1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.SubtitleDB.org တွင် ယနေ့ စကားပြောပါ။
2
00:01:15,760 --> 00:01:18,684
- ဘယ်အလှပြင်ဆိုင်လဲ။
- အပေါ်ကတစ်ခု
3
00:01:18,880 --> 00:01:21,690
ဒီမှာ အတူတူပါပဲ။
4
00:01:26,200 --> 00:01:31,889
သတ္တမကောင်းကင်သို့ရောက်ရန် 52 စက္ကန့်။
မြန်မြန်ပြောရမယ်၊
5
00:01:32,080 --> 00:01:37,086
- သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ်။
- မေ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
6
00:01:38,360 --> 00:01:43,048
- သူတို့မှာ စက္ကန့် ၄၀ ပဲ ကျန်တော့တယ်။
စက္ကန့် ၄၀၊ ပျော်စရာ...
7
00:01:43,240 --> 00:01:47,802
စားဖို့ အကြံပေးတယ်။
ညစာအတူတူ။ အချိန်တစ်ခုပေးပါ။
8
00:01:48,000 --> 00:01:50,970
- မင်းလိုအပ်တဲ့အချိန်ရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
9
00:01:56,280 --> 00:02:00,171
- ဒါဆိုရင် အမှုက ပြေလည်သွားပြီ။
- အဲဒါ အရူးပဲ။
10
00:02:00,360 --> 00:02:04,922
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
မပြောနဲ့... ဆိုလိုတာက...
11
00:02:05,160 --> 00:02:10,007
ဘာလိုချင်လဲ။ သင်သံသယရှိပါသလား။
12
00:02:11,560 --> 00:02:16,282
ငါမင်းနဲ့တူချင်မှတူမယ်။
13
00:02:17,720 --> 00:02:23,409
ဓာတ်လှေကားကို သင်ယုံပါသလား။
အမျိုးသားများအတွက် အခွင့်ထူးတစ်ခုလား။
14
00:02:23,600 --> 00:02:26,444
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အံ့သြတယ်။
15
00:02:33,480 --> 00:02:39,567
ကျွန်တော် ဓာတ်လှေကားကို ပြန်ထည့်လိုက်တယ်။
သင်၏ဆန္ဒကို ချိန်ညှိပါ။
16
00:02:43,280 --> 00:02:45,726
ကြမ်းပြင်တွေ လင်းနေတာကို ကြည့်ပြီး...
17
00:02:46,880 --> 00:02:50,009
သင်၏အော်ဂဇင်သည် လာပါသည်။
ငါတို့ကြမ်းပြင်ကိုမရောက်ခင်
18
00:03:40,200 --> 00:03:44,205
ဟိုမှာထိုင်ပြီး ရယ်နေတာ
ကောင်းသောအဓိပ္ပါယ်ကိုပေးသည်။
19
00:03:46,360 --> 00:03:53,881
Você faz grandes aquisições အီး
ရှယ်ယာရှင်များသည် ဤတန်ဖိုးများနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
20
00:03:54,080 --> 00:04:00,645
ဒါပေမယ့်... အမှုကိစ္စ စလိုက်ရအောင်။
ဘာကြောင့် အစည်းအဝေးခေါ်တာလဲ။
21
00:04:00,840 --> 00:04:06,609
ပထမအချက်- နားထောင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အဆိုပြုချက်ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း တွေးတောပါ။
22
00:04:06,800 --> 00:04:12,842
- ကျွန်ုပ်၏အကြံပြုချက်သည် ရဲရင့်ပုံပေါ်ပေမည်။
- ကိစ္စလာပါ!
23
00:04:13,040 --> 00:04:18,763
Bloomingdales နှင့် Pulizers တို့၏သမိုင်းကြောင်းကို ကျွန်ုပ်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင်ရင်းနှီးခဲ့သည်။
24
00:04:18,960 --> 00:04:24,046
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- မိသားစုများသည် အရှုပ်တော်ပုံများ၏ သားကောင်များဖြစ်လာသည်။
25
00:04:24,240 --> 00:04:28,245
သူ့ရဲ့ လိင်မှုဘဝဟာ လူသိရှင်ကြားဖြစ်လာပြီး သူ့ရဲ့ကောလဟာလတွေကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်ပါတယ်။
26
00:04:28,440 --> 00:04:35,324
မင်းရဲ့လိင်ဘဝကဘာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
Pembroke နဲ့ ကောလဟာလတွေ လုပ်မလား?
27
00:04:35,520 --> 00:04:41,402
Jo... - မင်း မရှုံးချင်ဘူး။
အဖိုးတန်အချိန်၊ ရပ်တန့်မနေပါနဲ့။
28
00:04:41,600 --> 00:04:48,131
Pembrokes မိသားစုသည် ၎င်းတို့၏ပုံရိပ်ကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် လာမည့်အပတ်တွင် အမေရိကန်မှ လာမည်ဖြစ်သည်။
29
00:04:48,320 --> 00:04:51,767
မင်းရဲ့ရှေ့နေတွေက မင်းကိုလိုက်သွားလိမ့်မယ်။
30
00:04:51,960 --> 00:04:55,089
အဲဒီသေနတ်ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။
အဲဒါက သူ့ကို ဖြစ်အောင်လုပ်နိုင်တယ်။
31
00:04:55,280 --> 00:05:00,207
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ privacy ကိုအာမခံပါသည်။
Time နှင့် Newsweek ရှေ့မှာ။
32
00:05:00,400 --> 00:05:04,724
- သက်သာရာရပါလိမ့်မယ်။
- ကျွန်တော်သံသယဖြစ်သည်။
33
00:05:04,920 --> 00:05:10,051
- လက်နက်ဆိုတာ ဘာလဲ။
- “အို” ဟုခေါ်သော အမျိုးသမီး။
34
00:05:10,240 --> 00:05:18,364
- သူက အခု ငါ့ရုံးခန်းမှာ။
-နားလည်ပါတယ်...နားလည်ပါတယ်...
35
00:05:18,560 --> 00:05:23,088
- သူမကို ဝင်ခိုင်းပါ။
အို-ကြည့်။
36
00:05:45,760 --> 00:05:51,608
- သို့သော် Botterweg၊ "ဝင်" ဟုပြောပါ။
- ဝင်ပါ။
37
00:06:07,800 --> 00:06:12,931
Botterweg၊ သူတို့မှာ လက်လွတ်ရှိတယ်။
ပြီးတဲ့အခါ ငါ့ဆီလာပါ။
38
00:06:19,640 --> 00:06:24,009
- ထိုင်ပါ လူကြီးမင်း။
- သင့်ဖိုင်တွဲများကိုဖွင့်ပါ။
39
00:06:50,000 --> 00:06:56,406
Botterweg၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ပေးပါ။
အမိန့်မချမီ ဓာတ်လှေကားမှ
40
00:07:40,720 --> 00:07:46,124
ကျွန်တော့်နာမည်က Hans ဖြစ်ပြီး Julia ပါ။
မိန်းမက ငါတို့ကို မင်းအစေခံခိုင်းတယ်။
41
00:07:47,320 --> 00:07:54,044
ဒီမှာ ငါတို့ဝယ်ချင်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။
ငါ့အခန်းထဲမှာ ဖုန်းရှိလား
42
00:07:54,240 --> 00:08:00,725
Dorothée၊ အကူအညီအတွက် Julia သို့ ဆုတောင်းပါ။
- Hans ငါ့အခန်းကိုပြပါ။
43
00:08:01,040 --> 00:08:07,685
အခန်းထဲမှာ ဖုန်းအားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်
ဇနီး၏ရုံးခန်း၊ စာကြည့်တိုက်သို့ဝင်ရောက်ပါ။
44
00:08:07,880 --> 00:08:12,010
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အခန်းကိုပြပါ။
- မင်းအတွက် မင်းသမီးအခန်း။
45
00:08:12,200 --> 00:08:18,242
- ဇနီးအတွက် ဧည့်ခန်း။
ဇနီးမောင်နှံ နှစ်ယောက်အတူအိပ်ကြသည်။
46
00:08:18,440 --> 00:08:23,401
အိမ်က အရမ်းကြီးတာမို့ အခန်းတိုင်းကို ထားလို့ရပါတယ်။
47
00:08:23,600 --> 00:08:26,968
မလိုအပ်ပါဘူး၊
ငါတို့က တစ်ခန်းတည်းအိပ်တယ်။
48
00:08:27,160 --> 00:08:32,087
အရမ်းကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါ။
နှင့်အများကြီးပိုရိုမန်းတစ်။
49
00:08:32,280 --> 00:08:36,808
ဖုန်းလည်း မကြားချင်ဘူး။
အခန်းကို တစ်ခေါက်လောက်ခေါ်ပါ။
50
00:08:37,000 --> 00:08:40,721
နေကောင်းလား ?
- Hans လာ။
51
00:08:40,920 --> 00:08:44,766
- လာ၊ Carol၊ ငါတို့ပတ်ပတ်လည်ကိုကြည့်နိုင်သည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လုံးလုံး ပင်ပန်းနေပြီ ။
52
00:08:44,960 --> 00:08:51,605
- အိမ်ကို နေရောင်ထဲမှာ မြင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
-မာမီ ညီမလေး ညက ပိုကောင်းတယ်...
53
00:08:51,800 --> 00:08:57,921
... သရဲတစ္ဆေများကြိုဆိုသောအခါ။
- မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ ငါအိပ်တော့မယ်။
54
00:08:58,120 --> 00:09:02,250
- ငါ့အခန်းရှာနိုင်ရင်
- မင်းအခန်းတွေကို ငါပြမယ်။
55
00:10:58,640 --> 00:11:01,689
- တစ်ခုခု လိုချင်သလား။
-No.
56
00:11:05,640 --> 00:11:09,440
- ရုပ်တုကို ကြိုက်တယ်။
- ငါတို့အားလုံးလုပ်နိုင်တယ်။
57
00:11:09,640 --> 00:11:15,966
- "ငါတို့အားလုံး" ဟူသည် အဘယ်နည်း။
- အို၊ အိမ်ပိုင်ရှင်။
58
00:11:16,160 --> 00:11:19,004
ရှေးခေတ် ပန်းပုတစ်ခုလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
59
00:11:19,200 --> 00:11:25,401
ကြည့်ချင်ရင် လက်ကိုသုံး၊
သင့်အမြင်ကို ခံစားချက်ဖြင့် ပြောင်းလဲပါ။
60
00:11:25,600 --> 00:11:30,527
မျက်လုံးက အရာအားလုံးကို မမြင်ရပေမယ့် လက်ချောင်းတွေက အရာအားလုံးကို ခံစားရတယ်။
61
00:11:30,720 --> 00:11:34,850
လည်ချောင်းထဲမှာ... ခံစားလို့ရတယ်။
ဖွဲ့စည်းပုံက မတူဘူးလား။
62
00:11:35,040 --> 00:11:36,963
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
63
00:11:37,160 --> 00:11:42,121
ဦးခေါင်းသည် ရုပ်ပွားတော်၏ တစ်ခုတည်းသော ကြွင်းကျန်ရစ်သည်။
64
00:11:42,320 --> 00:11:46,882
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပန်းပုဆရာကို သုံးတယ်။
မော်ဒယ်အဖြစ် လှပသော အမျိုးသမီး၏ ခန္ဓာကိုယ်။
65
00:11:59,840 --> 00:12:04,971
မင်းကိုဒီလိုဖွင့်ထားတဲ့ စကျင်ကျောက်တုံးတစ်တုံးကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
66
00:12:26,280 --> 00:12:30,080
ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်...
67
00:12:30,280 --> 00:12:33,090
အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။ ကောင်းသောညပါ။
68
00:12:33,280 --> 00:12:37,683
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆိုလိုတာက yes နဲ့ yes လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။
69
00:12:37,880 --> 00:12:40,565
ကုဒ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းသောညပါ။
70
00:13:33,560 --> 00:13:38,327
- ဘာဖြစ်တာလဲဟင်နရီ။
- ငါဒီည superformor မှာနေတယ်။
71
00:13:38,520 --> 00:13:43,765
အရမ်းကောင်းတဲ့ ငါ့မိသားစု ပျော်ရွှင်ရမယ်၊ ကုမ္ပဏီက အောင်မြင်ရမယ်။
72
00:13:43,960 --> 00:13:48,284
- ဒါပဲလိုချင်တာ။
- ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ မင်းကြောင့်မဟုတ်ဘူး။
73
00:13:48,480 --> 00:13:54,522
သင်မှားနေပါတယ်။ အရာအားလုံးက ဆက်စပ်နေတယ်။
ငါနှင့်အတူ။ ငါ မင်းကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။
74
00:13:54,720 --> 00:13:58,850
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲလိုထင်ရင်။
- ကောင်းသောညပါ ငါ့သား။
75
00:14:01,640 --> 00:14:05,486
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- မင်းအမေအတွက်
76
00:14:05,680 --> 00:14:08,763
ဖြုန်းတီးတာကို မုန်းတယ်။
ခရီးသွားချိန်...
77
00:14:11,360 --> 00:14:14,569
- မင်း အဲဒါကို မထိဘူး။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
78
00:14:14,760 --> 00:14:18,401
အိမ်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ အခန်းထဲဝင်ရင် ဘယ်တော့မှ မခေါက်ဘူး။
79
00:14:18,600 --> 00:14:24,084
ဒီမှာ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အခန်းရှိတယ်။ လုပ်ရမယ်။
ပြန်ထွက်လာတော့ "လာ" လို့ပြောလိုက်တယ်။
80
00:14:24,880 --> 00:14:30,046
အချစ်ဇာတ်လမ်းနှင့် ငရဲသို့။
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ မင်းသိလား။
81
00:14:30,240 --> 00:14:36,566
ဒီနေရာက စီးပွားရေးလုပ်တယ်၊
မိသားစုနဲ့ ဝိုင်းရံထားတဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့ အမျိုးသားတစ်ဦး။
82
00:14:36,760 --> 00:14:42,529
အနုပညာသမားတစ်ယောက်ပါ။
ဒါပေမယ့် ဒီမှာက အာဏာအကြောင်းပါ။
83
00:14:42,720 --> 00:14:45,849
- ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
- မဖြစ်သင့်ဘူး။
84
00:14:46,040 --> 00:14:50,329
ဒါပေမဲ့ မင်းက အပြင်မှာနေ၊
အလွန်တောက်ပ။
85
00:14:50,520 --> 00:14:55,526
- ပိုလိုချင်တယ်။
- အဲဒါက ငါ့အတွက် လွန်လွန်းတယ်။
86
00:14:55,720 --> 00:15:01,762
ငါအရမ်းစေတနာထားပြီးသား
မင်းရဲ့အသစ်အားလုံးကို ငါဂရုစိုက်တယ်။
87
00:15:02,400 --> 00:15:09,488
ငါ မင်းကို လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျေနပ်တယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးနောက် ဤအရာကို အမျိုးသားအနည်းငယ်သာ ပြုလုပ်ကြသည်။
88
00:15:09,680 --> 00:15:15,130
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
- ထုပ်ပိုးမှုသည် အမြဲတမ်း အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
89
00:15:15,320 --> 00:15:19,882
မိန်းမကို မပြောနဲ့၊
မင်းမယားမဟုတ်ဘူး။
90
00:15:20,080 --> 00:15:25,769
- လက်နက်တွေကို မြေပြင်ပေါ်မှာ ထားကြရအောင်။
- ငါအဲဒါကို နှမြောဖို့ မဟုတ်ဘူး။
91
00:15:25,960 --> 00:15:30,727
တစ်ထောင်။
- ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ မသိဘူး။
92
00:15:30,920 --> 00:15:33,571
ပျော်စရာကောင်းမှာလား။
93
00:15:33,760 --> 00:15:39,847
ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ်။ မင်းဘာလို့လာတာလဲ ငါသိတယ်၊ မင်းလာခဲ့တာကို ငါသိတယ်။
94
00:15:40,040 --> 00:15:45,171
-ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေထဲက တခြားမဟုတ်ပါဘူး။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အချိန်က ပိုက်ဆံပါ။
95
00:18:18,840 --> 00:18:22,003
ထပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
96
00:18:44,960 --> 00:18:47,725
သွားကြရအောင်...
97
00:18:48,000 --> 00:18:51,925
Telex မှအတည်ပြုချက်ပေးပို့ပါ။
98
00:18:52,720 --> 00:18:56,884
ခဏ။
- Carol၊ ခွေးနဲ့ မကစားပါနဲ့။
99
00:18:58,520 --> 00:19:03,128
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။ မင်္ဂလာပါ ဒါဆို
100
00:19:03,320 --> 00:19:07,609
ခွေးက အရုပ်မဟုတ်ပေမယ့်
ကိုယ်ရံတော်။ မကိုက်အောင် သတိထားပါ။
101
00:19:07,800 --> 00:19:11,930
မင်းရဲ့ခွေးမှန်း ငါသိတယ်။
ပြီးတော့ ဒီခွေးတွေမှာ သခင်တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်၊
102
00:19:12,120 --> 00:19:15,647
ဒါကြောင့် သူ့ကို ဂရုစိုက်ရမယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး။
103
00:19:15,840 --> 00:19:19,765
ဆမ်ဘို၊ ဒီကိုလာ။ ထိုင်ပါ။
ဒါဆို Sambo
104
00:19:26,840 --> 00:19:29,286
အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
105
00:19:32,880 --> 00:19:34,928
Sambo တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထိုင်ပါ။
106
00:19:44,840 --> 00:19:48,003
ငါတို့ ဒီမှာ အစောင့်တွေ ရှိတယ် ထင်တယ်။
107
00:19:49,800 --> 00:19:55,170
ဟန်း၊ ချက်ချင်း လာပါ။
တစ်ခုခုကို ရှင်းပြရမယ်။
108
00:19:55,360 --> 00:20:00,491
- မနက်စာစားဖို့ စောင့်နေတာလား။
- ဖိတ်ကြားထားသောဧည့်သည်၊ ဧည့်သည်မဟုတ်ပါ။
109
00:20:00,680 --> 00:20:04,048
ဝင်လာပါ၊ ငါဒီမှာလုပ်မယ်။
110
00:20:11,440 --> 00:20:14,683
မင်းဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
111
00:20:15,040 --> 00:20:17,691
ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ဓာတ်ကျနေပါသည်။
- ဒါအမှန်ပဲ မဟုတ်လား Sambo?
112
00:20:18,840 --> 00:20:22,686
- မင်းမှာသကြားရှိလား။
- အဲဒါ စားပွဲပေါ်မှာ။
113
00:20:35,800 --> 00:20:37,325
ဒီမှာ...
114
00:20:43,680 --> 00:20:51,565
အိမ်နီးနားချင်းတွေကြားမှာ ပျံ့နှံ့နေတဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုက သကြားအတွက် ငါလာတာမဟုတ်ဘူး။
115
00:20:53,240 --> 00:20:59,168
သူတို့က တကယ်ပဲ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဧည့်သည်တွေပါ။
ဒီအိမ်ကို ငါပိုင်တယ်။
116
00:20:59,360 --> 00:21:02,842
ကျွန်တော့်နာမည်က O ပါ။
နေ့လည်စာစားဖို့ဆုံကြမယ်။
117
00:21:03,040 --> 00:21:07,967
ဒါကို ငါတို့ မေ့နေလို့
ငါတို့ သဘောတူထားတာကြာပြီ။
118
00:21:08,160 --> 00:21:12,404
ဆင်ခြေရှာမည်မဟုတ်။
- ဒါမှမဟုတ် Sambo ကဘာလဲ။
119
00:21:12,600 --> 00:21:17,083
- အဲဒီ့စကားကြောင့် ကျွန်တော်လည်း ပါပါတယ်။
- ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။
120
00:21:17,280 --> 00:21:21,763
- ဒါဆို လာခဲ့ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်...
- ဘာလဲ? သူတို့အိမ်မှာ ခံစားရတယ်။
121
00:21:21,960 --> 00:21:26,409
- Hans နဲ့ Julia ရော အဆင်ပြေရဲ့လား ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလိုတွေးချင်တယ်။
122
00:21:32,760 --> 00:21:35,286
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
123
00:21:35,880 --> 00:21:41,489
ဟုတ်ကဲ့။ တက်သင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
တစ်သန်းအထိ ပြန့်နှံ့သွားတယ်..။
124
00:21:41,680 --> 00:21:47,722
- အာရုံစိုက်မနေပါနဲ့။ ကျေးဇူးပါ။
-ဒါက pesetas မဟုတ်ဘူး၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
125
00:21:47,920 --> 00:21:55,520
မဟုတ်ဘူး၊ ဒေါ်လာ၊ မစ္စတာ Pembroke။ ဂိမ်းကို ပါဝါဟုခေါ်သည် - ကြိုးစားအားထုတ်မှုမှာ ဒေါ်လာဖြစ်သည်။
126
00:21:55,720 --> 00:21:59,805
ခေတ်မီသောပတ်ဝန်းကျင်
အမျိုးသမီး နားထောင်သူအတွက်
127
00:22:00,000 --> 00:22:06,281
- မင်းဟာ စီးပွားရေးသမားလို့ မပြောနဲ့။
-Mag နှင့် Business ဟူ၍ နှစ်မျိုးရှိသည်။
128
00:22:06,480 --> 00:22:13,887
အာဏာက အမြတ်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊
အာဏာဆိုတာ အုပ်ချုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
129
00:22:14,080 --> 00:22:19,484
ဒီနေ့လည်စာ စားတယ်လို့ မြင်တယ်။
ပိုစိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်လာသည်။
130
00:22:19,680 --> 00:22:23,480
Hans၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာမ Pembroke
လာမည့်သမီး။
131
00:22:26,840 --> 00:22:31,846
သာမာန်တော့ ဒီလိုမလုပ်တတ်ပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
132
00:22:32,880 --> 00:22:37,329
- တင်းနစ်ကွင်းကို ရောက်ဖူးလား။
လာချင်ပေမယ့် အစ်ကို မလာဘူး။
133
00:22:37,520 --> 00:22:41,047
- နေ့လည်စာစားပြီးရင် ကစားနိုင်ပါတယ်။
-အိုကေတယ်နော်။
134
00:23:29,480 --> 00:23:34,042
ချွေးထွက်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ပြီးတော့ အနံ့က ငါ့ကို မူးစေတယ်...
135
00:23:35,760 --> 00:23:39,446
မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါသိတယ်။
136
00:23:40,600 --> 00:23:44,161
ငါမင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်အမှုန့်ဖတ်နိုင်ပါတယ်။
137
00:23:44,360 --> 00:23:48,365
- မင်းက အပျိုပဲ မဟုတ်လား ။
- မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ။
138
00:23:48,560 --> 00:23:52,884
မင်းမှာ အကျဉ်းသားအဖေ၊ ချစ်စရာအမေ
အခု မင်းနဲ့ အရမ်းမတူဘူး...
139
00:23:53,080 --> 00:23:58,689
အရင်က နားထောင်သူနဲ့ မတူဘူး။
ငါက အပျိုဆိုတာ အမှန်ပဲ။
140
00:23:58,880 --> 00:24:04,603
အရေးမကြီးပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ထင်ရှားတဲ့ ငါ့ရနံ့မဟုတ်ခဲ့ဘူး။
141
00:24:04,800 --> 00:24:12,571
စပျစ်ရည်ဖျော်သူများသည် အနံ့အားဖြင့် စပျစ်သီးကို အသိအမှတ်ပြုကြောင်း သိထားသင့်သည်။
142
00:24:12,760 --> 00:24:17,004
အရသာသည် ခံတွင်းနှင့်မဟုတ်ဘဲ အနံ့နှင့် ဆက်စပ်နေသည်။
143
00:24:17,200 --> 00:24:20,761
ဒါပေမယ့် မင်းသုံးတယ်။
သိပ်မကြာပါဘူး။
144
00:24:20,960 --> 00:24:26,490
- လူတွေက ချွေးနံ့ပျောက်ဆေးတွေနောက်မှာ ပုန်းနေကြတယ်။
- မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။
145
00:24:28,760 --> 00:24:33,766
မင်းရဲ့ ကြွယ်ဝတဲ့ လတ်ဆတ်တဲ့ ရနံ့နောက်မှာ
အနည်းငယ်အချဉ်ဓာတ်ကိုဖုံးကွယ်။
146
00:24:36,560 --> 00:24:41,327
သင်သည် မရင့်ကျက်သော အသီးအနှံကဲ့သို့ပင်။
147
00:24:53,120 --> 00:24:57,728
- ဟုတ်ကဲ့ ဆားနဲ့ အချဉ်နည်းနည်း ရောပါ။
- ငါ့မှာ အရသာရှိလား။
148
00:24:59,520 --> 00:25:05,607
အခုအချိန်အထိ၊
ဒါပေမယ့် အပြင်မှာသာ မြည်းကြည့်လိုက်တယ်။
149
00:25:05,800 --> 00:25:08,610
နက်နဲသွားချင်လား...
150
00:25:08,800 --> 00:25:13,169
ငါက အပျိုမဟုတ်ဘူး၊
အခွင့်အလမ်းတွေ နည်းပါးနေလို့ပါ။
151
00:25:13,360 --> 00:25:17,001
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လိုချင်တာက
လှိုင်းလုံးကဲ့သို့ ဖြစ်သင့်သည် ။
152
00:25:17,200 --> 00:25:23,367
-လူသည် မည်သူ့ကိုမဆို ရှောင်လွှဲ၍ မရပေ။
အပြစ်တင်သောသူသည် ဝေးရာ၏။
153
00:25:23,560 --> 00:25:26,040
ခန္ဓာကိုယ်ရော ဝိညာဉ်ပါ ဆွဲထုတ်ရမယ်။
154
00:25:26,240 --> 00:25:30,165
မင်းက တကယ် ရည်မှန်းချက်ကြီးတယ် Carol။
155
00:25:30,360 --> 00:25:36,891
ဒါပေမယ့် လှိုင်းတွေရောက်လာတဲ့အခါ၊
မတိုက်ပါနှင့်။
156
00:25:37,080 --> 00:25:42,928
ဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အတော်ကြာ ကြုံဖူးပါတယ်။
နောက်မှပြောလို့ရတယ်။
157
00:25:43,120 --> 00:25:45,202
မဟုတ်ပါ၊ ယခုပြောပါ။
158
00:25:49,760 --> 00:25:53,242
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
159
00:26:15,280 --> 00:26:18,762
ဒါပေမယ့် မင်းဒီလိုပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
160
00:26:19,680 --> 00:26:25,483
ချစ်သူက ဒီလိုသင်ပေးတယ်။
လိုချင်ရင် ဒီဟာလေး သင်ပေးလို့ရပါတယ်။
161
00:26:25,680 --> 00:26:30,766
- ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုတော့ ငါရှိရမယ်။
- မင်းဒါကိုရပြီ။
162
00:26:30,960 --> 00:26:34,601
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာရှိတယ်။ လုံးဝ
163
00:26:37,840 --> 00:26:42,607
ငါ့အတိတ်နဲ့ မင်းရဲ့အနာဂတ်အတွက်
မိန်းကလေး...
164
00:26:45,840 --> 00:26:48,047
အိပ်ရာထသည်!
165
00:26:50,800 --> 00:26:57,081
ယခုအချိန်မှစ၍ အမြဲအဆင်သင့်ဖြစ်နေရမည်။
မင်းမျှော်လင့်ထားတဲ့အချိန်မှာ ငါလာခဲ့မယ်။
166
00:26:58,640 --> 00:27:04,682
သင်၏နာခံမှု၏ပထမဆုံးသက်သေအဖြစ်
သင်နောက်ထပ်လှည့်ကွက်များကိုဘယ်တော့မှလုပ်ရလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။
167
00:27:04,880 --> 00:27:08,646
ဘောင်းဘီမပါ၊ ၀တ်စုံတွေပဲရှိတယ်။
168
00:27:08,840 --> 00:27:12,526
- အိပ်ရာထသောအခါ အဝတ်အစားကို ဆွဲတင်ပါ။
- မင်း ဝေးလွန်းတယ်။
169
00:27:12,720 --> 00:27:18,648
Carol၊ ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။
ဘောင်းဘီကို ချက်ချင်းချွတ်လိုက်ပါ။
170
00:27:29,600 --> 00:27:34,162
ကိုယ်လုံးတီး၊
ထိတွေ့နေသလိုပဲ...
171
00:27:34,360 --> 00:27:38,445
ကဲ၊ အခု မင်းနားလည်လာပြီ။
172
00:27:42,680 --> 00:27:46,810
အနည်းဆုံးမျှော်လင့်ထားတဲ့အခါ သတိရပါ...
173
00:27:50,960 --> 00:27:57,320
မနက်စာစားလို့ကျေးဇူးပါ အခုသွားရမယ်၊
နောက်တဖန် လမ်းမလျှောက်တော့။
174
00:27:57,520 --> 00:28:03,084
- အိမ်ထဲမှာ နေချင်သလောက်နေပါ။
- ငါတို့ကိုလာရောက်လည်ပတ်ပါ။
175
00:28:03,280 --> 00:28:08,127
- Carol နဲ့ တင်းနစ်ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။
- အင်္ဂလိပ်စကားအတိုင်း Fairplay။
176
00:28:08,320 --> 00:28:14,885
စီးပြီး တင်းနစ်ကစားကြတယ်။
သင့်တွင် နောက်ထပ်အရာများ ရှိပါသလား။ စစ်တုရင်ကစားသလား။
177
00:28:15,080 --> 00:28:21,087
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို အားပေးပြီး ကစားတယ်။
ရက်ပိုင်းအတွင်း အာဏာရရန် အမှန်တကယ် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။
178
00:28:21,280 --> 00:28:25,604
- တခါ ပါတီပွဲလုပ်ရမယ်။
- သင်အလိုရှိသည့်အခါတိုင်း
179
00:28:26,800 --> 00:28:30,009
အခုဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။
180
00:28:38,400 --> 00:28:40,129
ဘယ်ဟာလဲ?
181
00:28:41,960 --> 00:28:44,406
အဖြူတွေ။ သူတို့ကစတယ်။
182
00:28:54,800 --> 00:28:59,328
စစ်တုရင်ကစားနည်းနှင့် အာဏာရရှိရေး တိုက်ပွဲအကြောင်း ဆွေးနွေးကြသည်။
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
183
00:29:00,800 --> 00:29:05,761
စစ်တုရင်တွင် နှိုင်းယှဥ်ခြင်း နှင့် ကံတရား မရှိပါ။
184
00:29:05,960 --> 00:29:08,725
ဒီအမှုက ဒီမှာ မပေါ်ဘူး။
185
00:29:08,920 --> 00:29:13,721
လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊
ပြိုင်ဘက်၏မျက်စိအောက်တွင်ပင်။
186
00:29:13,920 --> 00:29:20,041
အရှုံးသမားသည် ရှောင်လွှဲ၍မရသော ဆုံးရှုံးမှုကို မြင်ပြီး အားနည်းလာသည်။
187
00:29:20,240 --> 00:29:27,966
အောင်နိုင်သူ လွှဲပြောင်းရယူပြီး၊
အကြောင်းမူကား၊
188
00:29:28,160 --> 00:29:34,122
အောင်နိုင်သူသည် ဆရာကြီး၊ ကျွန်၊
သူ့ကံကြမ္မာကို မရှောင်သောကြောင့်၊
189
00:29:34,320 --> 00:29:39,611
ဘဝမှာ ရှားရှားပါးပါး စစ်တုရင်ကစားနည်းက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိတယ်။
190
00:29:39,800 --> 00:29:43,725
အခွင့်ထူးခံပုဂ္ဂိုလ် အနည်းငယ်သာရှိသည်။
191
00:29:43,920 --> 00:29:47,845
လက်တွေ့ဘဝက မင်းရဲ့ နည်းဗျူဟာတွေကို ဖော်ပြဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
192
00:29:48,040 --> 00:29:52,807
ထို့ကြောင့် အသက်သည် သာ၍ကြီး၏။
စစ်တုရင်၏အစိတ်အပိုင်းအားလုံးထက်။
193
00:29:53,000 --> 00:29:58,245
- နှစ်ခုရှာမတွေ့ရင်...
-... အမှန်တရားအဖြစ် စိန်ခေါ်မှု။
194
00:30:03,960 --> 00:30:10,127
အချိန်ရော နေရာရော အဆင်မပြေဘူး။
ငါ့ကို အားထုတ်မှု မတိုးချင်ဘူး...
195
00:30:11,400 --> 00:30:14,847
- သူတို့အနိုင်ရတယ်။
- ငါထင်ခဲ့တာ
196
00:30:16,680 --> 00:30:20,241
- ဒါပေမယ့် မကျေပွဲ လိုချင်တယ်။
- သဘာဝအတိုင်း။
197
00:30:20,440 --> 00:30:24,161
အမြဲတမ်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။
198
00:30:39,560 --> 00:30:42,325
မင်းမျက်လုံးတွေ...
199
00:30:42,520 --> 00:30:48,687
- ငါ့မျက်လုံးက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါတကယ်တွေ့ဖူးတာဘဲ...
200
00:30:48,880 --> 00:30:52,601
ငါသေချာအိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။ ဆောရီး။
201
00:31:04,160 --> 00:31:05,924
မင်းသဘောကောင်းတယ်...
202
00:31:06,240 --> 00:31:11,087
ဆမ်ဘို၊ မင်းဒီမှာထိုင်နေတာမြင်လား၊
ငါသေတော့မှာလား?
203
00:31:15,520 --> 00:31:20,924
"ငါ့သီချင်း" အသံကို နားထောင်ပါ။
ငါ မင်းနဲ့ ဘာသာစကားတူ မပြောတတ်ဘူး။
204
00:31:21,120 --> 00:31:26,251
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက မင်းခံစားရတယ်။
ဒီကိုလာပါ!
205
00:31:44,120 --> 00:31:46,930
လာ၊ Sambo၊ လာ။
206
00:31:48,320 --> 00:31:55,681
မိုက်တယ်ဟုတ်လား။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ငါတို့အမြဲတမ်းသူငယ်ချင်းဖြစ်သင့်တယ်။
207
00:31:56,560 --> 00:32:01,885
ဒါက သွေးစည်းထက် ပိုသန်မာတယ်။
Mowgli သည် ဝံပုလွေများနှင့် အတူရှိသင့်သည်။
208
00:32:03,280 --> 00:32:10,721
ဟုတ်တယ် Sambo၊ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့။ ငါတို့က ချစ်သူတွေပါ။
ပျော်စရာ၊ ငါ မင်းနဲ့ ရင်းနှီးသလို ခံစားရတယ်။
209
00:32:16,240 --> 00:32:21,883
ငါတို့မှာ မင်းနဲ့ငါ တူညီတာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့မှာ ဘယ်တော့မှ ဆိုးတဲ့စိတ်မရှိဘူး။
210
00:32:43,480 --> 00:32:48,441
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒီလိုထိုင်နိုင်ဖို့ မင်း အာရှသားဖြစ်ရမယ်။
211
00:32:48,640 --> 00:32:51,644
အရိုးစုကို ကွေးနိုင်ရမယ်။
212
00:32:51,840 --> 00:32:56,402
- ဒီအပေါ်မှာ နှစ်ဆမလျှော့ပါဘူး။
- ပိုကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ထားတဲ့ အေရိုးဗစ်လား။
213
00:32:56,600 --> 00:33:00,764
မဟုတ်ဘူး၊ ကာယဗလဆိုတာ ငါ့အတွက် ဘာမှမရှိဘူး။
ငါ့မှာ တခြားနည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်။
214
00:33:00,960 --> 00:33:08,651
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ ရှောင်တိမ်းနေရသနည်း။ Pembroke ကို ဘယ်လိုဆက်လုပ်မလဲ။
215
00:33:08,840 --> 00:33:17,282
- ငါကာကွယ်ပေးတဲ့အတိုင်း မင်းဆိုလိုတာလား။
- ငါ ပေးချေပြီး ရလဒ်ကို ကြည့်မယ်။
216
00:33:17,480 --> 00:33:23,089
- ပိုက်ဆံက ငါ့ကို စိတ်မဝင်စားဘူး။
- ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံရမလဲ။
217
00:33:23,280 --> 00:33:27,410
မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုက ငါ့ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။
218
00:33:33,480 --> 00:33:36,962
သူ့ကို စိတ်ချနိုင်ပါ့မလား။
219
00:33:44,040 --> 00:33:52,130
- Botterweg မှာ အဲဒါကို ငါထင်ခဲ့တယ်။
- ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်ဆိုတော့ မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။
220
00:33:52,320 --> 00:33:56,689
လွယ်လွန်းတယ်။ မင်းလိုချင်တာကို ငါသိရင် မင်းကိုယုံမယ်။
221
00:33:56,880 --> 00:33:59,690
ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။ ဒါ အချစ်လား?
222
00:34:00,600 --> 00:34:03,001
အမုန်းလား?
223
00:34:03,200 --> 00:34:05,487
အဲဒါဘာလဲ?
224
00:34:30,760 --> 00:34:37,325
ငါသည် မိန်းမ၊ သက်ရှိသတ္တဝါဖြစ်၏။
လူတစ်ယောက်ကို နာခံမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့ဖူးတယ်။
225
00:34:37,520 --> 00:34:41,764
သူငါ့ကိုလိုချင်ရင် ငါသေလိမ့်မယ်။
226
00:34:41,960 --> 00:34:44,804
အခုတော့ အိမ်မက်တွေကနေ လွတ်မြောက်သွားပြီ။
227
00:34:45,000 --> 00:34:49,528
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ပန်းတိုင်ရှိတယ်။
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အမဲလိုက်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။
228
00:34:49,720 --> 00:34:53,566
ခလုတ်ကို ငါလွှဲပေးမယ်၊
အသတ်ခံရသောအခါ၊
229
00:34:53,760 --> 00:34:57,970
- ဆာရှိမီနည်းနည်း?
ကျေးဇူးပဲ၊ ငါးစိမ်းမကြိုက်ဘူး။
230
00:35:03,360 --> 00:35:09,686
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောအသားကို ဆာလောင်ခြင်းမရှိသော်လည်း ကျွန်ုပ်ကို ယုံကြည်နိုင်ပါသည်။
231
00:35:10,720 --> 00:35:18,002
Botterweg၊ မင်း ဒါကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ချင်လဲ ငါမသိဘူး မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။
232
00:35:18,200 --> 00:35:25,687
ဓါတ်လှေကားထောင်ချောက်ပြီးရင် မင်းကို ကယ်တင်ခဲ့တယ် ငါ့ရဲ့ဟာသကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
233
00:35:25,880 --> 00:35:28,850
ဟာသဆိုတာ ပစ္စုပ္ပန်မှာသာ ရှိတယ်။
234
00:35:29,040 --> 00:35:33,728
၎င်းကို ပွဲတစ်ခုတွင် ထည့်ပါ။
ဆင်ခြေပေးလိမ့်မယ်။
235
00:35:34,800 --> 00:35:39,522
- ပြန်တွေ့တာ ကောင်းပါတယ်။
- ပရိုမိုးရှင်းက ကျွန်တော့်ဘက်မှာရှိတယ်။
236
00:35:39,720 --> 00:35:42,963
နောက်ဆုံး မစ္စတာ Myers လည်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
237
00:36:45,040 --> 00:36:49,045
ဒီဝတ်စုံကိုကြည့်ပါ။
အံ့သြစရာကောင်းလှတယ်။
238
00:36:49,240 --> 00:36:54,087
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာ အားသွင်းရမလဲ။ ဂျိမ်း
ဝတ်လိုက်ရင် သေသွားလိမ့်မယ်။
239
00:36:54,280 --> 00:36:57,648
ထို့နောက် အခြားတစ်ခုသို့ အပ်လုဒ်လုပ်ပါ။
240
00:36:57,920 --> 00:37:01,641
ငါ့မှာ တခြားယောက်ျား၊
လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲက လူတွေတောင်။
241
00:37:01,840 --> 00:37:06,880
သူတို့လည်း မကြိုက်ဘူး။
ချစ်သူတွေကို ငြီးငွေ့လာတယ်။
242
00:37:07,080 --> 00:37:10,050
Cartier နာရီကို ဘယ်သူ အစားထိုးမလဲ။
နောက်တစ်ယောက်အတွက်လား?
243
00:37:10,240 --> 00:37:15,690
သဘောတူတယ်၊
အလွန်အကျွံ "သင့်" တာယာယောက်ျား။
244
00:37:15,880 --> 00:37:21,683
- ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
- ဒီအတွက် ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို အကြံပေးနိုင်မလား။
245
00:37:21,880 --> 00:37:25,771
ဒါကို အရှိအတိုင်း ယူလို့ရတယ်။
246
00:37:25,960 --> 00:37:30,602
- မင်း နောက်ကျသွားပြီ။
- အဲဒီလူကို Carol ကိုတွေ့လား။
247
00:37:30,800 --> 00:37:35,328
- သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
- ငါ သူ့ကို ဘာပြောရမလဲ။
248
00:37:35,520 --> 00:37:38,649
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
249
00:37:50,080 --> 00:37:54,483
မေ့ပြီလား၊
ဘယ်လိုထိုင်မလဲ။
250
00:38:02,120 --> 00:38:07,729
ကလေးတွေလိုက်ဖက်နိုင်ရင် ဘယ်လိုချစ်ရမှာလဲ?
251
00:38:07,920 --> 00:38:13,324
ချစ်လှစွာသော Dotty၊ သင့်တွင်တစ်ခုမရှိလျှင်
ချစ်တယ်၊ မင်းကို gigolo နဲ့ကြိုဆိုတယ်။
252
00:38:13,520 --> 00:38:18,048
- ငါ အခု ဂစ်ဂိုလို မရနိုင်ဘူးလား။
- အချစ်ရေး ဒါမှမဟုတ် လိင်ဆက်ဆံမှာလား။
253
00:38:18,240 --> 00:38:23,565
- ငါ အဲဒါကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ လိုသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ လုပ်ရုံပဲ။
254
00:38:23,760 --> 00:38:26,525
ပိုလွယ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
255
00:38:30,960 --> 00:38:32,962
- ကောင်းသောညပါ။
-Godaften
256
00:38:33,560 --> 00:38:36,484
ဒါက သူငယ်ချင်းအသစ် Patty ပါ။
257
00:38:40,760 --> 00:38:47,086
ငါတို့မှာ တူညီတာတစ်ခုတော့ ရှိတယ် လို့ မြင်တယ်။
- ဒီမှာထိုင်ခိုင်းတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
258
00:38:49,680 --> 00:38:53,969
- ဒီမှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ငါမြင်တယ်။
- အင်း၊ မင်းမြင်တယ်။
259
00:38:54,200 --> 00:38:59,843
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ရှင်းပြနိုင်မလား။
- ငါတို့ပြချင်တာကို မင်းမြင်တယ်။
260
00:39:00,040 --> 00:39:04,762
ရှင်းလင်းချက်မလိုအပ်ပါ။
မင်းပဲ နာခံခဲ့တယ်။
261
00:39:04,960 --> 00:39:08,089
- မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
- မင်းအသိပေးတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
262
00:39:09,960 --> 00:39:13,521
- ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်း ငါတို့ စကားဝိုင်းရှိလား။
263
00:39:13,720 --> 00:39:16,564
"မင်း အနည်းဆုံး မျှော်လင့်ထားတဲ့အခါ။"
- သင်?
264
00:39:19,000 --> 00:39:22,402
အခုသွားတော့ အနီးအနားမှာ ရှိနေမယ်။
265
00:39:22,600 --> 00:39:29,006
နာခံပါ။ မင်းဟာ သန်မာတဲ့သူနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
နာခံခြင်းငှါ အကောင်းဆုံးဖြစ်ကြ၏။
266
00:39:36,520 --> 00:39:40,570
ခြေထောက်မတင်ပါနဲ့။
လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုကျော်၍ ဒူးထောက်လျက်၊
267
00:39:49,880 --> 00:39:56,650
ဘာမှ မထိနဲ့။
မင်းအဝတ်အစားတွေ ချွတ်ပြီး မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။
268
00:39:59,080 --> 00:40:02,801
မျက်စိကန်းပါစေ။
269
00:40:17,560 --> 00:40:22,407
Carol၊ ငါတစ်နေ့ကတိပေးတယ်။
ငါ့အတွေ့အကြုံတွေကို ပြောပြဖို့။
270
00:40:22,600 --> 00:40:24,841
နားထောင်ပြီး ငါနဲ့အတူနေပါ။
271
00:40:25,040 --> 00:40:31,525
ငါ၏အတိတ်အကြောင်းနှင့် အရာအားလုံးကို မင်းကြားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် မင်း၏အဖြစ်မှန်ဖြစ်လိမ့်မည်။
272
00:40:31,720 --> 00:40:36,760
ငါ့အချစ် René က ငါ့ကို ပြင်ဆင်ပေးတယ်။
ငါ အခု မင်းကို မြှင့်တင်နေသလိုပဲ။
273
00:40:36,960 --> 00:40:43,570
မင်းချစ်သူတွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်၊ ငါက မင်းရဲ့လမ်းပြပါ။
ငါ သူ့အတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့တာ။
274
00:40:43,760 --> 00:40:50,723
မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလို့ရတယ်။ ယူပါ။
ချည်နှောင်ထားရင် အရာအားလုံးရပ်တန့်သွားလိမ့်မယ်။
275
00:40:50,920 --> 00:40:55,767
အခုမလုပ်ရင်၊
မင်းပြန်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
276
00:41:14,280 --> 00:41:18,569
René က ကျွန်တော့်ကို
"အခု မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ နာခံ"
277
00:41:18,760 --> 00:41:23,641
"မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအကြောင်းကြားတဲ့အတိုင်း၊
ငါတို့ကို နာခံဖို့ တွန်းအားပေးတယ်။"
278
00:44:35,320 --> 00:44:39,769
အသွင်ပြောင်း၊
သို့မှသာ သူမ၏ လိင်နှင့် ရင်သားကို မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
279
00:48:05,840 --> 00:48:11,529
ညထွက်အိပ်ပါ။ လူတိုင်း ပျောက်ကွယ်၊
မေမေ၊ Carol နဲ့ မင်းလည်း နီးနီးလေး။
280
00:48:11,720 --> 00:48:14,724
- ငါတို့ ရှန်ပိန်သောက်သင့်လား။
- ဟုတ်တယ် ချစ်စရာ!
281
00:48:14,920 --> 00:48:18,925
- မင်းအရင်က ဒီကိုရောက်ဖူးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းနဲ့ မသက်ဆိုင်ဘူး။
282
00:48:19,120 --> 00:48:22,647
မင်း မနာလိုဘူး မဟုတ်လား
ဒီမှာ အအေးခံထားတဲ့ ရှန်ပိန် အမြဲရှိတယ်။
283
00:48:25,000 --> 00:48:29,927
ဂျူလီယာ၊ မင်း မအိပ်ဖူးဘူးလား။
ထမင်းကောင်းကောင်းစားရအောင်။
284
00:48:30,560 --> 00:48:33,450
ဂျူလီယာကိုလည်း သိလား။
285
00:48:46,920 --> 00:48:49,127
= မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
286
00:48:49,320 --> 00:48:53,803
- ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
- စိတ်လှုပ်ရှားမှု နည်းပါးခြင်း။
287
00:48:54,000 --> 00:48:59,803
- ငါ?
- စားရင် အစားအသောက်ကို ပြင်ဆင်ပါ။
288
00:49:00,000 --> 00:49:05,723
မင်းမိန်းမကို မင်းကို ပြင်ချင်တာလား
289
00:49:06,200 --> 00:49:09,363
နှစ်ခုလုံးလုပ်နိုင်တယ်...
290
00:51:16,640 --> 00:51:19,689
သူသည် သခင်ဘုရား၏ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
291
00:51:27,280 --> 00:51:31,922
ဒါကို နည်းနည်းယူတယ်၊ အဲဒါနည်းနည်းယူတယ်။
e muito disso ။
292
00:53:04,600 --> 00:53:06,443
Você me deixa chateado
293
00:53:06,640 --> 00:53:13,250
Coloque a mão na mesa
နှာခေါင်းကို တတ်နိုင်သမျှ တင်းကျပ်စွာ စည်းပါ။
294
00:53:43,160 --> 00:53:45,766
ထောပတ်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
295
00:53:48,080 --> 00:53:49,650
Feche seus olhos!
296
00:55:22,480 --> 00:55:25,768
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? နေကောင်းလား
297
00:55:34,320 --> 00:55:38,530
ပျော်စရာကြီး မမှတ်မိတော့ဘူး။
ခင်ဗျားတို့က ကျွန်တော့်ကို ပွေ့ဖက်ထားတယ်။
298
00:55:38,720 --> 00:55:43,203
- မင်း လိုအပ်သလို ခံစားရတယ်။
- Sim, eu fiz။
299
00:55:43,400 --> 00:55:47,246
- ငါမင်းနဲ့နီးစပ်တယ်လို့ခံစားရတယ်။
အသစ်တွေလည်း မမှတ်မိတော့ဘူး...
300
00:55:47,440 --> 00:55:56,246
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။
- မလိုအပ်ပါဘူး၊ အားလုံးနားလည်ပါတယ်။
301
00:55:56,440 --> 00:56:02,004
- စကားလုံးများသည် မလိုအပ်တော့ပါ။
-ဒါက ရှင်းရှင်းလေးပဲ... ငါဘာပြောမလဲ။
302
00:56:02,200 --> 00:56:07,047
တစ်ချို့အရာတွေက ပြောနေဖို့မလိုပါဘူး
နားလည်ရုံသာ...
303
00:56:07,240 --> 00:56:11,643
ဖြစ်ပုံရသည်။
မင်း ငါတို့ကို လမ်းခွဲလို့မရဘူး။
304
00:56:20,400 --> 00:56:25,486
အိမ်ပြန်ခေါ်သွားလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
လှပသောညဖြစ်ခဲ့သည်။
305
00:56:25,680 --> 00:56:29,207
အိုး၊ ငါဘယ်လို သမားရိုးကျ အသံလဲ။
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
306
00:56:29,400 --> 00:56:31,528
ဟုတ်ပါတယ်။
307
00:56:31,720 --> 00:56:36,442
သူ့ကို ငါတို့နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးလို့ ဝမ်းသာတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြန်စမယ်...
308
00:56:36,640 --> 00:56:41,168
- သဘာဝကျဖို့ ခက်တယ်။
- အဲဒါ မင်း အခုအချိန်အထိပဲ။
309
00:56:41,360 --> 00:56:47,322
ငါတို့အိမ်မှာရှိလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နှုတ်ဆက်လို့မရဘူး။
310
00:56:47,520 --> 00:56:50,603
ဒီလိုလုပ်ပါ ဆရာမ Pembroke။
311
00:56:54,080 --> 00:57:00,122
- ဤနေရာတွင် workroot မရှိပါ။
- မင်းဒီမှာရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
312
00:57:00,320 --> 00:57:07,363
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် လူငယ်လေး။
ဖုန်းချပြီး တိုးတိုးလေးပြောဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
313
00:57:08,960 --> 00:57:13,568
မေးစရာလည်း မလို၊
မျှော်လင့်ပါတယ်။
314
00:57:13,760 --> 00:57:17,845
- မင်း အမှောင်ထဲမှာ ဘာထိုင်နေတာလဲ။
- အသံတစ်ခုကြားရတယ်။
315
00:57:18,040 --> 00:57:23,570
- Mr. Pembroke က တစ်ခုခုလိုချင်ပါသလား။
- ငါဒီလိုမဝတ်ထားဘူးလား?
316
00:57:23,760 --> 00:57:26,445
အားလုံးပဲမင်္ဂလာညပါ။
317
00:57:28,480 --> 00:57:35,204
မင်းရဲ့အချိန်ကိုယူပါ ကလေးရယ် မင်းပြီးသွားတဲ့အခါ ငါ့ဆီလာပါ
318
00:57:40,600 --> 00:57:43,331
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
319
00:58:07,680 --> 00:58:13,244
ကလေးတွေရှိလားလို့ မေးပါ။
ငါတို့ရောက်တုန်းက တောင်းပန်ပါတယ် James အပြုအမူ။
320
00:58:19,680 --> 00:58:23,480
- မင်းက ငါ့ကို နမ်းပေမယ့် ငါ့ကို တွန်းထုတ်မလား ?
- ငါတစ်ခုခုဝန်ခံရမယ်။
321
00:58:23,680 --> 00:58:27,844
ငါ့မှာ မကောင်းတဲ့စိတ်ရှိတယ်။
ငါ့ရွေးချယ်မှု။
322
00:58:28,040 --> 00:58:32,648
မကောင်းသောစိတ်သည် ရောထွေးနေသည်။
ဝမ်းသာအားရဖြင့် ပေါင်းရုံသာဖြစ်သည်။
323
00:58:32,840 --> 00:58:36,208
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။
James ဖြစ်နိုင်သည်။
324
00:58:36,400 --> 00:58:40,166
ငါက မရက်စက်ပါဘူး။
ငါက feinschmecker တစ်ယောက်ပါ။
325
00:58:44,560 --> 00:58:47,882
မင်းဘာလိုချင်လဲမသိဘူး။
326
00:58:48,080 --> 00:58:51,527
- နောင်တမခံစားရပါဘူး။ သွားကြရအောင်။
-ဘယ်မှာလဲ
327
00:58:51,720 --> 00:58:54,644
- သင်လိုချင်တဲ့နေရာတိုင်း။
-ဒါဆို ငါ့ကားသွားရအောင်။
328
00:58:54,840 --> 00:58:59,971
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။ James နဲ့ အနှစ် 20 လောက် အဆင်ပြေခဲ့ပါတယ်။
329
01:02:01,640 --> 01:02:05,486
Pedro၊ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
ငါ့စိတ်ကူးဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
330
01:02:05,680 --> 01:02:10,686
ဒါပေမယ့် မင်းခင်ပွန်းကို လိမ်ညာတဲ့အခါ၊
အခုခေတ်လို ရိုသေမှု မရှိဘူး...
331
01:02:10,880 --> 01:02:14,885
... မင်း ပိုလိုချင်တယ်။
ရုတ်တရက် ကျောင်းမှာ ကောင်မလေးက ဘာဖြစ်တာလဲ
332
01:02:15,080 --> 01:02:19,130
မင်းသိပါပီ၊
မိန်းမတစ်ယောက်မှာ စာမျက်နှာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
333
01:02:19,320 --> 01:02:24,247
ဒါဆို ပိုလိုချင်လား? လူမိုက်လေးတွေကို ဘယ်လောက်သည်းခံနိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။
334
01:02:29,920 --> 01:02:33,527
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေတယ်၊
အနှေးနှင့်အမြန်။
335
01:05:13,320 --> 01:05:19,771
- Botterweg၊ ဤအစည်းအဝေးကိုရှင်းပြပါ။
- ငါလုပ်မယ်၊ Pembroke။
336
01:05:21,400 --> 01:05:27,567
- ဖုန်းမှာ မရဘူး။
-မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ မကြာခင်ရောက်လာတော့မယ်။
337
01:05:32,720 --> 01:05:36,691
- ငါတို့လမ်းလျှောက်မယ်။
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
338
01:05:36,880 --> 01:05:39,486
ငါတို့က Romeo နဲ့ Julie မဟုတ်ဘူး။
339
01:05:40,600 --> 01:05:47,131
- သူတို့က Capitol ကို သိမ်းပိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
-ဘာလို့ဒီလောက်သေချာတာလဲ။
340
01:05:47,320 --> 01:05:51,848
မင်းရဲ့ နည်းပရိယာယ်တွေနဲ့ အချက်အလက်တွေ
ယုံကြည်စိတ်ချရသောအရင်းအမြစ်မှ
341
01:05:52,040 --> 01:05:55,965
ရောင်းချင်နေကြတာ
တတ်နိုင်သမျှ ဝင်ငွေရှာပါ။
342
01:05:56,160 --> 01:06:01,291
- ဒီနေ့ဖြစ်နေတာ။
- သူတို့က မင်းလိုချင်တာကို ယုံကြည်နိုင်တယ်။
343
01:06:03,680 --> 01:06:10,086
ငါဒါကိုစတော့မှာလိုချင်တယ်။
ဘဏ်နှစ်ခုက ငွေကြေးအကုန်အကျခံတယ်။
344
01:06:10,280 --> 01:06:15,161
ငါ့နေရာကို ငါလိုချင်တယ်။
ရှယ်ယာတစ်ခုလျှင် $120 ပေးပါသည်။
345
01:06:15,360 --> 01:06:19,649
- ငါတာဝန်ယူမယ်။
Pembroke ငါသိတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
346
01:06:19,840 --> 01:06:23,128
- Myers သည် ပိုမိုကောင်းမွန်သောကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုဖြင့် လာပါသည်။
- သူ မဟုတ်ဘူး။
347
01:06:23,320 --> 01:06:27,723
- အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။
- ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းတော့ ထိလွယ်တယ်။
348
01:06:27,920 --> 01:06:30,491
ကြားလား ပြောပါဦး။
349
01:06:30,680 --> 01:06:34,810
- သူတို့က မကြိုက်ဘူး။
- ဆုံးဖြတ်ပါရစေ။
350
01:06:35,000 --> 01:06:42,964
သင်ကြိုက်သလို။ သင်နေထိုင်သောအိမ်သည် မိသားစုကို ထောင်ချောက်ထဲသို့ သွေးဆောင်ရန် အသုံးပြုသည်။
351
01:06:43,160 --> 01:06:45,447
- လိင်အရှုပ်တော်ပုံတွင်။
- ရပ်သင့်သလား။
352
01:06:45,640 --> 01:06:51,409
အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။ သူတို့မှာ ဇနီး၊ သား၊ သမီးတွေ အများကြီးရှိနေပြီ။
353
01:06:51,600 --> 01:06:55,082
- သူတို့ ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
- ငါ့မှာ ပန်းခြံရှိတယ်။
354
01:06:55,280 --> 01:06:58,807
- တကယ်လား?
- အရာအားလုံးကို Myers မှစီစဉ်ထားသည်။
355
01:06:59,000 --> 01:07:03,927
သူတစ်ခုခုသုံးရင်၊
လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြလိုက်တာ။
356
01:07:04,120 --> 01:07:06,851
-၁-၁။
- ဘာလဲ?
357
01:07:07,040 --> 01:07:12,888
ဘာမှမဖြစ်။ အရာအားလုံးကို ထုတ်ဖော်ပြီးနောက်၊ Myers က ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။
358
01:07:13,080 --> 01:07:17,847
သဘောတူညီချက်က နောက်ကျနေပြီဆိုတော့
မင်းနဲ့ ငါ့ဘဏ်ကြားမှာ
359
01:07:18,040 --> 01:07:21,931
- ငါ့ရဲ့တုံ့ပြန်မှုလား။
- သူတို့မှာ စီးပွားရေးသဘောရှိတယ်။
360
01:07:22,120 --> 01:07:27,445
- ငါတို့က လူကြီးလူကောင်းတွေပါ။
- အဘိဓာန်ရှိ စကားလုံးကို ပိတ်ပါ။
361
01:07:27,640 --> 01:07:31,690
- သူတို့ အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။
- ငါတို့က တရားဝင် လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
362
01:07:31,880 --> 01:07:34,963
- ငါတို့ သဘောတူလား။
- ပစ္စည်းရနိုင်မလား။
363
01:07:35,160 --> 01:07:42,282
- အဲဒါ ငါ့ကားထဲမှာ။ ငါတို့ သဘောတူလား?
- မင်းသဘောမတူဘူး။
364
01:07:42,480 --> 01:07:50,251
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာ ငါနားလည်တယ်။
ဒါကို ငွေညှစ်တယ်လို့ ခေါ်တယ်။
365
01:07:50,440 --> 01:07:54,764
ဖြစ်နိုင်ခြေကို ကျွန်တော်တွက်တယ်။
ငါတို့ သဘောတူတယ် ထင်တယ်။
366
01:07:54,960 --> 01:08:00,729
ငါတို့က တရားဝင် မသွားဘူး၊
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း Botterweg။
367
01:08:33,760 --> 01:08:36,969
မင်းဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်နေတာလဲ။
368
01:08:39,920 --> 01:08:45,211
အို ဂျိမ်း။ အံ့သြစရာ!
ဒီမှာထိုင်။
369
01:08:45,440 --> 01:08:50,241
- မင်းဘယ်သူအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလဲ။
- မင်းလိုချင်တယ်။
370
01:08:50,440 --> 01:08:55,970
သူများတွေ လာမေးနေပြီ။
ငါဘယ်သူ့အတွက်မှအလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
371
01:08:56,160 --> 01:08:59,323
ငါတကယ်အလုပ်မလုပ်ဘူး
ဝါကျ၊ အဆုံး။
372
01:08:59,520 --> 01:09:03,650
အခုပြောပါ၊ မဟုတ်ရင် တခြားနည်းနဲ့ ယူမယ်။
373
01:09:03,840 --> 01:09:07,481
- မင်း ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။
374
01:09:07,680 --> 01:09:11,127
ဘယ်လောက်စိတ်လှုပ်ရှားလဲ။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
375
01:09:11,320 --> 01:09:16,565
- အဲဒါက ကစားစရာမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါနဲ့ဝေးတယ်။
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
376
01:09:16,760 --> 01:09:22,688
Botterweg က ကျွန်တော့်အကြောင်းကို အသိပေးခဲ့ပါတယ်။
ဇနီး ၊ သား ၊ သမီး နှင့် အစီအစဉ် တစ်ခုလုံး။
377
01:09:22,880 --> 01:09:28,410
- သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
- ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘာတွေလဲ။
378
01:09:33,880 --> 01:09:39,728
- ငါ့ခွေး ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
-Sambo သည် ဤနေရာတွင် နှစ်ရက်နေထိုင်ခဲ့သည်။
379
01:09:39,920 --> 01:09:44,482
- သူက Menu ကြိုက်တယ်။
- မင်းလူတိုင်းကို သဘောကျပုံရတယ်။
380
01:09:44,680 --> 01:09:47,365
ကလေးဆန်လွန်းမနေပါနဲ့။
381
01:09:47,560 --> 01:09:53,681
မင်းဒီမှာရှိလား နောက်တစ်ယောက်ကြည့်
Botterweg နောက်ကွယ်မှာ
382
01:09:53,880 --> 01:09:58,329
- ဒါပေမယ့် အများစုကတော့၊
ပိုအရေးကြီးတာက-
383
01:09:58,520 --> 01:10:02,320
ဒါကြောင့် မင်းက ငါ့ကို စွဲလန်းပြီး ဆွဲဆောင်နေတာ။
384
01:10:02,520 --> 01:10:08,209
မိန်းမအတွက်မဟုတ်၊ ငါ့လမ်းအတွက်
အရေးယူပြီး ငါ့ရည်မှန်းချက်တွေ အောင်မြင်ဖို့။
385
01:10:08,560 --> 01:10:10,961
မင်းနဲ့အတူ ထွက်ပြေးပါ။
386
01:10:11,520 --> 01:10:17,289
ရက်ရက်စက်စက်ဖြစ်ခြင်း။
ခွေး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် အဆင်မပြေဘူး။
387
01:10:18,680 --> 01:10:21,843
မသေချာပါဘူး။
388
01:10:50,480 --> 01:10:53,609
ကြိုးစားပါ။
389
01:11:15,120 --> 01:11:21,446
ငါ Gone မှာ Scarlett O'Hara မဟုတ်ဘူး။
လေနဲ့။ ပိုခံနိုင်ရည်ရှိလာတယ်။
390
01:11:22,400 --> 01:11:25,768
- မဆိုးဘူးလား။
-Jo
391
01:11:25,960 --> 01:11:31,649
ဒါပေမယ့် တိုက်ပွဲတွေမှာ ပါဝါမတိုင်းတာပါဘူး။
သင် ပေး နိုင် သည် ။
392
01:11:53,120 --> 01:11:57,569
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
သင်သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။
393
01:12:07,000 --> 01:12:10,891
ငါမင်းအတွက်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ့ကိုယူရင်
394
01:12:11,080 --> 01:12:14,607
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်လျှင်ကော။
395
01:12:16,400 --> 01:12:19,210
ကြည့်ကျတာပေါ့။
396
01:12:19,400 --> 01:12:24,884
- မင်းကြောက်နေတာလား။
- အရမ်းလွယ်ပါတယ် James။
397
01:12:26,360 --> 01:12:33,244
ညစာစားနေတယ်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ဖိအားများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ရမည်။
398
01:12:33,440 --> 01:12:35,283
ကြောက်နေသလား။
399
01:12:36,480 --> 01:12:38,084
ငါရောက်နေတယ်။
400
01:12:56,080 --> 01:13:02,281
- ဒီည ဘယ်သူလာမလဲ မေးပါ။
-Herren က ဗန်းတောင်းတယ်။
401
01:13:02,480 --> 01:13:06,371
သူစိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်ပါ။
ဒါကို လူတိုင်းကို ပြောပြခိုင်းတယ်။
402
01:13:06,560 --> 01:13:10,360
- မင်းမိန်းမကိုတွေ့ဖူးလား။
- သူသည် ယနေ့နံနက်တွင် ပေတရုနှင့်အတူ ကြည့်ရှုခဲ့သည်။
403
01:13:10,560 --> 01:13:14,565
သူ့အခန်းထဲမှာ တစ်နေ့လုံးရှိနေပေမယ့် ညစာစားဖို့ ၀တ်ထားတယ်။
404
01:13:14,760 --> 01:13:20,767
- ဒီပွဲကို ဆက်သွားသင့်တယ်လို့ သူမထင်ပါတယ်။
- လာရီကိုလည်း ရွေးချယ်မည်ဖြစ်သည်။
405
01:13:20,960 --> 01:13:26,729
- ထမ်းဆောင်ရတာ ဝမ်းသာစရာပါ။
- မယူဘဲနဲ့ ပျော်လို့မရဘူး။
406
01:13:26,920 --> 01:13:29,161
== မင်းကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်၊
သူမသာသိလျှင်။
407
01:13:34,720 --> 01:13:37,564
အရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်။
408
01:13:47,680 --> 01:13:49,762
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?
409
01:13:53,960 --> 01:13:57,646
အိပ်မက်မက်နေသလိုပဲ။
နိုးနေစဉ်။
410
01:14:10,600 --> 01:14:14,685
အခု နားမလည်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။
411
01:14:15,440 --> 01:14:19,206
မင်းက ငါ့ကြောင့် ဒီမှာ ရှိနေတာ။
ငါ့ကြောင့်။
412
01:14:20,480 --> 01:14:25,327
- နောက်ထပ်၊ မင်းမသိဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
413
01:14:27,680 --> 01:14:30,524
ဂျူလီယာ၊ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနဲ့။
414
01:14:31,400 --> 01:14:34,483
ပြင်ဆင်ဖို့လိုတယ်။
415
01:14:34,680 --> 01:14:39,322
မင်းငါ့ကိုပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေဆီပြန်ပြီဟုတ်လား။
416
01:14:39,520 --> 01:14:44,924
မဆုံးဖြတ်သင့်ပါဘူး။
သင့်အား ပြင်ဆင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
417
01:14:45,120 --> 01:14:49,808
ရုပ်နှင့်စိတ်။
ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကို ချစ်တယ်။
418
01:14:50,000 --> 01:14:55,086
နားထောင်ပါ၊ အခု လုံလောက်ပါပြီ။
အရမ်းအရှက်ရသွားတယ်။
419
01:14:55,280 --> 01:14:58,204
ဘာကြောင့် ကြိုက်ခဲ့တာလဲ။
420
01:15:56,680 --> 01:16:02,050
ကောင်းပြီ၊ လက်မလျှော့။
တစ်ချိန်က မင်းလိုငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
421
01:16:15,400 --> 01:16:20,247
ဖယ်ရှားနည်းသိတယ်။
အရှက်တရားနှင့် နာကြည်းမှု ခံစားချက်။
422
01:17:33,600 --> 01:17:36,206
မင်းနည်းနည်းပုန်ကန်တယ်...
423
01:17:56,520 --> 01:17:59,285
ဆင်းရဲဒုက္ခသည် အပြစ်ကို ဖယ်ရှားပေးသည်။
424
01:18:42,640 --> 01:18:46,008
ပန်းပဲဖိုနှင့် မွေ့။
425
01:19:19,000 --> 01:19:22,004
ငါက မင်းလိုဖြစ်လာမှာလား။
426
01:19:24,080 --> 01:19:27,926
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဒါပဲလိုချင်တာ။
427
01:19:37,320 --> 01:19:41,644
ရေငတ်လို့သေတယ်။
မင်း ငါနဲ့ အတူ သောက်မှာလား။
428
01:19:41,840 --> 01:19:45,765
ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းအောင်မြင်တဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။
ရှန်ပိန်?
429
01:19:56,120 --> 01:19:59,010
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
430
01:19:59,200 --> 01:20:02,761
- Myers ဒီမှာ။ သူဝင်လာနိုင်မလား
- စက်တွေ ?
431
01:20:02,960 --> 01:20:08,729
- ဘယ်သူက လာခိုင်းတာလဲ။
-Mig အတူတူတွေ့ချင်ခဲ့တယ်။
432
01:20:08,920 --> 01:20:14,290
- သူက အရှုံးသမားကောင်းလားဆိုတာ ကြည့်ရမယ်။
အခန်းထဲမှာ တချို့အရာတွေက ပိုကောင်းတယ်။
433
01:20:14,480 --> 01:20:17,689
- မင်းအဲ့လိုပြောတာလား?!
- ငါ သူ့ကို ဂရုစိုက်မယ်။
434
01:20:17,880 --> 01:20:20,008
Myers ကိုပြပါ။
435
01:20:32,200 --> 01:20:37,650
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Myers။
လာ၍ ငါတို့နှင့်အတူ လှည့်စားပါ။
436
01:20:37,840 --> 01:20:41,731
Botterweg က ဇလုံတစ်လုံးကို လောင်းချလိုက်ရုံပါပဲ။
437
01:20:42,960 --> 01:20:48,490
Pembroke၊ Botterweg ဒီမှာ ဘာလုပ်နေလဲ။
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ? ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
438
01:20:48,680 --> 01:20:55,450
- Botterweg က အဲဒါကို ရှင်းပြနိုင်တယ်။
-Pembroke သည် သူ၏ကုမ္ပဏီတွင် ရှယ်ယာများကို ရောင်းချခဲ့သည်။
439
01:20:55,640 --> 01:21:00,771
- ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
- နောက်ထပ်၊ Norton ဘဏ်များမှ ပံ့ပိုးပေးသည်။
440
01:21:00,960 --> 01:21:05,727
မင်းရဲ့စကီးလေးပါ။
- ငါလည်းမင်းကိုပြောပါ Norton!
441
01:21:05,920 --> 01:21:11,211
ငါက ငါ့လျှာနဲ့ မဟုတ်ဘူး၊
နိဂုံးချုပ်ရန် ခုန်ပါ Myers။
442
01:21:11,400 --> 01:21:15,530
ရှယ်ယာတွေဝယ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းဂိမ်းထဲက ထွက်သွားပြီ။
443
01:21:15,720 --> 01:21:21,841
- Norton မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုထောက်ခံလား။
- မင်းထက် ငါက ပိုကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
444
01:21:22,040 --> 01:21:25,010
Myers က မင်း ဦးဆောင်လို့ မရဘူး။
445
01:21:25,200 --> 01:21:30,491
မင်းရဲ့မျက်နှာအစစ်က အခုလာနေပြီ၊
ပြီးတော့ ထင်ထားတာထက် ပိုတောက်ပတယ်။
446
01:21:30,680 --> 01:21:34,810
- Norton၊ မင်း သဘောတူညီချက်ရခဲ့လား။
-ဟုတ်ပါတယ်။
447
01:21:35,000 --> 01:21:37,526
- ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- ဘဏ်များ။
448
01:21:43,640 --> 01:21:48,089
- မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အရင်းအနှီးကို သုံးခဲ့တာလား။
-No.
449
01:21:48,280 --> 01:21:53,810
== Stakkels Botterweg၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
ကလပ်မှာ။ အခုထွက်သွားတဲ့ မင်းပဲလေ။
450
01:21:54,000 --> 01:22:01,168
Pembroke သည် ဘဏ်ကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ပြီး အစုရှယ်ယာများ ပိုင်ဆိုင်သည့်အပြင် အမြတ်အစွန်းများစွာကိုလည်း ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။
451
01:22:01,360 --> 01:22:07,208
မင်းက ငါ့ကို နှင်းကျတယ်။ လက်စားချေချင်တာ။
မင်းကို စာနယ်ဇင်းမှာ ချိတ်ထားချင်တယ်။
452
01:22:07,400 --> 01:22:13,248
မင်းငါ့ကိုမခြိမ်းခြောက်ရဘူး! လူမိုက်မဖြစ်ပါစေနှင့်။
သွားပါ၊ ပြီးပါပြီ။
453
01:22:15,840 --> 01:22:19,003
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမတွန်းဘူး။
454
01:22:19,200 --> 01:22:23,728
မင်းရဲ့ဘဝကို မင်းစီမံခန့်ခွဲမယ်၊
နောင်တရမနေပါနဲ့။
455
01:22:32,000 --> 01:22:35,721
Pembroke၊ အရမ်းပျော်တယ်။
456
01:22:36,480 --> 01:22:41,247
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ရုံးခန်းတွင်ရှိပြီး သင့်ညွှန်ကြားချက်ကို စောင့်နေသည်။
457
01:22:42,400 --> 01:22:47,566
- Botterweg နဲ့ဘာလုပ်မလဲ။
- ငါသူ့ကိုဂရုမစိုက်ဘူး။
458
01:22:47,800 --> 01:22:53,284
နယ်စပ်သို့ မောင်းသွားသော လူသည် ဖမ်းထားသော တိရစ္ဆာန်နှင့်တူသည်။ သူက အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
459
01:22:53,480 --> 01:22:59,169
တာဝန်သိ ရာထူးရရှိပြီး၊
ဒါပေမယ့် ငါနောက်မှာရှိမှန်း သူမသိဘူး။
460
01:22:59,360 --> 01:23:05,527
- ငါတို့က သူ့ကို ထပ်ပြီး လိုအပ်နိုင်တယ်။
- ဒီဇိုင်းဆွဲထားတယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။
461
01:23:05,720 --> 01:23:12,842
လုံးဝမဟုတ်ပါ။ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါမပြီးဘူး။
462
01:23:19,040 --> 01:23:21,008
"အို" ၏သမိုင်း
463
01:23:21,200 --> 01:23:23,771
လျှို့ဝှက်အစီရင်ခံစာ
464
01:23:38,040 --> 01:23:43,968
- မင်းအဲဒီမှာနေတာကြာပြီလား။
- ခဏလေး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
465
01:23:44,160 --> 01:23:46,686
- ပါတီက ဘယ်မှာလဲ
- ဒီမှာ။
466
01:23:47,880 --> 01:23:51,248
- တခြားဧည့်သည် မတွေ့ဘူး။
- ငါနှင့်အတူစားပါ။
467
01:25:49,200 --> 01:25:53,922
ဒီမှာ မင်းဘယ်သူနဲ့မှ မမိတ်ဆက်ပေးဘူး။
468
01:25:54,640 --> 01:26:00,010
တစ်ယောက်ယောက်ကို လိပ်စာပေးရင်တောင်
သူတို့က မတုံ့ပြန်ဘူး။
469
01:26:00,200 --> 01:26:02,931
- ငါသူတို့ကိုမတောင်းဘူးဆိုရင်။
470
01:26:03,120 --> 01:26:10,891
သူတို့က ငါ့ဧည့်သည်တွေဘဲ၊
မင်း ဘာကိုမှ မနှောက်ယှက်ချင်ဘူး။
471
01:26:11,080 --> 01:26:14,607
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ကောင်းလား?
472
01:26:16,520 --> 01:26:18,488
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
473
01:26:43,240 --> 01:26:46,050
ခြားနားမှုကို သူတို့မမြင်ပါဘူး။
474
01:26:46,240 --> 01:26:50,723
အမျိုးသမီးမျက်နှာတွေကို ကြည့်လိုက်မိတယ်။
အော်ဂဇင်စဉ်။
475
01:26:50,920 --> 01:26:55,050
သူတို့ကိုကြည့်တယ်၊
ကြာပွတ်ခံရသောအခါ-
476
01:26:55,240 --> 01:27:01,282
- နှင့်မျက်နှာအမူအရာသတိပေး
အော်ဂဇင်တစ်ခုအတွင်း ၎င်းအကြောင်း။
477
01:27:01,480 --> 01:27:08,682
ဘုံပိုင်းခြေကတော့၊
ထိုအခိုက်အတန့်တွင် ၎င်းတို့သည် အရာဝတ္ထုတစ်ခုဖြစ်လာသည်။
478
01:27:08,880 --> 01:27:11,804
ငါတို့က အဲဒါကို စမ်းကြည့်တယ်။
စိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံပါတယ်။
479
01:27:12,000 --> 01:27:16,130
ငါဒီမှာယူမယ်၊ နောက်တစ်ခုရွေးမယ်။
480
01:27:40,280 --> 01:27:42,851
အို
481
01:27:51,680 --> 01:27:54,524
လူကြီးမင်းများ စေတနာ့ဝန်ထမ်းရှိပါသလား။
482
01:28:06,800 --> 01:28:14,287
ပထမတစ်ခုရယူပါ။ ပျော်ရွှင်မှုက နာကျင်မှုထက် ပိုနှေးကွေးပါတယ်။
483
01:28:19,680 --> 01:28:22,490
သူပြောတဲ့ တခြား။
484
01:28:52,680 --> 01:28:55,365
ကွာခြားမှုတော့ မမြင်ပါဘူး။
485
01:28:58,480 --> 01:29:01,689
- သင်၊ သင် ခြားနားချက်တစ်ခုကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။
-No.
486
01:29:01,880 --> 01:29:09,731
-ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲ့ဒီလူကို သိခဲ့တယ်...
- ဖြစ်နိုင်တယ်! အော်ဂဇင်၏နာကျင်မှုသည် အဓိကဖြစ်သည်။
487
01:29:09,920 --> 01:29:16,246
၎င်းတို့သည် သတ္တဝါများမဟုတ်တော့ဘဲ လိင် သို့မဟုတ် နာကျင်မှု၏ အရာများဖြစ်သည်။
488
01:29:16,440 --> 01:29:19,603
- ဘာကိုရှာနေတာလဲ?
- အရမ်းလွယ်ပါတယ်။
489
01:29:19,800 --> 01:29:23,566
ငါ မင်းကို သွေးဆောင်ရင်၊
ယောက်ျားတွေကို ဘယ်လိုသွေးဆောင်တတ်လဲ၊
490
01:29:23,760 --> 01:29:27,321
ben- ငါသာ အမှတ်တမဲ့ပြရင်၊
491
01:29:27,520 --> 01:29:31,684
- ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရင်သား၊
အဝတ်ကို ဘေးသို့ ပြုတ်ကျပါစေ။
492
01:29:31,880 --> 01:29:36,408
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ပွေ့ဖက်ဖို့ ငါဖွင့်ချင်တယ်။
493
01:29:36,600 --> 01:29:41,606
- ငါ မင်းကို နှိပ်စက်ချင်တယ်။
- ငါတို့မြင်နိုင်တယ်။
494
01:29:52,080 --> 01:29:53,889
နားထောင်မလား? ကဲ!
495
01:29:56,680 --> 01:29:58,205
နှင့်
496
01:29:58,400 --> 01:30:03,531
ချစ်သူနှစ်ယောက်ရဲ့အသံ...
မကြိုက်ဘူးလား?
497
01:30:03,720 --> 01:30:07,691
ပြင်သစ်ဘာသာစကား
စကားလုံး 100,000 ကျော်ပါဝင်သည်။
498
01:30:07,880 --> 01:30:14,001
ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့်တော့ လူတွေက သုံးနေကြတာ
စကားလုံး ၁၅၀၀ နဲ့ ချစ်မိရင် ဆယ်ပါးပဲရှိတယ်။
499
01:30:17,800 --> 01:30:21,043
- ပျော်စရာလို့ထင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
500
01:30:28,960 --> 01:30:35,605
စဉ်းစားကြည့်ပါ James။
တူညီသောအသံ၊ တူညီသောသက်ပြင်းချ။
501
01:30:35,800 --> 01:30:40,328
မင်းက တခြားလူနဲ့ အတူတူ အသံတွေ ပြောနေတာ မင်း အံ့သြတယ်။
502
01:30:44,040 --> 01:30:49,683
- မင်းရဲ့ ပန်းတိုင်က ဘာလဲ။
- မင်းကစားတဲ့မိန်းမကို မင်းမပိုင်ရင်။
503
01:30:49,880 --> 01:30:54,283
ရှေ့ရော နောက်ရော ဘာဖြစ်သွားလဲ။
504
01:30:54,480 --> 01:30:55,447
လာ!
505
01:30:56,880 --> 01:31:01,568
- Dotty က ငါ့မိန်းမ။
- မလုံလောက်ပါဘူး။
506
01:31:01,760 --> 01:31:05,481
- ပေတရုက သူ့ကို မင်းဆီက ယူလိမ့်မယ်။
- ကျွန်တော်သံသယဖြစ်သည်။
507
01:31:05,680 --> 01:31:11,289
မင်းရဲ့ဂိမ်းကို ငါမြင်တယ်။
ရှေ့ရောနောက်ပါ ငါက အကောင်းဆုံးပါ။
508
01:31:11,480 --> 01:31:14,450
မဟုတ်ခဲ့ပါ။
မနေ့ညက ငါမြင်ခဲ့တာ။
509
01:31:21,000 --> 01:31:23,651
- သွားကြရအောင်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
510
01:31:23,840 --> 01:31:30,405
- ပြိုင်ပွဲမှာ ရုန်းကန်နေရပါသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း လိုချင်တာကို ပြခဲ့တယ်။
511
01:31:30,600 --> 01:31:36,084
ဤအချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်အသုံးပြုပါမည်။
ငါ့ကိုယ်ကျိုးအတွက်။
512
01:31:36,280 --> 01:31:43,050
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ငါ James ကို ဂုဏ်ပြုမယ်။ ဂုဏ်ယူပါသည်။
513
01:31:47,960 --> 01:31:51,851
မင်းဘာလို့ဆက်လုပ်တာလဲ။ သူတို့ရဲ့ ပွဲတွေနဲ့ ထောင်ချောက်တွေက ဘယ်ကိုမှ မသွားဘူး။
514
01:31:52,040 --> 01:31:55,249
- အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်!
- မင်း ဒီကနေ ဘာမှ မရဘူး။
515
01:31:57,240 --> 01:32:01,689
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ငါက ဆင်ခြင်တုံတရားရှိတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
516
01:32:01,880 --> 01:32:07,364
ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးကတစ်ဆင့် ငါ့ကိုရောက်အောင်ကြိုးစားတယ် မင်းအောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
517
01:32:07,560 --> 01:32:12,885
- မင်းသမီးကော။
- မင်း သူ့အကြောင်း မပြောဖို့ ငါတားတယ်။
518
01:32:19,360 --> 01:32:22,443
သူမကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ...
519
01:32:26,720 --> 01:32:29,929
သူကိုယ်တိုင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
520
01:32:30,120 --> 01:32:34,603
- ယောက်ျားအများစုလို တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာ မဟုတ်ဘူး။
- မှန်ပါတယ် လူကြီးမင်း။
521
01:32:34,800 --> 01:32:40,125
သူမတူဘူး။ မိန်းမယူတယ်။
ယောက်ျားတွေက ယောက်ျားတွေကို ဘယ်လို ဦးဆောင်မလဲ။
522
01:32:40,320 --> 01:32:42,084
မင်းဘာလို့ ပြဿနာတက်တာလဲ။
523
01:32:42,280 --> 01:32:44,442
- ကြိုးစားပြီးပြီလား။
-No.
524
01:32:44,640 --> 01:32:49,771
ဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။ မင်းမှာ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘောလုံးက မင်းအကြောင်းမေ့သွားနိုင်တယ်။
525
01:32:49,960 --> 01:32:54,090
ဒါပေမယ့် မင်းဖင်ကို ဆောင့်ကန်လိုက်တဲ့ မိန်းမ
မင်းကိုဘယ်တော့မှမမေ့ဘူး။
526
01:32:54,280 --> 01:32:56,965
ဒါကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။
527
01:33:20,960 --> 01:33:26,126
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။
မင်းငါ့ကိုမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
528
01:33:52,880 --> 01:33:55,850
James က ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
529
01:34:31,920 --> 01:34:34,890
ဟုတ်တယ် မင်းငါ့ကို ချစ်ရမယ်။
530
01:34:35,080 --> 01:34:38,607
ငါ့မျက်စိနဲ့ ချစ်ရမယ်။
531
01:34:47,640 --> 01:34:49,802
သူမကို ယူပါ။
532
01:35:51,400 --> 01:35:54,722
သာယာတဲ့နေ့လေးမှာ သာယာလှပတဲ့ မိသားစုလေးပါ။
533
01:35:54,920 --> 01:36:02,247
စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ငြီးငွေ့ပြီး ဘာသာရေးနဲ့ နိုင်ငံရေးကို ဆည်းပူးရမယ်။
534
01:36:02,440 --> 01:36:06,764
- ဘာသာတရားကို စွန့်လွှတ်ချင်ခဲ့တယ်။
- မင်းပြောတာမှန်တယ် ချစ်သူ။
535
01:36:06,960 --> 01:36:11,124
ငါထင်တယ်
အထက်လွှတ်တော်အတွက် ပြင်ဆင်နေတယ်။
536
01:36:11,320 --> 01:36:15,086
မင်း သတင်းစာ မဖတ်တာ သိသာတယ် ဖေဖေ။
537
01:36:18,800 --> 01:36:21,565
"လိင်အရှုပ်တော်ပုံမှာ Pembroke မိသားစု"
538
01:36:21,760 --> 01:36:26,891
ငါဖတ်ရန်မလိုအပ်ပါ။ ဘာပြောတာလဲ သိတယ်။ ငါကလဲ့စားချေတယ်။
539
01:36:27,080 --> 01:36:32,689
မနက်ဖြန် ကျွန်တော့်စကားတွေက ရှေ့ဆုံးမှာရှိနေလိမ့်မယ်။
ငါက အာဏာရှိသူပါ။
540
01:36:32,880 --> 01:36:38,922
သားက လိင်တူ၊ သမီးက လိင်ကျွန်
အားလုံးနဲ့ ဇနီး...!
541
01:36:39,120 --> 01:36:44,411
- ငါတို့နဲ့ စကားမပြောနဲ့။
-နေပါ။ မိသားစုသည် ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ရမည်။
542
01:36:44,600 --> 01:36:50,767
ဒါပဲနော်။ ပင်ပန်းလိုက်တာ
မိခင်ဘဝ၏ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
543
01:36:50,960 --> 01:36:55,727
သင် သို့မဟုတ် အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မဖြစ်စေပါ။
ပူးကပ်ရမယ်။
544
01:36:55,920 --> 01:37:01,051
- မင်း ငါတို့ကို လမ်းချော်နေတာလား။ ငါလည်း လိုက်မယ်။
- သင်နှင့်အတူယူဆောင်သွားနိုင်သည်။
545
01:37:01,240 --> 01:37:05,689
ဆောရီး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
လွယ်လွယ်လေး လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
546
01:37:05,880 --> 01:37:08,008
ငါတို့ လုံးဝ ငြိမ်နေတယ်၊ မင်း ရူးသွားပြီ။
547
01:37:08,200 --> 01:37:14,731
- မင်း orgies အောက်မှာ ကြာပွတ်ကို ပြောပါလား။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ရူးနေပြီလား?
548
01:37:14,920 --> 01:37:18,049
လာ သွားကြစို့။
549
01:37:19,480 --> 01:37:23,610
- သွားလိုက်။ ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
- သူပြောတာမှန်တယ်။
550
01:37:23,800 --> 01:37:27,725
- မင်းအကြောင်းပဲတွေး၊ မင်း၊ မင်း။
- ဘယ်လို ဂရုစိုက်ရမလဲ။
551
01:37:27,920 --> 01:37:31,686
James မှားသွားပြီ။
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။
552
01:37:31,880 --> 01:37:36,568
ပြန်လာပါ၊
ဒါမှမဟုတ် ငါရလိမ့်မယ်။
553
01:38:42,600 --> 01:38:44,841
ဂျိမ်း...
553
01:38:45,305 --> 01:38:51,618
ပံ့ပိုးကူညီမှု tornando-se um usuário VIP
www.SubtitleDB.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားပါ။