1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
MkvDrama.Org

2
00:00:23,200 --> 00:00:26,960
♪අඳුරු රාත්‍රිය, කඳුළු සඳ සහ සීතල ලේ

3
00:00:27,400 --> 00:00:30,720
♪ආලෝකයට බිය වීමට මගේ ඇස්වලට හේතු ඉදිරිපත් කර ඇත

4
00:00:31,040 --> 00:00:34,480
♪දීප්තිය සහ උණුසුම, මා හැර යයි♪

5
00:00:34,680 --> 00:00:38,040
♪ intuition අනුව විනිශ්චය කිරීම

6
00:00:38,920 --> 00:00:46,160
♪ආහ්, ආදරය මාව ජේඩ් මෙන් හැඩගස්වයි

7
00:00:46,720 --> 00:00:53,880
♪ආහ්, මේ හැඟීම් වලින් පැටලී ඇත

8
00:00:55,360 --> 00:00:58,920
♪මම කවදාවත් කම්මැලි වෙන්නේ නැහැ

9
00:00:59,280 --> 00:01:02,800
♪ලෝකය මට සලකන ආකාරය අනුව

10
00:01:03,440 --> 00:01:06,600
♪ බිඳින්න සහ නිදහස් වන්න

11
00:01:06,920 --> 00:01:11,200
♪ඔබ නපුරෙන් යහපත පවසන්නේ කෙසේද?

12
00:01:11,640 --> 00:01:14,920
♪මම වරක් බිඳෙනසුලුයි

13
00:01:15,280 --> 00:01:18,640
♪නමුත් ආදරයේ හාදු මාව සුවපත් කළා

14
00:01:19,160 --> 00:01:22,600
♪මගේ පැවැත්ම♪

15
00:01:23,120 --> 00:01:29,640
♪ වේදනාවේ කටුවලට කිසිදා නොසන්සිඳේ

16
00:01:31,400 --> 00:01:36,040
[සඳේ අවසානය දක්වා]

17
00:01:36,040 --> 00:01:39,000
[6වන කථාංගය]

18
00:01:42,280 --> 00:01:42,840
මට උගන්වන්න.

19
00:01:44,790 --> 00:01:46,560
මා ඔබට ඉගැන්විය යුත්තේ කුමක්ද...

20
00:01:47,040 --> 00:01:49,120
ඔබ කපුටන් පලවා හැරීමට භාවිතා කළ එකකි

21
00:01:49,120 --> 00:01:50,350
එදින Xiao Lin හිදී.

22
00:01:50,480 --> 00:01:51,280
එහෙම එකක් නෙවෙයි.

23
00:01:51,840 --> 00:01:53,150
ඒ මන්තරය භයානක වැඩියි.

24
00:01:53,150 --> 00:01:54,000
ඔබ ආධුනිකයෙක් පමණයි,

25
00:01:54,000 --> 00:01:55,350
ඔබ චමත්කාරය අවුල් කළහොත්,

26
00:01:55,350 --> 00:01:56,680
ඔබට නිවස පුපුරවා හැරිය හැක.

27
00:01:58,510 --> 00:02:00,120
[සෑම විටම ආරක්ෂිතව ක්‍රීඩා කිරීම නුවණට හුරුය.]

28
00:02:00,480 --> 00:02:01,840
[ඔබ Tantai Jin නිසා,]

29
00:02:02,000 --> 00:02:03,840
[මම කවදාවත් ඔබට මන්ත්‍ර උගන්වන්නේ නැහැ
මරන්න පුළුවන්.]

30
00:02:04,430 --> 00:02:05,560
එතකොට ඔයා මොනවද මට උගන්වන්න යන්නේ?

31
00:02:09,430 --> 00:02:10,000
මම එකක් හම්බවුනා.

32
00:02:10,560 --> 00:02:11,150
මේක බලන්න.

33
00:02:13,400 --> 00:02:15,560
[මම අද ඔබට මෙය උගන්වමි.]

34
00:02:21,870 --> 00:02:23,190
හරි. ඒක තමයි.

35
00:02:23,520 --> 00:02:24,840
චමත්කාරයක් ඉවරයි.

36
00:02:25,630 --> 00:02:28,310
නමුත් ඔබට නිවැරදි මන්ත්‍රයක් අවශ්‍යයි
එය වැඩ කිරීමට.

37
00:03:43,910 --> 00:03:44,560
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

38
00:03:48,470 --> 00:03:49,840
මෙම මන්ත්‍රය කුමක් සඳහාද?

39
00:03:51,430 --> 00:03:52,800
මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය "ස්කෙච්" ලෙස හැඳින්වේ.

40
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
මම කුඩා කාලයේ,

41
00:03:54,840 --> 00:03:56,470
මම නිතරම කෑ ගැහුවා සෙල්ලම් කරන්න එළියට යන්න.

42
00:03:56,750 --> 00:03:57,520
මගේ තාත්තා…

43
00:04:01,240 --> 00:04:03,560
අමරණීය කෙනෙක් මට මේ මන්ත්‍රය ඉගැන්නුවා,

44
00:04:04,000 --> 00:04:05,560
ඒ නිසා මගේ ආත්මය
ලෝකය පුරා සැරිසැරීමට හැකි විය

45
00:04:05,560 --> 00:04:06,800
මම කුඩා කාමරයක සිරවී සිටියදී පවා.

46
00:04:07,030 --> 00:04:08,030
එසේම, මම චමත්කාරය ලියන සෑම අවස්ථාවකම,

47
00:04:08,310 --> 00:04:09,710
මට විවිධ දර්ශන බලන්න ලැබෙනවා.

48
00:04:16,510 --> 00:04:19,390
මේ පැවිදි මිනිස්සු හරිම අරමුණක් නැති අය.

49
00:04:19,560 --> 00:04:21,360
ඔවුන්ගේ වගාව දියුණු කරනවා වෙනුවට

50
00:04:21,750 --> 00:04:24,870
ඔවුන් තම කාලය නාස්ති කිරීමට තෝරා ගනී
එවැනි වැඩකට නැති දේවල් මත.

51
00:04:27,750 --> 00:04:29,040
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

52
00:04:31,430 --> 00:04:32,430
අමරණීයයන් පවසන්නේ,

53
00:04:32,560 --> 00:04:35,360
ශරීරය, හදවත සහ මනස
විවිධ කොටස් තුනකි.

54
00:04:35,870 --> 00:04:38,040
කොටස් තුන ඒකාබද්ධ වූ විට,
අභ්යන්තර අමෘතය සෑදී ඇත.

55
00:04:39,680 --> 00:04:42,360
[ආත්මය සහ චරිතය එක්සත් කිරීමට ඔබේ හදවත හිස් කරන්න]

56
00:04:43,040 --> 00:04:45,630
[නිශ්ශබ්ද ශක්තියට සහ මනෝභාවයට ඔබේ ශරීරය සන්සුන් කරන්න]

57
00:04:45,950 --> 00:04:49,040
[ඔබේ මනස ස්ථාවර කරන්න
එවිට තුනම එකකට ඒකාබද්ධ වේ.]

58
00:04:58,830 --> 00:05:02,480
ශරීරය, හදවත සහ මනස ඒකාබද්ධ කරන්න,
සහ අමෘතය වඩනු ලැබේ.

59
00:05:05,950 --> 00:05:07,360
නමුත් ඒවා ඒකාබද්ධ කරන්නේ කෙසේද?

60
00:05:26,830 --> 00:05:28,000
ඔබේ ශක්තිය Qi බවට පත් කරන්න

61
00:05:28,270 --> 00:05:29,560
ඔබේ ශරීරය චලනය නොවනු ඇත.

62
00:05:30,680 --> 00:05:32,040
Qi ආත්මය බවට පත් කරන්න,

63
00:05:32,270 --> 00:05:33,560
ඔබේ හදවත චලනය නොවනු ඇත.

64
00:05:34,920 --> 00:05:36,240
ඔබේ ආත්මය හිස් කරන්න,

65
00:05:36,560 --> 00:05:37,750
ඔබේ මනස චලනය නොවනු ඇත.

66
00:05:38,920 --> 00:05:41,000
ආදර ආදරය සඳහා ඔබේ ආශාව විනාශ කරන්න,

67
00:05:41,560 --> 00:05:44,040
එවිට ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
විශ්වය සහ සියලු ජීවිත.

68
00:05:45,720 --> 00:05:46,360
මේ

69
00:05:47,390 --> 00:05:49,070
හදවතක් නැති මාවතේ එකම මාර්ගයයි.

70
00:05:49,070 --> 00:05:52,860
♪ විචිත්‍රවත් හා විචිත්‍රවත් සිහින
එය මැකී නොයන පසුතැවිල්ලක් බව පෙනේ♪

71
00:05:53,220 --> 00:05:59,020
♪මේ නින්දෙන් අවදි වෙනවාට වඩා
සිහිනය සදහටම පවතිනවාට මම කැමතියි♪

72
00:05:59,420 --> 00:06:03,380
♪ විවාහ බැඳීමක්
වසර දහස් ගණනක් පැටලී ඇත♪

73
00:06:04,060 --> 00:06:08,820
♪මම නොසැලකිලිමත් මුහුණ සනසමි

74
00:06:09,260 --> 00:06:14,580
♪මට සමුගැනීම් සහ දිගුකාලීන ආදරය එපා වී ඇත

75
00:06:16,560 --> 00:06:17,920
නමුත් මම ලකුණින් බැහැරව සිටිමි.

76
00:06:18,480 --> 00:06:19,920
සියලුම මාර්ග නිවැරදි මාර්ගයට යොමු කරයි,

77
00:06:20,190 --> 00:06:20,800
සහ හදවතක් නැති මාර්ගය

78
00:06:21,040 --> 00:06:22,800
යනු ඉන් එකක් පමණි.

79
00:06:24,020 --> 00:06:27,780
♪මගේ චිත්තවේගයන් සෘතු ලෙස ගලා යයි

80
00:06:29,680 --> 00:06:31,560
හරි, මම ඒක ඉගෙන ගන්නම්.

81
00:06:33,460 --> 00:06:38,460
♪පැහැපත් සමක් බියෙන් තොරව පවතී
කඳුළු වලින් තෙත් වී සිටීම ♪

82
00:06:41,040 --> 00:06:43,560
[නමුත් මම එය සොයා බැලුවෙමි.]

83
00:06:43,950 --> 00:06:45,560
[කුඩා යක්ෂ දෙවියන්ට නැත
අමරණීය අස්ථියක්.]

84
00:06:46,270 --> 00:06:47,800
[ඔහු කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත්,]

85
00:06:48,360 --> 00:06:49,510
[එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඔහුට මේ ජීවිතයේ අමරණීයභාවය ලබා ගත හැකිය.]

86
00:06:50,190 --> 00:06:52,480
[නමුත් තාක් කල්
ඔහු අඳුරු පැත්තට හැරෙන්නේ නැත,]

87
00:06:52,750 --> 00:06:55,040
[මරු ලෙස සිටීම
ඔහුට නරක දෙයක් නොවිය හැකිය.]

88
00:06:55,040 --> 00:06:59,860
♪ජීවිතයේ ගිනිකෙළි අතරතුර
කෙටි කාලීන සහ පහසුවෙන් භුක්ති විඳිති♪

89
00:06:59,980 --> 00:07:04,060
♪ඒත් මේ පාර කවුද යන්නෙ

90
00:07:04,380 --> 00:07:07,900
♪මේ කටුක දුක ඉවසගෙන ඉන්නකොට?♪

91
00:07:20,800 --> 00:07:21,560
Ye Xiwu,

92
00:07:22,360 --> 00:07:24,390
මේ චමත්කාරය නිවැරදිව ඇඳලා තියෙනවා නේද?

93
00:07:29,510 --> 00:07:31,310
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?

94
00:07:35,950 --> 00:07:37,600
හොඳයි, ඔබට සාර්ථක වීමට සහතික විය නොහැක

95
00:07:37,680 --> 00:07:39,560
ඔබ අලංකාරයක් ලියන සෑම අවස්ථාවකම.

96
00:07:40,190 --> 00:07:41,310
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි.

97
00:07:41,390 --> 00:07:43,240
රටාව නිවැරදිව ලබා ගැනීම
ප්රමාණවත් තරම් ආකර්ෂණීය වේ.

98
00:07:44,040 --> 00:07:45,480
එසේම, ස්කීච් චමත්කාරය

99
00:07:45,560 --> 00:07:48,560
ඔබට පිරිසිදු බව පෙන්වනු ඇත
සහ වඩාත්ම ලස්සන දේවල්.

100
00:07:48,750 --> 00:07:50,680
ඔබ සියලු සිතුවිලි වලින් ඔබේ මනස පිරිසිදු කළ යුතුය
මන්ත්‍ර ජප කරන විට,

101
00:07:50,830 --> 00:07:52,720
විශේෂයෙන් නපුරු සිතුවිලි.

102
00:07:52,720 --> 00:07:53,750
එසේ කිරීමෙන් පමණක් ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය.

103
00:08:01,000 --> 00:08:01,800
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

104
00:08:01,800 --> 00:08:02,920
ද්රව්ය නාස්ති නොකරන්න.

105
00:08:04,680 --> 00:08:07,480
මතක තබා ගන්න, ඔබේ මනස පිරිසිදු කරන්න.

106
00:08:52,000 --> 00:08:53,270
ගුරුවරයා ලෙස,

107
00:08:53,270 --> 00:08:55,240
ඔබ හරියටම නිදාගත්තා
ඔබේ ශිෂ්‍යයා ඉදිරියේ.

108
00:08:55,960 --> 00:08:57,030
ඇදහිය නොහැකි ය.

109
00:09:10,750 --> 00:09:11,550
අවදි වන්න!

110
00:09:12,480 --> 00:09:13,750
මම එය ඉගෙන ගෙන ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඔබ නින්දට යාමට පෙර.

111
00:09:13,840 --> 00:09:14,440
අවදි වන්න.

112
00:09:15,030 --> 00:09:17,000
ඔබ මෙතරම් අසාධාරණ ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

113
00:09:18,200 --> 00:09:19,440
මම තවම එය ඉගෙන ගෙන නැහැ.

114
00:09:49,670 --> 00:09:51,030
මෙය Sketch චමත්කාරය නොවේ.

115
00:09:51,550 --> 00:09:52,550
මම ඔයාට අලුත් එකක් පෙන්නනවා.

116
00:09:53,720 --> 00:09:54,480
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේද?

117
00:10:17,120 --> 00:10:18,480
Ye Xiwu, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

118
00:10:19,750 --> 00:10:20,550
මාව අතහරින්න.

119
00:10:22,720 --> 00:10:25,000
ඔබට පුහුණුවීම් කළ නොහැක
කිසිම විවේකයක් නොගෙන.

120
00:10:25,000 --> 00:10:25,550
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

121
00:10:25,550 --> 00:10:27,080
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම පුහුණුවීම් කරන්නේ නම්,

122
00:10:27,390 --> 00:10:28,320
ඔබ මරණයට වෙහෙසට පත් විය හැකිය.

123
00:10:29,030 --> 00:10:29,670
ඉදිරියට එන්න.

124
00:10:31,200 --> 00:10:31,910
Ye Xiwu!

125
00:10:32,750 --> 00:10:33,550
- මොකක්ද…
- හොඳ වෙන්න.

126
00:10:33,550 --> 00:10:34,840
හෙට පාඩම නැවත පටන් ගනිමු.

127
00:10:36,870 --> 00:10:39,030
Ye Xiwu, මාව අතහරින්න.

128
00:10:40,440 --> 00:10:41,200
නිශ්ශබ්ද වන්න.

129
00:11:05,360 --> 00:11:06,000
Ye Xiwu.

130
00:11:08,150 --> 00:11:08,910
Ye Xiwu.

131
00:11:12,960 --> 00:11:14,840
[මට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති නිසා, හරිද?]

132
00:11:15,670 --> 00:11:17,440
[ඔබට යමෙකු කෙරෙහි හැඟීම් ඇති වූ විට,
ඔබට ඔවුන්ව ජීවත් කරවීමට අවශ්‍යයි,]

133
00:11:17,600 --> 00:11:19,320
[සහ ඔවුන් සමඟ කාලය ගත කරන්න.]

134
00:11:19,480 --> 00:11:21,080
[ඔවුන් අවට නොමැති විට ඔබ කනස්සල්ලට පත්වේ,]

135
00:11:21,080 --> 00:11:22,910
[සහ ඔබ ඔවුන් දකින විට සතුටක් දැනේ.]

136
00:11:37,360 --> 00:11:41,480
විශ්වය ප්‍රකාශ වන්නේ බිම් අඟලක ය.
ආත්මය මනස අනුගමනය කරයි.

137
00:11:42,150 --> 00:11:42,720
නැගිටින්න!

138
00:12:53,630 --> 00:12:56,870
[කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න.]
ට්‍රයිෆීට් ක්‍රෝ යනු ජිං රාජධානියේ රාජකීය ටෝටම් ය.

139
00:12:57,150 --> 00:13:00,790
ජිං වලින් මිනිස්සු හිටියද
එදා වෙඩින් එකේ?

140
00:13:02,120 --> 00:13:05,360
ප්‍රාණ ඇපකරු ටන්තයි ජින් කුමරු
එහි ද විය.

141
00:13:08,270 --> 00:13:12,030
Yiyue ගෝත්‍රිකයට පුළුවන් කියලයි කියන්නේ
කුරුල්ලන් සමඟ සන්නිවේදනය කර ඒවා පාලනය කරන්න.

142
00:13:14,840 --> 00:13:15,720
මේ දේ…

143
00:13:22,080 --> 00:13:23,550
මේ ළමයා අවුරුදු ගාණක් හැංගිලා ඉන්නවා.

144
00:13:24,390 --> 00:13:26,200
ඔහු අතිශයින් උපායශීලී ය.

145
00:13:27,030 --> 00:13:29,440
ඔහුව ජීවත් කරවීම ඉක්මනින් හෝ පසුව වනු ඇත
ව්යසනයට තුඩු දෙයි.

146
00:13:29,720 --> 00:13:30,960
මහරජතුමනි, ඔබගේ නියෝගය කුමක්ද?

147
00:13:33,000 --> 00:13:34,600
මට එයා මැරෙන්න ඕන.

148
00:13:36,320 --> 00:13:37,390
සලකුණු හොඳින් සඟවන්න.

149
00:13:39,550 --> 00:13:40,480
මම ඒක කරලා දෙන්නම්.

150
00:13:42,270 --> 00:13:42,750
මහරජතුමනි,

151
00:13:42,960 --> 00:13:44,480
යේ ෂියාඕගේ දෙවැනි පුත්‍රයා, යේ කිංයු,

152
00:13:44,720 --> 00:13:46,200
අද මායිමේ සිට ආපසු එනවා.

153
00:13:51,360 --> 00:13:54,750
මට මතකයි ඔහු කුඩා කාලයේ දක්ෂයි.

154
00:13:54,960 --> 00:13:56,750
සහ ඕනෑම දෙයක් කරන විට ඉතා පිළිවෙළකට.

155
00:13:57,240 --> 00:13:59,870
ඔහු තරුණ දක්ෂයෙක්

156
00:13:59,870 --> 00:14:01,150
Xiao Lin ට වඩා අඩු තෑග්ගක් නැත.

157
00:14:02,000 --> 00:14:02,630
ඔව්.

158
00:14:03,550 --> 00:14:06,790
මිනිස්සු පාරවල් ගානේ ඉන්නවා මට ඇහුණා
ඔහුව පිළිගැනීමට.

159
00:14:08,240 --> 00:14:10,080
මහා ජෙනරාල්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම
විශාල වටිනාකම් පෙන්නුවා.

160
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
හමුදාව ඔහුගේ ආධාරකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

161
00:14:11,840 --> 00:14:12,790
ඒ වගේම මේ එයාගේ පුතා

162
00:14:13,120 --> 00:14:14,720
ඔහුව අභිබවා යයි.

163
00:14:15,080 --> 00:14:16,440
මම හිතන්නේ මේ ළමයාගේ කීර්තිය

164
00:14:16,960 --> 00:14:18,120
ඔහුගේ පියාට වඩා හොඳයි.

165
00:14:20,750 --> 00:14:21,870
වෙන්නේ කුමක් ද?

166
00:14:22,030 --> 00:14:23,240
දෙන්නම එකම තාත්තගෙන් ආවෙ..

167
00:14:23,390 --> 00:14:25,200
නමුත් කුලුඳුලා බලාපොරොත්තු රහිත ය

168
00:14:25,600 --> 00:14:27,510
දෙවෙනි පුතා වෙද්දි
තරුණ හා පොරොන්දු වේ.

169
00:14:27,750 --> 00:14:28,750
ඔහු තම පියා අභිබවා යයි.

170
00:14:30,720 --> 00:14:32,390
ලොකු දෙයක් නෑ.

171
00:14:32,870 --> 00:14:35,240
ඔබේ ඇඟිලි දහය පවා
විවිධ දිග වේ.

172
00:14:39,500 --> 00:14:42,510
[යෙ මන්දිරය]

173
00:14:42,510 --> 00:14:43,550
කවුද මාව මගහරින්නේ?

174
00:14:45,030 --> 00:14:46,440
අයියා ඉක්මනට එනවා නේද?

175
00:14:47,150 --> 00:14:49,390
අපේ ගෙදර අවුල් වෙලා
උදේ ඉඳන්.

176
00:14:51,080 --> 00:14:53,150
අපි කාටවත් සැනසිල්ලේ මොහොතක්වත් ලබාගන්න බැහැ.

177
00:14:54,390 --> 00:14:55,870
මම - මට තවත් ඉන්න බැහැ.

178
00:14:58,270 --> 00:14:59,120
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

179
00:15:00,080 --> 00:15:02,750
මට තාම තුවාලයි.

180
00:15:03,270 --> 00:15:04,360
Qingyu මහතා ගෙදර.

181
00:15:05,320 --> 00:15:06,080
සුභ පැතුම්, කිංයු මහතා.

182
00:15:15,120 --> 00:15:16,480
ආච්චි, තාත්තා.

183
00:15:16,790 --> 00:15:17,720
මම ආවා.

184
00:15:18,240 --> 00:15:19,270
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයට ස්තූතියි,

185
00:15:19,630 --> 00:15:21,670
ඔබ ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් නිවසේ සිටී.

186
00:15:23,000 --> 00:15:23,790
එය මට නොසැලකිලිමත් විය

187
00:15:24,000 --> 00:15:26,720
මෙච්චර කල් ආච්චිවයි තාත්තවයි දාලා යන්න.

188
00:15:27,390 --> 00:15:28,390
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න, පියාණෙනි.

189
00:15:29,360 --> 00:15:30,440
මම ඔබට දඬුවම් කරන්නේ ඇයි?

190
00:15:30,750 --> 00:15:32,360
ඔබ රට රකිමින් සිටියා.

191
00:15:32,670 --> 00:15:34,240
ඊට වඩා ගෞරවනීය දෙයක් තිබේද?

192
00:15:34,390 --> 00:15:35,870
ඔබට නිවසේ සිටීමට නොහැකි වුවද
අප සමාගම තබා ගැනීමට,

193
00:15:35,870 --> 00:15:37,270
අපේ මුතුන් මිත්තන් ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර වනු ඇත,

194
00:15:37,270 --> 00:15:38,670
ෂෙන්ග්හි වැසියන් ඔබට ප්‍රශංසා කරති.

195
00:15:38,840 --> 00:15:40,790
මට හරිම ආඩම්බරයි.

196
00:15:41,790 --> 00:15:42,720
දැන් නැගිටින්න.

197
00:15:42,910 --> 00:15:44,270
ඉහළට.

198
00:15:46,030 --> 00:15:46,910
මෙන්න,

199
00:15:46,910 --> 00:15:48,550
අපි කන්න පටන් ගමු.

200
00:15:49,080 --> 00:15:51,390
ඔයා ගෙදර එනකම් අපි ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා.

201
00:15:51,390 --> 00:15:51,750
ඉදිරියට එන්න.

202
00:15:51,750 --> 00:15:54,000
"දඬුවම" ගෙනෙන්න එපා
ඔබ ආපසු එන මොහොතේ.

203
00:15:57,630 --> 00:15:58,720
ඇයි නංගි මෙතන නැත්තේ?

204
00:16:02,120 --> 00:16:02,910
ඔබ අදහස් කළේ Xiwu?

205
00:16:03,240 --> 00:16:05,720
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ අට්ටාලයේ සිටියාය.
යමක් සමඟ කාර්යබහුලයි.

206
00:16:12,150 --> 00:16:13,080
කිංයු,

207
00:16:13,550 --> 00:16:16,390
Xiwu මේ දවස්වල ගොඩක් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා,

208
00:16:16,550 --> 00:16:18,720
ආහාර සහ නින්ද අමතක වීම.

209
00:16:18,910 --> 00:16:20,910
ඇයට ආයෙත් කන්න අමතක වෙන්න ඇති.

210
00:16:21,840 --> 00:16:22,440
අපි යමු

211
00:16:22,440 --> 00:16:25,120
ඇයට පසුව කෑම ටිකක් එවන්න.

212
00:16:25,120 --> 00:16:25,870
ඔව්.

213
00:16:26,240 --> 00:16:26,910
ඒක සුදුසු නැහැ.

214
00:16:28,870 --> 00:16:30,390
ආච්චියි තාත්තයි දෙන්නම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

215
00:16:31,150 --> 00:16:32,720
කනිෂ්ඨයෙකු නොපැමිණෙන්නේ කෙසේද?

216
00:16:34,550 --> 00:16:35,480
කිංයු.

217
00:16:35,870 --> 00:16:36,840
ෂිවු,

218
00:16:37,480 --> 00:16:39,320
Xiwu තාම පොඩි ළමයෙක්.

219
00:16:39,320 --> 00:16:40,480
ඇය වයස අවුරුදු 20 යි

220
00:16:40,600 --> 00:16:41,750
සහ විවාහක කාන්තාවක්.

221
00:16:42,440 --> 00:16:44,600
Xiwu විවාහ වී ඇත
කොහොම හරි වෙන පවුලකට...

222
00:16:47,320 --> 00:16:48,150
විවාහක වුවත් නැතත්,

223
00:16:48,150 --> 00:16:49,550
ඇය පවසන සෑම දෙයක්ම සහ

224
00:16:50,030 --> 00:16:52,600
අපේ පවුල් සම්ප්‍රදාය නියෝජනය කරයි.

225
00:16:55,670 --> 00:16:56,480
හොඳයි…

226
00:16:57,360 --> 00:16:58,840
වී තිබුණත්
මේ වසරවල මායිමේ

227
00:16:59,030 --> 00:16:59,960
මමත් අහලා තියෙනවා

228
00:17:00,440 --> 00:17:01,840
Xiwu ගේ කුප්‍රකට හැසිරීම්.

229
00:17:02,150 --> 00:17:03,480
ඇය අපේ සේවකයන්ට හිරිහැර කළා,

230
00:17:03,870 --> 00:17:05,440
Bingchang වතුරට තල්ලු කළා,

231
00:17:05,720 --> 00:17:07,110
බීලා කන්‍යාභාවය නැති කළා
අධිරාජ්‍ය මාලිගාවේ,

232
00:17:07,110 --> 00:17:08,400
ඒවගේම මඩ ගහලා විවාහ වුණා.

233
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
ඒක හරි, Qingyu.

234
00:17:10,830 --> 00:17:12,400
ඔබ Ye Xiwu හික්මවිය යුතුය.

235
00:17:13,160 --> 00:17:14,270
බලන්න මගේ තුවාල!

236
00:17:14,480 --> 00:17:16,550
ලින් කුමරුගේ විවාහ දිනයේ,

237
00:17:16,750 --> 00:17:17,880
නපුරු කුරුල්ලෙක් අපේ ගෙදර ඝෝෂා කළා.

238
00:17:18,550 --> 00:17:19,880
Xiwu අපිව එලියට දාලා ගියා

239
00:17:19,880 --> 00:17:21,480
තම ස්වාමිපුරුෂයා බේරා ගැනීමට ආපසු හැරී,

240
00:17:22,160 --> 00:17:23,270
පිටස්තරයින් ආරක්ෂා කිරීම.

241
00:17:23,270 --> 00:17:24,480
ඇය ඇගේ අවසන් නමට සුදුසු නැත Ye!

242
00:17:28,750 --> 00:17:29,400
සෙයු,

243
00:17:30,350 --> 00:17:31,880
Ye ලෙස,

244
00:17:32,160 --> 00:17:34,750
අවශ්‍යතා ඇති කෙනෙකුට උදව් කිරීමට ඔබ අපොහොසත් විය
සහ ඔබේ සහෝදරියන් ආරක්ෂා කරන්න

245
00:17:34,960 --> 00:17:36,750
නමුත් Xiwu විවේචනය කිරීමට ඔබට ශක්තියක් නැත.

246
00:17:37,030 --> 00:17:38,590
අඩුම තරමින් Xiw උත්සාහ කළේ කෙනෙක්ව බේරගන්න.

247
00:17:39,030 --> 00:17:40,030
කාවද ආරක්ෂා කරන්න හැදුවේ

248
00:17:40,270 --> 00:17:41,920
මෙම තුවාල ලබා ගන්නේ කවදාද?

249
00:17:42,720 --> 00:17:43,590
මම බඩගින්නේ.

250
00:17:44,270 --> 00:17:45,350
මට හොඳටම කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

251
00:17:46,240 --> 00:17:47,550
මට කිසිම දෙයක් පැහැදිලිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

252
00:17:52,680 --> 00:17:54,030
Xiwu හැම විටම නොහික්මුණු කෙනෙක්.

253
00:17:54,350 --> 00:17:55,510
මම ගියාට පස්සේ බයයි.

254
00:17:55,880 --> 00:17:57,510
ඇයට හැසිරිය යුතු ආකාරය ඉගැන්වීමට කිසිවෙකු මෙහි සිටියේ නැත.

255
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට යාමට අවශ්‍යයි.

256
00:17:59,720 --> 00:18:00,310
Qingyu!

257
00:18:00,440 --> 00:18:02,830
Chuntao, ගිහින් Xiwu ට උදව් කරන්න!

258
00:18:08,440 --> 00:18:09,070
Ye Xiwu.

259
00:18:09,640 --> 00:18:10,440
නැගිටින්න.

260
00:18:10,880 --> 00:18:11,640
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

261
00:18:12,960 --> 00:18:13,920
මට තව ටිකක් නිදාගන්න දෙන්න.

262
00:18:15,110 --> 00:18:17,240
මෙතනට කෙනෙක් එනවා. දිවා ආහාරය සඳහා වේලාව.

263
00:18:18,680 --> 00:18:19,830
මට නිදාගන්න දෙන්න.

264
00:18:21,350 --> 00:18:23,550
චුන්ටාඕට කියන්න මට කෑම ටිකක් ඉතුරු කරන්න කියලා.

265
00:18:28,350 --> 00:18:29,030
මෙය විහිළුවක්!

266
00:18:35,480 --> 00:18:36,110
ඔබේ ආර්යාව!

267
00:18:36,590 --> 00:18:37,240
ඔබේ ආර්යාව, ඔබ...

268
00:18:41,880 --> 00:18:43,590
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

269
00:18:44,720 --> 00:18:45,790
මෙහි සිටියේ කවුද?

270
00:18:48,110 --> 00:18:50,310
ඔබේ සහෝදරයා, යේ කිංයු.

271
00:18:50,310 --> 00:18:51,350
ඔව්, ඔබේ ආර්යාව.

272
00:18:51,720 --> 00:18:53,350
ඇයි තවම මෙතන නිදාගන්නේ?

273
00:18:53,480 --> 00:18:55,240
ක්වින්ග්යු මහත්තයා අද ගෙදර ආවා!

274
00:18:57,440 --> 00:19:00,590
Qingyu ගේ නැවත පැමිණීම කුමක්ද
මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

275
00:19:12,160 --> 00:19:14,790
[ඇත්තටම අත්ලෙන් ගැහුවා.]

276
00:19:15,640 --> 00:19:17,110
[එන දේ පැමිණේ.]

277
00:19:17,110 --> 00:19:18,270
[මට මගේ ඉරණමෙන් ගැලවිය නොහැක.]

278
00:19:20,960 --> 00:19:21,640
[අනේ නෑ.]

279
00:19:22,030 --> 00:19:24,350
[කොහොමද Qingyu
Ye Xiwu ට වඩා අධිකද?]

280
00:19:25,550 --> 00:19:26,270
Ye Xiwu,

281
00:19:26,790 --> 00:19:29,310
ආච්චියි තාත්තයි බලාගෙන හිටියා
අද කෑම කාමරයේ,

282
00:19:29,680 --> 00:19:30,960
නමුත් කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ නොපැමිණියේය.

283
00:19:31,270 --> 00:19:32,240
එය අනභිභවනීය විය.

284
00:19:32,590 --> 00:19:33,920
ඔයාගේ අයියා ආපහු ආවා
සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈත සිට,

285
00:19:33,920 --> 00:19:36,030
සහ තාත්තා සහ ආච්චි එහි සිටියහ
මාව ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගන්න, ඒත් ඔයා විතරයි හිටියේ නැහැ.

286
00:19:36,240 --> 00:19:37,110
එය අගෞරවයක් විය.

287
00:19:37,240 --> 00:19:38,440
ඔබ විවාහකයි,

288
00:19:38,440 --> 00:19:39,510
නමුත් ඔබ කරමින් සිටියේ…

289
00:19:40,590 --> 00:19:41,510
මහ දවල් හොර වැඩ කරනවා.

290
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
ඒක ලැජ්ජා නැති වැඩක්.

291
00:19:44,550 --> 00:19:47,110
මම අවුරුදු තුනක් ගෙදරින් පිට හිටියා
සහ ඔබව හික්මවීම නොසලකා හැර ඇත.

292
00:19:52,550 --> 00:19:54,590
ඔබ එවැනි රස්තියාදුකාරයෙකු වූයේ කෙසේද?

293
00:19:58,240 --> 00:20:00,720
මම ඔබ වහන්සේගේ තේජසට නුසුදුසුය.

294
00:20:03,440 --> 00:20:04,790
මම මගේ වැරදි තේරුම් ගත්තා.

295
00:20:06,590 --> 00:20:07,640
ඔබ ඔබේ වැරදි තේරුම් ගෙන ඇති නිසා,

296
00:20:08,000 --> 00:20:09,750
මම ගෙදර ආවා විතරයි,
මම ඔබට දැඩි ලෙස දඬුවම් නොකරමි.

297
00:20:10,350 --> 00:20:12,030
පැය භාගයක් මෙහි දණ ගසන්න

298
00:20:12,270 --> 00:20:13,270
සහ ඔබේ හැසිරීම ගැන ස්වයං විමර්ශනයක් කරන්න.

299
00:20:25,830 --> 00:20:27,240
ඔබේ ආර්යාව, ඔබේ පිටුපස කෙළින් කරන්න.

300
00:20:32,030 --> 00:20:34,000
ක්වින්ග්යු මහතා ඔබව මේ ආකාරයෙන් දුටුවහොත්,

301
00:20:34,000 --> 00:20:35,680
ඔහු ඔබව දණ ගසන්නේය
තවත් පැය භාගයක් සඳහා.

302
00:20:35,830 --> 00:20:36,310
ඒත් මල්ලි විදියට..

303
00:20:36,310 --> 00:20:37,960
ඔහු මට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතු නැත.

304
00:20:38,070 --> 00:20:39,750
ලොකු අයියා පවා මට බයයි.

305
00:20:40,310 --> 00:20:42,160
නමුත් ඔහුට බලය ඇත.

306
00:20:43,000 --> 00:20:44,550
එයා අපේ ගෙදර සුපරීක්ෂක.

307
00:20:45,880 --> 00:20:47,030
මම හිතුවේ සුපවයිසර් මගේ තාත්තා කියලා.

308
00:20:50,270 --> 00:20:53,200
ඔව් ඉස්සර එයා තමයි..

309
00:20:53,200 --> 00:20:56,030
නමුත් ඔහු රතු පටි වලට කැමති නැත,

310
00:20:56,400 --> 00:20:58,830
ඉතින් ගොඩක් දේවල් එක්ක ගනුදෙනු කරනකොට,

311
00:20:59,000 --> 00:21:00,400
ඔහු නිතරම ඔවුන් හරහා අවුල් කරයි.

312
00:21:00,880 --> 00:21:02,960
හැබැයි ෂෙන්ග් වල මිනිස්සු ගන්නවා

313
00:21:02,960 --> 00:21:05,590
වංශ සහ ආචාර විධි ඉතා බැරෑරුම් ලෙස.

314
00:21:05,830 --> 00:21:08,030
[වංශයේ කුලදෙටුවන්]
[එවිට එක් වරක්, මාස්ටර්ට එය වැඩ වැඩි විය,]

315
00:21:08,310 --> 00:21:09,790
[අනුස්මරණ පුවරුව]
[එබැවින් ඔහු සියලු නමස්කාර උත්සව කටයුතු ලබා දුන්නේය]

316
00:21:10,160 --> 00:21:11,790
[කිංයු මහතාට.]

317
00:21:12,440 --> 00:21:15,070
[අනපේක්ෂිත ලෙස, කිංයු මහතා විශිෂ්ට කාර්යයක් කළේය,]

318
00:21:15,310 --> 00:21:16,440
[මාස්ටර්ට වඩා ගොඩක් හොඳයි.]

319
00:21:16,550 --> 00:21:17,920
[එදා පටන්,]

320
00:21:18,590 --> 00:21:20,510
[Mr. Qingyu අධීක්ෂකවරයා ලෙස ඡන්දය ප්රකාශ කරන ලදී]

321
00:21:20,960 --> 00:21:22,070
[සියලු සාමාජිකයින් විසින්.]

322
00:21:22,540 --> 00:21:23,680
[වංශයේ කුලදෙටුවන්]

323
00:21:23,680 --> 00:21:26,240
[ඇත්තෙන්ම සමහරු අගමැති වුණා
වයස අවුරුදු 12 දී,]

324
00:21:26,240 --> 00:21:28,550
නමුත් මගේ තාත්තා කොතරම් විශ්වාස කළ නොහැකිද?

325
00:21:28,550 --> 00:21:29,440
මුළු වංශයම අනුමත කළා කියලා

326
00:21:29,440 --> 00:21:30,790
මේ පොන්නයා පවුලේ ප්‍රධානියා වෙනවාද?

327
00:21:31,790 --> 00:21:32,960
මාස්ටර් ගැන එහෙම කියන්න එපා.

328
00:21:32,960 --> 00:21:35,110
නැත්නම් Qingyu මහතා ඔබට නැවතත් දඬුවම් කරයි.

329
00:21:40,440 --> 00:21:42,440
ක්වින්ග්යු පිටව යන්නේ කවදාද?

330
00:21:45,440 --> 00:21:48,240
වසන්ත උත්සවයෙන් පසු, මුල්ම.

331
00:21:50,240 --> 00:21:50,880
ඔබේ ආර්යාව.

332
00:21:51,550 --> 00:21:52,200
ඔබේ ආර්යාව.

333
00:22:09,110 --> 00:22:10,640
Y-ඔබේ ආර්යාව.

334
00:22:11,510 --> 00:22:13,110
ගෘහ අධීක්ෂක කවුද
මේ පාර ගහනවා?

335
00:22:13,200 --> 00:22:14,920
කිංයු මහතා ඔබේ සැමියා ළඟට ගියා.

336
00:22:16,920 --> 00:22:18,550
[Ye Qingyu හරිම දරුණුයි.]

337
00:22:18,920 --> 00:22:21,200
[තන්තයි ජින් නපුරු බව ඔහු දැනගත්තොත්,]

338
00:22:21,550 --> 00:22:22,920
[මගේ සහෝදරයා මිදෙයි
වහාම ඔහුගෙන්.]

339
00:22:22,920 --> 00:22:23,550
ඔබේ ආර්යාව,

340
00:22:25,400 --> 00:22:26,310
ආර්යාවනි, පරිස්සම් වන්න.

341
00:22:30,750 --> 00:22:33,920
විශ්වය ප්‍රකාශ වන්නේ බිම් අඟලක ය.
ආත්මය මනස අනුගමනය කරයි.

342
00:22:52,720 --> 00:22:53,590
තන්තායි කුමරු.

343
00:22:55,480 --> 00:22:56,110
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

344
00:22:56,720 --> 00:22:58,480
ඔබ අසා ඇති ඕනෑම දෙයක්

345
00:22:58,640 --> 00:23:00,480
බොහෝ විට හොඳ දෙයක් නොවේ.

346
00:23:00,680 --> 00:23:02,030
අපහාස සහ කටකතා පුද්ගලයෙකු විනාශ කළ හැකිය,

347
00:23:02,750 --> 00:23:05,160
නමුත් මම මගේම දෑසින් දැකීමට විශ්වාස කරමි.

348
00:23:09,550 --> 00:23:10,720
ඔබ මෙහි ආවා

349
00:23:11,310 --> 00:23:13,000
මාත් එක්ක චැට් කරන්න නෙවෙයි නේද?

350
00:23:14,880 --> 00:23:15,550
පළමුව,

351
00:23:16,270 --> 00:23:18,790
මට සමාවෙන්න ඕන
Xiwu ගේ සියලු වැරදි හැසිරීම් සඳහා.

352
00:23:19,200 --> 00:23:19,880
දෙවනුව,

353
00:23:20,350 --> 00:23:22,920
මට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි
දවසක් මාත් එක්ක කෑමකට.

354
00:23:23,400 --> 00:23:24,030
අවසාන වශයෙන්,

355
00:23:24,400 --> 00:23:26,310
මගේ සහෝදරිය නූගත් සහ නොහික්මුණු,

356
00:23:26,680 --> 00:23:29,310
එබැවින් කරුණාකර ඇයට ඉඩ නොදෙන්න
අනාගතයේදී අවුල්.

357
00:23:29,960 --> 00:23:32,200
උදාහරණයක් ලෙස,
අද කලින් ඇගේ නින්දිත ක්‍රියාව.

358
00:23:32,310 --> 00:23:33,510
ඒ ගැන වචනයක් පිටවුණොත්,

359
00:23:33,880 --> 00:23:37,070
යේ පවුලේ
එවිට ඔබේ කීර්ති නාමය කෙලෙසෙනු ඇත.

360
00:23:44,590 --> 00:23:45,830
ලැජ්ජා සහගත ක්‍රියාවක්.

361
00:23:47,880 --> 00:23:49,790
ඇයි ඔයා කෙලින් නොවී මට කියන්න

362
00:23:50,440 --> 00:23:51,640
අපි හරියටම කළේ කුමක්ද?

363
00:23:53,960 --> 00:23:54,720
මට ඒකට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

364
00:23:55,200 --> 00:23:56,070
මම මැදිහත් නොවිය යුතුයි

365
00:23:56,070 --> 00:23:57,590
ඔබේ පෞද්ගලික කාරණාවලදී.

366
00:23:58,960 --> 00:24:01,920
නමුත් තවත් දෙයක් තිබේ

367
00:24:03,000 --> 00:24:04,960
ගැන මට ඔබෙන් අහන්න ඕන.

368
00:24:05,480 --> 00:24:06,160
එය කුමක් ද?

369
00:24:06,830 --> 00:24:07,550
මීට පෙර,

370
00:24:08,310 --> 00:24:10,680
ඔබ මන්ත්‍රයක් ජප කරමින් සිටියාද?

371
00:24:14,110 --> 00:24:15,240
ඔබ වැරදියට අසා ඇත.

372
00:24:16,310 --> 00:24:18,240
මම Xiaoyao නිකායේ වගා කළා
වසර තුනක් සඳහා.

373
00:24:19,110 --> 00:24:20,110
මාස්ටර් කෙනෙක් නොවුනත්,

374
00:24:20,640 --> 00:24:23,160
කෙනෙක් මන්ත්‍රයක් ජප කරන විට මට කියන්න පුළුවන්.

375
00:24:26,160 --> 00:24:27,790
Xiwu මේ ගැන දන්නවාද?

376
00:24:28,270 --> 00:24:29,680
මගේ තාත්තා ඒ ගැන දන්නවාද?

377
00:24:30,070 --> 00:24:31,480
Ye Xiwu දන්නවද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන,

378
00:24:31,480 --> 00:24:33,750
එසේනම් ඔබ ඇයගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?

379
00:24:34,310 --> 00:24:36,200
මම හැදී වැඩුණේ Xiwu සමඟයි.

380
00:24:36,640 --> 00:24:38,070
නපුරු හා දඟකාර වුවත්,

381
00:24:38,480 --> 00:24:40,070
ඇය නොසැලකිලිමත් ය.

382
00:24:40,310 --> 00:24:41,590
ඇය පහසුවෙන් රැවටිය හැකිය.

383
00:24:42,240 --> 00:24:43,160
තන්තයි කුමරු,

384
00:24:43,790 --> 00:24:47,000
තිබුණා කියලා මම අහලා තියෙනවා
නිරන්තර බාධා කිරීම්

385
00:24:47,030 --> 00:24:48,110
සහ අධික භූත ක්‍රියාකාරකම්
පසුගියදා අගනුවර.

386
00:24:50,680 --> 00:24:51,880
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

387
00:24:52,590 --> 00:24:54,790
Xuancheng මාලිගය
ඔවුන්ගේ විවාහ දිනයේ විපතකට මුහුණ දුන්නා.

388
00:24:55,070 --> 00:24:57,720
බොහෝ ස්ථාන තවමත් ඉක්මනින් අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්ය වේ

389
00:24:57,960 --> 00:24:59,440
සහ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ තුවාල
තවමත් සුව වී නැත.

390
00:24:59,590 --> 00:25:00,750
මගේ පියා පවා,

391
00:25:00,960 --> 00:25:02,830
රාජ්ය මහා සෙන්පති ස්ථම්භය,
තුවාල ලබා ඇත.

392
00:25:03,680 --> 00:25:07,200
මට ආරංචි වුනා ඔයාත් එතන ඉන්නවා කියලා..

393
00:25:07,750 --> 00:25:09,440
නමුත් ඔබට හානියක් නැත.

394
00:25:14,590 --> 00:25:15,550
ඉතින් කුමක් ද?

395
00:25:16,720 --> 00:25:18,350
මම වාසනාවන්තයි.

396
00:25:18,550 --> 00:25:20,160
ජිං රාජධානියේ රාජකීය සංකේතය

397
00:25:20,160 --> 00:25:21,750
තුන්ඇස් කාකයෙකි.

398
00:25:22,680 --> 00:25:24,920
කඩා වැදුණු මෘගයා
එදින Xuanchen මාලිගය

399
00:25:25,400 --> 00:25:26,400
කපුටෙක් වුණා.

400
00:25:27,200 --> 00:25:30,350
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

401
00:25:30,960 --> 00:25:31,790
ජෙනරාල් යේ,

402
00:25:32,310 --> 00:25:34,070
ඔබේ පුදුමාකාර පරිකල්පනය සැලකිල්ලට ගනිමින්,

403
00:25:36,000 --> 00:25:39,590
එය ඔබගේ දක්ෂතාවය අපතේ යැවීමකි
ඔබ දේශ සීමාව ආරක්ෂා කිරීමට.

404
00:25:42,440 --> 00:25:43,350
තන්තයි කුමරු,

405
00:25:44,070 --> 00:25:46,720
මට Bone Inspect කියන මන්ත්‍රයක් තියෙනවා,

406
00:25:46,830 --> 00:25:48,480
කෙනෙකුගේ ස්වභාවය කියන්න පුළුවන්.

407
00:25:49,720 --> 00:25:51,000
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

408
00:25:57,880 --> 00:25:59,830
ඔබ මෙය කළ යුතුද?

409
00:26:00,350 --> 00:26:02,440
ඔබ අහිංසක නම්,

410
00:26:03,350 --> 00:26:04,480
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක් ද?

411
00:26:13,270 --> 00:26:14,030
කිංයු,

412
00:26:15,480 --> 00:26:16,680
ඔබ ඔහුව වරදවා වටහාගෙන ඇත.

413
00:26:16,680 --> 00:26:18,400
පැය බාගයක් මෙච්චර ඉක්මනට ඉවරද?

414
00:26:18,510 --> 00:26:19,110
තවමත් නෑ.

415
00:26:20,440 --> 00:26:22,110
මම ඉක්මනින්ම ආයෙත් පාරම්පරික ශාලාවට යනවා
ඒක හදාගන්න.

416
00:26:22,920 --> 00:26:23,590
කිංයු,

417
00:26:23,920 --> 00:26:26,200
රාක්ෂයන් පහර දෙන විට,

418
00:26:26,200 --> 00:26:28,550
මම මුළු කාලයම Tantai Jin සමඟ සිටියෙමි.

419
00:26:28,640 --> 00:26:29,680
ඔහු පාහේ මිය ගියේය.

420
00:26:29,680 --> 00:26:30,790
ඒ ඔහු නොවේ. ඇත්තටම.

421
00:26:30,790 --> 00:26:32,480
මම ඔබෙන් අවසාන වතාවට මෙසේ අසමි.

422
00:26:32,480 --> 00:26:34,200
ඔබ රහසේ මන්ත්‍ර ශාස්ත්‍ර හදාරමින් සිටියාද?

423
00:26:40,160 --> 00:26:41,920
මම හිතුවේ ඔයා මොකක් හරි ලොකු දෙයක් නිසා තරහ වෙලා කියලා.

424
00:26:42,270 --> 00:26:43,790
ඔව් එයා මන්තර ගුරුකම් කරනවා.

425
00:26:44,960 --> 00:26:47,270
මම මෑතකදී සරල අක්ෂර වින්‍යාස කිහිපයක් ඉගෙන ගත්තා,

426
00:26:47,680 --> 00:26:49,310
සහ මම හිතුවා ඒක කම්මැලියි කියලා
තනිවම පුහුණු වීමට,

427
00:26:49,310 --> 00:26:51,200
ඒ නිසා මම එක්ක Tantai Jin පුහුණුවීම් කළා.

428
00:26:51,550 --> 00:26:52,920
ඒත් එයා හරිම ගොළුයි

429
00:26:52,920 --> 00:26:53,960
ඔහුට ඒවා කිසිසේත්ම ග් රහණය කරගත නොහැකි බව.

430
00:26:54,350 --> 00:26:56,070
ඒකයි එයා හොරෙන් හිටියේ
කාමරයේ පුහුණුවීම්.

431
00:26:56,480 --> 00:26:57,920
ඉතින් ඔබ කලබල වන්නේ එයයි.

432
00:27:00,350 --> 00:27:01,480
එහි ඇති රහස කුමක්ද?

433
00:27:01,480 --> 00:27:02,480
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ එයාට කියන්න.

434
00:27:08,310 --> 00:27:09,200
මන්ත්‍ර ඉගෙන ගන්නවාද?

435
00:27:09,480 --> 00:27:11,000
ඔබ මන්ත්‍ර ඉගෙන ගත්තේ කාගෙන්ද?

436
00:27:14,830 --> 00:27:17,480
මතකද අගනුවර යක්ෂයෝ හිටියා.

437
00:27:17,960 --> 00:27:20,000
මම විශාරද පැන්ග් ලවා මට උපක්‍රම කිහිපයක් උගන්වමි.

438
00:27:25,750 --> 00:27:26,480
තන්තයි කුමරු,

439
00:27:27,200 --> 00:27:28,680
මම දැන් ඔයාට රළු වුණා.

440
00:27:28,880 --> 00:27:29,720
මගේ කනගාටුව.

441
00:27:30,680 --> 00:27:31,270
ෂිවු,

442
00:27:31,510 --> 00:27:33,070
මම තන්තායි කුමාරයාට කිව්වා.

443
00:27:33,310 --> 00:27:34,480
අපි පවුලක් නිසා,

444
00:27:34,960 --> 00:27:36,510
ඔහු තනි මේසයක ආහාර නොගත යුතුය.

445
00:27:36,790 --> 00:27:39,200
හෙට සිට,
ඔහුට අප සමඟ කෑම කන්න පුළුවන්.

446
00:27:40,350 --> 00:27:41,720
නියමයි. මම එකඟයි.

447
00:27:42,030 --> 00:27:43,070
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් තීරණයක් ගත්තා.

448
00:27:47,350 --> 00:27:48,480
[ඔබ ආහාර ගැනීම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.]

449
00:27:48,680 --> 00:27:49,590
[දැන් එය මා නොවේ නම්,]

450
00:27:49,790 --> 00:27:51,160
[ඔබ මරා දමන්නට ඇත.]

451
00:27:58,030 --> 00:27:58,640
කිංයු.

452
00:28:00,830 --> 00:28:02,960
මන්ත්‍ර ගැන කිව්වොත්,
ඔබටත් මැජික් කරන්න පුළුවන්ද?

453
00:28:03,790 --> 00:28:07,030
අස්ථි පරීක්ෂා කිරීමේ අක්ෂර වින්‍යාසය
ඔබ කතා කළේ…

454
00:28:07,310 --> 00:28:08,160
බොරු, ඔහුව බිය ගැන්වීමට පමණි.

455
00:28:13,920 --> 00:28:15,240
[මම මැරෙන්න බය වුණා.]

456
00:28:21,350 --> 00:28:23,000
ඔහ්, හොඳයි, ටැන්ටයි ජින්.

457
00:28:24,000 --> 00:28:25,240
අවිද්‍යාව සැපයි.

458
00:28:25,830 --> 00:28:28,310
ඔබ ඉතා නූගත් ය, එතරම් භාග්‍යවන්ත ය.

459
00:28:31,350 --> 00:28:32,030
කිංයු මහතා.

460
00:28:33,790 --> 00:28:34,400
කිංයු මහතා.

461
00:28:34,400 --> 00:28:35,640
Xuanchen කුමරු මිනිසුන් යැවීය
ඔබට ආරාධනා කිරීමට.

462
00:28:35,640 --> 00:28:37,240
මහරජාණෝ එසේ කීහ
බොහෝ කලකට පසු ඔබෙන් වෙන්වී,

463
00:28:37,240 --> 00:28:38,000
ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි.

464
00:28:38,310 --> 00:28:39,830
ඔහු ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඔහුගේ ස්ථානයට ආරාධනා කළේය.

465
00:28:40,590 --> 00:28:41,240
අශ්වයා සූදානම් කරන්න.

466
00:28:41,240 --> 00:28:41,790
ඔව්.

467
00:28:44,300 --> 00:28:46,070
[යෙ මන්දිරය]

468
00:28:46,070 --> 00:28:46,830
ජෙනරාල් යේ,

469
00:28:46,830 --> 00:28:48,440
ඔබත් ගෝලයෙක් බව පෙනේ
අපේ Buzhao කන්දෙන්.

470
00:28:48,960 --> 00:28:51,270
මහරජතුමනි, මම එය තේරුම් නොගනිමි
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත්නම්.

471
00:28:52,440 --> 00:28:53,880
ෂෙන්ග්ගේ නිල පවුල් වලින් පැවත එන්නන්

472
00:28:54,200 --> 00:28:55,350
බොහෝ විට අමරණීය නිකායන් වෙත යවනු ලැබේ

473
00:28:55,440 --> 00:28:56,920
වසර කිහිපයක් වගා කිරීම සඳහා,

474
00:28:56,920 --> 00:28:57,880
ඔවුන් දක්ෂ වුවත් නැතත්.

475
00:28:58,070 --> 00:28:59,400
ඒක දැන් සම්ප්‍රදායේ දෙයක්.

476
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
Scholar Pang ට කියන්න බැරි එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

477
00:29:02,200 --> 00:29:03,310
උන් වහන්සේ මෙන් නොව,

478
00:29:03,550 --> 00:29:05,790
එයාගෙ ටැලන්ට් එක මට නෑ
අමෘත සෑදීම සහ වගා කිරීම.

479
00:29:05,920 --> 00:29:07,550
මම ආයුධ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ හමුදාවන්ට පමණයි.

480
00:29:09,350 --> 00:29:11,550
ඔබ විහිළු කරනවා, ජෙනරාල් යේ.

481
00:29:12,110 --> 00:29:13,480
ඔබ වැනි දක්ෂයෙක්

482
00:29:13,680 --> 00:29:15,350
ඔබේ තෑග්ග ගැන නිහතමානී විය හැකිය,

483
00:29:15,590 --> 00:29:18,110
එවිට මම ඔබේ රාජ්‍යයේ පරපෝෂිතයෙක් වන්නෙමි.

484
00:29:22,350 --> 00:29:25,070
ජිං අධිරාජ්‍යයා මියගිය බව මට ආරංචි වුණා.

485
00:29:25,680 --> 00:29:26,790
පුවත ඇත්ත නම්,

486
00:29:27,110 --> 00:29:29,830
මොන කරදරයක්ද දන්නේ නෑ
ලෝකය දුක් විඳිනු ඇත.

487
00:29:30,110 --> 00:29:31,350
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

488
00:29:32,270 --> 00:29:34,000
තන්තයි වුජි දරුණු අසනීපයකින් මිය ගියේය.

489
00:29:34,350 --> 00:29:36,510
එවිට ඔහුගේ සිංහාසනය වැටෙනු ඇත
තන්තයි මින්ග්ලැන්ග්ගේ දෑත්.

490
00:29:36,790 --> 00:29:38,310
මට ආරංචි වුණා මේ මිනිහා පරපෝෂිතයෙක් කියලා
සහ නරක කෝපයෙන්.

491
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
ඔහු සිංහාසනයට සාර්ථක වුවහොත්,

492
00:29:40,240 --> 00:29:42,070
මට බයයි
ජිං රාජධානියම කරදරයකට පත් වනු ඇත.

493
00:29:42,240 --> 00:29:44,310
කියමනට අනුව,
"නැගීම මිනිසුන්ට දුක් ගෙන දෙයි,

494
00:29:45,030 --> 00:29:46,750
සහ වැටීම ද
මිනිසුන්ට දුක් ගෙන දෙයි."

495
00:29:47,110 --> 00:29:48,350
අතීතයේ සිටම එය එසේය.

496
00:29:49,110 --> 00:29:49,680
මහෝත්තමයාණෙනි,

497
00:29:50,110 --> 00:29:51,350
ජිං රාජධානිය සතුරෙකු වුවද,

498
00:29:51,920 --> 00:29:54,000
ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් සහ සිවිල් වැසියන්

499
00:29:54,350 --> 00:29:55,830
සියල්ල මස් හා ලේ,

500
00:29:56,350 --> 00:29:57,830
අපට වඩා වෙනස් නොවේ.

501
00:29:58,880 --> 00:30:00,350
ජෙනරාල් යේ, ඔබ ඉතා පුළුල් අදහස් ඇති අයෙකි.

502
00:30:00,750 --> 00:30:01,830
මගේ නොගැඹුරු බව ගැන මට ලැජ්ජයි.

503
00:30:04,270 --> 00:30:06,590
දේශසීමා වල ආරක්ෂක ජෙනරාල් ලෙස,
මට උසාවියෙන් පඩිය ලැබෙනවා.

504
00:30:06,920 --> 00:30:09,030
ෂෙන්ග් ආරක්ෂා කිරීමට මම බැඳී සිටිමි
මගේ මුළු හදවතින්ම සහ උත්සාහයෙන්.

505
00:30:09,680 --> 00:30:10,590
කෙසේ වෙතත්, මගේ හදවතේ ගැඹුරට,

506
00:30:10,790 --> 00:30:12,590
පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ලෝකයේ තවත් යුද්ධ නැත,

507
00:30:12,590 --> 00:30:14,480
සහ යම් දිනක රටවල් යලි ඒකාබද්ධ කළ හැකිය.

508
00:30:14,720 --> 00:30:16,000
නමුත් රාජධානි දෙක අතර සතුරුකම
වසර ගණනාවක් එහි සිට ඇත.

509
00:30:16,350 --> 00:30:17,270
කුමන බලගතු ස්වාමියාදැයි මම කල්පනා කරමි
එවැනි ධෛර්යයක් ඇත,

510
00:30:17,270 --> 00:30:19,240
සහ කුමන වර්ෂය සහ මාසය
මෙය සිදුවනු ඇත.

511
00:30:19,830 --> 00:30:20,480
මහෝත්තමයාණෙනි,

512
00:30:20,750 --> 00:30:22,310
කවදා හරි ඔබ අධිරාජ්‍යයා වුණොත්
ෂෙන්ග්,

513
00:30:22,680 --> 00:30:23,240
මම…

514
00:30:27,920 --> 00:30:28,720
ජෙනරාල් යේ,

515
00:30:29,440 --> 00:30:31,030
මගේ පියා ඔහුගේ මුල් අවදියේ සිටී.

516
00:30:31,960 --> 00:30:33,550
ඔබ එවැනි දේවල් නොකියන්න තිබුණා.

517
00:30:33,790 --> 00:30:35,640
මම පිටින් කතා කළා.
මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

518
00:30:38,030 --> 00:30:39,110
මෙහෙම වෙන්න එපා.

519
00:30:41,590 --> 00:30:42,790
ලෝකයේ පොදු ප්රවණතාවය

520
00:30:43,030 --> 00:30:45,830
බෙදලා තියෙන්නේ ඒකයි
එක්සත් විය යුතු අතර, අනෙක් අතට.

521
00:30:46,270 --> 00:30:48,440
ඔබ මේ යථාර්ථය පිළිගත යුතුයි.

522
00:30:50,240 --> 00:30:51,350
මේක කොහොමද?

523
00:30:51,750 --> 00:30:53,440
මම ඔයාලට පේන කියන්නම්.

524
00:30:54,310 --> 00:30:54,960
මොන වාසනාවක්ද?

525
00:31:14,000 --> 00:31:14,590
කාරණය කුමක් ද?

526
00:31:15,590 --> 00:31:17,110
පේන කීමේ ප්‍රතිඵලය අනුව,

527
00:31:17,720 --> 00:31:20,680
අවුල් සහගත බව අවසන් කළ හැකි පුද්ගලයා,
අධිරාජ්‍යය සනසන්න,

528
00:31:20,680 --> 00:31:22,070
සහ මිනිසුන්ට සතුට ගෙන දෙන්න

529
00:31:22,440 --> 00:31:25,480
දැන් ඉන්නේ ෂෙන්ග් අගනුවර.

530
00:31:27,480 --> 00:31:29,000
මට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

531
00:31:43,270 --> 00:31:44,920
[එදා, මම සකුබස් කෑවා,]

532
00:31:45,030 --> 00:31:47,110
[සහ එය මට තාවකාලික බලයක් ලබා දුන්නේය,]

533
00:31:47,790 --> 00:31:49,400
[නමුත් එය ඉතා ඉක්මනින් අවසන් විය.]

534
00:31:55,680 --> 00:31:57,510
[මගේ ශරීරය භූත බලය සඳහා ආශාවෙන් සිටී]

535
00:31:57,640 --> 00:31:59,510
[සෑහීමට පත් නොවන බව පෙනේ.]

536
00:32:03,270 --> 00:32:04,750
[මෙය සිදු වන්නේ ඇයි?]

537
00:32:11,830 --> 00:32:13,310
Ye Qingyu මාව සැක කරනවා,

538
00:32:15,750 --> 00:32:19,310
සහ Ye Xiwu සෑම දිනකම මා පසුපස එනවා.

539
00:32:21,270 --> 00:32:22,640
මට වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා

540
00:32:24,920 --> 00:32:26,480
නව යක්ෂ බලය සොයා ගැනීමට.

541
00:32:38,720 --> 00:32:39,590
කිංයු මහතා.

542
00:32:39,590 --> 00:32:40,160
චුන්තාඕ,

543
00:32:40,550 --> 00:32:41,720
ඔබ Zeyu මහතා දැක තිබේද?

544
00:32:41,960 --> 00:32:43,000
සෙයු මහතා...

545
00:32:43,680 --> 00:32:44,920
ඔහු උදේ පාන්දරින්ම පිටතට ගියේය

546
00:32:44,920 --> 00:32:46,790
මිස්ගෙන් ටේල් තිහක් ණයට ගත්තට පස්සේ.

547
00:32:47,070 --> 00:32:48,200
එයා ආයෙමත් යන්න ඇති…

548
00:32:53,830 --> 00:32:55,510
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද, Ye Zeyu!

549
00:32:57,070 --> 00:33:00,270
ලොකුයි!

550
00:33:00,720 --> 00:33:03,070
ලොකුයි!

551
00:33:05,160 --> 00:33:05,830
ලොකුයි!

552
00:33:17,790 --> 00:33:18,550
තවත් වටයක්?

553
00:33:22,830 --> 00:33:23,240
ඔව්.

554
00:33:23,960 --> 00:33:26,070
ඔබ පරාජය වන සෑම වටයක් සඳහාම,
ඔබ ඇඳුම් කෑල්ලක් ඉවත් කළ යුතුය.

555
00:33:26,550 --> 00:33:29,400
සෙයු මහත්මයා, ඔබ දැන් එකක් ගලවා ඇත,

556
00:33:29,480 --> 00:33:31,000
ඔබට තවත් එක් වරක් අහිමි වුවහොත්,

557
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
ඔබ කරන්නම්

558
00:33:33,640 --> 00:33:34,790
නිරුවත් කරන්න.

559
00:33:38,400 --> 00:33:39,240
ඉතින් කුමක් ද?

560
00:33:39,790 --> 00:33:41,350
ගැහැණු ළමයෙක්, ඔබට මාව බලාගන්න පුළුවන්
ලැජ්ජාවකින් තොරව,

561
00:33:41,790 --> 00:33:43,070
එහෙනම් ඇයි මම ගැස්සෙන්නේ?

562
00:33:43,440 --> 00:33:44,000
අපි පටන් ගනිමු.

563
00:33:44,440 --> 00:33:45,440
එහෙනම් තවත් වටයක්.

564
00:33:45,960 --> 00:33:46,790
සර් නවතින්න.

565
00:33:47,270 --> 00:33:48,510
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

566
00:33:48,960 --> 00:33:49,720
යේ සේයු.

567
00:33:50,070 --> 00:33:50,790
ඔහු ඇතුලේද?

568
00:33:51,590 --> 00:33:52,920
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

569
00:33:52,920 --> 00:33:54,310
මට කියන්න එවිට මට ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව දැනුවත් කළ හැකිය.

570
00:33:55,070 --> 00:33:56,590
මම ආවේ එයාගේ කකුල් කඩන්න.

571
00:33:56,590 --> 00:33:58,780
[සූදු නිවස]

572
00:34:04,000 --> 00:34:05,440
මගේ මුතුන් මිත්තන්, කරුණාකර මට ආශීර්වාද කරන්න.

573
00:34:05,880 --> 00:34:07,440
මට එක පාරක් දිනන්න ඕනේ!

574
00:34:07,920 --> 00:34:08,760
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නෑ

575
00:34:08,760 --> 00:34:11,030
විහිළුවක් වෙනවා නේද?

576
00:34:11,030 --> 00:34:15,710
ලොකුයි!

577
00:34:15,960 --> 00:34:25,110
එය විවෘත කරන්න!

578
00:34:25,110 --> 00:34:25,710
ලොකුයි!

579
00:34:29,710 --> 00:34:30,960
මගේ මුතුන් මිත්තන්,

580
00:34:31,230 --> 00:34:33,230
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් දැඩි සිත් ඇති අයයි!

581
00:34:33,230 --> 00:34:35,880
තීරුව!

582
00:34:36,150 --> 00:34:37,590
මම තාම පැරදුනේ නෑ. ඔයා යන්න!

583
00:34:39,760 --> 00:34:40,960
යන්න!

584
00:34:42,030 --> 00:34:44,960
සෙයු මහත්මයා, ඔබ අද තරමක් අවාසනාවන්තද?

585
00:34:45,920 --> 00:35:03,710
කුඩා!

586
00:35:04,030 --> 00:35:06,550
- කුඩා!
- විවෘත!

587
00:35:06,550 --> 00:35:07,550
මට ආශිර්වාද කරන්න.

588
00:35:07,550 --> 00:35:11,960
විවෘතයි!

589
00:35:11,960 --> 00:35:22,110
කුඩා!

590
00:35:22,510 --> 00:35:23,230
කුඩා!

591
00:35:26,280 --> 00:35:27,320
එය කුඩායි!

592
00:35:29,880 --> 00:35:32,360
ඇඳුම් ගලවා ගැනීම ඔබේ වාරයයි!

593
00:35:34,320 --> 00:35:39,800
ඇඳුම් ගලවන්න!

594
00:35:39,800 --> 00:35:40,590
ඉදිරියට යන්න!

595
00:35:40,590 --> 00:35:51,880
ඇඳුම් ගලවන්න!

596
00:35:58,190 --> 00:35:59,070
කවුද බන්

597
00:35:59,360 --> 00:36:00,880
මට ගහන්න එඩිතර වුනාද?

598
00:36:04,550 --> 00:36:05,320
ඔබ හොඳින් කළා.

599
00:36:06,400 --> 00:36:08,230
කිංයු, ඔබ මෙහි සිටී.

600
00:36:08,590 --> 00:36:11,070
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න
සහ මුතුන්මිත්තන්ගේ ශාලාවට යන්න.

601
00:36:11,440 --> 00:36:12,480
අනුව එහි දණ ගසන්න
ගෘහස්ථ විනය.

602
00:36:13,070 --> 00:36:14,110
ඔව්.

603
00:36:14,110 --> 00:36:15,880
මම දැන්ම යන්නම්.

604
00:36:19,800 --> 00:36:20,360
මග හදාගන්න.

605
00:36:20,590 --> 00:36:21,360
මට මග සලසන්න.

606
00:36:21,590 --> 00:36:23,110
ඔයා මොනවද බලන්නේ? අහක බලන්න.

607
00:36:30,800 --> 00:36:33,840
[Ye Qingyu ඇත්තෙන්ම බලවත් බව පෙනේ.]

608
00:36:34,110 --> 00:36:35,030
[මම ඔහුගෙන් ආරක්ෂා විය යුතුයි.]

609
00:36:35,670 --> 00:36:37,480
[මගේ අක්ෂර වින්‍යාස කුසලතා සෙමින් වර්ධනය වේ,]

610
00:36:37,710 --> 00:36:38,880
[සහ පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය.]

611
00:36:39,230 --> 00:36:40,670
[එය ආසන්න නොවේ
භූත අමෘත මෙන් ප්‍රයෝජනවත්.]

612
00:36:41,710 --> 00:36:42,920
[එය වසන්ත උත්සවය වේ,]

613
00:36:42,920 --> 00:36:44,230
[සහ වීදි
කඩිමුඩියේ හා කඩිමුඩියේ පිරී ඇත,]

614
00:36:44,230 --> 00:36:45,630
[පිටතට යාමට සහ දඩයම් කිරීමට සුදුසුය.]

615
00:36:47,190 --> 00:36:50,590
[නමුත් Ye Xiwu අනිවාර්යයෙන්ම මට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.]

616
00:36:51,440 --> 00:36:52,150
තන්තයි ජින්,

617
00:36:52,150 --> 00:36:53,510
අපි යමු වසන්ත උත්සව සාප්පු සවාරි.

618
00:36:56,360 --> 00:36:57,960
ඔබම කරදරයක් සොයයි.

619
00:36:58,150 --> 00:36:59,280
ඇයි මාව ඇදගෙන යන්නේ?

620
00:37:00,320 --> 00:37:01,630
මම ඔයාගෙන් අහනවා වගේ නෙවෙයි
කරත්තයක් ඇඳීමට.

621
00:37:02,070 --> 00:37:03,280
ඇයි ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ?

622
00:37:03,590 --> 00:37:05,800
සෑම කෙනෙකුම ස්නානය කළ යුතුය
ඔබ ඇතුළුව තවත් හිරු තුළ.

623
00:37:05,800 --> 00:37:06,710
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට ශක්තිමත් විය හැකිය.

624
00:37:07,000 --> 00:37:08,510
තුළ සිරවී සිටීම
ඒ පුංචි අට්ටාලය දවස පුරාම,

625
00:37:08,510 --> 00:37:09,710
ඔබ පිස්සෙක් වනු ඇත.

626
00:37:12,150 --> 00:37:14,280
[මෙය මට අවශ්‍ය දෙයයි.]

627
00:37:14,280 --> 00:37:15,480
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

628
00:37:21,280 --> 00:37:23,630
[මරණ ලෝකයේ උත්සව
හරිම සජීවීයි.]

629
00:37:28,880 --> 00:37:30,280
[මේ පාරේ තව මිනිස්සු ඉන්නවා]

630
00:37:30,360 --> 00:37:31,920
[මුළු Changze කන්දට වඩා.]

631
00:37:33,000 --> 00:37:34,030
චුන්ටාඕ, අපි බැහැලා ඇවිදින්න යමු.

632
00:37:37,400 --> 00:37:39,070
ආර්යාවනි, ඒකත් රසයි!

633
00:37:39,070 --> 00:37:40,150
ඔබ සිතන්නේ ආහාර ගැන පමණි!

634
00:37:42,590 --> 00:37:43,630
[වසන්ත උත්සවය ළං වන විට,]

635
00:37:44,280 --> 00:37:45,760
[එන සහ යන මිනිසුන් සමඟ
වීදිවල,]

636
00:37:51,550 --> 00:37:52,760
[මම හොඳින් බැලුවොත්,]

637
00:37:53,550 --> 00:37:55,030
[මට යක්ෂයෙකු හෝ දෙදෙනෙකු සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය]

638
00:37:55,030 --> 00:37:57,070
[මිනිසුන් ලෙස පෙනී සිටීම.]

639
00:38:01,670 --> 00:38:02,590
පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්.

640
00:38:04,070 --> 00:38:06,030
ඔබට ඔබේ සළුව අමතක විය.

641
00:38:06,800 --> 00:38:08,110
ඔබට එය වන්දි ලෙස තබා ගත හැකිය.

642
00:38:08,630 --> 00:38:10,230
මම මගේ සහෝදරයා ගැන සමාව ඉල්ලනවා.

643
00:38:11,480 --> 00:38:13,440
ඔබ ඔහු නොවේ.

644
00:38:14,280 --> 00:38:15,480
ඔහු මට ණයයි,

645
00:38:15,760 --> 00:38:17,760
නමුත් ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු ගෙවන්නේ මන්ද?

646
00:38:19,110 --> 00:38:21,030
ඔහු මට ඇඳුම් කෑල්ලක් ණයයි.

647
00:38:21,280 --> 00:38:24,000
ඔයාද මල්ලි,

648
00:38:24,480 --> 00:38:26,190
එයා වෙනුවෙන් රෙදි ගලවන්න යනවා
මා ඉදිරිපිට?

649
00:38:26,360 --> 00:38:28,400
ඒ වගේම එයා මට ණය වෙලා තියෙන සල්ලි

650
00:38:28,630 --> 00:38:30,800
එය ඇඳුමක වටිනාකමට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.

651
00:39:01,960 --> 00:39:03,190
එය මිහිරි ය. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

652
00:39:04,590 --> 00:39:05,630
එහෙනම් මම ඔක්කොම කන්නම්.

653
00:39:09,360 --> 00:39:10,710
මෙතන ගොඩක් අය.

654
00:39:11,280 --> 00:39:13,670
[මට පැහැදිලිවම දැනෙනවා
අසල භූත බලය.]

655
00:39:14,590 --> 00:39:16,320
[නමුත් එය හරියටම සැඟවී ඇත්තේ කොහේද?]

656
00:39:18,320 --> 00:39:19,920
රසවත් චෙස්නට්.

657
00:39:19,920 --> 00:39:21,000
මෙන්න බලන්න.

658
00:39:21,710 --> 00:39:22,400
චෙස්නට්!

659
00:39:22,400 --> 00:39:23,360
අපි යමු!

660
00:39:27,480 --> 00:39:28,710
මිස්, ඔබ චෙස්නට් ටිකක් කැමතිද?

661
00:39:28,710 --> 00:39:29,230
මම ටිකක් ගන්නම්, කරුණාකර.

662
00:39:29,230 --> 00:39:30,030
මම ටිකක් ගන්නම්.

663
00:39:30,230 --> 00:39:30,800
හරි.

664
00:39:32,070 --> 00:39:33,800
-බ්‍රාවෝ!
- ඔව්!

665
00:39:35,110 --> 00:39:35,920
ඔයා කොහේද යන්නේ?

666
00:39:37,230 --> 00:39:38,070
අපි මේක බලමු.

667
00:39:39,550 --> 00:39:40,440
මෙන්න, රස බලන්න.

668
00:39:41,630 --> 00:39:42,710
උත්සාහ කරන්න!

669
00:39:43,630 --> 00:39:45,280
හරි.

670
00:39:47,280 --> 00:39:48,190
ඔබ දෙස බලන්න,

671
00:39:48,590 --> 00:39:50,360
දවසම ඒ අට්ටාලයේ හැංගිලා.

672
00:39:50,550 --> 00:39:52,550
ඔබ හිරු තුළ දිය නොවේ.

673
00:39:53,030 --> 00:39:54,670
ඔබ පිටතට පැමිණිය යුතුයි
නිතර ඇවිදීම සඳහා,

674
00:39:54,670 --> 00:39:56,960
හොඳ කෑම වර්ග කිහිපයක් රස විඳිමින්
ඔබේ මනෝභාවය ඉහළ නැංවීමට.

675
00:39:57,710 --> 00:39:58,920
නියමයි!

676
00:39:58,920 --> 00:39:59,760
ඔයා කියනවද

677
00:40:00,590 --> 00:40:02,550
මට ඕන වෙලාවක එලියට එන්න පුලුවන්ද?

678
00:40:03,360 --> 00:40:03,920
ඇත්ත වශයෙන්.

679
00:40:05,440 --> 00:40:06,630
ඒත් මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන..

680
00:40:06,630 --> 00:40:07,960
ඔබ අතරමං නොවන පිණිස.

681
00:40:09,320 --> 00:40:10,590
[මෙම කාන්තාව ගොළු නොවේ.]

682
00:40:11,320 --> 00:40:12,630
[ඇය තවමත් මා සමඟ ආරක්ෂා වේ.]

683
00:40:13,670 --> 00:40:14,510
ඔබේ ආර්යාව,

684
00:40:15,150 --> 00:40:17,070
තවමත් මිලදී ගැනීමට බොහෝ දේවල් තිබේ.

685
00:40:17,150 --> 00:40:18,710
අපි මේ විදියට එල්ලිලා හිටියොත්

686
00:40:18,800 --> 00:40:20,110
අඳුර වැටුණත් අපි ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

687
00:40:20,880 --> 00:40:21,480
හොඳ කරුණක්.

688
00:40:23,110 --> 00:40:24,030
මම ඔබට කරත්තය දෙන්නම්.

689
00:40:24,280 --> 00:40:25,150
ඔබට ආපසු ගෙදර යා හැකිය
ඔබට සියල්ල ලැබුණු පසු.

690
00:40:25,150 --> 00:40:26,000
මම තව ටිකක් ඇවිදින්නම්.

691
00:40:26,960 --> 00:40:27,630
අපි යමු.

692
00:40:28,920 --> 00:40:30,150
- හොඳයි!
- නියමයි!

693
00:40:31,800 --> 00:40:33,030
නියමයි!

694
00:40:38,920 --> 00:40:39,920
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කළාද?

695
00:40:40,150 --> 00:40:40,670
ඔව්.

696
00:40:41,150 --> 00:40:42,320
ඒ Ye Xiwu

697
00:40:42,320 --> 00:40:43,710
උන් වහන්සේගේ මහිමයෙන් වෙන් කළ නොහැකි ය.

698
00:40:43,710 --> 00:40:45,360
ඒ මිනිස්සු වෙන්න ඇති
තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත

699
00:40:45,360 --> 00:40:46,320
උන් වහන්සේගේ මහිමයට හානි කිරීමට.

700
00:40:47,480 --> 00:40:49,480
ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්ය නම්

701
00:40:49,480 --> 00:40:50,590
යේ පවුලේ නාසය යට,

702
00:40:50,880 --> 00:40:52,230
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

703
00:40:54,960 --> 00:40:55,630
උත්තම පූජකතුමනි,

704
00:40:55,880 --> 00:40:57,670
උතුමාණෙනි
කුමරියගේ පුතා,

705
00:40:57,840 --> 00:40:59,440
ඔහු Yiyue ගෝත්‍රයට එතරම් සමීප නැත.

706
00:41:00,360 --> 00:41:01,760
අනික ඔයා මෙච්චර කල් ගිහින්.

707
00:41:02,320 --> 00:41:04,110
ඔහු ඔබව හඳුනා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

708
00:41:09,280 --> 00:41:10,880
එය Yiyue ගෝත්‍රයට පමණක් නොවේ,

709
00:41:13,360 --> 00:41:14,800
නමුත් තමාටත්.

710
00:41:17,480 --> 00:41:18,150
අපි යමු

711
00:41:18,320 --> 00:41:19,760
ඒ වගේම මුලින්ම රෑ නවතින්න තැනක් හොයාගන්න.

712
00:41:19,760 --> 00:41:20,320
ඔව්.

713
00:41:28,510 --> 00:41:29,190
තන්තයි ජින්,

714
00:41:29,670 --> 00:41:31,070
තන්තයි ජින්, මේ මොකක්ද?

715
00:41:33,190 --> 00:41:33,960
මම දන්නේ නැහැ.

716
00:41:35,880 --> 00:41:37,190
මේක මඩ විසිල් එකක්.

717
00:41:38,670 --> 00:41:40,030
හැම ළමයෙක්ම මේකෙන් එකක් එක්ක සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා.

718
00:41:40,550 --> 00:41:42,190
ඔබ දෙදෙනා අමරණීය අය විය හැකිද?
පොළොවට බැස ඇති

719
00:41:42,550 --> 00:41:43,710
සහ සහභාගි නොවන්න
මරණීය ජීවිතයේ සතුට?

720
00:41:45,190 --> 00:41:46,670
[මම පොළොවට ආවා,]

721
00:41:46,960 --> 00:41:48,710
[නමුත් මම කුඩා යක්ෂ දෙවියන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි
මෙම කාරණය හඳුනා නොගැනීමට.]

722
00:41:49,670 --> 00:41:51,670
[ඔහු සිරකරුවෙකු ලෙස ජීවත් වී ඇත
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට.]

723
00:41:51,670 --> 00:41:53,000
[ඔහුට සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගන්නේ කවුද?]

724
00:41:53,000 --> 00:41:53,590
මෙන්න.

725
00:41:55,590 --> 00:41:57,480
[ඔහු වටපිට බලන ආකාරය දැකීම]

726
00:41:57,710 --> 00:41:59,710
[අත්දැකීම් අඩු පෙනුමකින්,]

727
00:42:00,670 --> 00:42:01,800
[මම හිතන්නේ ඔහු බොහෝ විට මා හා සමානයි,]

728
00:42:02,070 --> 00:42:03,670
[පන්සලේ පොළකට එනවා
පළමු වතාවට.]

729
00:42:04,110 --> 00:42:04,880
තන්තයි ජින්,

730
00:42:05,630 --> 00:42:07,840
මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

731
00:42:08,030 --> 00:42:08,840
Ye Xiwu,

732
00:42:09,440 --> 00:42:10,670
ඔබ ඊයේ ඉපදුනාද?

733
00:42:10,670 --> 00:42:12,760
මාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කිරීම
ඔබටම සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගැනීමට.

734
00:42:14,840 --> 00:42:15,510
හොඳයි, එය මට.

735
00:42:23,440 --> 00:42:24,110
සඟවන්න!

736
00:42:34,030 --> 00:42:37,320
මම Qingyu බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,
සාමාන්යයෙන් බරපතල කවුද,

737
00:42:38,110 --> 00:42:39,440
සාප්පු සවාරි සඳහා පිටතට පැමිණීමට.

738
00:42:43,670 --> 00:42:44,880
අපි දින භාගයක් සාප්පු ගියා.

739
00:42:45,360 --> 00:42:46,480
මම හිතන්නේ මම ගෙවා ඇති බවයි

740
00:42:47,630 --> 00:42:48,800
මගේ සහෝදරයා ඔබට ණයයි.

741
00:42:50,000 --> 00:42:51,030
මට ගණනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

742
00:42:51,840 --> 00:42:53,760
විදුහල්පතිට ගෙවා අවසන්,

743
00:42:54,030 --> 00:42:55,670
නමුත් ඔබ මට පොලියක් ගෙවිය යුතුයි.

744
00:42:59,510 --> 00:43:01,070
ඒක ලොකු උනන්දුවක්.

745
00:43:01,590 --> 00:43:02,360
ඇත්ත වශයෙන්.

746
00:43:06,440 --> 00:43:07,670
ලස්සනම වර්ණය කුමක්ද?

747
00:43:10,070 --> 00:43:10,760
ඔක්කොම හොඳයි.

748
00:43:11,630 --> 00:43:12,920
මට ලිප්ස්ටික් මිලදී ගන්න,

749
00:43:13,070 --> 00:43:14,320
එවිට ඔබ මට ගෙවිය යුතු ණය නිදහස් වේ.

750
00:43:14,800 --> 00:43:15,400
හරි.

751
00:43:22,590 --> 00:43:23,550
ඒක මට දාගන්න එහෙනම්.

752
00:43:23,550 --> 00:43:24,070
මම…

753
00:43:26,510 --> 00:43:27,110
ඉක්මන් කරන්න.

754
00:43:34,280 --> 00:43:36,590
මම මගේ ඇස් වසා ගන්නෙමි
සහ ඔබව අපහසුතාවයෙන් මිදෙන්න,

755
00:43:36,590 --> 00:43:37,550
හරිද?

756
00:44:04,230 --> 00:44:05,230
දෙවියනේ.

757
00:44:05,920 --> 00:44:07,030
ඔබ එය දුටුවාද?

758
00:44:16,920 --> 00:44:17,880
මම ලස්සනද?

759
00:44:20,440 --> 00:44:21,880
මම මායාවෙන් පෙළෙනවාද?

760
00:44:22,150 --> 00:44:24,070
ඇත්තටම ඒ අපේ ගෙදර සුපරීක්ෂකද?

761
00:44:24,920 --> 00:44:26,110
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විනෝදයක් ලබා තිබේද?

762
00:44:26,510 --> 00:44:27,480
ඔහු අප දෙසට හැරුණේය.

763
00:44:28,150 --> 00:44:29,030
මම මේ දෙක මිලදී ගන්නම්.

764
00:44:29,360 --> 00:44:30,440
- මේ දෙක.
-හරි.

765
00:44:30,960 --> 00:44:31,400
හොඳ එකක් ගන්න.

766
00:44:42,280 --> 00:44:42,960
තන්තයි ජින්,

767
00:44:44,110 --> 00:44:45,400
ඔබට අමුතු සුවඳක් දැනෙනවාද?

768
00:44:46,880 --> 00:44:48,030
නැත, සුවඳක් නොවේ.

769
00:44:48,670 --> 00:44:49,920
ඒක මොකක්ද කියලා මට කියන්න බැහැ.

770
00:44:52,760 --> 00:44:53,400
නැත.

771
00:44:57,920 --> 00:44:59,760
[මූලාශ්‍රය මෙයයි
ඒ භූත ශක්තියෙන්.]

772
00:45:01,440 --> 00:45:02,840
[අවසානයේ මම ඇයව සොයා ගත්තෙමි.]

773
00:45:05,230 --> 00:45:07,280
[මට ඇගේ භූත අමෘතය ගත හැකි නම්...]

774
00:45:14,880 --> 00:45:17,000
Pian Ran, ඔයා කොහෙන්ද?

775
00:45:17,320 --> 00:45:18,960
මම ෂෙන්ග් පුරවැසියෙක් නොවේ.

776
00:45:19,510 --> 00:45:20,880
මගේ උපන් ගම දුරස්ථ,

777
00:45:21,190 --> 00:45:24,030
ඔබ ඒ ගැන අසා නැතුව ඇති.
මම ඔයාට කිව්වත්.

778
00:45:24,800 --> 00:45:26,000
එබැවින් ඔබ දුර සිට පැමිණේ.

779
00:45:26,760 --> 00:45:29,150
අගනුවර ඔබට ඥාතීන් සිටීද?

780
00:45:30,000 --> 00:45:30,670
නැත.

781
00:45:31,670 --> 00:45:32,710
මම තනියම ජීවත් වෙනවා.

782
00:45:33,630 --> 00:45:34,840
තනියම සහ අයිති වීමට කොතැනකවත් නැත.

783
00:45:35,440 --> 00:45:37,280
අනාගතයේදී මට යම් කරදරයක් සිදු වුවහොත්,

784
00:45:37,880 --> 00:45:39,190
මට උදව් සඳහා ඔබ වෙත යාමට සිදු විය හැකිය.

785
00:45:39,960 --> 00:45:40,670
ප්රශ්නයක් නැහැ.

786
00:45:40,670 --> 00:45:42,480
ඔබට උදව් අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක මා වෙත පැමිණිය හැක.

787
00:45:44,510 --> 00:45:46,590
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ පාලමෙන් එහා පැත්තේ.

788
00:45:46,760 --> 00:45:49,230
යේ මහත්මයා, ඔබ හිටියා
මාත් එක්ක දවසම දුවනවා.

789
00:45:49,590 --> 00:45:51,190
ඔබ කැමතිද මගේ ස්ථානයට එන්න
තේ කෝප්පයක් සඳහා?

790
00:45:54,760 --> 00:45:56,590
අද අලුත් අවුරුදු උදාව.
මගේ ආච්චි ගෙදර,

791
00:45:56,670 --> 00:45:57,510
සහ මම වැඩි වේලාවක් එළිමහනේ නොසිටිය යුතුයි.

792
00:45:57,510 --> 00:45:59,880
හරි. රස්තියාදු වෙන්න ඕන නෑ.

793
00:46:00,510 --> 00:46:01,880
මට අද ඔයාට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

794
00:46:08,440 --> 00:46:11,510
යේ මහත්තයෝ මතක තියාගන්න සළුව ආපහු ගන්න
ඔබට කාලය ඇති විට.

795
00:46:12,230 --> 00:46:13,000
ආයුබෝවන්.

796
00:46:15,230 --> 00:46:16,070
යේ මහතා,

797
00:46:19,030 --> 00:46:21,440
අමතක කරන්න එපා, දැන් ඔයා මට තේ කෝප්පයක් ණයයි.

798
00:46:29,880 --> 00:46:31,400
[මේ මිනිසා ප්රියජනකයි.]

799
00:46:32,230 --> 00:46:32,880
[කමක් නෑ.]

800
00:46:33,230 --> 00:46:34,760
[මම දැන් ඉක්මන් නොවෙමි.]

801
00:46:35,460 --> 00:46:37,070
[ඇඳුම් වෙළඳපොළ]

802
00:46:37,070 --> 00:46:38,960
මෙම ඇඳුම ආච්චි සඳහා පරිපූර්ණයි.

803
00:46:38,960 --> 00:46:39,920
මේක තාත්තට.

804
00:46:40,190 --> 00:46:42,070
මම මේකත් ගන්නම්.
එය චුන්ටාඕට හොඳින් ගැලපේ.

805
00:46:42,230 --> 00:46:43,630
සාප්පු හිමියා, කරුණාකර මට ඒවා අසුරන්න.

806
00:46:43,960 --> 00:46:45,440
බලමු මට තව මොනවද ඕනේ කියලා.

807
00:46:45,440 --> 00:46:46,440
ඔහ්, යේ සෙයු!

808
00:46:46,760 --> 00:46:47,400
එන්න!

809
00:46:53,800 --> 00:46:54,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

810
00:46:54,510 --> 00:46:55,360
මා වෙනුවෙන් එය උත්සාහ කරන්න.

811
00:46:57,150 --> 00:46:58,630
මගේ ප්‍රමාණය සෙයු මහතාගේ ප්‍රමාණයට වඩා වෙනස්.

812
00:46:59,880 --> 00:47:00,840
මම හිතන්නේ ඒක ගැලපෙනවා.

813
00:47:01,710 --> 00:47:02,440
සර්,

814
00:47:02,550 --> 00:47:03,480
මම මේකත් ගන්නම්.

815
00:47:03,480 --> 00:47:04,960
ඔබ එය පැකට් කිරීමට අවශ්ය නැත.
අපි ඒක දාන්නම්.

816
00:47:05,230 --> 00:47:05,760
හරි,

817
00:47:06,000 --> 00:47:08,280
ඇඳුම් කට්ටල කිහිපයක් තෝරන්න
එක් එක් කන්නය සඳහා මෙම ප්රමාණයෙන්.

818
00:47:08,760 --> 00:47:10,030
ඔහුගේ ශරීර මිනුම් මත පදනම්ව ඒවා තෝරන්න.

819
00:47:10,030 --> 00:47:11,550
ඔක්කොම පැක් කරලා එවන්න
ජෙනරාල් යේ නිවසට.

820
00:47:12,440 --> 00:47:13,400
හරි.

821
00:47:16,920 --> 00:47:17,590
Ye Xiwu,

822
00:47:18,590 --> 00:47:19,320
එය මටද?

823
00:47:22,960 --> 00:47:24,320
මම පොරොන්දු වුණේ නැද්ද

824
00:47:24,320 --> 00:47:25,670
ඔබට කලින් අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමට?

825
00:47:26,230 --> 00:47:27,760
මට ගොඩක් දවස් අමතක උනා,

826
00:47:27,760 --> 00:47:28,440
මට සමාවෙන්න.

827
00:47:35,190 --> 00:47:36,760
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඒක දාන්න.

828
00:47:36,760 --> 00:47:37,840
අඳුරුවෙමින් පවතී.

829
00:47:37,840 --> 00:47:39,110
තාත්තා සහ අනිත් අය අපි ගැන කරදර වෙයි.

830
00:47:44,590 --> 00:47:45,400
යන්න.

831
00:47:47,670 --> 00:47:48,630
කපන්න, කපන්න.

832
00:47:49,320 --> 00:47:50,150
එය තුළට වෙනස් කරන්න.

833
00:47:57,070 --> 00:47:58,320
අවසාන වශයෙන්, අපි සාප්පු සවාරි අවසන් කළා.

834
00:47:58,670 --> 00:48:00,190
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්
අලුත් අවුරුදු රාත්රී භෝජන සංග්රහය.

835
00:48:00,920 --> 00:48:02,320
ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන බව පෙනේ
ඉතා බුද්ධිමත් තීරණයක් විය.

836
00:48:07,070 --> 00:48:09,710
රතිඤ්ඤා. රතිඤ්ඤා ටිකක් ඕන කාටද?

837
00:48:13,440 --> 00:48:14,510
රතිඤ්ඤා!

838
00:48:14,630 --> 00:48:16,150
ඇය රතිඤ්ඤා විකුණනවා.

839
00:48:16,710 --> 00:48:17,960
චුන්ටාඕ සමහරක් මිල දී ගෙන ඇත.

840
00:48:19,000 --> 00:48:20,590
රතිඤ්ඤා ටිකක් මිලදී ගන්න!

841
00:48:22,760 --> 00:48:24,440
තවත් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමෙන් හානියක් නැත.

842
00:48:26,840 --> 00:48:27,510
Ye Xiwu

843
00:48:28,150 --> 00:48:30,440
මිස් රතිඤ්ඤා ටිකක් ගන්න.

844
00:48:30,710 --> 00:48:31,360
සිස්

845
00:48:31,510 --> 00:48:33,320
මම රතිඤ්ඤා ඔක්කොම ගන්නම්
ඔබේ කූඩයේ.

846
00:48:35,480 --> 00:48:38,760
මම මේ රතිඤ්ඤා හැදුවා
මගේම දෑතින්.

847
00:48:39,000 --> 00:48:39,960
ඔවුන් ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැති බව මම බිය වෙමි.

848
00:48:40,760 --> 00:48:42,550
කලබල වෙන්න එපා. මම කැමති ඒ වගේ අයට.

849
00:48:42,710 --> 00:48:43,440
මම ඔබට කොපමණ ණයද?

850
00:48:44,360 --> 00:48:45,550
ඔබට මට සත 30 ක් ගෙවිය හැකිය.

851
00:48:45,800 --> 00:48:46,510
නැත,

852
00:48:47,030 --> 00:48:48,150
මට 20 ගෙවන්න.

853
00:48:48,150 --> 00:48:49,480
විස්ස ප්‍රමාණවත්.

854
00:48:55,230 --> 00:48:55,840
මෙතන.

855
00:48:56,440 --> 00:48:57,150
නැහැ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

856
00:48:57,280 --> 00:48:58,030
නමුත්…

857
00:48:58,880 --> 00:48:59,510
මෙනවිය…

858
00:48:59,630 --> 00:49:00,510
ඔයාලටත් මේක ගන්න පුළුවන්.

859
00:49:03,110 --> 00:49:04,150
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා අක්කේ.

860
00:49:04,550 --> 00:49:06,230
මිස්, ඔබට අවශ්‍ය නැත ...

861
00:49:07,440 --> 00:49:09,030
මට අද කරුණාවන්ත දේවතාවියක් මුණගැසුණා.

862
00:49:10,960 --> 00:49:12,550
ඔබ මෙතරම් රතිඤ්ඤා මිලදී ගත්තේ ඇයි?

863
00:49:13,510 --> 00:49:15,110
මම ඒවා ඉවත් කිරීමට කැමතියි.
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

864
00:49:19,000 --> 00:49:19,960
හරිම සීතලයි.

865
00:49:19,960 --> 00:49:21,110
ඇය ඉක්මනින්ම ඒවා සියල්ලම විකුණයි.

866
00:49:21,280 --> 00:49:23,000
කලින් ඇයට ගෙදර යන්න පුළුවන්
උත්සවය සඳහා.

867
00:49:25,800 --> 00:49:27,510
ඔබ අද ඒවා සියල්ලම මිලදී ගත්තා,

868
00:49:27,510 --> 00:49:30,590
නමුත් හෙට ඇය තවමත් එසේ වනු ඇත
ඒවා විකුණන්න සීතලේ ඉන්න.

869
00:49:31,630 --> 00:49:32,840
සමහර විට ඇය හමුවනු ඇත

870
00:49:33,150 --> 00:49:34,670
හෙට මම වගේ තවත් මෝඩයෙක්.

871
00:49:36,190 --> 00:49:37,070
Ye Xiwu,

872
00:49:38,360 --> 00:49:39,360
ඔබේ කුඩා මුදල් මල්ල

873
00:49:39,360 --> 00:49:40,760
ඇය වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළ නොහැක.

874
00:49:50,230 --> 00:49:51,070
ඔයා හරි.

875
00:49:52,670 --> 00:49:55,550
මේ ලෝකේ දුක නැති කරන්න ක්‍රමයක් නෑ..

876
00:49:56,840 --> 00:49:58,190
සහ මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
වෙනසක් කිරීමට.

877
00:50:09,590 --> 00:50:10,230
නමුත්,

878
00:50:11,440 --> 00:50:13,880
අඩුම තරමේ ඇයට කලින් ගෙදර යන්න වෙනවා
අද අලුත් අවුරුදු උදාව සැමරීමට.

879
00:50:37,240 --> 00:50:42,180
[සඳේ අවසානය දක්වා]

880
00:50:57,200 --> 00:51:04,960
♪මරණෙකුගේ හදවත හරියට උඩ බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
සහ හදිසියේම සඳ අඩු වී ඇත♪

881
00:51:04,960 --> 00:51:12,760
♪පෘථිවි ජීවිතය මල් 3000ක් වැනිය
කඳුළු හිම කුණාටුවකින් වැසී ඇත♪

882
00:51:12,760 --> 00:51:19,880
♪අනුකම්පාව සමනලයෙක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මරණයේ අද්දර සිටියදී♪

883
00:51:20,480 --> 00:51:24,360
♪බුද්ධත්වය යනු සේදීම වැනිය
මඩ වතුරේ අපේ මතකයන්♪

884
00:51:24,360 --> 00:51:28,560
♪ආයෙ කවදාවත් දකින්න නොලැබේවි♪

885
00:51:30,120 --> 00:51:33,720
♪ මම ආදරයේ මුමුණන් දැක ඇත්තෙමි
ලස්සනට මල් පිපෙයි♪

886
00:51:33,720 --> 00:51:36,960
♪අඬන ඇස් නින්දේදී කොඳුරන අතරේ

887
00:51:37,520 --> 00:51:41,640
♪ අධික සෙනෙහස
විනාශයේ අද්දරට අපව ගෙන යයි♪

888
00:51:41,640 --> 00:51:45,160
♪ වැලඳ ගැනීමක් තුළ නිමක් නැති බියක් රඳවා ගනී

889
00:51:45,760 --> 00:51:49,200
♪ මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරය කළා
ලෝකයේ සහ පිටුපස♪

890
00:51:49,200 --> 00:51:52,880
♪මම පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කළා

891
00:51:52,960 --> 00:51:57,080
♪මගේ කළු පිහාටු සියල්ල කඩා දැමු පසු

892
00:51:57,080 --> 00:52:04,840
♪ ආදරය ගැන මගේ විශ්වාසය
සඳ එළිය මෙන් දෝෂ රහිතයි♪

893
00:52:06,840 --> 00:52:10,240
♪මල් හුස්ම ගන්නා ආකාරය අසන්න

894
00:52:10,360 --> 00:52:13,760
♪මේ ලෝකේ මිනිස්සු වගේ

895
00:52:14,320 --> 00:52:18,520
♪මම කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ
වැස්ස හෝ වැස්ස එන්න♪

896
00:52:18,520 --> 00:52:22,720
♪සඳ එළිය මගේ සන්නාහය මෙන් බබළයි

897
00:52:22,720 --> 00:52:26,040
♪ඔබ කැළැල් වලින් කැටයම් වූ ආකාරය මම අගය කරමි

898
00:52:26,040 --> 00:52:30,000
♪ ජීවත් වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ඔබට හැකි තරම් මෘදුයි♪

899
00:52:30,160 --> 00:52:33,680
♪ඔබේ කළු පිහාටු සියල්ල ඔබ ඉවත් කළා

900
00:52:33,680 --> 00:52:41,320
♪ඔබ අමනාප වූ සියල්ලටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා

901
00:52:41,320 --> 00:52:48,720
♪අපේ හිස වලාකුළුවල තබාගෙන දුබල ජීවිතයක්

902
00:52:48,720 --> 00:52:57,360
♪Woo-ooh, අපි එය ගණන් කරමු♪