1 00:04:12,586 --> 00:04:14,254 Psst 2 00:05:50,058 --> 00:05:53,311 15, je hebt het goed. 3 00:05:53,478 --> 00:05:54,771 We hebben geen plek meer om naartoe te gaan. 4 00:05:54,938 --> 00:05:57,524 Wanneer deze kudde elkaar ontmoet deze, we worden afgesloten. 5 00:05:57,691 --> 00:05:59,192 We zullen nooit naar het zuiden komen. 6 00:05:59,359 --> 00:06:01,862 Wat zou je zeggen? Dat was ongeveer 150 stuks? 7 00:06:02,028 --> 00:06:04,531 Dat was vorige week. Het zou nu al het dubbele kunnen zijn. 8 00:06:04,698 --> 00:06:06,783 Hershel: Deze rivier zou dat kunnen hebben ze uitgesteld. 9 00:06:06,950 --> 00:06:09,703 Als we snel handelen, zou dat misschien wel kunnen een schot om er dwars doorheen te scheuren. 10 00:06:09,870 --> 00:06:11,590 Ja, maar als deze groep sluit zich bij die aan, 11 00:06:11,663 --> 00:06:12,873 ze zouden op deze manier naar buiten kunnen komen. 12 00:06:13,039 --> 00:06:14,541 We zijn dus geblokkeerd. 13 00:06:14,708 --> 00:06:16,501 Het enige wat je moet doen is dubbel terug op 27 14 00:06:16,668 --> 00:06:17,878 en draai richting Greenville. 15 00:06:18,044 --> 00:06:19,546 Ja, we hebben gekozen daar al doorheen. 16 00:06:19,713 --> 00:06:21,190 Het is alsof we de winter hebben doorgebracht in cirkels gaan. 17 00:06:21,214 --> 00:06:23,216 Ja, ik weet het. Ik weet. 18 00:06:23,383 --> 00:06:26,845 Bij Newnan gaan we westwaarts. Ben daar nog niet geweest. 19 00:06:27,012 --> 00:06:29,806 We kunnen niet doorgaan huis tot huis. 20 00:06:29,973 --> 00:06:33,018 Moet een plek vinden een paar weken op te sluiten. 21 00:06:33,184 --> 00:06:35,770 Oké. Is het cool als we bij de kreek komen? 22 00:06:35,937 --> 00:06:37,397 voordat we vertrekken? Het zal niet lang duren. 23 00:06:37,564 --> 00:06:39,333 We moesten water tanken. We kunnen het later koken. 24 00:06:39,357 --> 00:06:40,650 Sla jezelf eruit. 25 00:06:40,817 --> 00:06:43,069 Veel meer kan ze niet verdragen van dit bewegen. 26 00:06:43,236 --> 00:06:46,156 Wat kunnen we nog meer doen? Haar op de vlucht laten bevallen? 27 00:06:46,323 --> 00:06:48,950 Zie jij een manier om dat te omzeilen? 28 00:06:51,411 --> 00:06:54,664 Hé, terwijl de anderen was hun slipje, 29 00:06:54,831 --> 00:06:56,750 laten we gaan jagen. 30 00:06:56,917 --> 00:06:59,294 Die uil deed dat niet bepaald raakte de plek. 31 00:07:11,097 --> 00:07:13,058 Dat is jammer. 32 00:07:44,047 --> 00:07:47,008 - Let op de achterkant. - Begrepen. 33 00:07:53,974 --> 00:07:55,642 Haast. Haast! 34 00:08:42,313 --> 00:08:43,982 Het is perfect. 35 00:08:44,149 --> 00:08:46,359 Als we die poort kunnen sluiten, 36 00:08:46,526 --> 00:08:48,486 meer voorkomen van het vullen van de tuin, 37 00:08:48,653 --> 00:08:50,155 We kunnen deze wandelaars uitzoeken. 38 00:08:50,321 --> 00:08:51,698 Vanavond gaan we het veld op. 39 00:08:51,865 --> 00:08:54,159 Dus hoe sluiten we de poort? 40 00:08:54,325 --> 00:08:56,745 Ik zal het doen. Jullie dekken mij. 41 00:08:56,911 --> 00:08:59,873 Nee. Het is een zelfmoordactie. 42 00:09:00,040 --> 00:09:01,750 Ik ben de snelste. 43 00:09:01,916 --> 00:09:05,045 Nee, jij, Maggie en Beth teken er zoveel als je kunt. 44 00:09:05,211 --> 00:09:06,755 Steek ze door het hek. 45 00:09:06,921 --> 00:09:08,882 Daryl, ga terug naar de andere toren. 46 00:09:09,049 --> 00:09:11,551 Carol, je bent geworden een behoorlijk goed schot. 47 00:09:11,718 --> 00:09:14,137 Neem de tijd. Dat hebben we niet veel munitie te verspillen. 48 00:09:14,304 --> 00:09:16,806 Hershel, jij en Carl neem deze toren. 49 00:09:16,973 --> 00:09:19,059 Oké. 50 00:09:19,225 --> 00:09:21,227 Ik ren naar de poort. 51 00:09:33,073 --> 00:09:35,158 - Kom op! - Hé, kom hier! 52 00:09:41,790 --> 00:09:44,417 - Kom op! - Hé, kom hier! 53 00:10:04,938 --> 00:10:07,273 Kom op! Kom op! 54 00:10:22,622 --> 00:10:24,082 Sorry. 55 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 Hé, kom op, hier! 56 00:10:29,671 --> 00:10:31,214 Hé, hé, hé! Kom op, hier! 57 00:10:55,029 --> 00:10:56,322 Hij deed het. 58 00:10:56,489 --> 00:10:58,158 Steek het aan! 59 00:11:44,913 --> 00:11:46,831 Fantastisch. 60 00:11:46,998 --> 00:11:49,542 Lekker schieten. 61 00:11:49,709 --> 00:11:51,044 Gaat het? 62 00:11:51,211 --> 00:11:54,380 - Ik heb me in weken niet zo goed gevoeld. - Goed. 63 00:11:54,547 --> 00:11:56,966 Carol: O! 64 00:11:57,133 --> 00:11:58,885 Oh! 65 00:11:59,052 --> 00:12:01,888 Zoveel ruimte hebben we niet gehad sinds we de boerderij verlieten. 66 00:12:13,983 --> 00:12:16,778 Wauw! 67 00:12:38,633 --> 00:12:41,427 Mm. Net zoals mama dat vroeger maakte. 68 00:12:52,397 --> 00:12:54,250 T-dog: Morgen plaatsen we alles de lichamen samen. 69 00:12:54,274 --> 00:12:55,900 Wil ze weghouden uit dat water. 70 00:12:56,067 --> 00:12:57,670 Als we nu kunnen graven een kanaal onder het hek, 71 00:12:57,694 --> 00:12:59,404 we zullen genoeg hebben van zoet water. 72 00:12:59,570 --> 00:13:03,116 Hershel: En deze grond is goed. We zouden wat zaad kunnen planten, 73 00:13:03,283 --> 00:13:06,244 kweek wat tomaten, komkommers, sojabonen. 74 00:13:09,539 --> 00:13:12,083 Dat is zijn derde keer. 75 00:13:13,418 --> 00:13:16,087 Als er een onderdeel was ervan in gevaar gebracht, 76 00:13:16,254 --> 00:13:18,965 hij zou het inmiddels gevonden hebben. 77 00:13:21,801 --> 00:13:24,512 Dit zal een goede plek zijn om het kindje te krijgen. 78 00:13:24,679 --> 00:13:27,098 Veilig. 79 00:13:37,442 --> 00:13:39,652 Het is niet veel, maar als ik het niet meeneem jij iets, 80 00:13:39,819 --> 00:13:41,654 je eet helemaal niet. 81 00:13:41,821 --> 00:13:45,491 Ik denk dat kleine Shane daarginds is heeft nogal trek. 82 00:13:45,658 --> 00:13:48,703 Wees niet gemeen. 83 00:13:48,870 --> 00:13:50,496 Rick heeft ons veel verder gebracht 84 00:13:50,663 --> 00:13:52,583 dan ik ooit had gedacht dat hij zou doen, Ik zal hem dat geven. 85 00:13:52,623 --> 00:13:54,000 Mm-hmm. 86 00:13:54,167 --> 00:13:56,502 Shane zou dat nooit kunnen hebben dat gedaan. 87 00:13:57,879 --> 00:14:00,340 Wat is er mis? 88 00:14:00,506 --> 00:14:02,175 Het is dat geweer. De terugslag. 89 00:14:02,342 --> 00:14:04,886 Ik ben er gewoon niet aan gewend. 90 00:14:06,721 --> 00:14:08,556 Wacht even. 91 00:14:25,573 --> 00:14:27,533 Het is beter om terug te gaan. 92 00:14:29,452 --> 00:14:31,537 Het is behoorlijk romantisch. 93 00:14:31,704 --> 00:14:33,164 Wil je rondneuzen? 94 00:14:33,331 --> 00:14:35,375 Pfft. 95 00:14:37,543 --> 00:14:39,003 Ik ga eerst naar beneden. 96 00:14:39,170 --> 00:14:41,047 Nog beter. 97 00:14:41,214 --> 00:14:43,216 Stop. 98 00:14:44,884 --> 00:14:48,930 Hershel: Bethy, zing Paddy Reilly voor mij. 99 00:14:49,097 --> 00:14:50,765 Dat heb ik niet gehoord, denk ik, 100 00:14:50,932 --> 00:14:53,226 sinds je moeder nog leefde. 101 00:14:53,393 --> 00:14:55,728 Papa, niet die, alsjeblieft. 102 00:14:58,189 --> 00:15:01,567 Hoe zit het met "het scheidingsglas"? 103 00:15:02,819 --> 00:15:04,904 Niemand wil het horen. 104 00:15:07,407 --> 00:15:09,283 Waarom niet? 105 00:15:11,911 --> 00:15:13,788 Oké. 106 00:15:16,666 --> 00:15:19,252 J' van al het geld I 107 00:15:19,419 --> 00:15:22,630 Ik had ik 108 00:15:22,797 --> 00:15:27,427 j' Ik bracht het door in goed gezelschap I 109 00:15:27,593 --> 00:15:31,013 j' en alle schade j' 110 00:15:31,180 --> 00:15:33,558 j'e'er ik ooit heb gedaan 111 00:15:33,724 --> 00:15:39,313 Helaas was het voor niemand anders dan voor mij 112 00:15:39,480 --> 00:15:42,442 Ik en alles wat ik heb gedaan 113 00:15:42,608 --> 00:15:45,445 j' bij gebrek aan verstand j' 114 00:15:45,611 --> 00:15:50,283 Ik herinner me nu dat ik het me niet meer kan herinneren 115 00:15:50,450 --> 00:15:53,286 Ik vul het zo voor mij 116 00:15:53,453 --> 00:15:55,955 j' het afscheidsglas j' 117 00:15:56,122 --> 00:16:01,711 goede nacht en vreugde wees bij jullie allemaal ik 118 00:16:04,630 --> 00:16:07,633 beide: J' oh, alle kameraden j' 119 00:16:07,800 --> 00:16:09,802 Ik die ik ooit had 120 00:16:09,969 --> 00:16:14,765 Het speet me dat ik wegging 121 00:16:14,932 --> 00:16:18,311 Ik en alle liefjes j' 122 00:16:18,478 --> 00:16:20,354 Ik die ik ooit had 123 00:16:20,521 --> 00:16:22,106 Ik zou mij wensen 124 00:16:22,273 --> 00:16:25,401 - j' nog een dag te blijven j' - Ik had er een paar. 125 00:16:25,568 --> 00:16:31,032 Ik maar sinds het valt tot mijn lot I 126 00:16:31,199 --> 00:16:33,493 Ik dat ik zou moeten opstaan j' 127 00:16:33,659 --> 00:16:36,621 Ik en jij zou ik niet moeten zijn 128 00:16:36,787 --> 00:16:39,874 Ik, ik zal zachtjes opstaan j' 129 00:16:40,041 --> 00:16:42,293 Ik en ik bel zachtjes I 130 00:16:42,460 --> 00:16:45,296 j' goede nacht en vreugde I 131 00:16:45,463 --> 00:16:48,007 Ik ben bij jullie allemaal 132 00:16:48,174 --> 00:16:51,052 j' goede nacht en vreugde I 133 00:16:51,219 --> 00:16:54,138 Ik ben bij jullie allemaal. I 134 00:16:58,392 --> 00:17:00,269 mooi. 135 00:17:02,688 --> 00:17:05,358 Het is beter om allemaal in te leveren. 136 00:17:05,525 --> 00:17:07,401 Ik zal daar de wacht houden. 137 00:17:07,568 --> 00:17:09,654 Morgen heb ik een grote dag. 138 00:17:09,820 --> 00:17:11,531 Wat bedoel je? 139 00:17:13,908 --> 00:17:16,202 Kijk, ik weet het we zijn allemaal uitgeput. 140 00:17:18,663 --> 00:17:21,457 Dit was een geweldige overwinning. 141 00:17:21,624 --> 00:17:24,627 Maar we moeten duwen nog maar een klein beetje. 142 00:17:28,714 --> 00:17:31,926 De meeste wandelaars zijn gekleed als bewakers en gevangenen. 143 00:17:32,093 --> 00:17:33,761 Lijkt op deze plek viel behoorlijk vroeg. 144 00:17:33,928 --> 00:17:37,181 Het zou de voorraden kunnen betekenen kan intact zijn. 145 00:17:37,348 --> 00:17:39,517 Ze zouden een ziekenboeg hebben, 146 00:17:39,684 --> 00:17:41,269 een commissaris. 147 00:17:41,435 --> 00:17:42,520 Een wapenkamer? 148 00:17:42,687 --> 00:17:44,039 Dat zou buiten zijn de gevangenis zelf, 149 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 maar niet te ver weg. 150 00:17:46,107 --> 00:17:48,734 De kantoren van de directeur zouden dat wel doen heb informatie over de locatie. 151 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Wapens, voedsel, medicijnen. 152 00:17:51,862 --> 00:17:53,906 Deze plek zou een goudmijn kunnen zijn. 153 00:17:54,073 --> 00:17:56,409 Hershel: We zijn gevaarlijk weinig munitie. 154 00:17:56,576 --> 00:17:58,494 We zouden opraken voordat we een deuk maken. 155 00:17:58,661 --> 00:18:00,454 Daarom hebben we dat gedaan om daar naar binnen te gaan... 156 00:18:02,248 --> 00:18:04,417 Hand tot hand. 157 00:18:06,586 --> 00:18:09,380 Na alles wat we hebben meegemaakt, 158 00:18:09,547 --> 00:18:12,550 we kunnen het aan, ik weet het. 159 00:18:16,637 --> 00:18:19,056 Deze klootzakken maak geen enkele kans. 160 00:18:40,703 --> 00:18:41,912 Psst 161 00:18:47,668 --> 00:18:49,337 Ik waardeer alles je bent aan het doen. 162 00:18:49,503 --> 00:18:51,213 Dat doen we allemaal, 163 00:18:51,380 --> 00:18:53,674 maar het is een dodenmars geweest en ze zijn uitgeput. 164 00:18:53,841 --> 00:18:55,968 Kunnen we hier gewoon van genieten? voor een paar dagen? 165 00:18:58,304 --> 00:19:00,556 De baby zal er over een paar dagen zijn. 166 00:19:00,723 --> 00:19:02,016 Er is geen tijd voor een picknick. 167 00:19:02,183 --> 00:19:05,227 Nee, maar het is tijd om het huis op orde te krijgen. 168 00:19:05,394 --> 00:19:07,396 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 169 00:19:08,939 --> 00:19:10,483 Je absolute beste. 170 00:19:10,650 --> 00:19:12,693 Betuttel mij niet. 171 00:19:12,860 --> 00:19:14,820 Ik niet. 172 00:19:14,987 --> 00:19:16,781 Ik zeg het maar 173 00:19:16,947 --> 00:19:18,658 de baby staat op het punt hier te zijn 174 00:19:18,824 --> 00:19:21,118 - en we moeten praten over... - Waarover? 175 00:19:25,748 --> 00:19:28,709 Dingen die we hebben vermeden... 176 00:19:28,876 --> 00:19:31,003 Wil je praten? Praat met Hershel. 177 00:19:31,170 --> 00:19:33,756 Ik ben dingen aan het doen, Lori. 178 00:19:33,923 --> 00:19:36,926 "Dingen." is dat niet genoeg? 179 00:19:40,638 --> 00:19:43,099 Ik ben er nog steeds. 180 00:19:43,265 --> 00:19:46,310 Je hebt gelijk. 181 00:19:46,477 --> 00:19:48,396 Het spijt me. 182 00:21:12,730 --> 00:21:14,940 Klaar? 183 00:21:19,945 --> 00:21:21,781 Rik: Daryl. 184 00:21:24,033 --> 00:21:25,618 Kom op. 185 00:21:31,749 --> 00:21:33,459 Word strak! Word strak! 186 00:21:35,294 --> 00:21:38,130 - Kom op, hier! - Hoi! Hier! 187 00:21:59,985 --> 00:22:02,196 - Breek de rang niet! - Dat hebben we nodig. 188 00:22:02,363 --> 00:22:05,407 T! T! 189 00:22:05,574 --> 00:22:08,828 Maggie! Maggie! 190 00:22:08,994 --> 00:22:10,996 Rik: Het is bijna zover. 191 00:22:16,669 --> 00:22:18,879 Shit. 192 00:22:43,320 --> 00:22:44,738 Ik kan ze niet zien. Kun je ze zien? 193 00:22:44,905 --> 00:22:46,740 Daar achter? 194 00:22:54,582 --> 00:22:56,792 Daryl! 195 00:23:05,759 --> 00:23:08,053 - Kom op. - Het gaat goed met ons. 196 00:23:18,188 --> 00:23:19,523 Zie je dat? 197 00:23:54,308 --> 00:23:56,477 Stop. 198 00:23:58,604 --> 00:24:00,981 Nou, het ziet er veilig uit. 199 00:24:01,148 --> 00:24:03,943 Niet van het uiterlijk van die binnenplaats daar. 200 00:24:04,109 --> 00:24:06,111 En dat is een burger. 201 00:24:06,278 --> 00:24:08,948 Het interieur zou dus kunnen overspoeld met wandelaars 202 00:24:09,114 --> 00:24:11,075 van buiten de gevangenis. 203 00:24:11,241 --> 00:24:13,243 Nou, als er muren zijn, wat gaan we doen? 204 00:24:13,410 --> 00:24:14,954 We kunnen niet herbouwen deze hele plaats. 205 00:24:15,120 --> 00:24:16,789 We kunnen geen blinde vlek riskeren. 206 00:24:18,165 --> 00:24:20,292 We moeten naar binnen duwen. 207 00:27:26,353 --> 00:27:28,564 - Wat denk je? - Thuis zoet thuis. 208 00:27:28,730 --> 00:27:30,983 Rik: Voorlopig. 209 00:27:31,150 --> 00:27:33,318 Is het veilig? 210 00:27:33,485 --> 00:27:36,029 Dit cellenblok is. 211 00:27:37,322 --> 00:27:39,491 Hoe zit het met de rest van de gevangenis? 212 00:27:39,658 --> 00:27:42,661 Morgenochtend zullen we het vinden de cafetaria en de ziekenboeg. 213 00:27:42,828 --> 00:27:44,496 Wij slapen in de cellen? 214 00:27:44,663 --> 00:27:47,749 Ik heb sleutels gevonden bij een paar bewakers. Daryl heeft ook een set. 215 00:27:47,916 --> 00:27:49,585 Daryl: Ik slaap niet in een kooi. 216 00:27:49,751 --> 00:27:51,712 Ik neem de baars. 217 00:27:53,463 --> 00:27:55,340 Kom op. 218 00:27:58,010 --> 00:28:00,095 Bedankt. 219 00:28:05,225 --> 00:28:06,852 Behoorlijk vies. 220 00:28:07,019 --> 00:28:10,147 Ja, onthoud de opslagruimtes? 221 00:28:10,314 --> 00:28:12,691 Het is eigenlijk... Het is eigenlijk comfortabel. 222 00:28:12,858 --> 00:28:14,484 Bekijk het eens. 223 00:28:20,574 --> 00:28:22,451 Heb je je mobiel al gevonden? 224 00:28:22,618 --> 00:28:26,038 Ja, ik was net aan het maken Ik wist zeker dat Beth veilig was. 225 00:28:27,289 --> 00:28:29,208 - Zie je morgen. - Tot snel. 226 00:28:34,713 --> 00:28:37,216 Ik ben zo uitgeput, Het maakt mij niet eens uit. 227 00:28:41,970 --> 00:28:43,764 Hier, laat me eens kijken. 228 00:28:45,891 --> 00:28:47,226 Wat ben je aan het doen? 229 00:28:47,392 --> 00:28:49,770 Controleren op krassen. 230 00:29:05,452 --> 00:29:09,039 J' het is laat in de nacht... I 231 00:29:13,126 --> 00:29:15,754 - alles gaat goed met je. - J' laat in de nacht I 232 00:29:15,921 --> 00:29:18,257 j' voor een storm j' 233 00:29:22,427 --> 00:29:25,264 j' het is weer stil I 234 00:29:29,601 --> 00:29:32,104 j' te veel voor lawaai I 235 00:29:32,271 --> 00:29:35,983 ik naar huis ik 236 00:29:38,944 --> 00:29:42,281 I om de ruimte op te vullen I 237 00:29:45,993 --> 00:29:52,582 Ik om de kamers te vullen op zondagmiddag. ik 238 00:30:50,515 --> 00:30:51,850 Wat doe jij hier? 239 00:30:52,017 --> 00:30:54,144 Ik had wat licht nodig. 240 00:31:07,783 --> 00:31:09,076 Neem dit. 241 00:31:32,057 --> 00:31:33,683 Hoe is het daarbuiten? 242 00:31:33,850 --> 00:31:36,061 Dezelfde. 243 00:31:36,228 --> 00:31:37,687 Het is stil. 244 00:31:39,731 --> 00:31:42,401 Je liegt. 245 00:31:43,985 --> 00:31:46,279 We moeten over een paar dagen gaan. 246 00:31:50,200 --> 00:31:52,285 Ze komen. 247 00:31:54,579 --> 00:31:56,581 - Je moet gaan. - Nee. 248 00:31:56,748 --> 00:31:58,875 Ik zal je tegenhouden. Gaan. 249 00:31:59,042 --> 00:32:01,753 Ik kan voor mezelf zorgen. 250 00:32:01,920 --> 00:32:04,089 Ik heb je gered de hele winter, nietwaar? 251 00:32:18,061 --> 00:32:19,938 Ik wil niet dat je voor mij sterft. 252 00:32:21,440 --> 00:32:23,817 Goede soldaat zal je post niet verlaten. 253 00:32:23,984 --> 00:32:25,569 Schroef je. 254 00:32:33,410 --> 00:32:35,537 Over een paar dagen gaan we. 255 00:32:45,964 --> 00:32:47,632 Als wij blijven... 256 00:32:49,301 --> 00:32:52,179 Ik zal hier sterven. 257 00:33:31,009 --> 00:33:32,719 Niet slecht. 258 00:33:32,886 --> 00:33:37,015 Flashbangs, cs drievoudige achtervolgers. 259 00:33:37,182 --> 00:33:39,100 Ik weet niet zeker hoe ze zouden werken aan wandelaars, 260 00:33:39,267 --> 00:33:40,644 maar we nemen ze mee. 261 00:33:42,687 --> 00:33:44,814 Ik draag deze troep niet. 262 00:33:44,981 --> 00:33:46,191 We kunnen ze koken. 263 00:33:46,358 --> 00:33:48,652 Er is niet genoeg brandhout in het hele bos. Nee. 264 00:33:48,818 --> 00:33:51,196 Bovendien hebben we het zo gemaakt ver zonder hen, toch? 265 00:33:52,656 --> 00:33:55,033 Carol: Hershel. 266 00:33:55,200 --> 00:33:56,493 Alles goed? 267 00:33:56,660 --> 00:33:58,954 Ja. Niets om je zorgen over te maken. 268 00:34:05,919 --> 00:34:08,046 Het is het kindje. Ik denk dat ik het kwijt ben. 269 00:34:08,213 --> 00:34:10,840 - Heb je het niet gevoeld? - Niets. 270 00:34:11,007 --> 00:34:12,926 En geen Braxton-Hicks. 271 00:34:13,093 --> 00:34:15,679 Ik dacht eerst dat het uitputting was of ondervoeding. 272 00:34:15,845 --> 00:34:19,182 Heb je bloedarmoede? 273 00:34:19,349 --> 00:34:23,061 Als we allemaal besmet zijn, dan is de baby dat ook. 274 00:34:23,228 --> 00:34:25,397 Dus wat als het doodgeboren is? 275 00:34:25,564 --> 00:34:28,108 Wat als het dood is nu in mij? 276 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 - Wat als het me verscheurt? - Stop. 277 00:34:30,235 --> 00:34:33,113 Laat je angst niet toe de controle over jou overnemen. 278 00:34:33,280 --> 00:34:34,698 Oké. 279 00:34:34,864 --> 00:34:37,826 Laten we dan zeggen dat het leeft en ik sterf tijdens de bevalling. 280 00:34:37,993 --> 00:34:40,537 - Dat gaat niet gebeuren. - Waarom niet? 281 00:34:40,704 --> 00:34:44,332 Hoeveel vrouwen stierven tijdens de bevalling vóór de moderne geneeskunde? 282 00:34:46,543 --> 00:34:49,004 Als ik terugkom, 283 00:34:49,170 --> 00:34:51,590 wat als ik het aanval? 284 00:34:51,756 --> 00:34:54,259 Of jij? Of Rik? 285 00:34:54,426 --> 00:34:55,927 Of Karel? 286 00:34:56,094 --> 00:34:58,096 Als ik dat doe, als er een kans is, 287 00:34:58,263 --> 00:34:59,931 je zette me meteen neer. 288 00:35:00,098 --> 00:35:03,768 Je aarzelt niet. Ik, het kindje, 289 00:35:03,935 --> 00:35:06,187 als we wandelaars zijn, 290 00:35:06,354 --> 00:35:09,441 je aarzelt niet en je probeert ons niet te redden. 291 00:35:09,608 --> 00:35:11,443 Oké? 292 00:35:19,284 --> 00:35:20,619 Het was misschien beter geweest als... 293 00:35:20,785 --> 00:35:23,121 Als wat? 294 00:35:23,288 --> 00:35:25,540 Ik was nog nooit van de boerderij gekomen. 295 00:35:25,707 --> 00:35:28,793 Je bent uitgeput, bang. 296 00:35:28,960 --> 00:35:30,420 Ja, dat is waar. 297 00:35:33,632 --> 00:35:36,635 Mijn zoon kan mij niet uitstaan. 298 00:35:36,801 --> 00:35:40,347 En mijn man, na wat ik hem heb aangedaan... 299 00:35:41,765 --> 00:35:43,767 We hebben allemaal gedragen dat gewicht. 300 00:35:43,933 --> 00:35:45,226 De hele winter. 301 00:35:45,393 --> 00:35:46,645 Ik probeerde met hem te praten. 302 00:35:48,688 --> 00:35:51,066 Hij komt langs. 303 00:35:54,319 --> 00:35:56,946 Hij haat mij. 304 00:35:57,113 --> 00:36:00,784 Hij is een te goede man om het te zeggen, maar ik weet het. 305 00:36:02,202 --> 00:36:04,829 Ik heb hem en Shane met elkaar in conflict gebracht. Ik heb dat mes in zijn hand gelegd. 306 00:36:09,834 --> 00:36:12,796 Weet je wie dat niet doet geef daar eens om? 307 00:36:14,130 --> 00:36:17,008 Dit kindje. 308 00:36:17,175 --> 00:36:20,095 Laten we het nu zeker weten alles is in orde. 309 00:36:36,653 --> 00:36:38,697 Dat heb je niet nodig. 310 00:36:38,863 --> 00:36:40,865 Ik wil dat je blijft zitten. 311 00:36:41,032 --> 00:36:43,201 - Je maakt een grapje. - We weten niet wat daar in zit. 312 00:36:43,368 --> 00:36:46,204 Er gaat iets mis, jij zou de laatste man kunnen zijn die overblijft. 313 00:36:46,371 --> 00:36:48,415 Dat heb ik nodig regel hier de zaken. 314 00:36:48,581 --> 00:36:50,208 Zeker. 315 00:36:50,375 --> 00:36:53,712 Geweldig. Laten we gaan. 316 00:38:03,948 --> 00:38:05,909 Sorry. 317 00:39:03,633 --> 00:39:05,969 - Ga terug. Ga terug! Beweging! - Wandelaars! 318 00:39:12,350 --> 00:39:13,351 Laten we gaan. 319 00:39:13,518 --> 00:39:15,603 Deze kant op. 320 00:39:18,147 --> 00:39:20,358 Wauw. Wauw. Ga, ga, ga. 321 00:39:20,525 --> 00:39:21,776 Kom op. 322 00:39:24,863 --> 00:39:26,406 Kom op, deze kant op. 323 00:39:31,661 --> 00:39:33,580 Hier! 324 00:39:41,212 --> 00:39:44,340 - Waar zijn Glenn en Maggie? - We moeten terug. 325 00:39:44,507 --> 00:39:46,467 Maar welke kant op? 326 00:40:01,149 --> 00:40:03,401 Maggie? Glenn? 327 00:40:10,074 --> 00:40:12,952 -Glenn: Rick? - Maggie: Papa? 328 00:40:14,495 --> 00:40:16,080 Papa? 329 00:40:18,207 --> 00:40:20,585 Mag? 330 00:40:20,752 --> 00:40:23,588 Mag? 331 00:40:34,307 --> 00:40:36,267 - Nee! - Maggie! 332 00:40:36,434 --> 00:40:38,144 Papa! 333 00:40:40,229 --> 00:40:42,398 - Daryl! - O god, help mij! 334 00:40:44,776 --> 00:40:46,361 -Glenn! - We zijn geblokkeerd! 335 00:40:46,527 --> 00:40:49,197 Ga terug! Ga terug! Gaan! Gaan! 336 00:40:49,364 --> 00:40:51,282 - Hershel: O god! Oh god. - Rick: Wacht even. 337 00:40:55,286 --> 00:40:57,413 Breek ze open. Open de deur! 338 00:41:01,209 --> 00:41:02,961 Stap in! 339 00:41:03,127 --> 00:41:05,213 Sluit de deur! 340 00:41:09,342 --> 00:41:11,636 Heb je het? Heb je het? 341 00:41:16,933 --> 00:41:18,434 Schiet op! 342 00:41:21,771 --> 00:41:24,440 Houd hem vast. 343 00:41:35,118 --> 00:41:36,661 Oké. 344 00:41:39,664 --> 00:41:41,290 Er is maar één manier om je in leven te houden. 345 00:41:59,559 --> 00:42:02,020 Oh! 346 00:42:05,523 --> 00:42:07,608 Hij bloedt leeg. 347 00:42:09,694 --> 00:42:11,988 Eend. 348 00:42:18,036 --> 00:42:20,455 Heilige shit.