1 00:02:38,640 --> 00:02:40,280 Droga 2 00:03:15,200 --> 00:03:17,360 O que é isso? Você encontrou alguma coisa? 3 00:03:17,760 --> 00:03:18,600 Sim 4 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 A residência Shum tem um chefe de segurança 5 00:03:22,040 --> 00:03:24,120 e vários servos 6 00:03:24,400 --> 00:03:26,800 O chefe de segurança é altamente qualificado no kung-fu 7 00:03:26,840 --> 00:03:28,400 mas ainda podemos prosseguir conforme planejado 8 00:03:29,520 --> 00:03:30,920 Vamos fazer isso na segunda vigília 9 00:03:30,960 --> 00:03:32,720 depois você vai em direção ao leste 10 00:03:32,760 --> 00:03:34,400 e atrair a segurança para longe 11 00:03:34,440 --> 00:03:36,360 Vou trazer o ouro aqui 12 00:03:36,400 --> 00:03:37,560 Depois que você fugir 13 00:03:37,600 --> 00:03:38,840 vamos nos encontrar aqui 14 00:03:44,120 --> 00:03:45,280 Ainda há algum tempo antes o segundo relógio 15 00:03:45,320 --> 00:03:46,280 Vamos para a cidade 16 00:03:46,320 --> 00:03:47,320 para facilitar-nos a fazer um movimento 17 00:03:47,800 --> 00:03:48,440 Certo 18 00:04:27,920 --> 00:04:28,880 Dentro por favor 19 00:04:29,640 --> 00:04:30,160 Garçom 20 00:04:30,200 --> 00:04:30,960 Vindo... 21 00:04:31,000 --> 00:04:32,080 Venha e espere mestre 22 00:04:32,120 --> 00:04:32,680 Por favor, sente-se 23 00:04:32,720 --> 00:04:34,840 Depois que eu estiver satisfeito 24 00:04:34,880 --> 00:04:36,560 Eu tenho que roubar 25 00:04:40,360 --> 00:04:41,680 Senhor, você deve estar brincando 26 00:04:42,280 --> 00:04:43,840 Quem está brincando com você? 27 00:04:44,360 --> 00:04:46,080 Mas preciso verificar a sorte de hoje 28 00:04:46,840 --> 00:04:48,720 Você tem um calendário? 29 00:04:49,000 --> 00:04:50,360 Eu quero dar uma olhada 30 00:04:50,400 --> 00:04:52,320 se hoje não é auspicioso para roubar? 31 00:04:52,600 --> 00:04:53,560 Droga 32 00:04:58,240 --> 00:04:59,240 Você é engraçado 33 00:05:01,680 --> 00:05:03,920 Nada disso foi registrado no calendário, não é? 34 00:05:04,840 --> 00:05:05,680 Não? 35 00:05:06,560 --> 00:05:08,000 Não pode haver 36 00:05:09,320 --> 00:05:11,200 Mas de acordo com o que vejo 37 00:05:11,240 --> 00:05:12,600 hoje é ruim para roubar 38 00:05:13,120 --> 00:05:15,720 e o segundo relógio é um hora desfavorável 39 00:05:15,760 --> 00:05:17,920 Se eu conseguir um emprego 40 00:05:18,480 --> 00:05:19,920 muito provavelmente... 41 00:05:21,080 --> 00:05:21,680 Provavelmente o quê? 42 00:05:22,000 --> 00:05:23,240 Você encontrará um fantasma 43 00:05:31,840 --> 00:05:32,720 Nós deveríamos ir 44 00:05:34,160 --> 00:05:35,080 Obrigado... 45 00:05:35,120 --> 00:05:36,080 Adeus 46 00:05:36,120 --> 00:05:36,840 Garçom 47 00:05:36,880 --> 00:05:37,640 Vindo... 48 00:05:38,720 --> 00:05:40,440 Existe uma residência Shum aqui? 49 00:05:40,480 --> 00:05:41,240 Sim 50 00:05:41,520 --> 00:05:43,160 Os Shums são bem conhecidos 51 00:05:43,200 --> 00:05:44,960 por aqui como uma família rica 52 00:05:45,280 --> 00:05:48,280 Eles têm um chefe de segurança 53 00:05:50,800 --> 00:05:51,920 Senhor, você... 54 00:06:00,440 --> 00:06:01,360 Não se preocupe 55 00:06:01,400 --> 00:06:03,120 Eu não estou planejando roubar 56 00:06:03,160 --> 00:06:04,040 Apenas conversa selvagem 57 00:06:04,800 --> 00:06:06,240 Estou procurando um amigo 58 00:06:06,280 --> 00:06:08,400 Meus amigos são especializados em segurança 59 00:06:09,240 --> 00:06:11,160 Então você poderia dar uma olhada a residência Shum 60 00:06:11,800 --> 00:06:13,160 Senhor, o que você gostaria? 61 00:06:13,480 --> 00:06:14,440 Qualquer coisa servirá 62 00:06:14,480 --> 00:06:16,560 apenas continue com as coisas boas chegando 63 00:06:16,600 --> 00:06:17,600 Sim... certamente... 64 00:06:24,760 --> 00:06:26,880 Veja, eu estava certo 65 00:06:27,560 --> 00:06:28,880 nossos assuntos são ultrassecretos 66 00:06:28,920 --> 00:06:29,840 quem saberia disso? 67 00:06:30,160 --> 00:06:33,080 De alguma forma eu sinto que algo não está certo 68 00:06:33,120 --> 00:06:35,000 Não seja neurótico 69 00:06:35,040 --> 00:06:36,280 Quando terminarmos esta noite 70 00:06:36,320 --> 00:06:38,400 seremos ricos e nos apressaremos em nosso caminho 71 00:06:39,960 --> 00:06:42,000 O assunto do irmão Kung não pode mais atrasar 72 00:06:42,040 --> 00:06:42,640 Vamos 73 00:07:06,200 --> 00:07:06,720 Garçom 74 00:07:06,760 --> 00:07:08,880 Vindo... 75 00:07:11,680 --> 00:07:12,160 Isso é suficiente? 76 00:07:12,200 --> 00:07:12,840 Sim 77 00:07:14,600 --> 00:07:16,200 É demais 78 00:07:16,560 --> 00:07:17,400 Isso mesmo 79 00:07:18,200 --> 00:07:19,840 Encontre-me um pedaço de barbante 80 00:07:19,880 --> 00:07:22,160 cerca de sessenta centímetros de comprimento e grosso como um polegar 81 00:07:22,840 --> 00:07:26,000 Eu não preciso dessa prata 82 00:07:26,040 --> 00:07:26,840 Obrigado... 83 00:07:37,560 --> 00:07:38,840 Senhor, está tudo bem? 84 00:07:43,760 --> 00:07:44,280 Nada mal 85 00:07:45,280 --> 00:07:45,960 Obrigado... 86 00:08:27,840 --> 00:08:29,120 Se você ousar se mover 87 00:08:29,160 --> 00:08:30,560 Vou cortar sua orelha direita 88 00:08:33,560 --> 00:08:34,960 Eu já te disse 89 00:08:35,000 --> 00:08:36,360 hoje é ruim para roubar 90 00:08:36,680 --> 00:08:38,720 e o segundo relógio é um hora desfavorável 91 00:08:38,760 --> 00:08:40,880 Seu bastardo... 92 00:08:42,240 --> 00:08:43,880 Seu ouvido 93 00:08:53,760 --> 00:08:55,280 Caramba, bastante 94 00:08:56,800 --> 00:08:57,560 Obrigado 95 00:08:57,840 --> 00:08:59,640 Seu bastardo, você não pode escapar 96 00:09:16,840 --> 00:09:18,320 não consigo mais andar 97 00:09:19,160 --> 00:09:21,040 Quando você vai parar? 98 00:09:24,080 --> 00:09:27,160 Minha perna dói 99 00:09:31,200 --> 00:09:32,480 Eu não consigo 100 00:09:35,840 --> 00:09:37,520 O que você está fazendo? 101 00:09:38,000 --> 00:09:41,280 Irmão, há poucos dias o rio inundou 102 00:09:41,320 --> 00:09:42,880 e afogou algumas aldeias 103 00:09:42,920 --> 00:09:44,720 tivemos sorte de escapar disso 104 00:09:44,760 --> 00:09:46,240 Não temos nada para comer e nenhum lugar para morar 105 00:09:46,280 --> 00:09:47,880 e não sabemos para onde devemos ir 106 00:09:49,240 --> 00:09:51,400 Você sabia que o rio iria inundar 107 00:09:51,440 --> 00:09:52,560 então você não deveria morar perto para o rio 108 00:09:52,960 --> 00:09:55,240 Estamos morando lá há várias gerações 109 00:09:55,280 --> 00:09:56,440 Irmão... 110 00:09:57,520 --> 00:09:58,760 Não fique triste 111 00:09:59,120 --> 00:10:00,000 Veja isso 112 00:10:13,600 --> 00:10:15,280 Ouro... 113 00:10:15,320 --> 00:10:16,360 Quantos você tem? 114 00:10:16,960 --> 00:10:18,800 Divida-os igualmente entre vocês 115 00:10:23,880 --> 00:10:25,320 Isso é bom 116 00:10:25,360 --> 00:10:27,320 Você é nosso salvador 117 00:10:28,600 --> 00:10:31,680 Obrigado, você é realmente o deus vivo 118 00:10:32,400 --> 00:10:32,960 Nosso salvador 119 00:10:33,000 --> 00:10:33,960 Deixe-me ir 120 00:10:34,560 --> 00:10:35,480 Você não tem o suficiente 121 00:10:36,560 --> 00:10:40,920 Tudo bem... ainda tenho alguns trocos aqui 122 00:10:40,960 --> 00:10:41,800 leve todos eles 123 00:10:44,400 --> 00:10:47,040 Salvador, não queremos dizer isso 124 00:10:47,480 --> 00:10:49,360 Já tem tanta coisa, você... 125 00:10:49,680 --> 00:10:52,080 Chega 126 00:10:55,560 --> 00:10:58,360 Cidade de Huang Tung 127 00:11:24,240 --> 00:11:26,680 Senhor, sente-se, por favor 128 00:11:28,840 --> 00:11:30,040 Por aqui 129 00:11:32,160 --> 00:11:33,680 Senhor, por favor 130 00:11:41,680 --> 00:11:42,880 Traga uma boa comida 131 00:11:42,920 --> 00:11:43,720 Sim... 132 00:11:45,160 --> 00:11:46,240 Mestre Huang 133 00:11:46,280 --> 00:11:47,320 Esta manhã 134 00:11:47,360 --> 00:11:49,960 um deus vivo apareceu na floresta 135 00:11:50,000 --> 00:11:50,800 você sabia disso? 136 00:11:51,080 --> 00:11:53,240 Sim, eu também ouvi falar disso 137 00:11:53,280 --> 00:11:56,240 Ele é um verdadeiro salva-vidas 138 00:11:56,640 --> 00:12:00,800 As oitocentas vítimas que fugiram da enchente 139 00:12:00,840 --> 00:12:02,840 foram todos bem cuidados 140 00:12:02,880 --> 00:12:04,400 O salva-vidas 141 00:12:04,440 --> 00:12:07,400 desceu do céu 142 00:12:07,440 --> 00:12:09,320 e colocou mais de mil taéis de ouro 143 00:12:09,360 --> 00:12:12,600 e desapareceu nas nuvens 144 00:12:19,400 --> 00:12:21,480 Pousada Yue Lai 145 00:12:36,760 --> 00:12:37,520 Garçom 146 00:12:37,560 --> 00:12:38,560 Vindo... 147 00:12:40,160 --> 00:12:41,280 Quanto será isso? 148 00:12:41,320 --> 00:12:43,200 Treze centavos, obrigado 149 00:12:52,960 --> 00:12:55,400 Garçom 150 00:12:56,680 --> 00:12:57,800 Esta é a cidade de Huang Tung 151 00:12:57,840 --> 00:12:58,440 Sim 152 00:12:58,880 --> 00:13:00,920 Esta é a Pousada Yue Lai? 153 00:13:04,240 --> 00:13:06,880 Senhor, o seu custa treze centavos 154 00:13:07,760 --> 00:13:08,480 eu sei 155 00:13:10,880 --> 00:13:13,080 A cidade de Huang Tung é a 156 00:13:13,120 --> 00:13:15,000 centro do leste e do oeste 157 00:13:15,040 --> 00:13:15,480 Isso está correto 158 00:13:15,520 --> 00:13:17,960 Esta é a maior pousada da cidade 159 00:13:18,000 --> 00:13:19,640 e também é o maior restaurante 160 00:13:19,680 --> 00:13:20,520 Sim.... 161 00:13:21,000 --> 00:13:22,400 A comida é boa... 162 00:13:22,840 --> 00:13:25,320 e o preço é barato 163 00:13:26,480 --> 00:13:27,360 Muito barato 164 00:13:28,120 --> 00:13:30,520 Senhor, são treze centavos 165 00:13:31,080 --> 00:13:31,720 Muito barato 166 00:13:31,760 --> 00:13:33,160 Faça vinte, incluindo dicas 167 00:13:33,200 --> 00:13:33,960 Obrigado 168 00:13:34,000 --> 00:13:34,560 Onde está o dinheiro? 169 00:13:34,840 --> 00:13:35,600 Dinheiro? 170 00:13:37,200 --> 00:13:39,040 Tudo bem, coloque na minha conta 171 00:13:39,080 --> 00:13:40,200 Eu voltarei esta noite 172 00:13:40,240 --> 00:13:40,920 vamos resolver isso então 173 00:13:42,880 --> 00:13:46,080 Bem, olhe para o seu rosto astuto 174 00:13:46,120 --> 00:13:47,040 você não deve estar tramando nada de bom 175 00:13:47,320 --> 00:13:49,960 Uma refeição não é suficiente para você 176 00:13:50,840 --> 00:13:52,120 Qual é o problema com você? 177 00:13:52,400 --> 00:13:53,280 E daí? 178 00:13:53,320 --> 00:13:55,200 Você quer comer sem pagar, Eu vou te bater 179 00:13:59,680 --> 00:14:02,040 Você é um jovem 180 00:14:02,080 --> 00:14:03,600 por que você não aprende a ser bom? 181 00:14:03,640 --> 00:14:05,840 Somos uma pequena empresa 182 00:14:05,880 --> 00:14:08,040 Se todos fossem como você 183 00:14:08,080 --> 00:14:08,880 então... 184 00:14:09,360 --> 00:14:11,000 Não é que eu não queira ser bom 185 00:14:11,040 --> 00:14:13,080 Só se eu não tivesse desempenhado o papel de salva-vidas 186 00:14:13,120 --> 00:14:14,480 Eu não teria que comer sem pagar 187 00:14:14,760 --> 00:14:15,360 Chefe 188 00:14:15,400 --> 00:14:16,960 Eu acho que esse garoto não tem dinheiro nenhum 189 00:14:17,000 --> 00:14:18,400 deixe-me bater nele 190 00:14:22,520 --> 00:14:23,360 Entendi 191 00:14:23,800 --> 00:14:25,880 Olhe para essas duas espadas 192 00:14:25,920 --> 00:14:28,600 eles são muito afiados e podem valer a pena algum dinheiro 193 00:14:33,000 --> 00:14:34,080 Vamos fazer um acordo 194 00:14:34,480 --> 00:14:37,400 Essas espadas valem algum dinheiro 195 00:14:38,480 --> 00:14:40,080 Vou deixá-los aqui com você 196 00:14:40,120 --> 00:14:42,440 e resgatá-los quando eu tiver dinheiro 197 00:14:44,520 --> 00:14:47,320 Não temos utilidade para tais armas 198 00:14:48,000 --> 00:14:48,840 Deixe-me ver 199 00:14:52,040 --> 00:14:53,760 Elas são boas espadas, confie em mim 200 00:14:54,320 --> 00:14:55,760 Você os venderia por 10 taéis de prata? 201 00:15:09,280 --> 00:15:10,080 Garçom 202 00:15:10,600 --> 00:15:12,760 Parece astuto, quer comer de graça 203 00:15:12,800 --> 00:15:15,000 ele não vai pagar mesmo que tenha dinheiro 204 00:15:15,840 --> 00:15:19,000 Se você quiser me vencer, faça isso agora 205 00:15:19,560 --> 00:15:21,160 Senhor, você deve estar brincando 206 00:15:21,200 --> 00:15:22,960 Como ouso? 207 00:15:23,680 --> 00:15:24,640 Eu não pensei assim 208 00:15:33,200 --> 00:15:34,840 Obrigado... 209 00:15:37,080 --> 00:15:37,960 Obrigado... 210 00:16:06,080 --> 00:16:07,160 Se eu soubesse que não poderia ser recuperado 211 00:16:07,200 --> 00:16:08,280 Eu deveria ter pedido 100 taéis de prata 212 00:16:08,640 --> 00:16:09,440 Eu perdi neste negócio 213 00:16:10,760 --> 00:16:13,120 Com um cavalo rápido eu ainda conseguirei 214 00:16:16,920 --> 00:16:17,600 Vindo 215 00:18:05,800 --> 00:18:07,000 Irmão Choy 216 00:18:07,040 --> 00:18:08,480 Senhorita Jiang, vá rápido 217 00:18:18,560 --> 00:18:19,400 Irmão Choy 218 00:18:23,680 --> 00:18:24,560 Senhorita Jiang 219 00:18:25,800 --> 00:18:27,600 O chefe Jiang está bem? 220 00:18:28,640 --> 00:18:30,000 Você não é digno de perguntar sobre meu irmão 221 00:18:30,440 --> 00:18:31,960 eu jurei uma vez 222 00:18:32,000 --> 00:18:33,480 qualquer pessoa do departamento de segurança de Wei Sheng 223 00:18:33,520 --> 00:18:34,960 estaria em apuros se eles me encontrassem 224 00:18:35,000 --> 00:18:36,760 Haverá um a menos de cada vez alguém me vê 225 00:18:37,520 --> 00:18:40,200 Mas senhorita Jiang... 226 00:18:41,440 --> 00:18:44,120 Eu poderia mostrar alguma misericórdia 227 00:18:49,320 --> 00:18:51,400 Ei, não intimide a jovem 228 00:18:51,440 --> 00:18:52,600 Ela vai chorar em breve 229 00:18:55,360 --> 00:18:56,200 Bom 230 00:18:56,640 --> 00:18:58,000 Você sabe que não tenho armas 231 00:18:58,040 --> 00:19:00,160 e me deu uma espada quando nos conhecemos 232 00:19:30,040 --> 00:19:31,720 Saia rapidamente 233 00:19:31,760 --> 00:19:34,440 Mais uma greve e... 234 00:19:34,480 --> 00:19:35,600 você ficará envergonhado 235 00:19:39,560 --> 00:19:41,680 Maldito garoto, nos encontraremos novamente 236 00:19:43,000 --> 00:19:44,520 É melhor não 237 00:19:44,560 --> 00:19:47,600 se o fizéssemos, você não iria simplesmente ficar sem sela 238 00:20:04,000 --> 00:20:08,680 Irmão Choy... 239 00:20:13,040 --> 00:20:15,280 Não chore... Senhorita 240 00:20:20,120 --> 00:20:21,520 Você é linda 241 00:20:21,560 --> 00:20:23,120 mas você fica horrível quando chora 242 00:20:23,160 --> 00:20:24,000 Faz uma cena feia 243 00:20:24,600 --> 00:20:26,560 Prefiro morrer do que ver você chorar 244 00:20:39,840 --> 00:20:40,800 Não adianta fingir que está morto 245 00:20:43,000 --> 00:20:45,760 Senhorita, você não pode trazer ninguém de volta à vida 246 00:20:45,800 --> 00:20:46,840 É melhor você não chorar 247 00:20:47,760 --> 00:20:49,160 Mas estou com o coração partido 248 00:20:50,680 --> 00:20:52,440 Irmão Choy me tratou muito bem 249 00:20:53,280 --> 00:20:54,000 Certo 250 00:20:54,040 --> 00:20:56,680 você deveria estar triste 251 00:20:56,720 --> 00:20:58,440 e estando triste você deveria chorar 252 00:20:58,480 --> 00:20:59,640 Mas quem te trata bem 253 00:20:59,680 --> 00:21:01,360 também não quer que você fique triste 254 00:21:01,400 --> 00:21:02,960 Então você não precisa chorar 255 00:21:06,920 --> 00:21:08,440 Vamos fazer uma aposta, certo? 256 00:21:11,400 --> 00:21:12,160 Em quê? 257 00:21:12,640 --> 00:21:13,800 Que você não vai chorar 258 00:21:16,120 --> 00:21:18,400 Veja, existem três dados 259 00:21:18,440 --> 00:21:19,320 vou jogá-los 260 00:21:19,360 --> 00:21:21,880 Se tudo estiver vermelho, não chore 261 00:21:30,560 --> 00:21:31,800 Olha, você perde 262 00:21:31,840 --> 00:21:33,280 Não chore quando você perder 263 00:21:33,320 --> 00:21:35,360 Você tem que ser duro 264 00:21:35,400 --> 00:21:36,320 Você não ficaria bem 265 00:21:36,360 --> 00:21:37,840 quando você chora 266 00:21:43,080 --> 00:21:44,720 Qual é o seu nome? 267 00:21:45,280 --> 00:21:46,200 Espadachim Errante 268 00:21:47,360 --> 00:21:48,240 E você? 269 00:21:48,280 --> 00:21:50,000 Eu sou Jiang Ning 270 00:21:51,160 --> 00:21:52,080 Siao Ningji 271 00:22:13,200 --> 00:22:14,800 Você salvou minha vida 272 00:22:14,840 --> 00:22:15,920 Como vou retribuir a você? 273 00:22:18,560 --> 00:22:19,920 Não há necessidade de me agradecer 274 00:22:19,960 --> 00:22:21,600 Mas já que estou indo atrás de alguém 275 00:22:22,120 --> 00:22:23,720 você pode me emprestar seu cavalo 276 00:22:25,920 --> 00:22:26,880 Isso não é bom 277 00:22:27,280 --> 00:22:28,880 Você está sozinho, você pode ter problemas 278 00:22:29,520 --> 00:22:30,760 É melhor eu te levar para casa 279 00:22:30,800 --> 00:22:31,960 Onde é sua casa? 280 00:22:32,000 --> 00:22:34,080 Está muito longe 281 00:22:34,120 --> 00:22:35,080 Em Henan 282 00:22:35,720 --> 00:22:37,600 Estou aqui com o departamento de segurança 283 00:22:37,640 --> 00:22:40,480 Eu pedi ao meu irmão Choy para me levar para sair 284 00:22:40,520 --> 00:22:43,160 mas infelizmente nos deparamos Jin, o ladrão 285 00:22:44,440 --> 00:22:46,600 Deixe-me levá-lo de volta ao Cidade de Huang Tung 286 00:22:46,640 --> 00:22:47,320 Bom 287 00:22:50,400 --> 00:22:51,320 Siao Ningji 288 00:22:51,360 --> 00:22:53,480 Há duas coisas que você deve não faça de novo 289 00:22:53,520 --> 00:22:54,400 O que são eles? 290 00:22:54,720 --> 00:22:57,280 Primeiro, não vá com o departamento de segurança novamente 291 00:22:57,320 --> 00:22:59,080 Existem muitas pessoas más no mundo das artes marciais 292 00:22:59,120 --> 00:23:02,320 Em segundo lugar, não chore 293 00:23:04,400 --> 00:23:05,120 Vamos 294 00:23:36,440 --> 00:23:38,000 Cidade de Huang Tung 295 00:23:49,680 --> 00:23:51,200 Siao Ning Ji, tenho que ir atrás de alguém 296 00:23:51,240 --> 00:23:52,040 Eu não posso mais ir com você 297 00:23:52,080 --> 00:23:53,080 Você... 298 00:23:55,000 --> 00:23:56,240 Você quer chorar de novo 299 00:23:57,480 --> 00:23:59,080 Talvez eu tenha que fingir que estou morto de novo 300 00:24:31,400 --> 00:24:32,240 Senhorita Jiang 301 00:24:34,520 --> 00:24:35,280 Onde está o irmão Choy? 302 00:24:36,840 --> 00:24:38,200 Irmão Choy... 303 00:24:38,240 --> 00:24:40,200 foi morto por um ladrão chamado Jin 304 00:24:41,720 --> 00:24:43,600 Senhorita Jiang, volte correndo para a pousada 305 00:24:43,640 --> 00:24:45,000 Este é um assunto sério 306 00:24:45,040 --> 00:24:46,920 O chefe Huang tem que decidir sobre isso. Vamos 307 00:24:59,320 --> 00:25:01,800 Pousada Huang Tung 308 00:25:02,360 --> 00:25:04,240 O espadachim de espada única, Jin Li Loi 309 00:25:04,560 --> 00:25:06,960 Senhorita Jiang, você sabe onde 310 00:25:07,000 --> 00:25:08,120 o herói que te salvou se foi? 311 00:25:08,480 --> 00:25:10,160 Ele disse que tinha que ir atrás de alguém 312 00:25:12,120 --> 00:25:14,040 As mercadorias que acompanhamos valem muito 313 00:25:14,880 --> 00:25:16,960 A notícia vazou 314 00:25:17,000 --> 00:25:18,960 alguém pode roubar as mercadorias 315 00:25:19,280 --> 00:25:21,840 Então Chief e nós seguimos caminhos separados 316 00:25:21,880 --> 00:25:24,840 para distrair aqueles ladrões 317 00:25:25,520 --> 00:25:27,080 Ele chegará um dia depois 318 00:25:28,200 --> 00:25:30,120 Foi uma pena que viemos através de Jin Li Loi 319 00:25:30,440 --> 00:25:32,120 Jin só viu eu 320 00:25:32,160 --> 00:25:33,680 e não sabe que somos acompanhando as mercadorias 321 00:25:35,000 --> 00:25:37,320 Ano passado na Shan Gan Road 322 00:25:37,360 --> 00:25:39,280 Jin Li Loi e sua gangue tentaram roubar as mercadorias 323 00:25:39,320 --> 00:25:41,520 e quatro deles foram mortos pelo Chefe 324 00:25:41,560 --> 00:25:44,440 Ele foi o único que escapou 325 00:25:44,480 --> 00:25:47,040 Desta vez, se ele estiver sozinho 326 00:25:47,080 --> 00:25:49,960 Eu ainda posso lidar com isso 327 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 mas se ele tiver ajuda... 328 00:25:53,320 --> 00:25:54,520 Chefe Huang 329 00:25:54,880 --> 00:25:56,760 vamos esperar por mais um dia 330 00:25:56,800 --> 00:25:58,720 e partir quando o chefe chegar 331 00:25:58,760 --> 00:25:59,840 Como pode ser isso? 332 00:25:59,880 --> 00:26:02,120 Se algo estiver para acontecer... 333 00:26:02,160 --> 00:26:03,120 isso vai acontecer; poderíamos muito bem partir 334 00:26:03,160 --> 00:26:04,480 para não levantar suspeitas 335 00:26:10,720 --> 00:26:11,560 Chefe Huang 336 00:26:11,600 --> 00:26:13,720 Nós olhamos ao redor 337 00:26:13,760 --> 00:26:15,560 e não encontrei ninguém suspeito 338 00:26:15,600 --> 00:26:17,720 Mas ontem à noite a família Shum 339 00:26:17,760 --> 00:26:19,480 na cidade vizinha foi assaltado 340 00:26:19,520 --> 00:26:22,240 Depois disso os dois homens fugiram por rotas separadas 341 00:26:22,280 --> 00:26:23,640 mesmo o chefe da segurança não poderia prender alguém 342 00:26:24,720 --> 00:26:26,720 Este é o trabalho do Ladrões voadores de Ji Dung 343 00:26:27,280 --> 00:26:28,720 Os ladrões voadores? 344 00:26:28,760 --> 00:26:29,840 Guo Tien Wan, Fang Tien Lung 345 00:26:30,760 --> 00:26:31,560 São eles 346 00:26:32,400 --> 00:26:35,280 Se eles e Jin Li Loi forem de a mesma gangue 347 00:26:35,320 --> 00:26:36,280 então... 348 00:26:36,320 --> 00:26:38,600 Chefe Huang, se alguém estiver indo roubar as mercadorias 349 00:26:38,640 --> 00:26:40,400 ... deve haver alguma indicação 350 00:26:40,440 --> 00:26:43,000 Eu acho que é apenas uma coincidência 351 00:26:43,040 --> 00:26:44,240 Não há necessidade de reagir exageradamente 352 00:26:45,600 --> 00:26:47,960 Só espero que o Chefe estarei aqui em breve 353 00:26:49,000 --> 00:26:50,840 Vamos retomar nossa jornada 354 00:26:51,480 --> 00:26:53,600 Vamos, terminamos de descansar 355 00:26:53,640 --> 00:26:54,520 Senhorita Jiang 356 00:26:54,560 --> 00:26:55,760 Você foi exposto 357 00:26:55,800 --> 00:26:57,480 você não pode ficar com o grupo 358 00:26:57,760 --> 00:26:58,880 Vou deixar dois homens para trás 359 00:26:58,920 --> 00:27:00,880 você fica aqui e espera pelo Chefe 360 00:27:00,920 --> 00:27:01,760 Tudo bem 361 00:27:01,800 --> 00:27:02,800 Vocês dois ficam para trás 362 00:27:02,840 --> 00:27:03,440 Sim 363 00:27:03,480 --> 00:27:04,480 Fique longe de problemas 364 00:27:04,520 --> 00:27:05,360 Sim 365 00:27:05,400 --> 00:27:06,160 Vamos 366 00:27:06,200 --> 00:27:07,280 Vá 367 00:27:20,560 --> 00:27:23,600 Senhor, por favor... 368 00:27:42,160 --> 00:27:42,920 Entre 369 00:28:57,000 --> 00:28:58,520 Você vê? 370 00:28:58,840 --> 00:29:00,240 Ver o quê? 371 00:29:00,280 --> 00:29:01,600 A tropa de carroças 372 00:29:03,280 --> 00:29:04,080 Sim 373 00:29:04,640 --> 00:29:06,960 Esse é o nosso alvo 374 00:29:07,000 --> 00:29:07,680 Irmão Kung 375 00:29:07,720 --> 00:29:10,520 Os carrinhos estão cheios de frutas 376 00:29:10,560 --> 00:29:12,360 que utilidade temos para eles? 377 00:29:13,280 --> 00:29:14,680 Eles colocaram uma boa frente 378 00:29:14,720 --> 00:29:16,360 mas eles não podem me enganar 379 00:29:16,920 --> 00:29:18,960 Esse é o Wei Sheng escolta do departamento de segurança 380 00:29:19,000 --> 00:29:20,880 dentro desses carrinhos 381 00:29:20,920 --> 00:29:23,000 São os bens valiosos 382 00:29:24,880 --> 00:29:26,280 Então o que estamos esperando? 383 00:29:27,080 --> 00:29:29,040 Ainda não é hora 384 00:29:29,080 --> 00:29:32,560 Eu quero esperar até que tenhamos certeza de sucesso 385 00:29:32,840 --> 00:29:35,400 Sim, seu apelido é 'Fail-Safe' 386 00:29:35,440 --> 00:29:36,560 Você faz um movimento 387 00:29:36,600 --> 00:29:39,200 só se for uma vitória certa 388 00:29:40,320 --> 00:29:41,760 O estranho é que eu não vi 389 00:29:41,800 --> 00:29:44,360 Chefe Jiang Wei da agência 390 00:29:44,400 --> 00:29:46,360 Aposto que ele tem as coisas mais valiosas 391 00:29:47,000 --> 00:29:49,960 Esses carrinhos podem ser apenas uma cobertura 392 00:29:51,280 --> 00:29:53,000 Eu tenho uma maneira de descobrir 393 00:29:53,400 --> 00:29:54,480 Vá na frente do 394 00:29:54,520 --> 00:29:56,760 Casa de jogos Hou Jiou em Yien Shia Pu e espere por mim 395 00:29:56,800 --> 00:29:57,560 Sim 396 00:30:12,200 --> 00:30:14,320 Senhores, vocês viram 397 00:30:14,360 --> 00:30:15,880 alguém com uma equipe de três seções 398 00:30:15,920 --> 00:30:17,280 e com uma barba espessa? 399 00:30:20,680 --> 00:30:22,680 Senhores, estou falando com vocês 400 00:30:23,520 --> 00:30:24,600 Se perca... nos deixe em paz 401 00:30:27,760 --> 00:30:28,720 Qual é o problema? 402 00:30:29,040 --> 00:30:30,920 Como é que as pessoas em Yien Shia Pu é tão indisciplinado? 403 00:30:31,840 --> 00:30:33,720 Nós não somos de Yien Shia Pu 404 00:30:35,120 --> 00:30:36,000 Boa bronca 405 00:30:36,040 --> 00:30:37,680 Além disso, não sou local 406 00:30:37,720 --> 00:30:40,520 E qualquer um é certamente o neto de um ancestral 407 00:30:40,560 --> 00:30:41,400 Ei 408 00:30:41,440 --> 00:30:42,720 Não há necessidade de ficar tão bravo 409 00:30:43,320 --> 00:30:44,120 Você vai embora ou não? 410 00:30:44,160 --> 00:30:45,920 Eu perdi tanto, estou fumegando 411 00:30:45,960 --> 00:30:47,440 Estou preparado para fazer qualquer coisa agora 412 00:30:47,480 --> 00:30:49,520 e você ainda se atreve a me enganar aqui 413 00:30:49,560 --> 00:30:50,400 Vá 414 00:30:52,360 --> 00:30:53,680 Há uma casa de jogos na frente 415 00:30:53,720 --> 00:30:55,000 Certo 416 00:30:55,320 --> 00:30:57,080 Você nunca terá dinheiro suficiente para apostar 417 00:30:57,120 --> 00:30:59,120 na casa de jogos de Hou Jiou em Yien Shia Pu 418 00:31:00,120 --> 00:31:01,680 Eles estão trapaceando no jogo 419 00:31:01,720 --> 00:31:02,600 Não traga isso à tona 420 00:31:02,640 --> 00:31:05,320 até mesmo a capital do a pequena empresa desapareceu 421 00:31:05,360 --> 00:31:06,600 Levante-se... 422 00:31:06,920 --> 00:31:08,200 Não adianta ficar sentado aqui 423 00:31:08,960 --> 00:31:11,400 Meu dinheiro é emprestado 424 00:31:12,000 --> 00:31:12,800 Quanto você perdeu? 425 00:31:12,840 --> 00:31:14,080 3 taéis 426 00:31:14,120 --> 00:31:14,920 E você? 427 00:31:14,960 --> 00:31:15,920 Dois taéis e meio 428 00:31:15,960 --> 00:31:17,880 Aposto em um número pequeno, mas eles abriu um grande número 429 00:31:26,360 --> 00:31:27,960 Aqui estão 9 taéis de prata 430 00:31:28,000 --> 00:31:29,200 Vá e faça o seu negócio 431 00:31:30,840 --> 00:31:32,640 Lembre-se, se você não for páreo para outros 432 00:31:32,680 --> 00:31:34,160 não jogue de novo 433 00:31:37,320 --> 00:31:38,280 Espere 434 00:31:45,440 --> 00:31:46,480 Não é que eu não queira dar 435 00:31:46,520 --> 00:31:47,600 mas devo deixar alguns 436 00:32:00,560 --> 00:32:02,440 Yien Shia Pu 437 00:32:02,840 --> 00:32:05,800 Casa de jogos Hou Jiou 438 00:32:20,240 --> 00:32:24,240 Se perca e não crie problemas aqui 439 00:32:27,040 --> 00:32:27,560 O que é isso? 440 00:32:27,600 --> 00:32:29,600 Você perdeu e não foi embora, e quer criar problemas? 441 00:32:29,640 --> 00:32:30,960 Bata nele 442 00:32:33,280 --> 00:32:34,400 O que você está fazendo? 443 00:32:35,120 --> 00:32:36,080 Não é da sua conta 444 00:32:37,560 --> 00:32:39,320 Não era para ser 445 00:32:39,360 --> 00:32:40,920 mas eu vim aqui 446 00:32:40,960 --> 00:32:42,960 para se divertir com esse dinheiro 447 00:32:43,000 --> 00:32:45,400 Mas vocês parecem tão ferozes 448 00:32:45,440 --> 00:32:46,560 que não me atrevo a entrar 449 00:32:47,280 --> 00:32:48,520 Tem outro por perto? 450 00:32:49,320 --> 00:32:51,040 Nenhum dentro de cem milhas 451 00:32:51,720 --> 00:32:54,840 Ele quer criar problemas depois perder no jogo 452 00:32:54,880 --> 00:32:56,600 Devemos ensinar-lhe uma lição 453 00:32:56,960 --> 00:32:58,080 Isso mesmo 454 00:32:59,040 --> 00:33:00,400 eu sou diferente 455 00:33:00,440 --> 00:33:03,440 Eu posso ganhar todo o seu dinheiro 456 00:33:03,480 --> 00:33:05,320 Sim... por favor... 457 00:33:08,000 --> 00:33:10,520 Irmão, não vá. Eles são todos vigaristas 458 00:33:10,840 --> 00:33:12,080 Você certamente irá perder 459 00:33:12,120 --> 00:33:12,600 Mesmo se você ganhar 460 00:33:12,640 --> 00:33:14,240 eles não vão deixar você ir 461 00:33:14,280 --> 00:33:15,720 Isso é uma armadilha 462 00:33:15,760 --> 00:33:17,080 Maldito seja 463 00:33:17,960 --> 00:33:19,240 Você gosta de chutar 464 00:33:20,600 --> 00:33:22,880 Esse bastardo está falando bobagem, ele deve ser chutado 465 00:33:23,800 --> 00:33:25,360 Eu gosto de falar bobagens também 466 00:33:25,400 --> 00:33:27,680 Eu digo que as pessoas sempre trapaceiam no jogo 467 00:33:27,720 --> 00:33:28,840 Tente me chutar também 468 00:33:43,920 --> 00:33:44,880 Obrigado por me resgatar 469 00:33:45,880 --> 00:33:48,520 Este não é um lugar adequado para você ficar 470 00:33:48,560 --> 00:33:51,760 Eu sou diferente. Eu gosto de problemas 471 00:34:02,600 --> 00:34:04,960 Esta é a coisa mais estranha da terra 472 00:34:05,000 --> 00:34:07,840 Uma casa de jogos que impede os apostadores de entrar 473 00:34:43,240 --> 00:34:44,200 Traga-me algumas batatas fritas 474 00:34:50,200 --> 00:34:51,400 Rede de oito taéis 475 00:35:03,960 --> 00:35:06,200 Façam suas apostas... 476 00:35:06,240 --> 00:35:08,000 Venha aqui aqueles com apostas pesadas 477 00:35:08,040 --> 00:35:09,840 Rapidamente 478 00:35:12,120 --> 00:35:13,440 Com licença 479 00:35:16,680 --> 00:35:18,520 Faça suas apostas se quiser ficar rico 480 00:35:20,400 --> 00:35:21,080 Espere 481 00:35:21,600 --> 00:35:22,400 Qual é o problema? 482 00:35:22,440 --> 00:35:24,720 Nada. Para começar 483 00:35:24,760 --> 00:35:27,360 Eu gostaria de examinar seus dados para ver se estiver carregado 484 00:35:27,840 --> 00:35:28,720 Bobagem 485 00:35:30,280 --> 00:35:31,800 Se eu estivesse falando bobagem 486 00:35:31,840 --> 00:35:33,760 qual é o problema em me deixar olhar para eles? 487 00:35:39,080 --> 00:35:40,560 Tudo bem, examine-os 488 00:36:08,440 --> 00:36:09,520 Parece bem 489 00:36:13,240 --> 00:36:13,920 Espere 490 00:36:14,680 --> 00:36:17,840 Eu ouvi a casa de jogos Hou Jiou é honesto 491 00:36:17,880 --> 00:36:19,240 É realmente verdade 492 00:36:20,520 --> 00:36:22,600 Apenas oito taéis de prata 493 00:36:24,040 --> 00:36:28,320 Coloque-os em doze 494 00:36:30,800 --> 00:36:31,840 Fixe a aposta nisso 495 00:36:35,840 --> 00:36:37,160 Façam suas apostas... 496 00:36:37,200 --> 00:36:39,680 Façam suas apostas... 497 00:36:40,880 --> 00:36:41,920 Abrir 498 00:36:44,080 --> 00:36:45,560 Tudo vermelho 499 00:36:45,600 --> 00:36:46,760 três, quatro 500 00:36:47,360 --> 00:36:49,640 Doze, eu ganho 501 00:36:49,680 --> 00:36:51,080 Doze no total 502 00:36:51,120 --> 00:36:52,320 Pequeno, perca e Grande, ganhe 503 00:36:52,720 --> 00:36:54,840 Doze vitórias 504 00:36:59,120 --> 00:37:00,280 As probabilidades são de um a dezesseis 505 00:37:01,240 --> 00:37:05,400 8 taéis de prata tornam-se treze e seis 506 00:37:06,480 --> 00:37:08,640 Venha, faça a aposta em doze novamente 507 00:37:10,400 --> 00:37:12,200 Bom, vamos jogar com estilo 508 00:37:12,880 --> 00:37:13,720 Como deveria ser 509 00:37:13,760 --> 00:37:16,800 Façam suas apostas... 510 00:37:19,000 --> 00:37:19,920 Abrir 511 00:37:21,600 --> 00:37:23,440 Oh, três vermelhos novamente 512 00:37:23,480 --> 00:37:25,640 Doze de novo 513 00:37:27,840 --> 00:37:30,160 Treze seis 514 00:37:30,200 --> 00:37:33,800 tornar-se duzentos e dezessete e seis 515 00:37:36,440 --> 00:37:37,760 Rolos de dados 516 00:37:38,600 --> 00:37:40,760 aqui estão dezessete e seis como dicas 517 00:37:40,800 --> 00:37:42,120 duzentos taéis são suficientes para mim 518 00:37:44,360 --> 00:37:45,400 Obrigado 519 00:37:45,800 --> 00:37:47,040 Ainda faz a mesma aposta? 520 00:37:47,080 --> 00:37:47,920 Sim 521 00:37:48,320 --> 00:37:49,520 Ainda doze 522 00:37:49,840 --> 00:37:53,560 Ah? Duzentos fixados em doze 523 00:37:54,560 --> 00:37:57,800 Pare com esse barulho... 524 00:38:33,720 --> 00:38:37,240 Ah? Três vermelhos novamente 525 00:38:38,360 --> 00:38:39,280 eu ganho de novo 526 00:38:41,480 --> 00:38:43,520 Três mil e duzentos taéis 527 00:38:45,000 --> 00:38:47,400 Garçom, chame alguém honesto 528 00:38:48,960 --> 00:38:50,440 e carregue a prata para mim 529 00:38:54,080 --> 00:38:56,120 Mestre Jiou... 530 00:39:15,720 --> 00:39:18,880 Certo, dizem que as pessoas sempre trapaceiam no jogo 531 00:39:18,920 --> 00:39:20,960 seus dados estão carregados 532 00:39:22,240 --> 00:39:22,920 não estou mais jogando 533 00:39:25,200 --> 00:39:26,240 Não está jogando? 534 00:39:26,560 --> 00:39:27,760 Claro que não 535 00:39:27,800 --> 00:39:29,440 seus dados estão carregados 536 00:39:29,480 --> 00:39:30,920 todo mundo vê isso 537 00:39:30,960 --> 00:39:32,920 Não sou bobo, por que deveria jogar? 538 00:39:35,320 --> 00:39:37,800 Sua técnica é boa 539 00:39:37,840 --> 00:39:40,920 considerando que você está aqui apesar de ser cego 540 00:39:40,960 --> 00:39:43,000 Vou recompensá-lo com 8 moedas de prata 541 00:39:43,040 --> 00:39:44,600 para sair deste lugar 542 00:39:44,960 --> 00:39:46,280 O que você quer dizer com isso? 543 00:39:46,920 --> 00:39:49,040 3.200 taéis de prata, nem um tael a menos 544 00:39:50,520 --> 00:39:53,240 Se você não tiver prata suficiente, o ouro servirá em seu lugar 545 00:39:55,560 --> 00:39:57,160 3.200 taéis 546 00:39:58,080 --> 00:39:59,160 Pegue isso 547 00:40:17,280 --> 00:40:18,320 Ataque... 548 00:40:30,560 --> 00:40:31,280 Vamos lá 549 00:41:00,080 --> 00:41:01,720 Oh, telhas do céu 550 00:41:03,920 --> 00:41:05,920 Uma pena, tão covarde 551 00:41:06,640 --> 00:41:08,680 Desapareceu antes que o dinheiro fosse levado 552 00:41:40,080 --> 00:41:42,480 Desculpe, Mestre Jiou 553 00:41:43,680 --> 00:41:45,720 3.200 taéis de prata 554 00:41:45,760 --> 00:41:47,200 Por favor, emita uma nota de pagamento 555 00:41:48,320 --> 00:41:51,120 Quero que seja emitido por um banco confiável 556 00:41:52,600 --> 00:41:55,040 Rápido, escreva a nota 557 00:41:55,080 --> 00:41:56,720 para este jovem mestre aqui 558 00:41:58,360 --> 00:42:03,200 Depressa 559 00:42:04,760 --> 00:42:05,800 Vá 560 00:42:06,240 --> 00:42:08,480 Rápido...dê para ele 561 00:42:22,640 --> 00:42:24,720 Tome algumas bebidas 562 00:42:24,760 --> 00:42:25,800 Eu ganhei 563 00:42:53,320 --> 00:42:54,160 Irmãos 564 00:42:59,160 --> 00:43:00,360 Bother Kung nos instruiu 565 00:43:00,400 --> 00:43:02,160 esperar por ele na casa do Hou Jiou casa de jogo 566 00:43:02,640 --> 00:43:05,640 Eu acredito que o irmão Kung veio esperar por ele 567 00:43:05,680 --> 00:43:06,640 Sim 568 00:43:07,000 --> 00:43:09,440 Mas alguém estava causando problemas em sua casa de jogo 569 00:43:09,480 --> 00:43:11,280 então não é sensato nos mostrarmos 570 00:43:11,320 --> 00:43:13,200 para que eles não suspeitem de nós e estraguem nosso plano 571 00:43:13,600 --> 00:43:15,920 Vocês dois podem passar a noite na pousada 572 00:43:18,000 --> 00:43:19,440 Tudo bem, vamos 573 00:43:35,760 --> 00:43:37,520 Yien Shia Pu 574 00:44:29,160 --> 00:44:29,960 Vá 575 00:44:30,720 --> 00:44:31,480 Chefe Huang 576 00:44:31,520 --> 00:44:33,200 fomos disfarçados de mascates 577 00:44:33,240 --> 00:44:34,200 Se continuarmos nossa jornada através a noite 578 00:44:34,240 --> 00:44:35,720 isso pode levantar suspeitas 579 00:44:35,760 --> 00:44:38,760 é por isso que carreguei nossos carrinhos com frutas 580 00:44:38,800 --> 00:44:40,640 Estes são itens perecíveis 581 00:44:40,680 --> 00:44:42,800 dos quais é preciso se livrar o mais rápido possível 582 00:44:42,840 --> 00:44:45,440 para que outros não suspeitem 583 00:44:45,960 --> 00:44:47,320 Chefe Huang, que atencioso da sua parte! 584 00:44:47,880 --> 00:44:48,760 Vamos 585 00:44:58,800 --> 00:45:01,160 Pousada Huang Tung 586 00:45:11,800 --> 00:45:12,520 Aqui está o vinho 587 00:45:20,840 --> 00:45:22,560 Desde que você está por perto no mundo das artes marciais 588 00:45:22,600 --> 00:45:24,000 você já ouviu falar de um cavaleiro 589 00:45:24,040 --> 00:45:24,960 chamado de Espadachim Errante? 590 00:45:25,640 --> 00:45:26,280 Não 591 00:45:37,760 --> 00:45:39,880 Você não é a senhorita Jiang? 592 00:45:42,640 --> 00:45:44,880 Senhorita Jiang, não a vejo há sete ou oito anos 593 00:45:44,920 --> 00:45:45,800 Você cresceu muito 594 00:45:46,480 --> 00:45:47,560 Você não me vê há tanto tempo 595 00:45:47,600 --> 00:45:48,640 é claro que cresci 596 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 Nem sempre posso ter oito ou nove anos 597 00:45:52,280 --> 00:45:54,280 Mas eu ainda te reconheço 598 00:45:54,320 --> 00:45:54,960 Onde está seu irmão? 599 00:45:55,360 --> 00:45:56,840 Seria legal 600 00:45:56,880 --> 00:45:58,640 poder ver seu irmão novamente 601 00:45:59,800 --> 00:46:02,200 Irmão Wei... 602 00:46:02,680 --> 00:46:04,120 Pare de gritar, meu irmão não está aqui 603 00:46:05,000 --> 00:46:06,720 Ele não está aqui? 604 00:46:10,000 --> 00:46:12,720 Seu irmão é meu melhor amigo 605 00:46:12,760 --> 00:46:13,440 onde ele está? 606 00:46:13,880 --> 00:46:14,920 Ele pode ser capaz de fazer isso aqui 607 00:46:14,960 --> 00:46:16,240 a esta hora amanhã 608 00:46:21,200 --> 00:46:22,000 Quem é você? 609 00:46:23,320 --> 00:46:24,640 Meu nome é Kung 610 00:46:25,040 --> 00:46:26,200 Nunca ouvi falar disso 611 00:46:26,240 --> 00:46:28,520 Chief tem um amigo chamado Kung 612 00:46:28,920 --> 00:46:29,800 Naturalmente 613 00:46:29,840 --> 00:46:32,560 O chefe Jiang fez muitos amigos 614 00:46:33,240 --> 00:46:34,440 Ele deve estar aqui amanhã 615 00:46:34,480 --> 00:46:35,840 para conhecer todos vocês 616 00:46:35,880 --> 00:46:36,840 Sim, ele... 617 00:46:38,080 --> 00:46:40,240 Ei, o que você está tentando descobrir? 618 00:46:41,320 --> 00:46:43,200 Senhorita Jiang, eu tenho que fazer isso 619 00:46:43,960 --> 00:46:46,920 Se seu irmão está ansioso para encontro você aqui 620 00:46:46,960 --> 00:46:49,360 então ele não terá o tesouro com ele 621 00:46:49,400 --> 00:46:52,040 Ele só quer distrair os outros 622 00:46:52,080 --> 00:46:55,000 Eu certamente posso ter sucesso 623 00:46:55,040 --> 00:46:56,960 se eu roubá-lo antes que ele chegue 624 00:46:57,480 --> 00:47:00,080 Ah, então você é Kung Wu, o 'à prova de falhas' 625 00:47:00,400 --> 00:47:01,520 Esse sou eu 626 00:47:02,040 --> 00:47:03,760 Ele mencionou anteriormente que ele é Kung 627 00:47:04,160 --> 00:47:05,920 Senhorita Jiang, ele é do departamento de segurança pesadelo 628 00:47:05,960 --> 00:47:07,200 Ele é Kung Wu, o 'à prova de falhas' 629 00:47:07,240 --> 00:47:08,720 um ladrão especializado em roubando agências de segurança 630 00:47:55,320 --> 00:47:58,440 Isso se chama ‘Fail-Safe’, entendeu? 631 00:48:44,400 --> 00:48:45,120 Leve-a embora 632 00:48:45,160 --> 00:48:46,040 Vá 633 00:49:01,080 --> 00:49:03,280 Isso é ruim...alguém foi morto 634 00:49:03,920 --> 00:49:05,720 Apresse-se e informe às autoridades 635 00:49:05,760 --> 00:49:08,200 Este é o fim, não poderei abra a loja 636 00:49:33,240 --> 00:49:34,040 Por favor 637 00:49:39,520 --> 00:49:40,320 Amarre-a 638 00:49:47,800 --> 00:49:48,720 Irmão Jin 639 00:49:48,760 --> 00:49:50,200 Seus homens ouviram falar sobre 640 00:49:50,240 --> 00:49:51,200 notícias de Jiang Wei? 641 00:49:51,240 --> 00:49:53,120 Sim. Unicórnio, fale 642 00:49:54,200 --> 00:49:56,040 Fui ao departamento de segurança de Wei Sheng 643 00:49:56,080 --> 00:49:57,920 e os seguiu 644 00:49:57,960 --> 00:50:01,440 Eu sei que Jiang Wei e o chefe Huang 645 00:50:01,480 --> 00:50:03,360 deixou a cidade de Luoyang junto com as mercadorias 646 00:50:03,400 --> 00:50:04,280 Então... 647 00:50:05,000 --> 00:50:06,800 Eu os segui até o leste da cidade 648 00:50:06,840 --> 00:50:09,440 e na junção 649 00:50:09,480 --> 00:50:11,480 Jiang Wei e os outros se separaram 650 00:50:12,680 --> 00:50:15,200 Jiang Wei cavalgou para o sul 651 00:50:15,240 --> 00:50:16,840 Chefe Huang viajou para o leste 652 00:50:17,560 --> 00:50:19,360 Todos eles se fantasiaram de vendedores ambulantes 653 00:50:20,120 --> 00:50:20,720 Irmão Kung 654 00:50:20,760 --> 00:50:22,520 o tesouro deveria estar com Jiang Wei 655 00:50:22,560 --> 00:50:25,560 Não, eu já sabia disso 656 00:50:25,600 --> 00:50:28,200 Jiang Wei irá alcançá-lo Homens de Huang amanhã 657 00:50:28,920 --> 00:50:30,680 Se ele tem o tesouro com ele 658 00:50:30,720 --> 00:50:31,920 ele não teria que fazer isso 659 00:50:32,560 --> 00:50:34,800 Eles devem estar escoltando as mercadorias em segredo 660 00:50:35,320 --> 00:50:37,560 Jiang Wei queria distrair os outros 661 00:50:37,600 --> 00:50:39,360 então ele pegou um atalho 662 00:50:39,720 --> 00:50:42,240 para encontrá-los e partir juntos 663 00:50:42,640 --> 00:50:43,440 Então nós... 664 00:50:43,480 --> 00:50:46,080 Vamos roubá-lo antes que ele se junte ao Chefe Huang 665 00:50:46,120 --> 00:50:47,520 Esta é uma oportunidade tão boa 666 00:50:48,040 --> 00:50:49,520 Mas irmão Kung 667 00:50:49,560 --> 00:50:51,960 há uma maldita criança vinda do nada 668 00:50:52,000 --> 00:50:54,480 Até Fang Tien Lung e Guo Tien Wan 669 00:50:54,520 --> 00:50:56,080 foram derrotados por ele 670 00:50:56,120 --> 00:50:58,760 Parece que esse garoto também está seguindo o tesouro 671 00:50:58,800 --> 00:51:00,400 Temos que tomar cuidado 672 00:51:02,000 --> 00:51:03,960 Você está certo. vou ter mais cuidado 673 00:51:04,000 --> 00:51:04,840 Claro 674 00:51:04,880 --> 00:51:06,720 O apelido do irmão é 'Fail-Safe' 675 00:51:09,960 --> 00:51:12,400 Unicórnio, fique aqui e observe a garota 676 00:51:12,440 --> 00:51:13,160 Não deixe ela fugir 677 00:51:13,200 --> 00:51:13,880 Sim 678 00:51:14,240 --> 00:51:15,800 Vamos para o Yien Shia Pu 679 00:51:15,840 --> 00:51:16,440 Tudo bem 680 00:53:17,080 --> 00:53:19,160 Comprei minha faca por dez taéis de prata 681 00:53:19,200 --> 00:53:21,880 Acho que é um bom negócio para você para mantê-lo por várias horas 682 00:53:22,280 --> 00:53:23,720 A prata na bolsa é minha 683 00:53:26,720 --> 00:53:27,680 É bem pesado 684 00:53:29,240 --> 00:53:30,640 Todos os corvos são pretos 685 00:53:30,680 --> 00:53:32,360 Toda prata é branca 686 00:53:32,400 --> 00:53:34,120 Como você pode saber que eles são seus? 687 00:53:34,720 --> 00:53:35,760 Tem seu nome neles? 688 00:53:36,440 --> 00:53:37,480 Isso vai te responder? 689 00:54:01,280 --> 00:54:02,000 Fique de lado 690 00:54:04,560 --> 00:54:05,400 Qual é o seu nome? 691 00:54:05,440 --> 00:54:06,520 Jung Sz Hu 692 00:54:06,560 --> 00:54:07,560 Você deveria se chamar Mian Hu (piegas) 693 00:54:07,600 --> 00:54:08,360 Besteira 694 00:54:12,360 --> 00:54:14,280 Primeiro foi frito, agora você estava cozido 695 00:54:14,320 --> 00:54:15,560 não admira que você pareça tão piegas 696 00:54:20,160 --> 00:54:21,160 Quer algo diferente? 697 00:54:21,200 --> 00:54:21,960 Que tal fritar? 698 00:54:24,840 --> 00:54:25,920 Adicione um pouco de tempero também 699 00:54:35,040 --> 00:54:36,400 Vamos atacá-lo juntos 700 00:54:36,760 --> 00:54:37,800 É você 701 00:54:38,200 --> 00:54:38,840 eu esqueci 702 00:54:38,880 --> 00:54:40,560 Todos aqueles que derrotei estão aqui 703 00:54:40,880 --> 00:54:41,520 Maldito garoto 704 00:54:51,640 --> 00:54:52,440 Eu não quero mexer com você 705 00:54:52,480 --> 00:54:53,160 por favor me desculpe 706 00:54:59,280 --> 00:55:00,400 Irmão Kung, é ele 707 00:55:11,560 --> 00:55:12,440 Boa habilidade 708 00:55:19,880 --> 00:55:22,400 Eu disse para você não criar problemas desnecessários 709 00:55:22,440 --> 00:55:23,600 e bagunçar negócios adequados 710 00:55:24,000 --> 00:55:25,160 O que é isso? 711 00:55:25,480 --> 00:55:27,480 Irmão Kung, devo matar esse garoto 712 00:55:27,520 --> 00:55:28,880 Eu devo esfolá-lo 713 00:55:29,800 --> 00:55:32,000 Eu quero cortar suas mãos para aliviar minha raiva 714 00:55:35,880 --> 00:55:37,200 Isso é fácil de dizer 715 00:55:37,720 --> 00:55:40,240 O que ele fez? 716 00:55:41,240 --> 00:55:42,560 Ele usou um dado cheio de mercúrio 717 00:55:42,600 --> 00:55:44,000 e me enganou 3.200 taéis de prata 718 00:55:44,040 --> 00:55:45,400 Ele me pendurou em uma árvore 719 00:55:45,440 --> 00:55:47,520 e me roubou mil taéis de ouro 720 00:55:48,560 --> 00:55:49,760 Irmão Kung, olhe 721 00:55:49,800 --> 00:55:51,000 ele derramou óleo em mim 722 00:55:51,040 --> 00:55:52,520 Então me jogou água quente 723 00:55:52,560 --> 00:55:53,720 e roubou minha bolsa 724 00:55:54,600 --> 00:55:55,240 Irmão Kung 725 00:55:56,480 --> 00:55:58,440 Pare de brigar, estamos juntos 726 00:55:59,120 --> 00:56:00,480 Estamos? 727 00:56:01,120 --> 00:56:03,040 Eu não conheço sua irmã 728 00:56:03,320 --> 00:56:05,000 Se eu tivesse uma irmã que soubesse 729 00:56:05,040 --> 00:56:07,440 um cavaleiro como você 730 00:56:07,480 --> 00:56:08,680 ela é realmente sortuda 731 00:56:08,720 --> 00:56:10,240 Você é muito gentil 732 00:56:10,520 --> 00:56:13,000 Mas é lamentável que uma pessoa tão habilidoso quanto você 733 00:56:13,040 --> 00:56:14,920 é um membro da gangue do Clã Unicórnio 734 00:56:14,960 --> 00:56:15,960 Besteira 735 00:56:17,120 --> 00:56:18,400 Suponho que vocês 736 00:56:18,440 --> 00:56:20,400 são bastardos do Clã Unicórnio 737 00:56:21,040 --> 00:56:23,280 Se você não é do Clã Unicórnio 738 00:56:23,320 --> 00:56:24,680 por que você está ajudando eles 739 00:56:24,720 --> 00:56:25,800 ir contra nós? 740 00:56:28,800 --> 00:56:29,920 Besteira 741 00:56:30,320 --> 00:56:32,240 Não adianta discutir com ele 742 00:56:32,280 --> 00:56:34,480 Mate-o para que ele não fique no nosso caminho 743 00:56:35,680 --> 00:56:36,760 Isso mesmo 744 00:56:36,800 --> 00:56:39,960 Você disse que tem negócios para atender 745 00:56:40,000 --> 00:56:41,320 o que você quer fazer? 746 00:56:42,680 --> 00:56:45,640 Nós seis irmãos somos conhecidos como os Seis Heróis de Da He 747 00:56:48,280 --> 00:56:49,480 É um prazer conhecer você 748 00:56:50,360 --> 00:56:52,840 Vocês são todos heróis 749 00:56:53,920 --> 00:56:56,000 Eles podem ser difíceis 750 00:56:56,040 --> 00:56:57,880 e não prestou atenção às formalidades 751 00:56:57,920 --> 00:57:00,360 Mas você trapaceou, roubou 752 00:57:00,400 --> 00:57:01,800 e roubar 753 00:57:02,320 --> 00:57:03,560 Afinal, você não é tão bom 754 00:57:04,360 --> 00:57:05,400 Somos iguais 755 00:57:06,080 --> 00:57:09,120 Você veio até o fim para ir contra nós 756 00:57:09,160 --> 00:57:09,920 Parece que o Clã Unicórnio tem já conhecido 757 00:57:09,960 --> 00:57:12,000 sobre o que vamos fazer 758 00:57:12,040 --> 00:57:13,400 e planejou nos fazer de bobos 759 00:57:13,680 --> 00:57:16,960 Pare de dizer que estou conectado 760 00:57:17,000 --> 00:57:18,080 para o Clã Unicórnio 761 00:57:19,040 --> 00:57:20,640 Você pode estar certo 762 00:57:20,680 --> 00:57:22,480 Você é um herói tão jovem 763 00:57:22,520 --> 00:57:24,160 Você não deveria ser como eles 764 00:57:24,200 --> 00:57:26,640 fazendo todo tipo de más ações 765 00:57:26,680 --> 00:57:27,880 Mas... 766 00:57:29,360 --> 00:57:30,720 eu entendi 767 00:57:30,760 --> 00:57:34,120 Vocês querem aproveitar do Clã Unicórnio 768 00:57:34,160 --> 00:57:35,080 Está certo? 769 00:57:35,800 --> 00:57:37,800 O Clã Unicórnio tem grande influência 770 00:57:37,840 --> 00:57:40,040 e alinhar-se com o governo 771 00:57:40,080 --> 00:57:41,760 intimidar as pessoas 772 00:57:41,800 --> 00:57:44,840 Nós seis somos incapazes de combatê-los 773 00:57:44,880 --> 00:57:46,360 mas já ouvi isso 774 00:57:46,400 --> 00:57:49,640 eles conseguiram recentemente roubando algum tesouro 775 00:57:49,680 --> 00:57:51,440 e enviará à Capital para subornar as autoridades 776 00:57:52,000 --> 00:57:54,520 Um certo chefe Huang é responsável para a entrega 777 00:57:54,560 --> 00:57:57,600 Não estamos interessados no tesouro 778 00:57:57,640 --> 00:58:00,040 mas o rio inundou recentemente 779 00:58:00,080 --> 00:58:02,360 e afogou algumas aldeias 780 00:58:02,400 --> 00:58:03,160 Que triste! 781 00:58:03,200 --> 00:58:04,200 Então, queremos roubar esse tesouro 782 00:58:04,240 --> 00:58:06,720 como um alívio para os aldeões 783 00:58:06,760 --> 00:58:08,880 o que é muito melhor do que gastá-lo todos nós mesmos 784 00:58:12,880 --> 00:58:14,360 Bom, isso é maravilhoso 785 00:58:14,640 --> 00:58:15,800 Para te dizer a verdade 786 00:58:15,840 --> 00:58:17,600 faremos isso antes do amanhecer 787 00:58:17,640 --> 00:58:20,720 Se você não tem nenhuma conexão com o Clã Unicórnio 788 00:58:20,760 --> 00:58:22,760 por favor não nos obstrua 789 00:58:23,040 --> 00:58:24,120 O que é isso? 790 00:58:24,160 --> 00:58:26,440 Como você pode me manter fora disso? 791 00:58:27,080 --> 00:58:30,040 Por favor, perdoe-nos 792 00:58:30,800 --> 00:58:32,520 Nós nem sabemos quem você é 793 00:58:32,560 --> 00:58:33,880 Isto é uma questão de importância 794 00:58:33,920 --> 00:58:35,520 Meu nome é Espadachim Errante 795 00:58:36,880 --> 00:58:38,160 Para te dizer a verdade 796 00:58:38,200 --> 00:58:41,040 Eu roubei desse cara 1000 taéis de ouro 797 00:58:41,080 --> 00:58:42,480 e deram tudo aos refugiados 798 00:58:44,000 --> 00:58:45,880 Então compartilhamos a mesma crença 799 00:58:46,440 --> 00:58:48,760 Meu nome é Kung Bi Yau 800 00:58:48,800 --> 00:58:50,440 Se você deseja se juntar a nós 801 00:58:50,800 --> 00:58:52,840 Vou ter que perguntar aos meus outros cinco irmãos 802 00:58:54,840 --> 00:58:56,080 Venha e cumprimente este herói 803 00:58:58,520 --> 00:58:59,560 Nós não nos conhecíamos antes 804 00:58:59,600 --> 00:59:02,720 e peço desculpas por qualquer ofensa que eu fiz 805 00:59:02,760 --> 00:59:03,920 Não mencione isso... 806 00:59:06,240 --> 00:59:08,600 Aquelas pessoas do Clã Unicórnio são raposas 807 00:59:09,000 --> 00:59:11,040 Eles sabiam disso 808 00:59:11,080 --> 00:59:13,000 alguém estará atrás deles no caminho 809 00:59:13,040 --> 00:59:15,720 Então eles se disfarçaram de mascates 810 00:59:16,200 --> 00:59:17,640 Temos cavalos velozes 811 00:59:17,680 --> 00:59:19,240 Por favor, vá conosco 812 00:59:19,280 --> 00:59:20,760 e alcançá-los antes do amanhecer 813 00:59:20,800 --> 00:59:21,440 Bom 814 00:59:22,000 --> 00:59:23,560 Por favor 815 01:00:55,160 --> 01:00:56,800 Alguém está escondido na floresta, todos tomem cuidado 816 01:01:23,240 --> 01:01:26,200 Chefe Huang, seu Clã tem grande influência 817 01:01:26,240 --> 01:01:27,680 por que você tem que se vestir assim? 818 01:01:27,720 --> 01:01:28,600 Chefe Huang? 819 01:01:28,640 --> 01:01:29,480 Pare de fingir 820 01:01:30,040 --> 01:01:32,400 Nós somos os seguidores do Espadachim Errante 821 01:01:32,440 --> 01:01:34,040 e estão vindo em busca do tesouro 822 01:01:46,680 --> 01:01:48,280 Pegue o tesouro, não machuque ninguém 823 01:01:57,200 --> 01:01:58,000 Eu te disse para não matar 824 01:04:01,800 --> 01:04:02,720 Se perder 825 01:04:04,600 --> 01:04:05,880 Não mantenha ninguém vivo 826 01:04:06,360 --> 01:04:08,360 caso contrário, eles reportarão e estaremos em apuros 827 01:04:08,400 --> 01:04:09,320 Lixo 828 01:04:09,360 --> 01:04:11,400 Como podemos matar indiscriminadamente! 829 01:04:12,160 --> 01:04:13,480 Se eu fizesse isso 830 01:04:13,520 --> 01:04:15,520 todos os seus homens já estariam mortos 831 01:04:25,520 --> 01:04:26,960 Eu te pergunto... 832 01:04:39,760 --> 01:04:40,880 Parabéns 833 01:04:40,920 --> 01:04:42,600 Você tem uma grande habilidade 834 01:04:42,640 --> 01:04:44,720 Chefe Huang é um cara mau 835 01:04:44,760 --> 01:04:46,480 Você será famoso 836 01:04:46,520 --> 01:04:48,600 por matá-lo 837 01:04:59,880 --> 01:05:00,680 Tenha cuidado 838 01:05:00,720 --> 01:05:01,640 O tesouro deve estar em algum lugar 839 01:05:09,320 --> 01:05:09,960 Eles estão todos aqui 840 01:05:19,240 --> 01:05:20,040 Olha 841 01:05:20,560 --> 01:05:21,520 Este tesouro é 842 01:05:21,560 --> 01:05:23,560 vale pelo menos trinta para quarenta mil taéis de ouro 843 01:05:23,600 --> 01:05:25,080 Muitos refugiados poderiam beneficiar 844 01:05:25,120 --> 01:05:26,280 deste tesouro 845 01:05:29,120 --> 01:05:29,920 Ah, sim? 846 01:05:33,080 --> 01:05:35,600 Nós lutamos tanto 847 01:05:35,640 --> 01:05:37,080 e deveria ter alguma recompensa 848 01:05:37,880 --> 01:05:41,160 Herói, se você pegar isso 849 01:05:41,200 --> 01:05:42,200 as pessoas não vão admirar você 850 01:05:44,200 --> 01:05:45,360 Tudo bem 851 01:05:45,400 --> 01:05:47,960 Espero que você dê a todos eles 852 01:05:48,000 --> 01:05:49,600 aos refugiados 853 01:05:53,960 --> 01:05:54,680 Adeus 854 01:06:03,680 --> 01:06:05,120 Cuide dos homens mortos e das carroças 855 01:06:05,160 --> 01:06:06,360 e não deixe rastros 856 01:06:06,400 --> 01:06:07,040 Sim 857 01:06:07,360 --> 01:06:08,640 Vá 858 01:06:10,000 --> 01:06:13,600 Depressa e vá, depressa... 859 01:09:04,800 --> 01:09:05,320 Senhorita Jiang 860 01:09:05,360 --> 01:09:06,080 você sabe que estou com problemas 861 01:09:06,120 --> 01:09:07,920 Senhorita Jiang, estamos com problemas 862 01:09:07,960 --> 01:09:09,400 Chefe Huang está morto 863 01:09:09,440 --> 01:09:10,480 o tesouro foi roubado 864 01:09:11,120 --> 01:09:11,880 Sério? 865 01:09:12,160 --> 01:09:14,040 Senhorita Jiang, o chefe estará aqui em breve 866 01:09:14,080 --> 01:09:15,200 vamos conhecê-lo 867 01:09:16,280 --> 01:09:18,080 Vamos conhecer meu irmão 868 01:09:18,120 --> 01:09:19,080 Eu irei para alguém 869 01:09:19,120 --> 01:09:20,000 quem pode nos ajudar 870 01:09:20,440 --> 01:09:21,160 Senhorita Jiang 871 01:09:21,520 --> 01:09:23,000 Quem você está tentando encontrar? 872 01:09:23,280 --> 01:09:24,760 Ele deve estar no Yien Shia Pu 873 01:09:24,800 --> 01:09:26,040 Seu nome é Espadachim Errante 874 01:09:27,440 --> 01:09:28,240 Espadachim Errante? 875 01:09:28,920 --> 01:09:31,440 Foi ele quem liderou os bandidos 876 01:09:32,120 --> 01:09:33,000 Lixo 877 01:09:33,040 --> 01:09:34,080 Senhorita Jiang 878 01:09:34,120 --> 01:09:35,240 É o espadachim errante você está falando 879 01:09:35,280 --> 01:09:37,480 muito jovem e carregando um par de espadas curtas? 880 01:09:38,720 --> 01:09:39,480 Exatamente 881 01:09:39,520 --> 01:09:40,440 É ele 882 01:09:41,120 --> 01:09:43,040 Eu não acredito nisso... 883 01:09:45,160 --> 01:09:46,800 Senhorita Jiang, aonde você está indo? 884 01:09:46,840 --> 01:09:47,960 Para procurá-lo 885 01:09:48,000 --> 01:09:49,040 Não há necessidade de me seguir 886 01:09:49,080 --> 01:09:50,240 Você vai conhecer meu irmão 887 01:09:50,280 --> 01:09:51,240 e eu irei e encontrarei o Espadachim Errante 888 01:09:57,880 --> 01:10:00,320 Casa de jogos Hou Jiou 889 01:10:00,360 --> 01:10:02,480 Arrume-se, rápido 890 01:10:09,040 --> 01:10:09,760 Não tenha medo 891 01:10:11,360 --> 01:10:12,520 Onde está Hou Jiou? 892 01:10:13,240 --> 01:10:15,440 Mestre Jiou saiu quando ouviu alguém gritando 893 01:10:15,480 --> 01:10:17,120 na rua e nunca mais voltou 894 01:10:17,720 --> 01:10:19,040 Sério? 895 01:10:19,080 --> 01:10:19,920 Realmente não 896 01:10:20,440 --> 01:10:21,360 Honestamente 897 01:10:21,400 --> 01:10:22,520 Mestre Jiou disse que não havia necessidade fazer as malas 898 01:10:25,240 --> 01:10:26,040 Venha 899 01:10:36,760 --> 01:10:37,800 Eu disse venha 900 01:10:38,600 --> 01:10:39,400 Sim 901 01:10:41,720 --> 01:10:42,480 Onde está Hou Jiou? 902 01:10:43,240 --> 01:10:45,480 Ele atravessou a floresta no leste 903 01:10:45,520 --> 01:10:47,080 e peguei um atalho para Cidade de Huang Tung 904 01:10:48,160 --> 01:10:49,040 O que ele disse? 905 01:10:49,760 --> 01:10:51,080 Ele disse que não voltaria e 906 01:10:51,120 --> 01:10:52,560 não havia necessidade de gerenciar a casa de jogos 907 01:10:54,280 --> 01:10:55,760 Deixe-me perguntar a você 908 01:10:55,800 --> 01:10:58,600 Tem um cara chamado Kung que era com Hou Jiou 909 01:10:58,640 --> 01:10:59,560 Quem é ele? 910 01:10:59,600 --> 01:11:00,760 Ele é o Mestre Kung 911 01:11:00,800 --> 01:11:02,840 O famoso Kung Wu, o 'Fail-Safe' 912 01:11:02,880 --> 01:11:04,480 O 'à prova de falhas', Kung Wu? 913 01:11:04,520 --> 01:11:05,160 Sim 914 01:11:09,200 --> 01:11:10,640 Ele disse que era Kung Bi Yau 915 01:11:11,640 --> 01:11:12,880 o 'à prova de falhas' 916 01:11:13,920 --> 01:11:15,560 Isso não significaria que ele tem certeza conseguir o que ele quer? 917 01:11:18,280 --> 01:11:19,240 Bom 918 01:11:21,000 --> 01:11:22,800 Quando chegaram à cidade de Huang Tung 919 01:11:22,840 --> 01:11:23,760 para onde eles foram depois disso? 920 01:11:24,600 --> 01:11:25,240 eu não sei 921 01:11:27,600 --> 01:11:28,440 Prepare um cavalo para mim 922 01:11:28,480 --> 01:11:29,760 Sim, há um lá fora 923 01:12:06,160 --> 01:12:07,000 Espadachim Errante 924 01:12:18,880 --> 01:12:19,520 Siao Ningji 925 01:12:19,560 --> 01:12:20,560 Tenho negócios para tratar, até a próxima 926 01:12:21,040 --> 01:12:22,400 Espadachim Errante, não vá 927 01:12:23,480 --> 01:12:24,480 Siao Ning Ji, o que há com você? 928 01:12:25,080 --> 01:12:27,600 Você... 929 01:12:28,080 --> 01:12:29,960 Siao Ning Ji, não chore 930 01:12:30,000 --> 01:12:30,800 Você não se lembra 931 01:12:30,840 --> 01:12:31,640 você fica horrível quando chora? 932 01:12:31,960 --> 01:12:34,760 Você pegou uma gangue para roubar o Departamento de segurança de Wei Sheng 933 01:12:34,800 --> 01:12:35,760 e matou o chefe Huang 934 01:12:37,080 --> 01:12:38,160 Bens do departamento de segurança de Wei Sheng 935 01:12:39,960 --> 01:12:44,280 Chefe Huang... 936 01:12:45,520 --> 01:12:47,040 Diga-me que você não fez isso 937 01:12:47,080 --> 01:12:48,960 Diga-me que não foi você, não você 938 01:12:55,560 --> 01:12:56,440 Siao Ningji 939 01:12:56,920 --> 01:12:59,040 Chefe Huang estava escoltando algum tesouro 940 01:12:59,080 --> 01:13:00,160 e ele se disfarçou de mascate 941 01:13:00,760 --> 01:13:02,880 Está correto, você não fez isso 942 01:13:02,920 --> 01:13:04,120 Não foi você, foi? 943 01:13:05,360 --> 01:13:10,240 Não, Siao Ning Ji, fui eu 944 01:13:11,520 --> 01:13:13,240 Você... 945 01:13:14,640 --> 01:13:15,440 Não fique animado 946 01:13:15,480 --> 01:13:17,200 Eu vou recuperar o tesouro para você 947 01:13:17,440 --> 01:13:19,960 Você... você é um ladrão 948 01:13:26,920 --> 01:13:28,720 Você não pode escapar impune 949 01:13:28,760 --> 01:13:29,800 Pare 950 01:13:52,600 --> 01:13:53,800 Chefe, é ele 951 01:13:54,200 --> 01:13:55,320 Ele é o chefe da gangue, o espadachim errante 952 01:13:59,600 --> 01:14:00,400 Chefe Jiang? 953 01:14:01,720 --> 01:14:03,840 Você roubou o tesouro, não foi? 954 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 Chefe Jiang, acabei de me separar com sua irmã 955 01:14:07,040 --> 01:14:07,800 e eu prometi a ela 956 01:14:07,840 --> 01:14:09,400 que vou recuperar o tesouro 957 01:14:09,800 --> 01:14:11,840 antes do pôr do sol hoje 958 01:14:12,480 --> 01:14:13,440 Do que você está falando? 959 01:14:13,480 --> 01:14:14,920 Devo recuperar o tesouro 960 01:14:14,960 --> 01:14:16,800 Hmm, uma disputa interna 961 01:14:17,320 --> 01:14:19,440 Os membros de sua gangue levaram o tesouro embora, certo? 962 01:14:21,960 --> 01:14:22,840 O que quer que você diga 963 01:14:23,600 --> 01:14:25,720 Se você confia em mim, espere por mim aqui 964 01:14:25,760 --> 01:14:26,560 Não me pare 965 01:14:26,920 --> 01:14:28,000 Por que eu deveria confiar em você? 966 01:14:28,720 --> 01:14:30,840 Se você fizer isso, você receberá de volta o tesouro 967 01:14:31,160 --> 01:14:32,280 Não confie nele, chefe 968 01:14:32,320 --> 01:14:33,200 Ele era o chefe da gangue 969 01:14:35,320 --> 01:14:36,440 Amigos 970 01:14:36,480 --> 01:14:38,560 Se eu não tivesse chutado sua bunda 971 01:14:38,600 --> 01:14:40,000 tão difícil naquela hora 972 01:14:40,040 --> 01:14:42,080 e fez você voar para longe 973 01:14:42,120 --> 01:14:43,640 você já teria morrido 974 01:14:44,320 --> 01:14:46,160 Você liderou a gangue para roubar o tesouro 975 01:14:46,200 --> 01:14:46,800 naturalmente, eu procuraria por você 976 01:14:55,920 --> 01:14:57,440 Chefe, senhorita Jiang está aqui 977 01:15:00,640 --> 01:15:01,320 Irmã 978 01:15:01,360 --> 01:15:02,120 Irmão 979 01:15:03,840 --> 01:15:05,480 Ele roubou o tesouro 980 01:15:05,880 --> 01:15:07,240 Quem é ele? 981 01:15:08,760 --> 01:15:09,720 O espadachim errante 982 01:17:08,680 --> 01:17:10,280 Tão quente 983 01:17:12,000 --> 01:17:14,400 Espere até o irmão Kung voltar com a moeda 984 01:17:14,440 --> 01:17:15,760 Você não vai reclamar do calor enquanto segurava uma garota 985 01:17:15,800 --> 01:17:18,000 no bordel Yi Shiang na cidade de Luoyang 986 01:17:20,320 --> 01:17:21,960 Irmão Kung é ótimo 987 01:17:22,000 --> 01:17:23,200 Com apenas algumas palavras 988 01:17:23,240 --> 01:17:26,240 ele poderia convencer aquele garoto 989 01:17:26,280 --> 01:17:28,000 para nos ajudar a roubar o tesouro 990 01:17:30,720 --> 01:17:33,400 Seis heróis de Da He 991 01:17:33,440 --> 01:17:34,800 Que bom nome! 992 01:17:36,240 --> 01:17:38,720 Tenho medo que aquele garoto 993 01:17:38,760 --> 01:17:40,120 ainda tem lã puxada sobre os olhos 994 01:17:48,200 --> 01:17:48,840 Quem é? 995 01:17:54,120 --> 01:17:55,280 O irmão Kung está certo 996 01:17:55,680 --> 01:17:57,360 Vocês estão todos aqui 997 01:17:59,000 --> 01:18:00,080 Isso mesmo 998 01:18:00,120 --> 01:18:01,560 O irmão Kung perguntou a todos nós 999 01:18:01,600 --> 01:18:02,840 esperar por ele aqui 1000 01:18:06,720 --> 01:18:08,520 Está quente, você tem água fria? 1001 01:18:08,960 --> 01:18:10,040 Há um poço no pátio 1002 01:18:10,080 --> 01:18:10,880 Vá e pegue você mesmo 1003 01:22:07,920 --> 01:22:08,920 Onde está Kung Wu? 1004 01:22:09,440 --> 01:22:10,360 Fale 1005 01:22:10,960 --> 01:22:12,240 Tudo bem 1006 01:22:12,280 --> 01:22:15,160 O irmão Kung está esperando por duas pessoas na floresta 1007 01:22:16,360 --> 01:22:18,720 Eles são do Clã Unicórnio 1008 01:22:20,160 --> 01:22:21,520 Eles estão carregando o ouro 1009 01:22:21,560 --> 01:22:23,320 para o nosso saque 1010 01:22:39,640 --> 01:22:41,360 Herói, me poupe 1011 01:22:41,960 --> 01:22:44,480 Eu tenho que cuidar 1012 01:22:44,520 --> 01:22:45,520 minha mãe de oitenta anos 1013 01:22:46,360 --> 01:22:47,720 Já tem oitenta anos 1014 01:22:51,280 --> 01:22:52,600 Que estranho 1015 01:22:52,640 --> 01:22:54,160 as mães têm sempre oitenta anos 1016 01:22:54,200 --> 01:22:55,640 Como é que eles não podem ter setenta e nove 1017 01:22:55,680 --> 01:22:56,880 nem oitenta e um 1018 01:24:22,480 --> 01:24:23,720 Irmão 1019 01:24:23,760 --> 01:24:25,680 Eu sei onde ele está 1020 01:24:25,720 --> 01:24:26,440 O esconderijo deles 1021 01:24:26,480 --> 01:24:28,560 está em uma casa fora da cidade de Huang Tung 1022 01:24:28,600 --> 01:24:30,760 Há um quintal de abóboras na frente a casa 1023 01:24:30,800 --> 01:24:32,920 Fui trancado por Kung em casa 1024 01:24:32,960 --> 01:24:34,480 e conseguiu escapar de madrugada 1025 01:25:21,640 --> 01:25:23,520 Esse é o Rei de Ferro, Jung Sz Hu; E... 1026 01:25:24,320 --> 01:25:27,480 Ele é um dos ladrões voadores de Ji Dung, Guo Tien Wan 1027 01:25:32,640 --> 01:25:34,480 O único espadachim, Jin Li Loi 1028 01:25:39,600 --> 01:25:40,880 A raposa Hou Jiou 1029 01:25:53,240 --> 01:25:55,920 Este é Fang Tien Lung, um dos ladrões voadores de Ji Dung 1030 01:25:57,440 --> 01:25:59,040 Isso é estranho 1031 01:25:59,080 --> 01:26:01,440 Há rumores de que os cinco são 1032 01:26:01,480 --> 01:26:03,560 seguidores do Kung Wu, o 'Fail-Safe' 1033 01:26:04,960 --> 01:26:07,520 Como é que eles têm um novo chefe 1034 01:26:07,560 --> 01:26:08,840 chamado de Espadachim Errante? 1035 01:26:15,920 --> 01:26:17,560 Apenas os cinco 1036 01:26:17,600 --> 01:26:20,360 Chefe Huang não é páreo para eles 1037 01:26:22,240 --> 01:26:23,360 Eu sou muito descuidado 1038 01:26:24,440 --> 01:26:26,000 Eu pensei que poderia escoltar o tesouro com segurança 1039 01:26:26,040 --> 01:26:27,280 usando um desvio 1040 01:26:28,440 --> 01:26:31,160 Pena que acabou sendo de outra forma 1041 01:26:32,000 --> 01:26:32,880 Irmão 1042 01:26:33,200 --> 01:26:34,600 Há alguém chamado Kung 1043 01:26:34,640 --> 01:26:35,840 que me encheu de perguntas 1044 01:26:36,480 --> 01:26:41,280 Eu disse que você chegaria um dia depois 1045 01:26:41,320 --> 01:26:42,040 Ah? 1046 01:26:48,160 --> 01:26:49,480 Todo o tesouro se foi! 1047 01:26:51,160 --> 01:26:54,320 Seria desastroso 1048 01:26:55,720 --> 01:26:57,320 se o tesouro não pudesse ser recuperado 1049 01:26:59,880 --> 01:27:01,720 Irmão, olhe 1050 01:27:02,080 --> 01:27:03,440 Como é que essas pessoas morreram aqui? 1051 01:27:03,960 --> 01:27:06,040 Não parece que eles estavam matando um ao outro 1052 01:27:06,960 --> 01:27:08,200 Eles foram esfaqueados por espada curta 1053 01:27:09,600 --> 01:27:10,680 O Espadachim Errante... 1054 01:27:14,680 --> 01:27:15,560 Chefe 1055 01:27:15,600 --> 01:27:16,520 Agora mesmo, algumas pessoas na cidade 1056 01:27:16,560 --> 01:27:18,040 vi um homem coberto de sangue 1057 01:27:18,080 --> 01:27:19,480 e enfaixou suas feridas com seu vestido 1058 01:27:19,520 --> 01:27:20,520 Ele montou em um cavalo 1059 01:27:20,560 --> 01:27:22,520 e acelerou em direção à floresta 1060 01:27:22,560 --> 01:27:25,560 Achei que aquele cara devia ser Espadachim Errante 1061 01:27:26,240 --> 01:27:27,160 Ele está ferido 1062 01:27:29,760 --> 01:27:30,880 Isso é bom 1063 01:27:31,600 --> 01:27:32,240 Há quanto tempo? 1064 01:27:32,280 --> 01:27:33,160 Eu perguntei sobre isso também 1065 01:27:33,200 --> 01:27:34,600 Foi há cerca de uma hora 1066 01:27:35,320 --> 01:27:36,520 Irmão, nós... 1067 01:27:36,960 --> 01:27:38,800 Vamos atrás dele 1068 01:27:38,840 --> 01:27:40,680 Parece o Espadachim Errante 1069 01:27:40,720 --> 01:27:42,760 está indo atrás de alguém também 1070 01:27:43,240 --> 01:27:46,440 Ele pode estar perseguindo Kung Wu, o 'à prova de falhas' 1071 01:27:46,880 --> 01:27:48,760 Ele roubou o tesouro 1072 01:27:48,800 --> 01:27:50,080 mas ele disse 1073 01:27:50,120 --> 01:27:51,680 ele nos ajudaria a recuperá-los 1074 01:27:52,280 --> 01:27:54,120 Não acredite nele 1075 01:27:54,160 --> 01:27:55,520 Se ele não tiver o tesouro 1076 01:27:55,560 --> 01:27:57,160 eles devem estar com Kung Wu 1077 01:27:57,800 --> 01:27:58,880 Vamos perseguir 1078 01:27:58,920 --> 01:27:59,640 Sim 1079 01:29:16,480 --> 01:29:17,480 Chefe Wen 1080 01:29:17,520 --> 01:29:19,720 o 'Fail-Safe' pode estar aqui 1081 01:29:19,760 --> 01:29:20,320 Sim 1082 01:29:21,120 --> 01:29:23,120 Irmão Kung... 1083 01:29:25,760 --> 01:29:32,160 Irmão Kung... 1084 01:29:33,640 --> 01:29:35,560 Kung Wu, saia 1085 01:29:48,960 --> 01:29:50,040 Olá, chefes 1086 01:29:50,760 --> 01:29:52,080 Você conseguiu? 1087 01:29:52,120 --> 01:29:54,760 Sou apelidado de 'Fail-Safe' 1088 01:29:54,800 --> 01:29:57,640 Uma vez que eu faço um movimento, é certo que ganho 1089 01:29:58,200 --> 01:30:00,200 O que são estes? 1090 01:30:01,560 --> 01:30:04,480 Pérolas, Jade etc. 1091 01:30:04,520 --> 01:30:05,440 Qualquer um desses 1092 01:30:05,480 --> 01:30:06,720 vale mais de milhares de taéis de prata 1093 01:30:07,680 --> 01:30:08,080 Você preparou a ordem de pagamento? 1094 01:30:10,120 --> 01:30:12,840 Cem mil taéis de prata é muito barato 1095 01:30:12,880 --> 01:30:14,160 Você poderia dobrar o lucro 1096 01:30:14,200 --> 01:30:15,280 revendendo o tesouro 1097 01:30:17,440 --> 01:30:19,440 Claro que tenho as notas comigo 1098 01:30:19,480 --> 01:30:21,440 Mostre-nos primeiro 1099 01:30:48,200 --> 01:30:49,440 Veja isso... 1100 01:30:49,480 --> 01:30:50,280 Sim... 1101 01:30:55,520 --> 01:30:56,360 Irmão Kung 1102 01:30:56,400 --> 01:30:58,840 Faremos uma troca justa 1103 01:31:01,080 --> 01:31:02,840 Coloque o tesouro no ventilador 1104 01:31:22,200 --> 01:31:23,920 O Clã Unicórnio pode intimidar os outros 1105 01:31:23,960 --> 01:31:25,320 mas não eu 1106 01:31:25,960 --> 01:31:27,240 Dobre o lucro em 1107 01:31:27,280 --> 01:31:29,240 revendendo o tesouro 1108 01:31:29,280 --> 01:31:31,960 O quê? Você quer matar todos nós 1109 01:32:43,120 --> 01:32:44,120 Chefe Wen 1110 01:32:44,480 --> 01:32:46,800 Vamos cancelar este acordo 1111 01:32:46,840 --> 01:32:48,240 Você quer morrer nesta floresta? 1112 01:32:56,960 --> 01:32:58,120 Chefe Wen 1113 01:32:58,160 --> 01:32:59,640 não me culpe por ser cruel 1114 01:32:59,680 --> 01:33:01,440 Apenas culpe a si mesmo por ser muito impiedoso 1115 01:33:03,920 --> 01:33:05,880 Irmão Kung 1116 01:33:07,520 --> 01:33:10,800 Se você não recuperar sua mão 1117 01:33:10,840 --> 01:33:14,400 Eu posso cortar sua mão direita 1118 01:33:14,440 --> 01:33:16,320 só para ter certeza 1119 01:33:17,080 --> 01:33:18,280 Você acredita? 1120 01:33:18,320 --> 01:33:20,640 Sim... 1121 01:33:24,520 --> 01:33:25,520 Vá até lá 1122 01:33:28,360 --> 01:33:31,240 Irmão, vamos conversar sobre isso 1123 01:33:31,960 --> 01:33:34,000 você pode ter todo o tesouro 1124 01:33:34,400 --> 01:33:35,280 Claro que vou 1125 01:33:36,200 --> 01:33:37,840 Depressa... 1126 01:33:50,120 --> 01:33:51,720 Mas irmão Kung... 1127 01:33:51,760 --> 01:33:55,200 Temos que resolver as coisas 1128 01:33:55,240 --> 01:33:56,320 Por favor fale... 1129 01:33:58,000 --> 01:33:59,640 Por que você me envolveu nisso? 1130 01:34:00,360 --> 01:34:01,800 Bem... 1131 01:34:01,840 --> 01:34:04,200 Você tem lutado contra Pulmão Fang Tien 1132 01:34:04,240 --> 01:34:05,760 Você é altamente qualificado 1133 01:34:05,800 --> 01:34:08,040 Eu pensei que você queria ter uma parte disso 1134 01:34:08,080 --> 01:34:09,800 então podemos muito bem envolver você 1135 01:34:10,120 --> 01:34:11,680 Boa ideia 1136 01:34:12,640 --> 01:34:13,840 Que plano legal 1137 01:34:14,280 --> 01:34:16,440 Não é à toa que você foi apelidado o 'à prova de falhas' 1138 01:34:18,000 --> 01:34:20,800 Você não me mataria, não é? 1139 01:34:21,320 --> 01:34:22,240 O que você acha? 1140 01:36:01,280 --> 01:36:02,080 E quanto a isso? 1141 01:36:05,720 --> 01:36:08,080 Eu perdi. Sem sorte 1142 01:36:09,160 --> 01:36:10,120 Nada mais a dizer 1143 01:36:11,400 --> 01:36:12,360 Bom 1144 01:36:12,400 --> 01:36:14,200 É bom que você admita que perdeu 1145 01:36:15,040 --> 01:36:15,840 Kung Wu 1146 01:36:34,120 --> 01:36:35,160 Senhorita Jiang 1147 01:36:36,360 --> 01:36:40,920 Todo esse tesouro está entre a grama 1148 01:36:42,000 --> 01:36:47,240 Suponho que esteja tudo lá 1149 01:36:48,120 --> 01:36:50,120 Vá e pegue 1150 01:37:04,040 --> 01:37:05,320 Irmão, está tudo aí 1151 01:37:43,040 --> 01:37:44,800 Embora seja uma péssima sorte 1152 01:37:45,800 --> 01:37:47,080 Ainda posso recuperar minha perda 1153 01:37:47,520 --> 01:37:48,680 Você... 1154 01:37:59,560 --> 01:38:01,720 Espadachim Errante... 1155 01:38:02,920 --> 01:38:04,840 Siao Ningji 1156 01:38:05,320 --> 01:38:06,960 Todo o tesouro está aí? 1157 01:38:09,560 --> 01:38:12,040 Estou tão envergonhado 1158 01:38:12,520 --> 01:38:20,640 Eu...eu fui enganado por outros 1159 01:38:25,560 --> 01:38:26,960 Você está gravemente ferido 1160 01:38:30,760 --> 01:38:32,960 Não chore 1161 01:38:33,800 --> 01:38:35,880 Você está linda 1162 01:38:35,920 --> 01:38:37,320 mas não quando você chora 1163 01:38:37,840 --> 01:38:38,760 Parece tão terrível 1164 01:38:39,640 --> 01:38:42,560 Prefiro morrer do que ver você chorar 1165 01:39:29,880 --> 01:39:32,040 Tudo bem, não vou chorar 1166 01:39:32,080 --> 01:39:33,400 Pare de fingir que está morrendo 1167 01:39:36,120 --> 01:39:44,400 Espadachim Errante... 1168 01:39:46,560 --> 01:39:47,600 Ele está morto 1169 01:39:50,680 --> 01:39:54,200 Não... ele não está, ele está fingindo 1170 01:39:54,240 --> 01:39:55,680 Ele não gosta que eu chore 1171 01:39:55,720 --> 01:39:57,320 Ele disse que eu fico horrível quando choro 1172 01:39:58,840 --> 01:40:01,120 Espadachim errante, não vou chorar 1173 01:40:01,160 --> 01:40:03,800 Olha, eu não estou chorando 1174 01:42:01,800 --> 01:42:04,440 Traga seu corpo para a cidade de Huang Tung 1175 01:42:16,440 --> 01:42:18,640 Irmão, eu não estou chorando 1176 01:42:19,280 --> 01:42:21,000 Ele não gostou de me ver chorar 1177 01:42:21,040 --> 01:42:22,360 Eu não vou chorar de novo