1
00:00:07,048 --> 00:00:08,883
VOTE FOR REAL CHANGE
2
00:00:21,896 --> 00:00:24,232
Hello. I know, I know.
3
00:00:24,357 --> 00:00:27,402
I'm late. Don't kill me.
- I don't promise.
4
00:00:29,946 --> 00:00:35,201
Are you ready? Everyone is already on the roof.
- I just have to take this one. But...
5
00:00:36,286 --> 00:00:40,206
I'll come after you. Right?
- Right.
6
00:00:40,832 --> 00:00:42,334
Hurry up.
- I will.
7
00:00:45,837 --> 00:00:49,257
We are starting Tuesday's election night
with breaking news.
8
00:00:49,382 --> 00:00:51,217
28-year-old Bella Real
9
00:00:51,343 --> 00:00:54,637
leads strongly
in front of interim mayor Tomlin...
10
00:00:57,849 --> 00:00:58,850
Hi mom.
11
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
Hi, ata.
12
00:01:11,488 --> 00:01:14,908
Don't forget, it's called arroz borracho,
not esposo borracho.
13
00:01:17,827 --> 00:01:20,246
These parts are hard to find.
- Did you get them?
14
00:01:20,372 --> 00:01:23,083
I think so. That's what you wanted, wasn't it?
15
00:01:26,378 --> 00:01:28,380
42. As you said.
16
00:01:29,714 --> 00:01:30,715
Hardworking.
17
00:01:34,344 --> 00:01:35,679
I linked it.
18
00:01:42,686 --> 00:01:48,191
Manny should really pay you more.
19
00:01:48,316 --> 00:01:53,154
To provide special parts.
He has three mechanical workshops.
20
00:01:53,279 --> 00:01:56,449
She could make good money.
- He pays me well enough.
21
00:01:56,574 --> 00:01:59,202
Vic is right. He's taking advantage of you.
22
00:01:59,327 --> 00:02:02,956
Do you see? You act like it's bad
if you want something more.
23
00:02:03,081 --> 00:02:07,335
I mean... Wouldn't you like to live better?
- Victor.
24
00:02:08,128 --> 00:02:12,632
If you think about where we came from
we have more than enough.
25
00:02:20,890 --> 00:02:22,517
ARE YOU COMING?
26
00:02:22,642 --> 00:02:25,395
Graciela is waiting for me. I have to go.
- How about dinner?
27
00:02:25,520 --> 00:02:28,148
Invite her. There is enough food.
- Yes.
28
00:02:28,273 --> 00:02:34,237
No, I'll eat later. City hall
prepared fireworks for the elections.
29
00:02:34,362 --> 00:02:37,157
We'll be watching from the roof.
- Will Calvin be there too?
30
00:02:37,782 --> 00:02:41,953
Ata, you don't even know him.
- His cousin sells drugs.
31
00:02:42,078 --> 00:02:47,125
So what? Calvin is not on Squid's team.
32
00:02:47,250 --> 00:02:51,212
I wouldn't quit for a change
and allowed me to go to my friends?
33
00:02:51,338 --> 00:02:55,592
Right. Go.
- Right. Christ.
34
00:03:01,097 --> 00:03:05,727
The guy jumped over the curb
and skateboarded on the sidewalk.
35
00:03:05,852 --> 00:03:09,814
The owner was still chasing him.
And now the dog started chasing both of them.
36
00:03:09,939 --> 00:03:14,152
He rounded the corner and boom!
A truck hit him.
37
00:03:14,277 --> 00:03:18,073
Was he all right?
- No, he's dead. The dog too.
38
00:03:20,367 --> 00:03:21,826
Why are you telling this?
39
00:03:21,951 --> 00:03:24,871
Because it was fucked up.
- Calvin!
40
00:03:27,499 --> 00:03:30,502
Hey, Squid.
- How, Calvin?
41
00:03:30,627 --> 00:03:32,170
What's going on?
- How's it going?
42
00:03:32,295 --> 00:03:33,672
how are you
- Good.
43
00:03:33,797 --> 00:03:36,049
I brought you new clothes.
- Is she good? Thank you.
44
00:03:36,174 --> 00:03:37,425
Always for you.
45
00:03:38,468 --> 00:03:39,469
How, Victor?
46
00:03:43,431 --> 00:03:46,559
I can't stand Squid.
- I know, I'm sorry.
47
00:03:46,685 --> 00:03:50,563
I didn't know he was coming.
- I can't wait to get out of this cesspool.
48
00:03:51,648 --> 00:03:57,529
You should think of flowers.
Like I have at home.
49
00:03:58,947 --> 00:04:02,242
It really livens up bare brick walls.
50
00:04:06,788 --> 00:04:07,914
What do I know?
51
00:04:10,375 --> 00:04:11,418
From here...
52
00:04:14,337 --> 00:04:15,630
It's quite nice.
53
00:04:16,506 --> 00:04:19,426
Because you're looking at rich neighborhoods
far ahead.
54
00:04:19,551 --> 00:04:24,764
If I were to look at Crown Point from there,
would say, "What a cesspool."
55
00:04:24,889 --> 00:04:27,142
Come on, come on. I like it here.
56
00:04:28,226 --> 00:04:30,478
It's true to me. This place is...
57
00:04:33,565 --> 00:04:34,858
Wildly.
58
00:04:37,068 --> 00:04:38,820
Everything is possible.
59
00:04:40,321 --> 00:04:41,865
Are you trying to be nice?
60
00:04:53,043 --> 00:04:54,961
Did it ignite?
61
00:04:58,131 --> 00:05:00,759
It's starting.
- Now it will!
62
00:05:04,471 --> 00:05:06,348
Dear God!
- Porkamadona!
63
00:05:07,265 --> 00:05:08,558
I am!
64
00:05:08,683 --> 00:05:10,977
Are those bombs?
- They're everywhere.
65
00:05:12,062 --> 00:05:13,063
On the ground!
66
00:05:38,755 --> 00:05:40,090
MOM
67
00:05:54,562 --> 00:06:01,569
PENGUIN
68
00:06:08,576 --> 00:06:11,287
You're leaking on my window
fat from the forehead.
69
00:06:14,165 --> 00:06:17,585
Sorry.
- It's going to happen today, Vic.
70
00:06:18,420 --> 00:06:22,924
Sofia is an elusive bitch, but with Alov
it will open a gold mine for us drugs.
71
00:06:23,591 --> 00:06:26,011
Then you and...
72
00:06:26,720 --> 00:06:28,430
Sofia. Are you...
73
00:06:29,139 --> 00:06:32,475
Are we partners now?
74
00:06:32,600 --> 00:06:36,813
Temporarily. When Luca is discovered,
to disobey his rules,
75
00:06:36,938 --> 00:06:41,443
the Falcones will clean it up.
But by then I'll be running the entire network.
76
00:06:41,568 --> 00:06:45,780
Isn't Luca her cousin?
- Uncle. They are all related.
77
00:06:45,905 --> 00:06:50,160
60 years ago, they were brothers from Sicily
tripped on this shoe
78
00:06:50,285 --> 00:06:53,455
and now I have three dozen Falcones
breathing down his neck.
79
00:06:56,583 --> 00:06:59,336
Baby, where's your head?
80
00:07:00,628 --> 00:07:02,589
Are you still eating the one with the jewels?
81
00:07:02,714 --> 00:07:07,719
It's a long time ago for me.
You messed up royally.
82
00:07:08,803 --> 00:07:12,098
But it taught you, didn't it?
- It won't happen again.
83
00:07:12,223 --> 00:07:16,603
Good, because you have to keep a clear head.
You're taking Sofia and me tonight.
84
00:07:19,773 --> 00:07:22,233
I'll take both?
- Yes.
85
00:07:22,359 --> 00:07:26,613
Why do you think you have new clothes?
You work for me. You can't be disheveled.
86
00:07:29,574 --> 00:07:32,577
I understand, I am asking a lot of you.
87
00:07:32,702 --> 00:07:36,456
Now it dawned on me,
that we never talked about payment.
88
00:07:37,540 --> 00:07:38,541
Therefore...
89
00:07:42,587 --> 00:07:43,963
Boom. There you have it.
90
00:07:44,798 --> 00:07:48,593
what are you saying
if you start with one a week?
91
00:07:48,718 --> 00:07:52,180
One grand a week? Seriously?
92
00:07:53,348 --> 00:07:55,600
If you want something, say it.
93
00:07:55,725 --> 00:07:58,603
How should anyone know
what are you worth if you don't tell?
94
00:07:58,728 --> 00:07:59,896
I want $2000.
95
00:08:02,023 --> 00:08:05,777
That's right.
But no. She came.
96
00:08:12,867 --> 00:08:16,913
Shit, Blackgate.
It must be Sal. I have to get in touch.
97
00:08:19,040 --> 00:08:20,917
Baby, buy me some time.
98
00:08:21,042 --> 00:08:23,712
What if he asks me about my brother?
Or to Castillo?
99
00:08:23,837 --> 00:08:26,673
Tell her you were at both murders.
You'll see what happens.
100
00:08:27,924 --> 00:08:31,052
I'm screwing you. She's a pussy.
- Forklift!
101
00:08:31,177 --> 00:08:33,805
Don't believe everything you read.
102
00:08:33,930 --> 00:08:38,101
Hey, Sal. The main star.
I was just thinking about you.
103
00:08:41,855 --> 00:08:44,691
Nadia told you
what do i know about johnny viti?
104
00:08:44,816 --> 00:08:48,737
Yes, I'm making something
but the family barricaded themselves.
105
00:08:53,116 --> 00:08:54,117
Shit.
106
00:09:03,752 --> 00:09:08,673
Where is Oz?
- Just... Get dressed. Yes.
107
00:09:10,342 --> 00:09:11,343
Welcome.
108
00:09:23,980 --> 00:09:26,441
This... This is a remote for...
109
00:09:27,859 --> 00:09:28,860
Yes.
110
00:09:30,528 --> 00:09:31,529
Kitschy.
111
00:09:33,281 --> 00:09:37,786
Would you... Would you sit down?
- Better not.
112
00:09:43,124 --> 00:09:45,043
Where did Oz find you?
113
00:09:46,711 --> 00:09:50,965
I was doing something.
114
00:09:51,091 --> 00:09:56,262
I worked on one of his cars.
On his car.
115
00:09:56,388 --> 00:10:00,517
It seemed to him
that I did well
116
00:10:00,642 --> 00:10:04,521
so he hired me as a driver.
117
00:10:05,313 --> 00:10:06,606
Are you a mechanic?
118
00:10:08,191 --> 00:10:10,985
Yes, let's say. Yes.
119
00:10:11,861 --> 00:10:12,987
Somehow...
120
00:10:19,577 --> 00:10:23,832
Then why don't you train the lighter?
- I think it's broken.
121
00:10:33,258 --> 00:10:34,259
Works.
122
00:10:37,554 --> 00:10:41,933
What's your name?
- Victor.
123
00:10:43,977 --> 00:10:46,604
Victor. A young mechanic.
124
00:10:48,440 --> 00:10:50,984
Oz was my driver.
Did he tell you?
125
00:10:53,445 --> 00:10:54,654
It seemed to me.
126
00:10:58,283 --> 00:11:01,077
Look at her. What did I miss?
127
00:11:01,202 --> 00:11:03,747
I like your apartment.
- Thank you.
128
00:11:04,956 --> 00:11:06,124
It's not bragging.
129
00:11:08,752 --> 00:11:09,753
On the way.
130
00:11:12,922 --> 00:11:14,090
Are you ready?
131
00:11:16,676 --> 00:11:20,347
We go alone.
I'm sorry, Victor. It's going to be a long night.
132
00:11:21,514 --> 00:11:24,934
I thought we were going to pick up a shipment.
- Something similar.
133
00:11:27,729 --> 00:11:31,691
Come on, you'll drive.
Like in the old days.
134
00:11:35,070 --> 00:11:36,071
Stay here.
135
00:11:40,200 --> 00:11:42,327
i will know
if you're going to do something stupid.
136
00:11:56,591 --> 00:11:58,134
Victor?
- Hi.
137
00:11:58,259 --> 00:11:59,469
Where have you been?
138
00:12:19,823 --> 00:12:20,949
Always a cavalier.
139
00:12:23,493 --> 00:12:27,831
Would you tell me what's going on?
- Didn't Alberto tell you everything?
140
00:12:27,956 --> 00:12:31,334
He didn't exactly go into details.
- Marco.
141
00:12:31,459 --> 00:12:34,713
He just said he had big plans
and that he needs me to warm him up.
142
00:12:38,341 --> 00:12:42,887
As I promised.
They are completely clean, untraceable.
143
00:12:43,013 --> 00:12:45,015
ARKHAM HOSPITAL
144
00:12:45,140 --> 00:12:46,433
They seem fine, miss. Falcone.
145
00:12:53,523 --> 00:12:56,234
I feel sorry for my brother.
- Tell the men to watch out.
146
00:13:01,448 --> 00:13:03,825
The merchandise is from Arkham?
147
00:13:04,951 --> 00:13:06,703
I thought it was Al's plan.
148
00:13:08,747 --> 00:13:09,873
I know you are.
149
00:13:19,466 --> 00:13:22,010
Oz, this is our chemist, Trey Bloom.
150
00:13:23,845 --> 00:13:25,305
Welcome, brother.
151
00:13:29,976 --> 00:13:31,603
What are you cooking madonna?
152
00:13:34,064 --> 00:13:35,065
Come on.
153
00:13:40,028 --> 00:13:44,491
A beautiful crop.
They produce like crazy in this substrate.
154
00:13:51,456 --> 00:13:52,624
Mushrooms?
155
00:13:55,835 --> 00:13:56,878
No!
156
00:13:58,088 --> 00:13:59,631
They are very sensitive.
157
00:14:00,215 --> 00:14:03,927
Any change in humidity or temperature
it can destroy an entire colony.
158
00:14:04,052 --> 00:14:06,471
A whole colony? Great.
159
00:14:07,097 --> 00:14:10,475
Listen. i know
that you were away for a while,
160
00:14:10,600 --> 00:14:13,436
but you can buy mushrooms
in every dormitory.
161
00:14:13,561 --> 00:14:16,981
They are not exactly a revolution.
162
00:14:18,483 --> 00:14:20,735
You have a very limited imagination.
163
00:14:22,946 --> 00:14:23,947
Come on.
164
00:14:29,452 --> 00:14:31,621
We do not use mushrooms.
165
00:14:32,956 --> 00:14:36,793
They are basidiospores.
- What did you tell me?
166
00:14:37,460 --> 00:14:40,880
These are hedgehogs. A rare strain.
167
00:14:41,006 --> 00:14:45,844
From the psychoactive substance in the secretion
we get a strong stimulant.
168
00:14:45,969 --> 00:14:47,429
It hits you in a completely different way.
169
00:14:49,639 --> 00:14:51,057
So it's a party drug.
170
00:14:53,893 --> 00:14:56,021
Yes. Well, already.
171
00:14:58,064 --> 00:15:00,859
Did you take that in Arkham?
172
00:15:03,111 --> 00:15:08,908
We have a small quantity for testing.
We'll have a lot more starting tomorrow.
173
00:15:09,034 --> 00:15:14,748
Yes, but you can't use it for that
family ties. Luca would find out.
174
00:15:15,498 --> 00:15:19,002
That's why I have you. it seems
to know everything about everyone in town.
175
00:15:19,627 --> 00:15:21,338
Now you can prove yourself.
176
00:15:22,714 --> 00:15:25,216
Find a toaster,
and we will win the city.
177
00:15:35,560 --> 00:15:36,895
Hey.
- Hi.
178
00:15:37,020 --> 00:15:39,814
Sorry I didn't call...
- Just to be safe.
179
00:15:44,652 --> 00:15:46,488
Calvin isn't with you, is he?
180
00:15:47,572 --> 00:15:51,034
They disappeared around the same time.
I thought that...
181
00:15:51,868 --> 00:15:54,162
No, I didn't see it.
182
00:15:55,163 --> 00:15:56,164
Thank you.
183
00:15:59,876 --> 00:16:03,797
You're just driving the club owner,
does he allow you to live here?
184
00:16:05,882 --> 00:16:07,467
More or less, yes.
185
00:16:09,344 --> 00:16:12,889
Shit. Sorry. No...
186
00:16:13,014 --> 00:16:17,102
That... You know.
- It's fine. I understand.
187
00:16:18,978 --> 00:16:20,605
A bourgeois apartment.
188
00:16:21,981 --> 00:16:26,945
It's true. And now you are too.
- Am I bourgeois?
189
00:16:32,409 --> 00:16:33,535
You're holding up well.
190
00:16:35,120 --> 00:16:36,204
I missed you.
191
00:16:40,750 --> 00:16:42,043
I'm leaving, Victor.
192
00:16:43,795 --> 00:16:45,463
To California.
193
00:16:47,507 --> 00:16:51,636
Why? Why would you leave?
194
00:16:52,721 --> 00:16:57,183
The school is under water and I don't want to live anymore
in the camp for victims of the accident.
195
00:16:57,976 --> 00:16:59,394
Yes, but...
196
00:17:00,228 --> 00:17:05,525
I mean... Your life is here.
197
00:17:06,735 --> 00:17:07,902
Not anymore.
198
00:17:11,031 --> 00:17:12,532
Our families are dead.
199
00:17:14,659 --> 00:17:18,580
Now we have to take care of ourselves.
- When?
200
00:17:19,956 --> 00:17:23,126
When will you leave?
201
00:17:23,877 --> 00:17:25,462
Tomorrow night.
202
00:17:26,588 --> 00:17:28,882
And so.
- By bus.
203
00:17:34,137 --> 00:17:35,555
Are you hungry?
204
00:17:35,680 --> 00:17:40,727
I ordered a pizza,
if she wanted a piece.
205
00:17:43,980 --> 00:17:45,148
Victor.
206
00:17:49,903 --> 00:17:53,448
You're good here.
I am very happy for you.
207
00:17:54,574 --> 00:17:58,787
That's what you want, right?
208
00:18:04,459 --> 00:18:08,672
Because you can come with me.
209
00:18:10,298 --> 00:18:11,925
I could start over.
210
00:18:12,759 --> 00:18:14,761
Really?
- Yes.
211
00:18:20,308 --> 00:18:23,520
No... No...
212
00:18:24,229 --> 00:18:25,605
I'm not sure that...
213
00:18:27,691 --> 00:18:31,236
I'm not sure he would let me.
- Who? Your boss?
214
00:18:33,071 --> 00:18:34,572
Why would he care?
215
00:18:38,034 --> 00:18:41,413
He not only owns the club but...
216
00:18:46,418 --> 00:18:47,794
He's a gangster.
217
00:18:51,256 --> 00:18:53,508
If I were to leave, I don't believe that...
218
00:18:55,427 --> 00:18:57,220
It's weird. As if...
219
00:18:58,555 --> 00:19:03,560
He loves me by his side.
He is lonely in his own way.
220
00:19:04,728 --> 00:19:08,857
And I saw many things.
Which you shouldn't.
221
00:19:08,982 --> 00:19:13,611
If I left
I don't know what to do.
222
00:19:14,195 --> 00:19:17,782
Then you really can't stay here.
223
00:19:20,368 --> 00:19:23,079
Work for someone like that
it won't do any good.
224
00:19:25,123 --> 00:19:26,583
You're not like that.
225
00:19:31,546 --> 00:19:32,922
You speak like my father.
226
00:19:35,300 --> 00:19:37,802
I'm sorry.
- No, no.
227
00:19:40,180 --> 00:19:41,431
That's not bad.
228
00:19:44,392 --> 00:19:45,393
Oh, no.
229
00:19:47,395 --> 00:19:51,775
Shit. He's coming back. You have to leave.
230
00:19:51,900 --> 00:19:54,819
What?
- Yes. Wait.
231
00:19:57,489 --> 00:19:59,282
Take this.
- This...
232
00:19:59,407 --> 00:20:00,408
No, no. Listen.
233
00:20:02,285 --> 00:20:05,705
Find a nice place to stay
and get me a ticket.
234
00:20:06,206 --> 00:20:09,709
Really?
- Yes. I will come to the station.
235
00:20:09,834 --> 00:20:13,755
Are you going to tell your boss or...
- I'll find a solution.
236
00:20:24,891 --> 00:20:26,184
Right.
- Right.
237
00:20:26,309 --> 00:20:28,603
I'll send you an SMS.
- Right.
238
00:20:44,494 --> 00:20:45,495
Sofia.
239
00:20:50,875 --> 00:20:52,168
Where have you been?
240
00:20:52,293 --> 00:20:55,630
Why so many muscles?
And all those cars outside?
241
00:20:55,755 --> 00:20:58,091
Until the dust settles
we have to keep quiet.
242
00:20:58,216 --> 00:21:02,762
That's your big plan?
The Maronis eat ours in broad daylight,
243
00:21:02,887 --> 00:21:07,017
and you organize a pajama party.
244
00:21:07,142 --> 00:21:11,438
This business is none of your business.
He already understands all the hints.
245
00:21:12,230 --> 00:21:16,401
Luca is now the head of the family.
246
00:21:16,526 --> 00:21:21,406
When he tells you to go to Italy,
board the plane.
247
00:21:27,245 --> 00:21:28,872
Did you print it yourself?
248
00:21:30,749 --> 00:21:34,711
baby i know
that you don't have a tidy attic.
249
00:21:34,836 --> 00:21:36,880
This is more than obvious.
250
00:21:38,298 --> 00:21:39,716
But I'm not afraid of you.
251
00:21:41,760 --> 00:21:45,263
I only see spoiled snot
who got what she deserved.
252
00:21:51,353 --> 00:21:52,437
Thank you.
253
00:21:55,357 --> 00:21:56,524
For this one.
254
00:21:58,443 --> 00:22:00,820
I just need some time...
- Two days.
255
00:22:02,155 --> 00:22:03,740
Then you will go to Italy.
256
00:22:06,868 --> 00:22:09,204
Or I'll tell everyone
that you went there.
257
00:22:22,509 --> 00:22:23,760
Take the crate.
258
00:22:26,054 --> 00:22:27,180
Quickly.
259
00:22:33,186 --> 00:22:34,229
Chinatown?
260
00:22:36,940 --> 00:22:40,026
You know father pushed the Triad out
from the drug trade.
261
00:22:40,151 --> 00:22:41,403
Yes, I was there.
262
00:22:41,528 --> 00:22:44,906
But we need someone
who will not immediately rattle off a plan.
263
00:22:45,031 --> 00:22:46,658
Come on. Like this.
264
00:22:47,951 --> 00:22:51,454
What is this?
- A gift for Link Tsai.
265
00:22:51,579 --> 00:22:54,582
He is the deputy in the Triad.
He runs clubs. We understand each other.
266
00:22:54,708 --> 00:22:56,793
Why are we wasting time
with a deputy?
267
00:22:57,794 --> 00:23:01,506
Feng Zhao is a dai lo.
The only one who can approve the partnership.
268
00:23:01,631 --> 00:23:04,134
We don't have a relationship with him, do we?
269
00:23:04,259 --> 00:23:07,929
You have me, I have Link.
Kid, watch.
270
00:23:11,016 --> 00:23:12,017
It's closed.
271
00:23:13,226 --> 00:23:14,310
How's it going?
272
00:23:15,186 --> 00:23:18,023
I'm Oz.
We came to Link Tsai.
273
00:23:24,320 --> 00:23:26,197
Like that. Did you find it?
274
00:23:31,453 --> 00:23:32,495
It's in the back.
275
00:23:36,624 --> 00:23:39,586
I didn't know you were armed.
- I assumed you would, so...
276
00:23:39,711 --> 00:23:41,171
It's not true.
277
00:23:42,464 --> 00:23:45,467
Call ahead next time.
- It's better to ask for forgiveness...
278
00:23:45,592 --> 00:23:48,595
I told you
that you don't show up without my money.
279
00:23:48,720 --> 00:23:52,182
I brought it to you
the best drink from 44
280
00:23:53,391 --> 00:23:56,936
Do you think I care?
I sent you a truckload of cigarettes.
281
00:23:57,896 --> 00:24:00,648
Where is my share?
- You think I'd come empty-handed?
282
00:24:00,774 --> 00:24:04,819
If I really turned you on,
would crack me between the eyes.
283
00:24:04,944 --> 00:24:06,738
I am offering you a good opportunity.
284
00:24:07,405 --> 00:24:10,158
But at gunpoint
I have a hard time getting myself together.
285
00:24:13,870 --> 00:24:14,996
Not yet.
286
00:24:19,250 --> 00:24:23,380
Sofia Falcone. We haven't met yet
but i know who you are
287
00:24:23,505 --> 00:24:24,547
Good for you.
288
00:24:27,509 --> 00:24:30,428
That's the reason we came.
289
00:24:30,553 --> 00:24:33,848
We call it "bliss".
290
00:24:43,900 --> 00:24:44,984
Hey, Oz.
291
00:24:46,903 --> 00:24:51,032
You know, I have a girlfriend. And...
292
00:24:52,117 --> 00:24:54,494
It means a lot to me.
293
00:24:55,453 --> 00:24:56,955
You and me too.
294
00:24:57,706 --> 00:25:00,917
You know I'm not a rat.
To never...
295
00:25:01,042 --> 00:25:04,337
If I saw something,
296
00:25:05,380 --> 00:25:07,173
I would never mention it.
297
00:25:11,511 --> 00:25:14,472
He will kill me. He will kill me.
298
00:25:25,275 --> 00:25:26,276
Shit.
299
00:25:45,754 --> 00:25:47,130
Get out, son.
300
00:25:52,052 --> 00:25:53,053
What...
301
00:25:58,850 --> 00:26:00,352
What did I do?
- Are you nervous?
302
00:26:00,477 --> 00:26:03,146
No, just...
303
00:26:03,980 --> 00:26:06,483
Sometimes I stutter.
304
00:26:06,608 --> 00:26:09,069
You are standing on the loading dock. Turn around.
305
00:26:09,194 --> 00:26:11,863
I can withdraw...
- Turn around. Hands on the car.
306
00:26:15,742 --> 00:26:16,743
Is the car yours?
307
00:26:17,994 --> 00:26:20,455
Bosses.
- Luxurious.
308
00:26:25,085 --> 00:26:27,462
A lot of money for a kid your age.
309
00:26:34,928 --> 00:26:38,598
I don't know what you are talking about.
I have no money.
310
00:26:41,643 --> 00:26:42,644
You really don't have one.
311
00:26:45,021 --> 00:26:47,649
When the boss returns, take off immediately.
312
00:26:53,697 --> 00:26:55,115
So what else.
313
00:26:56,199 --> 00:26:59,744
Would you really like to convince me
to carry out a coup?
314
00:26:59,869 --> 00:27:03,415
You two will take over
Falcone's family?
315
00:27:03,540 --> 00:27:05,750
In the middle of a gang war?
- A blow?
316
00:27:07,711 --> 00:27:09,629
Are you reading a little too much?
317
00:27:10,296 --> 00:27:13,675
No, it will be more
business restructuring.
318
00:27:16,594 --> 00:27:18,054
We are not alone.
319
00:27:19,347 --> 00:27:22,434
We have support within the family.
320
00:27:23,518 --> 00:27:25,645
Really?
- Of course. Do you think she would come
321
00:27:25,770 --> 00:27:28,940
if I didn't have everything in place?
- Who?
322
00:27:30,400 --> 00:27:32,444
Who?
- Yes, who?
323
00:27:36,948 --> 00:27:38,033
Johnny Viti.
324
00:27:41,286 --> 00:27:43,204
You are uploading.
- Fuck you.
325
00:27:43,329 --> 00:27:47,334
Is Luc's right hand supporting you?
- He supports me.
326
00:27:48,460 --> 00:27:52,505
Johnny is my mother's cousin.
We are very close.
327
00:27:52,630 --> 00:27:56,176
He also knows that there will be bliss
changed everything.
328
00:27:57,218 --> 00:28:01,348
And that Luca doesn't have the balls to pull it off.
- Hold on.
329
00:28:01,473 --> 00:28:05,393
Look how he drove
operation with drops.
330
00:28:05,518 --> 00:28:07,187
A disaster.
- Shame.
331
00:28:07,312 --> 00:28:10,273
Really.
- Zhao will want proof.
332
00:28:10,398 --> 00:28:14,361
What kind? A letter of recommendation?
- A phone call will do.
333
00:28:14,486 --> 00:28:17,614
With Johnny Viti. Personally.
334
00:28:18,740 --> 00:28:21,701
Are you uploading as usual?
- No, my word is true.
335
00:28:23,078 --> 00:28:24,913
Because your face
obviously doesn't agree
336
00:28:27,165 --> 00:28:30,794
I'll tell Vitto to call
your boss and says we're cronies.
337
00:28:30,919 --> 00:28:34,255
And then you'll fix it
meeting with Mr. Zhaom.
338
00:28:34,381 --> 00:28:39,010
Tonight, here. We will prepare
trial sale of drugs.
339
00:28:39,135 --> 00:28:41,388
And when everything runs like butter,
340
00:28:41,513 --> 00:28:45,141
we will offer you a fair price.
- That's right.
341
00:28:47,310 --> 00:28:50,438
I knew it was only a matter of time
when are you going to act, Oz.
342
00:28:51,815 --> 00:28:53,817
But I didn't expect that.
343
00:28:55,151 --> 00:28:57,362
If they fulfill
your part of the deal,
344
00:28:58,863 --> 00:29:00,782
I will arrange a meeting with Dai Lo.
345
00:29:02,867 --> 00:29:03,868
Then...
346
00:29:05,495 --> 00:29:06,746
I will have no more influence.
347
00:29:13,086 --> 00:29:14,170
Well, like that.
348
00:29:15,380 --> 00:29:18,675
What didn't you tell me?
about Johnny Viti?
349
00:29:19,509 --> 00:29:23,888
Look at her. You're having fun. I see.
- Oz, no... Oz!
350
00:29:24,014 --> 00:29:28,435
Christ, well. I have a plan.
Just trust me.
351
00:29:36,317 --> 00:29:39,112
You must have peed your pants.
And then? He found your money.
352
00:29:39,237 --> 00:29:44,451
Yes, he found the money and I said...
353
00:29:45,744 --> 00:29:51,332
"I have no money." And he cleaned it up.
- He took the whole thousand from you?
354
00:29:52,667 --> 00:29:57,922
Pizdun. That's the price of a deal, kid.
Welcome to this life.
355
00:30:12,604 --> 00:30:14,022
Or...
- Have you decided?
356
00:30:14,147 --> 00:30:16,691
I'll be the rooster in the wine sauce.
And another glass. A joke?
357
00:30:17,650 --> 00:30:20,820
Yes. I'll be a steak...
358
00:30:23,531 --> 00:30:24,949
Steak...
359
00:30:28,244 --> 00:30:30,288
Steak...
- Steak and fries?
360
00:30:30,413 --> 00:30:32,123
Hey! Don't do that.
361
00:30:32,749 --> 00:30:34,959
He spoke. Let him finish.
362
00:30:35,794 --> 00:30:37,545
I apologize. Here you go.
363
00:30:38,338 --> 00:30:39,631
Yes, that...
364
00:30:42,509 --> 00:30:43,551
Steak...
365
00:30:46,429 --> 00:30:50,183
With french fries. Steak with fries.
- Right now, sir.
366
00:30:53,019 --> 00:30:56,731
"Sir." He's worried about the tip.
- There was no need to silence him.
367
00:30:56,856 --> 00:30:58,692
I know. You should.
368
00:30:59,567 --> 00:31:04,155
What the hell are they thinking.
Let them wait. Take your space.
369
00:31:04,280 --> 00:31:07,117
You're a fighter, Vic. Now show it.
370
00:31:11,746 --> 00:31:13,039
What are they...
371
00:31:15,000 --> 00:31:19,045
What did your parents do?
What kind of job did they have?
372
00:31:21,798 --> 00:31:23,216
Mom...
373
00:31:24,467 --> 00:31:27,887
She was a caregiver at home.
374
00:31:28,013 --> 00:31:33,601
Father was a mechanic.
- Okay.
375
00:31:33,727 --> 00:31:38,314
But he was a chef at heart.
376
00:31:38,440 --> 00:31:40,191
A cook?
- Yes. He loved to cook.
377
00:31:40,316 --> 00:31:43,528
So?
- Yes. Mostly...
378
00:31:43,653 --> 00:31:49,659
Mexican and Dominican dishes.
Carnitas, sancocho and the like.
379
00:31:49,784 --> 00:31:51,161
Great.
- Yes.
380
00:31:52,245 --> 00:31:55,040
But he would like it here too.
381
00:31:55,165 --> 00:31:59,669
You know, snails and oysters.
382
00:31:59,794 --> 00:32:04,215
It's nice. I doubt...
383
00:32:04,341 --> 00:32:08,428
I doubt he ate
in many fine restaurants.
384
00:32:10,930 --> 00:32:11,973
That's not right.
385
00:32:13,433 --> 00:32:14,934
It's not right, fuck.
386
00:32:16,978 --> 00:32:22,275
Listen... The world isn't set up that way,
to be honest and successful.
387
00:32:22,984 --> 00:32:25,987
Mechanic is a good job.
This should be the American dream.
388
00:32:26,696 --> 00:32:28,948
A wonderful story with a happy ending.
389
00:32:30,825 --> 00:32:33,411
But that's not how the world works, Vic.
390
00:32:35,038 --> 00:32:36,456
America is elbowing.
391
00:32:39,709 --> 00:32:41,169
What was his name?
392
00:32:44,547 --> 00:32:45,548
Juan.
393
00:32:47,676 --> 00:32:49,302
Juan Ramón Aguilar.
394
00:32:50,887 --> 00:32:54,099
To Juan Ramon Aguilar.
395
00:32:57,435 --> 00:32:58,853
He raised his son well.
396
00:33:03,775 --> 00:33:05,568
Dad would be proud of you, Vic.
397
00:33:16,496 --> 00:33:17,956
It's time.
398
00:33:27,799 --> 00:33:31,886
Hi Tina.
- Or. What about you here?
399
00:33:32,012 --> 00:33:35,682
Do me a favor. It won't be pleasant.
400
00:33:43,898 --> 00:33:46,818
You were picking yourself up.
- Are you afraid that he will finish quickly?
401
00:33:57,078 --> 00:33:58,621
Congratulations on your marriage.
402
00:34:00,623 --> 00:34:01,750
What, mother?
403
00:34:02,959 --> 00:34:03,960
Calm down.
404
00:34:05,211 --> 00:34:06,963
How's the fight going, Johnny?
405
00:34:08,840 --> 00:34:11,676
Tina, don't forget your panties.
406
00:34:17,891 --> 00:34:21,186
If you mention Luci in one word...
- What? What are you going to do?
407
00:34:21,686 --> 00:34:23,855
Will your ghost haunt me?
408
00:34:23,980 --> 00:34:27,484
To beat up the boss's wife...
Low-key.
409
00:34:27,609 --> 00:34:32,072
What? Are you working together now?
- Oz works for me.
410
00:34:32,781 --> 00:34:36,284
Seriously? You defy Luca
and you support a psychopath?
411
00:34:36,409 --> 00:34:41,748
You will too. That's why we're here.
She doesn't like you calling her a psychopath.
412
00:34:41,873 --> 00:34:44,417
He's right.
- This is how it will be.
413
00:34:47,671 --> 00:34:51,299
You will call Feng Zhao.
414
00:34:51,424 --> 00:34:56,680
You'll say you talked to us
and that you support us. Right?
415
00:34:56,805 --> 00:34:59,099
Are you confused? Should I lie to the Triad leader?
416
00:34:59,224 --> 00:35:02,519
It won't necessarily be a lie. It depends on
how I would like it to unfold.
417
00:35:02,644 --> 00:35:05,146
We can get rid of Luca together, can't we?
- Yes.
418
00:35:05,271 --> 00:35:07,732
Think about it. I will get rich
Sofia will have a family,
419
00:35:07,857 --> 00:35:10,568
and you will be somewhere on the beach
rammed Tina.
420
00:35:10,694 --> 00:35:13,738
Sounds good.
- No? What are you saying?
421
00:35:13,863 --> 00:35:16,741
I could have known
that he is not to be trusted.
422
00:35:17,450 --> 00:35:21,746
Especially after what he did to you.
- What did I do to her? Close the goffle.
423
00:35:21,871 --> 00:35:25,500
When they locked you up,
he was allowed by Carmine to lead the 44th.
424
00:35:25,625 --> 00:35:27,711
But he never respected him.
425
00:35:28,920 --> 00:35:31,381
I bet you don't either.
426
00:35:34,509 --> 00:35:37,721
I admit you are good company
for a game of cards or a drink,
427
00:35:37,846 --> 00:35:40,557
but no one has you by their side
because he thinks you're smart.
428
00:35:40,682 --> 00:35:42,934
And he doesn't trust you even by mistake.
429
00:35:43,643 --> 00:35:47,981
No. You have a penguin by your side for fun.
430
00:35:48,106 --> 00:35:52,777
Because everyone knows you're a fool.
- Cunt!
431
00:35:56,239 --> 00:35:59,284
Do you think it's funny? A nit!
432
00:35:59,409 --> 00:36:02,829
That you and the family are
let Sofia down?
433
00:36:04,372 --> 00:36:08,460
You vile treacherous coward.
434
00:36:20,305 --> 00:36:21,514
Take it.
435
00:36:24,517 --> 00:36:26,144
Call.
436
00:36:37,072 --> 00:36:42,869
Listening. We'll be good citizens tonight
Gotham was offered something new.
437
00:36:42,994 --> 00:36:47,582
It's a party drug called bliss.
That's why I called you ladies.
438
00:36:47,707 --> 00:36:51,628
I don't know better sellers.
We'll start with 20 per dose.
439
00:36:51,753 --> 00:36:55,423
Law.
- Vic will deliver this evening.
440
00:36:55,548 --> 00:36:58,343
If anyone needs more,
tell him.
441
00:36:58,468 --> 00:37:01,471
He will collect the money.
I'll pay you before the last drink.
442
00:37:01,596 --> 00:37:04,307
Cool.
- The security guards know who you are.
443
00:37:04,432 --> 00:37:06,851
If there are problems,
find them. Clear?
444
00:37:07,686 --> 00:37:11,523
Go and make us a mountain of money.
Come on, start it.
445
00:37:11,648 --> 00:37:14,150
Let's go girls.
- Don't worry, sweetheart.
446
00:37:15,694 --> 00:37:18,238
SEE YOU IN A FEW HOURS
447
00:37:18,363 --> 00:37:19,364
Hey, kid.
448
00:37:20,281 --> 00:37:24,077
Remember, they want
what you have, not the other way around.
449
00:37:24,202 --> 00:37:26,621
straighten your shoulders
take up space. Right?
450
00:37:29,207 --> 00:37:33,920
Baby, I wouldn't ask you to,
if I didn't know you could do it.
451
00:37:35,964 --> 00:37:37,298
I believe in you.
452
00:37:38,383 --> 00:37:39,384
Clear?
453
00:37:40,677 --> 00:37:41,678
Pick yourself up.
454
00:37:45,140 --> 00:37:47,767
Where are you?
- I'm going to powder myself.
455
00:37:56,401 --> 00:37:58,403
Inspirational speech.
- Thank you.
456
00:37:59,112 --> 00:38:01,698
Do you think it will catch fire?
- I hope so.
457
00:38:02,574 --> 00:38:05,577
Feng Zhao will arrive soon.
I hope he will be satisfied.
458
00:38:07,537 --> 00:38:08,997
Then we'll be untouchable.
459
00:38:12,709 --> 00:38:15,837
I don't know who wants it more
me or you
460
00:38:18,173 --> 00:38:19,466
I want that for you.
461
00:38:21,134 --> 00:38:23,720
You always know what to say, don't you?
462
00:38:25,347 --> 00:38:28,600
Zhao will want to see
that we are serious, that we are a team.
463
00:38:28,725 --> 00:38:30,852
Was it worth it?
- What?
464
00:38:31,603 --> 00:38:32,937
What you did to me.
465
00:38:34,064 --> 00:38:35,148
Was it worth it?
466
00:38:36,316 --> 00:38:42,030
Did you get everything you wanted?
Because you seem to want more.
467
00:38:42,155 --> 00:38:47,285
Whose words are these?
Yours or Vitii's? You eat with the palms of his hands.
468
00:38:47,410 --> 00:38:52,332
I already knew everything he said.
- A little more, and you'll get what you want.
469
00:38:52,457 --> 00:38:56,252
I asked you something.
- Christ! It's been ten years.
470
00:38:56,378 --> 00:39:00,215
I know how long.
I am no longer a naive child.
471
00:39:00,340 --> 00:39:02,676
I didn't say...
- Zhao will come to me.
472
00:39:04,260 --> 00:39:05,679
Not to my driver.
473
00:39:08,056 --> 00:39:09,099
Remember that.
474
00:39:28,660 --> 00:39:32,330
Hey Vicky! I need more.
475
00:39:32,914 --> 00:39:35,125
How much?
- More!
476
00:39:38,503 --> 00:39:39,671
There you go.
477
00:39:49,472 --> 00:39:52,934
I have something for you.
Take it to the guys at the table.
478
00:39:57,439 --> 00:40:00,442
Hey, are you the one with the robot?
- Yes, I am.
479
00:40:00,567 --> 00:40:03,028
She's good. We paid the girl 200.
480
00:40:04,279 --> 00:40:05,447
There you go.
481
00:40:10,493 --> 00:40:13,830
There is no better feeling.
And nothing can compare.
482
00:40:13,955 --> 00:40:18,793
People see it, feel it.
This translates into dollars, mr. Zhao.
483
00:40:18,918 --> 00:40:22,422
We have already raised the price twice,
but sales did not decline.
484
00:40:22,547 --> 00:40:27,093
We expect 60 per dose.
60! And this on the first night?
485
00:40:27,218 --> 00:40:30,096
Inconceivable.
Imagine the future.
486
00:40:30,221 --> 00:40:34,100
Our drug, your clubs and casinos.
Can you imagine?
487
00:40:36,603 --> 00:40:40,398
Your plan definitely has
great potential miss Falcone.
488
00:40:41,066 --> 00:40:42,317
I won't deny it.
489
00:40:43,234 --> 00:40:47,238
But even if you
right hand supports,
490
00:40:48,239 --> 00:40:49,908
it's too risky.
491
00:40:51,701 --> 00:40:52,702
Why?
492
00:40:53,536 --> 00:40:57,207
We already have the Falcones and the Triad
came across. You surely know that.
493
00:40:57,332 --> 00:41:00,293
Your father pushed you out
and confined to Chinatown.
494
00:41:01,836 --> 00:41:05,048
When he died, I opened the champagne.
495
00:41:05,173 --> 00:41:08,426
At the first opportunity
I danced on his grave.
496
00:41:09,135 --> 00:41:11,054
We have more in common than you think.
497
00:41:13,932 --> 00:41:17,060
Anyway. I knew him. Village?
498
00:41:18,812 --> 00:41:21,398
How can I trust you
when i know where have you been?
499
00:41:22,190 --> 00:41:23,983
My stay at Arkham
does it give you reservations?
500
00:41:28,363 --> 00:41:29,739
I understand.
501
00:41:31,366 --> 00:41:33,743
But I'm not the only one
with a dark past.
502
00:41:34,744 --> 00:41:36,830
I asked a little about you.
503
00:41:37,831 --> 00:41:40,583
Before the Chinese KP
kicked your father out of Taiwan,
504
00:41:40,709 --> 00:41:43,503
he was a psychologist, wasn't he?
- Yes.
505
00:41:43,628 --> 00:41:47,257
Then you agree that taking drugs is
most often a psychological need?
506
00:41:47,382 --> 00:41:52,137
Everything we humans do
it comes from a psychological need.
507
00:41:52,971 --> 00:41:56,433
Then please be more thorough
consider this opportunity.
508
00:42:01,062 --> 00:42:02,105
Look at them.
509
00:42:03,898 --> 00:42:06,651
Their city is decimated.
510
00:42:07,694 --> 00:42:09,738
The previous mayor was murdered.
511
00:42:11,072 --> 00:42:13,241
A madman flooded the streets.
512
00:42:14,701 --> 00:42:18,538
They lost their home, their family.
513
00:42:18,663 --> 00:42:20,957
I'M LEAVING FOR THE STATION.
DID YOU TALK TO YOUR BOSS?
514
00:42:21,082 --> 00:42:23,460
The world they knew is gone.
515
00:42:24,252 --> 00:42:26,421
Hey, deliver.
516
00:42:30,425 --> 00:42:31,926
Come on, let's dance.
517
00:42:35,055 --> 00:42:38,475
I have to get back to work.
- Take a break.
518
00:42:44,689 --> 00:42:46,024
Roxy, seriously.
519
00:42:48,818 --> 00:42:50,070
The show is starting.
520
00:43:46,042 --> 00:43:47,460
Victor.
521
00:43:50,213 --> 00:43:51,256
Victor!
522
00:43:52,966 --> 00:43:55,802
Honey, what's wrong with you?
Goods are scattered everywhere.
523
00:43:56,344 --> 00:43:58,763
Get yourself together.
- Yes, yes.
524
00:44:02,892 --> 00:44:04,644
They must retreat.
525
00:44:05,770 --> 00:44:08,773
And it offers nothing
better retreat than bliss.
526
00:44:10,984 --> 00:44:12,902
That's why they gave it to us in Arkham.
527
00:44:17,907 --> 00:44:21,745
We were happy because of her.
Submissive.
528
00:44:22,996 --> 00:44:28,501
The pain dissipated.
We forgot where we are.
529
00:44:32,672 --> 00:44:34,257
The drug is very strong.
530
00:44:35,925 --> 00:44:42,307
Whoever controls it will control it
the future of Gotham's drug trade.
531
00:44:49,773 --> 00:44:51,441
If you are not interested...
532
00:44:52,901 --> 00:44:53,902
No big deal.
533
00:44:55,111 --> 00:44:58,239
I can go to the Neon Dragons
or gangs from Odessa.
534
00:44:58,907 --> 00:45:01,701
i don't care
who will sell for us.
535
00:45:05,372 --> 00:45:08,833
What are you doing, mother?
- He saw what we had.
536
00:45:09,584 --> 00:45:11,753
Make a deal or not.
I'll be downstairs.
537
00:45:19,386 --> 00:45:21,513
Come on, come on.
538
00:45:22,806 --> 00:45:26,726
Calm down. Calm down.
539
00:45:28,853 --> 00:45:29,854
All right.
540
00:45:36,027 --> 00:45:39,489
THE BUS WILL LEAVE SOON!
WILL YOU COME?
541
00:45:41,157 --> 00:45:43,118
Here it is. I've been looking for you, kid.
542
00:45:43,243 --> 00:45:47,330
The deal is done. The Triad is next door.
Damn, it was beautiful.
543
00:45:48,248 --> 00:45:50,959
We're almost there, Vic.
but we must not take any chances.
544
00:45:51,084 --> 00:45:55,630
I have the Maronis on my coat of arms.
But you? You are a delivery person.
545
00:45:55,755 --> 00:46:00,385
You proved yourself tonight.
I'm proud of you.
546
00:46:00,510 --> 00:46:03,972
Come on. I told Roxy
let him order some good bottles.
547
00:46:08,601 --> 00:46:10,061
Give it to me.
- Or...
548
00:46:10,186 --> 00:46:11,479
Now, madonna!
549
00:46:17,485 --> 00:46:18,695
Where are you going?
550
00:46:20,071 --> 00:46:23,408
With my money?
- With money? No. I wouldn't...
551
00:46:23,533 --> 00:46:27,037
There is still a little bit left.
And you would fire her. For what? For grandma?
552
00:46:27,162 --> 00:46:30,498
Not because of her.
553
00:46:31,458 --> 00:46:34,419
But because of... Because of...
554
00:46:34,544 --> 00:46:37,505
Christ, well!
- Because of everything. Right?
555
00:46:37,630 --> 00:46:40,550
I do everything you want. Everything.
556
00:46:40,675 --> 00:46:44,596
At least I'm trying. Just...
557
00:46:48,391 --> 00:46:54,522
I don't know if that's right.
- Are you too good for this life?
558
00:46:55,607 --> 00:46:57,525
Funny you should say that.
559
00:46:58,610 --> 00:47:01,738
Would you like to leave?
What are you waiting for? Go, mother.
560
00:47:03,281 --> 00:47:05,367
I can't leave.
561
00:47:06,910 --> 00:47:09,579
What? You think you're my hostage?
562
00:47:11,706 --> 00:47:15,043
That you are my prisoner? Is that what you mean?
563
00:47:17,962 --> 00:47:19,798
Do you feel that way?
- No.
564
00:47:19,923 --> 00:47:24,844
when you are with me what did you have
before i found you Well, kid?
565
00:47:24,969 --> 00:47:29,974
Hey, please.
- Nothing. You had that. You were a loser.
566
00:47:30,100 --> 00:47:31,810
No...
- Plain zero.
567
00:47:31,935 --> 00:47:36,940
I gave you clothes, money, a bed.
Opportunities are offered here.
568
00:47:37,065 --> 00:47:40,235
For God's sake. But this?
569
00:47:42,821 --> 00:47:44,406
Do you just feel it?
570
00:47:46,282 --> 00:47:47,909
He could leave anytime.
571
00:47:49,077 --> 00:47:52,622
You wanted to stay. Ask yourself why.
572
00:47:54,040 --> 00:47:55,875
Oh no...
- Let me help you.
573
00:47:56,001 --> 00:47:59,087
you stayed
because you want something better.
574
00:48:01,089 --> 00:48:03,008
More than your father had.
575
00:48:05,260 --> 00:48:08,930
Ata would be ashamed of me.
- You know what's embarrassing, Vic?
576
00:48:10,432 --> 00:48:14,144
To work all your life,
but you have nothing to show.
577
00:48:15,812 --> 00:48:19,441
Do you still think there is good and evil?
Right and wrong?
578
00:48:19,566 --> 00:48:22,068
No. There is only this.
579
00:48:22,694 --> 00:48:25,739
Survival, safety, pleasure.
580
00:48:27,574 --> 00:48:30,827
For dying in a social settlement,
they don't give you a medal.
581
00:48:30,952 --> 00:48:34,789
Fuck you.
- Me? You're fucking the whole damn world!
582
00:48:34,914 --> 00:48:37,917
He whistles at you
and to your family.
583
00:48:39,669 --> 00:48:43,089
If you think you're zero,
you remain zero until death.
584
00:48:43,214 --> 00:48:48,011
I thought you were smart. If you'd like
so lived, good news. You are already living.
585
00:48:51,556 --> 00:48:55,352
Go get it.
You don't deserve this.
586
00:51:16,910 --> 00:51:19,788
Is it done?
- The Triad is next door.
587
00:51:21,915 --> 00:51:23,375
You're not very enthusiastic.
588
00:51:25,001 --> 00:51:26,461
Trauma helps sell.
589
00:51:27,420 --> 00:51:30,423
Come on, we did it.
She should celebrate.
590
00:51:30,548 --> 00:51:33,426
You certainly won't miss me.
591
00:51:41,351 --> 00:51:43,853
Christ, well. Yeah, I screwed you over.
592
00:51:45,230 --> 00:51:46,606
Did you want to hear that?
593
00:51:48,650 --> 00:51:50,985
I hope this is not an attempt at an apology.
594
00:51:51,903 --> 00:51:55,573
I didn't know what Carmine was going to do.
I knew there would be something, but...
595
00:51:57,117 --> 00:51:58,368
Arkham nails?
596
00:51:59,994 --> 00:52:01,454
Your own blood?
597
00:52:04,874 --> 00:52:08,837
I swear, I thought I was protecting you.
- Don't load. You betrayed me.
598
00:52:08,962 --> 00:52:11,089
I'm not a rat!
- And I'm not a Hangman.
599
00:52:12,048 --> 00:52:14,759
You see the way they're looking at me, right?
600
00:52:15,927 --> 00:52:19,597
I know you see. And for what?
601
00:52:21,016 --> 00:52:25,020
What did you want to get out of it?
To become a capo?
602
00:52:28,231 --> 00:52:29,691
They didn't quite accept you at all.
603
00:52:31,901 --> 00:52:34,529
You're right, they really didn't.
604
00:52:37,407 --> 00:52:40,452
But still
I got a lot. And you know what?
605
00:52:42,328 --> 00:52:43,663
It was worth it.
606
00:52:46,166 --> 00:52:48,335
You asked. That's the answer.
607
00:52:48,460 --> 00:52:51,588
I got a club
I myself led the lighting of the chapels.
608
00:52:54,799 --> 00:52:57,427
That someone like that got all that?
609
00:52:58,345 --> 00:53:00,972
It may mean nothing to you.
to me.
610
00:53:02,432 --> 00:53:04,184
It meant a better life.
611
00:53:07,562 --> 00:53:09,189
That's why yes. Yes.
612
00:53:11,608 --> 00:53:13,401
I don't regret what I got.
613
00:53:24,871 --> 00:53:25,997
But I'm sorry.
614
00:53:28,625 --> 00:53:31,503
I'm damn sorry for everything
what happened to you.
615
00:53:33,213 --> 00:53:37,133
Christ. You meant something to me.
Still us.
616
00:53:39,260 --> 00:53:40,637
And I drove it.
617
00:53:44,766 --> 00:53:46,726
You will never forgive me for this.
618
00:54:17,215 --> 00:54:18,925
I don't know how to proceed.
619
00:54:24,055 --> 00:54:25,724
I don't know how to trust you.
620
00:54:36,609 --> 00:54:38,236
What if you
continued to show how?
621
00:54:44,492 --> 00:54:46,578
Don't move. Not even a little.
622
00:54:51,291 --> 00:54:54,586
Oz, you think you can beat ours?
623
00:54:54,711 --> 00:54:58,340
We've been watching you, asshole.
624
00:55:41,675 --> 00:55:43,343
Oh shit.
625
00:56:13,581 --> 00:56:17,168
Drive! We must leave now!
- What about Sofia?
626
00:56:17,293 --> 00:56:18,503
Shit! Let her go.
627
00:56:27,679 --> 00:56:30,473
Madonna, Vic. I knew
that you will return. I knew!
628
00:56:30,598 --> 00:56:33,893
You came by force. Unbelievable.
629
00:56:34,477 --> 00:56:36,980
Christ, we're in trouble now.
630
00:59:09,966 --> 00:59:11,968
Vesna Žagar
631
00:59:14,968 --> 00:59:18,968
Taken from www.titlovi.com