291
তুফান খুব ব্যস্ত।

1596
01:32:24,583 --> 01:32:25,708
সে পাওয়া যাচ্ছে না।

1597
01:32:25,791 --> 01:32:28,333
তবে তার ছায়া তোমার সাথে থাকবে।

1598
01:32:29,458 --> 01:32:30,541
সুলতান।

1599
01:32:31,041 --> 01:32:32,041
হ্যাঁ।

1600
01:32:32,791 --> 01:32:33,833
সুলতান।

1601
01:32:36,416 --> 01:32:37,666
সুলতানের সাথে দেখা।

1602
01:32:39,666 --> 01:32:40,708
শক্ত করে ধরে রাখো।

1603
01:32:41,083 --> 01:32:42,416
সোজা লক্ষ্য।

1604
01:32:42,541 --> 01:32:43,458
এবং আগুন।

1605
01:32:44,083 --> 01:32:45,458
পালাও শান্তো!

1606
01:32:51,083 --> 01:32:52,416
এসো শান্তো!

1607
01:32:59,666 --> 01:33:00,791
দ্রুততর !

1608
01:33:15,958 --> 01:33:18,333
কাঁটা দূর করতে কাঁটা ব্যবহার করার কোন মানে নেই।

1609
01:33:20,333 --> 01:33:23,916
এটা চিমটি ব্যবহার করার সময়.

1610
01:33:24,916 --> 01:33:26,208
ব্যাচের টপার।

1611
01:33:26,916 --> 01:33:28,166
শেয়ালের চেয়েও চালাক।

1612
01:33:31,083 --> 01:33:32,708
রাষ্ট্রপতি স্বর্ণপদক বিজয়ী।

1613
01:33:33,291 --> 01:33:34,916
সহকারী পুলিশ কমিশনার মো.

1614
01:33:38,458 --> 01:33:40,041
আকরাম, সিআইডি।

1615
01:33:51,541 --> 01:33:52,458
হ্যালো?

1616
01:33:52,583 --> 01:33:53,541
হ্যালো।

1617
01:33:53,666 --> 01:33:54,541
বলুন।

1618
01:33:54,708 --> 01:33:56,291
মন্ত্রী আপনাকে ডেকেছেন।

1619
01:33:56,458 --> 01:33:58,541
তাড়াতাড়ি করে চলে আসো।

1620
01:34:00,458 --> 01:34:01,833
আপনি কি বায়েজিদকে চেনেন?

1621
01:34:01,916 --> 01:34:02,916
WHO?

1622
01:34:04,083 --> 01:34:06,083
তিনি সন্দেহভাজন বা দোষী নন।

1623
01:34:06,541 --> 01:34:08,791
বায়েজিদ বোস্তামী তার মায়ের প্রতি ভক্ত ছিলেন।

1624
01:34:09,541 --> 01:34:10,958
আমি তার মত হতে চাই.

1625
01:34:12,291 --> 01:34:13,291
পাননি?

1626
01:34:13,416 --> 01:34:14,208
না.

1627
01:34:14,458 --> 01:34:16,958
আমার মা আমার জন্য দুপুরের খাবার রান্না করেছেন।

1628
01:34:19,916 --> 01:34:21,041
মসুর ডাল স্যুপ।

1629
01:34:21,791 --> 01:34:23,291
রোস্টার চিকেন কারি।

1630
01:34:24,416 --> 01:34:25,583
করলার ভাজা।

1631
01:34:25,916 --> 01:34:26,916
টাকি মাছ।

1632
01:34:27,916 --> 01:34:29,041
স্বর্গীয় খাবার!

1633
01:34:30,458 --> 01:34:31,791
আমি আমার খাওয়া শেষ করব।

1634
01:34:32,666 --> 01:34:34,916
একটু বিশ্রাম নিন তারপর আসুন।

1635
01:34:36,166 --> 01:34:37,291
পাননি?

1636
01:34:37,666 --> 01:34:39,041
আমি আমার মাকে ভালোবাসি।

1637
01:34:39,833 --> 01:34:41,291
আমি আমার স্ত্রীকেও ভালোবাসি।

1638
01:34:41,791 --> 01:34:43,791
তবে তার রান্নার কথা না বলাই ভালো।

1639
01:34:44,583 --> 01:34:45,708
আমাকে শান্তিতে খেতে দাও।

1640
01:34:45,791 --> 01:34:46,541
ঠিক আছে।

1641
01:34:56,833 --> 01:34:58,208
উপস্থিত, স্যার.

1642
01:34:58,916 --> 01:35:01,041
- শুভেচ্ছা। - শুভেচ্ছা। বসুন।

1643
01:35:01,333 --> 01:35:02,583
ধন্যবাদ, স্যার।

1644
01:35:04,666 --> 01:35:06,583
সে জারজকে শেষ করে দেবে।

1645
01:35:08,291 --> 01:35:11,041
- উপর থেকে অর্ডার প্রয়োজন. - আমরা পাব।

1646
01:35:11,833 --> 01:35:13,208
এই লোক তুফানকে মেরে ফেলবে?

1647
01:35:13,458 --> 01:35:14,916
তুফানের সাথে তার কোন মিল নেই।

1648
01:35:15,416 --> 01:35:17,083
আমি তাকে মারামারি করে হত্যা করব না।

1649
01:35:17,333 --> 01:35:18,666
কি আজেবাজে কথা!

1650
01:35:19,041 --> 01:35:20,416
আমাদের একজন শক্তিশালী ব্যক্তি দরকার।

1651
01:35:20,708 --> 01:35:21,666
শক্তিশালী কেউ।

1652
01:35:21,916 --> 01:35:23,166
কোন লাভ নেই, স্যার।

1653
01:35:24,083 --> 01:35:26,416
কুস্তিতে তুফানকে কেউ হারাতে পারবে না।

1654
01:35:26,541 --> 01:35:28,041
এটার সাথে রেসলিং এর কি সম্পর্ক আছে?

1655
01:35:28,291 --> 01:35:30,541
আপনি একজন ক্ষমতাবানের কথা বলছিলেন।

1656
01:35:32,166 --> 01:35:34,208
কুস্তি দিয়ে লাইমলাইটে আসেন তুফান।

1657
01:35:34,541 --> 01:35:36,333
- মানে কি? - মানে...

1658
01:35:37,291 --> 01:35:38,666
1985 সাল।

1659
01:35:40,166 --> 01:35:43,666
তুফানের প্রথম বস তাকে একটি কুস্তি ম্যাচে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন।

1660
01:35:43,833 --> 01:35:45,291
তার গডফাদার বশির।

1661
01:35:51,083 --> 01:35:52,541
রেসলিং ম্যাচে...

1662
01:35:53,083 --> 01:35:55,791
তুফান বশিরের ঘাড় মোচড়ায়।

1663
01:35:57,958 --> 01:35:59,416
তাতেই তিনি ক্ষান্ত হননি।

1664
01:36:00,083 --> 01:36:03,666
তিনি বশিরের সাম্রাজ্য ধ্বংস করতে গিয়েছিলেন।

1665
01:36:04,541 --> 01:36:05,666
তারপর তালাত।

1666
01:36:05,916 --> 01:36:08,041
এটা আপনার জন্য আমার উপহার.

1667
01:36:11,291 --> 01:36:12,833
এরপর প্রধান বিরোধী দল ড.

1668
01:36:16,416 --> 01:36:17,791
তারপর আপনার পার্টি।

1669
01:36:18,583 --> 01:36:21,333
তুফান এখনও আপনার পার্টি বের করেনি।

1670
01:36:22,041 --> 01:36:24,166
তবে আমি মনে করি সে শীঘ্রই আসবে।

1671
01:36:24,416 --> 01:36:25,333
আমি নিশ্চিত.

1672
01:36:25,583 --> 01:36:26,541
স্যার

1673
01:36:26,916 --> 01:36:29,333
তুফানের কতগুলো ছবি আছে?

1674
01:36:29,583 --> 01:36:30,416
এক?

1675
01:36:31,083 --> 01:36:33,291
স্যার, আমার তিনটি আছে।

1676
01:36:34,208 --> 01:36:35,541
তুফানের একজন।

1677
01:36:36,041 --> 01:36:37,208
এবং দুটি...

1678
01:36:38,291 --> 01:36:39,666
গালিব বিন গনি।

1679
01:36:40,583 --> 01:36:42,166
- গালিব বিন গনি? - হ্যাঁ, স্যার।

1680
01:36:42,291 --> 01:36:43,291
ওটা কে?

1681
01:36:44,166 --> 01:36:45,166
স্যার

1682
01:36:46,041 --> 01:36:49,208
তুফানের আসল নাম গালিব বিন গনি।

1683
01:36:49,458 --> 01:36:50,416
সত্যিই?

1684
01:36:52,416 --> 01:36:53,833
তাই বলেছি...

1685
01:36:54,166 --> 01:36:56,541
আমরা তুফানকে ব্রাউন দিয়ে পরাজিত করতে পারি না।

1686
01:36:57,291 --> 01:36:58,916
আপনাকে মস্তিষ্ক দিয়ে তাকে মারতে হবে।

1687
01:36:59,208 --> 01:37:00,458
তুফানের তীক্ষ্ণ মন আছে।

1688
01:37:00,791 --> 01:37:03,541
আমার মনে হয় তুফানের প্রতিদিন চিনাবাদাম আছে।

1689
01:37:04,708 --> 01:37:06,083
আমারও সেগুলো আছে।

1690
01:37:14,791 --> 01:37:15,708
স্যার

1691
01:37:17,083 --> 01:37:19,041
যদি সুযোগ পাই

1692
01:37:20,291 --> 01:37:21,458
আমি তুফান শেষ করে দেব।

1693
01:37:23,166 --> 01:37:24,083
বিদায়।

1694
01:37:30,708 --> 01:37:33,666
একটি বই এর প্রচ্ছদ দ্বারা বিচার করবেন না, আমার বন্ধুরা.

1695
01:37:36,291 --> 01:37:37,291
আশ্চর্যজনক!

1696
01:37:38,666 --> 01:37:39,791
সে ভালো অভিনয় করে।

1697
01:37:41,041 --> 01:37:41,916
স্যার

1698
01:37:42,166 --> 01:37:44,166
আমরা গত তিন দিন থেকে সিনেমা দেখছি।

1699
01:37:44,166 --> 01:37:46,208
- সামনে তাকিয়ে কথা বল। - দুঃখিত, স্যার.

1700
01:37:48,041 --> 01:37:50,833
আমরা গত সপ্তাহে একটি চলচ্চিত্র দেখেছি।

1701
01:37:51,583 --> 01:37:53,666
- তিনি কি একই অভিনেত্রী ছিলেন না? - হ্যাঁ, স্যার।

1702
01:37:55,208 --> 01:37:56,541
আমাকে তার ফোন নম্বর পান।

1703
01:37:56,916 --> 01:37:57,916
কেন, স্যার?

1704
01:37:58,166 --> 01:37:59,791
- সামনে তাকাও। - দুঃখিত, স্যার.

1705
01:38:00,416 --> 01:38:01,541
ইডিয়ট।

1706
01:38:03,083 --> 01:38:05,291
তুফানকে ধরার জন্য ফাঁদ পেতে পারে না।

1707
01:38:06,666 --> 01:38:09,041
ফাঁদ মাছের জন্য বোঝানো হয়। তিমিদের জন্য নয়।

1708
01:38:09,583 --> 01:38:11,708
তুফান একটি বিরল সাদা তিমি।

1709
01:38:12,541 --> 01:38:13,916
সেদিকে নজর রাখতে হবে।

1710
01:38:14,541 --> 01:38:17,041
- তাহলে আমরা এটা টার্গেট করতে পারি। - ঠিক আছে স্যার।

1711
01:38:18,916 --> 01:38:19,916
এই মেয়ে।

1712
01:38:21,041 --> 01:38:22,958
অল্প সময়ের মধ্যেই তিনি বিখ্যাত হয়ে উঠেছেন।

1713
01:38:23,791 --> 01:38:25,041
গভীর খনন করুন।

1714
01:38:26,041 --> 01:38:27,958
তুমি জানতে পারবে তার একজন গডফাদার আছে।

1715
01:38:28,291 --> 01:38:29,416
আর সেটা হলো তুফান।

1716
01:38:29,916 --> 01:38:31,541
আমি নিশ্চিত সে তুফানের সাথে ডেটিং করছে।

1717
01:38:32,208 --> 01:38:33,333
তার ফোন নম্বর খুঁজুন।

1718
01:38:33,666 --> 01:38:35,583
- এখন কাজে লেগে যাও। - ঠিক আছে স্যার।

1719
01:38:36,041 --> 01:38:38,333
- তোমার কি খবর? - আমি সিনেমার পরে যোগ দেব।

1720
01:38:38,583 --> 01:38:39,833
চলুন.

1721
01:38:41,916 --> 01:38:42,833
চলো।

1722
01:39:25,458 --> 01:39:26,541
হ্যালো, স্যার.

1723
01:39:56,666 --> 01:39:59,083
দৈত্যের দাগ মিস করা যাবে না।

1724
01:40:10,958 --> 01:40:12,833
দৈত্যের দাগ মিস করবেন না।

1725
01:40:16,916 --> 01:40:17,958
শুরু করা যাক.

1726
01:40:24,916 --> 01:40:27,208
উপরের কাটা জন্য যান. হ্যাঁ!

1727
01:40:30,541 --> 01:40:31,916
প্রধান অভিনেত্রী কোথায়?

1728
01:40:32,666 --> 01:40:33,916
কেন আপনি তার প্রয়োজন?

1729
01:40:33,958 --> 01:40:35,416
তুমি কে?

1730
01:40:36,166 --> 01:40:37,666
পুলিশ সর্বদা সেবায় নিয়োজিত।

1731
01:40:37,916 --> 01:40:40,041
সহকারী পুলিশ কমিশনার আকরাম খান।

1732
01:40:40,166 --> 01:40:41,666
স্যার! শুভেচ্ছা।

1733
01:40:42,041 --> 01:40:44,166
সে মেকআপ রুমে আছে। ঠিক এই ভাবে।

1734
01:40:44,916 --> 01:40:45,916
জাম্বো।

1735
01:40:46,666 --> 01:40:47,666
জাম্বো?

1736
01:40:47,916 --> 01:40:49,291
আমি আর গুলি করব না।

1737
01:40:49,666 --> 01:40:51,083
ওকে বল আমার গাড়ি নিয়ে আসতে।

1738
01:40:52,666 --> 01:40:53,666
জঘন্য!

1739
01:40:53,791 --> 01:40:54,916
উফফ!

1740
01:40:55,666 --> 01:40:56,708
এত গরম।

1741
01:40:56,958 --> 01:40:57,916
তুমি কে?

1742
01:40:58,041 --> 01:40:58,958
তুমি এখানে কেন?

1743
01:40:59,208 --> 01:41:00,041
আরে!

1744
01:41:00,166 --> 01:41:01,791
- এইটা কে? - আকরাম।

1745
01:41:02,416 --> 01:41:03,333
আকরাম এখানে।

1746
01:41:03,416 --> 01:41:04,416
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

1747
01:41:04,541 --> 01:41:05,291
না!

1748
01:41:06,291 --> 01:41:07,541
আপনি কি মনে করেন?

1749
01:41:07,916 --> 01:41:10,083
আমি কি গল্পের বইয়ের একটি চরিত্র?

1750
01:41:10,708 --> 01:41:12,041
নাকি কিছু নাটক?

1751
01:41:12,291 --> 01:41:13,416
না.

1752
01:41:14,291 --> 01:41:16,416
আমি এসি আকরাম, সিআইডি।

1753
01:41:16,833 --> 01:41:18,666
আমি বললে তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে।

1754
01:41:21,916 --> 01:41:23,041
বসুন, স্যার।

1755
01:41:25,041 --> 01:41:26,041
স্যার

1756
01:41:26,666 --> 01:41:28,791
- চা না কফি? - না, ধন্যবাদ।

1757
01:41:28,916 --> 01:41:30,291
ওকে চা দাও।

1758
01:41:30,333 --> 01:41:31,791
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1759
01:41:32,291 --> 01:41:33,541
আপনি কি ঘূর্ণিঝড় জানেন?

1760
01:41:35,041 --> 01:41:36,041
ঘূর্ণিঝড়?

1761
01:41:36,166 --> 01:41:36,916
ঝড়?

1762
01:41:40,291 --> 01:41:41,166
টর্নেডো?

1763
01:41:46,041 --> 01:41:47,666
আমি নিশ্চিত আপনি তুফানকে চেনেন।

1764
01:41:51,541 --> 01:41:52,666
আমি ঝড় জানি.

1765
01:41:54,666 --> 01:41:56,166
কিন্তু আমি তুফানকে চিনি না।

1766
01:41:56,791 --> 01:41:58,041
হুম!

1767
01:41:59,208 --> 01:42:01,041
এত তাড়াতাড়ি বন্ধু শত্রু হয়ে গেল?

1768
01:42:02,666 --> 01:42:03,541
কোন সমস্যা নেই।

1769
01:42:07,083 --> 01:42:09,291
তোমার আমার সাহায্য লাগবে

1770
01:42:10,583 --> 01:42:11,791
এখানে আমার কার্ড.

1771
01:42:13,458 --> 01:42:14,541
বিদায়।

1772
01:42:14,916 --> 01:42:15,916
- চল যাই। - হ্যাঁ, স্যার।

1773
01:42:16,166 --> 01:42:17,041
ওহ!

1774
01:42:17,166 --> 01:42:18,833
- তার নাম কি? - স্যার, সোহান চৌধুরী।

1775
01:42:18,916 --> 01:42:20,791
ঠিক। সোহান চৌধুরী।

1776
01:42:22,166 --> 01:42:23,416
আপনি কি তাকে চেনেন?

1777
01:42:26,041 --> 01:42:27,291
অনেক দিন হয়ে গেল।

1778
01:42:27,333 --> 01:42:29,666
মনে নেই।

1779
01:42:31,708 --> 01:42:34,958
সোহান নিহত হওয়ার সময় আপনি ঘটনাস্থলে ছিলেন।

1780
01:42:35,041 --> 01:42:36,291
ঠিক?

1781
01:42:37,041 --> 01:42:38,166
গানটা কি ছিল?

1782
01:42:38,333 --> 01:42:39,666
কুও কুও...

1783
01:42:44,833 --> 01:42:45,791
কি?

1784
01:42:46,041 --> 01:42:47,291
ভয় পেয়েছ?

1785
01:42:49,541 --> 01:42:50,416
এখানে।

1786
01:42:50,916 --> 01:42:52,166
তোমার কাছে আমার কার্ড আছে।

1787
01:42:53,791 --> 01:42:54,708
আমাকে ডাকো।

1788
01:42:55,583 --> 01:42:56,708
তুফান।

1789
01:42:59,333 --> 01:43:01,416
দুষ্টু কোকিল ডাকতে থাকে...

1790
01:43:03,833 --> 01:43:05,916
আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারবো না রাজু।

1791
01:43:06,916 --> 01:43:07,791
কেন?

1792
01:43:08,083 --> 01:43:09,833
আমার বাবা এটা মেনে নেবেন না।

1793
01:43:10,666 --> 01:43:11,958
কেন নয়, প্রিয়া?

1794
01:43:12,041 --> 01:43:14,416
কারণ তুমি গরীব, রাজু।

1795
01:43:14,708 --> 01:43:17,666
- আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারবো না। - প্রিয়া, প্লিজ...

1796
01:43:20,666 --> 01:43:22,166
প্যাক আপ করার সময়!

1797
01:43:22,416 --> 01:43:24,166
- গুঞ্জন বন্ধ! - চলো।

1798
01:43:24,416 --> 01:43:26,083
- হারিয়ে যাও! - আরে!

1799
01:43:26,416 --> 01:43:27,291
আরে, বীর!

1800
01:43:27,291 --> 01:43:28,791
- কি রে! - হারিয়ে যাও!

1801
01:43:29,083 --> 01:43:30,291
- প্রস্রাব বন্ধ! - সরানো !

1802
01:43:30,416 --> 01:43:32,333
- কি হচ্ছে? - হারিয়ে যাও!

1803
01:43:32,416 --> 01:43:34,541
- কি করছিস? - ম্যাডাম।

1804
01:43:36,291 --> 01:43:39,166
তুফান, তুমি শুটিংয়ে বাধা দিলে...

1805
01:43:39,916 --> 01:43:41,666
আপনার সাথে দেখা করতে এখানে কে ছিল?

1806
01:43:43,166 --> 01:43:45,208
সিআইডির কিছু অফিসার।

1807
01:43:45,791 --> 01:43:47,041
তার নাম কি?

1808
01:43:53,041 --> 01:43:54,166
আকরাম।

1809
01:43:57,041 --> 01:43:59,083
তিনি আমাকে আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

1810
01:44:00,041 --> 01:44:02,041
কিন্তু আমি বললাম আমি তুফানকে চিনি না।

1811
01:44:05,041 --> 01:44:08,083
তোমার শুটিং বন্ধ করা উচিত হয়নি।

1812
01:44:09,583 --> 01:44:12,333
আমি তোমাকে অনেক মিস করছিলাম।

1813
01:44:15,916 --> 01:44:17,958
এখনো শুটিং চলছে...

1814
01:44:18,291 --> 01:44:19,458
প্যাক আপ!

1815
01:44:23,166 --> 01:44:24,416
সেখানে বসুন।

1816
01:44:28,458 --> 01:44:29,541
হ্যালো, স্যার.

1817
01:44:30,333 --> 01:44:31,291
তুফান।

1818
01:44:31,958 --> 01:44:33,166
সে প্রস্তুত।

1819
01:44:33,916 --> 01:44:36,083
আপনি চাইলে আমরা গুলি করতে পারি।

1820
01:44:51,166 --> 01:44:52,041
ননসেন্স!

1821
01:44:53,291 --> 01:44:55,291
একটা স্যুট পরলে একটা তুফান হয় না।

1822
01:44:56,291 --> 01:44:57,541
সম্পূর্ণ ব্যর্থতা।

1823
01:44:58,041 --> 01:44:59,458
- জালালউদ্দিন। - হ্যাঁ?

1824
01:44:59,666 --> 01:45:00,791
তাকে নিয়ে যান।

1825
01:45:00,916 --> 01:45:02,666
তিনি এটা করতে পারেন না. হারিয়ে যান।

1826
01:45:03,708 --> 01:45:05,541
আমি এটা করতে পারি, স্যার।

1827
01:45:06,458 --> 01:45:08,166
শুধু আমাকে একটা সুযোগ দাও।

1828
01:45:08,458 --> 01:45:10,041
আমি এটা করতে পারি।

1829
01:45:10,208 --> 01:45:11,166
নিশ্চিত আপনি পারেন?

1830
01:45:11,541 --> 01:45:12,458
হ্যাঁ, স্যার।

1831
01:45:18,083 --> 01:45:20,333
কয়েকজন ব্যবসায়ী করিডোরে অপেক্ষা করছেন।

1832
01:45:20,666 --> 01:45:21,458
যাও।

1833
01:45:21,708 --> 01:45:22,916
চুক্তি বন্ধ করুন।

1834
01:45:23,791 --> 01:45:24,916
ঠিক আছে, স্যার।

1835
01:45:27,791 --> 01:45:29,041
বিদায়।

1836
01:46:05,708 --> 01:46:07,833
আমি আপনার লাভের 70% ভাগ করতে চাই।

1837
01:46:10,041 --> 01:46:11,166
চুক্তি সম্পন্ন.

1838
01:46:14,333 --> 01:46:16,208
তুফান। এত দেরি হয়ে গেছে।

1839
01:46:16,416 --> 01:46:19,166
- তুমি বিছানায় আসবে না? - ওখানে থাকো।

1840
01:46:19,291 --> 01:46:20,083
ভিতরে যাও।

1841
01:46:21,041 --> 01:46:22,041
তাড়াতাড়ি আসো।

1842
01:46:27,208 --> 01:46:28,208
হ্যালো।

1843
01:46:29,166 --> 01:46:30,166
স্যার

1844
01:46:30,583 --> 01:46:32,333
70% এ চুক্তি সিল।

1845
01:46:34,416 --> 01:46:36,083
- সত্তর শতাংশ? - হ্যাঁ।

1846
01:46:37,333 --> 01:46:38,416
দারুণ!

1847
01:46:40,708 --> 01:46:42,416
ঠিক আছে, চলুন।

1848
01:46:43,041 --> 01:46:44,291
অন্য খেলার সময়।

1849
01:46:45,291 --> 01:46:47,583
আমার বেডরুমে যাও।

1850
01:46:49,458 --> 01:46:51,541
সুচনার সাথে রাত কাটান।

1851
01:46:52,833 --> 01:46:55,083
যদি সে তোমাকে চিনতে না পারে...

1852
01:46:55,541 --> 01:46:56,833
আপনি পরীক্ষা পাস করবেন।

1853
01:46:58,333 --> 01:46:59,166
যাও।

1854
01:47:00,666 --> 01:47:01,541
আরে।

1855
01:47:03,166 --> 01:47:05,041
বোকা কিছু করবেন না।

1856
01:47:06,416 --> 01:47:07,791
সে সব আমার।

1857
01:47:11,166 --> 01:47:13,666
আমি শুধু একজন অভিনেতা, স্যার।

1858
01:47:14,166 --> 01:47:15,166
চলুন.

1859
01:47:15,541 --> 01:47:16,541
নিশ্চিত।

1860
01:47:26,291 --> 01:47:27,291
আরে।

1861
01:47:28,833 --> 01:47:30,083
কোথায় যাচ্ছেন?

1862
01:47:30,541 --> 01:47:32,791
আমাকে কোট খুলে ফেলতে হবে।

1863
01:47:32,916 --> 01:47:34,416
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

1864
01:47:41,541 --> 01:47:43,208
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।

1865
01:47:43,916 --> 01:47:45,916
আর আমি রোমান্টিক মুডে আছি।

1866
01:47:46,791 --> 01:47:47,916
সুচনা।

1867
01:47:48,333 --> 01:47:50,083
আমি খুব বেশি পান করেছি।

1868
01:47:50,583 --> 01:47:53,208
- আমি বিছানায় যেতে চাই - দাঁড়াও! আরে!

1869
01:47:55,041 --> 01:47:56,208
আপনি কি বলতে চান?

1870
01:47:56,291 --> 01:47:57,416
সুচনা।

1871
01:47:57,833 --> 01:47:59,291
আজ আমার মেজাজ নেই।

1872
01:47:59,416 --> 01:48:00,416
বিছানায় যান।

1873
01:48:00,458 --> 01:48:02,416
তাই যদি আপনি মেজাজ না?

1874
01:48:03,041 --> 01:48:04,583
আমি মেজাজ সেট করব।

1875
01:48:10,708 --> 01:48:11,666
উফফ!

1876
01:48:11,708 --> 01:48:12,666
এত গরম!

1877
01:48:12,833 --> 01:48:14,416
খুব গরম, স্যার।

1878
01:48:14,458 --> 01:48:16,166
- চুপ! - দুঃখিত, স্যার.

1879
01:48:16,791 --> 01:48:19,583
- মানে আজ খুব গরম। - ঠিক স্যার।

1880
01:48:21,541 --> 01:48:22,708
আপডেট কি?

1881
01:48:22,916 --> 01:48:24,791
ট্র্যাকিং এখনও চলছে। এখনও একটি আপডেট পেতে.

1882
01:48:24,833 --> 01:48:25,708
হুম।

1883
01:48:26,041 --> 01:48:27,166
তোমার কি খবর?

1884
01:48:27,541 --> 01:48:29,041
তুফানের কোন চিহ্ন নেই।

1885
01:48:29,083 --> 01:48:33,166
কিন্তু তার কিছু পার্শ্বকিক ট্র্যাক.

1886
01:48:34,291 --> 01:48:35,458
এই বিশেষ মানুষ.

1887
01:48:35,916 --> 01:48:38,083
তিনি দীর্ঘদিন ধরে তুফানের সঙ্গে আছেন।

1888
01:48:38,708 --> 01:48:40,791
সে সবসময় তুফানের সাথে থাকে।

1889
01:48:41,041 --> 01:48:43,541
কিন্তু দেরিতে সে একাই চলাফেরা করছে।

1890
01:48:44,041 --> 01:48:46,666
আমরা তাকে অদ্ভুত জায়গায় দেখেছি।

1891
01:48:47,416 --> 01:48:48,416
লাইক?

1892
01:48:49,041 --> 01:48:50,416
স্যার, শপিং মল...

1893
01:48:50,416 --> 01:48:52,916
ব্লেজারের দোকান, সানগ্লাসের দোকান...

1894
01:48:52,916 --> 01:48:53,916
জুতার দোকান

1895
01:48:56,333 --> 01:48:57,541
দারুণ!

1896
01:48:57,958 --> 01:49:00,791
একটি ফ্যাশনেবল এবং বিনোদনমূলক শিকার।

1897
01:49:00,833 --> 01:49:02,708
কিন্তু তুফান কোথায়?

1898
01:49:03,416 --> 01:49:04,416
মিটিং নেই।

1899
01:49:04,666 --> 01:49:05,666
কোন হুমকি নেই।

1900
01:49:05,916 --> 01:49:06,916
কোন ধ্বংস.

1901
01:49:07,166 --> 01:49:08,666
এমনকি একটি ফোন কলও না।

1902
01:49:08,833 --> 01:49:09,666
কিছুই না।

1903
01:49:09,791 --> 01:49:11,791
সে বড় কিছুর পরিকল্পনা করছে।

1904
01:49:13,833 --> 01:49:14,916
হুবহু।

1905
01:49:16,791 --> 01:49:19,041
কখনও কখনও, তিমি

1906
01:49:19,791 --> 01:49:24,291
শান্তভাবে সমুদ্রের তলদেশে বিশ্রাম.

1907
01:49:24,458 --> 01:49:26,833
তারা উচ্চ জোয়ারের জন্য অপেক্ষা করে।

1908
01:49:27,166 --> 01:49:28,916
তাই তিমিকে বিশ্রাম দিন।

1909
01:49:29,458 --> 01:49:31,166
যখন একটি উচ্চ জোয়ার আছে

1910
01:49:31,916 --> 01:49:33,166
আমরা কি করব?

1911
01:49:33,458 --> 01:49:35,083
আমরা হারপুন দিয়ে এটি শিকার করব।

1912
01:49:35,208 --> 01:49:36,166
হারপুন কি?

1913
01:49:36,458 --> 01:49:37,583
তিমি মারার অস্ত্র।

1914
01:49:37,833 --> 01:49:39,958
- একটি আঘাত এবং - এটি ধরা হবে.

1915
01:49:40,541 --> 01:49:41,416
কিন্তু...

1916
01:49:42,666 --> 01:49:44,666
বড় তিমি ধরার আগেই

1917
01:49:45,166 --> 01:49:47,666
আমাদের ছোট তিমি ধরতে হবে।

1918
01:49:48,041 --> 01:49:49,208
তাহলে কি হবে?

1919
01:49:49,583 --> 01:49:52,291
আমরা বড় তিমির গতিবিধি ট্র্যাক করতে পারি।

1920
01:49:52,333 --> 01:49:53,166
তাই না?

1921
01:49:53,333 --> 01:49:54,416
কিভাবে, স্যার?

1922
01:49:56,458 --> 01:49:57,541
পাননি?

1923
01:49:58,416 --> 01:49:59,333
শুনুন।

1924
01:50:00,166 --> 01:50:01,791
একটা পুরনো কথা আছে।

1925
01:50:02,666 --> 01:50:04,416
কান টেনে ধরলে মাথা পিছু নেবে।

1926
01:50:05,041 --> 01:50:06,708
আমাদের এখন মাথা নেই।

1927
01:50:06,916 --> 01:50:08,041
তাহলে আমরা কি করব?

1928
01:50:08,208 --> 01:50:10,041
আমরা কান টানতে থাকব।

1929
01:50:10,291 --> 01:50:12,041
যতক্ষণ না আমরা মাথা না পাই

1930
01:50:12,208 --> 01:50:14,958
আমরা তাদের কান ধরে টানতে থাকব।

1931
01:50:15,208 --> 01:50:17,041
এবং ইনশাআল্লাহ, আমরা মাথা পেতে হবে.

1932
01:50:19,166 --> 01:50:20,833
এটি তুফানের দুর্বল লিঙ্ক।

1933
01:50:41,541 --> 01:50:42,583
দ্রুত ! তাকে পান!

1934
01:50:42,791 --> 01:50:44,208
আরে! থামো! থামো!

1935
01:50:44,333 --> 01:50:46,083
থামো নইলে গুলি করব!

1936
01:50:47,166 --> 01:50:48,333
তাকে পান!

1937
01:50:56,208 --> 01:50:58,041
হাত নিচে. ভয় পাবেন না।

1938
01:50:59,666 --> 01:51:02,041
তোমার এত লম্বা চুল কেন?

1939
01:51:03,291 --> 01:51:05,291
আর তোমার বয়স হয়েছে বেশ।

1940
01:51:05,708 --> 01:51:07,208
আপনার এত দ্রুত দৌড়ানো উচিত নয়।

1941
01:51:07,458 --> 01:51:09,041
আপনার যদি হার্ট অ্যাটাক হয়?

1942
01:51:09,166 --> 01:51:11,291
- পুলিশকে দায়ী করা হবে, তাই না? - হ্যাঁ।

1943
01:51:11,416 --> 01:51:12,291
আরে।

1944
01:51:12,541 --> 01:51:14,333
- বুড়োকে পায়ে গুলি কর। - হ্যাঁ, স্যার।

1945
01:51:14,416 --> 01:51:16,583
- তাকে হাসপাতালে বিশ্রাম দিতে দিন। - ঠিক আছে স্যার।

1946
01:54:05,458 --> 01:54:07,458
তুফান !

1947
01:54:07,791 --> 01:54:08,791
আমার সন্তান।

1948
01:54:18,166 --> 01:54:20,083
স্যার, তুফান হাসপাতালে হানা দিয়েছে।

1949
01:54:20,291 --> 01:54:21,291
স্যার, আমাদের...

1950
01:54:21,583 --> 01:54:23,291
এখন ব্যাক আপ পাঠান!

1951
01:55:51,791 --> 01:55:53,291
আপনি কি করেছেন?

1952
01:55:53,666 --> 01:55:55,166
আমার বিরুদ্ধে সাক্ষী হতে রাজি?

1953
01:55:56,916 --> 01:55:58,541
পুলিশের কাছে আমাকে মারধর করে?

1954
01:56:00,833 --> 01:56:01,666
তাকে গুলি কর।

1955
01:56:02,041 --> 01:56:03,083
তাকে গুলি কর!

1956
01:56:16,416 --> 01:56:19,708
আমি তোমাকে আমার বাবার চেয়েও বেশি ভালোবাসতাম।

1957
01:56:20,416 --> 01:56:22,083
আমি তোমাকে সবকিছুর ঊর্ধ্বে রেখেছি।

1958
01:56:23,041 --> 01:56:24,583
আমি তোমাকে পৃথিবীর বিরুদ্ধে রক্ষা করেছি।

1959
01:56:24,708 --> 01:56:26,791
আমি তোমাকে কখনো ত্যাগ করিনি।

1960
01:56:27,041 --> 01:56:28,958
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

1961
01:56:30,166 --> 01:56:31,416
কেন করলেন?

1962
01:56:31,666 --> 01:56:33,416
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে কেন?

1963
01:56:34,041 --> 01:56:35,458
কেন?

1964
01:56:35,541 --> 01:56:36,541
তুফান।

1965
01:56:36,541 --> 01:56:37,666
আমাকে ছেড়ে দাও!

1966
01:56:38,916 --> 01:56:41,166
সে তোমার কাছে বাবার মতো...

1967
01:56:41,291 --> 01:56:43,541
রক্তাক্ত b---h! চুপ!

1968
01:56:43,666 --> 01:56:45,416
নয়তো মেরে ফেলবো।

1969
01:56:45,541 --> 01:56:46,666
শান্ত !

1970
01:57:12,416 --> 01:57:13,958
আমি তুফান।

1971
01:57:17,416 --> 01:57:19,541
বিশ্বাসঘাতকদের প্রতি আমার দয়া নেই।

1972
01:57:21,166 --> 01:57:22,208
আমার কেউ নেই

1973
01:57:22,291 --> 01:57:23,666
আমার নিজের ডাকতে।

1974
01:57:25,166 --> 01:57:28,208
আমার কোনো পরিবার নেই।

1975
01:58:09,916 --> 01:58:11,041
শুভেচ্ছা।

1976
01:58:11,291 --> 01:58:12,291
হ্যালো।

1977
01:58:15,916 --> 01:58:16,916
নেতা।

1978
01:58:17,791 --> 01:58:19,541
সবকিছু নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

1979
01:58:20,416 --> 01:58:21,416
রাজনীতি।

1980
01:58:21,666 --> 01:58:22,791
ব্যবসা.

1981
01:58:23,166 --> 01:58:24,458
জনসমর্থন।

1982
01:58:24,916 --> 01:58:26,666
পুলিশের ক্ষমতা। সবকিছু।

1983
01:58:27,208 --> 01:58:28,541
আমরা প্রস্তুত।

1984
01:58:29,083 --> 01:58:30,541
এটা এখন আপনার উপর নির্ভর করে।

1985
01:58:32,166 --> 01:58:35,208
আগামী নির্বাচনে জেতার একমাত্র উপায় আছে।

1986
01:58:38,708 --> 01:58:40,791
তুফান থেকে মুক্তি পেতে হবে।

1987
01:58:45,541 --> 01:58:46,541
চলুন এগিয়ে চলুন.

1988
01:58:47,333 --> 01:58:48,291
ঠিক আছে, স্যার।

1989
01:58:52,291 --> 01:58:53,208
কিন্তু আরেফিন।

1990
01:58:53,333 --> 01:58:54,291
স্যার?

1991
01:58:54,541 --> 01:58:56,291
চেয়ার নিশ্চিত করুন।

1992
01:58:56,833 --> 01:58:57,916
শক্তি.

1993
01:59:04,166 --> 01:59:08,208
আমরা কোনো মূল্যে ক্ষমতা হারাতে পারি না।

1994
01:59:12,833 --> 01:59:14,916
আমরা ক্ষমতা হারাবো না।

1995
01:59:15,291 --> 01:59:16,458
আমি কথা দিচ্ছি।

1996
01:59:22,583 --> 01:59:23,666
কোন চিন্তা নেই।

1997
01:59:23,916 --> 01:59:25,041
আপনার প্রার্থনা শেষ করুন।

1998
02:00:04,958 --> 02:00:07,291
স্যার, আমাদের গোডাউন জব্দ করা হয়েছে।

1999
02:00:07,666 --> 02:00:09,458
আর জামশেদ ধরা পড়েছে।

2000
02:00:15,666 --> 02:00:17,958
- পরিকল্পনা বি কার্যকর করুন - অবশ্যই, স্যার।

2001
02:00:39,208 --> 02:00:41,041
এফ--বাদশা তাকে মেরে ফেল, বদমাশ!

2002
02:01:07,708 --> 02:01:09,708
স্যার, খবর পেয়েছি।

2003
02:01:11,416 --> 02:01:12,541
যাও।

2004
02:01:13,166 --> 02:01:15,083
তারা আপনার জন্য একটি লুকআউট নোটিশ জারি করেছে।

2005
02:01:26,541 --> 02:01:27,541
জালালউদ্দিনকে ডাকো।

2006
02:01:27,916 --> 02:01:29,041
জালালউদ্দিন?

2007
02:01:29,791 --> 02:01:30,833
জালালউদ্দিনকে ডাকো!

2008
02:01:31,416 --> 02:01:32,458
স্যার...

2009
02:01:32,708 --> 02:01:33,958
জালালউদ্দিন হলেন...

2010
02:01:52,833 --> 02:01:54,041
ডার্লিং।

2011
02:01:55,791 --> 02:01:58,166
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

2012
02:01:59,708 --> 02:02:01,166
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো না?

2013
02:02:02,791 --> 02:02:04,958
কিছু একটা করুন।

2014
02:02:05,458 --> 02:02:07,458
ওই লোকটাকে গ্রেফতার কর।

2015
02:02:07,958 --> 02:02:08,791
WHO?

2016
02:02:08,916 --> 02:02:09,916
শান্তো?

2017
02:02:10,291 --> 02:02:11,333
হ্যাঁ, তাকে।

2018
02:02:11,916 --> 02:02:13,041
আকরামকে ডাকো।

2019
02:02:13,208 --> 02:02:15,541
এবং তাকে বলুন আপনি জানেন তুফান কোথায়।

2020
02:02:15,666 --> 02:02:16,916
আজই তাকে গ্রেফতার করুন।

2021
02:02:18,666 --> 02:02:21,291
দেশ জানবে তুফান মারা গেছে।

2022
02:02:21,791 --> 02:02:23,166
তবে শান্ত হবে।

2023
02:02:24,583 --> 02:02:26,166
তুফান কখনো মরতে পারে না।

2024
02:02:30,166 --> 02:02:31,541
আমি কি করব?

2025
02:02:32,541 --> 02:02:33,583
তুমি...

2026
02:02:34,416 --> 02:02:35,958
চলচ্চিত্রে অভিনয় চালিয়ে যান।

2027
02:02:36,208 --> 02:02:37,791
যে আপনি কি করতে চেয়েছিলেন.

2028
02:02:38,833 --> 02:02:40,708
আমি দেশের ক্ষমতা হারিয়েছি।

2029
02:02:41,166 --> 02:02:42,791
একবার আমি এটি ফিরে পাই ...

2030
02:02:43,041 --> 02:02:45,166
তুমি আবার রাণীর মত বাঁচবে।

2031
02:02:49,291 --> 02:02:50,416
চিন্তা করবেন না।

2032
02:02:52,041 --> 02:02:53,666
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

2033
02:03:04,208 --> 02:03:05,166
হ্যালো, স্যার.

2034
02:03:06,708 --> 02:03:08,083
- শান্তো। - হ্যাঁ, স্যার।

2035
02:03:09,416 --> 02:03:10,791
এটাই তোমার শেষ পরীক্ষা।

2036
02:03:12,041 --> 02:03:14,458
পাস করলে শুটিং শুরু করতে পারেন।

2037
02:03:15,583 --> 02:03:16,791
আমি দুবাই যাচ্ছি।

2038
02:03:17,833 --> 02:03:20,666
আপনি এখানে আমার সব মিটিং যোগ দেবেন.

2039
02:03:21,291 --> 02:03:23,416
- তুমি কি সামলাতে পারবে? - হ্যাঁ, স্যার।

2040
02:03:25,458 --> 02:03:26,666
শুভকামনা।

2041
02:03:27,291 --> 02:03:28,583
- গাড়িতে উঠো। - অবশ্যই।

2042
02:03:32,541 --> 02:03:34,666
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

2043
02:04:01,666 --> 02:04:02,916
হ্যালো। এসি আকরাম?

2044
02:04:03,041 --> 02:04:04,041
হ্যাঁ, এটা আমি.

2045
02:04:04,666 --> 02:04:05,666
আমি সুচনা।

2046
02:04:05,958 --> 02:04:06,958
হ্যাঁ।

2047
02:04:09,833 --> 02:04:11,333
আমি তুফানকে খুঁজে পেয়েছি।

2048
02:04:11,416 --> 02:04:12,541
ঠিক আছে।

2049
02:04:15,083 --> 02:04:16,541
সে একটি মিটিং এ যাচ্ছে।

2050
02:04:16,833 --> 02:04:17,666
হ্যাঁ?

2051
02:04:17,666 --> 02:04:19,041
তার গাড়ির নম্বর...

2052
02:04:19,416 --> 02:04:22,708
... হল 35-7412।

2053
02:04:26,291 --> 02:04:27,458
বিমানবন্দরে যান।

2054
02:04:28,041 --> 02:04:29,416
আরে, আমাদের এয়ারপোর্টে নিয়ে যান।

2055
02:04:29,958 --> 02:04:32,041
তুফান গাড়িতে আছে।

2056
02:04:35,291 --> 02:04:36,416
তুফান।

2057
02:06:01,666 --> 02:06:02,708
আমি...

2058
02:06:07,333 --> 02:06:08,291
স্যার...

2059
02:06:08,666 --> 02:06:09,916
আমি তুফান নই।

2060
02:06:14,416 --> 02:06:15,333
স্যার, আমি...

2061
02:06:47,791 --> 02:06:48,833
তুফান।

2062
02:06:49,791 --> 02:06:51,083
তুমি আমাকে যথেষ্ট ভয় দেখিয়েছ।

2063
02:06:52,916 --> 02:06:53,708
স্যার

2064
02:06:56,208 --> 02:06:57,541
স্যার, আমি...

2065
02:06:59,666 --> 02:07:01,166
আমি তুফান নই।

2066
02:07:06,166 --> 02:07:07,041
স্যার...

2067
02:08:00,166 --> 02:08:01,458
স্যার, হয়ে গেছে।

2068
02:08:03,083 --> 02:08:04,208
ভাল কাজ.

2069
02:08:07,833 --> 02:08:10,416
অপরাধ প্রভু তুফানকে হত্যা করেছে। সরকার এবং শান্তিতে দেশবাসী।

2070
02:08:11,541 --> 02:08:12,666
নিহত তুফান।

2071
02:08:12,916 --> 02:08:14,291
সরকার অভিনন্দন জানানো হচ্ছে।

2072
02:08:14,416 --> 02:08:17,041
অবশেষে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলতে পারে দেশ।

2073
02:08:17,833 --> 02:08:20,541
যেন এক বিশাল বোঝা উঠে গেছে।

2074
02:08:20,916 --> 02:08:24,166
তুফানের সন্ত্রাসের রাজত্বে কাঁপছে গোটা দেশ।

2075
02:08:24,291 --> 02:08:26,541
তুফানের মৃত্যু নিয়ে এসেছে...

2076
02:08:26,791 --> 02:08:28,791
দেশের হৃদয়ে শান্তি।

2077
02:08:35,166 --> 02:08:36,291
মাফ করবেন।

2078
02:08:41,333 --> 02:08:42,416
আমি ফিরে এসেছি।

2079
02:08:45,791 --> 02:08:47,333
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

2080
02:08:49,666 --> 02:08:52,166
আপনি কি মনে করেন অন্য কেউ এই সম্পর্কে জানেন না?

2081
02:08:59,666 --> 02:09:00,833
কেন আপনি এটা করেছেন?

2082
02:09:01,833 --> 02:09:02,791
হুহ?

2083
02:09:11,666 --> 02:09:13,458
আমার আর কোন উপায় ছিল না।

2084
02:09:20,791 --> 02:09:22,541
আর সেই কারণেই...

2085
02:09:24,416 --> 02:09:25,583
শান্তো না।

2086
02:09:27,541 --> 02:09:29,333
তুফানকে গ্রেফতার করেছি।

2087
02:09:36,666 --> 02:09:38,791
তুফানের কাছে আমি একটা খেলনা ছিলাম।

2088
02:09:40,291 --> 02:09:42,541
সে আমাকে যেভাবে চাইত সেভাবে ব্যবহার করবে।

2089
02:09:44,916 --> 02:09:48,666
তুফান নিজেকে ছাড়া কাউকে ভালোবাসেনি।

2090
02:09:50,958 --> 02:09:53,833
শুধু তার ক্ষমতা প্রতিষ্ঠার জন্য

2091
02:09:55,166 --> 02:09:56,666
সে যে কাউকে হত্যা করতে পারে।

2092
02:10:03,416 --> 02:10:06,666
কেউ বলতে পারবে না তুমি এত স্মার্ট।

2093
02:10:08,041 --> 02:10:09,041
শেষ পর্যন্ত...

2094
02:10:09,541 --> 02:10:11,291
তোমার বয়ফ্রেন্ড পেয়েছি...

2095
02:10:17,666 --> 02:10:20,666
আমি শুধু একজন ভালো মানুষকে বাঁচিয়েছি।

2096
02:10:20,958 --> 02:10:24,791
একদিন রাতে তুফান শান্তকে পরীক্ষা করার জন্য আমার কাছে পাঠায়।

2097
02:10:25,166 --> 02:10:28,541
সত্যিই কি শান্তকে মারতে হবে?

2098
02:10:29,916 --> 02:10:32,541
তার অনেক বড় স্বপ্ন আছে।

2099
02:10:32,666 --> 02:10:35,333
তিনি চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে চান।

2100
02:10:36,916 --> 02:10:41,791
সে জানে না আপনি তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছেন।

2101
02:10:43,041 --> 02:10:44,041
ম্যাডাম।

2102
02:10:44,416 --> 02:10:45,958
- আমি চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে চাই না। - কি?

2103
02:10:46,208 --> 02:10:48,291
অভিনয় নিয়ে জাহান্নাম!

2104
02:10:48,458 --> 02:10:49,583
প্লিজ আমাকে মারবেন না।

2105
02:10:49,708 --> 02:10:50,833
আমাকে যেতে দাও.

2106
02:10:51,166 --> 02:10:53,083
- তুমি এখানে কি করছ? - প্লিজ...

2107
02:10:53,291 --> 02:10:54,291
স্যার আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন।

2108
02:10:54,458 --> 02:10:55,916
আমাকে পরীক্ষা করার জন্য।

2109
02:10:56,666 --> 02:10:58,416
- প্লিজ আমাকে মারবেন না। - ঠিক আছে।

2110
02:10:58,541 --> 02:11:00,958
- আমাকে পালাতে সাহায্য করুন। - শান্তো, আমার কথা শোন।

2111
02:11:02,041 --> 02:11:03,666
যদি দূরে চলে যাও...

2112
02:11:04,916 --> 02:11:08,791
তুফান তোকে আর আমাকে মেরে ফেলবে।

2113
02:11:09,083 --> 02:11:10,416
সে আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।

2114
02:11:11,666 --> 02:11:12,916
আমরা যদি বাঁচতে চাই...

2115
02:11:13,541 --> 02:11:14,916
আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার।

2116
02:11:15,291 --> 02:11:16,541
এটা কি আপনার পরিকল্পনা ছিল?

2117
02:11:19,708 --> 02:11:21,041
আমি তুফানকে খুঁজে পেয়েছি।

2118
02:11:22,208 --> 02:11:23,791
সে একটি মিটিং এ যাচ্ছে।

2119
02:11:26,541 --> 02:11:28,541
তুফান গাড়িতে আছে।

2120
02:11:34,166 --> 02:11:35,791
পাসপোর্টটা জুলিকে দিয়েছ?

2121
02:11:45,916 --> 02:11:46,916
হ্যাঁ, স্যার।

2122
02:11:47,708 --> 02:11:48,833
মাফ করবেন, ম্যাডাম।

2123
02:11:49,541 --> 02:11:50,583
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

2124
02:11:51,041 --> 02:11:53,041
ম্যাডাম, আমরা যেতে পেরেছি।

2125
02:11:53,083 --> 02:11:54,416
সবকিছু প্রস্তুত.

2126
02:11:54,416 --> 02:11:56,083
পোশাক পরে নিন। ধন্যবাদ

2127
02:11:56,291 --> 02:11:57,333
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

2128
02:11:57,416 --> 02:11:58,916
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. ধন্যবাদ

2129
02:12:01,041 --> 02:12:03,791
নর্তকীরা কোথায়?

2130
02:12:04,041 --> 02:12:05,041
মানে সৌন্দর্য!

2131
02:12:06,041 --> 02:12:08,666
আশা করি আমাদের আর দেখা হবে না।

2132
02:12:11,958 --> 02:12:12,958
ম্যাডাম।

2133
02:12:13,916 --> 02:12:15,041
সেই অভিনেতা এখন কোথায়?

2134
02:12:17,708 --> 02:12:19,166
সম্ভবত অভিনয়ে ব্যস্ত।

2135
02:12:34,166 --> 02:12:35,916
চারপাশে এত অভিনেতা।

2136
02:12:37,083 --> 02:12:38,833
কিন্তু চলচ্চিত্র কবে শেষ হবে?

2137
02:12:42,166 --> 02:12:45,541
সবাইকে সেটে ডেকে নিন। আমরা দেরি করছি.

2138
02:12:46,666 --> 02:12:47,791
হাই, সুচনা।

2139
02:12:47,916 --> 02:12:49,041
অনেক দিন হয়ে গেল।

2140
02:12:49,333 --> 02:12:50,916
আমরা রোল করতে প্রস্তুত.

2141
02:12:51,083 --> 02:12:52,083
চল যাই।

2142
02:12:52,416 --> 02:12:55,916
নতুন সুপারস্টার শান্তকে পরিচয় করিয়ে দিই।

2143
02:12:57,416 --> 02:12:59,416
শান্ত, এই সুচনা।

2144
02:12:59,958 --> 02:13:01,791
- তার কোন পরিচয়ের দরকার নেই। - হ্যালো ম্যাডাম।

2145
02:13:02,041 --> 02:13:04,333
- হাই! - ম্যাম, আমি অনেক বড় ফ্যান।

2146
02:13:04,916 --> 02:13:06,208
এটি আমার প্রথম চলচ্চিত্র।

2147
02:13:06,541 --> 02:13:09,041
- আমার ভাগ্য কামনা করুন. - অবশ্যই। সব ভাল.

2148
02:13:09,291 --> 02:13:10,166
ধন্যবাদ

2149
02:13:10,166 --> 02:13:13,166
- তোমার নাম? - শান্তো।

2150
02:13:13,166 --> 02:13:14,291
ঠিক আছে।

2151
02:13:14,541 --> 02:13:16,208
এই জুলি, আমাদের কস্টিউম ডিজাইনার.

2152
02:13:16,333 --> 02:13:18,458
তিনিই আপনার পোশাক তৈরি করেছেন।

2153
02:13:18,541 --> 02:13:19,791
সুন্দর পোশাক।

2154
02:13:20,041 --> 02:13:21,541
- ধন্যবাদ - শট নেওয়া যাক!

2155
02:13:21,583 --> 02:13:22,833
- রোল করার সময়! - দেখা হবে, বন্ধুরা.

2156
02:13:24,041 --> 02:13:25,458
সব ক্রু! সেটে নর্তকী!

2157
02:13:25,583 --> 02:13:26,791
তাই?

2158
02:13:28,291 --> 02:13:29,666
স্বপ্ন সত্যি হয়।

2159
02:13:31,041 --> 02:13:31,916
মেঝে পুড়িয়ে দাও!

2160
02:13:31,958 --> 02:13:33,833
আইটেম বোমা! দৃশ্য এক. একটা গুলি করেছে। একটা নাও!

2161
02:13:33,916 --> 02:13:35,791
তুমি আমাকে পাগল করে দিয়েছ

2162
02:13:35,916 --> 02:13:37,541
তুমি আমাকে পাগল করে দিয়েছ

2163
02:13:37,583 --> 02:13:39,666
তুমি কোথা থেকে এসেছ, সোনা?

2164
02:13:39,791 --> 02:13:41,291
তুমি আমাকে পাগল করে দিয়েছ

2165
02:13:45,208 --> 02:13:46,416
ওহ বাবু!

2166
02:13:46,541 --> 02:13:48,708
ওহ বাবু! যখন তোমাকে এমন দেখায়

2167
02:13:49,291 --> 02:13:52,666
তুমি আমাকে সারারাত জাগিয়ে রাখো

2168
02:13:52,958 --> 02:13:56,583
ওহ প্রিয়তম! ডান্স ফ্লোরে উঠুন

2169
02:13:56,708 --> 02:14:00,291
এবং আপনি কিভাবে রক এবং রোল আমাকে দেখান

2170
02:14:00,791 --> 02:14:04,333
তাপ চালু করুন এবং আমাকে আগুন ধরিয়ে দিন

2171
02:14:04,583 --> 02:14:08,041
তুমি আমাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দিলে আমি কিছু মনে করব না

2172
02:14:08,333 --> 02:14:11,791
তুমি আমার পাশে থাকলে আমার হৃদস্পন্দন এড়িয়ে যায়

2173
02:14:11,916 --> 02:14:15,791
ছোট থেকে বৃদ্ধ পর্যন্ত তুমি আমাদের সবাইকে পাগল করে দাও

2174
02:14:16,041 --> 02:14:17,416
হে প্রিয়তমা!

2175
02:14:17,541 --> 02:14:19,541
আমার প্রেমে পড়বেন না

2176
02:14:19,708 --> 02:14:23,541
তোমার হৃদয় টুকরো টুকরো হয়ে যাবে

2177
02:14:23,666 --> 02:14:25,416
তুমি কোথা থেকে এসেছ, সোনা?

2178
02:14:25,458 --> 02:14:27,291
তুমি আমাকে পাগল করে দাও

2179
02:14:27,416 --> 02:14:29,583
তুমি কোথা থেকে এসেছ, সোনা?

2180
02:14:29,708 --> 02:14:31,666
তুমি আমাকে পাগল করে দাও

2181
02:14:31,916 --> 02:14:33,666
যখন আমি তোমার দিকে তাকাই

2182
02:14:33,791 --> 02:14:35,416
যখন আমি তোমার দিকে তাকাই

2183
02:14:35,541 --> 02:14:37,333
তুমি আমাকে আমার মন হারাতে দাও

2184
02:14:37,416 --> 02:14:38,916
তুমি আমাকে পাগল করে দাও

2185
02:15:05,958 --> 02:15:09,666
তুমি আমাকে পাগল করে দাও যখন তুমি তোমার চুলগুলোকে প্রবাহিত করতে দাও

2186
02:15:09,916 --> 02:15:13,416
আপনি যখন আমাকে আপনার চাল দেখান তখন আপনি আমাকে পাগল করে দেন

2187
02:15:13,791 --> 02:15:17,041
আমি আপনার flaunt সৌন্দর্য দ্বারা তাড়িত করছি

2188
02:15:17,166 --> 02:15:20,916
তুমি চাইলে আমি তোমাকে লাল ফেরারি কিনে দেব

2189
02:15:21,333 --> 02:15:25,208
প্রতি রাতে তোমাকে স্বপ্নে দেখি

2190
02:15:25,291 --> 02:15:29,083
আমি জেগে উঠে দেখি তুমি আমার দৃষ্টির বাইরে

2191
02:15:29,166 --> 02:15:32,458
তুমি আমার পাশে থাকলে আমার হৃদস্পন্দন এড়িয়ে যায়

2192
02:15:32,541 --> 02:15:36,333
ছোট থেকে বৃদ্ধ পর্যন্ত তুমি আমাদের সবাইকে পাগল করে দাও

2193
02:15:36,416 --> 02:15:38,083
হে প্রিয়তমা!

2194
02:15:38,166 --> 02:15:40,166
আমার প্রেমে পড়বেন না

2195
02:15:40,208 --> 02:15:43,791
তোমার হৃদয় টুকরো টুকরো হয়ে যাবে

2196
02:15:44,166 --> 02:15:46,416
তুমি কোথা থেকে এসেছ, সোনা?

2197
02:15:46,458 --> 02:15:47,916
তুমি আমাকে পাগল করে দাও

2198
02:15:48,041 --> 02:15:50,291
তুমি কোথা থেকে এসেছ, সোনা?

2199
02:15:50,333 --> 02:15:52,041
তুমি আমাকে পাগল করে দাও

2200
02:15:52,416 --> 02:15:54,166
যখন আমি তোমার দিকে তাকাই

2201
02:15:54,333 --> 02:15:55,958
যখন আমি তোমার দিকে তাকাই

2202
02:15:56,083 --> 02:15:58,041
তুমি আমাকে আমার মন হারাতে দাও

2203
02:15:58,083 --> 02:15:59,416
তুমি আমাকে পাগল করে দাও

2204
02:15:59,666 --> 02:16:01,666
তুমি কোথা থেকে এসেছ, সোনা?

2205
02:16:01,791 --> 02:16:03,416
তুমি আমাকে পাগল করে দাও

2206
02:16:03,541 --> 02:16:05,583
তুমি কোথা থেকে এসেছ, সোনা?

2207
02:16:07,541 --> 02:16:09,666
তুমি কোথা থেকে এসেছ, সোনা?

2208
02:16:11,333 --> 02:16:13,208
তুমি আমাকে পাগল করে দাও

2209
02:16:13,291 --> 02:16:14,958
তুমি আমাকে পাগল করে দাও

2210
02:16:15,083 --> 02:16:17,083
তুমি কোথা থেকে এসেছ, সোনা?

2211
02:16:17,166 --> 02:16:19,166
তুমি আমাকে পাগল করে দাও

2212
02:16:24,208 --> 02:16:25,041
কাটা !

2213
02:16:56,041 --> 02:16:58,041
- হ্যালো, নার্স. - হ্যালো, স্যার।

2214
02:16:58,083 --> 02:17:00,416
- রোগী কোথায়? - তিন নম্বর কেবিন।

2215
02:17:00,583 --> 02:17:01,541
ওহ, ঠিক আছে।

2216
02:17:07,291 --> 02:17:08,583
ডাক্তার কোথায়?

2217
02:17:09,208 --> 02:17:10,791
হলের নিচের কেবিনে।

2218
02:17:11,208 --> 02:17:12,416
ধন্যবাদ

2219
02:17:16,291 --> 02:17:17,583
হ্যালো, ডাক্তার.

2220
02:17:18,916 --> 02:17:20,208
রোগী কেমন আছে?

2221
02:17:20,916 --> 02:17:22,416
সে সুস্থ হয়ে উঠছে।

2222
02:17:22,916 --> 02:17:24,708
তিনি চারটি গুলিবিদ্ধ হন।

2223
02:17:24,916 --> 02:17:30,041
কিন্তু তারা একটি চুল দ্বারা গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ মিস.

2224
02:17:30,333 --> 02:17:31,458
দারুণ!

2225
02:17:31,916 --> 02:17:33,166
অন্য কেউ এটা সম্পর্কে জানেন?

2226
02:17:33,416 --> 02:17:34,791
না, স্যার।

2227
02:17:35,458 --> 02:17:36,791
ধন্যবাদ

2228
02:17:40,458 --> 02:17:42,583
হ্যালো, ভাই!