1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
ВВВ.МИ-СУБС.ЦО

﻿1
00:01:42,894 --> 00:01:43,977
Ја сам у Асбурију.

2
00:01:44,145 --> 00:01:46,772
Бићу код тебе
бродоградилиште за 15 минута.

3
00:01:48,066 --> 00:01:50,734
Не, имам састанак,
Доћи ћу тамо после.

4
00:02:23,852 --> 00:02:26,687
О.Ј. Ослобађајућа пресуда Симпсону
и даље не могу да прихвате,

5
00:02:26,855 --> 00:02:28,730
а сад га туже
у грађанском суду.

6
00:02:28,898 --> 00:02:30,607
Симпсонов адвокат
је огорчен,

7
00:02:30,775 --> 00:02:32,526
Фред Голдман
је филозофски.

8
00:02:32,694 --> 00:02:35,445
У Џерсију би имали
спржио своје безвредно дупе.

9
00:02:35,613 --> 00:02:37,823
Па, он се избегава
сада на свом голф терену.

10
00:02:38,908 --> 00:02:39,950
Ох!

11
00:02:40,118 --> 00:02:42,286
ето га,
Ф. Лее Фатфуцк.

12
00:02:42,453 --> 00:02:44,872
Држи моје гаћице.

13
00:02:45,039 --> 00:02:46,165
Шта је било
са тобом?

14
00:02:46,332 --> 00:02:50,085
Моја леђа, јебени ВалуеЈет,
покушавајући да уштеди 50 долара.

15
00:02:50,253 --> 00:02:51,628
- Како је било у Боци?
- Шта мислиш?

16
00:02:51,796 --> 00:02:54,131
Твој ујак се тресе
у његовим чизмама био сам тамо да га попнем.

17
00:02:54,299 --> 00:02:57,301
Хо, чекај до
излазимо напоље, а?

18
00:02:57,468 --> 00:02:58,468
Јуниор тражи
за излаз.

19
00:02:58,636 --> 00:03:00,345
Али, он то има
гвоздени штап у гузицу.

20
00:03:00,513 --> 00:03:03,724
Мислио је да јесте
у реду да буде шеф.

21
00:03:03,892 --> 00:03:05,142
Сада мора да прима наређења
од некога

22
00:03:05,310 --> 00:03:06,685
који га је некада доводио
његова Самбуца.

23
00:03:06,853 --> 00:03:08,896
Хеј, јеби га.

24
00:03:09,063 --> 00:03:10,397
Да ли ће он
сести или не?

25
00:03:10,565 --> 00:03:12,858
Ако Тони гарантује
његову безбедност.

26
00:03:13,026 --> 00:03:15,527
Ти се бавиш тиме,
у реду, Тони?

27
00:03:17,238 --> 00:03:19,406
Направи то
Божић,

28
00:03:19,574 --> 00:03:21,575
овако не морам
иди на то јебено крстарење.

29
00:03:21,743 --> 00:03:23,452
Тек што ћу
врати се са Флориде

30
00:03:23,620 --> 00:03:26,747
него је Анге резервисао апартман
на принцези зоре.

31
00:03:26,915 --> 00:03:28,790
5,000 долара недељно
и нема излаза.

32
00:03:28,958 --> 00:03:30,417
Хвала Богу Царм
добије морску болест.

33
00:03:30,585 --> 00:03:33,503
Ове године остајемо код куће
тако да Џеки може да учи за САТ.

34
00:03:33,671 --> 00:03:35,255
Ро га је пронашао
одличан учитељ.

35
00:03:35,423 --> 00:03:36,673
Молите се да оде
у државну школу.

36
00:03:36,841 --> 00:03:38,675
Требало би да видиш Терри
рачуни из Вилланове.

37
00:03:38,843 --> 00:03:40,427
И Матт и Кевин
одмах иза ње...

38
00:03:40,595 --> 00:03:43,639
Хеј, Сал, треба ти новац, дођи
за мене, чујеш ли шта говорим?

39
00:03:43,806 --> 00:03:45,849
Не померај то "х"
не више, Пусс.

40
00:03:46,267 --> 00:03:47,517
Превише је ризично.

41
00:03:53,233 --> 00:03:55,317
Увек сам желео
кућа поред океана.

42
00:03:55,485 --> 00:03:57,236
Можда у другом животу.

43
00:04:02,575 --> 00:04:04,368
Тон'! Тони?

44
00:04:06,955 --> 00:04:08,372
Хеј, Паулие.

45
00:04:08,539 --> 00:04:09,998
Идемо
видиш свој брод?

46
00:04:12,168 --> 00:04:13,835
Не, ја сам само...

47
00:04:15,338 --> 00:04:16,797
...размишљајући о томе
наш бивши пријатељ.

48
00:04:17,090 --> 00:04:18,090
СЗО?

49
00:04:22,178 --> 00:04:23,595
њега?

50
00:04:23,763 --> 00:04:24,763
не ја,

51
00:04:24,931 --> 00:04:26,556
никад.

52
00:04:27,767 --> 00:04:30,352
Ја и Јацкие смо га упознали
овде доле '95,

53
00:04:30,520 --> 00:04:31,687
када је добио
вратио се из Боке.

54
00:04:31,854 --> 00:04:33,772
Ох, да, то лудо
срање са твојим ујаком.

55
00:04:33,940 --> 00:04:35,649
Јуниор отет
Џекијев камион.

56
00:04:35,817 --> 00:04:36,942
Шта са тим?

57
00:04:37,110 --> 00:04:38,819
Требао сам то видјети
онда, то је све.

58
00:04:38,987 --> 00:04:41,571
Не губите ни секунду
на том пацовском јебању, Тон'.

59
00:04:41,739 --> 00:04:43,699
Убио бих га
опет кад бих могао.

60
00:04:47,287 --> 00:04:48,287
Томи Анђелети,

61
00:04:48,454 --> 00:04:50,872
он ради ре-бар
у Еспланади.

62
00:04:51,040 --> 00:04:52,291
Да?

63
00:04:52,458 --> 00:04:55,877
Свиђа ми се за 100 великих
на факултетској кошарци.

64
00:04:56,045 --> 00:04:58,922
Сада се Ралпхие држи
извођача за више новца.

65
00:04:59,090 --> 00:05:01,383
Он има сајт
гашење због штрајка.

66
00:05:01,551 --> 00:05:03,552
Ангелетти
не може да ради.

67
00:05:05,263 --> 00:05:07,097
Паулие, твој
јебена књига

68
00:05:07,265 --> 00:05:09,349
против милиона ће
да улетим са Еспланаде?

69
00:05:09,517 --> 00:05:11,184
Мислио сам да хоћеш
узми његову страну.

70
00:05:11,352 --> 00:05:12,394
Али, Ралпхие
не би требало да наиђе

71
00:05:12,562 --> 00:05:15,147
са пар
послови електричара који се не појављују?

72
00:05:15,315 --> 00:05:17,482
Не би требало да добијем нешто
из ове јебене еспланаде?

73
00:05:21,029 --> 00:05:22,863
у реду,
разговараћу са њим.

74
00:06:09,619 --> 00:06:11,370
Ох, добро,
устао си.

75
00:06:11,537 --> 00:06:13,038
Управо сам добио дигитални
видео за Меадов.

76
00:06:13,206 --> 00:06:15,165
Три је доле,
три да иду.

77
00:06:15,333 --> 00:06:17,250
Плус, скутер је спреман,
али ћеш морати да га подигнеш.

78
00:06:17,418 --> 00:06:18,627
То је на мојој листи.

79
00:06:18,795 --> 00:06:20,212
Ово ти се неће свидети
такође следећа вест.

80
00:06:20,380 --> 00:06:22,964
Џенис инсистира на кувању
Божићна вечера ове године.

81
00:06:23,132 --> 00:06:24,966
Бадње вече
или Божић?

82
00:06:25,134 --> 00:06:26,176
ја радим
Бадње вече.

83
00:06:26,344 --> 00:06:27,803
Хоћеш да је окренеш
лабав на шкољкама?

84
00:06:27,970 --> 00:06:30,013
Одлучна је да кува
гуска на Бадњи дан.

85
00:06:30,181 --> 00:06:31,765
Зашто?

86
00:06:31,933 --> 00:06:33,767
Па, њени импулси су исправни,
она је овде све време.

87
00:06:33,935 --> 00:06:36,144
Она ме је добровољно пријавила да направим
сос и лазање,

88
00:06:36,312 --> 00:06:37,771
дакле, са свим осталим
Морам данас,

89
00:06:37,939 --> 00:06:39,606
Морам да донесем пола
моја кухиња тамо,

90
00:06:39,774 --> 00:06:41,733
и потребна си јој јер
кутија са осигурачима је поново на фриту.

91
00:06:41,901 --> 00:06:43,777
Ох, јеботе,
хајде, заузет сам.

92
00:06:43,945 --> 00:06:45,195
Шта, нисам?!

93
00:06:51,786 --> 00:06:53,995
Па, био сам
осећати се добро,

94
00:06:54,956 --> 00:06:56,415
одједном,
Вратио сам се на почетак.

95
00:06:56,582 --> 00:06:57,791
Како то мислиш?

96
00:06:59,502 --> 00:07:01,294
Имао сам још један
они јутрошњи напади.

97
00:07:04,715 --> 00:07:06,133
не цела ствар,

98
00:07:07,552 --> 00:07:09,553
али, било је управо тамо,

99
00:07:09,720 --> 00:07:10,762
испод површине,

100
00:07:10,930 --> 00:07:13,807
тај осећај као што сам добио
ђумбирово пиво у мом мозгу.

101
00:07:13,975 --> 00:07:15,559
Да ли узимате
твоји лекови?

102
00:07:18,020 --> 00:07:19,646
Не сваки дан.

103
00:07:19,814 --> 00:07:21,356
Да ли је то оно
рецепт каже?

104
00:07:21,524 --> 00:07:23,650
Друга ствар
да се осећам лоше.

105
00:07:23,818 --> 00:07:25,402
Па?

106
00:07:26,195 --> 00:07:27,988
Можете ли ми рећи
шта је довело до овога?

107
00:07:28,156 --> 00:07:29,364
знаш мој дневник,

108
00:07:29,532 --> 00:07:31,867
Требало је да пишем
све доле за тебе?

109
00:07:32,034 --> 00:07:34,536
Види, то је само листа срања
Морам за Божић.

110
00:07:34,704 --> 00:07:36,788
Сав притисак
стављамо на себе

111
00:07:36,956 --> 00:07:39,541
ово доба године.

112
00:07:40,668 --> 00:07:43,462
Ја то зовем
„Стресмас“.

113
00:07:43,629 --> 00:07:44,963
То је слатко.

114
00:07:46,966 --> 00:07:49,176
Радовао сам се
на Божић ове године.

115
00:07:49,343 --> 00:07:51,011
Не сери.

116
00:07:51,179 --> 00:07:53,138
Ево, ево ме, одмах назад
у јебеној зечјој рупи.

117
00:07:55,808 --> 00:07:58,977
Ок, идемо
бушилица.

118
00:07:59,145 --> 00:08:00,812
напад,
шта је томе претходило?

119
00:08:00,980 --> 00:08:02,189
Јуче сам ишао
доле до обале

120
00:08:02,356 --> 00:08:04,357
да узмем свој чамац
озимљени.

121
00:08:04,525 --> 00:08:05,984
Шта се десило?

122
00:08:09,614 --> 00:08:10,739
Почео сам да размишљам
о овој ствари

123
00:08:10,907 --> 00:08:12,282
то се догодило
године пре.

124
00:08:12,450 --> 00:08:14,993
Нисам размишљао о томе
пошто се то догодило.

125
00:08:15,161 --> 00:08:16,369
Причај ми о томе.

126
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
не могу.

127
00:08:20,208 --> 00:08:21,500
Видим.

128
00:08:21,667 --> 00:08:24,044
Ми смо у једном од
наше омиљене тачке.

129
00:08:29,091 --> 00:08:31,009
Без одласка
у појединости...

130
00:08:36,307 --> 00:08:38,642
Могу вам рећи да је било
мој пријатељ.

131
00:08:40,394 --> 00:08:42,604
Сазнао сам да ради
за савезну владу.

132
00:08:47,109 --> 00:08:48,985
Довољно речено?

133
00:08:49,153 --> 00:08:50,612
Видим.

134
00:08:53,407 --> 00:08:54,908
Упропаштавам ли
твој Божић?

135
00:08:59,497 --> 00:09:00,497
♪ Будите прихваћени ♪

136
00:09:01,707 --> 00:09:02,707
А-мајор?

137
00:09:02,959 --> 00:09:04,751
♪ Тако ми Господа ♪

138
00:09:04,919 --> 00:09:05,961
Е-дур.

139
00:09:06,128 --> 00:09:09,172
♪ Одбијено
и напуштена ♪

140
00:09:09,340 --> 00:09:10,674
не знам.

141
00:09:10,841 --> 00:09:12,133
да ли мислите
превише је доле?

142
00:09:12,301 --> 00:09:13,510
мислим,
са хором,

143
00:09:13,678 --> 00:09:15,512
„Његова крв се чисти
свака мрља"?

144
00:09:15,680 --> 00:09:17,847
Ох, супер је
мајка-скакање лирика, Јан.

145
00:09:18,015 --> 00:09:20,642
Шта смо ми
продајем, Ајакс?

146
00:09:20,810 --> 00:09:22,310
„Његова крв
чисти мрље"?

147
00:09:24,146 --> 00:09:25,647
брате мој,
надам се.

148
00:09:25,815 --> 00:09:28,108
Срање, јеботе.

149
00:09:30,111 --> 00:09:32,195
Хеј, момци,
уђи.

150
00:09:32,363 --> 00:09:33,530
Ми смо само
радни.

151
00:09:33,698 --> 00:09:34,698
На кутији са осигурачима?

152
00:09:34,865 --> 00:09:36,199
Не, јесмо
прављење демо,

153
00:09:36,367 --> 00:09:38,535
покушавам да добијем
интересовање великих издавача овде.

154
00:09:41,914 --> 00:09:43,456
Боже, јадник.

155
00:09:53,593 --> 00:09:55,176
ја не идем
да једем овде

156
00:09:55,344 --> 00:09:57,053
осим ако овај свињац
је очишћено!

157
00:09:57,221 --> 00:09:59,097
То је мој зглоб, Тони.

158
00:09:59,265 --> 00:10:03,310
И Перкодани
више ни не раде.

159
00:10:03,477 --> 00:10:04,853
Имаш било шта
гумене рукавице?

160
00:10:05,021 --> 00:10:06,479
ја ћу почети,

161
00:10:06,647 --> 00:10:08,815
и можемо да радимо
на залихама.

162
00:10:14,071 --> 00:10:15,780
Вау, твој зглоб,

163
00:10:15,948 --> 00:10:17,907
Мислио сам да је доктор рекао
то је било само угануће.

164
00:10:18,117 --> 00:10:19,993
Очигледно, постоји
захваћеност нерва.

165
00:10:20,161 --> 00:10:22,537
Можда ће ми требати
операција.

166
00:10:29,503 --> 00:10:31,254
Од руског?

167
00:10:31,422 --> 00:10:33,423
Било је најгоре
ноћ мог живота,

168
00:10:33,591 --> 00:10:36,760
али, то ме је довело
Исусу.

169
00:10:36,927 --> 00:10:38,553
Хајде, Џенис,
када је последњи пут

170
00:10:38,721 --> 00:10:41,514
отишао си у
молитвени састанак?

171
00:10:42,725 --> 00:10:44,351
Знам.

172
00:10:44,518 --> 00:10:46,936
А, Арон и ја немамо
чак и спавати више заједно,

173
00:10:47,104 --> 00:10:48,980
али у
шири смисао,

174
00:10:49,148 --> 00:10:52,108
Хришћанство је донето
о послу, са овим ЦЦМ.

175
00:10:52,276 --> 00:10:53,610
Шта?

176
00:10:53,778 --> 00:10:56,821
хришћански савременик, Тони,
охх!

177
00:10:57,823 --> 00:10:59,741
Најбрже расте
маркетинг сектора

178
00:10:59,909 --> 00:11:01,451
у музици
посао данас.

179
00:11:01,619 --> 00:11:02,744
Ево.

180
00:11:04,997 --> 00:11:07,749
Преврнуо си се
твоје пиће, душо.

181
00:11:07,917 --> 00:11:09,209
уф...

182
00:11:11,420 --> 00:11:12,587
Стварно боли, а?

183
00:11:12,755 --> 00:11:14,214
Да.

184
00:11:14,382 --> 00:11:15,965
Џенис!

185
00:11:39,073 --> 00:11:43,535
Оох, ево
грана.

186
00:11:43,703 --> 00:11:44,869
Остало не видим
од дрвета.

187
00:11:45,037 --> 00:11:47,330
Јебеш то
филозофско срање.

188
00:11:48,332 --> 00:11:49,582
Ох, Исусе.

189
00:11:49,750 --> 00:11:51,042
ста?

190
00:11:51,210 --> 00:11:52,377
Ох, срање.

191
00:11:54,088 --> 00:11:55,964
То је
депресивно.

192
00:11:56,132 --> 00:11:58,216
Чак ни не желим
јебено дирај ову ствар.

193
00:11:58,384 --> 00:11:59,551
Хеј.

194
00:11:59,719 --> 00:12:01,845
Жена
шаље јој љубав.

195
00:12:02,012 --> 00:12:03,221
Како си, Реј?

196
00:12:03,389 --> 00:12:04,681
како си,
Хесх?

197
00:12:05,641 --> 00:12:09,018
Тони, погоди шта смо нашли

198
00:12:09,186 --> 00:12:11,146
у дну
Божићна кутија?

199
00:12:12,690 --> 00:12:14,065
Одећа Деда Мраза.

200
00:12:14,233 --> 00:12:16,317
Погодили сте!

201
00:12:16,485 --> 00:12:17,569
Спалите
јебена ствар.

202
00:12:17,737 --> 00:12:19,404
Ово је први
Божић у историји

203
00:12:19,572 --> 00:12:21,156
Сећам га се
не бити Деда Мраз.

204
00:12:21,323 --> 00:12:22,407
Ох, велика Пичкица.

205
00:12:22,575 --> 00:12:23,783
причали смо
пре неки дан

206
00:12:23,951 --> 00:12:25,243
о тој масти
говно.

207
00:12:25,411 --> 00:12:28,788
Када се вратио из
Боца на Божић '95.

208
00:12:28,956 --> 00:12:30,373
како није био сам.

209
00:12:30,541 --> 00:12:31,916
Шта се десило са,

210
00:12:32,084 --> 00:12:34,002
„не губите дах
на курчеву"?

211
00:12:34,170 --> 00:12:35,920
Срање са два лица!

212
00:12:36,088 --> 00:12:38,798
Да продаш своје пријатеље да уштедиш
сопствено дупе, то је презира.

213
00:12:38,966 --> 00:12:40,884
То је једна вожња коју бих волео
волео да је заједно на.

214
00:12:41,051 --> 00:12:42,093
Да, и ја.

215
00:12:42,261 --> 00:12:44,220
Доста овог срања,
стави јебене украсе.

216
00:12:44,388 --> 00:12:46,306
Још морамо да нађемо
неко да игра Деда Мраза.

217
00:12:51,270 --> 00:12:52,353
Одјеби
одавде.

218
00:12:52,521 --> 00:12:53,521
пристаје,
знаш.

219
00:12:53,689 --> 00:12:56,107
На крају крајева, то је био твој отац
који је започео целу ову традицију.

220
00:12:56,275 --> 00:12:59,486
Тако је, када је Јохнни бои ухапшен
ово место је изашао и преузео га,

221
00:12:59,653 --> 00:13:01,946
и старац Сатриале
стави метак себи у главу,

222
00:13:02,114 --> 00:13:04,407
било је много
од туге на блоку.

223
00:13:04,575 --> 00:13:06,242
Ништа божићна шунка
није могао поправити.

224
00:13:07,578 --> 00:13:10,121
Хајде, Т.

225
00:13:10,289 --> 00:13:11,414
Јебено престани, у реду?

226
00:13:11,582 --> 00:13:12,999
Нађи некога
иначе да то уради.

227
00:13:32,895 --> 00:13:35,063
Велики човек! Дођи на пиће.

228
00:13:35,231 --> 00:13:36,481
Где је Слава?

229
00:13:36,649 --> 00:13:37,690
Вероватно ради.

230
00:13:43,656 --> 00:13:45,323
Антхони...

231
00:13:45,491 --> 00:13:46,491
Како си?

232
00:13:46,659 --> 00:13:47,700
Како си?

233
00:13:48,786 --> 00:13:50,620
Хоћеш нешто?
Храна?

234
00:13:50,788 --> 00:13:52,163
Не, ми смо само
ћу причати.

235
00:13:52,331 --> 00:13:54,749
Ох, висок ниво.

236
00:13:54,917 --> 00:13:57,043
шшш

237
00:13:59,797 --> 00:14:01,923
Изгледа да је Валери почео
да се Божић прослави рано.

238
00:14:02,091 --> 00:14:03,174
Не знаш
половина!

239
00:14:03,342 --> 00:14:05,635
Руски Божић немој
доћи до средине јануара.

240
00:14:13,185 --> 00:14:14,602
Има четврт милиона
тамо,

241
00:14:14,770 --> 00:14:16,145
моја лична средства.

242
00:14:16,313 --> 00:14:19,023
Послаћу га у Москву
са ИБМ Тхинкпад-има.

243
00:14:19,191 --> 00:14:21,818
Али, овог пута, желим
да користите Промстрибанк.

244
00:14:21,986 --> 00:14:24,445
У сваком случају, они ће га послати
на острво Ман,

245
00:14:24,613 --> 00:14:26,739
својој банци
нумерисани рачун.

246
00:14:26,907 --> 00:14:28,116
Агрон...

247
00:14:28,742 --> 00:14:31,703
Одштампајте банковне трансфере г. Сопрана.

248
00:14:31,912 --> 00:14:33,204
већ то радим.

249
00:14:39,128 --> 00:14:40,128
Хвала.

250
00:14:42,965 --> 00:14:44,716
Галина је волела Есцаланте,
успут.

251
00:14:44,884 --> 00:14:46,718
Мислиш да можеш
добити још један?

252
00:14:46,886 --> 00:14:49,804
Постоји нешто, можда,
можете ми помоћи са.

253
00:14:49,972 --> 00:14:52,098
ти ми реци шта је,
Рећи ћу ти ако могу да помогнем.

254
00:14:54,226 --> 00:14:56,394
ја тражим
за овог Руса,

255
00:14:56,562 --> 00:14:58,271
он је пријатељ
Светлана Кириленко,

256
00:14:58,439 --> 00:14:59,856
знаш,
Иринина рођака.

257
00:15:00,024 --> 00:15:01,441
Једнонога жена,
Знам ко је она.

258
00:15:01,609 --> 00:15:03,943
Али, ја не
желим да буде укључена.

259
00:15:04,904 --> 00:15:07,906
Све што знам о овом типу
да ли он вози такси са ливреом,

260
00:15:08,073 --> 00:15:10,074
и није био баш фин
некоме важном за мене.

261
00:15:10,242 --> 00:15:11,784
Не мисли друго
ствар о овоме.

262
00:15:11,952 --> 00:15:14,078
Наћи ћу га, шутнути ћу
срање од њега.

263
00:15:14,246 --> 00:15:16,706
не, не, не
Урадићу ово.

264
00:15:16,874 --> 00:15:18,583
Овај дркаџија је мој.

265
00:15:54,662 --> 00:15:56,621
Шта се десило са Јарлсбергом
то је било овде?

266
00:15:56,789 --> 00:15:58,039
Шта, Сил?

267
00:15:58,207 --> 00:15:59,248
Заустави музику.

268
00:15:59,416 --> 00:16:01,876
Прекини музику!

269
00:16:03,253 --> 00:16:05,213
Био је цео клин
од Јарлсберга

270
00:16:05,381 --> 00:16:07,006
овде јутрос.
Шта се десило са тим?

271
00:16:07,174 --> 00:16:08,174
не знам.

272
00:16:08,342 --> 00:16:09,342
Проклетство!

273
00:16:09,510 --> 00:16:10,843
Деббие је имала ронделаи
француског брија

274
00:16:11,011 --> 00:16:12,261
недостаје јој
торбица јуче.

275
00:16:12,429 --> 00:16:14,347
- Тамо?
- Ух-хух.

276
00:16:41,000 --> 00:16:43,251
Од када смо
нашао то одело,

277
00:16:43,419 --> 00:16:45,420
сада сањам о
оно дебело пацовско копиле.

278
00:16:45,587 --> 00:16:47,296
Шта са тим?

279
00:16:47,464 --> 00:16:49,549
Јесмо
права ствар.

280
00:16:52,428 --> 00:16:53,511
ти почињеш
да ме брине.

281
00:16:54,763 --> 00:16:55,763
Имаш
проблем?

282
00:16:55,931 --> 00:16:57,807
'95.

283
00:16:57,975 --> 00:17:00,309
Не могу да верујем
Нисам видео.

284
00:17:02,396 --> 00:17:05,231
Имао сам јебену лампу овде доле,
али га је ливада однела у школу.

285
00:17:06,734 --> 00:17:08,317
Мислиш да јесте
доле у Боки, међутим,

286
00:17:08,485 --> 00:17:11,237
Мислим, доносио је
срање унутра?

287
00:17:11,405 --> 00:17:13,156
Не, није Боца.

288
00:17:13,323 --> 00:17:14,991
Нису
обрни га у Боки.

289
00:17:15,159 --> 00:17:16,659
Био је доле
за 24 сата

290
00:17:16,827 --> 00:17:18,578
за постављање седења
са мојим ујаком,

291
00:17:18,746 --> 00:17:19,829
и знам,
за чињеницу,

292
00:17:19,997 --> 00:17:21,330
био је са мојим ујаком
све време.

293
00:17:22,583 --> 00:17:24,000
То је била седница.

294
00:17:25,377 --> 00:17:27,545
Сам Симпсон је присуствовао
Барбиеријев исказ,

295
00:17:27,713 --> 00:17:29,005
али није коментарисао.

296
00:17:29,173 --> 00:17:31,007
Следеће недеље, Симпсоне
суочава се са још једним изазовом,

297
00:17:31,175 --> 00:17:33,051
Голдманов адвокат
тражи приступ...

298
00:17:33,218 --> 00:17:34,886
Ја сам засићен
с тим.

299
00:17:35,054 --> 00:17:38,890
...У ишчекивању
наплати казнену одштету...

300
00:17:44,063 --> 00:17:45,104
Цоррадо.

301
00:17:45,272 --> 00:17:46,355
Јохн.

302
00:17:48,525 --> 00:17:50,818
- Где је Бонпенсиеро?
- Он још није овде.

303
00:17:50,986 --> 00:17:52,612
Претпостављао је
бити овде.

304
00:17:52,780 --> 00:17:54,864
Он је посредовао
јебена ствар.

305
00:17:55,449 --> 00:17:57,366
Хеј, ту сам.

306
00:17:57,534 --> 00:18:00,286
шта ти мислиш? Ја ћу
нека повреде мог јединог стрица?

307
00:18:00,454 --> 00:18:02,163
- Не.
- Седи.

308
00:18:08,462 --> 00:18:09,879
Где јеботе
били сте

309
00:18:10,047 --> 00:18:13,091
Боље да имаш добар изговор
зашто си још жив.

310
00:18:13,258 --> 00:18:16,010
Жао ми је, капетане,
то се никада неће поновити.

311
00:18:16,178 --> 00:18:17,553
Надам се да се нико није јавио
кућа, ипак.

312
00:18:17,721 --> 00:18:19,222
Рекао сам Анге
Био сам са тобом.

313
00:18:19,389 --> 00:18:21,182
Мајка мог гумара, били смо
у болници целу ноћ,

314
00:18:21,350 --> 00:18:23,351
Т.И.А., то је
мали удар,

315
00:18:23,519 --> 00:18:25,603
изгубила је употребу
њене леве руке.

316
00:18:25,771 --> 00:18:27,855
сада се враћа,
али нисам јео...

317
00:18:28,023 --> 00:18:29,899
Јеси ли повалио?

318
00:18:30,067 --> 00:18:31,526
Да.

319
00:18:32,861 --> 00:18:35,738
Требали смо знати,
управо тада,

320
00:18:35,906 --> 00:18:38,366
када је био М.И.А.
Од тог седења.

321
00:18:40,828 --> 00:18:42,245
То је све
време које вам је потребно.

322
00:18:42,412 --> 00:18:43,496
Када су
преврнути некога,

323
00:18:43,664 --> 00:18:45,581
покушавају да га добију
одмах назад на улицу,

324
00:18:45,749 --> 00:18:48,126
баш тог дана.

325
00:18:49,294 --> 00:18:51,254
Дакле, не знаш
имати времена за размишљање.

326
00:18:52,840 --> 00:18:56,843
Сил, шта добијаш
твој гоомар за Божић?

327
00:18:57,010 --> 00:18:58,719
Новац, то је једина ствар
то је ућутка

328
00:18:58,887 --> 00:19:00,388
о томе да сам сам
преко празника.

329
00:19:00,556 --> 00:19:01,931
Мишел воли "лед".

330
00:19:02,099 --> 00:19:04,058
Узимам комад
од Јевреја у граду.

331
00:19:04,560 --> 00:19:06,352
Т, шта добијаш
твој нови гоомар?

332
00:19:06,520 --> 00:19:08,146
Учинила ми је услугу.

333
00:19:08,313 --> 00:19:09,564
Отишла је у Мароко
преко празника.

334
00:19:09,731 --> 00:19:11,149
Сама?
Она је платила за то?

335
00:19:11,316 --> 00:19:12,358
Да.

336
00:19:12,526 --> 00:19:13,609
Отишла је у Мароко?

337
00:19:13,777 --> 00:19:15,611
ко је она,
Бада Бинг Кросби?

338
00:19:15,779 --> 00:19:17,613
Она није једна
од оних девојака.

339
00:19:17,781 --> 00:19:22,326
Она има прави посао. Она продаје
Мерцедес, паметан, прелеп...

340
00:19:22,494 --> 00:19:24,245
превише добро да би било истинито.

341
00:19:24,413 --> 00:19:27,915
Говорећи о томе,
ко је то дупе?

342
00:19:30,085 --> 00:19:31,419
Ох, Мадона,
види ко је.

343
00:19:34,882 --> 00:19:36,549
То је чудо
Божића.

344
00:19:36,717 --> 00:19:38,718
Следећи слепи
видеће,

345
00:19:38,886 --> 00:19:39,969
и хроми
ходаће.

346
00:19:46,351 --> 00:19:48,311
Па, како је све овде
до сада, вечерас?

347
00:19:48,478 --> 00:19:50,855
Сада много боље
да смо бацили своје сјаје

348
00:19:51,023 --> 00:19:52,607
на теби, душо.

349
00:19:52,774 --> 00:19:53,858
како си,
'Маини?

350
00:19:54,026 --> 00:19:55,610
Добро, Тони-они.

351
00:19:58,238 --> 00:19:59,322
слушај...

352
00:20:00,490 --> 00:20:02,033
мислио сам
желео би да знаш.

353
00:20:02,201 --> 00:20:04,785
Два момка тамо,
за тим столом...

354
00:20:04,953 --> 00:20:05,953
Да?

355
00:20:06,121 --> 00:20:07,496
мислим
они су ФБИ.

356
00:20:10,584 --> 00:20:12,960
шалим се.

357
00:20:14,588 --> 00:20:16,005
Шалим се, уживај.

358
00:20:23,430 --> 00:20:25,473
Он је спреман.

359
00:20:32,189 --> 00:20:34,523
Ти си лицемер.

360
00:20:34,691 --> 00:20:36,150
То си ти.

361
00:20:36,318 --> 00:20:38,194
Оцрњујеш човека
иза његових леђа,

362
00:20:38,362 --> 00:20:40,363
а онда ти
осмех у лице.

363
00:20:41,615 --> 00:20:43,783
Нешто се мора задржати
купци се враћају

364
00:20:43,951 --> 00:20:47,703
и неће бити твој
моосхата равиолис, у последње време.

365
00:20:53,252 --> 00:20:55,628
Хеј.

366
00:20:55,796 --> 00:20:57,463
Цхармаине...

367
00:20:57,631 --> 00:20:59,507
Понекад смо приморани
да ради у истој смени.

368
00:20:59,675 --> 00:21:02,385
Твоја жена, њено дупе
можда је побољшано Артие, али...

369
00:21:02,552 --> 00:21:04,220
Хеј, хеј, хеј,
хајде Сил.

370
00:21:08,433 --> 00:21:11,310
Она је овде
шалећи се на рачун ФБИ.

371
00:21:11,478 --> 00:21:13,062
Од када
да ли је то смешно?

372
00:21:17,192 --> 00:21:18,359
Да.

373
00:21:20,862 --> 00:21:23,114
не, чекај,
сачекај минут.

374
00:21:24,199 --> 00:21:25,950
Само напред.

375
00:21:33,292 --> 00:21:34,583
У реду, супер.

376
00:21:35,460 --> 00:21:36,502
да...

377
00:21:38,213 --> 00:21:39,755
Срећан Божић
и теби.

378
00:21:43,093 --> 00:21:44,218
Г. Валдез?

379
00:21:44,386 --> 00:21:45,636
То сам ја.

380
00:21:56,690 --> 00:21:58,107
Знам те.

381
00:21:58,275 --> 00:22:00,151
Изгледаш као можда неко,
не знам...

382
00:22:00,319 --> 00:22:02,236
Он је
назначени погон.

383
00:22:02,404 --> 00:22:03,404
ја?

384
00:22:03,572 --> 00:22:05,573
Не, ти си назначени погон.

385
00:22:05,741 --> 00:22:07,783
Не, не, ти, ти,
то си ти.

386
00:22:07,951 --> 00:22:09,493
- Ти!
- Не.

387
00:22:09,661 --> 00:22:11,871
Аирпорт Рамада, зар не?

388
00:22:12,039 --> 00:22:13,080
Да.

389
00:22:13,248 --> 00:22:14,248
Да, идемо, хајде.

390
00:22:27,179 --> 00:22:28,429
Како је било на вечери?

391
00:22:28,597 --> 00:22:29,597
Добро.

392
00:22:31,892 --> 00:22:33,017
Да ли је Цхармаине била тамо?

393
00:22:33,185 --> 00:22:34,435
Да.

394
00:22:34,603 --> 00:22:36,854
Она изгледа добро,
зар не?

395
00:22:37,022 --> 00:22:38,773
Шта, јеси ли
разочаран?

396
00:22:38,940 --> 00:22:42,443
Мислио си да ју је муж оставио
она ће изгледати као крул?

397
00:22:42,611 --> 00:22:44,236
Крулл?

398
00:22:44,404 --> 00:22:47,656
крон, трол,
не знам.

399
00:22:50,660 --> 00:22:53,079
Празнични саобраћај.

400
00:22:53,246 --> 00:22:56,040
Моја глава је
звецкајући као звоно.

401
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
Имам скутер.

402
00:23:11,807 --> 00:23:13,224
Иаи!!

403
00:23:13,392 --> 00:23:14,433
Здраво Бедфорд Фаллс!

404
00:23:14,601 --> 00:23:15,643
Ох, Исусе.

405
00:23:15,811 --> 00:23:17,228
Срећан Божић!

406
00:23:17,396 --> 00:23:19,105
Доста је било.

407
00:23:19,272 --> 00:23:21,232
Срећан Божић, Џорџ.

408
00:23:21,400 --> 00:23:24,151
Деда Мраз, ми још увек
немам ниједну.

409
00:23:24,319 --> 00:23:25,486
Хоћеш ли то да урадиш?

410
00:23:25,654 --> 00:23:27,530
Ја, шта да радим
знати за то?

411
00:23:27,697 --> 00:23:29,115
Ја немам деце.

412
00:23:29,282 --> 00:23:31,325
не мораш,
Деда Мраз нема деце.

413
00:23:31,493 --> 00:23:32,910
Да, то је чудно,

414
00:23:33,078 --> 00:23:35,830
да господин и госпођа Цлаус
нису имали своју децу.

415
00:23:35,997 --> 00:23:38,082
Вероватно због чега су и добили
у то пре свега.

416
00:23:38,250 --> 00:23:39,583
Некада сам мислио
вилењаци су били њихова деца.

417
00:23:39,751 --> 00:23:41,502
Они су трчали
тамо.

418
00:23:41,670 --> 00:23:43,045
Било је
нешто на ТВ-у,

419
00:23:43,213 --> 00:23:44,380
оригинал
вилењаци су били ружни,

420
00:23:44,548 --> 00:23:46,882
путовао са Деда Мразом
да батине лошу децу,

421
00:23:47,050 --> 00:23:48,759
и дао је
оне добре играчке.

422
00:23:49,803 --> 00:23:51,220
Јебени Гринцх.

423
00:23:52,431 --> 00:23:54,056
Можда је ту
добили су идеју.

424
00:23:54,224 --> 00:23:56,267
И јебени др. Сеусс
откинуо га.

425
00:23:56,435 --> 00:23:59,145
Тај Гринч, човече,
ту је новац.

426
00:23:59,312 --> 00:24:00,354
Пар стотина мил.

427
00:24:00,897 --> 00:24:02,398
Стави Џима Керија
у материну.

428
00:24:02,566 --> 00:24:03,732
Тони...

429
00:24:03,900 --> 00:24:05,276
Хеј!

430
00:24:05,444 --> 00:24:07,153
Имам ствари за
забава, играчке.

431
00:24:07,320 --> 00:24:08,320
Од мене и јуниора.

432
00:24:09,406 --> 00:24:11,574
Нису умотане, али овако
могу да виде шта добијају.

433
00:24:12,284 --> 00:24:13,701
Реци јуниору
хвала ти.

434
00:24:22,002 --> 00:24:23,127
ста?

435
00:24:23,295 --> 00:24:24,420
Хо-фуцкин'-хо.

436
00:24:25,172 --> 00:24:26,213
У праву си.

437
00:24:26,381 --> 00:24:27,923
шта си ти
причати о?

438
00:24:28,091 --> 00:24:29,925
Хоћеш да се играш Деда Мраза
на забави ове године?

439
00:24:30,093 --> 00:24:31,552
Не, не могу то да урадим.

440
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
Зашто не?

441
00:24:34,389 --> 00:24:35,681
не знам,
Не знам како.

442
00:24:35,849 --> 00:24:38,476
Шта треба знати? Ти их питаш
шта желе за Божић,

443
00:24:38,643 --> 00:24:41,020
дајеш им лепу играчку,
и ту је крај.

444
00:24:41,188 --> 00:24:43,272
- Не, не ја, не могу.
- Да, можеш.

445
00:24:43,440 --> 00:24:44,982
- Не могу!
- Зашто не?

446
00:24:45,150 --> 00:24:46,817
Стидљива сам.

447
00:24:52,282 --> 00:24:53,866
Шеф овога
породица ти је рекла

448
00:24:54,034 --> 00:24:55,493
ти ћеш
буди Деда Мраз,

449
00:24:55,660 --> 00:24:56,702
ти си Деда Мраз.

450
00:24:56,870 --> 00:24:58,662
Дакле, зачепи јеботе
о томе.

451
00:25:09,132 --> 00:25:11,550
Чудно и језиво
Божићна прича,

452
00:25:11,718 --> 00:25:13,928
још један тужни случај
континуираног насиља

453
00:25:14,095 --> 00:25:15,638
против возача ливреје.

454
00:25:15,805 --> 00:25:17,848
У центру Неварка, полиција
су позвани на лице места

455
00:25:18,016 --> 00:25:20,893
онога што се чинило
божићна шала пошла наопако.

456
00:25:21,061 --> 00:25:23,145
Возач ливреје
Игор Парнаски

457
00:25:23,313 --> 00:25:25,731
пронађен је заробљен
испод саоница Деда Мраза,

458
00:25:25,899 --> 00:25:28,317
и тешко претучен
унутар прозора

459
00:25:28,485 --> 00:25:29,985
код Цуррана
спортске опреме.

460
00:25:30,153 --> 00:25:31,570
Руски емигрант
такође патио

461
00:25:31,738 --> 00:25:33,614
повреде
од разбијеног стакла.

462
00:25:33,782 --> 00:25:35,533
Из његовог описа
његових нападача,

463
00:25:35,700 --> 00:25:36,784
полиција је
испитивање чланова

464
00:25:36,952 --> 00:25:38,410
од пљачкаша
омладинска група...

465
00:25:38,578 --> 00:25:40,204
Ох, мој Боже!

466
00:25:40,372 --> 00:25:41,413
...њихов терен.

467
00:25:41,581 --> 00:25:42,706
Срећан Божић.

468
00:25:42,874 --> 00:25:45,334
Извештавање уживо
из центра Њуарка...

469
00:25:49,673 --> 00:25:51,006
Ох, мој...

470
00:25:53,969 --> 00:25:55,594
Ароне, душо, душо?

471
00:25:55,762 --> 00:25:56,762
Да?

472
00:25:58,640 --> 00:26:01,517
Мислим да знам шта је
недостаје у песми.

473
00:26:01,685 --> 00:26:03,143
То је концепт брата.

474
00:26:03,311 --> 00:26:04,311
Он није тежак?

475
00:26:04,479 --> 00:26:06,021
не, мислим,
не баш.

476
00:26:08,066 --> 00:26:10,734
Можда можемо покушати
да се нешто спусти.

477
00:26:10,902 --> 00:26:12,570
Јан, ти плачеш.

478
00:26:14,239 --> 00:26:16,782
Понекад заиста
не види наше вољене.

479
00:26:24,291 --> 00:26:27,459
Здраво, шта радиш?

480
00:26:30,255 --> 00:26:32,047
Само уживам
дрво.

481
00:26:33,508 --> 00:26:34,592
волим ово
доба године.

482
00:26:34,759 --> 00:26:36,510
И ја такође.

483
00:26:44,561 --> 00:26:46,520
Поранио си кући.

484
00:26:46,688 --> 00:26:48,772
Хунтер је ушао
град са Хедли.

485
00:26:55,113 --> 00:26:56,447
Дакле, где је
Јацкие вечерас?

486
00:26:56,615 --> 00:26:59,074
Морао је да посети пријатеља
његовог у болници.

487
00:26:59,242 --> 00:27:00,409
Ох, не, ко?

488
00:27:00,577 --> 00:27:03,329
Неко из школе,
мисле да је упала слепог црева.

489
00:27:03,496 --> 00:27:04,496
Ох, мој Боже.

490
00:27:07,167 --> 00:27:09,960
Дакле, ти и Јацкие
приближавају се, ха?

491
00:27:18,678 --> 00:27:20,721
Тај нови анђео
изгледа заиста сјајно.

492
00:27:28,188 --> 00:27:30,397
...то је
шта је рекао.

493
00:27:30,565 --> 00:27:32,650
Хоћу да видим
50 ГС?

494
00:27:32,817 --> 00:27:33,817
Срање!

495
00:27:33,985 --> 00:27:35,069
шта је то,
сафири?

496
00:27:35,236 --> 00:27:37,738
Да, моја жена
боље да се свиђа.

497
00:27:37,906 --> 00:27:39,156
дивља ћурка,
уредан.

498
00:27:46,039 --> 00:27:48,248
Како си?

499
00:27:48,416 --> 00:27:49,917
У реду. како си?

500
00:27:50,919 --> 00:27:52,503
Кармела је била у праву,

501
00:27:52,671 --> 00:27:53,712
изгледаш сјајно.

502
00:27:55,215 --> 00:27:56,882
Хвала.

503
00:27:57,050 --> 00:27:58,300
Покушавам
дати ти комплимент.

504
00:27:58,468 --> 00:27:59,718
Па, немој.

505
00:27:59,886 --> 00:28:01,178
Шта је твоје
јебени проблем?

506
00:28:01,346 --> 00:28:04,264
Све ове године, седео сам овде
и држао сам језик за зубима.

507
00:28:04,432 --> 00:28:06,392
Нисам желео тебе и
твоји момци долазе овде.

508
00:28:06,559 --> 00:28:07,810
И погледај
шта се десило,

509
00:28:07,977 --> 00:28:09,687
види шта имаш
учинио мом мужу.

510
00:28:09,854 --> 00:28:11,605
Артие?
Покушавам да му помогнем.

511
00:28:11,773 --> 00:28:12,773
да, па,
сретно,

512
00:28:12,941 --> 00:28:14,733
јер он је
јебени неред.

513
00:28:19,823 --> 00:28:21,824
Хајдемо јеботе
одавде.

514
00:28:21,991 --> 00:28:22,991
куда?

515
00:28:23,159 --> 00:28:24,993
Ко даје
срање?

516
00:28:25,161 --> 00:28:27,287
Само нови џоинт
отворена 46.

517
00:28:27,455 --> 00:28:29,623
Хтео сам да проверим
такмичење.

518
00:28:31,710 --> 00:28:32,793
Хајде.

519
00:28:32,961 --> 00:28:37,172
♪ Хајде, рекли су ми,
Па, рум, па, па, пум ♪

520
00:28:38,174 --> 00:28:42,344
♪ Новорођеног краља да види,
Па, рум, па, па, пум ♪

521
00:28:43,179 --> 00:28:47,975
♪ Наши најбољи поклони које доносимо,
Па, рум, па, па, пум ♪

522
00:28:48,268 --> 00:28:51,353
♪ Да легнем пред краља,
Па, рум, па, па, пум ♪

523
00:28:51,521 --> 00:28:55,065
♪ Рум, тата, тата, пам,
Рум, тата, тата, пум ♪

524
00:28:58,236 --> 00:29:01,655
♪ Дакле, у част му,
Па, рум, па, па, пум ♪

525
00:29:02,824 --> 00:29:05,409
♪ Када дођемо ♪

526
00:29:11,249 --> 00:29:12,249
Тони!

527
00:29:12,417 --> 00:29:14,960
Хеј, шта је
иде даље?

528
00:29:15,128 --> 00:29:16,170
добијање
мало љубави?

529
00:29:20,049 --> 00:29:21,091
Није шта
мислите.

530
00:29:21,259 --> 00:29:22,593
Хајде.

531
00:29:24,179 --> 00:29:26,096
хајде, у реду је,
Само желим да разговарам са тобом.

532
00:29:26,264 --> 00:29:27,681
Хајде.

533
00:29:28,558 --> 00:29:31,143
То је момачко вече,
браћо моја.

534
00:29:33,313 --> 00:29:34,396
нисам урадио
било шта!

535
00:29:34,564 --> 00:29:35,564
Умукни!

536
00:29:38,067 --> 00:29:39,860
Дигни руке,
подигните руке!

537
00:29:40,028 --> 00:29:41,028
Не... молим те.

538
00:29:41,196 --> 00:29:43,614
Хајде, јеботе!

539
00:29:44,657 --> 00:29:47,326
Ти јебена пичко
говно.

540
00:29:47,494 --> 00:29:49,578
Све што сам урадио је да сам рекао твом старцу
како си био добар клинац,

541
00:29:49,746 --> 00:29:51,246
и све што радите
јебено ме боли.

542
00:29:51,414 --> 00:29:53,040
Жао ми је!

543
00:29:54,000 --> 00:29:55,459
жао ми је.

544
00:29:57,670 --> 00:29:58,879
жао ми је.

545
00:30:00,840 --> 00:30:01,840
Шта је ово?

546
00:30:03,301 --> 00:30:04,343
Хмм?

547
00:30:06,179 --> 00:30:07,179
Лепо.

548
00:30:07,347 --> 00:30:09,515
жао ми је,
жао ми је.

549
00:30:11,142 --> 00:30:13,435
Догурали сте до дна.

550
00:30:13,603 --> 00:30:15,521
Како то мислиш?

551
00:30:22,862 --> 00:30:24,196
Догурали сте до дна.

552
00:30:37,919 --> 00:30:39,920
Волео бих да могу да устанем
у 11:30 сваког јутра

553
00:30:40,088 --> 00:30:42,881
након што сам био напољу целе ноћи,
Бог зна где.

554
00:30:47,136 --> 00:30:48,345
Престани са
лонце и тигање.

555
00:30:48,513 --> 00:30:49,888
где си био
синоћ?

556
00:30:50,056 --> 00:30:52,224
Нигде, нисам био нигде.

557
00:30:52,392 --> 00:30:54,726
Био сам моногамија
постер дечко, закуни се Богом.

558
00:30:54,894 --> 00:30:56,395
Ох, молим те.

559
00:30:59,315 --> 00:31:01,650
Па раскинем са
такозвана руска курва,

560
00:31:01,818 --> 00:31:03,277
вучем конопац,

561
00:31:03,444 --> 00:31:04,695
а ово је
хвала што сам добио!

562
00:31:04,863 --> 00:31:07,030
о чему
Цхармаине?

563
00:31:07,198 --> 00:31:08,574
Цхармаине?

564
00:31:08,741 --> 00:31:10,200
Мм-хмм, знам
све о теби.

565
00:31:10,368 --> 00:31:11,368
ста?

566
00:31:11,536 --> 00:31:13,245
нисам урадио
било шта.

567
00:31:13,413 --> 00:31:14,580
Да, јеси
у средњој школи.

568
00:31:14,747 --> 00:31:16,290
Средња школа?

569
00:31:16,457 --> 00:31:18,166
Не покушавај
да то пориче.

570
00:31:18,334 --> 00:31:20,544
о, ок,
средњу школу, у реду.

571
00:31:20,712 --> 00:31:22,963
Муж је остави и
никад није изгледала тако добро?

572
00:31:23,131 --> 00:31:24,965
Морате питати
сами зашто.

573
00:31:26,259 --> 00:31:28,135
нисам
не радити ништа.

574
00:31:28,303 --> 00:31:29,469
Нисам ништа урадио!

575
00:31:29,637 --> 00:31:32,097
Прекасно је. Не верујем
све што кажеш.

576
00:31:39,272 --> 00:31:42,399
Моја жена је сумњала
о Џеки млађем...

577
00:31:43,318 --> 00:31:46,862
и све време сам бранио
мали дволични кретен.

578
00:31:47,322 --> 00:31:49,698
Да ли се осећате одговорним
за њихову везу?

579
00:31:51,451 --> 00:31:54,286
Меадов мисли да би и даље била
излазим са Орео колачићем

580
00:31:54,454 --> 00:31:55,954
да није мене.

581
00:31:56,122 --> 00:31:58,290
па то је истина,
зар не?

582
00:31:59,667 --> 00:32:01,835
Питање је шта сам ја
да урадим за Јацкие?

583
00:32:02,879 --> 00:32:04,046
Да кажем својој жени?

584
00:32:04,213 --> 00:32:06,256
ливада,
Исусе, она је...

585
00:32:08,384 --> 00:32:09,843
То би јој сломило срце
кад би знала.

586
00:32:20,480 --> 00:32:21,730
На другу тему,

587
00:32:21,898 --> 00:32:24,483
Размишљао сам о
о чему смо причали

588
00:32:24,651 --> 00:32:26,318
прошли пут
био си овде.

589
00:32:26,486 --> 00:32:30,739
Знаш, твој пријатељ који је радио
за савезну владу?

590
00:32:30,907 --> 00:32:32,908
Дозвољено да добијем
већину мојих информација

591
00:32:33,076 --> 00:32:35,035
из филмова
и Билл Цуртис.

592
00:32:36,537 --> 00:32:38,246
Али мислио сам...

593
00:32:49,926 --> 00:32:51,677
Они су у близини
блок тамо.

594
00:32:51,844 --> 00:32:53,887
Највећи до сада.

595
00:32:54,055 --> 00:32:55,305
Где је
јебена брада?

596
00:32:55,473 --> 00:32:56,974
Видео сам то
у кутији.

597
00:32:57,517 --> 00:32:59,059
Мора
бити тамо.

598
00:32:59,227 --> 00:33:00,686
Чак и без допуна,

599
00:33:00,853 --> 00:33:02,896
одело је премало
на овом дебелом.

600
00:33:06,818 --> 00:33:08,485
Мајку му.

601
00:33:10,196 --> 00:33:11,446
Шта, Тон'?

602
00:33:11,614 --> 00:33:13,156
Носио је жицу...

603
00:33:14,867 --> 00:33:16,827
када је дошао
на партију

604
00:33:17,453 --> 00:33:20,247
он већ
имао одело.

605
00:33:21,958 --> 00:33:23,083
Алвине!

606
00:33:23,251 --> 00:33:24,292
ОК!

607
00:33:24,460 --> 00:33:28,922
♪ Божић,
Божић је овде ♪

608
00:33:29,882 --> 00:33:31,466
Хеј, види
на ово.

609
00:33:32,885 --> 00:33:33,927
Ох...!

610
00:33:34,095 --> 00:33:35,220
Шетао си около
тако?

611
00:33:35,388 --> 00:33:38,098
Јачање војске спаса
чајници сада.

612
00:33:38,266 --> 00:33:39,766
Кевине, натерај ме
сендвич.

613
00:33:39,934 --> 00:33:40,934
Ок, тата.

614
00:33:41,102 --> 00:33:42,310
Он је методски глумац.

615
00:33:42,478 --> 00:33:43,520
Улазак у карактер
попут Ал.

616
00:33:43,688 --> 00:33:45,313
да...

617
00:33:45,481 --> 00:33:47,649
"То си био ти, Фредо."

618
00:33:47,817 --> 00:33:50,360
погледај то,
не треба ни јастук.

619
00:33:50,528 --> 00:33:52,362
Хеј!
Пази на одело!

620
00:33:54,115 --> 00:33:55,365
Не може
направити шалу?

621
00:33:55,533 --> 00:33:57,367
Шта, јеси ли
Г. Осетљиви овде?

622
00:33:57,535 --> 00:33:59,828
Криси, пепељаре.

623
00:34:08,671 --> 00:34:10,172
Тони...

624
00:34:10,339 --> 00:34:12,632
...овај проблем

625
00:34:12,800 --> 00:34:15,177
са црвеним депонијама смећа
у Паден Ситију...

626
00:34:15,344 --> 00:34:16,428
јебени Божић,

627
00:34:16,596 --> 00:34:18,346
он жели да
причати о медицинском отпаду?

628
00:34:18,514 --> 00:34:21,558
Само желим још једном да проверим да ли је
пут је поплочан да сиђемо тамо,

629
00:34:21,726 --> 00:34:23,769
обратили смо се момку из ЕПА
као што смо рекли Баронеу.

630
00:34:23,936 --> 00:34:25,979
То ме подсећа, Тони,
Дицк је звао јутрос.

631
00:34:26,147 --> 00:34:27,939
Јебено причам и
престани да јебено прекидаш!

632
00:34:28,983 --> 00:34:31,026
- Јеботе није у реду с тобом?!
- Јеби се!

633
00:34:31,861 --> 00:34:33,153
Хеј, хеј, хеј!

634
00:34:33,321 --> 00:34:34,738
Полако! Тон'.

635
00:34:34,906 --> 00:34:36,656
- Шта ти је?!
- Јеби га.

636
00:34:39,494 --> 00:34:40,535
Исусе Христе.

637
00:34:40,703 --> 00:34:43,455
Ох, хладно је као
сиса твоје сестре тамо.

638
00:34:43,623 --> 00:34:44,915
Требало би да видите гомилу
малих људи.

639
00:34:45,083 --> 00:34:47,375
Јацкие Јр.,
како си, а?

640
00:34:47,543 --> 00:34:48,835
Изгледаш сјајно.

641
00:34:49,003 --> 00:34:51,505
Хеј, Јацкие, реци им шта си рекла
ја у ауту на путу овамо.

642
00:34:51,672 --> 00:34:53,590
хајде,
главни град Канаде.

643
00:34:53,758 --> 00:34:55,383
Дечијег
имам овде горе.

644
00:34:57,095 --> 00:34:58,845
Дај ми свој капут, хајде.

645
00:34:59,013 --> 00:35:01,306
Црисси, пусти их унутра
забога.

646
00:35:02,433 --> 00:35:04,476
Један, два, три, четири,

647
00:35:04,644 --> 00:35:06,853
отвори се
глупа врата!

648
00:35:11,067 --> 00:35:12,150
Иди види Деда Мраза,

649
00:35:12,318 --> 00:35:14,111
управо овим путем.

650
00:35:14,278 --> 00:35:15,695
Хо, хо, хо!

651
00:35:15,863 --> 00:35:18,406
срећан Божић,
уђите, децо!

652
00:35:18,574 --> 00:35:20,534
не бој се,
хајде, душо.

653
00:35:20,701 --> 00:35:21,952
Хајде седи
на крилу Деда Мраза.

654
00:35:22,120 --> 00:35:24,287
Ох...!

655
00:35:24,455 --> 00:35:27,541
Да ли си била добра девојка?
Шта желиш за Божић?

656
00:35:27,708 --> 00:35:29,543
Желим нову лутку
и кухиња.

657
00:35:29,710 --> 00:35:31,711
Желиш нову лутку
и кухиња.

658
00:35:31,879 --> 00:35:32,879
Ево нешто, тата.

659
00:35:33,047 --> 00:35:34,464
Мислим, Деда Мраз.

660
00:35:34,632 --> 00:35:37,217
Мој мали вилењак је овде
добио мало снега на мозгу.

661
00:35:37,385 --> 00:35:38,385
Звао је
ја тата.

662
00:35:38,553 --> 00:35:40,637
Свиђа ти се?
Довољно велика да ти буде сестра.

663
00:35:40,805 --> 00:35:42,013
Срећан Божић.

664
00:35:42,181 --> 00:35:43,181
Хвала ти Деда Мразе.

665
00:35:43,349 --> 00:35:44,558
Ох, како слатко.

666
00:35:44,725 --> 00:35:45,934
ко је следећи?

667
00:35:46,102 --> 00:35:48,770
Хајде, не стиди се,
хо, хо, хо!

668
00:35:49,647 --> 00:35:52,274
Срећан Божић. Срећан Божић.

669
00:35:52,441 --> 00:35:55,068
Следећи по реду, имамо
има пуно људи, хајде.

670
00:35:55,236 --> 00:35:57,404
шта хоћеш?

671
00:35:57,572 --> 00:35:59,281
Срећан Божић.

672
00:35:59,448 --> 00:36:00,448
Чекај мало.

673
00:36:00,616 --> 00:36:01,741
Морам да ти дам
поклон, овде.

674
00:36:01,909 --> 00:36:03,994
Хајде, један фајл
овамо!

675
00:36:04,162 --> 00:36:05,245
Хајде, следећи
у реду!

676
00:36:05,413 --> 00:36:08,415
Убило би га да каже
"Хо, хо, хо"?

677
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
Управо си био овде.

678
00:36:09,750 --> 00:36:10,750
нисам био.

679
00:36:10,918 --> 00:36:12,878
Да, био си, био си
у мом крилу пре пет минута.

680
00:36:13,045 --> 00:36:15,046
- Не, нисам.
- Да, био си.

681
00:36:15,214 --> 00:36:17,465
Сада идеш на Деда Мразову листу
и не добијате ништа!

682
00:36:17,633 --> 00:36:18,842
Јеби се, Деда Мразе!

683
00:36:19,010 --> 00:36:20,886
Хеј!
Хеј!

684
00:36:21,762 --> 00:36:22,971
Грегорио!

685
00:36:23,139 --> 00:36:24,639
Како се усуђујеш да причаш
тим путем до Деда Мраза.

686
00:36:24,807 --> 00:36:26,600
Он никад не прича
онако код куће.

687
00:36:26,767 --> 00:36:29,477
Пријатељу, ти не причаш
тим путем до Деда Мраза.

688
00:36:29,645 --> 00:36:32,063
врати се тамо,
реци Деда Мразу да ти је жао.

689
00:36:32,231 --> 00:36:33,648
Хајде.

690
00:36:36,319 --> 00:36:37,652
жао ми је,
Деда Мраз.

691
00:36:37,820 --> 00:36:38,862
То је боље.

692
00:36:43,201 --> 00:36:45,452
није ме брига,
кажњени сте.

693
00:36:47,079 --> 00:36:48,872
Шта је дођавола
није у реду с тобом, Бобби?

694
00:36:49,040 --> 00:36:50,123
Имаш децу
своје сопствене.

695
00:36:50,291 --> 00:36:51,458
нисам
желим да урадим ово.

696
00:36:51,626 --> 00:36:52,626
Стидљивост
је проклетство.

697
00:36:52,793 --> 00:36:54,920
Зашто се не разведриш
мало? Божић је.

698
00:36:57,757 --> 00:36:58,924
Хајде, душо.

699
00:36:59,091 --> 00:37:00,759
Немој бити
плаши се Деда Мраза.

700
00:37:00,927 --> 00:37:02,219
хајде
ето ти.

701
00:37:02,386 --> 00:37:05,931
Следеће године иде
у школу Деда Мраза.

702
00:37:06,098 --> 00:37:07,849
јебено бре,
ако мене питаш.

703
00:37:08,017 --> 00:37:10,185
Не недостаје ми Пусси
лажно јебено добро расположење,

704
00:37:10,353 --> 00:37:11,353
да ти кажем истину.

705
00:37:11,520 --> 00:37:13,313
Пусти га
остани са рибом.

706
00:37:16,317 --> 00:37:17,984
Зашто си отишао у
онај видовњак прошле године?

707
00:37:18,152 --> 00:37:19,986
Пошто немаш
задржи на овом срању.

708
00:37:20,154 --> 00:37:21,738
То је било другачије.

709
00:37:21,906 --> 00:37:23,865
Цхрисси је упуцан.

710
00:37:24,033 --> 00:37:25,283
То је било
паранормалан догађај.

711
00:37:26,619 --> 00:37:28,745
Који курац
о чему говориш?

712
00:37:28,913 --> 00:37:31,498
Тај видовњак ти је рекао да су ти момци
прогања вас. Момци које ти...

713
00:37:33,626 --> 00:37:36,920
Пичкица, обожавао сам тог курца
као брат

714
00:37:37,088 --> 00:37:38,380
и он ме јебао
у дупе.

715
00:37:39,840 --> 00:37:43,551
То је разлика
између Пуса и осталих.

716
00:37:43,719 --> 00:37:44,719
Њега кога сте волели.

717
00:37:44,887 --> 00:37:47,430
Свет
не трчи на љубав.

718
00:37:47,598 --> 00:37:49,266
Био је пацовско копиле.

719
00:37:50,268 --> 00:37:51,393
Једна ствар
мораш признати,

720
00:37:51,560 --> 00:37:53,186
направио је
велики Деда Мраз.

721
00:37:54,355 --> 00:37:55,355
Он јесте.

722
00:37:55,523 --> 00:37:57,732
на крају,
јебо Деда Мраза.

723
00:38:07,201 --> 00:38:08,535
Још један џемпер.

724
00:38:08,703 --> 00:38:09,869
То је од Нане.

725
00:38:10,037 --> 00:38:12,247
Рећи ћеш јој колико ти се свиђа.

726
00:38:13,416 --> 00:38:15,542
Ко би то могао бити
тако рано?

727
00:38:15,710 --> 00:38:17,127
да видим,
можда ће ми одговарати.

728
00:38:17,295 --> 00:38:19,587
није лоше,
боље него прошле године.

729
00:38:20,673 --> 00:38:22,340
Јацкие Јр., здраво.

730
00:38:22,508 --> 00:38:23,883
Срећан Божић.

731
00:38:24,051 --> 00:38:26,177
срећан Божић,
Тетка Карм.

732
00:38:26,345 --> 00:38:28,263
У реду је
ако уђем?

733
00:38:28,431 --> 00:38:31,016
Ми смо само
отварајући наше поклоне.

734
00:38:41,277 --> 00:38:42,319
срећан Божић,
Тон'.

735
00:38:42,486 --> 00:38:43,695
Добро јутро.

736
00:38:43,863 --> 00:38:45,530
Срећан Божић.

737
00:38:45,698 --> 00:38:46,990
Срећан Божић.

738
00:38:48,075 --> 00:38:49,868
Ово је од маме
за све.

739
00:38:53,331 --> 00:38:54,456
Ово је
за тебе.

740
00:38:54,623 --> 00:38:56,374
вау,
хвала ти.

741
00:38:56,542 --> 00:38:57,876
Пусти ме
узми свој поклон.

742
00:38:58,044 --> 00:38:59,836
Не, можете отворити
твој први ако желиш.

743
00:39:00,004 --> 00:39:01,379
У реду.

744
00:39:11,640 --> 00:39:14,726
Ово је
тако лепа, Џеки,

745
00:39:14,894 --> 00:39:16,269
хвала ти.

746
00:39:16,437 --> 00:39:18,438
Има нешто
на полеђини.

747
00:39:20,941 --> 00:39:22,984
„М.С. од Ј.А.

748
00:39:23,152 --> 00:39:25,070
хоћу
увек буди истинит."

749
00:39:25,863 --> 00:39:27,238
Ох, Јацкие.

750
00:39:38,751 --> 00:39:40,543
ја ћу бити
десно бек.

751
00:39:41,420 --> 00:39:43,213
хајде,
дај да видим то.

752
00:39:51,597 --> 00:39:53,181
Могу ли разговарати с тобом?

753
00:39:59,939 --> 00:40:02,607
Пао сам
од Рутгерса.

754
00:40:04,902 --> 00:40:07,237
жао ми је,
Знам да сам зајебао.

755
00:40:08,197 --> 00:40:10,698
Ометио сам се ове године
по стварима.

756
00:40:13,744 --> 00:40:15,745
Ралпх је рекао да јесам
губим време

757
00:40:15,913 --> 00:40:18,123
- ако нисам имао способности.
- Ралпх?

758
00:40:19,291 --> 00:40:20,875
Знаш, није
иди у школу,

759
00:40:21,043 --> 00:40:23,169
и погледај који је новац био
правећи када је био мојих година.

760
00:40:23,337 --> 00:40:24,921
И комад,

761
00:40:25,089 --> 00:40:27,924
мој ауто се разбио у пар
пута у кући братства,

762
00:40:28,092 --> 00:40:29,134
па Ралф
дао ми га.

763
00:40:31,846 --> 00:40:33,555
Било је јебено глупо,
Знам то.

764
00:40:33,722 --> 00:40:35,974
Али Тони, ја ћу
буди добро сада.

765
00:40:36,142 --> 00:40:38,643
Ја ћу
дизајн мушких одела.

766
00:40:38,811 --> 00:40:41,187
Меадов мисли да бих требао
идите у Институт за моду.

767
00:40:41,355 --> 00:40:43,606
Заиста мислим да бих могао бити добар
ако сам се пријавио.

768
00:40:43,774 --> 00:40:46,985
Зајебаваш ме
а ти издаш моју кћер.

769
00:40:50,698 --> 00:40:51,865
жао ми је.

770
00:40:52,783 --> 00:40:53,867
жао ми је.

771
00:40:55,119 --> 00:40:56,703
Врати се унутра.

772
00:40:59,039 --> 00:41:00,999
Ја ћу
буди искрен у вези овога.

773
00:41:02,084 --> 00:41:03,626
Нисам одлучио
шта да радим с тобом.

774
00:41:14,763 --> 00:41:16,514
Пролазим!

775
00:41:19,435 --> 00:41:20,518
Не можеш остати?

776
00:41:20,686 --> 00:41:22,729
И даље морам
дај ти свој поклон.

777
00:41:22,897 --> 00:41:25,523
Возим маму горе
у дом да види баку.

778
00:41:29,820 --> 00:41:32,906
Хвала вам за
моја лепа огрлица.

779
00:41:44,001 --> 00:41:45,668
Срећан Божић.

780
00:41:50,049 --> 00:41:52,175
Срећан Божић.

781
00:41:52,343 --> 00:41:55,261
Иди буди са својом породицом
и отвори своје поклоне.

782
00:41:55,429 --> 00:41:56,596
Волим те.

783
00:42:07,733 --> 00:42:09,526
Ох, мој Боже.

784
00:42:09,693 --> 00:42:10,735
Да видим, мама.

785
00:42:10,903 --> 00:42:11,903
Погледај ово.

786
00:42:12,071 --> 00:42:13,154
Вау.

787
00:42:13,322 --> 00:42:14,364
Вау.

788
00:42:14,532 --> 00:42:16,449
Ммм.

789
00:42:16,617 --> 00:42:18,284
па, ух,

790
00:42:18,452 --> 00:42:21,913
ово ће изгледати
стварно глуп после тога,

791
00:42:22,081 --> 00:42:25,083
али ти је ред, тата.

792
00:42:25,251 --> 00:42:26,709
Ово је за тебе.

793
00:42:29,046 --> 00:42:32,924
Нисам мислио да јеси
донеће ми било шта.

794
00:42:33,092 --> 00:42:34,092
Након...

795
00:42:34,260 --> 00:42:35,260
Божић је.

796
00:42:40,808 --> 00:42:41,808
Хвала.

797
00:42:43,018 --> 00:42:44,060
хајде,
отвори га.

798
00:42:44,603 --> 00:42:45,645
шта је то?

799
00:42:45,813 --> 00:42:47,772
ко зна.

800
00:42:51,860 --> 00:42:53,570
"Били Бас са великим устима",
шта је то

801
00:42:53,737 --> 00:42:55,488
Ох, добро су.

802
00:42:55,656 --> 00:42:57,740
Сачекај да видиш
шта ради.

803
00:42:57,908 --> 00:42:59,033
Шта ради
то ради?

804
00:42:59,201 --> 00:43:00,451
видећеш.

805
00:43:00,619 --> 00:43:02,870
Знам да ти дајем
много ствари, тата,

806
00:43:03,038 --> 00:43:04,497
не знам
шта радиш с тим,

807
00:43:04,665 --> 00:43:05,999
али,

808
00:43:07,376 --> 00:43:10,128
Желим да видим ово
на твом столу, обећаваш?

809
00:43:10,296 --> 00:43:11,838
Да.

810
00:43:18,596 --> 00:43:22,557
О мој Боже. То је урнебесно.

811
00:43:22,725 --> 00:43:24,851
♪ Волео бих
остати... ♪

812
00:43:25,019 --> 00:43:26,477
Чекај, мама.

813
00:43:26,645 --> 00:43:29,606
♪ Али, узми ме
до реке ♪

814
00:43:31,108 --> 00:43:33,693
♪ Пусти ме
у води ♪

815
00:43:33,861 --> 00:43:35,028
Какав неред.

816
00:43:35,195 --> 00:43:38,072
♪ Узми ме
до реке ♪

817
00:43:38,240 --> 00:43:39,616
Слатко је.

818
00:43:39,783 --> 00:43:41,367
Хвала, душо.

819
00:43:42,745 --> 00:43:45,330
♪ Узми ме
до реке ♪

820
00:43:48,334 --> 00:43:51,586
♪ Исус ми је рекао ♪

821
00:43:51,754 --> 00:43:54,756
♪ Све је
биће у реду ♪

822
00:43:54,923 --> 00:43:59,552
♪ О, Исусе
рекао ми је ♪

823
00:43:59,720 --> 00:44:03,097
♪ Све
биће у реду ♪

824
00:44:03,265 --> 00:44:06,809
♪ Исус ми је рекао ♪

825
00:44:06,977 --> 00:44:10,188
♪ Све
биће у реду ♪

826
00:44:10,356 --> 00:44:13,858
♪ Буди у реду,
ох, буди добро ♪

827
00:44:14,026 --> 00:44:17,362
♪ Буди у реду... ♪

828
00:44:17,988 --> 00:44:21,741
♪ Буди у реду,
буди у реду ♪

829
00:44:21,909 --> 00:44:25,703
♪ Биће добро,
биће у реду ♪

830
00:44:25,871 --> 00:44:27,413
♪ Исус ми је рекао ♪

831
00:44:27,581 --> 00:44:32,752
♪ Све
биће у реду ♪

832
00:44:32,920 --> 00:44:35,254
♪ Ох, буди добро ♪

833
00:44:35,422 --> 00:44:37,131
♪ Да, јесте ♪

834
00:44:37,299 --> 00:44:39,342
♪ Буди у реду ♪

835
00:44:39,510 --> 00:44:43,930
♪ Знам за себе,
све ће бити у реду ♪

836
00:44:44,098 --> 00:44:45,348
♪ Буди у реду ♪

837
00:44:45,516 --> 00:44:49,602
♪ Да, све је
биће у реду ♪

838
00:44:50,771 --> 00:44:52,563
♪ Буди у реду ♪

839
00:44:52,731 --> 00:44:56,359
♪ Не сумњам
биће у реду ♪

840
00:44:56,527 --> 00:44:59,862
♪ У мом уму
Знам да је ♪

841
00:45:00,030 --> 00:45:01,948
♪ Биће
буди у реду ♪

842
00:45:02,116 --> 00:45:03,866
♪ Буди у реду ♪

843
00:45:04,034 --> 00:45:06,661
♪ Све ♪

844
00:45:07,830 --> 00:45:10,707
♪ Све ♪

845
00:45:11,583 --> 00:45:14,293
♪ Све ♪

846
00:45:15,379 --> 00:45:18,381
♪ Све ♪

847
00:45:19,383 --> 00:45:22,093
♪ Све ♪


