1
00:00:00,900 --> 00:02:35,800
الحصى الرملية

2
00:05:27,910 --> 00:05:30,330
- هل حصلت على أوامر؟
- نعم.

3
00:05:43,926 --> 00:05:47,013
تحقق في مزدوجة.
ابقى بعيدا عن الشوارع. ليس هناك حرية.

4
00:05:47,096 --> 00:05:49,057
يمين.

5
00:06:22,382 --> 00:06:25,468
- أين ميتش؟
- توفي منذ بضعة أشهر.

6
00:06:25,551 --> 00:06:29,097
- ماذا حدث؟
- لم أستيقظ ذات صباح.

7
00:06:29,180 --> 00:06:31,349
لقد كنت زميلاً له.
الاسم باكستر.

8
00:06:31,432 --> 00:06:33,518
رئيس الإشارة السابق.
توليت.

9
00:06:33,601 --> 00:06:36,354
- كل شئ؟
- نعم، كل شيء.

10
00:06:38,439 --> 00:06:41,025
أعطني يو بي
من الويسكي.

11
00:06:41,109 --> 00:06:43,361
لقد كان على ما يرام بالرغم من ذلك.

12
00:06:43,444 --> 00:06:45,238
هل يبدأون الحرية من جديد؟

13
00:06:45,321 --> 00:06:48,825
ناه، نقل
إلى سفينة جديدة، سان بابلو.

14
00:06:48,908 --> 00:06:51,494
يمكنك الحصول على نصيبي من ذلك.
زوارقهم الحربية لا شيء.

15
00:06:53,246 --> 00:06:56,666
- لديهم محركات، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

16
00:06:56,749 --> 00:07:01,003
ثم أنهم ليسوا شيئا.

17
00:07:05,341 --> 00:07:08,803
- هل تحبني؟
- أوه، مثل ذلك بكثير. يا رجل البحار

18
00:07:08,886 --> 00:07:12,181
الزي الرسمي يحصل عليهم في كل مرة.

19
00:07:26,070 --> 00:07:28,489
لا يمكننا تهديد هؤلاء الناس
ليصبحوا أصدقاء لنا.

20
00:07:28,573 --> 00:07:30,825
- بالضبط.
- ثم ما هي الفائدة؟

21
00:07:30,908 --> 00:07:34,328
يمكنك أن تكره الزوارق الحربية وما يفعلونه
تمثل بقدر ما تريد، جيمسون...

22
00:07:34,412 --> 00:07:38,166
ولكنكم أيها المبشرون لا يتم التسامح معكم إلا هنا
لأن لدينا الزوارق الحربية.

23
00:07:38,249 --> 00:07:41,502
- أنا أتساءل عن ذلك.
- الصينيون سينفدونك بخلاف ذلك.

24
00:07:41,586 --> 00:07:45,339
إنهم يكرهونك ويحتقرونك.
هل تجرؤ على معرفة ذلك؟

25
00:07:45,423 --> 00:07:49,677
وأجرؤ على أن أحبهم في المقابل،
وأجرؤ على الثقة بالله بدلاً من الأسلحة.

26
00:07:49,760 --> 00:07:52,680
نعم، ولكن عندما يكون هناك
أعمال الشغب والغوغاء المناهضة للأجانب..

27
00:07:52,763 --> 00:07:55,808
كم مرة هربت
إلى الزورق الحربي للحماية؟

28
00:07:55,892 --> 00:07:59,187
من العار مرتين ،
ولكن أبدا مرة أخرى.

29
00:07:59,270 --> 00:08:01,689
- اسمي هاملتون.
- هولمان.

30
00:08:01,772 --> 00:08:06,652
كيف حالك؟
هذه الآنسة إيكرت والسيد جيمسون.

31
00:08:06,736 --> 00:08:10,990
كما كنت قد جمعت،
السيد جيمسون مبشر. الآنسة إيكرت أيضًا.

32
00:08:11,073 --> 00:08:13,493
- هذا السيد أوتسكاوت.
- كيف حالك؟

33
00:08:13,576 --> 00:08:15,661
بريطانية.

34
00:08:15,745 --> 00:08:17,663
إلى أين تتجه؟

35
00:08:17,747 --> 00:08:21,501
سان بابلو.
زورق حربي.

36
00:08:21,584 --> 00:08:25,004
لو كنت أنت، سأقفز من على متن السفينة
بينما كان لا يزال لدي الوقت.

37
00:08:25,087 --> 00:08:27,548
- هل تعرف عنها شيئا؟
- اه اه.

38
00:08:27,632 --> 00:08:31,511
زوارق حربية أمريكية في وسط الصين
هي نكتة محلية مؤلمة.

39
00:08:31,594 --> 00:08:33,971
والأكثر إيلاما
هو سان بابلو.

40
00:08:34,055 --> 00:08:36,182
أوه نعم؟

41
00:08:36,265 --> 00:08:38,851
أعتقد أنها شيء
التي ورثتها من إسبانيا...

42
00:08:38,935 --> 00:08:41,020
بعد الحرب الاسبانية الامريكية.

43
00:08:41,103 --> 00:08:42,980
حسنا، فاتني هذا واحد.

44
00:08:43,064 --> 00:08:45,983
لا يسمحون لها
على نهر اليانغتسى السليم.

45
00:08:46,067 --> 00:08:47,985
لقد احتفظوا بها
في بعض الأنهار الصغيرة.

46
00:08:48,069 --> 00:08:52,990
- يجب أن تعرف ذلك، جيمسون. تعمل بالقرب من تشانغشا.
- نعم نعرفها.

47
00:08:53,074 --> 00:08:55,034
السيد جيمسون
يكره الزوارق الحربية.

48
00:08:55,117 --> 00:08:58,996
مهما كان العلم الذي يرفعونه-
الإنجليزية، الفرنسية، الأمريكية.

49
00:08:59,080 --> 00:09:02,083
إنهم رموز لما تقوم به القوى العظمى
فعلت لهذه الأمة.

50
00:09:02,166 --> 00:09:04,460
"أمة"؟
لا تكن سخيفا.

51
00:09:04,544 --> 00:09:09,507
إنه لحاف مرقع من قطاع الطرق،
أمراء الحرب والغوغاء والاغتصاب والنهب والفوضى.

52
00:09:09,590 --> 00:09:11,926
وسوف تكون الصين غير قادرة على وضع
بيتها بالترتيب...

53
00:09:12,009 --> 00:09:14,929
حتى تتحرر من استعبادك
والمعاهدات غير المتكافئة.

54
00:09:15,012 --> 00:09:17,265
الأجانب
جمع ضرائبها..

55
00:09:17,348 --> 00:09:20,268
وتولى مسئولية عاداتها،
النظام البريدي.

56
00:09:20,351 --> 00:09:22,895
الأجانب يستمتعون
الحصانة من قوانينها.

57
00:09:22,979 --> 00:09:25,273
هل سنتسامح
فرنسي...

58
00:09:25,356 --> 00:09:27,275
الذي ارتكب
جريمة في أمريكا..

59
00:09:27,358 --> 00:09:29,277
لا يجب أن يحاكم
في محاكمنا؟

60
00:09:29,360 --> 00:09:31,445
أنت تعرف العدالة الصينية:

61
00:09:31,529 --> 00:09:34,282
اعترافات تحت التعذيب,
الفساد.

62
00:09:34,365 --> 00:09:38,286
هل رأيت الجلاد
من أمراء الحرب يسيرون في الشوارع؟

63
00:09:38,369 --> 00:09:42,790
"أوه... أنت. آه، أنت."

64
00:09:44,375 --> 00:09:49,297
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- حسنًا، أنت تفعل ذلك بطريقة مضحكة.

65
00:09:49,380 --> 00:09:52,883
نعم، أعرف أن هذه الأشياء تحدث،
لكنهم يحاولون.

66
00:09:52,967 --> 00:09:56,679
القادة الصينيون المسؤولون
يحاولون ترتيب منزلهم.

67
00:09:56,762 --> 00:09:58,681
- من الجنوب الحزب الوطني -
- الغوغاء.

68
00:09:58,764 --> 00:10:01,392
هذا كل ما أراه-
الغوغاء الذين يهددوننا.

69
00:10:03,436 --> 00:10:06,355
مربك، أليس كذلك؟
ومؤلمة.

70
00:10:08,274 --> 00:10:11,694
أورث الصين وعذاباتها
لكم أيها الشباب...

71
00:10:11,777 --> 00:10:15,239
بالشفقة وبالأمل
ربما ذلك...

72
00:10:15,323 --> 00:10:17,950
يمكنك فهم ما يحدث،
يستطيع أن يفهم...

73
00:10:18,034 --> 00:10:21,871
ما الكثير من الناس
سوف تضطر إلى الموت من أجل:

74
00:10:21,954 --> 00:10:25,666
الجيد، السيء...
الأبرياء.

75
00:10:25,750 --> 00:10:28,878
عفواً يا سيدي،
لكنك تتحدث عن العفن.

76
00:10:28,961 --> 00:10:31,005
يمكن تصوره.

77
00:10:31,088 --> 00:10:35,134
يد حازمة - هذا هو المطلوب.
هذا ما تفعله هنا.

78
00:10:35,217 --> 00:10:39,221
مهلا، استمع...
أنا أدير المحرك.

79
00:10:39,305 --> 00:10:42,642
كل هذا غيره
هو مجرد نظرة مبسطة.

80
00:10:42,725 --> 00:10:48,230
- أستميحك عذرا؟
- لتقديم عرض- شيء للضباط.

81
00:10:48,314 --> 00:10:50,441
أنا لا أخدع معها.

82
00:11:18,302 --> 00:11:20,221
أوه، لا تتوقف.

83
00:11:20,304 --> 00:11:24,892
لا أستطيع أن أفعل المزيد.
فقط الفراشات والأرانب.

84
00:11:29,480 --> 00:11:31,732
هل هذه رحلتك الأولى؟
أعلى النهر؟

85
00:11:31,816 --> 00:11:33,734
نعم.

86
00:11:36,821 --> 00:11:39,156
هل فهمت ماذا
كانوا يتحدثون عن الليلة الماضية؟

87
00:11:40,825 --> 00:11:44,161
- السياسة.
- أود أن أعرف المزيد.

88
00:11:44,245 --> 00:11:46,914
أنا لست مبشرا.
أنا مدرس.

89
00:11:46,997 --> 00:11:49,083
إذا كنت سأقوم بالتدريس،
يجب أن أعرف المزيد.

90
00:11:49,166 --> 00:11:51,585
ستحاول التدريس
المنحدرات؟

91
00:11:51,669 --> 00:11:54,171
نعم.

92
00:11:56,006 --> 00:12:00,428
لقد قمت بالتدريس في المنزل في المدرسة الثانوية.
فيرمونت.

93
00:12:00,511 --> 00:12:02,430
أين منزلك؟

94
00:12:02,513 --> 00:12:05,850
حسنا، لقد ولدت
في جروفر، يوتا...

95
00:12:05,933 --> 00:12:09,019
ولكن، اه... منزلي
مهما كانت السفينة التي أنا عليها.

96
00:12:10,187 --> 00:12:12,106
أنت مهندس، هاه؟

97
00:12:14,775 --> 00:12:17,194
كنت أعتقد ذلك
المحرك على متن سفينة كبيرة...

98
00:12:17,278 --> 00:12:19,447
سيكون أكثر إثارة للاهتمام
من المحرك على زورق حربي.

99
00:12:19,530 --> 00:12:23,117
الكثير من الرجال يحاولون
لأخبرك بكيفية تشغيله.

100
00:12:23,200 --> 00:12:25,703
- اه.
- كما ترى، على متن سفينة صغيرة...

101
00:12:25,786 --> 00:12:29,373
ليس لديك أي شيء
من تلك الحركة العسكرية

102
00:12:31,876 --> 00:12:36,172
هم-
يتركونك وحدك.

103
00:12:37,631 --> 00:12:40,384
كان لدي أخ في البحرية
خلال الحرب.

104
00:12:40,468 --> 00:12:43,387
وكان ملازما
في الاحتياطي.

105
00:12:43,471 --> 00:12:45,556
اه هاه.

106
00:12:47,057 --> 00:12:50,978
- منذ متى وأنت في البحرية؟
- تسع سنوات.

107
00:12:51,061 --> 00:12:53,355
- ومن هنا؟
- سبعة.

108
00:12:53,439 --> 00:12:55,941
ترى...

109
00:12:56,025 --> 00:12:58,194
معظم البحارة الصينيين
لا تعود.

110
00:12:58,277 --> 00:13:02,406
إنهم يسحبون 20 أو 30 عامًا،
تعايش مع فتاة صينية، وافتح حانة.

111
00:13:02,490 --> 00:13:04,992
أرى.

112
00:13:08,287 --> 00:13:13,459
وأظل أسأل نفسي نفس السؤال
حول ما أفعله هنا.

113
00:13:13,542 --> 00:13:15,544
أنا خائف نوعًا ما.

114
00:13:15,628 --> 00:13:19,590
ربما يكون رومانسيًا،
لكنني أردت أن اجتاحني شيء ما.

115
00:13:19,673 --> 00:13:24,345
وفي إحدى الليالي، جاء السيد جيمسون وأظهر
شرائح ملونة في قبو الكنيسة...

116
00:13:24,428 --> 00:13:26,305
شرائح من مهمته،
الصين الخفيفة.

117
00:13:26,388 --> 00:13:28,474
كم من الوقت قمت بالتسجيل؟

118
00:13:28,557 --> 00:13:31,227
سبع سنوات.

119
00:13:32,812 --> 00:13:37,066
حسنًا... تلك المنحدرات
يمكن استخدام بعض التدريس.

120
00:13:37,149 --> 00:13:38,984
أتمنى أن تكون جيدًا في ذلك.

121
00:13:39,068 --> 00:13:41,654
طالما أنك جيد في شيء ما،
لا يمكنهم إسقاطك.

122
00:13:41,737 --> 00:13:43,989
مثلي، كما تعلمون،
مع المحرك.

123
00:13:49,578 --> 00:13:55,167
من المحتمل أن يخبرك القس
الفتيات الأمريكيات اللطيفات لا يتحدثن مع البحارة الصينيين.

124
00:13:57,169 --> 00:14:01,090
إنها ليست البحرية الخاصة بأخيك.

125
00:14:01,173 --> 00:14:03,926
أنا آسف
إذا كنت قد أحرجتك.

126
00:14:05,010 --> 00:14:07,137
لا.

127
00:14:08,430 --> 00:14:10,391
وداعا.

128
00:14:39,628 --> 00:14:43,924
لا أستطيع إلا أن أشعر
نوع من الحزن على حياته.

129
00:14:44,008 --> 00:14:45,801
سيكون من المحزن إذا
أراد شيئا آخر.

130
00:14:45,885 --> 00:14:49,054
لا يفعلون ذلك.

131
00:14:49,138 --> 00:14:53,058
يختزلون الحياة إلى نقطة بسيطة جداً..
أو لا فائدة على الإطلاق.

132
00:14:53,142 --> 00:14:56,270
طالما أنهم يطيعون الأوامر،
البحرية تتحدث عنهم.

133
00:14:56,353 --> 00:15:00,065
إنها طريقة حياة
الذي يناشد نوع معين من الرجل.

134
00:15:03,569 --> 00:15:05,529
يذهب.

135
00:16:21,230 --> 00:16:23,315
- أنا آخذ. أنا آخذ.
- حصلت عليه.

136
00:16:23,399 --> 00:16:26,318
- أنا آخذ كل المعدات أيها الرجل البحار.
- تمام.

137
00:16:26,402 --> 00:16:28,320
- تاكي. تاكي.
- تمام.

138
00:16:28,404 --> 00:16:30,572
تمام. تمام.

139
00:16:37,913 --> 00:16:42,001
- هذا الرجل بالتأكيد يحب حمل الأشياء.
- إنه وعاء الأرز له.

140
00:16:42,084 --> 00:16:44,003
- يجب أن تكون هولمان.
- نعم.

141
00:16:44,086 --> 00:16:46,171
كنا نتساءل
عندما تصل إلى هنا.

142
00:16:46,255 --> 00:16:48,215
لقد أبطأتني شنغهاي
قليلا.

143
00:16:50,217 --> 00:16:52,136
كان لديه جحيم من الوقت
أحاول العثور عليك.

144
00:16:52,219 --> 00:16:56,640
نحن لا ننزل إلا إلى الحضارة
كل عامين لإجراء إصلاح شامل.

145
00:16:56,724 --> 00:17:00,477
مرحبًا بكم على متن Sand Pebble.
هذا ما نسميها.

146
00:17:00,561 --> 00:17:03,564
نحن حصى الرمل.
فرينشي بورغوين.

147
00:17:03,647 --> 00:17:06,650
نعم. مهلا، لقد حصلت
ضابط هندسي؟

148
00:17:06,734 --> 00:17:09,319
لا، مجرد ربان والتنفيذية.
عليك أن تكون كبير المهندسين.

149
00:17:09,403 --> 00:17:11,488
نعم؟

150
00:17:11,572 --> 00:17:13,490
سوف يظهر لك وونغ
سريرك.

151
00:17:13,574 --> 00:17:15,617
أريد أن أنظر
في المحرك أولا.

152
00:18:56,593 --> 00:18:58,512
كل شيء مناسب.

153
00:18:58,595 --> 00:19:00,889
أنت تجعل نظرة ورؤية، يا سيد.

154
00:19:00,973 --> 00:19:03,600
أي جانب سليم.
كل شيء بخير.

155
00:19:26,081 --> 00:19:29,001
مرحباً أيها المحرك.

156
00:19:29,084 --> 00:19:31,044
أنا جيك هولمان.

157
00:19:42,389 --> 00:19:44,641
القهوة، رجل بحار؟

158
00:19:57,112 --> 00:19:59,740
آه، أيها الفتى الطيب، وونغ.

159
00:20:02,284 --> 00:20:04,244
من خلال الزبدة؟

160
00:20:13,754 --> 00:20:16,715
مرحبا بكم على متن الطائرة.
اسمي برونسون.

161
00:20:16,798 --> 00:20:19,885
- هيا.
- ما اسمك يا صديقي؟

162
00:20:19,968 --> 00:20:23,222
- هولمان.
- ستاوسكي، زميل الميكانيكي.

163
00:20:23,305 --> 00:20:26,225
- إنه فارين، رفيق القارب من الدرجة الثانية.
- مرحباً.

164
00:20:26,308 --> 00:20:28,518
أحمر الشعر هناك
هو شاناهان، كاتب السفينة.

165
00:20:28,602 --> 00:20:30,562
نعم، هذا أنا.
كلب احمر.

166
00:20:30,646 --> 00:20:32,564
الكلب الأحمر "عضهم".
في المؤخرة" شاناهان.

167
00:20:32,648 --> 00:20:34,524
قطعها!

168
00:20:34,608 --> 00:20:36,568
جينينغز،
زميل الصيدلي.

169
00:20:36,652 --> 00:20:40,906
مهلا، هولمان، عندما تقابل تلك الخنازير
في الماشية الحمراء في تشانغشا...

170
00:20:40,989 --> 00:20:43,575
الوثيقة هناك
هو أفضل صديق للرجل.

171
00:20:43,659 --> 00:20:47,037
أليس كذلك يا كروسلي؟

172
00:20:48,705 --> 00:20:50,791
هولمان،
ما هي سفينتك الأخيرة؟

173
00:20:52,626 --> 00:20:54,586
الرائد، الأسطول الآسيوي.

174
00:20:54,670 --> 00:20:57,089
هاريس، كهربائي،
أبشع فم في البحرية

175
00:20:57,172 --> 00:21:00,550
لا تجعلني أبدأ.

176
00:21:00,634 --> 00:21:03,053
ماذا تريد على الفطور؟
أخبر وونغ بأي شيء تريده.

177
00:21:03,136 --> 00:21:05,222
- البيض.
- بالتأكيد. كم عدد؟

178
00:21:05,305 --> 00:21:07,349
نصف دزينة.

179
00:21:07,432 --> 00:21:10,727
- لقد حصلت عليها. أكثر من السهل أم ماذا؟
- نعم، أكثر من السهل.

180
00:21:10,811 --> 00:21:13,397
- لحم خنزير؟
- نعم.

181
00:21:13,480 --> 00:21:15,899
- حسنا، وونغ.
- تمام.

182
00:21:15,983 --> 00:21:17,901
حصاة الرمل القديمة
ليس هناك الكثير لننظر إليه...

183
00:21:17,985 --> 00:21:20,862
لكنها على يقين من أنها تحتوي على منزل ومغذي.

184
00:21:20,946 --> 00:21:23,490
إنها بالتأكيد كذلك يا فرينشي.

185
00:21:23,573 --> 00:21:27,035
مهلا ، هولمان ...
Clip-Clip هنا يقوم بكل عمليات الحلاقة.

186
00:21:27,119 --> 00:21:29,079
أحب أن أفعل
الحلاقة الخاصة بي.

187
00:21:29,162 --> 00:21:33,041
إنه وعاء الأرز الخاص به.

188
00:21:40,841 --> 00:21:43,385
لا تريد أن تنكسر
لا أحد وعاء الأرز.

189
00:21:43,468 --> 00:21:45,929
تمام.

190
00:21:48,849 --> 00:21:52,102
- هذا صبي، كليب كليب.
- فطور رائع هذا الصباح، هاه؟

191
00:22:04,823 --> 00:22:07,743
دعنا نذهب! تعال!

192
00:22:07,826 --> 00:22:10,787
هيا، هيا، هيا!
حركه، حركه!

193
00:22:10,871 --> 00:22:14,916
تقع في الاهتمام!
دعنا نذهب!

194
00:22:15,000 --> 00:22:17,419
هيا، هيا، هيا!
على المزدوج!

195
00:22:19,129 --> 00:22:21,006
دعنا نذهب!
تقع في الاهتمام!

196
00:22:21,089 --> 00:22:26,219
اللباس الصحيح! أمام!
الإجابة على الحشد.

197
00:22:26,303 --> 00:22:28,472
- هولمان!
- هنا!

198
00:22:39,483 --> 00:22:42,903
- تقرير!
- فرق السطح والمدفعية كلها موجودة أو معروفة يا سيدي.

199
00:22:42,986 --> 00:22:46,406
الهندسة والملاحة
كل الحاضرين أو محسوبين يا سيدي.

200
00:22:46,490 --> 00:22:51,411
- شركة السفينة كلها حاضرة أو محسوبة يا سيدي. دعامات!
- جيد جدا.

201
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
- الساعة تقول 8:00 يا كابتن.
- اجعلها كذلك.

202
00:22:58,293 --> 00:23:00,170
عشرة كوخ!

203
00:23:17,771 --> 00:23:19,689
طرد شركة السفينة.

204
00:23:19,773 --> 00:23:22,025
نعم، نعم، يا سيدي.

205
00:23:22,109 --> 00:23:24,694
حسنًا، أيها الرئيس
طرد الرجال.

206
00:23:24,778 --> 00:23:28,365
تسقط وتتجه إلى. هولمان.

207
00:23:28,448 --> 00:23:31,868
مرحبا بكم على متن الطائرة.
أنا ويلبيك، كبير الضباط.

208
00:23:31,952 --> 00:23:33,870
ألق نظرة على الرجل الجديد
السجلات يا سيد بورديل؟

209
00:23:33,954 --> 00:23:35,872
- نعم يا كابتن.
- ما رأيك؟

210
00:23:35,956 --> 00:23:38,208
يبدو أنه كذلك
مهندس من الدرجة الأولى، يا سيدي.

211
00:23:38,291 --> 00:23:40,544
هل ألقيت نظرة جيدة
في سجل خدمته؟

212
00:23:40,627 --> 00:23:42,629
نعم يا سيدي.
لا شيء سوى 4-0 علامات.

213
00:23:42,712 --> 00:23:45,715
في كل شيء
باستثناء القيادة.

214
00:23:45,799 --> 00:23:49,219
لقد كان لديه سبع انتقالات
في تسع سنوات.

215
00:23:49,302 --> 00:23:51,388
حسنًا، لقد حان الوقت تقريبًا
لتدريبات المعركة، يا سيدي.

216
00:23:51,471 --> 00:23:54,933
- ماذا سنركض هذا الصباح؟
- صد الحدود الميمنة.

217
00:23:55,016 --> 00:23:57,269
نعم يا سيدي.

218
00:23:57,352 --> 00:24:01,606
صد الحدود الميمنة!

219
00:24:01,690 --> 00:24:04,192
صد الحدود الميمنة!
على المزدوج، هولمان.

220
00:24:04,276 --> 00:24:06,903
أنت تساعد رجل الخرطوم في حفلة الخصر.
أنا الرئيس فرانكس.

221
00:24:23,962 --> 00:24:25,881
تمام. الاستيلاء على هذا.

222
00:24:34,473 --> 00:24:37,559
حزب الخصر مأهولة
وجاهز يا سيدي!

223
00:24:37,642 --> 00:24:39,978
ارجعوا أيها المنحدرون!

224
00:24:40,061 --> 00:24:42,772
أيها السلوب!

225
00:24:47,736 --> 00:24:49,738
قف بجانب ذلك الخرطوم.

226
00:24:52,908 --> 00:24:55,744
حسنًا،
قطع لها في هناك!

227
00:25:07,255 --> 00:25:10,425
- آمن من الحفر!
- آمن من الحفر!

228
00:25:10,509 --> 00:25:14,387
آمن من الحفر!

229
00:25:22,479 --> 00:25:24,689
هل تفعل هذا كثيرًا؟

230
00:25:24,773 --> 00:25:26,858
كل يوم ما عدا الأحد.

231
00:25:26,942 --> 00:25:30,403
ماذا تفعل أيام الأحد؟
تحويل مدفع رشاش عليهم؟

232
00:25:31,613 --> 00:25:33,573
تعال.

233
00:26:02,936 --> 00:26:04,813
يتقن.

234
00:26:29,963 --> 00:26:32,716
- أنت، اه، اه-
- بو هان، سيد.

235
00:26:32,799 --> 00:26:34,884
نعم، بو هان، أريد
للنظر-رؤية الجانب الآسن.

236
00:26:34,968 --> 00:26:37,053
- ارفع ألواح الأرضية. والدهاء؟
- لي والدهاء.

237
00:26:37,137 --> 00:26:39,097
الآسن مبسط لا يمكن القيام به.

238
00:26:39,180 --> 00:26:41,099
اليوم يجب غسل الميناء.

239
00:26:41,182 --> 00:26:43,935
من أنت بحق الجحيم؟

240
00:26:44,019 --> 00:26:47,063
شين، رئيس الحمال.
لا يمكن أن تفعل لغة مبسطة الآسن.

241
00:26:47,147 --> 00:26:49,566
نعم؟
أنا أفعل لغة مبسطة الآسن.

242
00:26:49,649 --> 00:26:53,361
انظر وانظر الأنابيب.
تعلم لغة مبسطة جميع الأنابيب. والدهاء؟

243
00:26:53,445 --> 00:26:55,530
هذا ليس كذلك
البحرية الصينية.

244
00:26:55,614 --> 00:26:58,742
خذها.

245
00:27:35,570 --> 00:27:39,866
- يتقن! يتقن!
- مهلا، أغلقه!

246
00:27:39,949 --> 00:27:41,910
اغلاقه!

247
00:27:46,164 --> 00:27:50,752
يا! يا!
ما هو الخطأ بحق الجحيم؟

248
00:27:50,835 --> 00:27:53,880
- هذا الرئيس الحمال سوف يحني رأسه.
- ماذا؟

249
00:27:53,963 --> 00:27:57,884
- لقد فجر الزجاج عليّ في الآسن.
- آه، خذ الأمور ببساطة.

250
00:27:57,967 --> 00:28:00,261
نحن دائما ننفخ الزجاج
عندما تتغير الساعة.

251
00:28:01,680 --> 00:28:04,140
- هل تفعل، هاه؟
- نعم.

252
00:28:04,224 --> 00:28:06,267
ربما لم يكن يعرف حتى
كنت هناك.

253
00:28:08,561 --> 00:28:12,524
كان يعلم.

254
00:28:12,607 --> 00:28:14,526
نحن لا نذهب أبدا
في الجوف...

255
00:28:14,609 --> 00:28:17,821
وإذا كنت تريد احترام شين،
البقاء بعيدا عنهم.

256
00:28:17,904 --> 00:28:19,906
لا يهمني سواء
هذا المنحدر يحترمني.

257
00:28:19,989 --> 00:28:22,701
أنت أفضل. لم نتمكن من ذلك
تعايش بدونه.

258
00:28:22,784 --> 00:28:25,537
وبإذن الله أستطيع
تعايش بدونه.

259
00:28:35,588 --> 00:28:39,008
- من يعمل لصالح من هنا؟
- إنه النظام الذي حصلوا عليه.

260
00:28:39,092 --> 00:28:41,678
إذا كنت تريد شيئا مع الحمال الآسن،
تذهب من خلال شين.

261
00:28:41,761 --> 00:28:43,722
مع كولي سطح السفينة،
تذهب من خلال بابي تونغ.

262
00:28:47,183 --> 00:28:50,812
رئيس جميع الحمالين هو Lop Eye Shing.
هو نقيب الحمقى..

263
00:28:50,895 --> 00:28:53,982
- مثل كولينز مع الطاقم.
- نعم؟

264
00:28:54,065 --> 00:28:59,028
- كيف بحق الجحيم بدأوا هذا الشيء؟
- اه منذ زمن طويل..

265
00:28:59,112 --> 00:29:01,030
قبل أن أشحن من أي وقت مضى.

266
00:29:01,114 --> 00:29:03,032
سوف يتجمع سامبانز حولهم
المنحدرات ...

267
00:29:03,116 --> 00:29:05,326
وسوف يقاتل الصينيون بعضهم البعض
للقمامة.

268
00:29:05,410 --> 00:29:08,830
لم يكن ذلك بأي حال من الأحوال، وأخيرا الطباخ
أعطى سامبان العقد.

269
00:29:08,913 --> 00:29:12,667
مهلا، هيا.
الاسترخاء، هاه؟

270
00:29:12,751 --> 00:29:17,338
وسرعان ما لم يقوموا بجمعها فقط،
كانوا يقومون بكشط الأطباق وغسلها.

271
00:29:17,422 --> 00:29:21,176
في أسبوع، يطبخ كل بحار فوضى
كان لديه مساعد صيني للقيام بكل العمل.

272
00:29:21,259 --> 00:29:24,679
الشيء التالي الذي عرفته،
كانوا نائمين في ممرات المطبخ.

273
00:29:24,763 --> 00:29:28,183
ثم كانوا مع السفينة إلى الأبد،
في جميع الإدارات.

274
00:29:28,266 --> 00:29:30,185
بالطبع، الأمر ليس رسميًا.

275
00:29:30,268 --> 00:29:32,520
ياخي كيف يتقاضون رواتبهم؟

276
00:29:32,604 --> 00:29:36,024
الضغط - قليلا هنا، قليلا هناك.
العم سام لا تفوت.

277
00:29:36,107 --> 00:29:38,193
- مهلا، هل لديك دقيقة؟
- نعم.

278
00:29:38,276 --> 00:29:40,195
هيا، سأريكم.

279
00:29:40,278 --> 00:29:43,198
إنهم يعيشون في القديم
أماكن الطاقم.

280
00:29:49,454 --> 00:29:52,665
نحن لا نأتي هنا أبدا.
الكابتن لا يتفقدها حتى.

281
00:29:56,711 --> 00:29:58,713
اه، هيا.

282
00:29:58,797 --> 00:30:01,216
لقد فقد ما يكفي من وجهه
ليوم واحد.

283
00:30:05,094 --> 00:30:07,722
إذا كنت تريد ضرب واحد منهم،
ركلة له.

284
00:30:07,806 --> 00:30:09,724
لا تلمسه أبداً
بيدك.

285
00:30:09,808 --> 00:30:12,393
ولا تحصل على رفاقا مع الحمال.
وهذا نوع آخر من المتاعب.

286
00:30:12,477 --> 00:30:14,562
- وهم يقومون بكل العمل؟
- بالتأكيد.

287
00:30:14,646 --> 00:30:18,399
وهذا يتركنا أحرارًا في الوقوف
الساعات العلوية وواجبنا الأساسي.

288
00:30:18,483 --> 00:30:20,902
ليس من المفترض أن العصابات السوداء
للوقوف على الجانب العلوي للساعات.

289
00:30:20,985 --> 00:30:24,072
على هذه السفينة الجميع.

290
00:30:24,155 --> 00:30:27,575
- ما هو واجبنا الأساسي؟
- القتال.

291
00:30:27,659 --> 00:30:29,911
- من نقاتل؟
- لا أحد. ربما لن يحدث ذلك أبدًا.

292
00:30:29,994 --> 00:30:33,456
ولكن كما قال القائد
نحن دائما على استعداد.

293
00:30:35,166 --> 00:30:37,544
انظر يا جيك،
لقد حصلنا على شيء جيد هنا، هاه؟

294
00:30:37,627 --> 00:30:41,631
أنا لم آت على طول الطريق من الأسطول
لتكون جيدة. أنا مهندس.

295
00:30:41,714 --> 00:30:44,551
انظر، لقد قلت لك،
دع تشين يتعامل مع المحرك.

296
00:30:44,634 --> 00:30:47,595
وقال انه سوف يبقيه في الشكل.
إنه يعرف ذلك من الداخل إلى الخارج.

297
00:30:47,679 --> 00:30:50,265
الاسترخاء، هاه؟

298
00:30:53,351 --> 00:30:56,104
اليوم نبدأ الإبحار
لإظهار العلم...

299
00:30:56,187 --> 00:30:59,274
على بحيرة تونغتينغ
وأنهار هونان.

300
00:30:59,357 --> 00:31:01,317
أريد كل مرتبة الشرف
قدمت بذكاء.

301
00:31:01,401 --> 00:31:05,363
في المنزل في أمريكا، عندما اليوم
إذا وصل إليهم، سيكون يوم العلم.

302
00:31:05,446 --> 00:31:08,992
بالنسبة لنا الذين يرتدون الزي الرسمي،
كل يوم هو يوم العلم.

303
00:31:10,451 --> 00:31:13,162
يقال،
لن يكون هناك المزيد من الحروب.

304
00:31:13,246 --> 00:31:15,081
يجب أن نتظاهر
للاعتقاد بذلك.

305
00:31:15,164 --> 00:31:17,792
لكن عندما تأتي الحرب...

306
00:31:17,876 --> 00:31:21,296
نحن من سيتلقى الصدمة الأولى
وشراء الوقت بحياتنا.

307
00:31:21,379 --> 00:31:24,799
إنه نحن
الذين يحفظون الإيمان.

308
00:31:24,883 --> 00:31:27,719
نحن نخدم العلم.

309
00:31:27,802 --> 00:31:32,640
التجارة التي نتبعها جميعا
هو الأخذ والعطاء للموت.

310
00:31:32,724 --> 00:31:35,810
إنه لهذا الغرض
أن شعب أمريكا يحافظ علينا.

311
00:31:35,894 --> 00:31:40,356
وأي واحد منا يعتقد أن لديه وظيفة مثل
وأي شيء آخر يتقاضى عليه أجرا ماليا..

312
00:31:40,440 --> 00:31:43,359
سارق الطعام الذي يأكله..

313
00:31:43,443 --> 00:31:47,572
والمعتدي في السرير
الذي يستلقي فيه للنوم.

314
00:31:50,283 --> 00:31:53,703
سيد بورديل، قم بجميع الاستعدادات
للشروع في العمل.

315
00:33:36,764 --> 00:33:38,850
متى كانت آخر مرة
التي تم إصلاحها؟

316
00:33:38,933 --> 00:33:41,227
منذ حوالي شهر.

317
00:33:50,445 --> 00:33:53,072
قبطان.

318
00:33:53,156 --> 00:33:57,201
- نعم، هولمان.
- تصرفك سيء يا سيدي.

319
00:33:57,285 --> 00:33:59,370
أعتقد أنه محترق.
يمكن أن تمزق العمود المرفقي.

320
00:33:59,454 --> 00:34:01,372
أريد الإذن
لإيقافه وإصلاحه.

321
00:34:01,456 --> 00:34:04,834
هولمان، طالما أننا نتحرك
والدخان يغلي من كومتنا...

322
00:34:04,917 --> 00:34:07,628
سوف نترك الانطباع
أريد أن أجعل للصينيين.

323
00:34:09,422 --> 00:34:12,383
نعم يا سيدي.
ما زال سيسبب لنا المتاعب يا سيدي.

324
00:34:12,467 --> 00:34:14,594
لم يحدث أبدا.

325
00:34:15,762 --> 00:34:17,680
نعم يا سيدي.

326
00:34:29,984 --> 00:34:32,361
هذه رسالة يا سيدي.

327
00:34:35,615 --> 00:34:37,533
- بأقصى سرعة إلى الأمام.
- بأقصى سرعة إلى الأمام.

328
00:34:37,617 --> 00:34:40,369
بأقصى سرعة إلى الأمام.

329
00:34:47,627 --> 00:34:50,880
أخبر الكابتن أنها لن تفعل ذلك
لا تأخذ المزيد من المنعطفات.

330
00:35:02,225 --> 00:35:04,352
هولمان، لماذا لسنا كذلك
يصل إلى السرعة الكاملة؟

331
00:35:04,435 --> 00:35:06,729
انها لن تأخذ
لا مزيد من المنعطفات، يا سيدي.

332
00:35:06,813 --> 00:35:09,232
نحن تحت الأوامر
للوصول إلى تشانغشا على المضاعفة.

333
00:35:09,315 --> 00:35:11,776
انها لن تفعل ذلك.

334
00:35:11,859 --> 00:35:14,737
لم يكن لدينا قط
للتوقف من قبل.

335
00:35:14,821 --> 00:35:17,406
أنا

336
00:35:27,667 --> 00:35:30,211
هذا صحيح.

337
00:35:40,930 --> 00:35:43,683
أخبر الكابتن
يجب أن نتوقف ونؤمن.

338
00:35:54,277 --> 00:35:59,073
بمجرد أن نحصل على L.P. في الأعلى،
سنقوم بقفل معدات الرفع. هذا سوف يمسك به.

339
00:36:19,552 --> 00:36:23,723
- هناك الكثير من الركود في هذا الشيء اللعين، جيك.
- أكيد كالجحيم -

340
00:36:48,915 --> 00:36:50,833
حسنا، قفله.

341
00:37:02,261 --> 00:37:05,473
معدات الرفع في.

342
00:37:11,312 --> 00:37:14,273
أعطني وجع.

343
00:37:14,357 --> 00:37:17,485
وجع بلدي.
وجع بلدي.

344
00:37:18,569 --> 00:37:20,488
حسنا، شين.

345
00:37:32,917 --> 00:37:34,877
مطرقة.

346
00:38:02,029 --> 00:38:04,782
- انتبه!
- لقد تحطمت معدات الرفع اللعينة!

347
00:38:07,118 --> 00:38:09,370
- أحضر جينينغز إلى هنا!
- آي، آي.

348
00:38:19,005 --> 00:38:22,717
لوحة الكلمة إلى أسفل! إذا سحبته
من خلال هناك، سوف تمزقه إلى قطع.

349
00:38:31,142 --> 00:38:34,520
فرينشي.

350
00:38:37,023 --> 00:38:38,941
صمامات الصرف مفتوحة؟

351
00:38:40,568 --> 00:38:45,239
فرينشي...
لا تدع البخار يتراكم.

352
00:39:00,087 --> 00:39:03,299
حسنًا، هيا.
أعلى! خارج! تعال.

353
00:39:10,890 --> 00:39:13,142
سهل، سهل.

354
00:39:16,395 --> 00:39:19,148
جينينغز، أمسك يديه.

355
00:39:19,231 --> 00:39:21,817
سهل.
سهل الآن.

356
00:39:32,078 --> 00:39:33,996
تمام.

357
00:40:08,697 --> 00:40:10,991
- محرك بطيء.
- محرك بطيء.

358
00:40:21,585 --> 00:40:23,504
الوقوف بجانب كل الخطوط!

359
00:41:05,963 --> 00:41:08,466
الحصول على تنظيف.
الكابتن في انتظاركم.

360
00:41:22,313 --> 00:41:26,692
لقد قُتل رجل على هذه السفينة
لأول مرة، هولمان. أريد أن أعرف لماذا.

361
00:41:26,775 --> 00:41:30,029
أحد المفاتيح الموجودة في معدات الرفع
الذي يحمل الساعد متنافر، يا سيدي.

362
00:41:30,112 --> 00:41:32,031
- لماذا؟
- الاهتزاز.

363
00:41:32,114 --> 00:41:36,035
- لماذا الاهتزاز؟
- بسبب طرق المحامل يا سيدي.

364
00:41:36,118 --> 00:41:38,704
أعتقد أن واحدا منهم المفاتيح
لقد كان مفقودا لفترة طويلة...

365
00:41:38,787 --> 00:41:40,748
والآخر كان عادلا
يحتجزها الصدأ.

366
00:41:40,831 --> 00:41:44,335
يمكنك إصلاح أي شخصية
المسؤولية عن هذا؟

367
00:41:44,418 --> 00:41:47,379
- لمعدات الاصطياد، يا سيدي؟
- بالنسبة للحادث، هولمان.

368
00:41:49,632 --> 00:41:52,551
لو لم تكن هناك طرقة في L.P.
لن تكون هناك اهتزازات.

369
00:41:52,635 --> 00:41:56,096
تولى شين عملية الإصلاح.
كان يجب عليه إصلاح الأمر، يا سيدي.

370
00:41:57,389 --> 00:41:59,892
هل تقول
أن شين قتل نفسه؟

371
00:42:02,228 --> 00:42:04,355
سأذكرك أنه عمل
تحت إشراف.

372
00:42:04,438 --> 00:42:08,317
لا يمكن الإشراف على الإصلاح والوقوف
سطح السفينة يراقب في نفس الوقت، يا سيدي.

373
00:42:08,400 --> 00:42:11,904
يجب أن تقف العصابات السوداء
الساعات في غرفة المحرك، يا سيدي.

374
00:42:11,987 --> 00:42:16,158
لوب آي شينج، الحمال رقم واحد،
يقول أنك قتلت شين.

375
00:42:16,242 --> 00:42:18,911
لقد رميت المحرك
بطريقة غامضة.

376
00:42:18,994 --> 00:42:23,290
الآن، قد يكون هذا خرافة،
لكنه حقيقي جدًا بالنسبة لهم.

377
00:42:23,374 --> 00:42:26,544
استياءك من شين
كان معروفا.

378
00:42:26,627 --> 00:42:30,464
النظام الذي حصلت عليه على هذه السفينة
هو ما قتله يا سيدي.

379
00:42:32,591 --> 00:42:35,302
هولمان، سوف تتدرب على الفور
الحمال الجديد ليحل محل تشين.

380
00:42:35,386 --> 00:42:37,304
أعطها وقتك الكامل. هذا كل شيء.

381
00:42:38,973 --> 00:42:40,933
سيدي، ليس لديهم العقول
للتعرف على هذا المحرك.

382
00:42:41,016 --> 00:42:44,186
- إنهم يشغلونها بكفاءة كافية.
- الأمر كله قرد يرى، قرد يفعل.

383
00:42:44,270 --> 00:42:46,438
إنهم لا يعرفون ما يحدث
مع هذا المحرك.

384
00:42:46,522 --> 00:42:48,107
ليس من الضروري أن يفعلوا ذلك.

385
00:42:48,190 --> 00:42:51,110
إذا سمحت لي بإدارة غرفة المحرك تلك
بالطريقة التي من المفترض أن أفعلها يا سيدي...

386
00:42:51,193 --> 00:42:53,988
- يمكنني أن أعطيك ما يصل إلى 12 عقدة وبدون أعطال-
- هولمان...

387
00:42:54,071 --> 00:42:56,949
أنا من يقرر هنا
ما هي الوظائف التي سيتم القيام بها من قبل من.

388
00:42:58,659 --> 00:43:00,869
طاقم هذه السفينة
تم تصميمه...

389
00:43:00,953 --> 00:43:03,664
تماما مثل الآلات
التي تزود هذه السفينة بالطاقة.

390
00:43:03,747 --> 00:43:06,834
النقباء قبلي صمموا
سان بابلو لعمل خاص...

391
00:43:06,917 --> 00:43:09,503
التي لدينا هنا
في المناطق النائية من الصين.

392
00:43:09,587 --> 00:43:12,256
لكن الرجال لن يتماسكوا
مثل النحاس والصلب.

393
00:43:12,339 --> 00:43:15,843
علينا أن نعيد تأهيل أنفسنا
في التصميم كل يوم.

394
00:43:15,926 --> 00:43:18,345
هذا هو الغرض
من كل ما نقوم به في سان بابلو.

395
00:43:18,429 --> 00:43:21,223
وكجزء من هذا التصميم،
لا يمكن عذرك...

396
00:43:21,307 --> 00:43:23,350
لتفعل ما تفضل أن تفعله،
بغض النظر عن مدى نجاحك في القيام بذلك.

397
00:43:25,185 --> 00:43:29,064
سوف تقوم بتدريب الحمال الجديد
ومن ثم العودة إلى واجباتك العسكرية.

398
00:43:31,150 --> 00:43:32,484
هذا كل شيء يا هولمان.

399
00:43:56,425 --> 00:43:59,136
تعال.

400
00:43:59,219 --> 00:44:02,348
كلب أحمر!
أعد - أعد الويسكي الخاص بنا!

401
00:44:10,064 --> 00:44:13,192
مهلا، جيك.
جيك!

402
00:44:18,405 --> 00:44:21,825
- كيف تعاملت مع الكابتن؟
- قطعة واحدة من الويسكي.

403
00:44:21,909 --> 00:44:24,578
نحن لا نرقص الفالس.

404
00:44:24,662 --> 00:44:26,747
ماذا حدث؟

405
00:44:26,830 --> 00:44:31,669
- يقول كولينز إن شركة Sand Pebbles تشبه الآلات، لكننا مختلفون فقط.
- هاه؟

406
00:44:31,752 --> 00:44:36,256
علينا أن نستمر في التغيير لأننا لسنا كذلك
مصنوعة من النحاس. أعتقد أن واحدا انتهى.

407
00:44:38,092 --> 00:44:40,386
هل لم يقل شيئا عن شين؟

408
00:44:40,469 --> 00:44:45,307
نعم. فلدي تدريب الحمال الجديد.

409
00:44:45,391 --> 00:44:48,519
- ماذا؟
- نعم، واحد منهم المنحدرات.

410
00:44:48,602 --> 00:44:52,022
لا أستطيع أن أفعل ذلك، فرينشي.
يعتقدون أن هذا المحرك به أشباح.

411
00:44:52,106 --> 00:44:54,900
- رجل بحار.
- أنا مفلس.

412
00:44:56,777 --> 00:45:00,197
يا ماما تشانك،
أين الأشياء الجديدة؟

413
00:45:00,280 --> 00:45:03,826
أنت في كل وقت
نفس بحار الرمال بيبل.

414
00:45:03,909 --> 00:45:07,329
ماذا جرى؟
لا مثل كل نفس الفتيات؟

415
00:45:09,581 --> 00:45:14,211
- مهلا، فرينشي.
- مرحبا ماما.

416
00:45:14,294 --> 00:45:17,339
ماذا جرى؟
لا يوجد فتاة تاكي في الجانب العلوي؟

417
00:45:17,423 --> 00:45:20,008
أعطني الوقت.

418
00:45:20,092 --> 00:45:25,347
- أعتقد أنك رجل كبير في السن.
- "قديم جدًا"؟ "قديمة جدًا"؟

419
00:45:30,602 --> 00:45:33,856
انتظر أيها البحار الجديد
ماذا تسمي؟

420
00:45:33,939 --> 00:45:37,025
- هولمان.
- هولمان. هولمان؟

421
00:45:37,109 --> 00:45:39,027
نعم هولمان.

422
00:45:39,111 --> 00:45:42,197
لقد حصلت على قطعة واحدة
فتاة جديدة في الأعلى.

423
00:45:42,281 --> 00:45:45,868
علامة تجارية جديدة.
هي الآن جميلة.

424
00:45:45,951 --> 00:45:48,537
أفترض
هل تأتي لرؤيتك؟

425
00:45:48,620 --> 00:45:50,706
- حسنًا-
- نعم، أرسليها يا ماما.

426
00:45:50,789 --> 00:45:53,417
- أوه، لطيف الفرنسية.
- مهلا، تزلج!

427
00:45:53,500 --> 00:45:56,545
عيناك أكبر من عينك..

428
00:46:29,411 --> 00:46:31,497
مهلا.

429
00:46:31,580 --> 00:46:34,333
تمام. هنا، يا بطة الحب.

430
00:46:34,416 --> 00:46:37,503
أفضل طاولة في المنزل.
هنا، اجلس.

431
00:46:39,254 --> 00:46:42,049
اخرجوا أيها اللعابون!
العودة إلى الخنازير الخاصة بك!

432
00:46:42,132 --> 00:46:47,846
اسمي سكي.
تزلج. والدهاء؟

433
00:46:47,930 --> 00:46:50,182
ما اسمك؟

434
00:46:50,265 --> 00:46:53,310
اسمي مايلي.

435
00:46:53,393 --> 00:46:57,523
- قل ذلك مرة أخرى.
- اسمي مايلي.

436
00:46:57,606 --> 00:46:59,817
هل سمعت ذلك؟
فتاة فاسار.

437
00:46:59,900 --> 00:47:02,778
- مرحبا مايلي.
- سكي، أنا صديقك.

438
00:47:02,861 --> 00:47:04,780
- يشق قبالة، Restorff!
- مهلا، سكي، يا صديق-

439
00:47:04,863 --> 00:47:07,950
هيا. أنا متأكد من أن لديك
الفرح الخاص بك غير المرغوب فيه للذهاب إلى!

440
00:47:08,033 --> 00:47:12,037
لماذا لا vamoose؟
هيا يا رفاق! أغلب هذا الشئ! أغلب هذا الشئ!

441
00:47:13,872 --> 00:47:17,376
مايلي، ماذا سوف
عليك أن تشرب؟

442
00:47:17,459 --> 00:47:21,129
يجب أن أحذرك.
أحصل على عمولة على ما أشربه.

443
00:47:21,213 --> 00:47:24,925
كل ما أشربه هو الشاي البارد
ولكن عليك أن تدفع ثمن الويسكي.

444
00:47:25,008 --> 00:47:27,344
أوه، أرى.

445
00:47:27,427 --> 00:47:29,388
نعم بالتأكيد.

446
00:47:29,471 --> 00:47:32,349
يا فتى، أمسك
ويسكي قطعتين!

447
00:47:35,561 --> 00:47:38,605
يستريح. استرخي يا ميلي.

448
00:47:38,689 --> 00:47:41,066
- أحتفظ بالكتب للسيد شو...
- أوه.

449
00:47:41,149 --> 00:47:43,986
والعمل كمضيفة.

450
00:47:44,069 --> 00:47:46,238
أنا مسرور جدًا
لمقابلتكم جميعا.

451
00:47:46,321 --> 00:47:48,657
نعم.

452
00:47:48,740 --> 00:47:51,743
أين تعلمت
التحدث باللغة الإنجليزية من هذا القبيل؟

453
00:47:51,827 --> 00:47:54,621
سري.

454
00:47:59,376 --> 00:48:02,379
- من أي بلد حضرتك؟
- نيو جيرسي.

455
00:48:02,462 --> 00:48:07,092
- أوه، نعم. ترينتون.
- نعم، ترينتون في نيوجيرسي.

456
00:48:07,175 --> 00:48:09,136
هذا هو المكان واشنطن
عبرت ولاية ديلاوير.

457
00:48:09,219 --> 00:48:12,598
كان ذلك قبل وقتي بقليل.

458
00:48:12,681 --> 00:48:16,810
كمضيفة، من المفترض
لتقسيم وقتي..

459
00:48:16,894 --> 00:48:19,062
من بين كل الجداول

460
00:48:19,146 --> 00:48:22,316
لقد كان اجتماعًا ممتعًا للغاية
جميعكم، ولكن يجب أن أذهب الآن.

461
00:48:22,399 --> 00:48:27,362
أوه، لا، لا. ليس حتى نأخذ
رحلة صغيرة عبر ولاية ديلاوير.

462
00:48:27,446 --> 00:48:30,866
أنا لا أذهب إلى الطابق العلوي.
أنا مجرد مضيفة.

463
00:48:30,949 --> 00:48:32,993
سكي، إنها لا تحبك.

464
00:48:33,076 --> 00:48:35,370
يا، سكي، اذهب لتستنشق بعض الهواء.

465
00:48:37,623 --> 00:48:40,959
السيد سكي، من فضلك!
من فضلك لا تفعل ذلك!

466
00:48:41,043 --> 00:48:44,254
- تزلج، دعها وشأنها!
- اذهب إلى الجحيم!

467
00:48:44,338 --> 00:48:46,465
أمسكها يا فرينشي.

468
00:48:46,548 --> 00:48:49,843
هذه الفتاة الصغيرة لديها واجبات،
تماما مثل البحارة.

469
00:48:49,927 --> 00:48:51,929
- أوه، من فضلك!
- اسمح لها أن تذهب!

470
00:48:52,012 --> 00:48:56,016
الآن يا فرينشي، قف سريعًا.
هذا أمر.

471
00:48:56,099 --> 00:49:00,854
أنت تعرف أفضل من العبث مع فتاة رجل آخر...
حتى ينتهي معها.

472
00:49:00,938 --> 00:49:03,106
ماذا جرى؟ انتظر.

473
00:49:03,190 --> 00:49:07,110
ماذا جرى؟
تريد أن تذهب إلى أعلى لها، وتدفع المال.

474
00:49:07,194 --> 00:49:10,113
- مال.
- مال. مال. تمام.

475
00:49:10,197 --> 00:49:12,783
- هيا، الجانب العلوي.
- انتظر.

476
00:49:12,866 --> 00:49:17,329
هذه الفتاة لأول مرة.
يجب أن تدفع 200 دولار.

477
00:49:18,455 --> 00:49:22,167
200 دولار؟

478
00:49:24,044 --> 00:49:26,129
سأعطيك 10 دولارات مكسيكية.
تعال.

479
00:49:26,213 --> 00:49:28,966
200 دولار.

480
00:49:29,049 --> 00:49:32,135
- هل تعتقد أنني أميرال؟
- أن يكون السعر لأول مرة.

481
00:49:32,219 --> 00:49:34,513
- من يقول ذلك؟
- فيكتور شو.

482
00:49:37,891 --> 00:49:39,851
200 دولار.

483
00:49:39,935 --> 00:49:44,439
- لن يحصل أحد على هذا القدر من المال.
- 200 دولار.

484
00:49:44,523 --> 00:49:46,817
سأكون ملعونا.

485
00:49:46,900 --> 00:49:48,986
- مازلت أشرب معها على أية حال.
- لا.

486
00:49:49,069 --> 00:49:50,988
- إنها تذهب إلى طاولة أخرى الآن.
- الآن انتظر دقيقة.

487
00:49:51,071 --> 00:49:53,156
لا يمكنك تغيير قواعد المنزل
تماما مثل ذلك، اللعنة.

488
00:49:53,240 --> 00:49:55,158
طالما أنني أدفع ثمن مشروباتها،
أنا أحتفظ بها.

489
00:49:55,242 --> 00:49:57,160
ما الذي يهمك؟
أنت مجنون؟

490
00:50:01,081 --> 00:50:04,001
هيا يا ماما.
هيا يا ماما.

491
00:50:04,084 --> 00:50:07,587
حسنًا، قم بتفكيكها.
حسنًا، قم بتفكيكها. ارجع إلى خنازيرك.

492
00:50:09,756 --> 00:50:13,719
هل تحب التحدث مع فتاة جميلة؟

493
00:50:15,429 --> 00:50:17,389
نعم، بالتأكيد، ماما.

494
00:50:20,642 --> 00:50:22,811
لماذا لا تحصل على طاولة؟

495
00:50:22,894 --> 00:50:26,273
نعم. تعال. اجلس.

496
00:50:38,785 --> 00:50:42,205
- ما اسمك؟
- فرنسي.

497
00:50:42,289 --> 00:50:46,001
- وما تملكه؟
- جيك هولمان.

498
00:50:46,084 --> 00:50:49,004
- الألغام هو ميلي.
- كيف حالك؟

499
00:50:53,800 --> 00:50:58,221
- شكرا جزيلا لمساعدتي.
- أوه، لم يكن شيئا.

500
00:50:59,973 --> 00:51:01,892
من أين أنت،
السيد هولمان؟

501
00:51:01,975 --> 00:51:05,979
- يوتا.
- أوه، سولت لايك سيتي.

502
00:51:06,063 --> 00:51:09,941
- اه.
- أنا-أنا من فيلادلفيا.

503
00:51:10,025 --> 00:51:13,028
- نعم، جرس الحرية.
- اه.

504
00:51:13,111 --> 00:51:14,946
هل يوتا جميلة؟

505
00:51:15,030 --> 00:51:17,032
لبعض الناس.

506
00:51:21,787 --> 00:51:25,248
حسنا... أعتقد أنني أفضل
العودة إلى السفينة.

507
00:51:25,332 --> 00:51:27,793
نعم، شكرا يا صديقي.

508
00:51:30,128 --> 00:51:32,047
- سنشتاق إليك.
- أرك لاحقًا.

509
00:51:32,130 --> 00:51:34,382
الآن هناك رجل يعرف متى يغادر.

510
00:51:36,968 --> 00:51:39,221
أين تعلمت الكلام
اللغة الإنجليزية جيدة إلى هذا الحد، مايلي؟

511
00:51:39,304 --> 00:51:41,640
سري.

512
00:51:42,974 --> 00:51:44,935
أوه.

513
00:51:47,145 --> 00:51:49,064
لماذا 200 دولار؟

514
00:51:49,147 --> 00:51:53,110
هل هناك شيء مميز بشأن 200 دولار؟

515
00:51:53,193 --> 00:51:57,405
نعم اعرف...
سرك، هاه؟

516
00:51:59,491 --> 00:52:04,329
حسنا... ماذا يحدث
عندما يحصل شو على 200 دولار؟

517
00:52:04,412 --> 00:52:08,667
أذهب إلى هانكو،
إلى شنغهاي.

518
00:52:08,750 --> 00:52:10,919
أنا حر.

519
00:52:11,002 --> 00:52:13,088
أتمنى لو كان لدي 200.

520
00:52:15,382 --> 00:52:18,844
أعني فقط أن أعطيك.

521
00:52:20,887 --> 00:52:22,931
هل ستفعل ذلك؟

522
00:52:24,391 --> 00:52:26,351
نعم بالتأكيد.

523
00:52:29,396 --> 00:52:32,566
- انظر، أنا- سأحصل عليه.
- انتهى الوقت.

524
00:52:32,649 --> 00:52:35,026
الجدول التالي. عليك العمل
بسرعة هنا، يا فتى.

525
00:52:35,110 --> 00:52:37,362
اسمي فارين.
أنا لا آتي من العدم...

526
00:52:37,445 --> 00:52:39,364
وأنا لا أريد
لا نتحدث الجغرافيا.

527
00:52:39,447 --> 00:52:41,366
أي شخص يريد اطلاق النار
القليل من الفضلات؟

528
00:52:41,449 --> 00:52:44,035
أنت لا تحصل على
200 دولار مني أيها الفتى العاشق

529
00:52:44,119 --> 00:52:46,371
الرحلة القادمة، فرينشي.
الرحلة القادمة.

530
00:52:54,462 --> 00:52:57,549
مهلا... تعال هنا.

531
00:52:58,967 --> 00:53:02,637
أنت-
هل تحب أن تكون رئيسًا؟

532
00:53:02,721 --> 00:53:05,098
كل نفس
مثل شين؟

533
00:53:05,182 --> 00:53:07,851
مثل نفس من؟

534
00:53:07,934 --> 00:53:10,979
شين، رقم واحد
كولي المحرك.

535
00:53:12,564 --> 00:53:14,816
له كل يموت.

536
00:53:14,900 --> 00:53:20,155
نعم كلهم يموتون
وهذا سيء للغاية.

537
00:53:20,238 --> 00:53:24,784
لكني أريد رئيسًا جديدًا. والدهاء؟
تعليم كل مبسط.

538
00:53:24,868 --> 00:53:28,205
أوه... المحرك ليس سليما؟

539
00:53:28,288 --> 00:53:30,665
لا، المحرك بخير.

540
00:53:30,749 --> 00:53:33,501
يعلمك كيفية تشغيله بشكل صحيح.
تعال الى هنا.

541
00:53:37,505 --> 00:53:43,428
الآن... الصمام.
ترى ذلك؟

542
00:53:44,596 --> 00:53:46,598
تنتمي نفسها.

543
00:53:47,766 --> 00:53:51,186
- صمام.
- "واول".

544
00:53:51,269 --> 00:53:55,565
- صمام.
- "واول".

545
00:53:59,611 --> 00:54:01,613
"واوويل."

546
00:54:01,696 --> 00:54:03,657
نعم.

547
00:54:03,740 --> 00:54:05,992
تمام. "واوويل."

548
00:54:06,076 --> 00:54:09,329
الآن، البخار الرئيسي
صمام التوقف.

549
00:54:09,412 --> 00:54:13,959
محطة البخار الرئيسية "وويل".

550
00:54:15,085 --> 00:54:17,337
أين؟

551
00:54:25,220 --> 00:54:27,681
تجد.

552
00:54:49,744 --> 00:54:51,830
لا، لا.

553
00:54:51,913 --> 00:54:54,708
لا، ليست كلمة "wowel" مناسبة.

554
00:54:56,209 --> 00:54:59,796
محطة البخار الرئيسية...

555
00:54:59,879 --> 00:55:03,008
"واوول."

556
00:55:07,387 --> 00:55:09,556
محطة البخار الرئيسية "وويل"؟

557
00:55:09,639 --> 00:55:13,143
- نعم.
- محطة البخار الرئيسية "واوول"؟

558
00:55:13,226 --> 00:55:15,228
البخار الرئيسي
صمام التوقف.

559
00:55:17,314 --> 00:55:19,232
لكنني لا أعرف.

560
00:55:20,900 --> 00:55:22,819
أنت، أنا...

561
00:55:22,902 --> 00:55:25,905
يمكن أن تفعل... جيك.

562
00:55:32,329 --> 00:55:34,789
تمام.

563
00:55:34,873 --> 00:55:38,668
إذا ذهبت بهذه الطريقة،
ثم نحن نسير في الاتجاه المعاكس.

564
00:55:38,752 --> 00:55:40,712
- تمام؟
- تمام.

565
00:55:47,385 --> 00:55:49,304
هاه؟

566
00:55:49,387 --> 00:55:52,265
المولد...
يصنع العصير للأضواء.

567
00:56:01,024 --> 00:56:03,443
يرى؟

568
00:56:08,323 --> 00:56:09,574
تمام.

569
00:56:09,657 --> 00:56:11,993
هذا هو المرجل.

570
00:56:12,077 --> 00:56:15,330
الداخل ينتمي إلى البخار الحي.
والدهاء؟

571
00:56:16,623 --> 00:56:19,918
بخار قوي.

572
00:56:20,001 --> 00:56:23,630
- "S-S-Stim."
- بخار.

573
00:56:25,590 --> 00:56:27,634
"ستيم".

574
00:56:29,761 --> 00:56:32,680
لايف "تحفيز"
يمر عبر هذا الأنبوب.

575
00:56:34,307 --> 00:56:38,144
يذهب "التحفيز" المباشر إلى مضخة التغذية.

576
00:56:38,228 --> 00:56:43,525
"التحفيز" المباشر يجعل المضخة تعمل-

577
00:56:45,443 --> 00:56:47,570
يعيش "تحفيز"، هاه؟

578
00:56:47,654 --> 00:56:52,283
يعيش "تحفيز". يعيش "تحفيز". يعيش "تحفيز".

579
00:56:54,828 --> 00:56:56,746
العادم "تحفيز".

580
00:56:56,830 --> 00:57:01,376
مكثف.
ماكي البخار كل ميت.

581
00:57:03,878 --> 00:57:07,507
كما تعلمون، البخار النائم.

582
00:57:22,397 --> 00:57:25,191
يعيش "تحفيز".
"حافز" ميت.

583
00:57:26,734 --> 00:57:30,321
قبل البث المباشر "التحفيز".
الآن الماء.

584
00:57:30,405 --> 00:57:32,657
المياه تنتمي ميتة "تحفيز".

585
00:57:32,740 --> 00:57:35,368
كل نفس "تحفيز" القتلى.

586
00:57:39,414 --> 00:57:41,332
مات "ستيم".

587
00:57:41,416 --> 00:57:44,002
- ستيم ميت!
- هذا صحيح.

588
00:57:44,085 --> 00:57:45,879
هذا كل شيء.
الآن حصلت عليه.

589
00:57:45,962 --> 00:57:49,841
هذا صحيح.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

590
00:57:55,054 --> 00:57:56,931
هذا هو دواسة الوقود.

591
00:58:02,896 --> 00:58:05,732
سأعلمك
عن ذلك الخانق ذات يوم.

592
00:58:11,946 --> 00:58:14,574
المضي قدما، والاستيلاء عليه.

593
00:58:18,953 --> 00:58:20,830
بوو!

594
00:58:20,914 --> 00:58:24,125
ليس هناك أشباح
في ذلك المحرك.

595
00:58:29,923 --> 00:58:31,925
يا.

596
00:58:34,260 --> 00:58:37,680
- من هو رجل خنق الجديد الخاص بك؟
- خارج.

597
00:58:37,764 --> 00:58:41,392
لماذا لا تسأل الرجل الخانق الجديد
إذا كان بإمكانك تناول بعض القهوة يا سكي؟

598
00:58:41,476 --> 00:58:43,603
ربما سيسمح لك
استخدم كوبه.

599
00:58:45,605 --> 00:58:50,026
نعم. لماذا أيها اللقيط ذو العيون المائلة

600
00:58:59,702 --> 00:59:03,581
هولمان، من الأفضل أن تنتبه.

601
00:59:06,334 --> 00:59:10,964
دع هذا المنحدر يشرب القهوة هنا،
المس دواسة الوقود.

602
00:59:11,047 --> 00:59:14,384
انتبه يا هولمان.

603
00:59:14,467 --> 00:59:16,344
احصل على جيد حقيقي!

604
00:59:17,470 --> 00:59:19,430
التقط فنجان قهوتك.

605
00:59:39,993 --> 00:59:42,829
يبدو أنك لست كذلك
رانين، هذه السفينة بعد كل شيء، لوب آي.

606
00:59:46,291 --> 00:59:49,919
سيدي، هل تعتقد أنه من الحكمة
نقض لوب آي بشأن الحمال؟

607
00:59:50,003 --> 00:59:53,423
هذا ليس ما فعلته.
يريد الطاقم إخراج "بو هان" من السفينة.

608
00:59:53,506 --> 00:59:55,758
يبدو أنهم يصدقون ستاوسكي
حول ما حدث في غرفة المحرك.

609
00:59:55,842 --> 01:00:00,638
- هل تصدق هولمان، يا سيدي؟
- ليس بالضرورة، لكنه منطقي أكثر.

610
01:00:00,722 --> 01:00:02,807
نعم يا سيدي، ولكن لوب آي
الشخص الذي أطلق بو هان.

611
01:00:02,890 --> 01:00:05,768
وقال انه سوف يفقد ماء وجهه إذا هولمان
يجعل الطاقم يغير رأيه.

612
01:00:05,852 --> 01:00:08,271
من غير المحتمل أن يكون الأمر كذلك،
قد يخدم غرضا.

613
01:00:08,354 --> 01:00:12,317
لوب آي لديه ميل
لينسى مكانه من وقت لآخر.

614
01:00:29,959 --> 01:00:33,463
هذا صحيح.
هذا ما حدث يا هولمان.

615
01:00:33,546 --> 01:00:38,176
ضربني رأس المنحدر، وقفزتني
قبل أن تتاح لي الفرصة لقتله.

616
01:00:38,259 --> 01:00:41,679
- صحيح، بيرنا؟
- هكذا تماما.

617
01:00:41,763 --> 01:00:43,973
أنت محظوظ
لقد ضبطته عندما فعلت.

618
01:00:44,057 --> 01:00:47,268
لو كان قد ضربك
كان سيقتلك.

619
01:00:48,728 --> 01:00:52,148
هل كان رأس المنحدر سيقتلني؟

620
01:00:52,231 --> 01:00:55,652
أنت أبداً - أنت أبداً
رؤية معركة منحدر؟

621
01:00:55,735 --> 01:00:59,697
- لقد رأيتم يا رفاق معركة منحدر.
- نعم.

622
01:00:59,781 --> 01:01:03,826
كان سيفعل
اخماد الأضواء الخاصة بك.

623
01:01:03,910 --> 01:01:06,079
- من يقول ذلك؟
- حصلت على 50 دولارا التي تقول ذلك.

624
01:01:06,162 --> 01:01:08,331
- أنا أعتبر.
- لقد حصلت عليه.

625
01:01:08,414 --> 01:01:10,708
- هل لديك المزيد؟
- نعم، سآخذ بعضًا من ذلك.

626
01:01:10,792 --> 01:01:12,752
الآن انتظر دقيقة.
أمسكها، أمسكها، أمسكها!

627
01:01:12,835 --> 01:01:14,837
دقيقة واحدة فقط!
امسكها!

628
01:01:14,921 --> 01:01:16,798
من سيفعل
القتال هنا؟

629
01:01:16,881 --> 01:01:19,425
أنا لا أذهب لذلك
إلا إذا راهنتني بـ 100.

630
01:01:19,509 --> 01:01:22,679
- أنت تحمل 100؟
- نعم، أنا أملك 100.

631
01:01:22,762 --> 01:01:25,556
وأحتاج إلى 200 لشراء نفسي
هدية خاصة جدا.

632
01:01:29,936 --> 01:01:31,896
يقول مائة
سوف يأخذك.

633
01:01:34,607 --> 01:01:39,278
أوه، ميلي، ميلي، أنا قادم هنا!

634
01:01:40,446 --> 01:01:42,615
مهلا، عقد عليه.

635
01:01:42,699 --> 01:01:45,576
بجانب المال،
إذا فاز بوهان، فسيبقى على متن السفينة.

636
01:01:45,660 --> 01:01:47,620
هذه هي صفقتي.

637
01:01:50,998 --> 01:01:52,959
- بالتأكيد.
- إنها حزام السرج.

638
01:01:53,042 --> 01:01:54,752
لن يفوز
على أية حال.

639
01:01:54,836 --> 01:01:57,672
- الرهانات هنا.
- قلت 50، هاه؟

640
01:01:57,755 --> 01:02:01,592
- هل لديك المزيد يا "هولمانج"؟
- حصلت على 50 اضافية.

641
01:02:01,676 --> 01:02:04,637
- أراهنك بـ 10 على الجانب الذي لا يقاتل فيه المنحدر.
- سوف يقاتل.

642
01:02:04,721 --> 01:02:08,641
ضعني في الأسفل لمدة 10.

643
01:02:10,935 --> 01:02:15,481
يا رئيس، متى سيبدأ؟

644
01:02:29,245 --> 01:02:33,499
- فرينشي، لا داعي للقلق.
- كيف بحق الجحيم يمكنك أن تقول ذلك؟

645
01:02:33,583 --> 01:02:37,670
- اعذرني.
- إذا تمكن مني التزلج، إذن-

646
01:02:37,754 --> 01:02:41,090
- إذن من المفترض أن يفعل ذلك.
- هذا القرد الكبير؟

647
01:02:41,174 --> 01:02:43,926
وسوف يعني فقط
أنني أعاقب.

648
01:02:44,010 --> 01:02:46,721
- لماذا؟
- سري.

649
01:02:46,804 --> 01:02:50,600
انظر، لقد استقلت
تلك الأشياء "السرية".

650
01:02:50,683 --> 01:02:52,643
من يريد معاقبتك؟

651
01:02:52,727 --> 01:02:54,604
إله.

652
01:02:54,687 --> 01:02:56,981
- من؟
- إله.

653
01:02:57,064 --> 01:03:00,777
- ماذا فعلت له؟
- أنا-

654
01:03:00,860 --> 01:03:04,280
لقد سرقت بعض المال...

655
01:03:04,363 --> 01:03:06,449
من المبشرين الأمريكيين.

656
01:03:06,532 --> 01:03:09,327
لقد وجدوني كطفل رضيع
ورفعني.

657
01:03:12,538 --> 01:03:16,375
- لماذا سرقتها؟
- للابتعاد.

658
01:03:16,459 --> 01:03:18,920
لقد أرادوني
ليكون مبشرا أيضا.

659
01:03:20,963 --> 01:03:23,341
أوه.

660
01:03:23,424 --> 01:03:28,012
كنت أنوي الذهاب إلى شنغهاي وكسب المال
ما يكفي من المال لإرسالها إليهم.

661
01:03:28,095 --> 01:03:32,642
لكنني لم أتمكن من الوصول إلى هناك،
لذلك جئت إلى تشانغشا بدلا من ذلك...

662
01:03:32,725 --> 01:03:35,645
وتقدم بها السيد شو...

663
01:03:35,728 --> 01:03:38,356
والآن يجب أن يدفع له.

664
01:03:38,439 --> 01:03:40,399
وهكذا يجب على الله.

665
01:03:40,483 --> 01:03:45,154
أنت حشرة، مايلي.
ما هو نوع الدين الذي علموك إياه؟

666
01:03:55,122 --> 01:03:59,168
- لا تقلق بشأن ذلك.
- ذلك الرجل الصيني لا يستطيع القتال.

667
01:03:59,252 --> 01:04:02,505
نعم انه كبير...

668
01:04:02,588 --> 01:04:04,549
لكنه دهن.

669
01:04:04,632 --> 01:04:06,843
كيف يمكنك القتال
وشرب البيرة؟

670
01:04:11,305 --> 01:04:13,683
بو هان، أدخله في الحلق...

671
01:04:13,766 --> 01:04:15,685
في الكلى، في الأمعاء.

672
01:04:15,768 --> 01:04:18,521
- أذيته.
- برودة شديدة في هذا الجانب.

673
01:04:18,604 --> 01:04:21,524
لنفترض أن هذا الجانب بارد،
أي رجل لا يستطيع القتال.

674
01:04:21,607 --> 01:04:23,526
لديك الكثير من الوقت
قتال الرجل الصيني.

675
01:04:23,609 --> 01:04:27,572
- كيف لا أزياء قتال ستاوسكي؟
- التزلج ليس نفس الشيء.

676
01:04:27,655 --> 01:04:28,990
هيا يا فتى!

677
01:04:29,073 --> 01:04:32,201
استمع لي.
سيحاول أن يؤذيك.

678
01:04:32,285 --> 01:04:34,287
ننسى ما هو اللون.

679
01:04:34,370 --> 01:04:36,622
تريد أن تعود السفينة،
أنت تقاتل.

680
01:04:36,706 --> 01:04:39,000
يعارك.

681
01:04:41,335 --> 01:04:42,962
أعطني الجرس.

682
01:04:45,089 --> 01:04:49,010
- تعال هنا.
- حسنًا، لنذهب.

683
01:04:49,093 --> 01:04:51,220
هيا، بو هان. اخرج هنا.

684
01:04:51,304 --> 01:04:53,514
هيا، هيا، هيا.

685
01:04:55,725 --> 01:04:58,978
لا كيكي ولا خدش.
لا شيء من تلك الأشياء. أنت والدهاء؟

686
01:04:59,061 --> 01:05:01,981
- لي والدهاء. - حسنًا.
- ليس لي والدهاء.

687
01:05:04,108 --> 01:05:07,111
انتظرك، انتظرك.
أعطني الجرس.

688
01:05:09,780 --> 01:05:11,699
حسنًا، دعنا نذهب.

689
01:05:26,839 --> 01:05:30,092
هيا، ضربني. تعال.
تعال. ضربني.

690
01:05:30,176 --> 01:05:34,597
ماذا جرى؟ رجلك
لا يبدو أن القتال، هاه؟

691
01:05:34,680 --> 01:05:36,974
سأعطيك حتى المال
التزلج لا تطرده في الجولة الأولى.

692
01:05:37,058 --> 01:05:39,435
سوف تنفخ عجينك، يا هاريس.

693
01:05:39,518 --> 01:05:42,939
إسقاط المرساة، هلا فعلت؟

694
01:05:43,022 --> 01:05:45,858
اضربه!

695
01:05:47,193 --> 01:05:49,070
ماذا أفعل الآن يا أماه؟

696
01:05:51,322 --> 01:05:53,407
هذا سيكون مثل
معركة ديمبسي-فيربو.

697
01:05:53,491 --> 01:05:55,868
هيا، قتال! يعارك!

698
01:05:58,079 --> 01:06:00,831
يعارك!

699
01:06:03,209 --> 01:06:08,214
اضربه!

700
01:06:10,383 --> 01:06:14,387
استراحة! استراحة!

701
01:06:14,470 --> 01:06:18,307
- أهلاً. كيف حالك؟
- اضربه!

702
01:06:18,391 --> 01:06:20,226
اضربه!

703
01:06:23,270 --> 01:06:26,023
انهض يا تزلج!
اصعد هناك!

704
01:06:27,733 --> 01:06:30,861
احصل عليه، تزلج!
احصل عليه!

705
01:06:30,945 --> 01:06:34,532
احصل عليه! كسر رأسه!

706
01:06:34,615 --> 01:06:37,660
- اضربه!
- احصل عليه!

707
01:06:39,745 --> 01:06:43,457
واحد، اثنان-

708
01:06:43,541 --> 01:06:45,501
انتهي منه!

709
01:06:46,502 --> 01:06:49,046
واحد، اثنان...

710
01:06:49,130 --> 01:06:53,634
- ثلاثة، أربعة، خمسة...
- يريد والدته، سكي! يريد أمه!

711
01:06:53,718 --> 01:06:56,554
- ارجعي إلى هنا، أنت-
- ستة، سبعة...

712
01:06:56,637 --> 01:06:59,265
ثمانية-

713
01:07:05,938 --> 01:07:08,899
شكرا على الخمسين يا هولمان!

714
01:07:08,983 --> 01:07:11,193
الآن استمع...

715
01:07:11,277 --> 01:07:13,696
لقد أصبح متعبا.

716
01:07:13,779 --> 01:07:16,532
تعتقد
هو متعب ضربني؟

717
01:07:16,615 --> 01:07:19,869
أنا أقول لك،
لقد نفد قوته.

718
01:07:19,952 --> 01:07:23,956
الآن اضربه يا بو هان.
ضربه في الأحشاء.

719
01:07:24,040 --> 01:07:26,959
مطرقة! مطرقة!

720
01:07:30,463 --> 01:07:34,717
احزم حقائبك لتلك الرحلة
عبر ولاية ديلاوير، يا عزيزي!

721
01:07:43,184 --> 01:07:46,103
مطرقة!

722
01:07:46,187 --> 01:07:48,147
مطرقة!
مطرقة!

723
01:07:52,068 --> 01:07:54,695
لماذا أنت-

724
01:07:54,779 --> 01:07:56,822
احصل عليه، تزلج!

725
01:07:58,491 --> 01:08:00,993
- واحد، اثنان-
- انهض! استيقظ!

726
01:08:07,875 --> 01:08:10,586
مطرقة! مطرقة!

727
01:08:14,131 --> 01:08:15,341
هيا، تزلج!
حزام له!

728
01:08:21,597 --> 01:08:25,101
افتح وجهه!

729
01:08:25,184 --> 01:08:27,228
تمزيق رأسه!

730
01:08:29,480 --> 01:08:32,191
اضربه! اضربه!

731
01:08:38,572 --> 01:08:40,324
مطرقة!

732
01:08:43,828 --> 01:08:47,414
مطرقة أكثر!

733
01:08:57,258 --> 01:08:59,593
هذا ما يحدث
عندما تتدرب على البيرة!

734
01:09:04,431 --> 01:09:06,350
أنهي له هذه الجولة.

735
01:09:06,433 --> 01:09:09,854
سوف تحتاج قوتك
للحدث الرئيسي.

736
01:09:09,937 --> 01:09:12,273
أوه نعم!

737
01:09:13,941 --> 01:09:17,945
مطرقة! إنه مستعد للنزول.
مطرقة. مطرقة!

738
01:09:18,028 --> 01:09:21,615
نعم، "مطرقة، مطرقة".

739
01:09:21,699 --> 01:09:24,243
ضربه في الأمعاء. في القناة الهضمية.

740
01:09:41,802 --> 01:09:44,430
- قبل أموالك وداعا، هولمان.
- واحد...

741
01:09:44,513 --> 01:09:49,727
- اثنان، ثلاثة، أربعة..
- جيك، أنا أخسر المعركة، أنت تخسر المال؟

742
01:09:49,810 --> 01:09:53,606
- خمسة، ستة، سبعة...
- نعم، أنا أخسر المال، لكنك تخسر السفينة.

743
01:09:53,689 --> 01:09:55,816
ثمانية-

744
01:09:57,151 --> 01:09:59,111
هيا، قتال!

745
01:10:04,450 --> 01:10:06,327
واحد، اثنان...

746
01:10:06,410 --> 01:10:09,830
ثلاثة، أربعة-

747
01:10:13,125 --> 01:10:16,629
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة -

748
01:10:22,635 --> 01:10:24,678
ضعه أرضا!
ضعه أرضا!

749
01:10:26,222 --> 01:10:28,224
مطرقة!

750
01:10:28,307 --> 01:10:33,395
ضرب بوم!

751
01:10:33,479 --> 01:10:36,023
مطرقة! مطرقة!

752
01:10:38,025 --> 01:10:42,196
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

753
01:10:42,279 --> 01:10:44,657
- انهض يا تزلج!
- خمسة، ستة...

754
01:10:44,740 --> 01:10:48,202
- انهض أيها الساذج! انهض يا تزلج!
- سبعة...

755
01:10:48,285 --> 01:10:52,081
ثمانية، تسعة-

756
01:11:03,425 --> 01:11:07,596
- واحد، اثنان، ثلاثة -
- انهض يا تزلج!

757
01:11:07,680 --> 01:11:12,184
أربعة، خمسة-

758
01:11:12,268 --> 01:11:16,772
استدعاء الطوارئ!
الجميع، عودوا إلى السفينة على متن الطائرة المزدوجة!

759
01:11:16,855 --> 01:11:19,525
الانتهاء من العد!

760
01:11:19,608 --> 01:11:23,112
- ستة-
- دعه وشأنه.

761
01:11:23,195 --> 01:11:28,826
ثمانية، تسعة، عشرة!

762
01:11:28,909 --> 01:11:32,288
مايلي! أخبرتك! ماذا أقول لك؟

763
01:11:36,458 --> 01:11:38,377
هل أعود للسفينة؟

764
01:11:38,460 --> 01:11:40,462
أنت محق في ما تفعله.

765
01:11:44,508 --> 01:11:47,303
ما الأمر أيها البحارة؟

766
01:11:58,522 --> 01:12:02,067
- تعال! دعنا نذهب!
- ماذا يحدث هناك بحق الجحيم، والدرون؟

767
01:12:02,151 --> 01:12:04,528
من الذي يطلق تلك الصافرة؟

768
01:12:11,493 --> 01:12:14,330
على المزدوج!
على المزدوج، هناك!

769
01:12:14,413 --> 01:12:17,291
- حركه! حركه!
- ماذا يحدث هنا؟

770
01:12:17,374 --> 01:12:19,293
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

771
01:12:19,376 --> 01:12:21,628
هيا يا رئيس!
احصل عليهم على متن الطائرة! تبدو على قيد الحياة!

772
01:12:21,712 --> 01:12:23,922
تعال! تعال!

773
01:12:28,552 --> 01:12:30,763
استعد يا سيد بورديل.

774
01:12:30,846 --> 01:12:33,599
الاستعداد للتخلص من الخطوط والانجراف
إذا لم نحصل على البخار بسرعة كافية.

775
01:12:33,682 --> 01:12:37,102
سوف نثبت في القناة رصين الرجال بسرعة.
قد نضطر إلى صد الحدود.

776
01:12:37,186 --> 01:12:41,023
نعم، نعم، يا سيدي. الرئيس يقوم بجميع الاستعدادات
للبدء!

777
01:12:41,106 --> 01:12:45,277
الآن اسمع هذا! قم بجميع الاستعدادات
للشروع في العمل!

778
01:12:45,361 --> 01:12:48,947
هولمان، احصل على البخار
يصل إلى المحرك على ضعف.

779
01:12:49,907 --> 01:12:51,825
لحظة واحدة.
انتظر دقيقة.

780
01:12:51,909 --> 01:12:53,660
فوق الجسر.

781
01:12:55,496 --> 01:12:58,999
- البخار قادم على الرقم الثاني.
- حسنًا، سأحضر مضخة البخار.

782
01:12:59,083 --> 01:13:02,336
إلى أين أنت ذاهب؟
أنت رئيس الآن.

783
01:13:19,686 --> 01:13:21,647
تبدو حادة على تلك الخطوط!

784
01:13:21,730 --> 01:13:25,442
- كل الأيدي على متن الطائرة، الكابتن!
- جيد جدا!

785
01:13:30,489 --> 01:13:34,910
- التخلص من جميع الخطوط!
- التخلص من جميع الخطوط!

786
01:13:34,993 --> 01:13:38,414
- أدخلهم! أدخلهم!
- على المزدوج!

787
01:14:29,214 --> 01:14:32,217
الليلة الماضية في Wahnsien،
فوق وديان نهر اليانغتسى..

788
01:14:32,301 --> 01:14:34,803
سفينتان حربيتان بريطانيتان
حاربها مع أمراء الحرب المحليين.

789
01:14:34,887 --> 01:14:38,724
قُتل 200 صيني
و150 بريطانيًا.

790
01:14:38,807 --> 01:14:43,270
البلاشفة يقولون الآن
تم ذبح 2000 صيني بريء.

791
01:14:45,230 --> 01:14:48,734
- نحن نواجه استراتيجية جديدة من الأكاذيب، سيد بورديل.
- أرى يا سيدي.

792
01:14:48,817 --> 01:14:51,153
طلاب الصين
يدعمون الزعيم الجديد..

793
01:14:51,236 --> 01:14:53,864
شيانغ كاي شيك
من الحزب الوطني .

794
01:14:53,947 --> 01:14:56,492
إنه يقود جيشاً شمالاً
للقضاء على أمراء الحرب.

795
01:14:56,575 --> 01:15:00,329
- ماذا علينا أن نفعل يا سيدي؟
- لدينا طلبات جديدة يا سيد بورديل:

796
01:15:00,412 --> 01:15:02,748
- عدم الرد على النار.
- سيد؟

797
01:15:04,583 --> 01:15:06,877
لا لاطلاق النار مرة أخرى.

798
01:15:06,960 --> 01:15:08,921
أنا لا أفهم يا سيدي.

799
01:15:10,172 --> 01:15:12,382
على ما يبدو، نحن يجري
إلقاء اللوم على كل شيء.

800
01:15:12,466 --> 01:15:17,012
"الشياطين الأجنبية."
إنها خدعة قديمة يا سيد بورديل.

801
01:15:17,095 --> 01:15:20,933
لتوحيد الناس عن طريق جعلهم يكرهون
شيء أو شخص ما. حسنا، نحن عليه.

802
01:15:21,016 --> 01:15:23,352
كلهم يريدون التخلص منا:

803
01:15:23,435 --> 01:15:27,731
شيانغ كاي شيك، بسلام-
الشيوعيين في الحركة بالقوة.

804
01:15:27,814 --> 01:15:30,901
ونحن من المفترض
أن تبتسم وتتحمله..

805
01:15:30,984 --> 01:15:35,697
لأننا إذا رددنا إطلاق النار، فإننا نعطيهم
دعاية جديدة تستخدم ضدنا..

806
01:15:35,781 --> 01:15:37,950
ويبدو أننا نلعب في أيدينا
للعنصر الشيوعي..

807
01:15:38,033 --> 01:15:42,371
الذين يريدون لنا أن نبدأ حربا حقيقية
حتى تتمكن روسيا من إنقاذ الصين...

808
01:15:42,454 --> 01:15:44,623
وبهذه الطريقة، الاستيلاء عليها.

809
01:15:47,084 --> 01:15:49,920
إنها حادثة التاريخ
أننا وسان بابلو...

810
01:15:50,003 --> 01:15:54,383
هي أول وحدة مسلحة أمريكية
لمواجهة هذا الشيء الجديد.

811
01:15:54,466 --> 01:15:58,428
كيف نواجه الأمر يمكن أن يكون
شرفنا العظيم أو عارنا.

812
01:15:59,555 --> 01:16:02,182
أنوي ذلك
يجب أن يكون شرفا لنا.

813
01:16:02,266 --> 01:16:05,394
حكومتنا قررت
للحاضر...

814
01:16:05,477 --> 01:16:09,106
عدم علاج هذا القتال بين
تشيانغ كاي شيك وأمراء الحرب الآخرين...

815
01:16:09,189 --> 01:16:11,191
كمجرد صراع آخر بين أمراء الحرب.

816
01:16:11,275 --> 01:16:14,486
سوف نتعامل معها
كحرب أهلية حقيقية..

817
01:16:14,570 --> 01:16:16,905
الذي يجب أن نبقى فيه
محايدة بعناية فائقة.

818
01:16:16,989 --> 01:16:21,660
حكومة الولايات المتحدة
أمر بإخلاء وسط الصين.

819
01:16:21,743 --> 01:16:25,122
يجب أن نقوم بواحدة أخيرة
رحلة إلى باوشان...

820
01:16:25,205 --> 01:16:28,083
لإنقاذ المبشرين
في الصين الخفيفة.

821
01:16:28,166 --> 01:16:30,836
قم بجميع الاستعدادات
للشروع في العمل.

822
01:16:48,770 --> 01:16:52,024
- إيقاف المحرك.
- إيقاف المحرك.

823
01:16:56,653 --> 01:16:59,323
هؤلاء هم شعب الصين الخفيف،
لكنني لا أرى جيمسون.

824
01:16:59,406 --> 01:17:03,660
- أين جيمسون؟
- لن يأتي!

825
01:17:04,995 --> 01:17:06,955
خذ عموم المحرك
إلى China Light واحصل عليه.

826
01:17:07,039 --> 01:17:10,417
- أجل، أجل يا سيدي.
- يشق مرة واحدة. هراء اللعنة.

827
01:18:36,837 --> 01:18:39,214
السيد جيمسون هو
في عهدتي.

828
01:18:45,011 --> 01:18:46,972
- نعم؟
- سيد جيمسون، من فضلك.

829
01:18:47,055 --> 01:18:49,516
ادخل.
إنه في أسفل القاعة.

830
01:18:54,020 --> 01:18:55,981
أهلاً.

831
01:18:58,900 --> 01:19:00,902
إنها معلمة مدرسة.

832
01:19:00,986 --> 01:19:05,741
- التقيت بها على متن باخرة قادمة من شنغهاي.
- نعم؟

833
01:19:05,824 --> 01:19:07,993
إنها سيدة.

834
01:19:11,413 --> 01:19:13,623
سيكونون رائعين
في سان بابلو، هاه؟

835
01:19:13,707 --> 01:19:17,335
كولينز سيحصل عليهم
واقفًا هكذا طوال اليوم.

836
01:19:20,839 --> 01:19:23,759
- مرحبًا.
- أهلاً. شكرًا.

837
01:19:23,842 --> 01:19:27,095
- أوه، شكرا لك.
- أنا شيرلي إيكرت.

838
01:19:27,179 --> 01:19:30,140
- أوه، سعيد بلقائك.
- كيف حالك؟

839
01:19:30,223 --> 01:19:33,351
هؤلاء الأطفال يقفون هكذا لفترة أطول بكثير،
سوف تذوب.

840
01:19:58,752 --> 01:20:01,338
ما هو كل الآلات
وصلت إلى هناك؟

841
01:20:01,421 --> 01:20:03,799
الكثير من الأشياء
نحن لا نفهم.

842
01:20:03,882 --> 01:20:06,384
فكرت فيك
في اللحظة التي رأيتها.

843
01:20:08,720 --> 01:20:12,057
- كيف تحب القارب الحربي الخاص بك؟
- لا بأس.

844
01:20:14,059 --> 01:20:17,062
- هل ترغب في التدريس هنا؟
- أوه، نعم، كثيرا.

845
01:20:20,065 --> 01:20:23,819
وذلك لصنع سكر البنجر،
وهذا للضوء الكهربائي.

846
01:20:25,654 --> 01:20:29,324
- يجب عليك أن تقوم بتشغيلها.
- تشو جين.

847
01:20:29,407 --> 01:20:31,368
- لماذا لا تقوم بتشغيلها؟
- لا نعرف كيف.

848
01:20:31,451 --> 01:20:34,996
بعض الرجل الثري
أرسلهم من فيلادلفيا.

849
01:20:35,080 --> 01:20:36,998
تشو جين.

850
01:20:37,082 --> 01:20:39,042
هذا تشو جين.

851
01:20:39,125 --> 01:20:41,169
إنه قائد
من الطلاب في هذه المنطقة.

852
01:20:41,253 --> 01:20:43,255
أريدك أن تقابله.
انه مشرق جدا.

853
01:20:43,338 --> 01:20:47,217
تشو جين، هذا السيد هولمان.
إنه مهندس.

854
01:20:49,511 --> 01:20:51,429
- هيا.
- مرحبًا.

855
01:20:54,766 --> 01:20:58,270
أين أدلة التوجيه الخاصة بك؟
آلات مثل هذه عادة ما تحتوي عليها.

856
01:20:58,353 --> 01:21:01,398
أعتقد أن السيد جيمسون يملكهم.

857
01:21:04,776 --> 01:21:07,028
أن تشو جين- هل هو بلشفي؟

858
01:21:07,112 --> 01:21:09,239
أوه لا.
شيانغ كاي شيك هو إلهه.

859
01:21:09,322 --> 01:21:12,033
بالنسبة لهم جميعا،
انه الأمل.

860
01:21:12,117 --> 01:21:13,994
فكيف ربط علبة
إلى القس؟

861
01:21:14,077 --> 01:21:17,789
مثل السيد جيمسون للمحاكمة
في محكمة صينية هنا.

862
01:21:17,873 --> 01:21:20,292
إنه محكوم عليه بالإعدام

863
01:21:20,375 --> 01:21:23,378
تم العثور على الأفيون ينمو
على قطعة نائية من ممتلكات البعثة.

864
01:21:23,461 --> 01:21:25,797
ولم يكن يعلم بالأمر،
لكنه من الناحية الفنية هو المسؤول.

865
01:21:25,881 --> 01:21:28,967
لماذا ذهب إلى المحكمة الصينية؟
كان بإمكانه أن يتفادى ذلك.

866
01:21:29,050 --> 01:21:32,220
لم يكن يريد ذلك.
وهو في عهدة تشو جين الآن.

867
01:21:32,304 --> 01:21:34,973
نحن ذاهبون إلى تشانغشا للاستئناف
الحكم إلى محكمة أعلى.

868
01:21:35,056 --> 01:21:38,894
نحن على يقين من أنه سيتم تغييره،
ومن ثم يمكننا العودة إلى عملنا هنا.

869
01:21:38,977 --> 01:21:41,938
تشانغشا؟
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

870
01:21:42,022 --> 01:21:45,609
سمعنا أنك تتحدث عن المبشرين
على طول الطريق وصولا إلى هانكو.

871
01:21:45,692 --> 01:21:47,652
تشانغشا.

872
01:21:49,988 --> 01:21:51,907
شيرلي!

873
01:21:56,536 --> 01:21:58,455
سان بابلو
سوف يذهب إلى تشانغشا.

874
01:21:58,538 --> 01:22:01,333
سيكون أسرع
من الذهاب برا.

875
01:22:01,416 --> 01:22:04,794
وافق تشو جين. سوف نغادر
بمجرد أن تتمكن من الاستعداد.

876
01:22:04,878 --> 01:22:08,006
سأذهب لحزم أمتعتي.

877
01:22:08,089 --> 01:22:11,509
الآن لا تأخذ الكثير.
أنا متأكد من أننا سوف نعود.

878
01:22:35,367 --> 01:22:39,496
البخار متروك. سنبدأ
بمجرد تأمين عموم المحرك.

879
01:22:39,579 --> 01:22:41,623
نعم، نعم، يا سيدي.

880
01:22:52,676 --> 01:22:54,886
- صد جانب المنفذ الحدودي، على الجانب المزدوج.
- أجل، أجل يا سيدي.

881
01:22:54,970 --> 01:22:56,972
صد جانب الميناء الحدودي!

882
01:22:57,055 --> 01:23:02,727
صد جانب الميناء الحدودي!
صد جانب الميناء الحدودي!

883
01:23:20,662 --> 01:23:25,083
- لا تطلق النار إلا إذا هاجموا! انتظر الكلمة!
- انتظر الكلمة!

884
01:23:25,166 --> 01:23:28,169
إنه الحمال الآسن، أيها الكابتن!

885
01:23:28,253 --> 01:23:31,756
- امسك النار!
- امسك النار! امسك النار!

886
01:23:31,840 --> 01:23:35,260
- ماذا كان يفعل على الشاطئ؟
- أرسل.

887
01:23:39,973 --> 01:23:45,103
- تشو جين؟
- إنهم ليسوا لنا.

888
01:23:49,816 --> 01:23:51,693
ماذا يقول؟

889
01:23:51,776 --> 01:23:55,739
ويقول: "انظروا ماذا نفعل
للكلب الراكض."

890
01:23:59,868 --> 01:24:01,786
من هو يا سيدي؟

891
01:24:01,870 --> 01:24:03,830
إنه بو هان.

892
01:24:10,086 --> 01:24:13,298
تقديم فدية. يتكلم.
أنا أدفع المال، 100 دولار.

893
01:24:13,381 --> 01:24:15,800
- لا يا سيدي.
- يتكلم!

894
01:24:31,649 --> 01:24:36,071
- ماذا؟
- يجرؤون على إطلاق النار.

895
01:24:36,154 --> 01:24:39,908
نعم، يريدون حادثة أخرى.
إنهم يريدون الحرب.

896
01:24:39,991 --> 01:24:42,744
قل لهم 200

897
01:24:46,081 --> 01:24:48,708
400!

898
01:25:00,804 --> 01:25:03,932
- أيها الأوغاد القذرون!
- ابتعد عن تلك البندقية!

899
01:25:04,015 --> 01:25:07,227
- إنهم يقتلون هذا الحمال!
- قف واضحا! برونسون، تولى المسؤولية.

900
01:25:07,310 --> 01:25:10,605
توقف، هولمان.

901
01:25:10,688 --> 01:25:13,775
500!

902
01:25:25,203 --> 01:25:28,581
ثابت. توقف، هولمان.

903
01:25:47,934 --> 01:25:51,688
عرض 1000!

904
01:25:51,771 --> 01:25:53,940
- هولمان، عد إلى محطتك.
- افعل شيئا!

905
01:25:54,023 --> 01:25:57,652
- انزل إلى الأسفل وإلا سأطلق عليك النار كمتمرد!
- حسنا، أطلق النار على شيء ما!

906
01:26:06,244 --> 01:26:11,124
يقول بو هان
شخص ما يطلق النار عليه.

907
01:26:21,801 --> 01:26:25,263
هولمان!

908
01:26:25,346 --> 01:26:27,765
هولمان!

909
01:26:30,143 --> 01:26:32,937
هولمان!

910
01:28:20,461 --> 01:28:22,755
- جيك-
- اخرج!

911
01:29:23,107 --> 01:29:25,526
ذلك الرجل بعد ظهر هذا اليوم-

912
01:29:25,610 --> 01:29:27,528
من كان؟

913
01:29:30,615 --> 01:29:33,785
وكان الحمال الآسن
لقد تدربت.

914
01:29:36,120 --> 01:29:39,457
هكذا أصبحت
المعلم أيضا، هم؟

915
01:29:41,334 --> 01:29:43,294
نعم.

916
01:29:43,378 --> 01:29:45,463
هذا جيد.

917
01:30:45,523 --> 01:30:48,776
إذا كنت قد قتلت أحد الصينيين الآخرين،
لكانت هناك مذبحة.

918
01:30:48,860 --> 01:30:52,780
كان علينا أن نفتح النار
وربما كانت هذه هي الحرب التي يريدها البلاشفة.

919
01:30:52,864 --> 01:30:55,867
أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟

920
01:30:55,950 --> 01:30:58,453
كما هو الحال في قتل الحمّال...

921
01:30:58,536 --> 01:31:01,706
على الرغم من أنني أستطيع أن أفهم مشاعرك،
لا أستطيع أن أتغاضى عما فعلته.

922
01:31:03,374 --> 01:31:05,877
ومع ذلك، اخترت
تجاهلها رسميًا..

923
01:31:05,960 --> 01:31:07,920
بشرط
قمت بطلب النقل.

924
01:31:10,214 --> 01:31:13,384
أنت ضد الروح كله
على متن سان بابلو، هولمان.

925
01:31:13,468 --> 01:31:15,386
لقد عطلت المعنويات
من الطاقم.

926
01:31:15,470 --> 01:31:17,388
لقد كنت مباشرة
أو متورط بشكل غير مباشر..

927
01:31:17,472 --> 01:31:20,391
في حالتي الوفاة الوحيدتين
لقد كانت هذه السفينة على الإطلاق...

928
01:31:20,475 --> 01:31:22,602
والرجال يعتبرونك
يونان.

929
01:31:24,896 --> 01:31:29,901
إذا كنت لن تطلب النقل للاحتفاظ به
سجلك نظيف، ثم سأطلب ذلك.

930
01:31:33,237 --> 01:31:36,157
سأطلب ذلك يا سيدي.

931
01:31:36,240 --> 01:31:38,201
تريدني
لمواصلة تشغيل المحرك؟

932
01:31:38,284 --> 01:31:40,495
نعم.

933
01:31:40,578 --> 01:31:43,080
سيكون في وقت ما قبل ذلك
يمكن أن يأتي البديل هنا.

934
01:31:45,374 --> 01:31:47,293
هذا سوف يكون كل شيء.

935
01:34:52,728 --> 01:34:55,648
- المحرك للأمام بمقدار الثلث.
- المحرك للأمام بمقدار الثلث.

936
01:34:55,731 --> 01:35:00,569
- استعد لإسقاط المرساة هنا.
- أجل، أجل يا سيدي. قف بجانب المرساة.

937
01:35:08,035 --> 01:35:09,787
- إيقاف المحرك.
- إيقاف المحرك.

938
01:35:13,958 --> 01:35:17,336
ترك المرساة!

939
01:35:38,065 --> 01:35:40,276
هل سبق لك أن اكتشفت ذلك
ماذا حدث لهم كتيبات المحرك؟

940
01:35:40,359 --> 01:35:43,320
يقول السيد جيمسون أنه يمتلكها.

941
01:35:55,249 --> 01:35:58,169
ضرب تلك القوارب بخرطوم
إذا اقتربوا كثيرًا.

942
01:35:58,252 --> 01:36:01,005
نعم، نعم، يا سيدي.
احصل على خرطوم حريق هنا.

943
01:36:01,088 --> 01:36:05,676
يمين.

944
01:36:08,888 --> 01:36:13,476
أعلنت نقابة الملاحيين
ضربة على السفينة الخاصة بك!

945
01:36:13,559 --> 01:36:17,480
عندما يذهب المبشرون إلى الشاطئ،
إرسال مرافقة مسلحة معهم.

946
01:36:17,563 --> 01:36:20,983
- بأي أوامر يا سيدي؟
- نفس الأوامر التي تلقتها السفينة.

947
01:36:21,066 --> 01:36:23,652
النار فقط للحفظ
حياة الأمريكان...

948
01:36:23,736 --> 01:36:27,281
وبعد ذلك فقط متى
كل شيء آخر فشل.

949
01:36:29,241 --> 01:36:31,786
نحن نطالب بذلك
تسمح لنا بالإقلاع..

950
01:36:31,869 --> 01:36:36,707
مواطني جمهورية الصين
الذين تحتجزهم رغما عنهم!

951
01:36:42,338 --> 01:36:44,715
يمكنك الذهاب إلى الجحيم!

952
01:36:44,799 --> 01:36:47,343
- ضربهم بالخرطوم!
- أجل، أجل يا سيدي.

953
01:36:47,426 --> 01:36:49,512
أعطونا الماء.

954
01:37:21,252 --> 01:37:24,004
يسارك، يمينك، يسارك.

955
01:37:24,088 --> 01:37:27,216
يسارك، يسارك،
يسارك، يمينك، يسارك.

956
01:37:34,932 --> 01:37:38,727
يسار، يسار، يسار، يمين، يسار.

957
01:37:38,811 --> 01:37:42,231
اليسار، اليسار،
اليسار، اليمين، اليسار.

958
01:37:56,161 --> 01:37:59,456
التفاصيل... توقف!

959
01:38:01,917 --> 01:38:05,546
السيد جيمسون.

960
01:38:05,629 --> 01:38:08,299
سيدة إيكرت، كم هو جميل رؤيتك مرة أخرى.
كيف حالك؟

961
01:38:08,382 --> 01:38:10,801
اليسار... الوجه!

962
01:38:12,845 --> 01:38:15,514
السيد بورديليس،
هذا هو الرائد تشين...

963
01:38:15,598 --> 01:38:18,267
من الوطني
الجيش الصيني.

964
01:38:18,350 --> 01:38:20,769
ما هي مهمتك هنا،
سيد بورديل؟

965
01:38:20,853 --> 01:38:22,938
أطلب منك ذلك،
الرائد تشين.

966
01:38:23,022 --> 01:38:25,232
هذا المركب
هي ملكية أمريكية.

967
01:38:25,316 --> 01:38:28,402
إنها التربة الصينية.
لدي السلطة بموجب القانون الصيني...

968
01:38:28,485 --> 01:38:31,572
للسيطرة على جزء من هذا المكان
لمقر الكتيبة.

969
01:38:31,655 --> 01:38:35,159
ليس لديك الحق
أن أكون هنا تحت السلاح.

970
01:38:35,242 --> 01:38:37,953
سأحصل عليك وعلى رجالك
اصطحب مرة أخرى إلى سفينتك.

971
01:38:38,037 --> 01:38:40,164
اسمحوا لي أن أحذرك، الرائد تشين.

972
01:38:40,247 --> 01:38:44,793
إذا لم يكن ضباطك الأعلى مستعدين
لخوض حرب ضد الولايات المتحدة..

973
01:38:44,877 --> 01:38:48,923
سوف يتنصلون بلا شك
أفعالك وتعويضها.

974
01:38:49,006 --> 01:38:53,177
هل تفهم قصدي؟
لقد حدث ذلك من قبل.

975
01:38:53,260 --> 01:38:56,764
في كثير من الأحيان من قبل،
ولكن لدينا ما يكفي الآن.

976
01:38:56,847 --> 01:39:00,267
سأقتبس
التاريخ الخاص بك لك.

977
01:39:00,351 --> 01:39:03,312
إذا كنت تقصد الحرب
دعها تبدأ هنا.

978
01:39:03,395 --> 01:39:07,816
أيها السادة، من فضلكم. السيد بورديليس،
نحن بأمان تام هنا مع الرائد تشين.

979
01:39:25,584 --> 01:39:27,586
قد يكون لديك رجالك
حبال الأسلحة ...

980
01:39:27,670 --> 01:39:30,130
أو قد يكون لديك لهم
ألقوا أسلحتهم.

981
01:39:30,214 --> 01:39:32,174
يمكنك الذهاب تحت مرافقة
أو قد تتعرض للاعتقال الكامل.

982
01:39:32,257 --> 01:39:36,011
هذا هو كل الاختيار الذي سأعطيك إياه،
ويجب عليك القيام بذلك الآن!

983
01:39:56,615 --> 01:39:59,702
حبال... الأسلحة!

984
01:40:19,138 --> 01:40:21,140
الحق... الوجه!

985
01:40:22,599 --> 01:40:25,144
صحيح
وغادر حوالي...

986
01:40:27,104 --> 01:40:29,023
بدوره!

987
01:40:35,696 --> 01:40:39,867
التفاصيل...
مسيرة إلى الأمام!

988
01:42:14,962 --> 01:42:17,881
لا تغسله.
احرقه!

989
01:42:17,965 --> 01:42:20,050
- احرقه.
- رمي ذلك خارجا.

990
01:42:20,134 --> 01:42:22,511
لا أحد يستطيع أن يغسلها نظيفة بما فيه الكفاية
بالنسبة لي لارتداء مرة أخرى.

991
01:42:22,594 --> 01:42:25,889
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- اسكت!

992
01:42:26,932 --> 01:42:28,892
اغسل هذا،
هل ستفعل؟

993
01:42:35,482 --> 01:42:38,193
هل ما زال هناك
تكون الحرية يا سيدي؟

994
01:42:38,277 --> 01:42:40,696
ليس لدي أي تعليمات
على العكس من ذلك.

995
01:42:40,779 --> 01:42:43,532
سوف المسيل للدموع
المدينة بصرف النظر.

996
01:42:43,615 --> 01:42:46,201
حصره في ذلك المكان
يذهبون عادة.

997
01:42:46,285 --> 01:42:48,745
نعم يا سيدي.

998
01:43:00,799 --> 01:43:04,052
- أين كنت؟
- لا أحد سيؤجر لي غرفة لمايلي.

999
01:43:04,136 --> 01:43:07,681
- هل حصلت على واحدة؟
- نعم أخيرا. لقد كلفني ذلك ذراعاً وساقاً.

1000
01:43:07,764 --> 01:43:11,018
ماذا يحدث هنا؟
- لقد كانت تجلس معهم منذ أن وصلت إلى هنا.

1001
01:43:11,101 --> 01:43:13,020
أعتقد أنهم جعلوها تشرب.

1002
01:43:13,103 --> 01:43:15,439
- هل أخبرتها؟
- لم تتح لي الفرصة.

1003
01:43:15,522 --> 01:43:18,901
أعطني العجينة يا فرينشي

1004
01:43:18,984 --> 01:43:23,447
- سأتحدث مع شو، وأطلب منه أن يبعدها عنهم.
- نعم.

1005
01:43:27,951 --> 01:43:33,707
شو... لقد حصلت على 200 لمايلي.
دعونا نفعل ذلك بهدوء.

1006
01:43:33,790 --> 01:43:37,920
مجرد نقب لها فضفاضة من هؤلاء الرجال
في بضع دقائق وأحضرها للخارج.

1007
01:43:38,003 --> 01:43:40,297
لقد حصلت على 200.

1008
01:43:53,977 --> 01:43:55,896
خارج.

1009
01:43:55,979 --> 01:43:59,024
سأقول 210

1010
01:44:00,817 --> 01:44:03,403
ماذا عن ذلك، بحار؟

1011
01:44:03,487 --> 01:44:06,740
210؟

1012
01:44:06,823 --> 01:44:09,993
انت قلت السعر
كان 200، شو.

1013
01:44:10,077 --> 01:44:13,914
- قلت 210.
- ابتعد عن هذا يا سيد.

1014
01:44:13,997 --> 01:44:17,751
- اكسروا الأمر يا رفاق.
- ليس لك أي سلطة علي أيها البحار!

1015
01:44:17,834 --> 01:44:19,836
إنه على حق.

1016
01:44:21,171 --> 01:44:23,215
تطابق ذلك.

1017
01:44:25,676 --> 01:44:27,594
سأدفع 210.

1018
01:44:27,678 --> 01:44:30,138
- 220.
- مزاد! مزاد!

1019
01:44:30,222 --> 01:44:33,225
- ماذا عن ذلك، السيد شو؟
- نعم، هذه فكرة جيدة.

1020
01:44:33,308 --> 01:44:37,729
لم يكن لدينا مزاد
هنا حتى الآن. دعونا نفعل ذلك.

1021
01:44:37,813 --> 01:44:40,649
- السيد شو؟
- ولم لا؟

1022
01:44:40,732 --> 01:44:43,819
ابقى واضحا!

1023
01:44:43,902 --> 01:44:47,823
ضعها على الكتلة.
وضعها على الكتلة!

1024
01:44:47,906 --> 01:44:52,452
السيدات والسادة،
الآن مجرد إلقاء نظرة على هذه البضائع.

1025
01:44:52,536 --> 01:44:56,999
ما الذي أعرضه على هذا النظيف ،
قطعة لذيذة من لحم الفتاة؟

1026
01:44:57,082 --> 01:45:01,336
- ما الذي سأقدمه؟
- 230! - و40!

1027
01:45:01,420 --> 01:45:05,674
يا أولاد، هذا لن يحدث
حتى شراء ساق واحدة.

1028
01:45:05,757 --> 01:45:08,719
بضاعة جديدة طازجة...

1029
01:45:08,802 --> 01:45:12,514
لم يمسها
بواسطة أيدي البشر.

1030
01:45:12,597 --> 01:45:16,351
- دعونا محاولة ذلك هنا.
- 250!

1031
01:45:16,435 --> 01:45:18,478
- 275.
- 275.

1032
01:45:18,562 --> 01:45:19,980
المزيد والمزيد!

1033
01:45:20,063 --> 01:45:21,898
الأولاد!

1034
01:45:21,982 --> 01:45:24,151
- ماذا؟
- مين هيقول 300 ونشوفها كلها؟

1035
01:45:24,234 --> 01:45:27,738
تعال.

1036
01:45:29,573 --> 01:45:32,492
حسنًا.
دعونا نلقي نظرة عليها.

1037
01:45:34,578 --> 01:45:37,080
- 300.
- 300. حصلت على-

1038
01:45:37,164 --> 01:45:38,999
300!
الآن دعها تذهب، اللعنة عليك!

1039
01:45:39,082 --> 01:45:42,169
إنها ليست لك بعد، يا صديقي.

1040
01:45:42,252 --> 01:45:44,546
- 325.
- 325.

1041
01:45:44,629 --> 01:45:47,132
- هل أسمع 350؟
- 350!

1042
01:45:47,215 --> 01:45:50,510
- 350.
- مهلا، مهلا، جردها. تجريدها!

1043
01:45:52,888 --> 01:45:55,140
- ماذا عن ذلك؟
- تجريدها!

1044
01:45:55,223 --> 01:45:58,310
- المضي قدما وتجريدها!
- تجريدها! تجريدها!

1045
01:45:58,393 --> 01:46:02,606
- تجريدها! تجريدها!
- قلت 350! هذا كل شيء!

1046
01:46:02,689 --> 01:46:06,109
- نعرض 400 ونجردها.
- حسنًا، 400!

1047
01:46:06,193 --> 01:46:08,612
تجريدها!

1048
01:46:13,950 --> 01:46:15,869
دعنا نذهب.
مهلا، هيا!

1049
01:46:30,217 --> 01:46:32,552
شاهد الخطوات. إنهم زلقون.

1050
01:46:32,636 --> 01:46:34,554
انها أسفل بهذه الطريقة.

1051
01:46:37,224 --> 01:46:39,684
- هل من أحد بعدنا؟
- ناه.

1052
01:46:57,661 --> 01:46:59,621
- دعني أعود.
- لا.

1053
01:46:59,704 --> 01:47:01,915
- بعد كل ذلك؟
- لو سمحت؟

1054
01:47:01,998 --> 01:47:05,210
الجحيم، لا!

1055
01:47:10,090 --> 01:47:14,177
إذا وضعت يدي على هؤلاء الرجال

1056
01:47:14,261 --> 01:47:17,681
لديك ما يكفي من المشاكل.
ماذا يحدث الآن؟

1057
01:47:17,764 --> 01:47:22,185
أعتقد أنني سأعود غداً،
دفع شو 200.

1058
01:47:22,269 --> 01:47:24,563
هذا كل ما تدين له به.

1059
01:47:26,523 --> 01:47:28,358
تمام.

1060
01:47:28,442 --> 01:47:33,405
- سأراك.
- لا. مهلا، انتظر دقيقة. سأذهب معك.

1061
01:47:47,419 --> 01:47:49,379
هل أنت بخير؟

1062
01:47:53,633 --> 01:47:56,595
آسف بحق الجحيم بشأن-

1063
01:48:00,140 --> 01:48:02,309
ستكون بخير هنا.

1064
01:48:02,392 --> 01:48:07,063
سأذهب غدا وأدفع لشو
فقط ما تدين له به.

1065
01:48:07,147 --> 01:48:10,233
ثم سأحصل عليك
في القطار المتجه إلى شنغهاي.

1066
01:48:11,485 --> 01:48:13,904
إذا لم أستطع الحصول عليك
في القطار على الفور..

1067
01:48:13,987 --> 01:48:16,031
يمكنك البقاء هنا.

1068
01:48:18,325 --> 01:48:23,038
ربما سأفعل، اه...
تسقط.

1069
01:48:26,082 --> 01:48:29,377
أنا متأكد من أن الجحيم أعتذر.

1070
01:48:29,461 --> 01:48:32,589
لا أعرف ماذا أقول
عن هؤلاء الرجال. هم-

1071
01:48:37,010 --> 01:48:38,720
هل أنت بخير؟

1072
01:48:38,803 --> 01:48:43,225
اسمحوا لي أن أذهب بعيدا.
فقط اسمحوا لي أن أذهب بعيدا.

1073
01:48:43,308 --> 01:48:48,688
لا، أريدك أن تذهب إلى شنغهاي
كما تريد، ولكن ليس فقط بعيدا.

1074
01:48:49,940 --> 01:48:53,944
سأفعل ما تريد.
لقد اشتريتني.

1075
01:48:55,487 --> 01:48:58,990
لا... أنا لم أشتريك.

1076
01:49:01,076 --> 01:49:03,912
بالتأكيد، أنا-سأفعل
ادفع بعض المال...

1077
01:49:03,995 --> 01:49:07,749
لكن... أنا لا أشتريك.

1078
01:49:07,832 --> 01:49:10,752
لا أريد أن يكون-

1079
01:49:10,835 --> 01:49:14,422
حسنًا، لا أريد أن يكون الأمر...

1080
01:49:14,506 --> 01:49:17,133
مثل هذا بيننا.

1081
01:49:19,511 --> 01:49:22,973
أريد أن يكون
شيء آخر.

1082
01:49:25,642 --> 01:49:28,270
يجب أن يكون
شيء آخر.

1083
01:49:32,315 --> 01:49:35,360
ستكون بخير.

1084
01:49:37,821 --> 01:49:42,033
من فضلك - من فضلك لا تتركني.

1085
01:50:06,016 --> 01:50:09,561
- جيك.
- نعم؟

1086
01:50:11,354 --> 01:50:14,149
- أريد أن أتزوجها.
- مهلا، انتظر لحظة.

1087
01:50:14,232 --> 01:50:16,276
لا أعرف
ماذا كنت أفعل...

1088
01:50:16,359 --> 01:50:18,528
سنوات معهم الخنازير البكم.

1089
01:50:18,612 --> 01:50:20,530
لقد حصلوا على القانون.

1090
01:50:20,614 --> 01:50:22,699
لا يمكنك الزواج
لا فتاة صينية

1091
01:50:24,200 --> 01:50:26,161
واحد منهم المبشرين
قد يتزوجنا

1092
01:50:26,244 --> 01:50:28,538
لن يفعلوا ذلك.

1093
01:50:28,622 --> 01:50:30,915
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط انتقل للعيش معها؟

1094
01:50:32,459 --> 01:50:35,879
رقم أنا لا أريد ذلك.

1095
01:50:39,132 --> 01:50:42,427
ربما يمكننا إنجاز ذلك
باللغة الصينية.

1096
01:50:45,472 --> 01:50:48,391
أنا أعرف فقط
أريد أن أتزوجها.

1097
01:50:55,106 --> 01:50:57,025
تمام.

1098
01:51:01,446 --> 01:51:03,907
يبدو نوعا من المكسرات،
لكن الرجال يصطادون هذه الطيور...

1099
01:51:03,990 --> 01:51:06,076
لذلك عليك شراء واحدة
ثم أطلق سراحه.

1100
01:51:06,159 --> 01:51:08,912
فقط من أجل الجحيم-
من أجل المتعة.

1101
01:51:08,995 --> 01:51:11,081
- تفضل.
- إنها فكرة جميلة.

1102
01:51:11,164 --> 01:51:15,168
من المفترض أن يجعلك تشعر بذلك متى
أنت تساعد سيدة عجوز عبر الشارع.

1103
01:51:15,251 --> 01:51:17,921
اذهب يا رجل.

1104
01:51:23,134 --> 01:51:27,222
إنه كذلك. إنه أمر مثير للسخرية،
لكنه يجعلك تشعر بأنك رائع.

1105
01:51:43,196 --> 01:51:47,117
- ماذا سيحدث إذا قمت بذلك؟
- تحصل على أمنية.

1106
01:51:47,200 --> 01:51:49,202
أوه.

1107
01:51:49,285 --> 01:51:52,372
جيك، لقد نجحت!
لقد حصلت عليه! تحصل على أمنية!

1108
01:51:52,455 --> 01:51:54,708
ماذا تريد؟

1109
01:51:54,791 --> 01:51:56,710
لا أعرف.

1110
01:51:56,793 --> 01:51:58,712
يجب أن يكون هناك
شيئا.

1111
01:51:58,795 --> 01:52:02,632
كنت أريد المحرك.

1112
01:52:02,716 --> 01:52:06,219
أليس المحرك
لا تزال مهمة؟

1113
01:52:06,302 --> 01:52:08,930
ليس كما كان من قبل.

1114
01:52:11,975 --> 01:52:13,935
لماذا لا تأخذ رغبتي؟

1115
01:52:14,018 --> 01:52:16,563
تمام.

1116
01:52:16,646 --> 01:52:20,066
أوه، قال السيد جيمسون
يمكنني أن أقرضك هذه.

1117
01:52:20,150 --> 01:52:22,569
هذه هي الكتيبات
للآلات.

1118
01:52:22,652 --> 01:52:26,573
- حسنًا، سألقي نظرة عليهم.
- حسنًا.

1119
01:52:26,656 --> 01:52:29,868
- تفضل. خذ رغبتك.
- تمام.

1120
01:52:36,833 --> 01:52:38,918
- جيك؟
- هاه؟

1121
01:52:39,002 --> 01:52:42,589
- ألا تريد أن تعرف؟
- أعرف ماذا؟

1122
01:52:42,672 --> 01:52:47,135
- ألا تريد أن تعرف ما تمنيت؟
- تمام.

1123
01:52:47,218 --> 01:52:52,140
تمنيت أن تشعر بذلك يومًا ما
مثل إخباري المزيد عن نفسك.

1124
01:52:53,933 --> 01:52:55,852
في وقت ما.

1125
01:52:55,935 --> 01:52:59,439
عندما تشعر بذلك.

1126
01:52:59,522 --> 01:53:02,233
تمام.

1127
01:53:04,861 --> 01:53:07,781
إذن ماذا حدث؟

1128
01:53:07,864 --> 01:53:09,824
أنت فقط تستمر في السحب،
أليس كذلك؟

1129
01:53:09,908 --> 01:53:11,951
يمكنك ذلك

1130
01:53:12,035 --> 01:53:13,953
لماذا لا؟

1131
01:53:14,037 --> 01:53:18,124
لأنه عنك.
أود أن أعرف.

1132
01:53:18,208 --> 01:53:20,126
تمام.

1133
01:53:20,210 --> 01:53:23,296
- تخرجت على رأس فصلي.
- جيك-

1134
01:53:26,424 --> 01:53:29,636
لقد طردت من المدرسة.

1135
01:53:29,719 --> 01:53:31,679
أوه.

1136
01:53:31,763 --> 01:53:34,182
"أوه"؟

1137
01:53:34,265 --> 01:53:36,392
لا، أعني ذلك.
ماذا حدث؟

1138
01:53:40,772 --> 01:53:44,192
أنا وهذا الرجل دخلنا فيه
في نزهة صفية.

1139
01:53:44,275 --> 01:53:48,196
أحضر معه زجاجتين من الخمر
وكان يتقاضى رسومًا مضاعفة مقابل المشروبات.

1140
01:53:48,279 --> 01:53:51,324
لم أحبه أبداً على أية حال،
لذلك علقت واحدة عليه.

1141
01:53:51,407 --> 01:53:55,370
لكن الأمر كان أنني كنت سأفعل
احصل على شهادتي في غضون شهرين.

1142
01:53:55,453 --> 01:53:57,705
لذلك ذهبت لرؤية المدير.

1143
01:53:57,789 --> 01:54:02,085
وكان واحدا منهم
نوع ناعم ومبتسم من الرجال.

1144
01:54:02,168 --> 01:54:06,214
فقال: إذا كنت

1145
01:54:06,297 --> 01:54:08,216
سيكون ذلك."

1146
01:54:08,299 --> 01:54:11,219
لذلك، مثل العظماء، وقعت عليه.

1147
01:54:11,302 --> 01:54:13,221
ثم ينظر إلى الورقة.

1148
01:54:13,304 --> 01:54:18,101
فيبتسم ويقول..
"سأضطر إلى التفكير في الأمر."

1149
01:54:19,310 --> 01:54:21,855
لذلك أعتقد أنني بدأت في التأرجح.

1150
01:54:21,938 --> 01:54:25,942
نسيت انه لابس نظارة
وأطفئت عينه.

1151
01:54:27,777 --> 01:54:31,364
وعلى أية حال، يقول القاضي،
"أمامك ثلاثة خيارات:

1152
01:54:31,447 --> 01:54:33,783
الجيش والبحرية ومدرسة الإصلاح."

1153
01:54:33,867 --> 01:54:36,077
لماذا اخترت البحرية؟

1154
01:54:36,160 --> 01:54:39,038
حسنا، ليس هناك الكثير من الماء في ولاية يوتا.

1155
01:54:39,122 --> 01:54:41,541
جيك.

1156
01:54:41,624 --> 01:54:44,294
لم يكن هناك أحد
ليتمسك بك مع القاضي؟

1157
01:54:46,296 --> 01:54:48,214
والدتي.

1158
01:54:48,298 --> 01:54:51,551
انها لم تعول كثيرا
بالرغم من ذلك.

1159
01:54:53,136 --> 01:54:55,513
لكن سيدة جيدة.

1160
01:55:13,656 --> 01:55:16,743
نحن نخلط
حياتنا معًا يا ميلي.

1161
01:55:16,826 --> 01:55:21,164
لن نتمكن من فصلهم مرة أخرى..
ولن نريد ذلك أبدًا.

1162
01:55:21,247 --> 01:55:25,793
أنا آخذك على ما أنت عليه
وكل ما أنت عليه..

1163
01:55:25,877 --> 01:55:28,463
وأمزجك
مع كل مني.

1164
01:55:28,546 --> 01:55:31,466
وأنا لا أفعل ذلك
لا تحجم عن أي شيء.

1165
01:55:34,427 --> 01:55:38,222
عندما تشعر بالبرد والجوع
وخائف، وأنا كذلك.

1166
01:55:39,557 --> 01:55:42,977
سأبقى معك
كل ما أستطيع...

1167
01:55:43,061 --> 01:55:46,189
وخذ أفضل رعاية
منك أستطيع.

1168
01:55:48,232 --> 01:55:52,862
وأحبك...حتى أموت.

1169
01:55:57,367 --> 01:55:59,327
الآن تقول ذلك.

1170
01:56:02,580 --> 01:56:04,832
سأحبك دائما...

1171
01:56:04,916 --> 01:56:08,336
وتشريفك وخدمتك..

1172
01:56:08,419 --> 01:56:11,965
والبقاء بالقرب
لك ما أستطيع...

1173
01:56:12,048 --> 01:56:14,634
وافعل كل شيء من أجلك..

1174
01:56:14,717 --> 01:56:18,471
ويعيش لك.

1175
01:56:18,554 --> 01:56:20,974
لن يكون لي أي حياة...

1176
01:56:21,057 --> 01:56:24,811
باستثناء حياتنا معا.

1177
01:56:24,894 --> 01:56:27,647
سأحبك فقط يا فرينشي.

1178
01:56:27,730 --> 01:56:31,734
كل مني
أحبك إلى الأبد.

1179
01:56:44,122 --> 01:56:46,416
الآن نحن متزوجون.

1180
01:56:59,929 --> 01:57:02,473
تريد أن تضع يدك
على حظنا؟

1181
01:57:06,269 --> 01:57:11,315
أتمنى أن يحالفك الحظ، وأتمنى ذلك
تسير الأمور بسلاسة وسهولة بالنسبة لك.

1182
01:57:15,319 --> 01:57:17,447
شكرا لحضوركم.

1183
01:57:36,674 --> 01:57:39,635
يبدو أنهم
كثيرا في الحب.

1184
01:57:39,719 --> 01:57:42,805
- فرينشي هو.
- ليس مايلي؟

1185
01:57:42,889 --> 01:57:47,810
- نعم، لكنها تعلم أنها لا تخدع نفسها.
- عن ما؟

1186
01:57:47,894 --> 01:57:50,480
حسنًا، لشيء واحد،
انها صينية...

1187
01:57:50,563 --> 01:57:53,608
ويومًا آخر
سوف يتم شحنه للخارج.

1188
01:57:53,691 --> 01:57:56,944
- يمكنها أن تتبعه.
- أين؟

1189
01:57:57,028 --> 01:57:59,489
ما حصلوا عليه الآن
ليست جيدة.

1190
01:57:59,572 --> 01:58:03,659
يقول فرينشي أنهم حصلوا على شيء يسمى الكتلة
تحاول اللجنة طردهم من غرفهم.

1191
01:58:03,743 --> 01:58:05,995
أين سيذهبون؟

1192
01:58:06,079 --> 01:58:08,581
مجرد الركض من حفرة إلى حفرة.

1193
01:58:12,001 --> 01:58:13,836
ومع ذلك فأنا أحسدهم.

1194
01:58:30,394 --> 01:58:32,355
جيك؟

1195
01:58:50,081 --> 01:58:54,877
- لن ينجح الأمر يا شيرلي.
- لماذا؟

1196
01:58:56,587 --> 01:58:59,173
لأنك ستعود
إلى الصين لايت قريبا جدا ...

1197
01:58:59,257 --> 01:59:01,217
وسأعود
إلى الأسطول.

1198
01:59:04,387 --> 01:59:08,933
جيك... أعود
إلى الصين الخفيفة معنا الآن.

1199
01:59:12,812 --> 01:59:15,439
أنت تعرف مدى صعوبة مظهرهم
للهاربين، شيرلي...

1200
01:59:17,483 --> 01:59:20,570
وماذا يحدث لهم
عندما قبض عليهم؟

1201
01:59:22,321 --> 01:59:26,075
حسناً، لقد اعتقدت فقط...

1202
01:59:26,159 --> 01:59:28,244
معرفة ما تشعر به
عن العسكري...

1203
01:59:28,327 --> 01:59:31,789
وأنك
علم بو هان-

1204
01:59:31,873 --> 01:59:34,125
هذا ليس ما
نحن نتحدث عنه.

1205
01:59:34,208 --> 01:59:39,422
أوه، إنه جيد هناك.
يمكن أن تكون حياة جيدة.

1206
01:59:53,686 --> 01:59:55,980
وافقت المحكمة
للسماح للسيد جيمسون بالعودة.

1207
01:59:58,983 --> 02:00:02,570
هل يمكن أن تأتي كنوع
التبشيرية الهندسية.

1208
02:00:09,035 --> 02:00:14,790
لا ينبغي لي أن اقترح ذلك.
أنا آسف.

1209
02:00:18,169 --> 02:00:20,755
قلت لك لا تتحدث
للبحارة، أليس كذلك؟

1210
02:01:34,453 --> 02:01:38,958
استمر!

1211
02:01:50,928 --> 02:01:53,723
مهلا، انظر. وأتساءل ما الأمر.
إنهم يقفزون في كل مكان.

1212
02:01:53,806 --> 02:01:57,601
مهلا، انها الحمقى لدينا.
إنهم يقفزون من السفينة.

1213
02:02:10,406 --> 02:02:13,034
انحنى.

1214
02:02:16,120 --> 02:02:20,207
- مهلا، ماذا حدث بحق الجحيم؟
- زرع شينغ الأفيون على متن السفينة وقال إنه ملكنا.

1215
02:02:20,291 --> 02:02:23,377
طلب كولينز من سكي التعامل مع الأمر.
لقد ألقاه رأس العظم في الفرن.

1216
02:02:23,461 --> 02:02:25,379
قال لي الكابتن
للتخلص منه.

1217
02:02:25,463 --> 02:02:27,923
- لا يمكننا تشغيل هذه السفينة بدون عمال.
- نحن ستعمل.

1218
02:02:28,007 --> 02:02:31,886
يجب أن نحاول قناع
الدخان بالمطاط يا كابتن؟

1219
02:02:31,969 --> 02:02:34,138
لقد فات الأوان يا سيد بورديل.

1220
02:02:34,221 --> 02:02:36,265
لقد فات الأوان.

1221
02:02:40,311 --> 02:02:44,398
سان بابلو الآن في حالة حصار
هنا وسوف يكون طوال فصل الشتاء.

1222
02:02:44,482 --> 02:02:49,070
مستوى المياه في القناة موجود بالفعل
منخفض جدًا بحيث لا يمكننا المغادرة قبل الربيع.

1223
02:02:49,153 --> 02:02:51,739
لن تكون هناك حرية..

1224
02:02:51,822 --> 02:02:56,494
لا يوجد اتصال مع الشاطئ إلا حارس
رحلة بريدية إلى القنصلية مرة واحدة في الأسبوع.

1225
02:02:56,577 --> 02:03:00,289
سيحصل كل واحد منكم على فرصة
للقيام بهذه الرحلة مرة واحدة.

1226
02:03:04,335 --> 02:03:07,922
لقد خصوا
سان بابلو للتدمير...

1227
02:03:08,005 --> 02:03:12,051
باستخدام أسلحتهم الجديدة
من المقاطعة والدعاية.

1228
02:03:13,511 --> 02:03:16,555
ويتوقعون، في النهاية،
لينزل العلم...

1229
02:03:16,639 --> 02:03:20,059
في الخزي والعار.

1230
02:03:20,142 --> 02:03:22,353
لن نفعل ذلك
دعهم يفعلون ذلك.

1231
02:03:22,436 --> 02:03:27,650
عندما يحين الوقت،
سندافع عن علمنا بدماء حياتنا.

1232
02:03:29,485 --> 02:03:32,571
سوف يراقبوننا
كل دقيقة.

1233
02:03:32,655 --> 02:03:36,283
سوف يشمتون بكل
صدأ يتساقط على جوانبنا..

1234
02:03:36,367 --> 02:03:39,328
كل علامة على التراخي العسكري.

1235
02:03:40,996 --> 02:03:43,749
يتوقعون تدميرنا..

1236
02:03:43,833 --> 02:03:46,919
ولكنها سوف فقط
تجعلنا أقوى.

1237
02:03:59,014 --> 02:04:01,434
هذا كل شيء. حمل.

1238
02:04:01,517 --> 02:04:03,477
حسنًا، أيها الرئيس، استمر.

1239
02:04:03,561 --> 02:04:07,356
عشرة كوخ! مرفوض.

1240
02:04:39,138 --> 02:04:43,225
في الحادثة التالية، يمكنهم ذلك
كما ينقلب عليه ويقتله.

1241
02:04:43,309 --> 02:04:46,395
حسنا، على الأقل
انه خارج رقابنا، يا سيدي.

1242
02:04:46,479 --> 02:04:50,232
مهمتنا الأساسية لا تزال
دفاعاً عن حياة الأميركيين..

1243
02:04:50,316 --> 02:04:52,943
حتى لو كانوا كذلك
الحمقى اللعينة.

1244
02:04:57,490 --> 02:05:00,743
الدعاء لبداية الربيع...

1245
02:05:00,826 --> 02:05:03,454
أو السماح بفتح النار.

1246
02:07:40,402 --> 02:07:45,824
فرينشي، لا يجب عليك ذلك
تعال هنا بعد الآن.

1247
02:07:45,908 --> 02:07:48,911
- يجب عليك البقاء على متن السفينة.
- لا.

1248
02:07:59,088 --> 02:08:02,591
أحياناً عندما آتي إلى هنا...

1249
02:08:02,675 --> 02:08:05,344
أظن أنك ربما رحلت..

1250
02:08:05,427 --> 02:08:08,847
لقد طاردوك بعيدا
في مكان ما لا أستطيع أن أجدك.

1251
02:08:08,931 --> 02:08:13,060
- ربما سيكون أفضل.
- لا يا حبيبتي لا تقولي ذلك.

1252
02:08:13,143 --> 02:08:17,898
لا أستطيع مساعدته.
أنا لا شيء.

1253
02:08:17,981 --> 02:08:21,902
أنا لست صينيا.
أنا لست أمريكيا.

1254
02:08:21,985 --> 02:08:25,406
و-والطفل
لن يكون شيئا.

1255
02:08:29,159 --> 02:08:31,745
سيكون لنا...

1256
02:08:31,829 --> 02:08:34,415
كأنك ملكي

1257
02:08:34,498 --> 02:08:37,126
هذا كل ما نحتاجه.

1258
02:08:45,843 --> 02:08:49,263
يا هاريس، استلقِ بالأسفل ونظف الفوضى الكريهة.
لن أقوم بعملك!

1259
02:08:49,346 --> 02:08:51,849
أنا لن أقف
أي المزيد من الساعات الخاصة بك.

1260
02:08:51,932 --> 02:08:56,812
- اسمع يا هاريس، استلقي بالأسفل! قلت، استلقي بالأسفل يا هاريس!
- أوه، من أنت، بيرنا؟

1261
02:08:58,021 --> 02:09:00,858
- اقطعوها يا رفاق!
- دعهم يذهبون!

1262
02:09:00,941 --> 02:09:02,609
احصل على أدوات المساعدة على سطح السفينة لمساعدتك.

1263
02:09:02,693 --> 02:09:04,611
ماذا بحق الجحيم
الأمر معكم يا رفاق؟

1264
02:09:04,695 --> 02:09:07,197
ليس هناك ما يكفي من المتاعب
مع تلك المنحدرات؟

1265
02:09:07,281 --> 02:09:09,116
خذه إلى الأسفل
حيث ينتمي!

1266
02:09:09,199 --> 02:09:11,118
يمكنك النزول هناك بنفسك!
انزل!

1267
02:09:11,201 --> 02:09:13,245
سأعطيك محاولة أخرى!
الآن النزول!

1268
02:09:13,328 --> 02:09:16,957
الباقي انت ما انت
يقف هنا ل؟

1269
02:09:21,670 --> 02:09:26,467
أريدك أن تبدأ
ارتداء الأسلحة الجانبية. فرانكس أيضا.

1270
02:09:28,343 --> 02:09:30,429
عندما الماء
في القناة يرتفع...

1271
02:09:30,512 --> 02:09:34,433
ويمكننا النزول إلى شنغهاي،
كل شيء سيكون على ما يرام.

1272
02:09:34,516 --> 02:09:37,436
وحتى ذلك الحين الرجال
ليسوا مسؤولين.

1273
02:09:37,519 --> 02:09:39,938
يجب حمايتهم.

1274
02:09:40,022 --> 02:09:43,776
- لذلك ابتعد عنهم.
- أجل، أجل يا سيدي.

1275
02:09:43,859 --> 02:09:48,447
لم يكن هناك تمرد قط
على متن سفينة حربية أمريكية.

1276
02:09:48,530 --> 02:09:51,241
لن أعطيهم
أدنى فرصة في هذا واحد.

1277
02:09:51,325 --> 02:09:53,952
أنا أفهم يا سيدي.

1278
02:11:57,701 --> 02:12:00,162
قلت له أن يعود إلى السفينة...

1279
02:12:00,245 --> 02:12:03,624
لرؤية الطبيب.

1280
02:12:03,707 --> 02:12:06,335
لكنه كان خائفا
سوف يحبسونه.

1281
02:12:07,878 --> 02:12:09,796
منذ متى وهو ميت؟

1282
02:12:09,880 --> 02:12:13,383
ليلة أمس.

1283
02:12:39,368 --> 02:12:41,411
لا يمكنك البقاء هنا.

1284
02:12:43,372 --> 02:12:45,958
سأكون بخير.

1285
02:12:46,041 --> 02:12:49,294
يمكنك العودة
إلى سفينتك.

1286
02:12:49,378 --> 02:12:52,255
لقد انتهيت من ذلك.

1287
02:12:54,383 --> 02:12:57,594
تعال معي إلى "تشاينا لايت".

1288
02:13:01,556 --> 02:13:03,475
لا أستطبع.

1289
02:13:06,061 --> 02:13:10,482
يستمع. يستمع.

1290
02:13:10,565 --> 02:13:12,693
فرينشي
أريد منك أن.

1291
02:13:12,776 --> 02:13:16,363
سيكون كذلك
كل شيء مختلف هناك.

1292
02:13:16,446 --> 02:13:19,574
لن يسألك أحد
سواء كنت صينياً...

1293
02:13:19,658 --> 02:13:22,869
أو أمريكي...

1294
02:13:22,953 --> 02:13:26,331
أو أين والدك
أو أي شيء.

1295
02:13:26,415 --> 02:13:31,086
ذلك

1296
02:13:37,467 --> 02:13:40,387
لقد حصلت على ابنك
للتفكير.

1297
02:13:41,596 --> 02:13:44,558
يقول شيرلي
يزرعون الخضار...

1298
02:13:44,641 --> 02:13:46,977
وحصلوا على ماعز الحليب.

1299
02:15:35,961 --> 02:15:39,798
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1300
02:15:39,881 --> 02:15:43,593
لا تقل شيئا عن هذا
على السفينة، هل ستفعل؟

1301
02:15:43,677 --> 02:15:45,887
حسنًا.

1302
02:16:00,402 --> 02:16:04,322
قبطان! سيد بورديل!

1303
02:16:04,406 --> 02:16:06,825
قبطان؟

1304
02:16:12,622 --> 02:16:15,417
- صد الحدود.
- صد الحدود!

1305
02:16:15,500 --> 02:16:18,253
كل الأيدي إلى المحطات!
صد الحدود!

1306
02:16:18,336 --> 02:16:20,630
صد الحدود!

1307
02:16:45,447 --> 02:16:48,450
مهلا، ما-

1308
02:16:58,001 --> 02:17:01,504
- أحضر هولمان إلى هنا في مكان مزدوج.
- أجل، أجل يا سيدي.

1309
02:17:11,223 --> 02:17:13,266
الكابتن يريد
لرؤيتك.

1310
02:17:13,350 --> 02:17:15,268
- ماذا بحق الجحيم يقصدون؟
- والآن ماذا يحدث؟

1311
02:17:15,352 --> 02:17:18,146
لا أعرف.

1312
02:17:25,987 --> 02:17:29,366
- ما هو كل هذا؟
- لا أعرف يا سيدي.

1313
02:17:29,449 --> 02:17:32,953
لقد كنت على الشاطئ أمس.
ماذا حدث؟ أخبرني. هذا أمر.

1314
02:17:33,036 --> 02:17:35,538
أنا لا أعرف أي شيء
حول عدم وجود جريمة قتل، يا سيدي.

1315
02:17:35,622 --> 02:17:40,043
إنه قاتل!
قتل امرأة صينية كانت تحمل طفلته!

1316
02:17:42,712 --> 02:17:46,007
ما هذا؟
ما الذي يتحدث عنه؟

1317
02:17:47,884 --> 02:17:52,639
زوجة فرينشي، مايلي-
أعتقد أنهم قتلوها.

1318
02:17:54,724 --> 02:17:57,811
ماذا حدث؟

1319
02:17:57,894 --> 02:17:59,938
فرينشي مات.

1320
02:18:00,021 --> 02:18:02,440
لقد مرض...

1321
02:18:02,524 --> 02:18:05,819
ولم يتمكن من إعادته.

1322
02:18:05,902 --> 02:18:09,364
بينما كنت هناك،
لقد ضبطوا، وهم-

1323
02:18:11,408 --> 02:18:14,411
لم أكن أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

1324
02:18:16,204 --> 02:18:19,457
يقولون أنك قتلتها.
هذا كل ما هو مهم.

1325
02:18:19,541 --> 02:18:21,793
كيف يعرفون اسمك؟

1326
02:18:21,876 --> 02:18:23,878
لا بد أنهم وجدوا قبعتي.

1327
02:18:27,882 --> 02:18:31,136
خلال يومين سيتم ذلك
حادثة دولية.

1328
02:18:31,219 --> 02:18:34,347
بحار زورق حربي أمريكي
يقتل امرأة صينية

1329
02:18:36,057 --> 02:18:38,018
هل القناة عميقة بما فيه الكفاية حتى الآن؟

1330
02:18:38,101 --> 02:18:40,312
أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك، يا سيدي.

1331
02:18:40,395 --> 02:18:42,731
قد نضطر للقتال
طريقنا للخروج من هنا.

1332
02:18:42,814 --> 02:18:46,651
ليس لك شخصياً يا هولمان.

1333
02:18:46,735 --> 02:18:50,322
أنت مهم الآن فقط
كرمز لبلدك.

1334
02:18:50,405 --> 02:18:52,282
هذا كل شيء.

1335
02:19:00,415 --> 02:19:03,668
- تأمين من صد الحدود.
- أجل، أجل يا سيدي.

1336
02:19:52,634 --> 02:19:54,677
نريد التحدث معك.

1337
02:19:54,761 --> 02:19:58,556
الكلمة هي أنهم لن يسمحوا لنا
اخرج من هنا حتى يحصلوا عليك

1338
02:19:58,640 --> 02:20:01,434
حتى لو خرجنا، طالما
بما أنك على متن السفينة، فلن يستسلموا.

1339
02:20:01,518 --> 02:20:05,730
لديهم أسلحة بين هنا وهانكو،
اخرجونا من الماء.

1340
02:20:05,814 --> 02:20:07,857
يجب عليك
لتسليم نفسك.

1341
02:20:07,941 --> 02:20:11,611
أخبر القبطان أنك ستذهب إلى الشاطئ
ونحاكم، حتى نتمكن من الخروج من هنا.

1342
02:20:11,694 --> 02:20:14,406
أنا لم أقتل مايلي.

1343
02:20:14,489 --> 02:20:17,617
ثم ليس لديك أي مشاكل.
سوف يسمحون لك بالرحيل.

1344
02:20:25,875 --> 02:20:27,919
سلم نفسك يا هولمان.

1345
02:20:28,002 --> 02:20:30,755
لقد كنت يونس
منذ اليوم الذي أتيت فيه على متن الطائرة.

1346
02:21:27,645 --> 02:21:29,731
قبطان.

1347
02:21:33,067 --> 02:21:37,822
يبدو وكأنه قومي
الجنود هذه المرة، أيها النقيب.

1348
02:21:37,906 --> 02:21:41,284
- صد الحدود. اصعد هولمان إلى الجسر الطائر.
- أجل، أجل يا سيدي.

1349
02:23:15,420 --> 02:23:18,423
في ظل القانون العادل والمتساوي
من الأمم...

1350
02:23:18,506 --> 02:23:22,677
نحن نطالبك بالاستسلام
القاتل هولمان للناس

1351
02:23:22,760 --> 02:23:25,555
وفي ظل قانون الأمم العادل،
أنتم أيها الناس قراصنة.

1352
02:23:25,638 --> 02:23:28,182
لن أتفاوض معك.

1353
02:23:30,143 --> 02:23:33,521
ونحن سوف! تعال واحصل عليه!

1354
02:23:35,690 --> 02:23:37,609
تعال واحصل عليه!

1355
02:23:37,692 --> 02:23:40,486
الصمت من سطح السفينة الرئيسي!

1356
02:23:42,238 --> 02:23:44,699
هولمان، ينزل.

1357
02:23:46,242 --> 02:23:48,745
هولمان!
إهدأ!

1358
02:23:50,955 --> 02:23:56,461
هولمان، ينزل.
هولمان، ينزل.

1359
02:23:56,544 --> 02:24:00,757
هولمان، ينزل.

1360
02:24:00,840 --> 02:24:05,178
هولمان، ينزل!
هولمان، ينزل!

1361
02:24:05,261 --> 02:24:08,973
هولمان، ينزل!
هولمان، ينزل!

1362
02:24:09,057 --> 02:24:13,519
إذا بذلت أي جهد للتخلي عن نفسك-

1363
02:24:13,603 --> 02:24:17,774
هولمان، ينزل!

1364
02:24:17,857 --> 02:24:20,109
أنت في السامبان، انطلق!

1365
02:24:20,193 --> 02:24:24,197
ادفع وإلا سأطلق النار عليك!

1366
02:24:27,617 --> 02:24:29,702
كروسلي، أطلق النار في الماء.

1367
02:24:36,626 --> 02:24:39,754
كروسلي، اللعنة عليك، أطلق النار!

1368
02:24:40,922 --> 02:24:43,549
البندقية معطلة يا سيدي

1369
02:24:46,260 --> 02:24:48,888
- برونسون، أطلق النار!
- بندقية

1370
02:24:48,971 --> 02:24:50,932
هولمان، ينزل!

1371
02:24:51,015 --> 02:24:55,853
هولمان، ينزل!
هولمان، ينزل! هولمان، ينزل!

1372
02:25:11,369 --> 02:25:15,123
هولمان، ينزل!
هولمان، ينزل.

1373
02:25:19,627 --> 02:25:21,838
هولمان-

1374
02:25:48,406 --> 02:25:51,784
سيد بورديل، قم بجميع الاستعدادات
للشروع في العمل.

1375
02:25:51,868 --> 02:25:53,953
أخرجها من نطاق البندقية
وترسيخها.

1376
02:25:54,036 --> 02:25:55,997
نعم، نعم، يا سيدي.

1377
02:25:57,039 --> 02:25:59,667
قبطان؟
اه-

1378
02:26:33,117 --> 02:26:36,162
قم بالتحضيرات
للشروع في العمل.

1379
02:26:36,245 --> 02:26:38,247
نعم، نعم، يا سيدي.

1380
02:26:41,375 --> 02:26:44,712
هنا، ارتدي هذا.
أعود بمجرد أن نؤمن.

1381
02:26:54,597 --> 02:26:57,809
قم بجميع الاستعدادات
للبدء!

1382
02:28:52,715 --> 02:28:56,802
قبطان؟ سيد؟

1383
02:28:56,886 --> 02:28:59,305
هناك رسالة عاجلة.

1384
02:28:59,388 --> 02:29:02,850
استولت القوات القومية على نانكينج.
إنهم يقتلون الأشخاص المعاهدين الأمريكيين.

1385
02:29:02,934 --> 02:29:05,978
السفن البريطانية والأمريكية
لقد تم قصف المدينة.

1386
02:29:06,062 --> 02:29:11,484
مشاة البحرية يهبطون
في شنغهاي. سيد؟

1387
02:29:11,567 --> 02:29:14,946
يتم توجيه الأشخاص المعاهدة إلى الفرار
إلى الساحل لإنقاذ حياتهم.

1388
02:29:15,029 --> 02:29:19,408
سيتم وضع الخطة الحمراء حيز التنفيذ
بعد تأكيد من واشنطن.

1389
02:29:34,215 --> 02:29:36,801
سيد بورديل، احضر فرانكس-

1390
02:29:36,884 --> 02:29:38,928
تعالوا إلى مقصورتي، جميعكم.

1391
02:29:53,734 --> 02:29:57,488
ماذا حدث هذا الصباح
لم تنخفض على الورق بعد.

1392
02:29:57,571 --> 02:30:01,325
إنه ليس التاريخ
إلا إذا نزل على الورق.

1393
02:30:01,409 --> 02:30:06,747
ما يجري على الورق
لأن نهاية سان بابلو مختلفة تمامًا.

1394
02:30:06,831 --> 02:30:09,000
اتصالاتنا الإذاعية
خارج الترتيب.

1395
02:30:09,083 --> 02:30:11,502
إنهم خارج الترتيب.

1396
02:30:11,585 --> 02:30:13,504
نحن، لذلك،
بمفردنا...

1397
02:30:13,587 --> 02:30:17,008
لا يعوق
بأوامر من الأعلى.

1398
02:30:17,091 --> 02:30:19,677
عند الفجر، سوف ننطلق.

1399
02:30:19,760 --> 02:30:24,015
سوف ننتقل إلى البحيرة، بدلاً من ذلك
من التحول إلى أسفل النهر إلى شنغهاي...

1400
02:30:24,098 --> 02:30:27,935
سوف نعبر البحيرة
وارفع نهر شين إلى China Light.

1401
02:30:28,019 --> 02:30:32,648
سيكون هدفنا هو الإنقاذ
المبشرون في China Light.

1402
02:30:32,732 --> 02:30:36,610
بعد مذبحة نانكينج
سيكونون في حاجة ماسة للإنقاذ.

1403
02:30:36,694 --> 02:30:40,531
سنجعل واحدة أخيرة
توغل وحشي في عمق الصين...

1404
02:30:40,614 --> 02:30:43,451
وإذا مات سان بابلو،
ماتت نظيفة.

1405
02:30:45,119 --> 02:30:48,497
إنها مسؤوليتي
الى السفينة...

1406
02:30:51,042 --> 02:30:53,002
وإلى الرجال.

1407
02:30:54,378 --> 02:30:57,465
لقد تم وضعهم من خلال
سلالة لا تطاق.

1408
02:30:57,548 --> 02:31:02,178
يقيمون هذا...
الفرصة الأخيرة.

1409
02:31:02,261 --> 02:31:04,764
تقارير استخباراتية
تشير...

1410
02:31:04,847 --> 02:31:07,641
تم حظر نهر شين بواسطة طفرة
من سفن الينك المرتبطة بكابلات الخيزران...

1411
02:31:07,725 --> 02:31:09,894
وتدافع عنها الميليشيات.

1412
02:31:09,977 --> 02:31:15,649
سوف نكسر هذا الازدهار،
وسننتقل لإنقاذ الأشخاص في China Light.

1413
02:32:04,240 --> 02:32:06,700
حسنًا، هناك الازدهار.

1414
02:32:11,747 --> 02:32:15,126
حوالي اثنتي عشرة سفينة ينك،
على مسافة 50 إلى 60 قدماً..

1415
02:32:15,209 --> 02:32:17,378
كابل من القوس إلى القوس.

1416
02:32:19,713 --> 02:32:21,799
- نصف السرعة.
- نصف السرعة.

1417
02:32:42,236 --> 02:32:47,241
يبدو مثل سامبانز
يجلبون المزيد من الرجال من الشاطئ.

1418
02:32:47,324 --> 02:32:50,536
إسقاط اللوحات المدرعة.
استدعاء الجهات العامة.

1419
02:32:50,619 --> 02:32:55,124
كل الأيدي، الجهات العامة.
رجل محطات المعركة الخاصة بك.

1420
02:33:08,596 --> 02:33:10,681
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1421
02:33:17,521 --> 02:33:18,898
تبدو على قيد الحياة، تبدو على قيد الحياة.

1422
02:33:34,205 --> 02:33:37,458
الحد الأدنى من الطاقم في مساحات المحرك.
جميع الآخرين على الجانب العلوي.

1423
02:33:37,541 --> 02:33:39,460
نعم، نعم، يا سيدي.

1424
02:33:39,543 --> 02:33:44,965
الحد الأدنى من الطاقم
في مساحات المحرك. جميع الآخرين على الجانب العلوي.

1425
02:33:45,049 --> 02:33:46,967
القادمة!

1426
02:33:47,051 --> 02:33:49,970
ستاوسكي، خذ دواسة الوقود.
بيرنا وماكدونالد، يتعاملان مع الغلايات.

1427
02:33:50,054 --> 02:33:52,139
البقية منكم، على سطح السفينة.

1428
02:33:54,683 --> 02:33:56,644
برونسون.

1429
02:34:03,901 --> 02:34:06,320
هولمان، أنشأ B.A.R.
الموقف إلى الأمام.

1430
02:34:06,403 --> 02:34:08,656
- أنت آخرون مد يد العون.
- أجل، أجل يا سيدي.

1431
02:34:08,739 --> 02:34:10,950
سأحصل عليه.

1432
02:34:26,924 --> 02:34:28,926
من الحاجز فوق.

1433
02:34:30,344 --> 02:34:31,929
محطات القتال مأهولة
وجاهز يا كابتن

1434
02:34:32,012 --> 02:34:34,598
جيد جدا.
ارفع علم المعركة.

1435
02:34:34,682 --> 02:34:37,601
نعم، نعم، يا سيدي.
علم المعركة!

1436
02:34:37,685 --> 02:34:41,522
- السرعة الكاملة.
- السرعة الكاملة.

1437
02:34:42,856 --> 02:34:45,150
هولمان، أنت ورجالك
خفض الرافعات.

1438
02:34:45,234 --> 02:34:47,736
دعنا نذهب.

1439
02:35:20,394 --> 02:35:22,313
ها أنت ذا.

1440
02:35:24,356 --> 02:35:26,317
توجيه للمركز
من القناة.

1441
02:35:26,400 --> 02:35:29,194
التوجيه للمركز
من القناة يا سيدي

1442
02:35:35,409 --> 02:35:37,411
الاستعداد لتركيز النار
على وسط القمامة.

1443
02:35:37,494 --> 02:35:40,748
الاستعداد لتركيز النار
على وسط القمامة.

1444
02:35:40,831 --> 02:35:42,833
هل لديك ويلبيك
خذ conn أدناه.

1445
02:35:42,916 --> 02:35:45,836
- أيها الرئيس، خذ عجلة القيادة.
- حصلت عليه.

1446
02:36:20,621 --> 02:36:22,539
إنهم ضمن النطاق، يا سيدي.

1447
02:36:22,623 --> 02:36:24,875
سيتعين عليهم إطلاق النار أولاً.

1448
02:36:50,150 --> 02:36:53,362
نصف السرعة.

1449
02:36:53,445 --> 02:36:55,322
نصف السرعة يا سيدي.

1450
02:36:58,117 --> 02:37:01,161
- البطارية الرئيسية، ابدأ إطلاق النار.
- البطارية الرئيسية، ابدأ إطلاق النار!

1451
02:37:01,245 --> 02:37:02,830
مستعد.

1452
02:37:08,168 --> 02:37:10,629
مستعد.

1453
02:37:17,469 --> 02:37:18,846
مستعد.

1454
02:37:21,890 --> 02:37:24,268
مستعد.

1455
02:37:28,230 --> 02:37:29,565
مستعد.

1456
02:37:37,406 --> 02:37:39,783
مستعد.

1457
02:37:43,620 --> 02:37:45,539
سيد.

1458
02:37:48,125 --> 02:37:50,627
البدء بإطلاق النار.

1459
02:37:50,711 --> 02:37:52,921
- البدء بإطلاق النار.
- البدء بإطلاق النار!

1460
02:37:53,005 --> 02:37:56,049
- البدء بإطلاق النار!
- البدء بإطلاق النار! البدء بإطلاق النار!

1461
02:38:02,055 --> 02:38:03,849
مجلة.

1462
02:38:11,940 --> 02:38:15,277
- ها أنت ذا.
- مستعد!

1463
02:38:33,003 --> 02:38:35,923
ماذا عن هذا الصاري؟

1464
02:38:36,006 --> 02:38:38,926
مستعد.

1465
02:38:44,890 --> 02:38:46,850
قبطان.

1466
02:38:46,934 --> 02:38:48,852
مستعد.

1467
02:38:59,029 --> 02:39:00,531
سرعة بطيئة.

1468
02:39:00,614 --> 02:39:04,117
- السرعة بطيئة يا سيدي.
- البطارية الرئيسية، توقف عن إطلاق النار.

1469
02:39:04,201 --> 02:39:08,080
- البطارية الرئيسية، أوقف إطلاق النار!
- وقف إطلاق النار!

1470
02:39:08,163 --> 02:39:11,792
- حفلة الصعود، حمل السلاح.
- أجل، أجل يا سيدي. حفلة الصعود، خذوا السلاح!

1471
02:39:11,875 --> 02:39:16,213
حفلة الصعود، خذوا السلاح!
حفلة الصعود، خذوا السلاح!

1472
02:39:25,889 --> 02:39:29,142
الموجة الأولى...
اتخاذ مواقف الصعود.

1473
02:39:49,288 --> 02:39:51,623
- خذها و ضعها بجانبها.
- أجل، أجل يا سيدي.

1474
02:40:10,225 --> 02:40:12,102
إصلاح الحراب!

1475
02:40:21,528 --> 02:40:23,488
الاستعداد للتصارع!

1476
02:40:36,543 --> 02:40:38,587
تصارع!

1477
02:40:52,351 --> 02:40:55,812
حفلة الصعود، بعيدا!

1478
02:41:07,366 --> 02:41:09,576
أيها القذر-

1479
02:41:21,880 --> 02:41:26,802
دعنا نذهب.

1480
02:41:46,655 --> 02:41:50,283
على متن الموجة الثانية!

1481
02:41:52,119 --> 02:41:54,788
دعنا نذهب!

1482
02:42:04,881 --> 02:42:08,176
تحت!

1483
02:42:33,869 --> 02:42:36,621
هيا هولمان!
تعال!

1484
02:43:17,829 --> 02:43:19,873
قبطان!

1485
02:43:47,317 --> 02:43:50,904
العودة إلى السفينة! هيا يا برونسون.
مد يد العون للجرحى!

1486
02:43:50,987 --> 02:43:53,031
العودة إلى السفينة!

1487
02:45:48,396 --> 02:45:52,150
سيحاولون إصلاح الطفرة.
ليس لدينا القوة لكسرها مرة ثانية.

1488
02:45:52,233 --> 02:45:56,154
إذا لم أعود بحلول وضح النهار،
يجب أن تعتبر أن مهمتنا قد فشلت وتبحر بدوني.

1489
02:45:56,237 --> 02:45:58,281
- كابتن، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- هذا كل شيء.

1490
02:45:58,365 --> 02:46:00,283
هذا أمر.

1491
02:46:00,367 --> 02:46:02,661
من لدي
لحفلة الهبوط؟

1492
02:46:02,744 --> 02:46:06,665
كلهم مقطوعون بشكل سيء يا سيدي
ولكن هذا أفضل ما يمكننا القيام به.

1493
02:46:06,748 --> 02:46:10,001
(فارين) سوف يتعامل مع القارب،
وبرونسون وكروسلي.

1494
02:46:10,085 --> 02:46:12,212
سيكون هولمان
الضابط الصغير الكبير.

1495
02:46:16,007 --> 02:46:19,135
- تذكر أوامرك.
- أجل، أجل يا سيدي.

1496
02:46:19,219 --> 02:46:22,639
الرجال أدوا بشكل رائع
السيد بورديل.

1497
02:46:22,722 --> 02:46:26,142
نعم يا سيدي. اه كابتن ؟

1498
02:46:26,226 --> 02:46:28,770
حظا سعيدا يا سيدي.

1499
02:47:04,431 --> 02:47:06,558
الملازم كولينز...

1500
02:47:06,641 --> 02:47:09,811
سيكون أفضل بكثير بالنسبة لنا جميعا
إذا ذهبت بعيدا في وقت واحد.

1501
02:47:09,894 --> 02:47:11,980
ليس لدينا أي نية للمغادرة.

1502
02:47:12,063 --> 02:47:13,815
حياتكم في خطر.

1503
02:47:13,898 --> 02:47:17,569
- لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا.
- عليك أن تعود معي.

1504
02:47:18,903 --> 02:47:22,157
لديك خمس دقائق
لحزم كل ما تحتاجه.

1505
02:47:22,240 --> 02:47:25,952
ميليشياتنا الطلابية
ذهبت لمحاربتك في الازدهار.

1506
02:47:26,036 --> 02:47:30,540
كنت آمل أن أراهم
أعود منتصرا بدلا منك.

1507
02:47:30,623 --> 02:47:36,379
- هل سمعت عن نانكينج؟
- نعم، ولكن تلك الأحداث ليس لها أي تأثير هنا.

1508
02:47:36,463 --> 02:47:39,215
أنت وحدك تعرضنا للخطر.

1509
02:47:39,299 --> 02:47:41,551
يجب أن أطلب منك المغادرة الآن.

1510
02:47:41,634 --> 02:47:45,764
- واجبي هو حمايتك.
- لم يعد.

1511
02:47:45,847 --> 02:47:48,683
شيرلي، هلا حصلت من فضلك
تلك الورقة من مكتبي؟

1512
02:47:48,767 --> 02:47:51,269
لقد أعلنا أنفسنا
الأشخاص عديمي الجنسية.

1513
02:47:51,352 --> 02:47:56,775
- لقد أرسلنا أسماءنا إلى جنيف.
- هذا مستحيل.

1514
02:47:59,069 --> 02:48:01,029
اقرأ هذا.

1515
02:48:10,330 --> 02:48:12,791
- جيك-
- حاولت العودة عاجلا. لم أستطع فعل ذلك.

1516
02:48:12,874 --> 02:48:15,418
- هل ستبقى؟
- نعم. ماذا حدث في الطفرة؟

1517
02:48:15,502 --> 02:48:19,255
وبهذا الإعلان الموقع،
لقد تخلينا عن الجنسية نفسها.

1518
02:48:19,339 --> 02:48:23,760
زيك الرسمي الآن لا يمنحك أي سلطة
علينا ولا مسؤولية علينا.

1519
02:48:23,843 --> 02:48:26,805
- هذا هراء رومانسي.
- لقد أقنعنا معظم الناس هنا...

1520
02:48:26,888 --> 02:48:30,642
لا يوجد أي اتصال على الإطلاق
بيننا وبين الزوارق الحربية.

1521
02:48:30,725 --> 02:48:34,646
- وجودكم لا يعرضنا إلا للخطر.
- نحن في حالة حرب. سوف يقتلونك.

1522
02:48:34,729 --> 02:48:36,606
لن يفعلوا ذلك.

1523
02:48:36,689 --> 02:48:39,984
ربما مرة واحدة قد يكون هذا
لقد قمت بحمايتك، لكن ليس الآن.

1524
02:48:40,068 --> 02:48:41,986
الآن يتم إطلاق النار والقتل.

1525
02:48:42,070 --> 02:48:46,950
- لقد فات الأوان لمثل هذه الفروق الدقيقة.
- وسوف يحمينا.

1526
02:48:47,033 --> 02:48:52,622
بعد ظهر هذا اليوم، شقت سفينتي طريقها
من خلال أسفل هناك في الازدهار.

1527
02:48:52,705 --> 02:48:54,958
قُتل الناس
على كلا الجانبين.

1528
02:48:55,041 --> 02:48:57,585
أنت لن تفعل ذلك
معركة عقيمة ولا معنى لها.

1529
02:48:57,669 --> 02:49:00,338
لن نخدم
لإعطاء معنى لبطولاتك.

1530
02:49:00,421 --> 02:49:03,842
حياتنا لها معناها الخاص.
لقد تخلينا عن الجنسية!

1531
02:49:03,925 --> 02:49:05,844
لقد حكم عليك
حتى الموت من قبل محكمتهم!

1532
02:49:05,927 --> 02:49:08,596
أنا حر تحت حماية أحد طلابهم،
من هو القائد هنا

1533
02:49:08,680 --> 02:49:12,684
لن يهتموا بمن يحميك الآن،
ليس بعد نانكينج!

1534
02:49:12,767 --> 02:49:18,189
ولن تكون ميليشيا طلابية
الذي يأتي من أجلك الآن، ولكن القوات النظامية.

1535
02:49:18,273 --> 02:49:21,192
الآنسة إيكرت،
سوف يجردونك ويغتصبونك.

1536
02:49:21,276 --> 02:49:26,573
ثم سيتم تدمير هذا الوادي كله عندما
بلادنا تأتي للانتقام لموتك.

1537
02:49:26,656 --> 02:49:29,367
هل تريد ذلك؟

1538
02:49:29,450 --> 02:49:32,996
أنت لا تعرفهم.

1539
02:49:33,079 --> 02:49:36,291
ما الذي اهتمت به من قبل
اغتصاب وذبح النساء الصينيات..

1540
02:49:36,374 --> 02:49:39,210
من قبل قوات أمراء الحرب التي تفضلها
مع معاهداتك غير المتكافئة؟

1541
02:49:39,294 --> 02:49:42,130
- بحق السماء، اتركونا وشأننا!
- هذا يكفي!

1542
02:49:43,798 --> 02:49:48,386
هولمان، مساعدتهم
جمع الأشياء معا.

1543
02:49:48,469 --> 02:49:50,430
لا يا سيدي.

1544
02:49:51,764 --> 02:49:53,600
هذا أمر.

1545
02:49:53,683 --> 02:49:57,854
من الأفضل أن تعود
إلى السفينة يا كابتن...

1546
02:49:57,937 --> 02:50:01,774
لأنهم يقيمون هنا
وأنا كذلك.

1547
02:50:03,610 --> 02:50:06,362
هل تعرف ما هذا؟

1548
02:50:06,446 --> 02:50:08,406
الهجر
في وجه العدو.

1549
02:50:08,489 --> 02:50:13,077
ليس لدي
لا مزيد من الأعداء.

1550
02:50:13,161 --> 02:50:15,246
انزل يا كابتن

1551
02:50:41,689 --> 02:50:45,318
شيرلي...
يقول أن تشو جين مات.

1552
02:50:45,401 --> 02:50:49,239
أوه لا.

1553
02:50:49,322 --> 02:50:52,325
لا.

1554
02:50:55,662 --> 02:50:57,580
لقد قتلته في الازدهار.

1555
02:50:57,664 --> 02:51:01,000
والآن
إنهم قادمون من أجلي...

1556
02:51:02,210 --> 02:51:07,423
بسببك
وكبرياءك الأعمى.

1557
02:51:11,010 --> 02:51:13,596
اللعنة على علمك.

1558
02:51:13,680 --> 02:51:17,600
اللعنة على كل الأعلام.

1559
02:51:17,684 --> 02:51:22,188
لقد فات الأوان في العالم بالنسبة للأعلام.

1560
02:51:22,272 --> 02:51:26,359
أضواء! احصل على الأضواء!

1561
02:51:33,574 --> 02:51:36,869
انتظر. انتظر.

1562
02:51:36,953 --> 02:51:39,038
استمع لي.

1563
02:51:39,122 --> 02:51:41,582
انتظر-

1564
02:51:44,043 --> 02:51:48,006
لا!

1565
02:52:09,444 --> 02:52:12,030
هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟

1566
02:52:12,113 --> 02:52:16,534
الكوخ بجوار الجدار الخلفي
له باب يؤدي إلى الحقول المفتوحة.

1567
02:52:16,617 --> 02:52:19,120
تبين لنا.

1568
02:52:23,041 --> 02:52:25,585
تغطيتنا. تعال.

1569
02:52:29,756 --> 02:52:31,966
دعنا نذهب!

1570
02:52:36,679 --> 02:52:38,639
ذخيرة.

1571
02:52:41,809 --> 02:52:45,521
- بأي طريقة؟
- المدخل هناك.

1572
02:53:09,796 --> 02:53:12,256
هولمان، تولى المسؤولية
وأعد الجميع إلى وعاء المحرك.

1573
02:53:14,300 --> 02:53:16,052
أنت كبير.

1574
02:53:17,804 --> 02:53:19,889
سأبقى وأجعلهم يفكرون
نحن جميعا لا نزال هنا.

1575
02:53:19,972 --> 02:53:22,058
أعطني B.A.R.

1576
02:53:26,854 --> 02:53:30,358
عندما أفكر
لقد حصلت على الوضوح، وسوف أتبع.

1577
02:53:33,236 --> 02:53:35,863
لقد قمت بعمل جيد
في الازدهار اليوم.

1578
02:53:40,743 --> 02:53:43,371
لكم جميعا.

1579
02:53:47,333 --> 02:53:49,252
انتظر حتى أفتح النار
ثم أخرجهم من هنا

1580
02:53:52,422 --> 02:53:56,300
حسنًا، قم بتغطية الشاشة!

1581
02:54:01,097 --> 02:54:03,141
أيها الرجال الآخرون،
خذ الجدران.

1582
02:54:03,224 --> 02:54:05,518
ماذا ننتظر؟

1583
02:54:07,270 --> 02:54:10,773
النار على أي شيء يتحرك!

1584
02:54:26,414 --> 02:54:28,291
جيك-

1585
02:55:29,018 --> 02:55:32,647
لقد مات.
أخرجها من هنا.

1586
02:55:32,730 --> 02:55:36,192
- دعونا جميعا نذهب.
- على شخص ما أن يبطئهم.

1587
02:55:36,275 --> 02:55:38,611
كانوا يسمروننا من قبل
وصلنا إلى منتصف الطريق إلى النهر.

1588
02:55:38,694 --> 02:55:40,947
فإذا قبضوا عليها
أنت تعرف ماذا سيفعلون لها

1589
02:55:41,030 --> 02:55:44,951
- جيك، في سبيل الله!
- انطلق.

1590
02:55:57,046 --> 02:55:58,965
لا! جيك!

1591
02:56:02,218 --> 02:56:04,679
الآن تفضل. سأكون على طول.

1592
02:57:07,033 --> 02:57:10,036
توقف عن إطلاق النار يا برونسون.

1593
02:57:13,039 --> 02:57:16,792
لا تطلق النار
حتى ترى شيئا.

1594
02:57:16,876 --> 02:57:19,920
كيف حالنا يا كروسلي؟

1595
02:57:21,839 --> 02:57:24,258
مشاهدته، كروسلي!

1596
02:57:59,460 --> 02:58:02,213
سوف نحصل على
اخرج من هنا يا برونسون!

1597
02:58:02,296 --> 02:58:04,423
مشاهدة الجدران!

1598
02:59:26,881 --> 02:59:29,675
حسنا، الجميع خارجا!

1599
02:59:31,719 --> 02:59:34,513
حان وقت الرحيل يا هولمان. يمين؟

1600
02:59:34,597 --> 02:59:37,016
يمين.

1601
03:00:36,742 --> 03:00:40,162
كنت في المنزل.

1602
03:00:40,246 --> 03:00:43,165
ماذا حدث؟

1603
03:00:43,249 --> 03:00:45,501
ماذا حدث بحق الجحيم؟