1
00:01:27,241 --> 00:01:28,538
Arblus, poglej!

2
00:01:28,742 --> 00:01:30,175
To je Unicron!

3
00:01:55,669 --> 00:01:59,696
Ladje! Pridi do ladij,
to je naša edina priložnost!

4
00:02:18,025 --> 00:02:20,858
Kranix! AAAARGH!!!

5
00:02:52,059 --> 00:02:59,625
TRANSFORMERJI

6
00:03:01,969 --> 00:03:05,302
FILM

7
00:04:09,403 --> 00:04:12,270
Piše se leto 2005,

8
00:04:12,372 --> 00:04:17,275
zahrbtni deseptikoni so premagali
domači planet Autobotov Cybertron.

9
00:04:23,283 --> 00:04:27,488
Ampak, od skrivnih prizorišč naprej
2 Cybertronovih lun,

10
00:04:27,488 --> 00:04:31,219
pogumni avtoboti
nameravajo ponovno zavzeti svojo domovino.

11
00:04:43,437 --> 00:04:45,837
Ironhide, takoj se mi javi.

12
00:04:45,873 --> 00:04:49,343
Vsakič, ko pogledam v monitor, Prime,

13
00:04:49,343 --> 00:04:51,504
moja vezja cvrčijo,

14
00:04:51,612 --> 00:04:55,883
kdaj bomo
začeti uničiti Decepti-chops?

15
00:04:55,883 --> 00:04:59,720
Želim, da narediš poseben tek
v mesto Autobot na Zemlji.

16
00:04:59,720 --> 00:05:00,788
Ampak Prime!

17
00:05:00,788 --> 00:05:02,422
Poslušaj Ironhide,

18
00:05:02,422 --> 00:05:06,415
nimamo dovolj energona
za izvedbo popolnega napada.

19
00:05:06,660 --> 00:05:08,958
Pripravite raketoplan za izstrelitev.

20
00:05:08,996 --> 00:05:12,557
Vaši dnevi so zdaj šteti
Decepticreeps!

21
00:05:20,641 --> 00:05:23,043
Jazz, sporoči varnostno stanje.

22
00:05:23,043 --> 00:05:25,212
Tukaj ni Decepticonov, Prime.

23
00:05:25,212 --> 00:05:26,839
Kaj pa Moonbase 2?

24
00:05:26,914 --> 00:05:28,848
Jazz do Moonbase 2

25
00:05:28,882 --> 00:05:30,816
Jazz do Moonbase 2

26
00:05:32,519 --> 00:05:34,214
Bumblebee in Spike tukaj.

27
00:05:34,421 --> 00:05:36,252
Kmalu bomo poslali shuttle,

28
00:05:36,290 --> 00:05:38,926
kakšne deceptikonske smicalice na vašem območju?

29
00:05:38,926 --> 00:05:40,360
Vse jasno, Jazz.

30
00:05:40,360 --> 00:05:43,488
Hej, Ironhide, povej mojemu sinu Danielu
pogrešam ga,

31
00:05:43,897 --> 00:05:45,232
in mu povej, naj ne skrbi,

32
00:05:45,232 --> 00:05:49,896
Prišel bom domov takoj, ko bomo brcnili
Megatronov rep po galaksiji.

33
00:05:50,003 --> 00:05:52,028
Bo dovolj, Spike.

34
00:05:52,172 --> 00:05:54,640
Cliffjumper, začni z odštevanjem.

35
00:05:55,409 --> 00:05:56,239
5,

36
00:05:56,376 --> 00:05:57,138
4,

37
00:05:57,477 --> 00:05:58,273
3,

38
00:05:58,445 --> 00:05:59,241
2,

39
00:05:59,513 --> 00:06:00,445
1,

40
00:06:00,514 --> 00:06:01,845
odstreli!

41
00:06:08,088 --> 00:06:10,955
Zdaj potrebujemo le malo energije,

42
00:06:11,024 --> 00:06:12,889
in veliko sreče.

43
00:06:22,336 --> 00:06:24,705
Laserbeak se vrača, Megatron.

44
00:06:24,705 --> 00:06:26,570
Dobrodošli, Laserbeak,

45
00:06:26,740 --> 00:06:31,336
za razliko od nekaterih mojih drugih bojevnikov
nikoli me ne razočaraš.

46
00:06:31,778 --> 00:06:35,714
Soundwave, predvajanje Laserbeakovih ugotovitev.

47
00:06:36,216 --> 00:06:38,741
Kot poveš, Megatron.

48
00:06:41,989 --> 00:06:45,859
Želim, da narediš poseben tek
v mesto Autobot Earth.

49
00:06:45,859 --> 00:06:46,894
Ampak Prime!

50
00:06:46,894 --> 00:06:48,361
Poslušaj Ironhide,

51
00:06:48,428 --> 00:06:52,489
nimamo dovolj energona
za izvedbo popolnega napada.

52
00:06:52,733 --> 00:06:55,065
Pripravite raketoplan za izstrelitev.

53
00:06:55,102 --> 00:06:57,900
Zdaj potrebujemo le malo energije,

54
00:06:58,005 --> 00:06:59,768
in veliko sreče.

55
00:06:59,973 --> 00:07:03,374
Več kot si predstavljaš, Optimus Prime.

56
00:07:18,392 --> 00:07:19,757
Megatron!

57
00:07:20,661 --> 00:07:22,151
Deceptikoni!

58
00:07:22,296 --> 00:07:24,389
Umri avtoboti!!

59
00:08:01,435 --> 00:08:04,836
To je bilo skoraj enostavno Starscream.

60
00:08:05,038 --> 00:08:08,599
Veliko lažje, vsemogočni Megatron,

61
00:08:08,675 --> 00:08:11,144
kot napad na pravo grožnjo,

62
00:08:11,144 --> 00:08:13,408
Autobots Moonbase.

63
00:08:13,513 --> 00:08:15,674
Ti si idiot Starscream,

64
00:08:15,983 --> 00:08:19,853
ko se izmuznemo mimo njihovih sistemov zgodnjega opozarjanja
v lastnem shuttleu

65
00:08:19,853 --> 00:08:22,089
in uniči mesto Autobot,

66
00:08:22,089 --> 00:08:25,081
Autoboti bodo za vedno poraženi.

67
00:08:25,359 --> 00:08:26,553
Ne!!

68
00:08:27,027 --> 00:08:29,894
Takšna junaška neumnost!

69
00:08:42,309 --> 00:08:44,106
Ribe danes skačejo, kaj, Daniel?

70
00:08:44,845 --> 00:08:45,709
Predvidevam ...

71
00:08:46,113 --> 00:08:47,444
Hej, kaj je narobe?

72
00:08:47,714 --> 00:08:49,682
Uh, ne vem, Hot Rod.

73
00:08:51,451 --> 00:08:53,078
Daj no, lahko mi poveš.

74
00:08:53,186 --> 00:08:55,211
Verjetno samo pogrešam svojega očeta.

75
00:08:55,389 --> 00:08:57,190
Ne skrbi, Spike se bo kmalu vrnil.

76
00:08:57,190 --> 00:08:59,351
Oh hej! Nekaj ​​sem ujel.

77
00:09:02,863 --> 00:09:04,965
Vau, poglej to velikost.

78
00:09:04,965 --> 00:09:06,865
Ja, zelo je v redu.

79
00:09:13,507 --> 00:09:15,475
Hot Rod shuttle prihaja.

80
00:09:15,475 --> 00:09:16,806
Pazimo, da pristane.

81
00:09:17,110 --> 00:09:19,237
Govori o dolgočasnem, Daniel.

82
00:09:21,681 --> 00:09:23,444
Pohitite, sicer ga bomo zamudili!

83
00:09:40,834 --> 00:09:42,736
Če boš jahal Daniela,

84
00:09:42,736 --> 00:09:43,998
vozi v stilu.

85
00:09:51,912 --> 00:09:53,436
Hej, ustavimo se tukaj.

86
00:09:53,480 --> 00:09:55,115
Zakaj bi se zadovoljil z vrhom, Daniel,

87
00:09:55,115 --> 00:09:58,380
ko vidiš vse
od poglej ven gore.

88
00:09:59,719 --> 00:10:01,448
Malo levo,

89
00:10:01,521 --> 00:10:02,749
še malo...

90
00:10:11,598 --> 00:10:13,433
Turbo vrtljivi mladi panker,

91
00:10:13,433 --> 00:10:15,128
Te bom še pomiril.

92
00:10:28,181 --> 00:10:29,512
Hot Rod, poglej!

93
00:10:29,649 --> 00:10:31,218
V čolnu je luknja.

94
00:10:31,218 --> 00:10:31,877
Kaj?

95
00:10:34,287 --> 00:10:35,914
Deceptikoni!

96
00:10:41,228 --> 00:10:43,355
Kaj počne ta prekleti norec?

97
00:10:48,301 --> 00:10:50,326
Napad!

98
00:10:52,439 --> 00:10:53,371
Daniel!

99
00:10:57,978 --> 00:11:00,105
Aaaaaaa!

100
00:11:07,587 --> 00:11:10,385
Pridi dol, Avtobrat.

101
00:11:35,081 --> 00:11:37,951
Huh, ni slabo za starodobnika.

102
00:11:37,951 --> 00:11:39,145
Oldtimer?

103
00:11:39,686 --> 00:11:42,656
To je nekaj, kar nikoli ne boš
če se ne vrneš v mesto.

104
00:11:42,656 --> 00:11:43,520
Prihrani, Kup.

105
00:11:45,425 --> 00:11:47,222
Zažgimo gumo.

106
00:12:09,382 --> 00:12:10,517
Ultra Magnus,

107
00:12:10,517 --> 00:12:16,189
običajna ocena zmogljivosti Decepticona
kaže na izrazito taktično pomanjkljivost.

108
00:12:16,189 --> 00:12:17,924
Z drugimi besedami, Perceptor?

109
00:12:17,924 --> 00:12:19,551
Številčno nas prekašajo.

110
00:12:25,065 --> 00:12:28,301
Springer ti in Arcee spremenita mesto Autobot

111
00:12:28,301 --> 00:12:31,972
Perceptor povej Blasterju
na radio Prime za okrepitve

112
00:12:31,972 --> 00:12:33,707
Kaj o meni, Magnus, kaj o meni
muhmmmmhmmmmmm.

113
00:12:33,707 --> 00:12:35,208
ICanHelp, IWannaHelp, WhatAboutMe?

114
00:12:35,208 --> 00:12:37,277
Blurr, lahko mi pomagaš opozoriti druge.

115
00:12:37,277 --> 00:12:39,646
Absolutno pozitivno, vsekakor
Nihče ne more opraviti dela hitreje kot jaz,

116
00:12:39,646 --> 00:12:40,704
NihčeNihčeNihče.

117
00:12:40,814 --> 00:12:43,112
Daj no, Arcee. Gremo!

118
00:12:43,250 --> 00:12:45,741
Ampak Hot Rod in Kup
so še zunaj mesta.

119
00:12:49,089 --> 00:12:50,090
Komaj čakamo.

120
00:12:50,090 --> 00:12:51,825
Morali bodo poskrbeti zase.

121
00:12:51,825 --> 00:12:52,587
pridi no

122
00:13:14,114 --> 00:13:16,378
Patetični bedaki,

123
00:13:16,516 --> 00:13:18,279
ni izhoda.

124
00:13:32,399 --> 00:13:34,264
Oh, moja noga!

125
00:13:56,189 --> 00:13:58,248
Zlomite njihovo obrambo.

126
00:14:04,664 --> 00:14:07,656
Slastno, kajne, Šrapnel?

127
00:14:07,901 --> 00:14:12,634
Malo težko za elektrone,
elektroni.

128
00:14:17,043 --> 00:14:19,170
Insektikoni so nam na poti.

129
00:14:19,245 --> 00:14:21,509
Narobe! So naša pot! Jaaaa!

130
00:14:39,032 --> 00:14:40,397
Pazi, kriči,

131
00:14:40,533 --> 00:14:41,261
vau!

132
00:14:44,471 --> 00:14:45,672
Hej, Perceptor,

133
00:14:45,672 --> 00:14:47,936
kaj se trese nad to trdnjavo?

134
00:14:48,174 --> 00:14:48,970
Blaster,

135
00:14:49,309 --> 00:14:53,370
Ultra Magnus pošlje sporočilo kontaktu
Optimus Prime na Mesečevi bazi 1.

136
00:14:53,480 --> 00:14:54,469
v redu

137
00:14:54,547 --> 00:14:56,378
Pokrij svoje receptorje, Perceptor.

138
00:15:02,856 --> 00:15:05,086
Optimus Prime, me slišiš?

139
00:15:05,158 --> 00:15:07,727
Deceptikoni preplavljajo mesto Autobotov.

140
00:15:07,727 --> 00:15:09,496
Resnično se prebijamo,

141
00:15:09,496 --> 00:15:12,260
ne vem koliko časa še
lahko zdržimo.

142
00:15:12,399 --> 00:15:15,061
Soundwave, motite ta prenos.

143
00:15:15,235 --> 00:15:17,795
Rumble, Frenzy, Ravage, Ratbat,

144
00:15:17,871 --> 00:15:18,905
izvrzi,

145
00:15:18,905 --> 00:15:21,237
delovanje: motnje.

146
00:15:26,012 --> 00:15:28,207
Optimus Prime, me slišiš?

147
00:15:28,314 --> 00:15:30,984
Deceptikoni napadajo mesto Autobotov,

148
00:15:30,984 --> 00:15:32,144
Res jemljemo...

149
00:15:34,387 --> 00:15:36,356
Najprej razbijemo lupino,

150
00:15:36,356 --> 00:15:38,950
nato notri zdrobimo orehe.

151
00:15:46,833 --> 00:15:48,802
Hej, teci, Blaster,

152
00:15:48,802 --> 00:15:50,167
reši se!

153
00:15:50,403 --> 00:15:52,428
Nikakor, dva se lahko igrata.

154
00:15:54,307 --> 00:15:55,501
Sic 'em.

155
00:16:09,622 --> 00:16:11,453
Misliš, da si prišel do Primeja?

156
00:16:11,491 --> 00:16:12,617
Upajmo,

157
00:16:12,692 --> 00:16:13,693
ker če ne bi,

158
00:16:13,693 --> 00:16:16,457
vsi bomo videti kot izgoreli
toaster pečice.

159
00:16:21,132 --> 00:16:22,867
Pred vrati imamo deceptikone

160
00:16:22,867 --> 00:16:24,602
Deceptikoni v zraku Deceptikoni v notranjosti
zidovi Deceptikoni...

161
00:16:24,602 --> 00:16:25,870
Če jih premagamo po stenah,
še vedno so v zraku,

162
00:16:25,870 --> 00:16:27,138
Streljamo jih iz zraka
še vedno so pri vratih.

163
00:16:27,138 --> 00:16:28,366
Torej, kam nas to pusti, nikjer tega ni kam.

164
00:16:42,521 --> 00:16:43,856
Daj no, Arcee,

165
00:16:43,856 --> 00:16:45,983
ta zaganjalnik moramo postaviti na svoje mesto.

166
00:16:46,091 --> 00:16:48,293
Megatron si močno prizadeva,

167
00:16:48,293 --> 00:16:50,693
in se moramo potisniti nazaj.

168
00:16:52,598 --> 00:16:54,466
Kar tako naprej, Springer, moj fant,

169
00:16:54,466 --> 00:16:55,728
pomoč pri roki.

170
00:16:57,135 --> 00:16:58,261
Zdaj skupaj.

171
00:17:05,611 --> 00:17:08,739
Bal sem se, da te bodo ujeli zunaj mesta

172
00:17:09,147 --> 00:17:12,014
Hej, niti za mikrosekundo me ni skrbelo.

173
00:17:12,251 --> 00:17:15,584
Potem verjetno ti
ni razumel situacije.

174
00:17:19,458 --> 00:17:20,254
To je uspelo.

175
00:17:24,930 --> 00:17:26,498
konstruktikoni,

176
00:17:26,498 --> 00:17:28,762
združiti za ubijanje.

177
00:17:28,867 --> 00:17:30,698
Kup, Hot Rod, poglej!

178
00:17:33,372 --> 00:17:34,430
Devastator.

179
00:17:38,210 --> 00:17:40,940
Pripravite se na iztrebljenje.

180
00:17:49,855 --> 00:17:52,983
Nocoj imam boljše stvari za početi kot umreti.

181
00:18:31,096 --> 00:18:32,965
Njihova obramba je zlomljena.

182
00:18:32,965 --> 00:18:34,796
Naj se klanje začne!

183
00:18:41,173 --> 00:18:44,108
Dinoboti, uničite Devastatorja!

184
00:18:44,343 --> 00:18:47,471
Me Grimlock love challenge.

185
00:18:54,286 --> 00:18:57,119
Dinoboti, transformirajte se!

186
00:19:21,446 --> 00:19:23,641
Megatron je treba ustaviti,

187
00:19:24,082 --> 00:19:25,879
ne glede na stroške.

188
00:20:14,733 --> 00:20:15,791
Prime.

189
00:20:15,934 --> 00:20:19,870
Eden bo stal, eden bo padel.

190
00:20:20,105 --> 00:20:23,165
Zakaj tako nepremišljeno zavreči svoje življenje?

191
00:20:23,308 --> 00:20:26,709
To je vprašanje, ki bi si ga morali zastaviti
Megatron.

192
00:20:27,112 --> 00:20:30,809
Ne, zdrobil te bom z medvedjimi rokami.

193
00:20:33,919 --> 00:20:35,443
Moram pomagati Primeju.

194
00:20:35,520 --> 00:20:36,817
Ostani stran, fant,

195
00:20:36,922 --> 00:20:38,890
to je Primejev boj.

196
00:21:16,495 --> 00:21:19,623
Iztrgal ti bom optiko.

197
00:21:28,540 --> 00:21:31,100
Pokončaj ga, Prime, stori to zdaj!

198
00:21:42,220 --> 00:21:43,949
Nič več, Optimus Prime,

199
00:21:44,589 --> 00:21:47,217
daj mi milost, prosim te.

200
00:21:47,425 --> 00:21:49,985
Ti, ki si brez usmiljenja,

201
00:21:50,162 --> 00:21:51,493
zdaj prosi za to.

202
00:21:51,897 --> 00:21:54,957
Mislil sem, da si narejen iz bolj strogih stvari.

203
00:21:55,233 --> 00:21:56,894
Ne, ne, Megatron!

204
00:21:57,202 --> 00:21:59,102
S poti, Hot Rod!

205
00:22:04,042 --> 00:22:05,839
Padec... Padec!!!

206
00:22:16,988 --> 00:22:20,219
Na to bi čakal celo večnost.

207
00:22:20,559 --> 00:22:22,925
Konec je, Prime.

208
00:22:27,432 --> 00:22:28,456
nikoli!

209
00:22:40,645 --> 00:22:43,478
Optimus, oprosti mi.

210
00:22:46,852 --> 00:22:48,687
kako se počutiš,

211
00:22:48,687 --> 00:22:50,780
mogočni megatron?

212
00:22:53,024 --> 00:22:57,290
Astrovlak
spremeni in nas spravi od tod.

213
00:22:57,896 --> 00:23:01,263
Uh, ne zapusti me, Soundwave.

214
00:23:01,366 --> 00:23:03,459
Kot poveš, Megatron.

215
00:23:21,052 --> 00:23:23,247
Deceptikoni se umikajo.

216
00:23:23,355 --> 00:23:26,256
Prime je to storil, obrnil je tok.

217
00:23:33,265 --> 00:23:36,359
Astrotrain, vzleti!

218
00:24:03,762 --> 00:24:06,754
Bojim se, da so rane smrtonosne.

219
00:24:14,306 --> 00:24:15,967
Prime, ne moreš umreti.

220
00:24:18,143 --> 00:24:20,236
Ne žaluj.

221
00:24:21,046 --> 00:24:22,274
Kmalu

222
00:24:22,914 --> 00:24:26,441
Jaz bom eno z Matrico.

223
00:24:27,519 --> 00:24:28,315
Prime...

224
00:24:31,990 --> 00:24:33,514
Uh, uh..., Ultra Magnus,

225
00:24:34,559 --> 00:24:36,789
tebi je, stari prijatelj,

226
00:24:38,396 --> 00:24:41,058
Prešel bom matrico vodenja,

227
00:24:41,666 --> 00:24:43,691
kot mi je bilo posredovano.

228
00:24:43,735 --> 00:24:44,702
Ampak Prime,

229
00:24:45,136 --> 00:24:47,934
Jaz sem samo vojak.

230
00:24:48,406 --> 00:24:49,532
Nisem vreden.

231
00:24:50,709 --> 00:24:52,074
Niti nisem bil,

232
00:24:52,844 --> 00:24:54,072
ampak nekega dne

233
00:24:54,779 --> 00:24:57,714
vstal bo avtobot
iz naših vrst

234
00:24:59,451 --> 00:25:02,181
in uporabite moč Matrice

235
00:25:02,887 --> 00:25:06,755
osvetliti našo najtemnejšo uro.

236
00:25:21,373 --> 00:25:23,364
Do tistega dne,

237
00:25:23,975 --> 00:25:26,705
dokler ne bodo vsi eno...

238
00:26:51,296 --> 00:26:55,062
Zavrzite nekaj teže,
ali pa nikoli ne bom prišel do Cybertrona.

239
00:26:55,200 --> 00:26:57,691
Deceptikonski kolegi,

240
00:26:57,802 --> 00:27:02,569
Astrotrain je to zahteval
si olajšamo breme.

241
00:27:02,941 --> 00:27:07,207
V tem primeru
Pravim, da preživijo najmočnejši!

242
00:27:07,278 --> 00:27:09,447
Ali slišim sekundo o tem?

243
00:27:09,447 --> 00:27:10,744
Ja!

244
00:27:11,416 --> 00:27:12,849
In proti?

245
00:27:12,917 --> 00:27:14,350
ne!

246
00:27:14,452 --> 00:27:15,749
Ayes ga imajo.

247
00:27:18,456 --> 00:27:20,091
Pridobite, naredite prostor za druge ...

248
00:27:20,091 --> 00:27:21,649
Ne, prosim ne!

249
00:27:26,865 --> 00:27:30,926
Oh, kako me boli to početi!

250
00:27:31,302 --> 00:27:34,601
Čakaj, še vedno delujem.

251
00:27:34,672 --> 00:27:36,341
Želite staviti?

252
00:27:36,341 --> 00:27:40,573
Starscream!!!

253
00:27:42,981 --> 00:27:46,384
No, kot ima Megatron,

254
00:27:46,384 --> 00:27:47,646
kako naj rečemo,

255
00:27:47,752 --> 00:27:49,454
odšel,

256
00:27:49,454 --> 00:27:53,725
Za novega vodjo predlagam sebe.

257
00:27:53,725 --> 00:27:58,530
Počakaj, Constructicons tvorijo Devastator,
najmočnejši robot.

258
00:27:58,530 --> 00:28:00,031
Vladali bomo!

259
00:28:00,031 --> 00:28:02,066
Soundwave superior,

260
00:28:02,066 --> 00:28:04,569
konstruktikoni slabši.

261
00:28:04,569 --> 00:28:06,804
Koga imenuješ manjvrednega?

262
00:28:06,804 --> 00:28:10,262
Nihče ne bi sledil
nekakarizmatični dolgočasnež, kot si ti.

263
00:28:10,675 --> 00:28:13,701
Hej, Soundwave nihče ne imenuje karizmatičnega.

264
00:28:13,878 --> 00:28:15,812
Ja, brcnimo zadnja vrata!

265
00:28:15,847 --> 00:28:18,407
Konstruktikoni, združite se!

266
00:28:20,485 --> 00:28:21,884
Ni šans.

267
00:28:41,673 --> 00:28:43,402
Megatron.

268
00:28:46,411 --> 00:28:48,174
Megatron.

269
00:28:54,652 --> 00:28:57,712
Dobrodošel, Megatron.

270
00:29:09,300 --> 00:29:11,791
Kdo ... kdo je to rekel?

271
00:29:12,737 --> 00:29:14,329
jaz,

272
00:29:14,839 --> 00:29:16,739
Jaz sem Unicron.

273
00:29:19,644 --> 00:29:22,408
Pokaži se.

274
00:29:22,614 --> 00:29:25,777
Sem sem te poklical z namenom.

275
00:29:25,883 --> 00:29:30,047
Nihče ne prikliče Megatrona.

276
00:29:30,154 --> 00:29:33,646
Potem me veseli biti prvi.

277
00:29:33,958 --> 00:29:36,324
Navedite svoj posel.

278
00:29:37,295 --> 00:29:39,024
To je moj ukaz:

279
00:29:39,197 --> 00:29:43,566
ti moraš uničiti
Autobot Matrix vodenja.

280
00:29:44,435 --> 00:29:51,364
To je ena stvar,
edina stvar, ki mi lahko stoji na poti!

281
00:29:51,776 --> 00:29:54,012
Nimaš se česa bati.

282
00:29:54,012 --> 00:29:58,915
Optimus Prime sem že zdrobil
z mojimi golimi rokami.

283
00:29:59,017 --> 00:30:00,780
Pretiravate.

284
00:30:00,818 --> 00:30:02,520
Bistvo je, da je mrtev,

285
00:30:02,520 --> 00:30:05,148
in Matrica je umrla z njim.

286
00:30:05,290 --> 00:30:09,386
Ne, bistvo je, da si bil norec!

287
00:30:09,861 --> 00:30:13,262
Matrica je bila mimo
novemu voditelju

288
00:30:13,931 --> 00:30:15,455
Ultra Magnus.

289
00:30:16,200 --> 00:30:17,635
Uniči mi ga.

290
00:30:17,635 --> 00:30:18,966
Zakaj bi moral?

291
00:30:19,170 --> 00:30:20,831
Kaj imam od tega zame?

292
00:30:21,039 --> 00:30:24,634
Vaša pogajalska drža je zelo dvomljiva,

293
00:30:24,876 --> 00:30:29,074
ampak zelo dobro
Priskrbel ti bom novo telo

294
00:30:29,347 --> 00:30:31,349
in nove čete za poveljevanje.

295
00:30:31,349 --> 00:30:32,145
in?

296
00:30:32,216 --> 00:30:33,308
In nič!

297
00:30:35,053 --> 00:30:37,146
Zdaj mi pripadaš.

298
00:30:37,422 --> 00:30:40,357
Ne pripadam nikomur!

299
00:30:40,391 --> 00:30:43,189
Mogoče sem te napačno ocenil.

300
00:30:44,295 --> 00:30:48,266
Nadaljujte po poti v pozabo!

301
00:30:48,266 --> 00:30:51,167
ne! ne! Ne!!!

302
00:30:51,402 --> 00:30:58,399
Sprejemam vaše pogoje. Sprejemam jih!

303
00:31:00,244 --> 00:31:01,438
Odlično.

304
00:31:20,932 --> 00:31:23,992
Glej Galvatron.

305
00:31:24,669 --> 00:31:28,105
In to bi morali biti vaši podporniki:

306
00:31:30,942 --> 00:31:33,342
Scourge, sledilec,

307
00:31:35,079 --> 00:31:38,571
in njegovih lovcev, Sweepov.

308
00:31:41,486 --> 00:31:47,356
Cyclonus, bojevnik in njegova armada.

309
00:31:48,393 --> 00:31:51,624
In to bi morala biti tvoja ladja.

310
00:31:52,463 --> 00:31:54,988
Zdaj pa pojdi,

311
00:31:56,067 --> 00:32:00,367
uničite Autobot Matrix.

312
00:32:00,505 --> 00:32:04,776
Odprl bom Ultra Magnus
in vsak drugi Autobot

313
00:32:04,776 --> 00:32:07,643
dokler Matrica ni uničena!

314
00:32:11,616 --> 00:32:13,345
V Cybertron!

315
00:32:25,062 --> 00:32:27,724
Uniči matrico!

316
00:32:38,142 --> 00:32:40,736
Nadaljujte s slovesnostjo.

317
00:32:53,758 --> 00:32:56,060
Moji kolegi Deceptikoni,

318
00:32:56,060 --> 00:32:58,255
kot vaš novi vodja sem...

319
00:33:02,700 --> 00:33:05,260
Kdo moti moje kronanje?

320
00:33:07,205 --> 00:33:09,901
Kronanje, Starscream,

321
00:33:10,241 --> 00:33:11,976
to je slaba komedija.

322
00:33:11,976 --> 00:33:14,312
Megatron? Si to ti?

323
00:33:14,312 --> 00:33:15,301
Tukaj je namig.

324
00:33:41,939 --> 00:33:45,306
Bo kdo drug poskušal nadomestiti njegove čevlje?

325
00:33:46,110 --> 00:33:48,169
Kako je rekel, da mu je ime?

326
00:33:48,846 --> 00:33:50,404
Galvatron.

327
00:33:50,915 --> 00:33:55,978
Naj živi Galvatron! Galvatron!

328
00:34:06,130 --> 00:34:07,620
Od kod je to prišlo?

329
00:34:10,635 --> 00:34:13,468
Koga briga
Bolj me skrbi, kam to pelje.

330
00:34:18,476 --> 00:34:19,500
Pogovori se z menoj Zemlja,

331
00:34:19,644 --> 00:34:21,544
tukaj imamo situacijo.

332
00:34:27,885 --> 00:34:30,087
Roger me, willco me, karkoli,

333
00:34:30,087 --> 00:34:31,520
zdravo, zdravo, Zemlja.

334
00:34:31,622 --> 00:34:33,146
Ujamem šibek signal.

335
00:34:34,759 --> 00:34:35,927
To je jazz,

336
00:34:35,927 --> 00:34:40,591
ogromen planet čudnega videza
pravkar pojavil v predmestju Cybertrona

337
00:34:40,731 --> 00:34:43,393
In napada Moonbase 1.

338
00:34:43,801 --> 00:34:45,291
Jazz, Cliffjumper!

339
00:34:55,179 --> 00:34:57,807
Če lahko, se moramo sprostiti.

340
00:34:57,915 --> 00:34:59,314
Vžig in...

341
00:34:59,584 --> 00:35:00,414
Udari!

342
00:35:06,057 --> 00:35:08,321
Jazz, ne bomo pobegnili!

343
00:35:12,463 --> 00:35:14,498
To sta Spike in Bumblebee

344
00:35:14,498 --> 00:35:16,261
tukaj na Moonbase 2.

345
00:35:16,434 --> 00:35:21,372
Ta stvar, ta pošastni planet
pravkar raztrgal prvo luno na koščke.

346
00:35:21,372 --> 00:35:22,940
In gre v to smer.

347
00:35:22,940 --> 00:35:24,942
Poskusili ga bomo upočasniti.

348
00:35:24,942 --> 00:35:27,911
Ampak bolje, da prideš hitro sem,
ker ne bomo...

349
00:35:29,146 --> 00:35:29,908
oče!

350
00:35:31,482 --> 00:35:33,712
Bumblebee, aktiviraj eksploziv.

351
00:35:34,619 --> 00:35:37,054
Če ga to ne bo ustavilo, ga nič ne bo.

352
00:35:37,054 --> 00:35:38,723
Eksplozivi so aktivirani.

353
00:35:38,723 --> 00:35:40,122
Pojdimo stran od tukaj.

354
00:35:45,997 --> 00:35:48,465
Pohitite! Pihalo bo.

355
00:36:08,719 --> 00:36:12,621
v redu Hura. Uspelo nam je.
Tako je treba. ha ha...

356
00:36:13,190 --> 00:36:14,122
poglej!

357
00:36:14,158 --> 00:36:15,750
Niti udrta ni.

358
00:36:16,093 --> 00:36:18,254
Oh, sranje!
Kaj bova zdaj?

359
00:36:21,732 --> 00:36:23,859
Posrkani smo vase!

360
00:36:25,703 --> 00:36:27,898
Kako si drzne Unicron?

361
00:36:28,205 --> 00:36:31,697
Cybertron in vse njegove lune
pripada meni!

362
00:36:37,782 --> 00:36:41,652
Toda ne pozabite, pripadamo mu.

363
00:36:41,652 --> 00:36:44,450
Ne pripadam nikomur!

364
00:36:50,294 --> 00:36:53,491
Ubogal bom, Unicron.

365
00:36:58,469 --> 00:37:00,300
Deseptikoni, na Zemljo.

366
00:37:04,508 --> 00:37:06,999
Avtoboti, pripravite se na vkrcanje na shuttle.

367
00:37:07,078 --> 00:37:10,878
Ta nova grožnja je nevarnejša od
vsi Deceptikoni skupaj.

368
00:37:10,948 --> 00:37:14,618
Nekako ga moramo uničiti
preden požre Cybertron.

369
00:37:14,618 --> 00:37:16,053
Kaj pa moj oče?

370
00:37:16,053 --> 00:37:20,251
Na luni je
med tem pošastnim planetom in Cybertronom.

371
00:37:20,391 --> 00:37:23,894
Daniel,
storili bomo vse, kar lahko, za Spikea.

372
00:37:23,894 --> 00:37:25,830
In kaj bova naredila, ko prideva tja?

373
00:37:25,830 --> 00:37:28,958
Če ta stvar škrta lune,
kratko nam bo uspelo.

374
00:37:29,100 --> 00:37:30,968
Mogoče lahko Matrix to ustavi.

375
00:37:30,968 --> 00:37:32,196
Prav imaš, lahko.

376
00:37:32,336 --> 00:37:33,928
Kaj veš o tem, fant?

377
00:37:33,971 --> 00:37:35,598
Pravkar sem dobil ta občutek.

378
00:37:36,640 --> 00:37:37,470
poglej!

379
00:37:41,412 --> 00:37:42,640
Na avtobuse!

380
00:37:44,148 --> 00:37:46,917
Jaz Galvatron te bom zdrobil

381
00:37:46,917 --> 00:37:50,045
tako kot je Megatron zdrobil Prime.

382
00:37:51,188 --> 00:37:54,055
In umrl boš, ko se trudiš tako kot Megatron.

383
00:37:55,259 --> 00:37:57,386
Avtobotski zapis.

384
00:37:57,428 --> 00:38:00,097
Hočeš, da Ultra Magnusa prerežem?

385
00:38:00,097 --> 00:38:01,966
Za vas je na voljo veliko avtobotov.

386
00:38:01,966 --> 00:38:04,696
Ultra Magnus je moj.

387
00:38:09,340 --> 00:38:11,274
Ostani blizu mene, Daniel.

388
00:38:11,342 --> 00:38:13,276
In raje ostani blizu mene.

389
00:38:17,348 --> 00:38:19,942
Ne, raje ostani blizu mene.

390
00:38:20,317 --> 00:38:22,720
NiceDino, GoodDino, SweetDino,
Ali želite stopiti na TheNiceSpaceship?

391
00:38:22,720 --> 00:38:23,988
Prosim, lepa, prosim, lepa, lepa, prosim,

392
00:38:23,988 --> 00:38:25,856
NiceDino, GoodDino, WithSugarOnTopInAndACcherry
In nekaj stepene smetane,

393
00:38:25,856 --> 00:38:27,458
NiceDino, GoodDino, SweetDino.

394
00:38:27,458 --> 00:38:30,791
Jaz Grimlock nisem prijazen dino.

395
00:38:30,961 --> 00:38:32,758
Razbijam možgane.

396
00:38:48,913 --> 00:38:51,438
Blurr, spravi Dinobote v shuttle.

397
00:38:51,482 --> 00:38:52,683
I'm TryingToGetThemlnTheShuttleUltraMagnus,

398
00:38:52,683 --> 00:38:53,984
CauselKnowWeCan'tLaunchTilllGet
ThemlnTheShuttle

399
00:38:53,984 --> 00:38:57,112
Vendar se zdi, da jih ne morem dobiti v avtobusu
CauseTheyArelmpossiblelmpossibleinmpossible!

400
00:38:57,188 --> 00:38:58,314
V redu, pozabi.

401
00:38:58,489 --> 00:39:00,991
Kup, Hot Rod
fantje, spravite Dinobote na krov

402
00:39:00,991 --> 00:39:01,923
in pojdi stran!

403
00:39:12,303 --> 00:39:14,794
Daj no, veliki bozo, pojdi v shuttle.

404
00:39:21,378 --> 00:39:23,714
To me spominja na bitko na Alpha 9.

405
00:39:23,714 --> 00:39:24,942
Petro-Zajci so bili...

406
00:39:25,149 --> 00:39:27,818
Grimlock, umakni svoje rezance z mojega obraza.

407
00:39:27,818 --> 00:39:32,016
Jaz Grimlock obožujem Kupove vojne zgodbe.

408
00:39:32,089 --> 00:39:33,757
Zdaj živiš eno.

409
00:39:33,757 --> 00:39:36,692
Vključite ojačevalce zaradi Cybertrona.

410
00:39:37,094 --> 00:39:40,831
Še enkrat povej Grimlocku o Petro-Rabbitsih.

411
00:39:40,831 --> 00:39:43,197
Dal ti bom Petro-Rabbits.

412
00:39:43,334 --> 00:39:44,323
Kontakt.

413
00:39:55,813 --> 00:39:57,747
Videti je, da sva ladijska kolega, squirt.

414
00:39:57,915 --> 00:39:58,779
v redu

415
00:39:59,583 --> 00:40:02,780
Ampak, če postanete vesoljski bolni
domov boš šel peš.

416
00:40:09,426 --> 00:40:10,188
Pohitite!

417
00:40:13,530 --> 00:40:14,798
Počakaj, Ultra Magnus!

418
00:40:14,798 --> 00:40:16,288
Arcee je še vedno tam.

419
00:40:20,571 --> 00:40:21,196
Skoči!

420
00:40:34,885 --> 00:40:36,011
hvala

421
00:40:36,787 --> 00:40:38,084
To je bilo blizu.

422
00:40:39,123 --> 00:40:41,557
Verjeli ali ne, to je zabaven del.

423
00:40:56,674 --> 00:40:59,040
Čestitke, Autbots. Izgubili smo jih,

424
00:40:59,343 --> 00:41:00,708
tako da počivaj dokler lahko.

425
00:41:01,578 --> 00:41:05,514
Ja, spomnim se
prah je bil na Beta 4 tako gost.

426
00:41:05,649 --> 00:41:09,053
Uporabiti ste morali brisalce
na vaših optičnih senzorjih.

427
00:41:09,053 --> 00:41:11,121
Jaz Grimlock vem vse o brisalcih,

428
00:41:11,121 --> 00:41:14,522
želim slišati dober del zgodbe.

429
00:41:15,025 --> 00:41:17,994
Dober del pridi, Kup, povej dober del.

430
00:41:18,128 --> 00:41:19,789
V redu, v redu.

431
00:41:20,331 --> 00:41:22,526
No, prah je bil res gost.

432
00:41:22,967 --> 00:41:25,492
In potem ta velikanski Ick Yak

433
00:41:25,803 --> 00:41:28,499
prišel tromp
in teptanje z gore,

434
00:41:28,806 --> 00:41:31,206
plamen bruha iz njegovih nosnic,

435
00:41:31,442 --> 00:41:32,843
In zagotovo sem mislil ...

436
00:41:32,843 --> 00:41:33,844
Živjo, Kup,

437
00:41:33,844 --> 00:41:37,371
se vam ne zdi, da imamo boljše stvari
storiti zdaj kot pripovedovati stare zgodbe?

438
00:41:37,581 --> 00:41:38,513
Na primer kaj?

439
00:41:38,615 --> 00:41:41,819
Kot ... morda ugotoviti, kako
rešiti moramo naše prijatelje

440
00:41:41,819 --> 00:41:43,309
in nato reši Cybertron.

441
00:41:43,420 --> 00:41:45,149
Ne, povej zgodbo!

442
00:41:45,356 --> 00:41:46,957
Ššššš... Tiho.

443
00:41:46,957 --> 00:41:49,289
Povej zgodbo.
Želimo slišati zgodbo. Povej zgodbo.

444
00:41:52,229 --> 00:41:54,060
Time out, time out, time out!

445
00:42:05,642 --> 00:42:06,904
Bližajo se nam.

446
00:42:06,944 --> 00:42:09,412
Ja, kot dromedonski netopirji.

447
00:42:09,580 --> 00:42:10,672
Kako si jih premagal?

448
00:42:10,781 --> 00:42:12,082
Poskušam se spomniti.

449
00:42:12,082 --> 00:42:14,551
Žrtev je bilo izjemno veliko
tisti dan...

450
00:42:14,551 --> 00:42:16,815
O ja, izumili smo polarnosti.

451
00:42:19,356 --> 00:42:20,516
Vračajo se!

452
00:42:27,965 --> 00:42:29,557
Dobro, to smo preživeli!

453
00:42:29,666 --> 00:42:31,759
Ja, a bomo to preživeli?

454
00:42:36,407 --> 00:42:39,240
Ciklonus, transformiraj in napadi.

455
00:42:59,129 --> 00:43:00,653
Ne morem ga nadzorovati.

456
00:43:04,735 --> 00:43:05,963
Strmoglavili se bomo!

457
00:43:10,837 --> 00:43:12,805
Kup in Hot Rod sta ga pravkar kupila.

458
00:43:13,005 --> 00:43:14,939
Ne morem se ukvarjati s tem zdaj.

459
00:43:19,111 --> 00:43:20,213
Sooči se s tem. Magnus.

460
00:43:20,213 --> 00:43:23,376
Deceptikoni nas bodo pestili
dokler nas ne vidijo mrtve.

461
00:43:23,950 --> 00:43:26,111
Potem je točno to, kar bodo videli

462
00:43:26,486 --> 00:43:28,521
Pripravite se na nujno ločitev!

463
00:43:28,521 --> 00:43:29,689
To je preveč nevarno.

464
00:43:29,689 --> 00:43:30,917
Kakšno izbiro imamo?

465
00:44:00,820 --> 00:44:03,152
Avtoboti so bili ukinjeni.

466
00:44:03,589 --> 00:44:04,613
odlično!

467
00:44:04,957 --> 00:44:07,482
In Matrix z njimi.

468
00:44:09,395 --> 00:44:13,024
Aaaaa! Unicron, zakaj?

469
00:44:13,633 --> 00:44:15,464
Pelji me v Unicron.

470
00:44:15,535 --> 00:44:16,832
Vzemi me zdaj!

471
00:44:31,717 --> 00:44:34,447
Ali smo morali
naj razstrelijo 3 četrtine ladje?

472
00:44:34,987 --> 00:44:37,590
Videti, kako
razstrelili bi 4 četrtine

473
00:44:37,590 --> 00:44:39,387
Mislim, da je bila to dobra izbira.

474
00:44:39,525 --> 00:44:41,720
Ampak zdaj, kako bomo prišli tja
v tej razbitini?

475
00:44:42,094 --> 00:44:45,222
Perceptor, ali lahko lociraš mesto
se odpraviti na popravilo?

476
00:44:45,298 --> 00:44:49,368
Gama valovi v tem sektorju vesolja
ustvari mejne navigacijske verjetnosti ...

477
00:44:49,368 --> 00:44:50,198
vendar,

478
00:44:51,003 --> 00:44:53,665
hm, ja, verjamem, da lahko.

479
00:44:53,973 --> 00:44:55,908
Planet smeti je v tej bližini.

480
00:44:55,908 --> 00:44:57,398
Potem pa pojdimo.

481
00:45:10,289 --> 00:45:11,221
Kup!

482
00:45:11,757 --> 00:45:12,587
Grimlock!

483
00:45:13,159 --> 00:45:14,057
Žlindra!

484
00:45:15,461 --> 00:45:16,587
kdo?

485
00:45:35,114 --> 00:45:38,709
Hot Rod, pomagaj mi!

486
00:45:38,784 --> 00:45:39,648
Kup,

487
00:45:50,429 --> 00:45:51,623
Kup!

488
00:45:51,831 --> 00:45:52,661
pomoč ...

489
00:46:37,276 --> 00:46:38,106
Kup,

490
00:46:40,112 --> 00:46:41,136
govori z mano

491
00:46:44,050 --> 00:46:45,677
Popravi me.

492
00:46:46,352 --> 00:46:47,520
Seveda, Kup,

493
00:46:47,520 --> 00:46:48,316
takoj.

494
00:47:13,713 --> 00:47:15,078
Pripravite se na udarec!

495
00:47:37,436 --> 00:47:38,596
povej nekaj,

496
00:47:39,605 --> 00:47:40,663
kdo?

497
00:47:43,509 --> 00:47:46,706
Opomni me, naj dam avtopilotu povišico.

498
00:47:46,946 --> 00:47:47,742
Daniel?

499
00:47:49,181 --> 00:47:50,944
Jaz... V redu sem.

500
00:47:54,120 --> 00:47:56,213
Poskusimo rešiti to stvar.

501
00:47:56,322 --> 00:47:57,414
Lahko tudi jaz pomagam?

502
00:47:57,923 --> 00:47:59,584
Hudo je tam zunaj, fant.

503
00:48:00,192 --> 00:48:03,286
Mislim, da je Daniel lahko koristen
s tem.

504
00:48:03,662 --> 00:48:05,231
Bila je Spikejeva ekso obleka.

505
00:48:05,231 --> 00:48:06,596
Očetova ekso obleka?

506
00:48:06,665 --> 00:48:08,000
Povedal mi je vse o tem.

507
00:48:08,000 --> 00:48:09,490
Tukaj, poskusi.

508
00:48:15,274 --> 00:48:16,298
Zdaj poskusite hoditi.

509
00:48:16,442 --> 00:48:17,841
Daj no, zmoreš.

510
00:48:27,253 --> 00:48:30,154
Samo pomislite, kaj želite početi
preden to storite.

511
00:48:30,222 --> 00:48:32,091
Nekako je zapleteno,

512
00:48:32,091 --> 00:48:33,388
vau, uh.

513
00:48:36,796 --> 00:48:38,097
Nadaljujte z vadbo,

514
00:48:38,097 --> 00:48:39,189
se boš znašel.

515
00:48:39,231 --> 00:48:40,766
Pridi, predstave je konec.

516
00:48:40,766 --> 00:48:42,131
Čaka nas delo.

517
00:48:53,646 --> 00:48:56,843
To mora biti junk capital
vesolja.

518
00:49:02,221 --> 00:49:03,422
Nehaj, tat!

519
00:49:03,422 --> 00:49:05,925
Brez vagona dobrodošlice, "zdravo, tujec!"

520
00:49:05,925 --> 00:49:07,916
s tistim dobrim okusom kave za vas.

521
00:49:07,993 --> 00:49:10,791
Ja, ali pa denar nazaj!

522
00:49:10,930 --> 00:49:12,693
Ponudba poteče, medtem ko čakate.

523
00:49:12,865 --> 00:49:14,992
Operaterji so pripravljeni.

524
00:49:23,242 --> 00:49:24,174
To je to.

525
00:49:24,910 --> 00:49:25,934
No, kaj misliš?

526
00:49:34,753 --> 00:49:38,357
Od vseh tokokrogov je motena dioda
piha temno,

527
00:49:38,357 --> 00:49:40,018
kos si izpustil.

528
00:49:40,059 --> 00:49:42,254
Ni šans, samo malo trd si.

529
00:49:42,695 --> 00:49:44,163
Kakorkoli že, če upoštevamo vse

530
00:49:44,163 --> 00:49:46,028
odlično si opravil, fant.

531
00:49:46,365 --> 00:49:47,491
neverjetno

532
00:49:47,800 --> 00:49:48,562
res?

533
00:49:48,767 --> 00:49:49,435
ja,

534
00:49:49,435 --> 00:49:52,165
znebili ste se celo gnusa
burr na mojem rotatorju.

535
00:49:52,538 --> 00:49:54,106
Zdaj pa poiščimo Dinobote

536
00:49:54,106 --> 00:49:56,040
in oditi s tega pokvarjenega planeta.

537
00:50:14,460 --> 00:50:15,654
Ne obnašaj se sovražno.

538
00:50:15,761 --> 00:50:17,763
Uporabil bom univerzalni pozdrav.

539
00:50:17,763 --> 00:50:19,958
Univerzalni pozdrav?

540
00:50:20,065 --> 00:50:22,829
Pazi
Dal jim bom, da mi jedo iz roke.

541
00:50:23,369 --> 00:50:26,600
Bah jokaj graaaagnah jokaj ni ni bong.

542
00:50:26,639 --> 00:50:29,506
Bah jokaj graaaagnah jokaj ni ni bong?

543
00:50:29,541 --> 00:50:33,637
Bah jokaj graaaagnah jokaj ni ni bong?

544
00:50:34,013 --> 00:50:37,005
glej
univerzalni pozdrav deluje vedno.

545
00:50:37,616 --> 00:50:39,846
Zdaj, brez nenadnih premikov,

546
00:50:40,085 --> 00:50:41,746
ponudi jim dobroto energon.

547
00:50:45,024 --> 00:50:47,151
To postaja drago.

548
00:50:47,326 --> 00:50:49,624
Ne skrbite, vrnili vam bodo.

549
00:50:52,498 --> 00:50:55,126
Mislil sem, da so
naj bi se vračali.

550
00:50:55,434 --> 00:50:56,696
Nič več.

551
00:50:59,338 --> 00:51:00,600
prazno.

552
00:51:19,325 --> 00:51:23,318
Spominja me na suženjske rudnike Niter
na Golgonatu 7.

553
00:51:23,362 --> 00:51:25,694
Vsak kraj te spominja na drug kraj.

554
00:51:25,764 --> 00:51:26,899
Izkušnje, fant,

555
00:51:26,899 --> 00:51:28,526
naučiti se ga ceniti.

556
00:51:28,634 --> 00:51:30,397
Do zdaj nam je naredilo veliko dobrega.

557
00:51:30,502 --> 00:51:32,993
Hej, kaj se dogaja tam?

558
00:51:33,305 --> 00:51:37,833
Ima cesarskega sodnika
dosegel sodbo?

559
00:51:38,310 --> 00:51:39,743
imam.

560
00:51:40,012 --> 00:51:43,175
Kriv ali nedolžen?

561
00:51:43,282 --> 00:51:44,772
Nedolžen.

562
00:51:44,917 --> 00:51:47,613
Nahrani ga Sharkticonsu.

563
00:51:50,589 --> 00:51:52,591
Aaaaaaaa!!!

564
00:51:52,591 --> 00:51:57,663
hahahahahaha...

565
00:51:57,663 --> 00:51:59,563
Dobiti moramo novega potovalnega agenta.

566
00:51:59,798 --> 00:52:05,668
Bah jokaj graaaagnah jokaj ni ni bong.

567
00:52:08,507 --> 00:52:10,099
Kaj je to mesto?

568
00:52:11,710 --> 00:52:14,406
Svet divjih Sharktikonov

569
00:52:14,513 --> 00:52:17,539
in njihovi kruti gospodarji, Quintessoni.

570
00:52:17,716 --> 00:52:19,785
Jaz sem Kranix.

571
00:52:19,785 --> 00:52:22,788
Moj planet je uničil Unicron.

572
00:52:22,788 --> 00:52:23,789
Unicron?

573
00:52:23,789 --> 00:52:25,347
Kdo je Unicron?

574
00:52:25,391 --> 00:52:30,129
Planet, ki požre vse
na svoji poti.

575
00:52:30,129 --> 00:52:32,063
Torej, to je ime pošasti.

576
00:52:35,634 --> 00:52:37,625
Ne, prosim!

577
00:52:38,070 --> 00:52:41,130
Jaz sem zadnji preživeli Lithone!

578
00:52:41,974 --> 00:52:43,976
ne! ne!

579
00:52:43,976 --> 00:52:45,034
Pusti ga!

580
00:52:48,047 --> 00:52:51,847
Kmalu bosta vidva prejela kazen

581
00:52:52,451 --> 00:52:56,911
Ima cesarskega sodnika
dosegel sodbo?

582
00:52:56,989 --> 00:52:58,684
imam.

583
00:52:58,891 --> 00:53:02,161
Kriv ali nedolžen?

584
00:53:02,161 --> 00:53:05,358
Prihrani mi to norčevanje iz pravice.

585
00:53:05,964 --> 00:53:07,158
ponavljam,

586
00:53:07,399 --> 00:53:10,527
kriv ali nedolžen?

587
00:53:11,737 --> 00:53:13,170
Nedolžen.

588
00:53:14,273 --> 00:53:15,831
Aaaaaaa!!!

589
00:53:26,185 --> 00:53:28,278
Ni konec, ki bi si ga želel, fant.

590
00:53:39,731 --> 00:53:41,460
Jaz Swoop ne vidim ničesar.

591
00:53:41,700 --> 00:53:46,262
Me Grimlock pozitivni Hot Rod in Kup blizu.

592
00:53:46,338 --> 00:53:50,331
Jaz, Žlindra, pravim, da si poln berilijeve neumnosti.

593
00:53:53,011 --> 00:53:57,072
Jaz Grimlock pravim, da si poln cezijeve salame.

594
00:53:57,149 --> 00:53:59,049
Berilijev balon!

595
00:54:00,119 --> 00:54:02,349
Prijatelji najdejo, pogledajo zadaj.

596
00:54:02,554 --> 00:54:03,953
Kdo to pravi?

597
00:54:11,663 --> 00:54:13,631
Prijatelji najdejo, pogledajo zadaj.

598
00:54:13,799 --> 00:54:16,290
Greš na napačno pot, norec, pravim.

599
00:54:16,802 --> 00:54:18,736
Jaz Grimlock bedak?

600
00:54:18,937 --> 00:54:21,531
Slika imaš, ne zavajaj, ne.

601
00:54:23,008 --> 00:54:26,034
Jaz Grimlock nisem kot ti!

602
00:54:35,120 --> 00:54:38,214
Joj! Zakaj me je fant udaril po nosu?

603
00:54:38,724 --> 00:54:40,783
Wheelie pravi, najdi si prijatelje danes.

604
00:54:41,727 --> 00:54:44,355
Jaz Grimlock pravim, da smo na poti.

605
00:55:00,512 --> 00:55:01,911
Unicron,

606
00:55:02,114 --> 00:55:04,139
zakaj si me mučil?

607
00:55:04,716 --> 00:55:06,377
Ni vam uspelo.

608
00:55:06,418 --> 00:55:08,181
Ne, Unicron.

609
00:55:08,520 --> 00:55:10,954
Ultra Magnus je mrtev,

610
00:55:10,989 --> 00:55:13,287
in Matrica uničena.

611
00:55:13,692 --> 00:55:18,152
Matrica ni bila uničena,

612
00:55:19,131 --> 00:55:21,361
in Ultra Magnus živi,

613
00:55:21,900 --> 00:55:23,424
na planetu smeti.

614
00:55:24,369 --> 00:55:25,358
Zalezujte ga,

615
00:55:26,238 --> 00:55:27,671
raztrgati ga,

616
00:55:28,874 --> 00:55:32,037
in uniči Matrico.

617
00:55:37,082 --> 00:55:39,710
Prepričajte se, da so priključki varno privarjeni.

618
00:55:39,751 --> 00:55:42,379
Absolutno pozitivno Vsekakor, ne bi
HaveltAnyOtherWay, AnyOtherWayAtAll.

619
00:55:43,088 --> 00:55:45,522
Vau, ta ekso obleka je fantastična.

620
00:55:45,624 --> 00:55:47,558
Mislim, da se začenjam dovajati.

621
00:55:50,796 --> 00:55:53,924
Naprej, avanti, apfel in podobno,
pojdi na gušt...

622
00:55:55,734 --> 00:55:56,826
počakaj.

623
00:55:59,338 --> 00:56:00,771
Deceptikoni!

624
00:56:00,839 --> 00:56:03,103
Odvrniti jih moramo
in dvakrat nazaj do shuttlea.

625
00:56:17,289 --> 00:56:18,756
Tam gre shuttle.

626
00:56:25,797 --> 00:56:27,230
Kaj delamo?

627
00:56:27,633 --> 00:56:29,999
Transform, Transform, YouCanDolt,
INowYouCanDolT, YouCanDolt.

628
00:56:32,571 --> 00:56:34,004
Preobrazba.

629
00:56:39,878 --> 00:56:41,778
Človeški kalček.

630
00:56:42,047 --> 00:56:43,742
Preobrazba.

631
00:56:51,723 --> 00:56:52,985
Tukaj so!

632
00:56:53,458 --> 00:56:54,686
Napad!

633
00:57:02,401 --> 00:57:03,669
Naredite odmor za kritje.

634
00:57:03,669 --> 00:57:05,864
Bom poskusila
in sprostite moč Matrice.

635
00:57:07,539 --> 00:57:09,234
Dokler ne bodo vsi eno!

636
00:57:12,477 --> 00:57:13,876
Dokler vsi niso eno.

637
00:57:23,855 --> 00:57:26,221
Odpri! Prekleto! Odpri!

638
00:57:29,328 --> 00:57:33,389
Prime, rekel si Matrix
bi osvetlil našo najtemnejšo uro.

639
00:57:33,665 --> 00:57:34,996
Magnus,

640
00:57:35,500 --> 00:57:37,491
Hočem Matrico.

641
00:57:37,569 --> 00:57:38,536
nikoli!

642
00:57:38,837 --> 00:57:40,828
Sweeps, ukini ga!

643
00:57:47,279 --> 00:57:50,737
umri! umri!

644
00:57:54,086 --> 00:57:56,850
Unicron, moj gospodar,

645
00:57:57,456 --> 00:58:02,359
s tem te bom naredil za svojega sužnja.

646
00:58:06,031 --> 00:58:09,401
Pred svojim cesarskim sodnikom
izreče sodbo,

647
00:58:09,401 --> 00:58:11,995
bi radi prosili za svoja življenja?

648
00:58:12,170 --> 00:58:14,072
Včasih pomaga,

649
00:58:14,072 --> 00:58:16,597
vendar ne pogosto.

650
00:58:17,042 --> 00:58:19,237
Ne morem se preobraziti.

651
00:58:19,544 --> 00:58:20,479
Še naprej poskušaj.

652
00:58:20,479 --> 00:58:24,116
Tišina ali boš
obtožen nespoštovanja tega sodišča.

653
00:58:24,116 --> 00:58:26,949
Do tega sodišča čutim samo prezir.

654
00:58:26,985 --> 00:58:30,113
Kriv ali nedolžen?

655
00:58:30,555 --> 00:58:31,544
Nedolžen.

656
00:58:37,863 --> 00:58:41,366
Imajo več Sharktikonov
kot imamo fotonske naboje.

657
00:58:41,366 --> 00:58:43,596
Potem pa priredimo rušilni derbi.

658
00:59:34,686 --> 00:59:38,657
Haha, niti blatnika nisem upognil. haha

659
00:59:38,657 --> 00:59:43,060
Ja, ampak poglej! Teh je veliko več
lahko kopanje, žar pokanje stvari.

660
00:59:48,233 --> 00:59:50,268
Ne moremo zdržati večno, Kup,

661
00:59:50,268 --> 00:59:53,260
lahko pa jim damo eno ogromno
račun za popravilo.

662
01:00:12,290 --> 01:00:14,315
Usmrtite jih!

663
01:00:20,832 --> 01:00:21,958
Oprostite.

664
01:00:26,204 --> 01:00:29,105
Jaz Grimlock želim žvečiti kovino.

665
01:00:53,098 --> 01:00:57,501
Haha, nikoli si nisem mislil
Zelo bi bil vesel, če bi videl te boze.

666
01:00:57,702 --> 01:01:00,830
Jaz Grimlock, ne bozo, jaz kralj.

667
01:01:01,573 --> 01:01:03,837
Sharkticons, usmrti jih!

668
01:01:10,715 --> 01:01:13,650
Jaz Grimlock pravim, da jih usmrti!

669
01:01:18,657 --> 01:01:22,889
Mislim, da so težave na tem planetu
bo rešeno zelo kmalu.

670
01:01:23,128 --> 01:01:25,297
Ja, kaj pa naše težave?

671
01:01:25,297 --> 01:01:26,195
Potrebujemo ladjo.

672
01:01:26,464 --> 01:01:28,489
Dobiš ladjo, če jaz dobim potovanje.

673
01:01:28,667 --> 01:01:29,656
kdo si

674
01:01:29,734 --> 01:01:31,031
Njega Wheelie,

675
01:01:31,636 --> 01:01:33,433
njegov prijatelj.

676
01:01:33,605 --> 01:01:35,740
Tudi on bo moj, če najde ladjo.

677
01:01:35,740 --> 01:01:38,038
Preskoči strmenje tja.

678
01:01:38,643 --> 01:01:40,201
To je ladja?

679
01:01:41,212 --> 01:01:43,180
Koga briga, samo da leti.

680
01:01:54,059 --> 01:01:55,583
Ultra Magnus...

681
01:01:55,961 --> 01:01:58,794
WithoutTheMatrixTherelsNoHope,
NoHope, NoHopeAtAll.

682
01:01:59,397 --> 01:02:01,499
Najprej Prime, zdaj Ultra Magnus.

683
01:02:01,499 --> 01:02:02,431
Kaj delamo?

684
01:02:04,769 --> 01:02:05,428
poglej!

685
01:02:05,570 --> 01:02:08,039
Ne glej za vrata številka 2, Monty.

686
01:02:08,039 --> 01:02:11,770
Čas je za igro
konec vrstice moje valentinovo.

687
01:02:11,843 --> 01:02:16,542
Geroni-roni-doo-ron-ron-i-mo!

688
01:02:48,980 --> 01:02:50,882
Ni jih težko zrušiti.

689
01:02:50,882 --> 01:02:53,476
Pripravlja jih, da ostanejo spodaj
to je trik.

690
01:02:54,753 --> 01:02:56,388
So neuničljivi.

691
01:02:56,388 --> 01:02:58,049
In povsod so.

692
01:03:02,694 --> 01:03:04,958
Prijaviš se, vendar se ne odjaviš.

693
01:04:03,955 --> 01:04:05,557
Pomiri se, Bob.

694
01:04:05,557 --> 01:04:08,193
Vohljajoči obiskovalci dobijo blato v oči
mimo in mimo.

695
01:04:08,193 --> 01:04:09,160
Konec filma.

696
01:04:16,134 --> 01:04:17,635
To je Hot Rod.

697
01:04:17,635 --> 01:04:19,660
In Kup in Dinoboti!

698
01:04:21,906 --> 01:04:24,542
Orožje ni ravno prijazno.

699
01:04:24,542 --> 01:04:26,976
Tudi niso, če niste opazili.

700
01:04:27,112 --> 01:04:29,280
Kaj je bil spet tisti univerzalni pozdrav?

701
01:04:29,280 --> 01:04:30,804
Ni važno, spomnim se.

702
01:04:31,249 --> 01:04:34,810
Bah jokaj graaaagnah jokaj ni ni bong.

703
01:04:34,986 --> 01:04:38,251
Bah jokaj graaaagnah jokaj ni ni bong?

704
01:04:38,456 --> 01:04:41,323
Bah jokaj graaaagnah jokaj ni ni bong.

705
01:04:41,559 --> 01:04:44,662
Bah jokaj graaaagnah jokaj ni ni bong.

706
01:04:44,662 --> 01:04:47,563
Bah jokaj graaaagnah jokaj ni ni bong ...

707
01:05:09,521 --> 01:05:12,957
Bah jokaj graaaagnah jokaj ni ni bong ...

708
01:05:12,957 --> 01:05:14,720
Jaz Grimlock ne poljubljam, jaz Grimlock kralj.

709
01:05:16,861 --> 01:05:20,854
Želim vam lep dan in prosim zaprite pokrov
pred udarcem, prijatelji!

710
01:05:20,999 --> 01:05:24,491
Breep drit
oj korenin! Tako pravijo Junkions.

711
01:05:24,869 --> 01:05:26,700
Kje si se naučil tako govoriti?

712
01:05:27,405 --> 01:05:28,303
TV.

713
01:05:28,506 --> 01:05:31,242
Pogovarjava se po televiziji. Govoriš nekaj o televiziji?

714
01:05:31,242 --> 01:05:32,644
Govorim nekaj TV,

715
01:05:32,644 --> 01:05:35,413
in zdaj novice, ne dotikaj se te številčnice.

716
01:05:35,413 --> 01:05:39,017
Bah jokaj graaaagnah jokaj ni ni bong ...
Avtor George kimosabes

717
01:05:39,017 --> 01:05:42,885
tvoj razbiti prijatelj bo kmalu kot nov
z devetdeset dnevno garancijo.

718
01:05:52,764 --> 01:05:54,288
Srečno vožnjo,

719
01:05:54,432 --> 01:05:56,024
Petelin-a-doodle-do!

720
01:05:59,938 --> 01:06:01,303
Glej, živ je.

721
01:06:01,673 --> 01:06:03,842
Neverjetno!

722
01:06:03,842 --> 01:06:06,037
Vsi ste živi.

723
01:06:06,544 --> 01:06:08,034
Matrica?

724
01:06:09,514 --> 01:06:10,674
Izginilo je.

725
01:06:11,216 --> 01:06:14,151
In s tem vse upanje.

726
01:06:14,185 --> 01:06:15,015
ne!

727
01:06:15,086 --> 01:06:16,519
Galvatron ga ima.

728
01:06:16,621 --> 01:06:18,418
Kje je Galvatron? kje je

729
01:06:18,489 --> 01:06:20,855
In odgovor je

730
01:06:21,459 --> 01:06:22,926
Unicron.

731
01:06:22,961 --> 01:06:25,259
Potem moramo uničiti Unicron.

732
01:06:25,396 --> 01:06:27,966
Da, prijatelji, zdaj pa uničite Unicron,

733
01:06:27,966 --> 01:06:29,558
ubiti velikega poobah,

734
01:06:29,767 --> 01:06:34,339
odpravi tudi najtrdovratnejše madeže.

735
01:06:34,339 --> 01:06:36,407
Brez hrupa, brez hrupa
Hitro, hitro, hitro, razprodaj mora biti konec,

736
01:06:36,407 --> 01:06:39,899
hitro dol in poskusno vožnjo
najboljši model brez obveznosti.

737
01:06:40,845 --> 01:06:44,749
Nov izboljšan Junkion
planet je eleganten seksi uvoz

738
01:06:44,749 --> 01:06:46,046
s turbo upravljanjem.

739
01:06:55,827 --> 01:06:58,062
ja! Uniči Unicron,

740
01:06:58,062 --> 01:07:01,733
ubiti velikega poobah,

741
01:07:01,733 --> 01:07:05,362
odpravi tudi najtrdovratnejše madeže...

742
01:07:17,548 --> 01:07:18,913
Unicron,

743
01:07:19,751 --> 01:07:22,220
Unicron, odgovori mi!

744
01:07:22,220 --> 01:07:23,655
Glej to,

745
01:07:23,655 --> 01:07:25,223
Matrix.

746
01:07:25,223 --> 01:07:29,159
Zdaj imam tisto, česar se najbolj bojiš!

747
01:07:32,497 --> 01:07:34,098
Izpolnil boš mojo ponudbo

748
01:07:34,098 --> 01:07:36,032
ali okusi mojo jezo.

749
01:07:41,973 --> 01:07:44,874
Podcenjuješ me, Galvatron.

750
01:08:33,624 --> 01:08:34,955
za nekaj časa,

751
01:08:36,327 --> 01:08:40,764
Mislil sem na varčevanje
ti bedni mali planet Cybertron.

752
01:08:41,466 --> 01:08:42,398
zdaj,

753
01:08:42,900 --> 01:08:46,836
priča boš njegovemu razkosanju.

754
01:08:46,871 --> 01:08:49,499
Ne!!!

755
01:08:57,415 --> 01:08:59,781
Deceptikoni, napadeni smo!

756
01:09:00,018 --> 01:09:01,007
Scramble!

757
01:09:40,758 --> 01:09:42,658
Ne verjamem!

758
01:09:42,727 --> 01:09:44,752
Te to ne spominja na nič, Kup?

759
01:09:44,929 --> 01:09:45,554
ne,

760
01:09:46,164 --> 01:09:48,598
še nikoli nisem videl česa podobnega.

761
01:09:48,900 --> 01:09:50,731
Kaj se je zgodilo z Moonbase 2?

762
01:09:51,602 --> 01:09:52,728
Kje je moj oče?

763
01:09:53,304 --> 01:09:54,862
To bomo ugotovili.

764
01:10:02,613 --> 01:10:06,184
Patentiran emajl je odporen proti ognju
dež in korozija

765
01:10:06,184 --> 01:10:09,176
do 5 let
zadovoljstvo zagotovljeno.

766
01:10:09,253 --> 01:10:11,881
Ali denar nazaj!

767
01:10:38,649 --> 01:10:39,717
Kje je Hot Rod?

768
01:10:39,717 --> 01:10:40,581
ne vem,

769
01:10:41,185 --> 01:10:43,016
ampak upam da ga niso dobili.

770
01:10:44,789 --> 01:10:45,915
Hitro sem.

771
01:11:25,196 --> 01:11:26,356
Matrica!

772
01:11:26,797 --> 01:11:28,662
Ne bo ti nič koristilo, Autobot.

773
01:11:28,733 --> 01:11:30,257
Ni ga mogoče odpreti.

774
01:11:30,668 --> 01:11:32,795
Ne z Decepticonom!

775
01:11:33,104 --> 01:11:35,806
Všeč ali ne, zdaj smo zavezniki,

776
01:11:35,806 --> 01:11:37,330
proti skupnemu sovražniku.

777
01:11:39,744 --> 01:11:42,838
Uniči ga, Galvatron, zdaj!

778
01:11:43,514 --> 01:11:46,278
Ali pa boste sami izbrisani.

779
01:11:46,350 --> 01:11:48,545
Seveda moj gospodar.

780
01:12:04,101 --> 01:12:05,693
Slab avtobot,

781
01:12:05,937 --> 01:12:08,929
manjka ti niti primarnega poguma.

782
01:12:24,288 --> 01:12:26,586
Jaz Grimlock udarec!

783
01:12:44,809 --> 01:12:48,210
Jaz Grimlock potrebujem novo strategijo.

784
01:12:58,623 --> 01:12:59,681
pomoč!

785
01:13:00,091 --> 01:13:00,887
pomoč!

786
01:13:01,058 --> 01:13:02,025
Daniel!

787
01:13:22,980 --> 01:13:25,175
Arcee! Kup!

788
01:14:00,685 --> 01:14:01,674
oče!

789
01:14:01,952 --> 01:14:03,112
Daniel!

790
01:14:03,387 --> 01:14:05,056
Očka, kaj lahko storim?

791
01:14:05,056 --> 01:14:07,149
Podrite pokrov kisline!

792
01:14:07,358 --> 01:14:08,256
kako

793
01:14:08,359 --> 01:14:09,690
Prekleto, sin!

794
01:14:09,827 --> 01:14:11,262
Ampak jaz nimam pištole.

795
01:14:11,262 --> 01:14:13,127
Uporabi svojo ekso obleko.

796
01:14:16,200 --> 01:14:17,724
Pohitite!

797
01:14:24,241 --> 01:14:25,799
oče!

798
01:14:31,782 --> 01:14:32,908
Daniel!

799
01:14:33,517 --> 01:14:34,643
Uspelo ti je!

800
01:14:34,952 --> 01:14:36,943
Ja, uspelo mi je.

801
01:14:40,791 --> 01:14:42,520
Pridi ven, avtobot,

802
01:14:43,127 --> 01:14:45,789
vsi moramo enkrat umreti.

803
01:14:45,963 --> 01:14:47,897
Ne danes, Galvatron.

804
01:15:26,871 --> 01:15:30,637
Zdrobil te bom z golimi rokami.

805
01:15:33,611 --> 01:15:36,205
Umri, avtobot!

806
01:15:52,229 --> 01:15:54,424
Prvi Prime,

807
01:15:55,032 --> 01:15:57,000
nato Ultra Magnus,

808
01:15:57,201 --> 01:15:59,533
in zdaj ti.

809
01:16:00,037 --> 01:16:03,473
Škoda, da vi, avtoboti, tako zlahka umrete,

810
01:16:03,741 --> 01:16:07,643
ali pa imam zdaj občutek zadovoljstva.

811
01:16:14,985 --> 01:16:17,545
Vstani, Rodimus Prime.

812
01:16:18,622 --> 01:16:20,146
Optimus...

813
01:16:22,059 --> 01:16:23,048
ne!

814
01:16:32,236 --> 01:16:36,332
To je konec poti, Galvatron.

815
01:16:56,660 --> 01:17:00,596
Zdaj pa osvetli našo najtemnejšo uro.

816
01:17:45,409 --> 01:17:46,774
Spike, Daniel!

817
01:17:47,144 --> 01:17:48,873
Springer, kaj se dogaja?

818
01:17:48,913 --> 01:17:50,447
Zdaj ni časa za odgovor,

819
01:17:50,447 --> 01:17:51,709
pojdimo stran od tukaj.

820
01:17:56,587 --> 01:17:57,246
poglej!

821
01:18:03,060 --> 01:18:06,120
Avtoboti, transformirajte in uvedite.

822
01:18:11,735 --> 01:18:14,499
Vedel sem, da imaš potencial, fant.

823
01:18:40,965 --> 01:18:42,057
Usoda...

824
01:18:42,533 --> 01:18:43,500
ne moreš

825
01:18:44,268 --> 01:18:45,462
uničiti...

826
01:18:46,203 --> 01:18:50,003
moja usoda...

827
01:19:01,085 --> 01:19:05,055
Naj to pomeni konec
Kibertronske vojne

828
01:19:05,055 --> 01:19:09,515
ko korakamo naprej v novo dobo
miru in sreče.

829
01:19:09,627 --> 01:19:11,185
Dokler ne bodo vsi eno!

830
01:19:11,395 --> 01:19:13,386
Dokler ne bodo vsi eno!

831
01:19:14,398 --> 01:19:16,366
Dokler ne bodo vsi eno!

832
01:19:18,068 --> 01:19:19,695
Dokler ne bodo vsi eno...