1
00:01:39,891 --> 00:01:43,441
মানুষ:... একজন লোক যে সত্যিই বোঝে
আপনি মানুষ. এবং এটা সত্যিই আমাকে ভয় পায়।
2
00:01:43,604 --> 00:01:47,108
আরে, যখন কিছু টার্নওভার হয়েছে
গত বছরের অভিজাত দলে...
3
00:01:47,274 --> 00:01:50,118
একটি জিনিস সামঞ্জস্যপূর্ণ থাকে,
ঈগলস।
4
00:01:50,277 --> 00:01:52,496
কাউবয় রয়ে গেছে
এই বছর মোটামুটি সুস্থ...
5
00:01:52,497 --> 00:01:53,863
(বিপার)
6
00:01:53,864 --> 00:01:57,585
- চলো, উত্তর দিও না। আপনি এইমাত্র প্রবেশ করেছেন।
- আমাকে করতে হবে। এটা ফুটবলের মৌসুম।
7
00:01:57,784 --> 00:02:01,334
ওহ, আসুন। আজ রাতে কোনো খেলা নেই।
8
00:02:01,788 --> 00:02:04,041
- পাওলি, কি খবর?
- সেই পণ ভুলে যাও।
9
00:02:04,249 --> 00:02:08,379
- আমি তোমার জন্য পনির কুকুর তৈরি করছিলাম।
- কেন, কি হচ্ছে?
10
00:02:08,587 --> 00:02:10,464
ঠিক আছে।
11
00:02:10,672 --> 00:02:12,140
ঠিক আছে।
12
00:02:12,341 --> 00:02:13,934
আমি সেখানে থাকব।
13
00:02:14,134 --> 00:02:15,932
ক্রিসি !
14
00:02:18,472 --> 00:02:20,725
প্লাস এটি একটি দুশ্চরিত্রা ছিল
আজ রাতে কাজ থেকে ছুটি।
15
00:02:21,475 --> 00:02:25,025
- আদ্রিয়ানা, আমার মনে হয় এটা হতে পারে।
- কি?
16
00:02:25,228 --> 00:02:28,482
তিনি আমাকে ধারালো দেখতে বলেন এবং
আধ ঘন্টার মধ্যে মডেলস-এ তার সাথে দেখা করুন।
17
00:02:28,649 --> 00:02:30,697
তিনি আমাকে আমার জুতা চকচকে বলেন.
18
00:02:31,276 --> 00:02:35,247
ওহ, আমার ঈশ্বর. ক্রিস্টোফার !
19
00:02:36,031 --> 00:02:40,662
এটির সাথে যেতে আমাকে একটি শার্ট এবং টাই খুঁজুন। ক্যামেলিয়া নয়।
পাওলি এর মত একটা আছে.
20
00:02:40,869 --> 00:02:45,215
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. মানে,
আমি জানতাম এটা হবে, কিন্তু...
21
00:02:45,415 --> 00:02:49,545
তাহলে এখন আমরা কি এখান থেকে বের হতে পারি, জানেন?
একটি বড় মাচা পান, হয়তো?
22
00:02:50,212 --> 00:02:53,637
- তুমি আজকে নোটিশ দিচ্ছো।
- তোমার ইচ্ছা।
23
00:02:57,761 --> 00:03:00,560
একজন তৈরি লোকের স্ত্রী হোস্টেস করে না।
24
00:03:00,764 --> 00:03:03,768
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
25
00:03:03,975 --> 00:03:07,445
- আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্রিস্টোফার।
- তুমি ভালো।
26
00:03:19,282 --> 00:03:23,003
- কি?
- আমি জানি না।
27
00:03:23,203 --> 00:03:29,836
তোমাকে এভাবে ডাকা হচ্ছে
সব খুশি হয়ে যাচ্ছে। আমি চিন্তা, যে সব.
28
00:03:30,836 --> 00:03:32,930
আপনি অনেক সিনেমা দেখেছেন.
29
00:03:47,519 --> 00:03:49,942
- কেমন আছো, খোকা?
- ভালো।
30
00:03:50,397 --> 00:03:52,695
না, না, না। সামনে আরোহন করুন।
31
00:03:52,899 --> 00:03:55,152
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
32
00:03:56,486 --> 00:04:00,241
তোমাকে ভালো লাগছে। আপনার কফ অঙ্কুর.
33
00:04:07,748 --> 00:04:10,251
আমরা কোথায় যাচ্ছি, সিল?
34
00:04:12,461 --> 00:04:14,259
এখানে তিনি।
35
00:04:16,923 --> 00:04:19,267
তাই এই এটা.
36
00:04:19,468 --> 00:04:21,596
ঠিক আছে।
37
00:04:21,803 --> 00:04:26,855
সে এক গাল গালে বসল
পুরো পথ শেষ!
38
00:04:27,809 --> 00:04:31,313
- অনেক চোদন সিনেমা, এটা তার সমস্যা.
- বাজে কথা, আমি মজা করে বসেছিলাম।
39
00:04:31,605 --> 00:04:36,406
ঠিক আছে। চলুন শুরু করা যাক. চলো।
40
00:04:41,656 --> 00:04:44,751
পাওলি: ঠিক আছে, সেখানে শেষ করুন।
41
00:04:44,951 --> 00:04:46,703
টনি: ঠিক আছে, আপনি জানেন
আমরা এখানে কেন
42
00:04:46,912 --> 00:04:50,507
তাই যদি আপনার কোন সন্দেহ থাকে বা
সংরক্ষণ, এখন তাই বলার সময়.
43
00:04:50,707 --> 00:04:53,256
কেউ তোমাকে কম ভাববে না।
44
00:04:53,668 --> 00:04:58,515
কারণ আপনি একবার এই পরিবারে প্রবেশ করবেন,
বের হওয়ার কোন সুযোগ নেই।
45
00:04:58,715 --> 00:05:02,390
এই পরিবার আগে আসে
অন্য সব সবকিছু।
46
00:05:02,803 --> 00:05:07,604
আপনার স্ত্রী এবং আপনার সন্তানদের আগে,
এবং আপনার মা এবং আপনার বাবা।
47
00:05:07,808 --> 00:05:09,981
এটা সম্মানের বিষয়।
48
00:05:10,185 --> 00:05:13,314
আর কিছু হলে ঈশ্বর না করুন
এবং আপনি উপার্জন করতে পারবেন না ...
49
00:05:13,480 --> 00:05:16,233
আমরা আপনার যত্ন নেব,
কারণ এটি এর অংশ।
50
00:05:16,441 --> 00:05:20,321
আপনার যদি কোন সমস্যা হয়,
আপনাকে শুধু কাউকে জানাতে হবে।
51
00:05:20,529 --> 00:05:23,874
এই লোকটি এখানে,
সে তোমার বাবার মত।
52
00:05:26,535 --> 00:05:30,039
সাথে থাকলে কিছু যায় আসে না
কেউ এখানে বা বাইরে...
53
00:05:30,580 --> 00:05:34,380
তুমি তার কাছে নিয়ে এসো, সে সমাধান করবে।
54
00:05:34,626 --> 00:05:38,676
আপনি পরিবারের মধ্যে থাকুন।
55
00:05:39,923 --> 00:05:42,972
ঠিক আছে, তোমার হাতটা দাও।
56
00:06:05,031 --> 00:06:06,328
ঠিক আছে।
57
00:06:06,783 --> 00:06:10,287
যে সেন্ট পিটার, আমার পরিবারের সাধু.
এখন, সেই কার্ডটি জ্বলে উঠলে...
58
00:06:10,453 --> 00:06:14,959
তাই আপনার আত্মা জাহান্নামে জ্বলতে পারে
আপনি যদি পরিবারে আপনার বন্ধুদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেন।
59
00:06:17,711 --> 00:06:21,966
এবার এভাবে হাত একসাথে ঘষুন
এবং আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন।
60
00:06:22,173 --> 00:06:25,177
- আমি জাহান্নামে জ্বলতে পারি...
- আমি জাহান্নামে জ্বলতে পারি...
61
00:06:25,385 --> 00:06:30,061
- ...যদি আমি আমার বন্ধুদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি।
- ...যদি আমি আমার বন্ধুদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি।
62
00:06:33,602 --> 00:06:35,104
অভিনন্দন।
63
00:06:47,407 --> 00:06:49,250
সুন্দর।
64
00:07:03,006 --> 00:07:06,977
- আমার চোদন হার্ট এখনও ধড়ফড় করছে.
- আপনি ক্রীড়া বই সঙ্গে ভাল করছেন.
65
00:07:07,260 --> 00:07:11,811
- হ্যাঁ, ভালোই হয়েছে।
- আমি তোমাকে এটা দেব, আমার ছেলে. এটা আপনার.
66
00:07:12,015 --> 00:07:16,316
- আমি ভাবছিলাম এটা কি হবে.
- তুমি এখন তৈরি লোক।
67
00:07:16,519 --> 00:07:20,695
এবার আপনার কিছু সত্যিকার অর্থ উপার্জন করার পালা,
এবং আমি একটু বিশ্রাম পেতে.
68
00:07:20,857 --> 00:07:25,738
তোমার জীবনে এখন একমাত্র সমস্যা তুমি আমাকে দাও
প্রতি সেটেল-আপ দিনে আপনার নেওয়া 10 পয়েন্ট।
69
00:07:26,154 --> 00:07:28,657
তা ছাড়া, আপনার কোন সমস্যা নেই।
70
00:07:28,865 --> 00:07:34,292
আমার জীবনের একমাত্র সমস্যা? আমাকে লাথি দিতে হবে
সেখানে যে মানুষ আমার পয়েন্ট.
71
00:07:34,871 --> 00:07:37,920
এবং এগিয়ে যায় আমাদের এই জিনিস.
72
00:07:38,124 --> 00:07:41,469
ভাবলেই সব মাথা ব্যথা করে
অধিকাংশ মানুষের জীবনে আছে...
73
00:07:41,628 --> 00:07:45,383
আমাদের সব শুধুমাত্র একটি নিচে ফুটানো হয়.
একটি খারাপ চুক্তি না, হাহ?
74
00:07:45,590 --> 00:07:47,183
আপনি এটা পেয়েছেন.
75
00:07:47,258 --> 00:07:50,683
একমাত্র জিনিস, একটি ছয়-জি আছে
প্রতি সপ্তাহে সর্বনিম্ন।
76
00:07:50,887 --> 00:07:56,235
আমাকে এর থেকে কিছু পেতে হবে। কিন্তু ছয়
গ্র্যান্ড, যে অনেক বা সামান্য হতে পারে.
77
00:07:56,434 --> 00:07:59,904
আপনার উপর নির্ভর করে, এবং কিভাবে
আপনি ব্যবসা বৃদ্ধি.
78
00:08:00,105 --> 00:08:03,530
আমি তোমাকে ভালোবাসি, পাওলি।
আমরা এখন এটা একসঙ্গে করছি.
79
00:08:03,984 --> 00:08:06,237
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, খোকা।
80
00:08:10,657 --> 00:08:14,161
রিভারফ্রন্টের যেকোনো কিছু
নেওয়ার্কের এসপ্ল্যানেড প্রকল্প?
81
00:08:14,369 --> 00:08:17,498
আমার লোক বলে মিলে ফান্ড
এই কাছাকাছি?
82
00:08:17,706 --> 00:08:22,507
উন্নয়ন সংস্থার জন্য তারা পরিকল্পনা যোগ করেছে
একটি নিউয়ার্ক যাদুঘর অফ সায়েন্স অ্যান্ড ট্রাকিং।
83
00:08:22,877 --> 00:08:25,881
আরও সিমেন্ট। আরও সবকিছু।
84
00:08:27,048 --> 00:08:30,018
ফাকিং জিনিসটার উত্তর দাও।
85
00:08:30,885 --> 00:08:33,354
তাই আপনি ঠিক আছে?
86
00:08:33,555 --> 00:08:38,026
ওহ, আপনি আমার মায়ের কথা বলছেন?
আচ্ছা, মানে, তুমি কি করবে?
87
00:08:38,184 --> 00:08:41,734
- তুমি টুকরোগুলো তুলে নিয়ে যাও।
- আমি আপনার মন্ত্র বলতে চেয়েছি.
88
00:08:41,938 --> 00:08:43,690
তারা বানান না.
89
00:08:43,898 --> 00:08:46,117
আপনি কিভাবে নিউ ইয়র্কে যে সম্পর্কে জানেন?
90
00:08:46,317 --> 00:08:49,412
সবাই জানে।
লজ্জিত হওয়ার কিছু নেই, টনি।
91
00:08:49,612 --> 00:08:53,116
- ক্রিসাকের জন্য, জুলিয়াস সিজার একটি মৃগীরোগী ছিলেন।
- আমি মৃগীরোগী নই।
92
00:08:53,324 --> 00:08:57,204
যাই হোক না কেন, আপনাকে নিজের যত্ন নিতে হবে।
এটা আপনার স্বাস্থ্য.
93
00:08:57,412 --> 00:09:00,131
- মনোরোগ বিশেষজ্ঞ সাহায্য করছেন?
- ওহ, আপনিও জানেন।
94
00:09:00,290 --> 00:09:02,759
তাহলে কি?
আজকাল কোন কলঙ্ক নেই।
95
00:09:02,917 --> 00:09:07,263
আমার বাচ্চা একটি সঙ্কুচিত দেখেছি. সে পেয়েছে
আদালতের নির্দেশে তার স্ত্রীর সাথে এই জিনিসের জন্য।
96
00:09:07,464 --> 00:09:10,593
- ওরা এখন খুব খুশি।
- গোপনীয়তার কি হয়েছে?
97
00:09:11,176 --> 00:09:15,101
আমাদের পরিবার আমাদের জার্সির ব্যবসা করছে
Sopranos সঙ্গে একটি দীর্ঘ সময়.
98
00:09:15,305 --> 00:09:21,438
শান্তিপূর্ণ এবং লাভজনক উপায়ে। এবং আমি
এভাবে রাখতে চাই। এই যত্ন নিন.
99
00:09:21,644 --> 00:09:25,945
- ঠিক আছে, কারমিন.
- আশেপাশে চোদা কেন? নিজের ভালো বন্ধু হোন।
100
00:09:26,149 --> 00:09:29,619
আমি করব।
আমি আপনার উদ্বেগ প্রশংসা করি. সত্যিই.
101
00:09:37,410 --> 00:09:41,460
জেন মূর্তি তৈরি করতে বদ্ধপরিকর
ব্যবসার মধ্যে, তাই কথা বলতে
102
00:09:41,664 --> 00:09:45,419
হলিউড লোককাহিনীতে আছে যে তিনি
প্যারামাউন্ট পিকচার্সকে ডেকে বললেন:
103
00:09:45,585 --> 00:09:48,589
"আমার নাম জেইন ম্যানসফিল্ড
এবং আমি একজন চলচ্চিত্র তারকা হতে চাই।"
104
00:09:48,755 --> 00:09:51,429
আজকাল আপনি একটি ডায়াল টোন পান।
কিন্তু 1954 সালে...
105
00:09:51,591 --> 00:09:55,312
আপনি একটি ফোন কল পেয়েছেন
কিছু ছোট বাচ্চা থেকে।
106
00:09:55,804 --> 00:09:59,980
- ড্রু জিজ্ঞেস করলো কখন বাসায় আসছো।
- সে কেমন শোনাচ্ছে?
107
00:10:00,183 --> 00:10:03,107
যেন তার বয়স প্রায় 15 বছর।
108
00:10:03,311 --> 00:10:09,819
- দাঁড়াও। এটা কি আপনার তথাকথিত বাগদত্তা?
- আসলে তার বয়স 19, এবং সে সারা রাত যেতে পারে।
109
00:10:11,945 --> 00:10:15,290
আপনি কখন সিয়াটলে ফিরছেন,
জেনিস?
110
00:10:15,448 --> 00:10:19,419
এটা কত সময় লাগে তার উপর নির্ভর করে
মায়ের সম্পত্তি নিষ্পত্তি করতে।
111
00:10:21,496 --> 00:10:26,673
এস্টেট? পড়ে যাওয়া ঘর
এবং কিছু বৃদ্ধা মহিলা অন্তর্বাস।
112
00:10:26,876 --> 00:10:31,848
- দুঃখিত, তাই না? এটা সব নিচে আসে কি.
- জেনিস, তুমি জানো আমরা তোমাকে কতটা ভালোবাসি।
113
00:10:32,048 --> 00:10:34,847
আর কতটুকু জানেন
আমরা আপনাকে কাছাকাছি থাকতে ভালোবাসি।
114
00:10:35,051 --> 00:10:40,308
কিন্তু ওখানে পুরো একটা বড় বাড়ি।
এবং আমি জানি আপনি সর্বোচ্চ মান চান.
115
00:10:40,473 --> 00:10:47,106
তাই হয়তো নিরাপত্তার কারণে, বা তাই না
বেকায়দায় পড়ে, আপনি সেখানে থাকতে পারেন.
116
00:10:47,355 --> 00:10:51,781
আমি একই জিনিস চিন্তা করা হয়েছে.
আমি শুধু স্বেতলানাকে বাইরে ঠেলে দিতে চাই না।
117
00:10:52,152 --> 00:10:56,908
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি তার সাথে কথা বলেছি। সে
আগামীকাল চলে যাচ্ছি, হয়তো পরের দিন।
118
00:10:57,115 --> 00:10:59,709
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
119
00:10:59,993 --> 00:11:01,961
দারুণ।
120
00:11:05,206 --> 00:11:07,755
আমি ভাল প্যাক যেতে.
121
00:11:33,359 --> 00:11:36,329
যীশু খ্রীষ্ট। আমাকে ঘুরে আসতে দাও.
122
00:11:36,529 --> 00:11:38,907
কেমন আছ, রয়?
123
00:11:40,033 --> 00:11:42,377
অভিনন্দন।
124
00:11:42,702 --> 00:11:46,798
হেক্টর, এর জন্য বড় ওল্ড ব্লু আইস
ভদ্রলোক পছন্দের কোমল পানীয়।
125
00:11:46,998 --> 00:11:48,796
দেখুন।
126
00:11:53,338 --> 00:11:56,933
- টনি সোপ্রানোকে নিয়ে যাও, সে জুতা নিয়ে শূন্য।
- সে এখন স্ট্রাইপ পরেছে।
127
00:11:57,133 --> 00:12:00,763
- আমার চাচা রিচি যাচ্ছিল...
- হ্যাঁ, কিন্তু সে কখনো করেনি।
128
00:12:10,980 --> 00:12:14,450
- ক্রিস। আমার অধিকার.
- ডিনো।
129
00:12:14,651 --> 00:12:16,779
আরে, বেনি।
130
00:12:20,907 --> 00:12:23,285
অভিনন্দন।
131
00:12:23,576 --> 00:12:27,797
- তুমি কখন বেরোলে, বেনি?
- ডি.এ. এটা নিক্ষেপ. সাক্ষী জামিন পেয়েছেন।
132
00:12:27,997 --> 00:12:31,467
- তো, জ্যাকি, রাটগারস কেমন আছে?
- চোদো যে. আমি বাদ দিচ্ছি।
133
00:12:31,668 --> 00:12:33,796
চলো। "বুলা বুলা।"
134
00:12:34,003 --> 00:12:38,554
আমরা শুধু আমাদের সাবেক সম্পর্কে কথা বলছিলাম
আলমা ম্যাটার তারা কফিহাউস পেয়েছে।
135
00:12:38,758 --> 00:12:42,479
এটি একটি বিশুদ্ধ নগদ অপারেশন.
আর সৌন্দর্যের দিকটা হল...
136
00:12:43,054 --> 00:12:47,025
মানে, কে তোমাকে আটকাবে?
বাচ্চাদের? ক্যাম্পাসের নিরাপত্তা?
137
00:12:47,225 --> 00:12:51,150
আপনি তাকে কি বলছেন যে সম্পর্কে?
ওটা আমাদের।
138
00:12:54,774 --> 00:12:58,449
- দেখুন আপনি কোথায় যাচ্ছেন!
- আমার পাছায় চুমু দাও!
139
00:12:58,653 --> 00:13:02,123
যে বিষ্ঠা বাইরে নিয়ে যান!
পিজা পার্লারকে অসম্মান করবেন না।
140
00:13:02,323 --> 00:13:06,373
- গাধা! আমি জানি আপনি কোথায় থাকেন!
- আমি কি বলেছি শুনছো?
141
00:13:11,666 --> 00:13:14,761
ইয়ো, তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো, ক্রিস।
ডিনোকে মনে রাখবেন।
142
00:13:14,961 --> 00:13:20,092
আমি একটি গাধা মত শব্দ করতে চাই না, কিন্তু আমি
এমন জায়গায় আর দেখা যাবে না।
143
00:13:30,560 --> 00:13:31,857
ঠিক আছে।
144
00:13:32,770 --> 00:13:36,240
এটি ফলাফল দেখানো শুরু করতে হবে
বা শেষ।
145
00:13:36,441 --> 00:13:40,662
এখন, আমি একজন ব্যবসায়িক সহযোগীর সাথে কথা বললাম,
এই আতঙ্কিত আক্রমণ সম্পর্কে আমি সম্মানিত একজন মানুষ।
146
00:13:40,862 --> 00:13:44,366
চারপাশে যথেষ্ট যৌনসঙ্গম.
আপনার পকেটে যথেষ্ট টাকা।
147
00:13:44,574 --> 00:13:47,418
এখানে গল্প কি?
148
00:13:48,411 --> 00:13:53,292
প্যানিক অ্যাটাকের সর্বশেষ চিকিৎসা
সিন্ড্রোম একটি ত্রিমুখী পদ্ধতি।
149
00:13:53,499 --> 00:13:54,625
তাহলে এটা কি সিনড্রোম?
150
00:13:54,834 --> 00:13:58,213
হতাশা নিরাময়ের জন্য ওষুধ,
সাইকোথেরাপি...
151
00:13:58,421 --> 00:14:01,220
এবং জ্ঞানীয় আচরণগত থেরাপি।
152
00:14:01,424 --> 00:14:02,971
আমরা আপনাকে ওষুধ দিয়েছি।
153
00:14:03,426 --> 00:14:06,771
আপনি যদি মনে করেন আপনি প্রস্তুত,
আপনি একজন আচরণবিদ দেখতে পারেন।
154
00:14:07,305 --> 00:14:12,653
- মানে অন্য কারো সাথে কথা বলবেন?
- আপনি আমার পদ্ধতিতে অসন্তুষ্ট বলে মনে হচ্ছে।
155
00:14:13,644 --> 00:14:18,115
আপনি যদি সত্যিই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হন
মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য, আমি দুর্দান্ত বলি।
156
00:14:18,316 --> 00:14:21,240
চলুন, আমি সাহায্য করতে প্রস্তুত.
157
00:14:21,903 --> 00:14:25,328
কিন্তু আমাদের আরও গভীরে যেতে হবে। ফোকাস।
158
00:14:27,658 --> 00:14:30,411
এই সর্বশেষ ঘটনা, শুরুর জন্য.
159
00:14:31,537 --> 00:14:34,507
ঠিক আছে। ফাইন।
160
00:14:38,086 --> 00:14:41,056
আমার মেয়ে বাড়িতে একটি কালো আনা.
161
00:14:41,422 --> 00:14:46,269
তারা সোফায় বসে টিভি দেখছিল।
স্নুগলিং।
162
00:14:48,930 --> 00:14:51,103
আর?
163
00:14:52,392 --> 00:14:57,819
এবং তিনি উপরে গিয়েছিলাম, এবং আমি একটি ছিল
বকউইটের সাথে খোলামেলা কথোপকথন।
164
00:14:57,980 --> 00:15:00,950
আপনি জানেন? আমি তাকে চোদা থাকতে বললাম
আমার মেয়ে থেকে দূরে।
165
00:15:01,150 --> 00:15:05,155
এবং তিনি নীচে এসেছিলেন এবং তারা চলে গেল।
166
00:15:06,697 --> 00:15:08,449
এবং তারপর আপনি আক্রমণ ছিল?
167
00:15:08,950 --> 00:15:15,299
আচ্ছা, না, তাহলে ঠিক নয়। আমি রান্নাঘরে গেলাম
একটি স্যান্ডউইচ ঠিক করতে, আমি ক্যাবিনেট খুললাম...
168
00:15:15,498 --> 00:15:18,968
আঙ্কেল বেনের চালের বাক্স দেখলাম।
বুম!
169
00:15:19,168 --> 00:15:21,887
আমি দেখছি। চালের লোগো।
170
00:15:22,463 --> 00:15:27,970
হাইপারভেন্টিলেশনের প্রথম সূত্রপাত,
চাল দেখে কি ঘটেছিল?
171
00:15:32,014 --> 00:15:36,269
না, না। আমি capocollo নিচ্ছিলাম
এবং ফ্রিজ থেকে বিষ্ঠা আউট.
172
00:15:36,477 --> 00:15:42,200
আমি ভাবছি আপনি প্রথম যখন এখানে এসেছিলেন,
হাঁসের সাথে আতঙ্কিত আক্রমণ...
173
00:15:42,400 --> 00:15:46,325
যেমন আমার মনে আছে,
তুমি মাংস গ্রিল করছিলে, তাই না?
174
00:15:46,529 --> 00:15:48,657
তোমার উপর স্মৃতি।
175
00:15:48,865 --> 00:15:52,995
- সসেজ, তাই না?
- সসেজ। স্টেকস। হ্যাঁ।
176
00:15:54,412 --> 00:15:57,666
আসুন সেই ক্যাপোকোলোতে ফিরে আসা যাক।
177
00:15:58,124 --> 00:16:02,721
আমি এটা নিতে হবে. আমার ব্যস্ত মৌসুম।
178
00:16:04,714 --> 00:16:06,387
হ্যাঁ?
179
00:16:06,591 --> 00:16:08,593
পঞ্চাশ?
180
00:16:09,051 --> 00:16:11,520
এটি একটি খেলার জন্য বেশ সমৃদ্ধ।
181
00:16:12,138 --> 00:16:14,516
ঠিক আছে। যদি তিনি এটির জন্য ভাল হন তবে এটি নিন।
182
00:16:14,724 --> 00:16:18,103
কিন্তু আমাকে ডিউক-ওয়েক ফরেস্টে পোস্ট করে রাখুন।
183
00:16:18,478 --> 00:16:20,230
ঠিক আছে।
184
00:16:24,650 --> 00:16:26,323
দুঃখিত।
185
00:16:27,445 --> 00:16:29,243
আমরা কোথায় ছিলাম?
186
00:16:29,989 --> 00:16:33,619
মধ্যে সংযোগ
আপনার উদ্বেগ আক্রমণ এবং মাংস.
187
00:16:33,826 --> 00:16:35,373
ঠিক।
188
00:16:36,913 --> 00:16:39,416
এটা আবার কি ছিল?
189
00:16:40,458 --> 00:16:43,132
ওহিও রাজ্য বন্ধ, বলছি.
তারা বন্ধ লাথি করছি.
190
00:16:43,336 --> 00:16:47,136
- আপনি কাকে পছন্দ করেন? আইওয়া?
- কোন পার্থক্য নেই, যতক্ষণ এটা পরিশোধ করে।
191
00:16:47,423 --> 00:16:50,427
ক্রিস, চোদন. ওরেগন বনাম ইউএসসি?
192
00:16:50,635 --> 00:16:54,390
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের উচিত
যৌনসঙ্গম যে কর্ম কিছু বন্ধ রাখা.
193
00:16:54,597 --> 00:16:59,398
স্প্রেড 11. ওরেগন 12 কমেছে,
তারা 45-ইয়ার্ড লাইনে আছে, কোন টাইমআউট নেই।
194
00:16:59,602 --> 00:17:02,981
অরেগন এর একটি আছে
অল-আমেরিকান ফাকিং ফিল্ড-গোল কিকার।
195
00:17:03,189 --> 00:17:05,567
কেন কেউ আমাকে বলেনি?
196
00:17:05,816 --> 00:17:08,490
- দেখুন'?
- এবং এটা ভাল!
197
00:17:09,237 --> 00:17:11,706
তেতাল্লিশ গজ।
198
00:17:11,906 --> 00:17:15,786
USC, যে স্প্রেড 18 এ খোলা হতে পারে,
সেরা দশ দল!
199
00:17:15,993 --> 00:17:19,839
তা সত্ত্বেও, আমাদের কিছু ছাঁটাই করা উচিত ছিল
কর্মের পাওলি সব সময় এটা করেছে।
200
00:17:20,039 --> 00:17:22,457
আপনি তাকে এখানে দেখতে পাচ্ছেন?
201
00:17:22,458 --> 00:17:23,550
(ফোন বাজছে)
202
00:17:23,584 --> 00:17:27,760
কি ব্যাপার আপনাদের মানুষ?
তুমি বধির? ফোনের উত্তর দাও!
203
00:17:31,592 --> 00:17:35,222
- সামান্য বিপত্তি, এই সব.
- ওহ, হ্যাঁ?
204
00:17:35,388 --> 00:17:38,483
- তুষার কুমড়ার উপর।
- আবার গরম করার কথা।
205
00:17:38,641 --> 00:17:41,110
ভালো ফুটবল আবহাওয়া।
206
00:17:41,602 --> 00:17:44,446
আম্মু বলেছে তোমাকে বলতে
মাংসের জন্য অপেক্ষা করছি।
207
00:17:44,647 --> 00:17:47,275
- জ্যাকি জুনিয়র কি এখনও দেখান?
- আমি জানি না।
208
00:17:47,483 --> 00:17:53,035
- লিটল ফাক তার মাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল সে এখানে থাকবে।
- আমার বাচ্চার সামনে আপনার ভাষা দেখুন।
209
00:17:54,699 --> 00:17:59,375
সম্ভবত একটি বুথ উষ্ণ রাখা
O.F. এ, তিনি এবং ডিনো জেরিলি।
210
00:18:03,082 --> 00:18:07,633
জ্যাকি জুনিয়র কি করছেন? আমি তার পুরানো প্রতিশ্রুতি
আমি তাকে এই বিষ্ঠা থেকে দূরে রাখতে চেষ্টা করব.
211
00:18:07,837 --> 00:18:10,807
- তিনি স্পষ্ট উত্তরাধিকারী.
- এই ছেলে না.
212
00:18:11,007 --> 00:18:14,102
আমার একটি উপকার করুন. আপনি দেখুন
জ্যাকির জন্য আউট, ঠিক আছে?
213
00:18:14,302 --> 00:18:17,476
আপনি সেখানে যে একটি লিঙ্ক চালু উচিত.
214
00:18:19,515 --> 00:18:21,313
সামান্য বিপত্তি, হাহ?
215
00:18:24,228 --> 00:18:28,153
রো, তোমার বাচ্চা দেরী করে ফেলেছে।
সে অভদ্র হচ্ছে, তাকে সোজা করা উচিত।
216
00:18:28,357 --> 00:18:32,112
সে এখানে থাকবে। আমি তাকে পেজ করলাম।
মধু, দরিদ্র বাচ্চাটি তার বাবাকে হারিয়েছে।
217
00:18:32,320 --> 00:18:34,539
আমার বয়স যখন ৬ বছর তখন আমি হারিয়েছিলাম।
218
00:18:34,739 --> 00:18:38,835
রালফকে 11 তম শ্রেণীতে বাদ পড়তে হয়েছিল
তার ভাই এবং বোন বাড়াতে.
219
00:18:39,035 --> 00:18:41,254
আপনি এটা জানতে হবে না.
220
00:18:41,454 --> 00:18:46,506
এই বাচ্চাটার কাছে আমি শয়তান,
শুধু কারণ আমি তার মায়ের প্রেমে পড়েছি।
221
00:18:46,876 --> 00:18:50,881
- আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?
- আরে, এ.জে. চিয়ারলিডাররা। কোন hotties?
222
00:18:51,088 --> 00:18:54,558
কোন চিয়ারলিডার নেই
নতুন বলের জন্য।
223
00:18:55,134 --> 00:18:59,264
এগুলি মারিও বাটালির স্ট্রিং বিনস,
পারমেসানের সাথে।
224
00:18:59,472 --> 00:19:01,315
(ফোন)
225
00:19:06,437 --> 00:19:09,111
- তুমি অনেক দেরী করে ফেলেছ যুবক।
- এটা আমি.
226
00:19:09,315 --> 00:19:11,317
- তৃণভূমি ! হাই, বাবু
- এটা কে?
227
00:19:11,525 --> 00:19:15,575
- এটা মেডো. আপনি কি করছেন?
- কিছু না। কি হচ্ছে সেখানে?
228
00:19:15,780 --> 00:19:18,954
- আচ্ছা, রবিবার ডিনার।
- হ্যা?
229
00:19:19,158 --> 00:19:22,583
- তুমি তোমার বাবার সাথে কথা বলতে চাও? সে বাইরে।
- একটি ক্রস পোড়া?
230
00:19:23,120 --> 00:19:26,966
আমি নিশ্চিত নই যে আমি জানি আপনি কোন দিকে গাড়ি চালাচ্ছেন,
কিন্তু আমি জানি এখন সঠিক সময় নয়।
231
00:19:27,208 --> 00:19:31,054
- এখানে, তোমার ভাই তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
- না, আমি না।
232
00:19:32,880 --> 00:19:35,224
- হ্যালো?
- আরে। কি খবর?
233
00:19:35,424 --> 00:19:38,894
- সবাই এখানে। এটা সত্যিই বিরক্তিকর.
- ওটা কি জ্যাকি?
234
00:19:39,095 --> 00:19:43,145
এটা তিনি না. এটা স্কুল থেকে Meado.
235
00:19:43,349 --> 00:19:46,444
দাঁড়াও, কল ওয়েটিং। হ্যালো?
236
00:19:46,644 --> 00:19:48,612
- আমার মা ওখানে?
- হ্যাঁ। এক মিনিট।
237
00:19:49,563 --> 00:19:53,284
আন্টি রো? হ্যাঁ, আমাকে যেতে হবে।
238
00:19:53,984 --> 00:19:55,861
ধন্যবাদ
239
00:19:56,821 --> 00:19:59,244
- জ্যাকি, তুমি কোথায়?
- আমি এটা করতে পারি না।
240
00:19:59,448 --> 00:20:04,454
- আমরা সবাই অপেক্ষা করছি। তুমি কথা দিয়েছিলে।
- চোদো।
241
00:20:12,294 --> 00:20:15,264
সে যেভাবে আমার সাথে কথা বলে...
242
00:20:16,507 --> 00:20:19,977
আপনি কি জানেন? আমি এটা টনির কাছে নিয়ে আসব,
হয়তো সে তার সাথে কথা বলবে।
243
00:20:29,603 --> 00:20:30,695
(নাক ডাকা)
244
00:20:34,483 --> 00:20:36,485
পাওলি?
245
00:20:45,286 --> 00:20:47,505
কয়টা বাজে?
246
00:20:47,705 --> 00:20:53,508
এটা প্রায় সব. ওয়ারেন
সম্ভবত ওরেগন-ইউএসসি সম্পর্কে আপনাকে বলেছে।
247
00:20:55,796 --> 00:20:59,346
- এটা অগ্রহণযোগ্য।
- এটা $4000, পাওলি.
248
00:20:59,508 --> 00:21:03,012
- আমি কিছু দিনের মধ্যে বাকিটা পাব।
- আমি ভেবেছিলাম আমি নিজেকে পরিষ্কার করেছি।
249
00:21:03,220 --> 00:21:07,976
কলেজ বল চোদা.
কিন্তু আমি একটি মূল্যবান পাঠ শিখেছি।
250
00:21:09,852 --> 00:21:11,900
আমি এখানে একটি স্কুল চালাচ্ছি না, বাচ্চা.
251
00:21:12,271 --> 00:21:15,320
পাওলি, এই আমি.
আপনি জানেন আমি এটার জন্য ভালো.
252
00:21:15,524 --> 00:21:19,654
আমাদের বন্ধুত্বে টেনে আনবেন না।
এই যে সম্পর্কে না. আপনি আমার জন্য কাজ.
253
00:21:19,862 --> 00:21:22,331
- হ্যাঁ, আমি চাই...
- মুখ বন্ধ করে শোন।
254
00:21:22,531 --> 00:21:24,408
আমি তোমাকে কয়েকদিন সময় দেব...
255
00:21:24,617 --> 00:21:29,248
কিন্তু এটা আপনার আরো দুই G এর খরচ হবে
একটি অনুস্মারক হিসাবে এটি যৌনসঙ্গম না আপ.
256
00:21:29,455 --> 00:21:31,878
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?
257
00:21:32,792 --> 00:21:37,719
আর আমাকে ম্যালোচিও দিও না।
আমি ছোট ব্যাগ সঙ্গে এক নই.
258
00:21:47,515 --> 00:21:53,067
আপনার আইভি লীগার থেকে কোন শব্দ?
এবং খালি বাসা সঙ্গে Carm কিভাবে?
259
00:21:53,270 --> 00:21:57,571
কি খালি? মেডো সবসময় বাড়িতে থাকে
লন্ড্রি বা খাবার বাইরে নিয়ে যাওয়া সহ।
260
00:21:57,775 --> 00:22:00,369
সে সব কথা, সে বেশিদূর যায়নি।
261
00:22:00,569 --> 00:22:04,540
আমরা খুব সুন্দর একটি ঘরোয়া জীবন তৈরি করেছি।
তারা দুনিয়ার বাইরে যেতে চায় না।
262
00:22:04,740 --> 00:22:10,213
কিন্তু, আরে, যদি তারা আমাদের চেয়ে আমাদের কাছাকাছি হয়
আমাদের বাবা-মায়ের সাথে ছিল, এটা কি খারাপ?
263
00:22:18,170 --> 00:22:20,719
- কটা বাজে?
- আমি এখানে আছি, তাই না?
264
00:22:20,923 --> 00:22:25,349
- আমার বাবার প্রতি শ্রদ্ধা রেখে।
- আমাকে দুটি ফোন করতে হবে।
265
00:22:25,553 --> 00:22:27,647
বসুন।
266
00:22:35,396 --> 00:22:38,741
- তুমি কিছু খেতে চাও?
- আমি ক্ষুধার্ত না.
267
00:22:39,358 --> 00:22:42,703
এটা খুব খারাপ. আমি বললাম লাঞ্চ মিটিং।
268
00:22:43,279 --> 00:22:45,623
আপনি একটি পানীয় চান?
269
00:22:52,788 --> 00:22:55,086
চশমা হারান।
270
00:23:00,129 --> 00:23:02,723
আমি কিছু জিনিস বলতে যাচ্ছি.
271
00:23:03,632 --> 00:23:09,310
আমি কিছু বাজে কথা বলবো,
এবং আপনি শুধু এটা মোকাবেলা করতে হবে.
272
00:23:09,763 --> 00:23:13,688
এখন, আমি জানি আপনি কি ভাবছেন।
তুমি ভাবছ আমি তোমার মামাকে কেটে ফেলেছি।
273
00:23:13,893 --> 00:23:18,148
একদিকে, আপনি একটি শিটহেড হতে চাই
বিশ্বাস করুন যখন আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা করিনি।
274
00:23:18,355 --> 00:23:20,483
কিন্তু আমি করিনি।
275
00:23:22,151 --> 00:23:25,325
এবং আমি আপনার জন্য কিছু খারাপ খবর আছে.
আমার দিকে তাকাও।
276
00:23:26,113 --> 00:23:28,081
আমার দিকে তাকাও।
277
00:23:31,285 --> 00:23:33,788
- তোমার চাচা ইঁদুর ছিল।
- নো ফাকিং ওয়ে!
278
00:23:33,996 --> 00:23:37,626
বসুন। বসুন। চুদা নিচে বসুন.
279
00:23:42,546 --> 00:23:46,301
তোমার চাচা ইঁদুর ছিল, আর এখন সে
উইটনেস প্রোটেকশন প্রোগ্রামে।
280
00:23:46,592 --> 00:23:53,191
- তুমি যে আমার বাবার ভাইয়ের কথা বলছ।
- আমি আপনার পরিবারের একজন সদস্য, প্রায়.
281
00:23:53,974 --> 00:23:57,820
তুমি মনে কর আমিই একমাত্র
যে রিচি সম্পর্কে এই জানেন?
282
00:23:58,020 --> 00:24:03,026
আপনি যে কাউকে জিজ্ঞাসা করুন। এটা আমাদের সবাইকে আঘাত করেছে।
283
00:24:11,784 --> 00:24:14,207
যীশু খ্রীষ্ট।
284
00:24:14,411 --> 00:24:17,631
তোমার বাবা আর আমি,
আপনি কি জানেন আমরা কতটা কাছাকাছি ছিলাম?
285
00:24:18,832 --> 00:24:23,679
সে কখনোই তোমার জন্য এটা চায়নি।
সে চেয়েছিল তুমি ডাক্তার হও।
286
00:24:24,046 --> 00:24:25,719
আমাকে একটি যৌনসঙ্গম বিরতি দিন.
287
00:24:25,923 --> 00:24:31,054
আমাকে কিছু বলতে দিন. এছাড়া
টাকা, ডাক্তার একটি খুব শক্তিশালী অবস্থান.
288
00:24:31,261 --> 00:24:32,934
আমি কোন ডাক্তার নই।
289
00:24:33,138 --> 00:24:37,484
আপনি জানেন যে আপনাকে কতটা পরিশ্রম করতে হবে
আপনার এমডি পেতে? কত বছর লাগে?
290
00:24:37,685 --> 00:24:42,191
আমি এমনকি অস্টিওপ্যাথিও ভাবছিলাম, কিন্তু আমি
মনে করবেন না যে আমার কাছে গ্রেড আছে।
291
00:24:42,398 --> 00:24:45,402
আপনি রাটগার থেকে বাদ যাবেন না,
তুমি কি?
292
00:24:45,901 --> 00:24:50,452
না. কিন্তু যারা যৌনসঙ্গম premed কোর্স
প্রায় আমাকে মেরে ফেলেছে।
293
00:24:50,614 --> 00:24:52,457
আমি শুধু এটা করেছি কারণ আমার বাবা অসুস্থ ছিলেন।
294
00:24:52,658 --> 00:24:57,380
কিন্তু তোমার জানা উচিত,
সে কখনো তোমার জন্য এই জীবন চায়নি।
295
00:24:57,579 --> 00:25:02,210
এবং আমি আপনাকে কিছু বলব.
আমি আমার ছেলের জন্যও চাই না।
296
00:25:02,418 --> 00:25:03,510
কুঁড়েঘর !
297
00:25:05,087 --> 00:25:10,560
এসো! চলুন, আমি দেখতে চাই
আপনি তাদের আঘাত! বল বন্ধ!
298
00:25:16,598 --> 00:25:21,354
চতুর্থ এবং তিন এবং এই সেট্রিওলো
এটার জন্য যাচ্ছে? সেই আক্রমণাত্মক লাইন দিয়ে?
299
00:25:21,562 --> 00:25:23,860
আর আমার বাচ্চা এখনো কেন?
বেঞ্চে বসা?
300
00:25:24,064 --> 00:25:28,444
কোচ তাকে ঢুকতে দেবে। ফ্রেশম্যান নিয়ম,
তারা সবাই এক চতুর্থাংশ খেলতে পারে।
301
00:25:28,652 --> 00:25:30,871
স্পোসাতোর জন্য পুসিলো!
302
00:25:31,071 --> 00:25:33,745
আরে, পুসিলো তো আগেই খেলেছি! আমার ছাগলছানা রাখুন!
303
00:25:36,618 --> 00:25:37,835
এটা নিয়ম.
304
00:25:38,037 --> 00:25:39,254
কুঁড়েঘর !
305
00:25:40,205 --> 00:25:41,673
(শিস বাজানো)
306
00:25:43,042 --> 00:25:45,465
আমি তোমাকে বলেছিলাম তারা এটা করতে পারবে না।
307
00:25:45,669 --> 00:25:49,515
আপনি কি পাগল, রেফ?
তুমি কি পাগল হয়েছ? কি?
308
00:25:49,673 --> 00:25:52,176
কি বললেন? না!
এখানে এসে আমাকে বলে!
309
00:25:52,384 --> 00:25:55,604
- রোমানো। পিরিয়ডন্টিস্ট।
- মাঠ ছেড়ে দাও, গাধা!
310
00:25:55,804 --> 00:25:57,932
আমি তোমার হৃদয় ছিঁড়ে ফেলব!
311
00:25:58,140 --> 00:26:01,986
- দেখো। অ্যান্টনি ভিতরে যাচ্ছে.
- ঠিক আছে, এজে!
312
00:26:06,065 --> 00:26:08,159
ঠিক আছে, প্রতিরক্ষা, 41 স্ট্যাক.
313
00:26:08,358 --> 00:26:12,989
- এ.জে.! তাদের লাঠি, শিশু!
- তাদের লাঠি! এটা করো!
314
00:26:15,365 --> 00:26:17,450
-ফম্বল !
-ফম্বল !
315
00:26:17,451 --> 00:26:19,169
(উল্লাস করা)
316
00:26:19,745 --> 00:26:22,214
উপরে ! উপরে ! সবাই আপ! দাঁড়াও, উঠো।
317
00:26:31,590 --> 00:26:33,934
লাল বল।
318
00:26:41,266 --> 00:26:42,643
(ধীর গতিতে উল্লাস করা)
319
00:26:50,484 --> 00:26:54,489
এটা A.J.! হ্যাঁ!
হ্যাঁ! ভাল কাজ, A.J.!
320
00:26:54,696 --> 00:26:57,040
ভাল কাজ, ভাল কাজ. হ্যাঁ!
321
00:26:58,033 --> 00:27:00,161
আরে! আরে!
322
00:27:00,369 --> 00:27:02,622
ওটা আমার ছেলে।
323
00:27:05,415 --> 00:27:09,215
বলের জন্য তোমার নাক আছে,
এবং যে শেখানো যাবে না.
324
00:27:09,419 --> 00:27:13,014
রক্ষণাত্মক লাইনম্যান, তোমাকে করতেই হবে
লিভারেজ এবং ফুটওয়ার্ক আছে।
325
00:27:13,215 --> 00:27:18,221
প্রতিদিন অনুশীলনের পরে থাকার কথা মনে পড়ে,
আমার কাঁধ কাঁচা না হওয়া পর্যন্ত যে স্লেজ আঘাত.
326
00:27:18,387 --> 00:27:20,435
কিন্তু তারপর নিজেকে পুরস্কৃত করতে হবে।
327
00:27:20,639 --> 00:27:23,939
তাই আমি তোমাকে স্টুয়ার্টের কাছে নিয়ে যাব
এবং আপনার জন্য কিছু কুকুর কিনুন।
328
00:27:24,143 --> 00:27:26,111
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.
329
00:27:26,311 --> 00:27:30,316
আপনি কি পরে উচ্চ অশ্বারোহণ করা উচিত
আপনি আজ মাঠে করেছেন। এসো!
330
00:27:30,524 --> 00:27:33,744
কিছু নিন্টেন্ডো খেলতে চান? তুমি আর আমি?
331
00:27:33,944 --> 00:27:36,914
তুমি ওটা কখন ফেলবে
তুচ্ছ জানালার বাইরে জিনিস?
332
00:27:37,114 --> 00:27:41,620
- কেন?
- আচ্ছা ঠিক আছে। নিন্টেন্ডো খেলুন।
333
00:27:43,704 --> 00:27:46,207
ঠিক আছে, স্টুয়ার্টের কাছে যাওয়া যাক।
334
00:27:46,748 --> 00:27:48,625
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
335
00:27:49,668 --> 00:27:51,716
(ফোন)
336
00:27:59,678 --> 00:28:03,478
- হ্যাঁ?
- টনি, রাতের খাবারের জন্য আমার তোমাকে বাসায় যেতে হবে।
337
00:28:03,682 --> 00:28:07,027
- এখন? এটা আমাদের ব্যস্ততম মৌসুম।
- আমি জানি।
338
00:28:07,227 --> 00:28:11,983
মেডো চলে যাওয়ার সাথে সাথে এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা ঘুরি না
একটি পরিবার যারা কাউন্টারে দাঁড়িয়ে খায়।
339
00:28:12,274 --> 00:28:14,117
ঠিক আছে। আমি সেখানে থাকব।
340
00:28:16,862 --> 00:28:19,411
আলু পাস করুন, দয়া করে।
341
00:28:21,158 --> 00:28:24,503
অ্যান্টনি? আলু?
342
00:28:25,537 --> 00:28:28,086
- দুঃখিত।
- প্রতি রাতে।
343
00:28:29,917 --> 00:28:32,636
এগিয়ে যান। নিজেকে অন্য গ্লাস ঢালা.
344
00:28:32,836 --> 00:28:36,557
আপনার ভাল হাড় দরকার
যারা খোলা মাঠের ট্যাকলের জন্য।
345
00:28:39,676 --> 00:28:43,476
তাই...
কেমন গেল আজকের দিনটা?
346
00:28:43,680 --> 00:28:45,182
ব্যস্ত।
347
00:28:49,645 --> 00:28:53,616
তাই নানা আজ আমাকে জিজ্ঞেস করছিল
যেখানে আপনি কলেজে যেতে চান।
348
00:28:53,815 --> 00:28:55,658
- আমি জানি না।
- ওয়েস্ট পয়েন্ট।
349
00:28:55,943 --> 00:28:58,287
- ওয়েস্ট পয়েন্ট?
- হ্যাঁ, তুমি তাই বলেছ।
350
00:28:58,487 --> 00:29:01,206
- না, করিনি।
- আপনি করেছেন। আপনি ঠিক সেখানে বসে ছিলেন।
351
00:29:01,406 --> 00:29:07,379
- আপনি হার্ভার্ড বা ওয়েস্ট পয়েন্ট বলেন.
- কোন ভাবেই আমি এটা বলতাম না. আমি কখনই প্রবেশ করব না
352
00:29:13,627 --> 00:29:16,050
- আমরা কি টিভি চালু রেখে খেতে পারি?
- না।
353
00:29:17,381 --> 00:29:19,258
(ফোন)
354
00:29:20,759 --> 00:29:23,638
আমি এটা নিতে হবে. এটা আমার ব্যস্ত ঋতু.
355
00:29:25,264 --> 00:29:28,188
- হ্যা?
- মা ওখানে?
356
00:29:28,392 --> 00:29:30,611
আরে, কেমন আছেন?
357
00:29:30,811 --> 00:29:32,654
মা আছে?
358
00:29:32,854 --> 00:29:36,984
- হ্যাঁ, সে এখানে। স্কুল কেমন চলছে?
- ঠিক আছে।
359
00:29:37,192 --> 00:29:39,240
মা আছে?
360
00:29:42,322 --> 00:29:46,293
- এটা কি মেডো? আমি কি কথা বলতে পারি?
- হ্যাঁ, আপনি তাকে পেতে পারেন.
361
00:29:47,244 --> 00:29:49,042
হ্যালো?
362
00:29:50,080 --> 00:29:53,254
শুনেছেন কি হয়েছে
ববি ক্যাপোডিয়ানকোর কাছে?
363
00:30:05,470 --> 00:30:08,223
আমার খারাপ লাগছে। আপনার পুরানো রুম নিচ্ছে.
364
00:30:08,432 --> 00:30:11,732
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আপনারা সবাই সেটেল হয়ে গেছেন।
365
00:30:11,935 --> 00:30:14,984
তুমি তোমার মায়ের ঘরে ঘুমাতে পারো।
366
00:30:15,188 --> 00:30:17,566
- পাস।
- বেশিদিন থাকবে না।
367
00:30:17,774 --> 00:30:24,453
বিলের ছেলেমেয়েরা তাদের সঙ্গে বসবাস করতে যাচ্ছে
মা, সপ্তাহের শেষে। আমি তার সাথে থাকি।
368
00:30:27,826 --> 00:30:31,831
কয়েকদিন কোনো সমস্যা নেই।
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পেরে আনন্দিত
369
00:30:32,039 --> 00:30:36,465
ভগবান জানে আমার ভাই ঘুমাতো
সেখানে একটি যৌনসঙ্গম মৃত মানুষের মত.
370
00:30:38,086 --> 00:30:41,431
আমি কিভাবে আচরণ করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত
কবরস্থানে
371
00:30:41,631 --> 00:30:45,135
জেনিস। আমি রেকর্ড ফেরত দিতে পারি না।
372
00:30:45,677 --> 00:30:47,395
আমি আশা করি আপনি পুনর্বিবেচনা করবেন।
373
00:30:47,596 --> 00:30:52,978
আমি জানি লিভিয়া কোন ইচ্ছা রাখে নি,
কিন্তু দখল আইনের 9/10।
374
00:30:53,185 --> 00:30:55,563
এর মধ্যে না নেমে আসা যাক।
375
00:30:55,854 --> 00:31:00,360
আমার মধ্যে অনুভূতি হল,
তিনি এখানে জিজ্ঞাসা করতে নেই.
376
00:31:00,567 --> 00:31:05,243
আমি জানি। আমি দুঃখিত
শুধু এটা আমার জন্য একটি মানসিক সমস্যা.
377
00:31:05,447 --> 00:31:08,792
ভাবলাম সুযোগ পেলে
এক সাথে কথা বলতে...
378
00:31:08,992 --> 00:31:13,748
আমি তোমাকে বোঝাতে পারতাম
সেই রেকর্ডগুলো আমার কাছে কতটা মানে।
379
00:31:14,623 --> 00:31:17,593
শুধু আমাকে কথা দাও তুমি এটাতে ঘুমাবে।
380
00:31:31,556 --> 00:31:33,399
(দরজা বন্ধ)
381
00:31:39,606 --> 00:31:42,780
এটা সেই পাখি ছিল!
জানালায় সেই চোদন পাখিটা!
382
00:31:43,026 --> 00:31:46,121
এটি একটি কাকতালীয় ছিল.
383
00:31:46,321 --> 00:31:51,327
আমি সেই বেটিং পার্লারে ভালো জ্যাক তৈরি করছিলাম! আমি
জোনে ছিল। এখন কি সব নোংরা হয়ে যাচ্ছে?
384
00:31:51,535 --> 00:31:56,883
পাখি জিনিস যদি এটা বাড়িতে আছে, চারপাশে flapping.
এবং এটি মৃত্যু, দুর্ভাগ্য নয়।
385
00:31:57,082 --> 00:32:00,928
- তোমার মা কি আমাকে টাকা ধার দেবে?
- সে এখনও তার হিস্টেরেক্টমির জন্য অর্থ প্রদান করছে।
386
00:32:01,086 --> 00:32:03,088
আমি তোমার কাছে সেই ফাকিং ব্রেসলেট কোথায় পেয়েছি?
387
00:32:03,255 --> 00:32:08,352
কেন রেহাই পান না
সেই বোকা চোদা রেঞ্জ রোভার?
388
00:32:09,678 --> 00:32:11,929
আমি দুঃখিত
389
00:32:11,930 --> 00:32:13,352
(বিপার)
390
00:32:13,432 --> 00:32:16,777
যীশু-ভোদা-খ্রিস্ট।
391
00:32:45,213 --> 00:32:50,344
জেনিস ! জেনিস ! জেনিস !
392
00:32:59,436 --> 00:33:02,155
জেনিস? জেনিস !
393
00:33:04,733 --> 00:33:08,112
( রাশিয়ান ভাষায় ) যৌনসঙ্গম বেশ্যা.
394
00:33:08,653 --> 00:33:10,121
সে যেন জীবন্ত পুড়ে যায়।
395
00:33:22,042 --> 00:33:23,043
হ্যালো।
396
00:33:23,210 --> 00:33:25,804
হ্যালো, এটা স্বেতলানা।
397
00:33:26,421 --> 00:33:29,300
সেই কুত্তা বপন আমার পা চুরি করেছে।
398
00:33:29,508 --> 00:33:35,686
- এই ফাক? আপনি আমাকে $300 দেনা!
- আমি ব্যবহার করছি না। ক্রিস, আমি ছিনতাই হয়েছি...
399
00:33:36,389 --> 00:33:39,142
তাই তো! আমি আমার টাকা চাই!
আমি আমার টাকা চাই!
400
00:33:40,977 --> 00:33:42,695
ফাক!
401
00:33:44,689 --> 00:33:47,533
(কাঁপানো)
402
00:33:53,657 --> 00:33:55,159
(নকিং)
403
00:34:03,542 --> 00:34:07,137
- জেনিস এখনও কল?
- না।
404
00:34:11,049 --> 00:34:12,426
হ্যালো, টনি.
405
00:34:14,344 --> 00:34:18,099
- কেমন আছো?
- সে এখানে কি করছে?
406
00:34:18,348 --> 00:34:23,229
সে বুড়ো পা নিয়ে আসে।
বিষ্ঠার টুকরো, রাশিয়ায় তৈরি।
407
00:34:23,436 --> 00:34:27,282
আমার ওজন কমে গেছে,
এটা আর পরতে পারবেন না।
408
00:34:27,482 --> 00:34:30,201
মাত্র এক ঘন্টা, তারপর ব্যাথা শুরু হয়।
409
00:34:30,402 --> 00:34:34,782
- আমি বিয়ে করছি। আপনি কি জানেন?
- তুমি আমাকে বলেছিলে।
410
00:34:35,740 --> 00:34:41,588
- তোমার জন্য শুভকামনা।
- সে আমার স্প্রাইট থ্রি হ্যালসিয়নে রাখল।
411
00:34:41,871 --> 00:34:43,669
আমি তোমাকে অনেক মিস করি, টনি.
412
00:34:43,873 --> 00:34:47,673
কেন আমরা শুধু বিষয় আটকে না?
তোমার চাচাতো ভাইয়ের একটা পা নেই।
413
00:34:47,877 --> 00:34:52,633
$20,000 তাতেই কত খরচ,
পা সে নিয়েছে.
414
00:34:52,841 --> 00:34:56,562
ফ্লেক্স ফুট, সর্বশেষ প্রযুক্তি
উল্লম্ব শক পাইলন সহ।
415
00:34:57,387 --> 00:34:59,810
প্লাস, বাছুরের চামড়া বুট.
416
00:35:00,682 --> 00:35:03,026
কেনেথ কোল।
417
00:35:03,685 --> 00:35:10,364
তুমিও আমার সাথে আর কথা বলতে চাও না।
আমি বুঝতে পারছি না কেন আমরা বন্ধু হতে পারি না।
418
00:35:10,609 --> 00:35:15,410
আপনি কি জানেন? আমি নিজেও জানি না আমি কি
এখানে করছেন, আপনি এটি এই ভাবে কাজ ছাড়া.
419
00:35:16,781 --> 00:35:20,411
- আমরা এই বিষয়ে ফোনে কথা বলতে পারতাম।
- আমি দুঃখিত, টনি.
420
00:35:20,619 --> 00:35:22,496
এটা আপনার দোষ না.
421
00:35:22,996 --> 00:35:25,419
দেখো, তোমার পায়ের জন্য আমি দুঃখিত।
422
00:35:26,291 --> 00:35:28,885
আমি জেনিসে পৌঁছে যাব।
423
00:35:29,753 --> 00:35:33,223
- জেনিস ওখানে কোন খাবার রেখেছো?
- না, তবে আমার কাছে কমলার রস আছে।
424
00:35:33,381 --> 00:35:36,601
প্লাস দুটি মিলার জেনুইন আছে.
425
00:35:36,801 --> 00:35:41,557
আর তোমার মায়ের মাংস ডেলিভারি
এখনও প্রতি সপ্তাহে আসছে।
426
00:35:44,559 --> 00:35:52,559
(রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা)
427
00:36:04,621 --> 00:36:07,716
(রাশিয়ান)
428
00:36:20,387 --> 00:36:23,140
দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়া বনাম নটর ডেম।
429
00:36:23,348 --> 00:36:27,069
আমরা ইন্ডিয়ানায় আছি, যেখানে আমাদের আছে
একটি নিখুঁত ফুটবল বিকেল।
430
00:36:27,268 --> 00:36:29,691
- আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।
- ধন্যবাদ।
431
00:36:30,814 --> 00:36:33,488
ভাল সময় সম্পর্কে কথা বলুন।
আমি শুধু তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম, জনি.
432
00:36:33,650 --> 00:36:35,275
চ, হ্যাঁ?
433
00:36:35,276 --> 00:36:36,323
(দরজায় ঘণ্টা বাজছে)
434
00:36:37,946 --> 00:36:41,917
- কোথাও আমরা একান্তে কথা বলতে পারি?
- আমি একটু ব্যস্ত।
435
00:36:42,117 --> 00:36:44,370
ডাকবে।
436
00:36:45,120 --> 00:36:46,713
এখন আপনি ব্যস্ত.
437
00:36:46,913 --> 00:36:51,510
- আমি তোমাকে কিছু পেতে পারি, জুনিয়র?
- না, ভালো আছি।
438
00:36:54,629 --> 00:36:56,927
এটা মাত্র এক মিনিট সময় লাগবে.
439
00:36:57,966 --> 00:37:01,641
অ্যান্টনি, আমি তোমাকে বলেছি
গাড়িতে অপেক্ষা করতে!
440
00:37:06,099 --> 00:37:09,103
আপনার বুড়ো মানুষ, অ্যান্টনি শোন.
441
00:37:12,981 --> 00:37:16,576
তাহলে, আপনি আমাকে কি সম্পর্কে ডাকতেন?
442
00:37:16,901 --> 00:37:18,323
আমি এটা বুঝলাম না.
443
00:37:19,988 --> 00:37:21,535
দুর্বল কুত্তার ছেলে!
444
00:37:21,740 --> 00:37:24,835
আপনি পেমেন্ট পেয়েছেন আপনি করতে পারবেন না,
আপনি আমার সাথে দেখা করতে আসেন, একটি পরিকল্পনা তৈরি করুন।
445
00:37:25,034 --> 00:37:28,629
- আমি শপথ করছি, আমি একজন বিক্রেতার কাছে আমার $300 পাওনা আছে।
- চুপ কর!
446
00:37:28,997 --> 00:37:34,345
আপনার স্ত্রীর সাপ্তাহিক অর্ডার সব প্রস্তুত.
সেখানে 30 ডলার মূল্যের মাংস হতে হবে।
447
00:37:34,544 --> 00:37:37,263
ক্যাপোকোলো, চপস
এবং একটি সুন্দর স্থায়ী রোস্ট।
448
00:37:37,464 --> 00:37:40,889
তুমি কি আমার সাথে কথা বলবে?
জুনিয়র, ওকে এখানে নিয়ে যাও।
449
00:37:41,092 --> 00:37:43,891
না, অপেক্ষা করুন, দয়া করে!
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
450
00:37:49,893 --> 00:37:53,193
অ্যান্টনি, আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?!
451
00:37:57,275 --> 00:38:00,996
কি, তোর বাবা কোনদিন কাটেনি
কেউ গোলাপী?
452
00:38:04,199 --> 00:38:08,830
যে কারো জন্য আঘাতমূলক
সাক্ষী, 11 বছর বয়সী অনেক কম।
453
00:38:09,037 --> 00:38:10,710
আসলে, এটা ছিল না.
454
00:38:12,999 --> 00:38:16,219
এটি একটি তাড়া ছিল,
আপনি যদি সত্য জানতে চান।
455
00:38:16,920 --> 00:38:21,346
- তুমি কি চাও আমি তলিয়ে যাই?
- যাও।
456
00:38:22,217 --> 00:38:24,970
(সঙ্গীত বাজানো)
457
00:38:35,647 --> 00:38:37,615
ডিনার রেডি।
458
00:38:42,195 --> 00:38:43,993
এখানে আসুন।
459
00:38:45,281 --> 00:38:48,034
এসো, আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
460
00:38:57,961 --> 00:39:03,183
তুমি আজ যা দেখছ, অ্যান্টনি,
একটি খুব দুঃখজনক জিনিস।
461
00:39:03,383 --> 00:39:08,480
তুমি তোমার বৃদ্ধের কথা অমান্য করেছিলে,
এবং আমি আপনাকে বেল্ট দিতে হবে.
462
00:39:09,305 --> 00:39:11,558
কিন্তু আমাকে বলতে হবে...
463
00:39:13,351 --> 00:39:18,733
আপনার বয়সী অনেক ছেলে থাকবে
ছোট মেয়ের মত দৌড়াও। কিন্তু তুমি থেকে গেলে।
464
00:39:21,025 --> 00:39:25,155
আমি জানি আপনি মিস্টার সাট্রিয়ালকে পছন্দ করেন।
আমরা সবাই করি। সে একজন সুন্দর মানুষ।
465
00:39:25,446 --> 00:39:29,167
লোকটা জুয়াড়ি।
466
00:39:29,742 --> 00:39:34,373
ঘৃণায় মাথা তুলেছে।
সে আমার কাছে টাকা পাওনা এবং টাকা দিতে অস্বীকার করে।
467
00:39:34,581 --> 00:39:36,128
সে আমাকে এড়িয়ে গেল।
468
00:39:37,667 --> 00:39:42,093
তাই আপনার কখনই জুয়া খেলা উচিত নয়,
অ্যান্টনি।
469
00:39:46,384 --> 00:39:48,682
আমার কি করার কথা ছিল?
470
00:39:49,012 --> 00:39:54,269
এটাই আমার জীবিকা।
এইভাবে আমি টেবিলে খাবার রাখি।
471
00:39:55,184 --> 00:39:58,859
আপনার কখনই জুয়া খেলা উচিত নয়, অ্যান্টনি।
472
00:40:00,064 --> 00:40:06,538
জনি, ডিনার রেডি! অ্যান্টনি !
জেনিস, এটা বন্ধ করুন।
473
00:40:06,779 --> 00:40:09,453
এটি আপনার জন্য একটি শিক্ষা হতে দিন.
474
00:40:09,657 --> 00:40:13,878
একজন মানুষ তার ঋণকে সম্মান করে।
475
00:40:19,125 --> 00:40:20,923
সুন্দর কাট পাঠিয়েছেন।
476
00:40:21,127 --> 00:40:24,256
আপনি এটা দাঁড়ানো পছন্দ
হাড় সঙ্গে, লি?
477
00:40:24,505 --> 00:40:27,258
ঐ রসের দিকে তাকাও।
478
00:40:31,763 --> 00:40:35,313
(আস্তে ক্রুনিং)
479
00:40:46,653 --> 00:40:48,280
যাও, ওয়েন নিউটন।
480
00:41:02,543 --> 00:41:04,637
আমি কি শেষ টুকরা পেতে পারি?
481
00:41:06,130 --> 00:41:08,883
জনি, গরম থাকতেই খাওয়া যাক।
482
00:41:09,425 --> 00:41:15,307
তুমি বাজি ধরো, বাবু। ভদ্রমহিলা তার মাংস ভালবাসেন.
483
00:41:29,988 --> 00:41:32,207
চারটি সেলাই। নষ্ট ডিনার।
484
00:41:32,407 --> 00:41:37,208
- এটা তোমার প্রথম প্যানিক অ্যাটাক ছিল?
- অজ্ঞান, আমার বুড়ো এটাকে বলে।
485
00:41:37,412 --> 00:41:41,462
স্পষ্টতই, আমরা অবশেষে স্পর্শ করেছি
এখানে কিছু উপর.
486
00:41:41,666 --> 00:41:46,843
তুমি সেদিন যা দেখেছিলে,
মাংস কোথা থেকে এসেছে।
487
00:41:47,005 --> 00:41:49,099
আর তাতে তোর মায়ের বড় আনন্দ।
488
00:41:49,298 --> 00:41:52,393
এটা ছিল একমাত্র সময়
সে ভালো মেজাজে থাকবে...
489
00:41:52,593 --> 00:41:55,938
যখন সাপ্তাহিক মাংস বিতরণ
Satriale এর থেকে দেখানো হয়েছে.
490
00:41:56,139 --> 00:41:59,609
অথবা ফুসকো, উদ্ভিজ্জ মানুষ, হতে পারে।
491
00:42:00,268 --> 00:42:02,521
সম্ভবত একমাত্র সময়
বৃদ্ধ শুয়ে পড়ল।
492
00:42:02,770 --> 00:42:05,774
- সম্ভবত।
- বেশ অসুস্থ, হাহ?
493
00:42:05,982 --> 00:42:08,201
বিনামূল্যে ঠান্ডা কাট দ্বারা চালু হচ্ছে?
494
00:42:08,359 --> 00:42:12,114
ভাবছেন তোর মা
প্রশ্ন করলেন মাংস বিনামূল্যে কেন?
495
00:42:12,321 --> 00:42:15,495
যে মাংস যাচ্ছিল
তার বাচ্চাদের মুখে?
496
00:42:15,700 --> 00:42:20,922
আমি জানি না আমি জানতে চাই না.
আমি এই নোংরা সম্পর্কে চিন্তা করতে চাই না.
497
00:42:21,080 --> 00:42:27,133
আমি নিশ্চিত এটা তখন আপনার জন্য অনেক বেশি ছিল
খুব এজন্যই আপনি শর্ট সার্কিট করেছেন।
498
00:42:27,336 --> 00:42:32,934
বয়ঃসন্ধি। সাক্ষী শুধু আপনার নয়
মা ও বাবার যৌনতা...
499
00:42:33,134 --> 00:42:36,980
কিন্তু সহিংসতা এবং রক্তও
এত ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত...
500
00:42:37,138 --> 00:42:40,642
আপনি যে খাবার খেতে যাচ্ছিলেন
501
00:42:40,850 --> 00:42:43,899
এবং এছাড়াও, চিন্তা যে কোন দিন ...
502
00:42:44,103 --> 00:42:48,324
আপনাকে ডাকা হতে পারে
বেকন বাড়িতে আনতে
503
00:42:48,524 --> 00:42:52,449
- তোমার বাবার মতো।
- এই সব ক্যাপোকোলো? এর টুকরো থেকে
504
00:42:52,987 --> 00:42:56,742
প্রুস্টের মেডেলিনের মতো।
505
00:42:56,949 --> 00:42:59,543
- কি?
- মার্সেল প্রুস্ট।
506
00:42:59,744 --> 00:43:04,966
লেখেন একটি সাত-খণ্ড ক্লাসিক,
অতীতের জিনিসের স্মরণ।
507
00:43:05,124 --> 00:43:07,092
তিনি একটি মেডলিনের কামড় নিলেন।
508
00:43:07,585 --> 00:43:11,886
এটা এক ধরনের চা কুকি
তিনি একটি শিশু হিসাবে ছিল ব্যবহার.
509
00:43:12,090 --> 00:43:17,472
এবং যে একটি কামড় ছাড়া
তার শৈশবের স্মৃতির জোয়ার...
510
00:43:17,678 --> 00:43:20,522
এবং শেষ পর্যন্ত তার সমগ্র জীবন।
511
00:43:21,099 --> 00:43:24,603
এটা খুব সমকামী শোনাচ্ছে.
আমি আশা করি আপনি এটা বলছেন না.
512
00:43:24,811 --> 00:43:26,688
না.
513
00:43:28,189 --> 00:43:33,537
মূল কারণগুলি বোঝা আপনাকে তৈরি করবে
ভবিষ্যতের পর্বের জন্য কম ঝুঁকিপূর্ণ।
514
00:43:33,903 --> 00:43:36,577
আমার চোদন মাথা এখানে সাঁতার কাটছে.
515
00:43:36,781 --> 00:43:42,288
আমাদের থামতে হবে।
এটা প্রক্রিয়া অনেক.
516
00:43:42,620 --> 00:43:46,716
কিন্তু আমরা আজ সত্যিকারের অগ্রগতি করেছি।
ভালো কাজ।
517
00:43:47,834 --> 00:43:52,681
এবং আমি সত্যিই চাই আপনি লিখুন
কোনো চিন্তা বা সমিতি।
518
00:43:55,967 --> 00:43:57,469
বাম ট্যাকল দেখেন?
519
00:43:57,677 --> 00:44:01,352
সে ভিতরে জাল,
এবং তারপর লোকটির উপর একটি স্পিন মুভ পায়।
520
00:44:01,556 --> 00:44:04,605
এখন সে কোয়ার্টারব্যাক চার্জ করছে।
দেখবেন?
521
00:44:04,809 --> 00:44:07,983
- আমি ভেবেছিলাম টেলব্যাক এটি আছে.
- তোমাকে বলের দিকে নজর রাখতে হবে।
522
00:44:08,146 --> 00:44:09,898
বল। এটা সব সম্পর্কে কি.
523
00:44:10,690 --> 00:44:13,193
- ঠিক আছে আমি যাচ্ছি।
- কোথায়?
524
00:44:13,401 --> 00:44:18,032
আমাকে তার বাইক চালানোর জুতা মেড আনতে হবে,
সে আমার ব্র্যাসিওল মিস করছে।
525
00:44:18,447 --> 00:44:21,792
- আমি কি আসতে পারি?
- আরে, আমরা খেলা দেখছি।
526
00:44:21,993 --> 00:44:25,088
আমি শহরে যেতে পছন্দ করি।
আমি গাড়িতে খেলা ধরতে পারি।
527
00:44:25,246 --> 00:44:28,250
এটা ভালো যে সে তার বোনের সাথে দেখা করতে চায়।
528
00:44:29,167 --> 00:44:33,172
- তুমি ঠিক বলেছ। আমি আমার জুতা আনব.
- তুমি তোমার খেলা দেখো না কেন?
529
00:44:33,379 --> 00:44:36,053
কি, আমার এখন যাওয়া উচিত নয়?
530
00:44:36,549 --> 00:44:40,474
A.J., তুমি এই জিনিসটা আনছ না কেন?
গাড়ির বাইরে?
531
00:44:47,476 --> 00:44:51,822
এটা সাম্বো সম্পর্কে, তাই না?
আমি সেই গডড্যাম কলেজের জন্য অর্থ প্রদান করছি।
532
00:44:52,023 --> 00:44:56,824
আমি জানি না কি হচ্ছে. কিন্তু আপনি যদি চান
আপনার মেয়ের নতুন কলেজে একটি বড় দৃশ্য তৈরি করুন...
533
00:44:57,028 --> 00:45:01,158
তারপর আপনার চুল আঁচড়ান এবং ডান বরাবর আসা.
তাকে বিব্রত করুন।
534
00:45:01,365 --> 00:45:04,790
তাকে বিচ্ছিন্ন করুন। অথবা আরও ভাল, তাকে কেটে ফেলুন।
535
00:45:04,994 --> 00:45:09,545
তাকে বাদ দিয়ে একটি রাজ্যে যেতে দিন
স্কুল অথবা হয়তো এখানে ফিরে যান.
536
00:45:12,126 --> 00:45:18,384
আমি শুধু তাকে নিজের থেকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।
আর আমি মরার দিন পর্যন্ত সেটাই করব।
537
00:45:22,136 --> 00:45:26,482
আমি তোমাকে বলবো না তুমি আসতে পারবে না।
সে তোমার মেয়ে।
538
00:45:30,186 --> 00:45:32,814
আমি সম্ভবত খেলা দেখব.
539
00:45:48,829 --> 00:45:49,830
(দরজা বন্ধ)
540
00:45:50,623 --> 00:45:53,342
(নৃত্য সঙ্গীত বাজানো)
চলো, খোলা মানুষ খুঁজে!
541
00:45:54,669 --> 00:45:56,012
তোমাকে বল ছুঁড়তে হবে।
542
00:45:56,170 --> 00:45:58,673
এটা ছিঁড়ে যাক, ইতিমধ্যে!
543
00:46:00,591 --> 00:46:05,267
ঘোষক: গার্সিয়া হস্তান্তর করছে
43 থেকে 40-গজ লাইনে।
544
00:46:06,222 --> 00:46:09,476
আমি আপনার প্রিয় পেয়েছিলাম
সান্তা বারবারা জলপাই।
545
00:46:09,976 --> 00:46:12,695
আমাকে একা ছেড়ে দাও.
546
00:46:18,985 --> 00:46:24,833
মুরগির বিষ্ঠা cocksuckers. টাচডাউনের জন্য যান।
স্প্রেড কভার করার জন্য আমার আরও পাঁচটি পয়েন্ট দরকার।
547
00:46:28,035 --> 00:46:30,413
হাই আমাকে ক্ষমা করুন।
548
00:46:31,163 --> 00:46:34,667
এখানে সে. চলো। তৃণভূমি !
549
00:46:35,376 --> 00:46:37,549
আমরা এখানে আছি.
550
00:46:38,045 --> 00:46:40,139
- হাই।
- হাই।
551
00:46:40,715 --> 00:46:44,140
- এই আমার মা এবং আমার ছোট ভাই, A.J.
- আরে।
552
00:46:44,343 --> 00:46:48,314
- বাবা আসেনি?
- না, সে করেনি। আপনি কি তাকে চান?
553
00:46:52,226 --> 00:46:55,901
- নোয়া, তুমি কিছু মনে করবে?
- নোহ আমাকে বলেছে বাবা তাকে কি বলেছে।
554
00:46:56,105 --> 00:47:01,327
- এটা খোলা জায়গায়, তাই এটা চোদো.
- চলো ল্যাট্রিন-ঠোঁট দেখি।
555
00:47:02,361 --> 00:47:04,784
ওহ, আচ্ছা, বাবা কি বললেন?
556
00:47:04,989 --> 00:47:09,745
অ্যান্টনি, তুমি কি নিচে গিয়ে আমার জন্য অপেক্ষা করবে?
আমি তোমার বোনের সাথে কথা বলতে চাই।
557
00:47:10,911 --> 00:47:14,757
- ওহ, আমি জানি সে কি বলেছে।
- যাও।
558
00:47:16,751 --> 00:47:21,552
আমাকে সবসময় দূরে পাঠানো হচ্ছে।
আমি কেন কোথাও যেতে বিরক্ত?
559
00:47:23,549 --> 00:47:27,019
- কি বলল তোমার বাবা?
- যেন সে তোমাকে বলেনি। দয়া করে।
560
00:47:27,553 --> 00:47:31,854
- আচ্ছা, বিশ্বাস করো তোমার যা ভালো লাগে...
- সে নোহকে এমন কিছু বলেছে যেগুলো খুবই কুৎসিত...
561
00:47:32,058 --> 00:47:33,856
আমি এমনকি এটি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন না.
562
00:47:35,561 --> 00:47:40,032
- তুমি ঠিক বলেছ। কোন অজুহাত নেই.
- সে ভাগ্যবান আমি তার চোদনের আলো নিভিয়ে দেইনি।
563
00:47:40,232 --> 00:47:44,453
- কারণ আপনি একজন সভ্য মানুষ।
- তাহলে এটা একটা বড় নাটক হবে?
564
00:47:44,653 --> 00:47:48,703
তুমি চেয়েছিলে তোমার বাবা এখানে আসবে কিসের জন্য?
আবার আপনার বন্ধুকে এই বিষয়ের জন্য?
565
00:47:49,075 --> 00:47:51,544
অপেক্ষা করুন। তাহলে কি আমি ভুল করছি?
566
00:47:51,744 --> 00:47:53,997
পৃথিবীর বাকি অংশ
চারপাশে কাজ করা উচিত...
567
00:47:54,163 --> 00:47:59,044
তার বর্ণবাদী, বিপরীতমুখী,
যৌনসঙ্গম-গাধা ব্যক্তিত্ব?
568
00:47:59,251 --> 00:48:04,223
তিনি একটি স্থান এবং একটি সময় থেকে আসে
যেখানে তিনি মনে করেন এটি আপনার সর্বোত্তম স্বার্থে।
569
00:48:04,423 --> 00:48:08,018
নিউ জার্সি? তৃতীয় সহস্রাব্দ?
570
00:48:08,219 --> 00:48:10,642
নোহ, আমি নিশ্চিত আপনি অবশ্যই জানেন
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি
571
00:48:10,805 --> 00:48:14,776
একটি জাতিগতভাবে মিশ্র বিবাহ থেকে আসছে
একটি কঠিন বোঝা হতে হবে.
572
00:48:15,017 --> 00:48:19,443
তার পারিবারিক ব্যাকগ্রাউন্ডকে স্লাম করবেন না।
দেখুন আপনি কি ক্ষতবিক্ষত!
573
00:48:20,272 --> 00:48:23,742
নোয়া, আপনি কি আমাদের এক মুহূর্ত ক্ষমা করবেন?
আমি আমার মেয়ের সাথে কথা বলতে চাই।
574
00:48:23,943 --> 00:48:27,197
আমি কোথাও যাচ্ছি না
যদি না সে আমাকে চায়।
575
00:48:28,072 --> 00:48:31,167
এটা ঠিক আছে। আমি কিছুক্ষণের মধ্যে উঠব।
576
00:48:54,390 --> 00:48:57,815
আপনি সম্প্রচার করছেন ভাবতে আমার অপছন্দ হবে
জনসমক্ষে আপনার পরিবারের ব্যবসা.
577
00:48:57,977 --> 00:49:02,653
নোহ বোকা নয়।
একটু সময় লাগলেও সে ধরে ফেলল।
578
00:49:02,857 --> 00:49:05,076
কিন্তু সে তার মতামত নিজের কাছেই রাখে।
579
00:49:05,234 --> 00:49:10,081
কিছু মানুষের বিপরীতে,
তিনি উজ্জ্বল এবং সংবেদনশীল।
580
00:49:10,281 --> 00:49:11,954
আমি মুখ বন্ধ রাখব।
581
00:49:12,158 --> 00:49:16,163
আমি তোমাকে যা কিছু বলি
অথবা আপনার বাবা শুধু এই ইন্ধন যোগান.
582
00:49:16,370 --> 00:49:19,419
আমি নোয়াকে দেখা বন্ধ করব না।
583
00:49:19,790 --> 00:49:25,763
আমি সেখানে আপনার হেলমেট এবং আপনার প্যাডেড হাফপ্যান্ট.
যদিও আমি আপনাকে শহরে সাইকেল না চালাতে চাই।
584
00:49:25,963 --> 00:49:29,513
আপনি যদি জানেন, আমি যাচ্ছি
লিচফিল্ড, কানেকটিকাট...
585
00:49:29,675 --> 00:49:35,603
নোহের উইকএন্ড হোমে
পিতামাতার বন্ধু, যারা NBC তে কাজ করে।
586
00:49:50,070 --> 00:49:53,745
কিন্তু হেগেল কথা বলছেন...
587
00:50:10,925 --> 00:50:14,350
- স্বেতলানা, এখান থেকে যাও!
- ওহ, হাই।
588
00:50:14,553 --> 00:50:17,557
আপনি বিখ্যাত বিল হতে হবে.
এটা চলন্ত দিন, হাহ?
589
00:50:17,765 --> 00:50:22,521
ওহ, আমি ভাবিনি তোমার হবে
আমাকে তোমার মুখ দেখানোর স্নায়ু।
590
00:50:22,728 --> 00:50:27,529
- কেন? কি হয়েছে? কি ভুল?
- আমাকে বকা দিও না। আমার পা কোথায়?
591
00:50:27,733 --> 00:50:32,284
- তোমার পা? ওহ, হ্যাঁ, কোথায় তোমার...?
- আমি জানি তুমি নিয়েছ।
592
00:50:32,488 --> 00:50:35,287
এটা অযৌক্তিক.
এটার জন্য আমার কী সম্ভাব্য ব্যবহার হবে?
593
00:50:35,491 --> 00:50:40,247
কারণ আপনি মনে করেন যে এটি আমাকে তৈরি করবে
রেকর্ড ফিরিয়ে দিন, কিন্তু আপনি ভুল.
594
00:50:40,454 --> 00:50:43,958
কিছু কর্ম্ম সংযোগ দেখতে পেলে
আপনি আমার মায়ের রেকর্ড নেওয়ার মধ্যে...
595
00:50:44,124 --> 00:50:47,424
এবং আপনার পায়ের অন্তর্ধান, বাহ!
596
00:50:47,628 --> 00:50:52,134
রেকর্ড ফিরে, এবং তাই করে
পা আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি সেখানে কিভাবে পেয়েছেন.
597
00:50:52,675 --> 00:50:55,144
আমি জানি না আপনি কিভাবে পারেন
নিজের সাথে বাঁচুন।
598
00:50:55,344 --> 00:50:58,063
Bill, don't waste breath.
599
00:50:58,264 --> 00:51:02,735
এই cunt দুঃখিত হতে যাচ্ছে
সে কখনো আমার সাথে চোদাচুদি করে।
600
00:51:03,978 --> 00:51:10,076
You better hope you have all your shit
কারণ আমি লকস্মিথকে ডাকছি।
601
00:51:16,073 --> 00:51:18,917
ডক ডিনো কোথায়?
602
00:51:19,368 --> 00:51:21,291
- They got him for possession.
- ছি ছি।
603
00:51:21,453 --> 00:51:22,579
আপনি কি যত্ন?
604
00:51:22,788 --> 00:51:26,588
তিনি Rutgers এ চাকরি শেষ করার কথা উল্লেখ করেছেন।
একটি কফিহাউস।
605
00:51:26,792 --> 00:51:31,093
কফিহাউস, বিষ্ঠা. আমরা যাচ্ছিলাম
সেখানে আজ রাতে জ্যাক একটি বেনিফিট কনসার্ট।
606
00:51:31,255 --> 00:51:34,350
- জুয়েল এবং অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল।
- বিস্তারিত জানেন?
607
00:51:34,508 --> 00:51:37,682
- আপনি ডিনো ছাড়া এটা কাজ করতে পারেন?
- এটা আমার চোদন ধারণা ছিল.
608
00:51:49,690 --> 00:51:52,364
আমি জানি এটা আপনার জন্য কঠিন হতে হবে, অ্যান্টনি.
609
00:51:52,568 --> 00:51:56,664
তোমার বোন কলেজে ছুটি,
আপনি এখানে আমাদের সাথে একা একা বাড়িতে.
610
00:51:56,864 --> 00:51:59,117
কিন্তু এটা বেশিদিন থাকবে না।
611
00:51:59,325 --> 00:52:02,920
খুব শীঘ্রই, আপনি শিরোনাম করা হবে
নিজে কলেজে যাও।
612
00:52:03,162 --> 00:52:07,133
- আমার মনে হয় না আমি যাব।
- কি, কলেজ? অবশ্যই করবে।
613
00:52:08,125 --> 00:52:11,049
আমি এখনই এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।
614
00:52:11,879 --> 00:52:16,180
সেখানে অনেক মানুষ আছে,
সব আমার চেয়ে স্মার্ট। একগুচ্ছ পাগল।
615
00:52:16,383 --> 00:52:18,056
কি?
616
00:52:22,139 --> 00:52:24,733
আপনি মাফ করবেন না!
617
00:52:24,933 --> 00:52:29,814
- তুমি শাস্তি পেয়েছ!
- সে ঠিক আছে।
618
00:52:38,656 --> 00:52:42,160
কোন অবস্থাতেই এই গাড়ী সরানো
অথবা আপনার জীবনের মূল্য হবে না বিষ্ঠা.
619
00:52:42,368 --> 00:52:45,167
- আমাকে জুয়েলের অটোগ্রাফ দাও।
- তুমি ভালো বাচ্চা।
620
00:52:45,329 --> 00:52:48,333
আমি তোমাকে তার জাঙ্গিয়া এনে দেব।
621
00:52:56,840 --> 00:52:59,935
- সেখানে সব যায়, কেউ গুলি করে না।
- ওহ, আমার ঈশ্বর! হে ঈশ্বর!
622
00:53:12,815 --> 00:53:15,659
- আপনি একটি বেনিফিট কনসার্ট ডাকাতি করছেন.
- এই সব আছে?
623
00:53:15,818 --> 00:53:17,286
আমি তোমার মাথা উড়িয়ে দেব!
624
00:53:17,444 --> 00:53:21,745
- বেশিরভাগ মানুষই স্টুডেন্ট কার্ড ব্যবহার করত।
- আরে! কি হচ্ছে, আপনি?
625
00:53:21,990 --> 00:53:25,868
এই চোদন জিনিস একটি শব্দ বলুন
এবং আপনি মৃত!
626
00:53:25,869 --> 00:53:27,041
(চিৎকার)
627
00:53:32,126 --> 00:53:33,343
(মহিলা চিৎকার করছে)
628
00:53:38,966 --> 00:53:40,058
এটা আঘাত!
629
00:54:05,659 --> 00:54:08,003
আপনার টাকা আছে.
630
00:54:12,207 --> 00:54:16,337
- আপনি একটি ট্যানিং সেলুন আঘাত করা উচিত.
- আমি একটি গভীর রাত ছিল.
631
00:54:17,212 --> 00:54:21,763
তোমাকে সেই বিশ্রাম দিতে হবে।
একজন মানুষের ধারালো থাকার জন্য তার সাত ঘন্টা প্রয়োজন।
632
00:54:21,967 --> 00:54:27,189
এই কাজ ছিল. ছোট জ্যাকি আমাদের hyped
Rutgers এ একটি স্কোর, খারাপ না.
633
00:54:27,389 --> 00:54:30,484
কি ব্যাপার, ক্রিসি?
আঙ্কেল পাওলিকে বলুন।
634
00:54:30,684 --> 00:54:34,780
আমি যেমন ভেবেছিলাম তেমনটা তৈরি হচ্ছে না।
অনেক দায়িত্ব।
635
00:54:35,063 --> 00:54:38,988
- ফাকিং এ. তুমি কি ভেবেছ?
- আপনি সপ্তাহের লাইনের মতোই স্মার্ট।
636
00:54:39,193 --> 00:54:42,697
একটি মিথ্যা পদক্ষেপ এবং আপনি আপনার সময় ব্যয়
অর্থ উপার্জনের পরিবর্তে এটি তাড়া করে।
637
00:54:42,905 --> 00:54:46,455
এনএফএলে স্বাগতম, রুকি।
বাসায় যাও, একটু ঘুমাও।
638
00:54:46,658 --> 00:54:49,127
আগামীকাল একটি নতুন দিন.
639
00:54:59,713 --> 00:55:03,513
দুঃখিত আমি দেরী করছি. আমি কয়েক স্টপ করতে হয়েছে.
640
00:55:04,218 --> 00:55:08,064
- একটি গন্ধ আছে.
- না।
641
00:55:08,263 --> 00:55:11,107
আমরা একটি খুব ভাল সপ্তাহ ছিল
এই সপ্তাহে, বস।
642
00:55:12,935 --> 00:55:16,109
- আমাদের ছোট বন্ধু কেমন আছে?
- তার কয়েকটা নক ছিল...
643
00:55:16,271 --> 00:55:18,444
কিন্তু এটা সব ঠিক আছে.
644
00:55:18,607 --> 00:55:21,360
অপেক্ষা করুন তিনি নীতি শুনবেন
সদ্য তৈরি ছেলেদের উপর।
645
00:55:21,568 --> 00:55:24,697
তারা ফালা অনুসন্ধান সাপেক্ষে
তার এবং বিষ্ঠা জন্য.
646
00:55:24,905 --> 00:55:27,203
সে এটা পছন্দ করবে।
647
00:55:27,407 --> 00:55:32,163
তাকে স্টিকআপ দিয়ে কিক বাড়াতে হয়েছিল
Rutgers শিরোনামে জ্যাকি তাকে সম্মুখের উপর রাখা.
648
00:55:32,371 --> 00:55:34,669
জ্যাকি এপ্রিলে?
649
00:55:35,040 --> 00:55:39,011
- সে কি কাগজপত্রে কাজ করেছে?
- চিন্তা করবেন না। তিনি কেবল চাকার মানুষ ছিলেন।
650
00:55:39,211 --> 00:55:44,889
- আমি ক্রিস্টোফারকে বলেছিলাম তাকে ছেড়ে দিতে।
- আমি যা জানি তাই বলছি।
651
00:55:48,428 --> 00:55:50,556
(ফোন)
652
00:55:51,557 --> 00:55:53,559
(ফোন এবং বিপার)
653
00:55:59,439 --> 00:56:03,364
ক্রিসির উপর খুব কঠিন হবেন না।
তিনি এটি হিসাবে একটি কঠিন যথেষ্ট সময় হচ্ছে.
654
00:56:03,569 --> 00:56:06,869
হ্যাঁ, কিন্তু বাচ্চাটার কি দোষ?
সে কবে বড় হবে?
655
00:56:08,073 --> 00:56:10,201
- সোপ্রানো কোথায়?
- এখানে।
656
00:56:10,409 --> 00:56:16,633
বন্ধুরা, এখানে সোপ্রানোকে ভালো করে দেখুন
এবং গত সপ্তাহে তার পারফরম্যান্স মনে রাখবেন।
657
00:56:16,832 --> 00:56:21,554
সোপ্রানো পুরো তিন কোয়ার্টার সাইডলাইনে, অপেক্ষা করছে।
কিন্তু তার মন কি নরম হয়ে যায়?
658
00:56:21,753 --> 00:56:25,223
না. তার আগুন কি নিভে যায়? হেক, না.
659
00:56:25,424 --> 00:56:28,268
যখন ডাক এলো,
সে তার A খেলা নিয়ে এসেছে।
660
00:56:28,468 --> 00:56:31,563
এই যুবকের একটি বড় ভবিষ্যত থাকতে পারে।
তিনি নেতা হতে পারেন।
661
00:56:31,930 --> 00:56:36,731
এবং এটা কি লাগে. এবং যে
কেন আমি তাকে রক্ষণাত্মক অধিনায়কের নাম দিচ্ছি।
662
00:56:40,230 --> 00:56:45,327
ঠিক আছে! ঠিক আছে। তাই আঘাত করা যাক
সেই বৃষ্টি, মনে একটাই ভাবনা...
663
00:56:45,527 --> 00:56:48,497
সোপ্রানো ! সোপ্রানো, তুমি ঠিক আছে?