1 00:00:38,142 --> 00:00:39,310 Përshëndetje, unë jam Ivan. 2 00:00:40,102 --> 00:00:41,103 Unë jam një gorilla. 3 00:00:42,229 --> 00:00:43,689 Nuk është aq e lehtë sa duket. 4 00:00:44,565 --> 00:00:45,566 Ju do të shihni. 5 00:00:46,317 --> 00:00:50,154 Nga kjo dritare është billbordi për emisionin tim. 6 00:00:50,237 --> 00:00:53,532 Unë jam titullari. Që do të thotë se unë jam ylli. 7 00:00:55,117 --> 00:00:57,078 Dukem goxha e egër, apo jo? 8 00:00:57,578 --> 00:01:00,748 Unë kurrë nuk jam vërtet i zemëruar, por mund të shtirem. 9 00:01:00,831 --> 00:01:01,832 Kjo është puna ime. 10 00:01:02,625 --> 00:01:07,213 Për 20 vjet kanë ardhur njerëzit nga milje përreth për të më vizituar 11 00:01:07,296 --> 00:01:10,925 në Big Top Mall dhe Video Arcade në daljen tetë. 12 00:01:11,008 --> 00:01:15,012 Dhe kjo është tenda jonë, ku performojmë brenda qendrës tregtare. 13 00:01:15,096 --> 00:01:16,514 Është mjaft unike? 14 00:01:16,597 --> 00:01:18,474 Mirësevini, një dhe të gjithë! 15 00:01:18,557 --> 00:01:19,767 Hapi lart! 16 00:01:19,850 --> 00:01:23,437 - Shfaqja jonë do të fillojë pas pesë minutash! - Pesë. 17 00:01:23,521 --> 00:01:26,899 Ky është Mack. Unë e kam njohur atë për aq kohë sa mbaj mend. 18 00:01:26,982 --> 00:01:28,442 Ai është pak proshutë. 19 00:01:28,526 --> 00:01:30,778 Ju falënderoj të gjithëve që keni ardhur! Përshëndetje atje! 20 00:01:30,861 --> 00:01:33,322 Nuk jam i sigurt që theksi po mashtron dikë. 21 00:01:33,406 --> 00:01:37,284 Mirë se vini në majën më të vogël të madhe në Tokë! 22 00:01:37,368 --> 00:01:41,497 Përgatituni për më shumë Shfaqje mrekullisht madhështore e kafshëve, 23 00:01:41,580 --> 00:01:44,125 të ngjashme me të cilat nuk i keni parë kurrë! 24 00:01:45,876 --> 00:01:48,754 Prezantimi i Henriettës! 25 00:01:48,838 --> 00:01:52,633 Pula më e mirë e bejsbollit keni parë ndonjëherë. 26 00:01:52,717 --> 00:01:55,428 Brumi tani po i afrohet pjatës. 27 00:01:55,511 --> 00:01:58,139 Ajo është e pabesueshme koordinimi sqep-sy. 28 00:01:59,932 --> 00:02:01,392 Kjo është vajza ime! 29 00:02:01,475 --> 00:02:03,102 Vrapim në shtëpi! 30 00:02:03,185 --> 00:02:04,979 Frankie, vula! 31 00:02:06,439 --> 00:02:09,275 Nuk do ta lëshoj topin. Unë do të heq topin. 32 00:02:09,358 --> 00:02:11,360 Ai është pak, neurotik. 33 00:02:11,444 --> 00:02:12,903 Unë do të heq topin. 34 00:02:12,987 --> 00:02:15,740 Por akti i tij është gjithmonë perfekt. 35 00:02:15,823 --> 00:02:17,366 bravo! 36 00:02:17,450 --> 00:02:19,577 Nuk e hodha topin! 37 00:02:19,660 --> 00:02:21,704 - Këtu ai vjen. - Murphy! 38 00:02:21,787 --> 00:02:24,081 Lepuri në një kamion zjarrfikës! 39 00:02:25,374 --> 00:02:26,459 Whee! 40 00:02:26,542 --> 00:02:29,003 Murphy është gjithmonë një sukses i madh me fëmijët. 41 00:02:29,086 --> 00:02:34,258 Tani, mbretëresha e Big Top, Stella! 42 00:02:35,634 --> 00:02:38,846 Stella është shoqja ime më e vjetër dhe më e mençur. 43 00:02:39,430 --> 00:02:42,308 Ajo ka performuar qysh para se të lindja. 44 00:02:42,391 --> 00:02:44,852 Ajo di më shumë se unë kurrë. 45 00:02:44,935 --> 00:02:47,480 Tani, ku ka shkuar qen qimedredhuri im i preferuar? 46 00:02:48,147 --> 00:02:49,357 Këtu është sugjerimi im. 47 00:02:50,274 --> 00:02:52,360 Snickers sjell shumë klas në shfaqje. 48 00:02:52,443 --> 00:02:56,197 Unë e dua një audiencë. Pjesa më e mirë e ditës. 49 00:02:56,280 --> 00:02:57,281 Ngjitu, vajze! 50 00:02:57,365 --> 00:02:59,992 Ata ngulin rutinën e tyre çdo herë. 51 00:03:00,076 --> 00:03:03,746 - Hajde, Snickers. Le ta bëjmë këtë. - Mirë, Stella. Gati kur të jeni. 52 00:03:03,829 --> 00:03:05,956 - Trungu lart! - Ja ku shkoni. 53 00:03:06,040 --> 00:03:07,833 Magjike. 54 00:03:08,459 --> 00:03:10,503 - Dhe ky djalë ... - Hej, shok. 55 00:03:10,586 --> 00:03:11,754 Është shoku im më i mirë. 56 00:03:11,837 --> 00:03:13,756 Ai nuk duhet të jetë këtu, por ai... 57 00:03:14,256 --> 00:03:16,092 Ai me siguri e bën veten në shtëpi. 58 00:03:16,175 --> 00:03:19,804 Tani, momenti të gjithë e keni pritur. 59 00:03:19,887 --> 00:03:24,350 Unë nuk bëj asnjë mashtrim. Mack thotë se më mjafton të jem unë. 60 00:03:24,433 --> 00:03:27,061 Por unë jam titullari, kështu që vij i fundit. 61 00:03:27,144 --> 00:03:28,646 Keni dëgjuar për legjendën... 62 00:03:28,729 --> 00:03:31,941 Tingëllon si shumë presion, E di, por e dua punën time. 63 00:03:32,024 --> 00:03:33,776 Shihni atë vetë! 64 00:03:33,859 --> 00:03:35,319 Prisni, prisni atë ... 65 00:03:35,403 --> 00:03:38,322 Ivani i vetëm dhe i vetëm! 66 00:03:41,033 --> 00:03:42,576 Shiko këtë. 67 00:03:42,660 --> 00:03:45,371 Unë gjithmonë i marr fëmijët. 68 00:03:47,790 --> 00:03:49,625 Dhe pastaj një goditje e vogël në gjoks. 69 00:03:51,293 --> 00:03:53,212 A është shumë mbresëlënëse? 70 00:03:53,295 --> 00:03:59,927 Ivani i vetëm dhe i vetëm! 71 00:04:01,262 --> 00:04:03,681 Dhe kjo është Julia. 72 00:04:03,764 --> 00:04:07,935 Ajo vjen nga domeni im çdo natë sepse babai i saj, Xhorxhi, punon këtu. 73 00:04:08,018 --> 00:04:13,024 Ajo mund të ulej kudo, por ajo gjithmonë zgjedh të ulet pranë meje. 74 00:04:13,107 --> 00:04:14,608 Unë mendoj se ajo më pëlqen mua. 75 00:04:15,693 --> 00:04:18,612 - Çfarë mendon, Ivan? - Po për këtë? 76 00:04:18,696 --> 00:04:20,698 Ky jam unë i vërtetë aty. 77 00:04:21,782 --> 00:04:24,285 Hej, Jules, kjo është një gjë e mirë. 78 00:04:24,368 --> 00:04:25,953 - Faleminderit. - Po. 79 00:04:26,495 --> 00:04:28,748 George, vajza jote ka disa talente serioze. 80 00:04:29,373 --> 00:04:31,834 Ajo e merr atë nga nëna e saj. 81 00:04:32,585 --> 00:04:34,295 Po, si është Sarah? 82 00:04:35,212 --> 00:04:37,548 Ajo ka ditët e saj të mira dhe të këqija. 83 00:04:37,631 --> 00:04:39,633 Dhe këto gjëra kërkojnë kohë. 84 00:04:40,468 --> 00:04:41,469 Po. 85 00:04:43,471 --> 00:04:44,472 Jules, 86 00:04:45,139 --> 00:04:48,851 pse nuk shkoni të blini vetë disa shkumësa të reja? 87 00:04:50,019 --> 00:04:51,896 Nuk ke nevojë ta bësh këtë, Mack. 88 00:04:52,313 --> 00:04:54,023 Jo, unë... do të doja. 89 00:04:56,067 --> 00:04:58,110 Çfarë thua, Julia? 90 00:04:58,194 --> 00:05:00,154 - Faleminderit shumë. - Mirë se erdhe. 91 00:05:02,573 --> 00:05:04,742 Shko shpejt, në rregull? Duhet të shkojmë. 92 00:05:07,411 --> 00:05:10,581 Shkolla mbaron së shpejti. Gjërat gjithmonë rriten atëherë. 93 00:05:10,664 --> 00:05:12,875 Po. Do të ngrihet. 94 00:05:12,958 --> 00:05:13,959 Po. 95 00:05:17,296 --> 00:05:18,714 Kjo nuk është mirë, fëmijë. 96 00:05:20,174 --> 00:05:23,344 Kjo as nuk do të fillojë të mbulohet ushqim dhe qira. 97 00:05:23,928 --> 00:05:27,807 Duhet t'i paketojmë përsëri. Rikthejeni eksitimin, e dini? 98 00:05:28,974 --> 00:05:31,852 Nëse nuk e bëjmë, ka mbaruar. 99 00:05:33,979 --> 00:05:35,564 Atëherë çfarë do të bëjmë? 100 00:05:41,404 --> 00:05:42,405 E madhe. 101 00:05:43,364 --> 00:05:45,074 Duke kërkuar këshilla nga një gorilla. 102 00:05:54,792 --> 00:05:56,627 "Kthejeni eksitimin"? 103 00:06:06,929 --> 00:06:11,559 Mos e doni vetëm hënën, me buzëqeshjen e saj të patrazuar? 104 00:06:11,642 --> 00:06:13,477 Unë preferoj diellin. 105 00:06:13,561 --> 00:06:15,688 Më pëlqen ndjesia e diellit në barkun tim. 106 00:06:15,771 --> 00:06:19,316 Është një bark mbresëlënës, miku im. 107 00:06:19,400 --> 00:06:22,028 - Faleminderit. - Dikujt i pëlqen të flejë mbi të. 108 00:06:22,111 --> 00:06:26,532 E dini, natën e parë ai hyri këtu, ai ishte sa gjysma e kësaj madhësie. 109 00:06:26,615 --> 00:06:29,869 Ai ishte i adhurueshëm. Kam ëndërruar se kam ngrënë një krofak me gëzof. 110 00:06:33,122 --> 00:06:36,917 Stella, ju kujtohet kur ky vend ishte e mbushur me njerëz? 111 00:06:37,001 --> 00:06:40,046 Tre shfaqje në ditë. Vetëm dhomë në këmbë. 112 00:06:40,129 --> 00:06:41,672 më kujtohet. 113 00:06:41,756 --> 00:06:44,675 Ju mendoni se nuk është më kështu për shkak të meje? 114 00:06:45,217 --> 00:06:47,261 Mendon se e kam humbur mendjen? 115 00:06:47,344 --> 00:06:50,473 Dua të them, nëse duan një gorillë të zemëruar, Unë ende mund të jem i tillë. 116 00:06:53,059 --> 00:06:55,478 Pse ata duan një gorillë të zemëruar gjithsesi? 117 00:06:55,561 --> 00:06:57,855 Unë mendoj se njerëzit na pëlqejnë në një mënyrë. 118 00:06:57,938 --> 00:07:00,691 Dhe gorillat i shohin si të zemëruar. 119 00:07:01,776 --> 00:07:05,071 Babai im thoshte: “Zemërimi është i çmuar. 120 00:07:05,654 --> 00:07:08,783 Përdoreni atë për të mbajtur rendin dhe paralajmëroji të tjerët për rrezikun”. 121 00:07:09,742 --> 00:07:12,370 Por këtu, nuk ka njeri për të mbrojtur. 122 00:07:13,162 --> 00:07:15,414 Ndonjëherë është e vështirë të ulërish pa arsye. 123 00:07:15,498 --> 00:07:16,499 e di. 124 00:07:16,582 --> 00:07:19,001 Unë nuk e preka kibble. Nuk isha unë. 125 00:07:19,085 --> 00:07:20,378 Përshëndetje. 126 00:07:20,461 --> 00:07:23,089 - Përshëndetje. . Përshëndetje. 127 00:07:24,173 --> 00:07:26,133 Djema po flisni për mua? 128 00:07:26,217 --> 00:07:28,010 Sepse çfarëdo që të jetë, nuk e bëra. 129 00:07:28,094 --> 00:07:29,178 Nr. 130 00:07:29,261 --> 00:07:31,889 Kthehu në ëndrrën time. 131 00:07:31,972 --> 00:07:33,641 E shijshme. 132 00:07:34,975 --> 00:07:37,061 Epo, mos u shqetëso, do ta shohësh. 133 00:07:37,144 --> 00:07:39,563 Unë jam titullari. E mora këtë. 134 00:07:40,981 --> 00:07:42,358 Unë do të rregulloj shfaqjen. 135 00:07:42,441 --> 00:07:43,526 po. 136 00:07:45,736 --> 00:07:46,904 Ju do, miku im. 137 00:07:48,406 --> 00:07:49,740 Ti je titullari. 138 00:07:53,994 --> 00:07:56,080 Le t'u japim atyre një shfaqje të mrekullueshme, mirë? 139 00:07:56,872 --> 00:08:00,376 Ne jemi në këtë së bashku, fëmijë. E di që mund ta kthejmë këtë. 140 00:08:03,504 --> 00:08:05,256 Ky është djali im. 141 00:08:05,339 --> 00:08:07,633 Në rregull, perde për dhjetë minuta. 142 00:08:07,717 --> 00:08:10,469 - Në rregull, Murph. Koha e shfaqjes. - Gjithçka është nën kontroll. 143 00:08:10,553 --> 00:08:12,555 Është e gjitha nën kontroll. 144 00:08:12,638 --> 00:08:16,225 Bëni fjalët "Zog në shitje" do te thote ndonje gje per ty? A ata? 145 00:08:16,308 --> 00:08:18,602 - "Zog në shitje"? - Po, mirë, vetëm mbaje mend atë. 146 00:08:28,821 --> 00:08:30,990 - Kjo është shfaqja jonë. - E gozhdoi. 147 00:08:31,073 --> 00:08:32,992 Shpresoj të keni shijuar. 148 00:08:33,075 --> 00:08:35,703 - Megjithatë, jo shumë njerëz atje. - Faleminderit. Ta-ta! 149 00:08:49,383 --> 00:08:50,384 Ivan! 150 00:08:51,510 --> 00:08:53,304 Unë kam diçka për ju. 151 00:08:54,930 --> 00:08:58,684 Ndonjëherë kur vizatoj, Të shoh duke më parë. 152 00:08:59,268 --> 00:09:00,853 Sapo mora disa shkumësa të reja. 153 00:09:00,936 --> 00:09:03,647 Pra, mendova se ndoshta do të donit të vjetrat e mia? 154 00:09:04,774 --> 00:09:05,775 Këtu. 155 00:09:06,359 --> 00:09:07,985 Ata janë pak të thyer. 156 00:09:12,448 --> 00:09:13,908 - Mirë je? - Po. 157 00:09:13,991 --> 00:09:16,243 Në rregull. Le të shkojmë, zemër. 158 00:09:16,327 --> 00:09:17,661 Natën e mirë, Ivan. 159 00:09:18,412 --> 00:09:19,580 Natën e mirë, Xha Mack! 160 00:09:19,663 --> 00:09:20,915 Natën. 161 00:09:27,421 --> 00:09:29,382 Çfarë do të bësh me këtë? 162 00:09:30,299 --> 00:09:31,550 nuk jam i sigurt. 163 00:09:31,634 --> 00:09:33,803 Ndoshta do ta haja. 164 00:09:35,137 --> 00:09:37,556 - Është një shkumës me ngjyrë. - E di që është shkumës me ngjyrë. 165 00:09:37,640 --> 00:09:40,351 Dëgjo. 166 00:09:40,434 --> 00:09:43,688 - Atje lart po bie shi. - Unë jam i uritur. 167 00:09:43,771 --> 00:09:46,774 - Nuk dëshiron të kesh pak? - Është si një ëndërr e realizuar. 168 00:09:46,857 --> 00:09:48,984 Le të shpresojmë se ai nuk është rri rreth e rrotull sonte. 169 00:09:49,443 --> 00:09:52,196 Në rregull. Shihemi në mëngjes, Snickers. 170 00:09:52,279 --> 00:09:53,531 Bingo. 171 00:09:53,614 --> 00:09:56,450 - Më mirë të fshihesh. - Ai nuk do të më kapë kurrë. 172 00:09:56,534 --> 00:09:58,953 Ai po vjen. Ti po bën patinazh në akull të hollë, shok. 173 00:09:59,036 --> 00:10:00,287 Ai qen! 174 00:10:01,455 --> 00:10:02,748 - Castello! - Të thashë. 175 00:10:02,832 --> 00:10:04,041 Castello! 176 00:10:04,125 --> 00:10:05,710 Po, Mack, çfarë ka? 177 00:10:05,793 --> 00:10:06,794 Çfarë ka? 178 00:10:07,503 --> 00:10:08,838 Presioni im i gjakut. 179 00:10:08,921 --> 00:10:10,297 po tallesh me mua? 180 00:10:10,381 --> 00:10:14,468 Sa herë duhet t'ju them ta largosh atë gocakun nga këtu? 181 00:10:14,552 --> 00:10:18,139 Shiko, puna jote është të mbajmë kafshët tona në kafazet e tyre 182 00:10:18,222 --> 00:10:20,558 dhe të gjitha kafshët e tjera jashtë! 183 00:10:21,934 --> 00:10:24,937 Gjëja e fundit që na duhet këtu është një gojë tjetër për të ushqyer. 184 00:10:25,021 --> 00:10:26,856 E kuptove, Mack. Është nën kontroll. 185 00:10:26,939 --> 00:10:29,150 - Gjithçka është nën kontroll. - Sigurisht që është. 186 00:10:29,233 --> 00:10:31,944 Nën kontroll. Është e gjitha nën kontroll. 187 00:10:50,087 --> 00:10:51,130 Ha. 188 00:10:51,213 --> 00:10:52,214 Humbëse. 189 00:10:59,638 --> 00:11:00,639 shkumësa me ngjyra. 190 00:11:01,682 --> 00:11:03,225 Çfarë do të vizatoja gjithsesi? 191 00:11:07,313 --> 00:11:09,315 Përshëndetje, zoti Beetle. 192 00:11:23,662 --> 00:11:24,663 Çfarë... 193 00:11:25,539 --> 00:11:29,251 - Çfarë është ajo? Një lopë fluturuese? - Jo. 194 00:11:29,335 --> 00:11:30,503 - Është një dorë? - Jo. 195 00:11:30,586 --> 00:11:33,130 - Duart janë kaq të vështira për të marrë të drejtën. - Vërtet? 196 00:11:33,214 --> 00:11:34,423 - A është Tenesi? - Jo. 197 00:11:34,507 --> 00:11:35,633 - Kansas. - Djalë. 198 00:11:35,716 --> 00:11:37,134 - A jam unë? - Çfarë? 199 00:11:37,218 --> 00:11:39,387 - Më vizatove një foto? - Jo. 200 00:11:39,470 --> 00:11:42,640 - E di! Është një burrito. - Jo, nuk është burrito. Është një... 201 00:11:42,723 --> 00:11:45,309 Jo, jo, jo. mos me thuaj. mos me thuaj. mos me thuaj. 202 00:11:45,393 --> 00:11:50,147 Është një kashtë i vetmuar në një ditë të vonë vere. 203 00:11:52,817 --> 00:11:54,151 Është një brumbull. 204 00:11:55,069 --> 00:11:58,906 Një brumbull? Nuk do ta kisha marrë me mend kurrë. 205 00:12:00,157 --> 00:12:03,035 Një brumbull. E drejtë, atje janë këmbët. Unë shoh këmbët. 206 00:12:03,119 --> 00:12:04,995 - Faleminderit për rrushin e thatë. - Mirë se erdhe. 207 00:12:05,079 --> 00:12:07,915 - Këtu, do një? - Ti e di që nuk mund të ha rrush të thatë. 208 00:12:18,801 --> 00:12:20,261 - Mëngjes, Majk. - Mak. 209 00:12:22,555 --> 00:12:25,975 - Çfarë po ndodh? - Mund të kem më shumë fat në galeri. 210 00:12:26,058 --> 00:12:29,228 Jo, Majk. Ky është një gabim. Ky është një... Ky është një gabim i madh. 211 00:12:29,895 --> 00:12:32,148 Gjërat do të përmirësohen këtu në asnjë kohë. 212 00:12:32,648 --> 00:12:34,358 E dini, është baticë dhe rrjedhë. 213 00:12:34,442 --> 00:12:37,737 Unë di gjithçka për zbaticën. Nuk e kam parë rrjedhën për një kohë. 214 00:12:38,404 --> 00:12:39,405 Po. 215 00:12:40,364 --> 00:12:41,991 Epo, fat të mirë. 216 00:12:43,075 --> 00:12:44,076 Edhe ti. 217 00:12:54,754 --> 00:12:57,465 Dhe kjo është shfaqja jonë. Faleminderit, zonja dhe zotërinj. 218 00:12:57,548 --> 00:13:00,843 Ju lutemi, mos harroni t'u tregoni miqve tuaj. 219 00:13:00,926 --> 00:13:03,888 Nëse ju lutem? Dhe faleminderit përsëri që erdhët. 220 00:13:03,971 --> 00:13:04,972 Ta-ta. 221 00:13:08,267 --> 00:13:11,604 Ho! Ky është ndryshimi i lojës ne kemi pritur. 222 00:13:13,064 --> 00:13:15,191 "Ma krijoi ditën"? Më ke bërë vitin! 223 00:13:15,691 --> 00:13:17,531 Po, po, po. Shihemi në mëngjes. 224 00:13:17,610 --> 00:13:18,652 Dhe faleminderit. 225 00:13:20,363 --> 00:13:23,449 Hej, Ivan. Zemra ime vazhdon të rrahë nga shfaqja juaj. 226 00:13:24,658 --> 00:13:28,120 - Vërtet? - Po, dua të them, ky ishte zemërim i vërtetë, apo jo? 227 00:13:28,204 --> 00:13:29,997 Çfarë duhet të bëni, ngjitni kunjat në këmbë? 228 00:13:30,081 --> 00:13:32,041 Jo. Unë isha duke aktruar. 229 00:13:32,124 --> 00:13:34,960 Çfarë? Ju duhet të mësoni një klasë. 230 00:13:35,044 --> 00:13:36,670 Faleminderit njeri. 231 00:13:36,754 --> 00:13:37,880 Shikoni çfarë kam vizatuar. 232 00:13:39,131 --> 00:13:41,967 - Çfarë është kjo? - Ah, shiko atë. 233 00:13:42,051 --> 00:13:44,095 E di që nuk je i destinuar të jesh këtu, 234 00:13:44,178 --> 00:13:46,389 por tani nuk je një qen. 235 00:13:47,056 --> 00:13:48,099 Ju keni një emër. 236 00:13:48,724 --> 00:13:50,726 - Bob. - Kjo është e bukur. 237 00:13:50,810 --> 00:13:52,728 Pak mendjemadh, nuk mendoni? 238 00:13:52,812 --> 00:13:54,313 Çfarë do të thotë "mashtrim"? 239 00:13:57,191 --> 00:13:58,192 Ua. 240 00:14:00,736 --> 00:14:03,197 - Babi, eja shiko këtë! - Këtu vjen plaku. 241 00:14:03,280 --> 00:14:04,281 Dil nga këtu. 242 00:14:04,865 --> 00:14:06,075 Shikoni çfarë ka vizatuar Ivan. 243 00:14:06,659 --> 00:14:08,744 Shikoni atë. Ai bëri një shkarravitje të vogël? 244 00:14:08,828 --> 00:14:10,204 Nuk është një shkarravitje. 245 00:14:10,871 --> 00:14:11,872 Është një brumbull. 246 00:14:13,833 --> 00:14:14,959 Ai vizatoi një brumbull. 247 00:14:16,460 --> 00:14:20,506 Epo, mendoj se keni nevojë syri i një artisti për ta parë atë? 248 00:14:20,589 --> 00:14:21,590 Si e juaja? 249 00:14:23,509 --> 00:14:25,261 - Je gati të shkosh në shtëpi te mami? - Po. 250 00:14:25,344 --> 00:14:26,971 Në rregull, thuaj natën e mirë. 251 00:14:28,013 --> 00:14:29,014 Natën, Ivan. 252 00:14:33,686 --> 00:14:34,687 Natën, Bob. 253 00:14:38,399 --> 00:14:41,235 E quajtët qenin e vogël "Bob"? 254 00:14:41,902 --> 00:14:43,738 Po, ky është emri i tij. 255 00:14:43,821 --> 00:14:45,072 "Bob"? 256 00:14:46,365 --> 00:14:49,326 Pse mendojnë a mund të shkojnë vërdallë duke emërtuar gjithçka? 257 00:14:50,077 --> 00:14:53,247 Nëse ajo nuk do të ishte aq e lezetshme, Do ta kapja në hundë. 258 00:15:02,256 --> 00:15:04,759 Kjo do të jetë emocionuese. Sot është dita! 259 00:15:04,842 --> 00:15:07,261 Dëshiron të vish me mua, Snickers? 260 00:15:07,344 --> 00:15:09,388 - Ku po shkojnë? - Ne rregull. 261 00:15:09,472 --> 00:15:12,933 Kurioziteti vrau macen, por ushqeu qenin. 262 00:15:13,476 --> 00:15:16,353 Operacioni Kibble, shko! 263 00:15:16,854 --> 00:15:18,272 Jemi brenda. 264 00:15:18,356 --> 00:15:20,816 Ja ku është. 265 00:15:21,984 --> 00:15:25,738 Kibble. Më në fund vetëm. 266 00:15:26,072 --> 00:15:28,574 Ua. Kjo ndjehet mirë. 267 00:15:29,283 --> 00:15:32,078 E butë. 268 00:15:34,205 --> 00:15:36,749 Pra, kjo është se si ndihet. 269 00:15:36,832 --> 00:15:39,627 Kaq relaksues. 270 00:15:39,710 --> 00:15:40,711 Oh! 271 00:15:40,795 --> 00:15:41,879 A isha unë? 272 00:15:45,424 --> 00:15:48,636 Ajo nuk do të ketë problem. Mirë, ku isha? 273 00:15:49,178 --> 00:15:52,014 Tani po flasim. 274 00:15:53,557 --> 00:15:55,351 Po. 275 00:15:55,434 --> 00:15:56,894 Po shijon veten? 276 00:15:56,977 --> 00:15:59,063 Hej, Snickers, je kthyer. 277 00:16:00,439 --> 00:16:01,774 Koha për një shampo? 278 00:16:01,857 --> 00:16:03,526 Që nuk do ta shihni kurrë. 279 00:16:03,609 --> 00:16:05,194 Hajde. 280 00:16:05,277 --> 00:16:07,947 Pse nuk i dorëzohesh familjes? 281 00:16:08,030 --> 00:16:11,409 “Sepse mua më pëlqen liria ime, faleminderit shumë. 282 00:16:11,826 --> 00:16:13,786 A mundem? 283 00:16:13,869 --> 00:16:18,332 Epo, atëherë, thjesht do të duhet të vazhdosh duke ngrënë mbetje dhe duke fjetur me çimento. 284 00:16:18,833 --> 00:16:20,710 Unë kurrë nuk fle në çimento. 285 00:16:20,793 --> 00:16:22,128 Unë fle në Ivan. 286 00:16:22,795 --> 00:16:26,674 Duke folur për këtë, unë duhet të shkoj ta marr atë pompuar për shfaqjen. 287 00:16:26,757 --> 00:16:29,051 - Jo, nuk ka shfaqje. - Çfarë? 288 00:16:29,135 --> 00:16:31,053 - Shfaqja është anuluar. - Pse? 289 00:16:31,137 --> 00:16:34,181 Epo, ka një kafshë të re duke u dorëzuar. 290 00:16:36,267 --> 00:16:38,644 Mos i thuaj askujt. Ata mund të mërziten. 291 00:16:38,728 --> 00:16:41,689 Po, po, po. Kjo është vetëm mes jush dhe meje. 292 00:16:43,649 --> 00:16:45,735 Ivan! Shfaqja është anuluar! 293 00:16:45,818 --> 00:16:47,778 - Anuluar? - Kafsha e re po dorëzohet. 294 00:16:47,862 --> 00:16:51,240 Kafshë e re në rrugë! Kafsha e re po vjen! 295 00:16:51,323 --> 00:16:53,075 Hej, një kafshë e re, Stella. 296 00:16:53,159 --> 00:16:54,910 - Një kafshë e re? - Po! 297 00:16:54,994 --> 00:16:57,496 Duhet ta duash. 298 00:16:57,580 --> 00:17:00,332 Henrietta, Murphy, ne kemi një mik të ri që vjen. 299 00:17:00,416 --> 00:17:01,792 - Oh! - Hej, koha e festës. 300 00:17:01,876 --> 00:17:04,795 - Ku do ta vendosim? - Mbaje atë topin në ajër, Frankie. 301 00:17:04,879 --> 00:17:06,297 Ne kemi një kafshë të re që po vjen. 302 00:17:06,380 --> 00:17:08,466 Sikur nuk jam nën presion të mjaftueshëm. 303 00:17:08,549 --> 00:17:10,676 Hej, Ivan, mund të jetë një gorilë tjetër. 304 00:17:10,760 --> 00:17:13,512 - Mendon? - Ndoshta është një specie e re. 305 00:17:13,596 --> 00:17:16,682 Ketrat fluturues ose minjtë që këndojnë. 306 00:17:16,766 --> 00:17:17,767 Në atë gjë? 307 00:17:19,101 --> 00:17:21,020 Këtu është. Është një ditë e madhe! 308 00:17:21,103 --> 00:17:22,855 Një ditë e madhe. Hajde, le ta hapim. 309 00:17:23,981 --> 00:17:25,274 A jam duke u zëvendësuar? 310 00:17:25,358 --> 00:17:29,195 Frankie, nuk mund të zëvendësohesh. Ju keni një talent unik. 311 00:17:29,653 --> 00:17:30,654 faleminderit. 312 00:17:35,534 --> 00:17:36,535 Oh. 313 00:17:39,622 --> 00:17:40,623 Uau. 314 00:17:40,706 --> 00:17:44,335 I urrej surprizat. Unë nuk mund të shikoj. 315 00:17:44,418 --> 00:17:45,419 Përshëndetje. 316 00:17:46,796 --> 00:17:49,382 A nuk je gjëja e vogël më e lezetshme? 317 00:17:49,465 --> 00:17:51,092 Përshëndetje. po. 318 00:17:53,386 --> 00:17:55,388 Unë kam filluar ta pëlqej këtë kafshë. 319 00:17:55,471 --> 00:17:57,390 Gjergji? 320 00:17:58,265 --> 00:17:59,767 Mendoj se do të kem nevojë për ndihmë. 321 00:18:01,936 --> 00:18:05,773 Po, shiko atë, George. Ajo e di se çfarë të bëjë. 322 00:18:11,779 --> 00:18:13,155 Kjo është e drejtë, Stella. 323 00:18:49,984 --> 00:18:51,027 Një bebe. 324 00:18:54,989 --> 00:18:55,990 Aw. 325 00:19:03,664 --> 00:19:04,832 E shihni atë? 326 00:19:10,046 --> 00:19:12,465 Hej atje. si ja kaloni? 327 00:19:15,968 --> 00:19:18,679 Shikoni Stella. E dija që ajo do ta bënte. 328 00:19:19,221 --> 00:19:20,347 Punë e shkëlqyer, zemër. 329 00:19:20,431 --> 00:19:22,349 Unë shpresoja për një lepur të zonjës. 330 00:19:22,975 --> 00:19:24,268 Hej. 331 00:19:24,351 --> 00:19:26,353 - Kjo është e mahnitshme. - Është një ide e mrekullueshme, Mack. 332 00:19:26,437 --> 00:19:29,857 Po, dhe e kam marrë edhe atë me çmim të ulët. Nga një cirk i falimentuar në Nju Xhersi. 333 00:19:34,278 --> 00:19:37,198 - Të gjithë i duan kafshët e vogla. - Po. 334 00:19:37,281 --> 00:19:39,784 Mirësevini në shtëpinë tuaj të re. 335 00:19:40,201 --> 00:19:41,410 Emri i saj është Ruby. 336 00:19:42,411 --> 00:19:43,871 Ajo nuk ka performuar kurrë, 337 00:19:43,954 --> 00:19:47,625 por ajo do ta bëjë kthejeni këtë shfaqje brenda një kohe të shkurtër. 338 00:19:47,708 --> 00:19:48,709 Shikoni atë. 339 00:19:49,794 --> 00:19:51,837 Ajo është ajo që na duhej. 340 00:19:51,921 --> 00:19:54,298 Ju bekoftë. 341 00:19:55,424 --> 00:19:58,511 Rubin, Rubin. Kaq e ëmbël, aq e ëmbël. 342 00:19:58,594 --> 00:19:59,845 Cutie patootie. 343 00:19:59,929 --> 00:20:02,223 Ajo është më e lezetshme. 344 00:20:02,306 --> 00:20:03,516 A ka ajo ndonjë talent, 345 00:20:03,599 --> 00:20:06,227 apo thjesht do të bëjnë e fut atë në një kamion zjarrfikës si ju? 346 00:20:06,310 --> 00:20:08,979 Hej! Shiko, pulë. 347 00:20:15,986 --> 00:20:18,197 Ajo do ta kthejë këtë shfaqje? 348 00:20:37,550 --> 00:20:40,302 - Jeni majmun? - A jam unë çfarë? 349 00:20:40,386 --> 00:20:42,096 Jeni majmun? 350 00:20:42,179 --> 00:20:44,890 Çfarë jeni ju... Jo, unë jam një gorilla. 351 00:20:46,308 --> 00:20:47,977 Ku janë gorillat e tjera? 352 00:20:48,728 --> 00:20:50,354 Nuk ka gorilla të tjerë. 353 00:20:50,438 --> 00:20:53,482 Epo, kush është ai? 354 00:20:53,566 --> 00:20:57,194 Kjo nuk është etiketë. Mos e prek atë. Ajo nuk është e vërtetë. 355 00:20:57,778 --> 00:20:59,864 Pse quhet Not-Tag? 356 00:20:59,947 --> 00:21:00,990 Është një histori e gjatë. 357 00:21:01,073 --> 00:21:05,244 - Oh, më pëlqejnë historitë! - Jam i sigurt që po, por unë jam - jam i zënë. 358 00:21:05,327 --> 00:21:06,829 Nuk dukesh i zënë. 359 00:21:06,912 --> 00:21:08,456 Pamjet mashtrojnë. 360 00:21:10,416 --> 00:21:12,209 Më vjen keq që nuk ka gorilla të tjerë. 361 00:21:12,293 --> 00:21:14,879 Epo, unë nuk jam. Sepse gjithmonë kam qenë vetëm unë. 362 00:21:14,962 --> 00:21:18,466 "Ivani i vetëm dhe i vetëm." Kështu thuhet në billbord. 363 00:21:18,549 --> 00:21:20,718 Ivan ka qenë gjithmonë titullari këtu. 364 00:21:20,801 --> 00:21:22,428 E dëgjon këtë? Kryesuesi. 365 00:21:22,511 --> 00:21:24,805 Uau! Pse? 366 00:21:24,889 --> 00:21:28,309 Sepse ai është një mbrapa argjendi. Ai i tmerron njerëzit. 367 00:21:28,392 --> 00:21:30,728 Nuk je e frikshme. 368 00:21:30,811 --> 00:21:33,814 Po, unë jam. Unë jam shumë i frikshëm. 369 00:21:33,898 --> 00:21:35,649 Pra, ju e dini, vraponi përpara, 370 00:21:35,733 --> 00:21:38,361 para se të filloj të godas dhe ulërima nga inati. 371 00:21:46,118 --> 00:21:49,705 Dhe tani, momenti që të gjithë keni pritur. 372 00:21:49,789 --> 00:21:52,083 Hej, hej, hej. nuk kam mbaruar. 373 00:21:52,500 --> 00:21:54,418 Titulli ynë i ri. 374 00:21:54,502 --> 00:21:55,503 Çfarë? 375 00:21:55,586 --> 00:22:00,549 duke prezantuar shtesa e re në familje, Ruby! 376 00:22:02,426 --> 00:22:04,178 Ah! 377 00:22:09,558 --> 00:22:11,477 - Përshëndetje, Rubi. - Ajo po vjen drejt nesh. 378 00:22:27,159 --> 00:22:28,661 Shko, Rubi! 379 00:22:28,744 --> 00:22:30,746 Nuk kam dëgjuar kurrë duartrokitje si më parë. 380 00:22:30,830 --> 00:22:32,665 Madje edhe duartrokitën për mua. 381 00:22:32,748 --> 00:22:35,710 Ai engjëll i vogël është gjëja më e mirë që mund të na ndodhë ndonjëherë. 382 00:22:35,793 --> 00:22:37,670 - Ivan? - Shh. Duke fjetur. 383 00:22:37,753 --> 00:22:39,880 Pse lepuri drejton një kamion zjarrfikës? 384 00:22:39,964 --> 00:22:40,965 Duke fjetur. 385 00:22:41,048 --> 00:22:44,301 - Pse vula shqetësohet kaq shumë? - Kthehu në shtrat, Rubi. 386 00:22:44,385 --> 00:22:47,221 - Keni parë ndonjëherë një luan? Unë kam... - A është i vërtetë ky fëmijë? 387 00:22:47,304 --> 00:22:48,764 - Di ndonjë shaka? - Unë... 388 00:22:48,848 --> 00:22:49,974 Unë bëj. 389 00:22:50,057 --> 00:22:52,685 Si e dini ka qenë një elefant në frigorifer? 390 00:22:52,768 --> 00:22:55,354 Gjurmët në gjalpë! 391 00:22:55,438 --> 00:22:58,107 A nuk është qesharake? 392 00:22:58,190 --> 00:23:00,943 Unë jam i uritur. I dua karotat. 393 00:23:01,027 --> 00:23:02,403 Cili është ushqimi juaj i preferuar? 394 00:23:02,486 --> 00:23:05,072 thuaji asaj. Mund ta mbyllë atë. 395 00:23:06,949 --> 00:23:08,075 Rrush i thatë me kos. 396 00:23:09,744 --> 00:23:11,495 Në rregull. Unë do të lëshoj. 397 00:23:13,205 --> 00:23:14,206 Ua. 398 00:23:15,875 --> 00:23:19,628 Sot duhet të dukemi më mirë. Ashtu si kohët e vjetra. 399 00:23:25,843 --> 00:23:27,845 Kush është i radhës? Çfarë do të dëshironit? 400 00:23:28,596 --> 00:23:30,347 Këtu për të parë Baby Ruby? 401 00:23:30,431 --> 00:23:32,391 - Ja ku jeni, zonjë e re. - Yll i ri. 402 00:23:32,475 --> 00:23:34,894 - Gëzohem që të shoh. faleminderit. - Shijoje shfaqjen. 403 00:23:34,977 --> 00:23:37,271 Perfekte! Shijoni shfaqjen. 404 00:23:45,780 --> 00:23:47,531 Ajo është një blic në tigan. 405 00:23:48,574 --> 00:23:50,743 Foshnjat nuk mbeten bebe përgjithmonë. 406 00:23:50,826 --> 00:23:52,495 Apeli juaj është i përjetshëm. 407 00:23:52,578 --> 00:23:55,039 Nuk është detyra e foshnjës të shpëtojë trupën. 408 00:23:55,706 --> 00:23:57,541 Është puna e një shpine argjendi. 409 00:23:57,625 --> 00:23:58,959 Është puna ime. 410 00:23:59,043 --> 00:24:01,879 Nuk mendoj se ajo e ka marrë memorandumin. 411 00:24:13,474 --> 00:24:14,600 Përshëndetje, fëmijë. 412 00:24:15,226 --> 00:24:18,312 Ju jeni shumë mirë në shfaqje. Të gjithë vijnë të të shohin. 413 00:24:19,980 --> 00:24:23,234 Hej, Stella. A nuk është e mahnitshme sa e madhe janë turmat? 414 00:24:30,908 --> 00:24:31,909 Babai. 415 00:24:32,535 --> 00:24:33,536 Babi! 416 00:24:33,619 --> 00:24:34,620 Po? 417 00:24:34,704 --> 00:24:37,581 Stella po bën diçka qesharake përsëri me këmbën e saj. 418 00:24:41,335 --> 00:24:42,378 Mack! 419 00:24:44,839 --> 00:24:46,257 Çfarë është ajo? 420 00:24:47,383 --> 00:24:48,968 Është pak e fryrë. 421 00:24:50,970 --> 00:24:52,304 A është e butë? 422 00:24:53,723 --> 00:24:55,474 Në rregull, ngrije. 423 00:24:55,558 --> 00:24:57,768 Le të hedhim një sy këtu. 424 00:24:58,936 --> 00:25:01,689 Epo... Diçka nuk është në rregull. 425 00:25:02,523 --> 00:25:05,901 Është në rregull, Stella. Është në rregull, vajzë. 426 00:25:08,112 --> 00:25:09,113 Epo, 427 00:25:10,031 --> 00:25:11,699 Unë nuk shoh asgjë, por ... 428 00:25:12,700 --> 00:25:17,204 ajo mund të kishte diçka të vendosur atje ose mund të jetë një infeksion. 429 00:25:18,164 --> 00:25:20,082 Dhe ajo duket se po lëndohet. 430 00:25:20,791 --> 00:25:23,169 Sigurohuni që të ketë aspirinë në ushqimin e saj sonte. 431 00:25:24,295 --> 00:25:26,422 Veterineri do të jetë këtu gjëja e parë në mëngjes. 432 00:25:27,673 --> 00:25:30,509 Ti rri e fortë, motër. Ne kemi nevojë për ju. 433 00:25:36,390 --> 00:25:39,769 Ajo do të jetë mirë. Ajo është një vajzë e fortë e vjetër, në rregull? 434 00:25:40,978 --> 00:25:43,147 Mirë, Stella, le të pushojmë tani. 435 00:25:49,320 --> 00:25:51,197 në rregull! Hajde! 436 00:25:51,989 --> 00:25:53,157 Hajde! 437 00:25:55,868 --> 00:25:59,413 Po ia del shumë mirë në shfaqje, Ruby. 438 00:25:59,497 --> 00:26:02,541 Faleminderit teze Stella. Me vjen keq per kemben tende. 439 00:26:02,625 --> 00:26:06,670 Është lodhur duke më mbajtur përreth gjithë këto vite. 440 00:26:06,754 --> 00:26:09,215 Tani, do të dëshironit të dëgjoni një histori tjetër? 441 00:26:09,298 --> 00:26:12,051 - Po, të lutem. - Mirë. 442 00:26:14,428 --> 00:26:16,055 Hej, pse e bëre këtë? 443 00:26:16,138 --> 00:26:19,683 Kjo është një e mirë që kur isha foshnjë në natyrë. 444 00:26:21,102 --> 00:26:22,186 Një ditë... 445 00:26:23,104 --> 00:26:24,855 Unë isha jashtë duke kërkuar ujë ... 446 00:26:26,065 --> 00:26:28,776 kur rrëshqita dhe rashë në një vrimë 447 00:26:28,859 --> 00:26:31,195 dhe u mbërthye në një baltë shumë të thellë. 448 00:26:32,363 --> 00:26:34,657 - Pikërisht atëherë, një vajzë e vogël... - Si Julia! 449 00:26:34,740 --> 00:26:37,201 Ashtu si Julia... dëgjoi të qarat e mia. 450 00:26:37,284 --> 00:26:39,787 Ajo i tha gjithë fshatit të saj, 451 00:26:39,870 --> 00:26:43,416 dhe të gjithë së bashku erdhën dhe më liruan. 452 00:26:43,499 --> 00:26:45,167 Uau! 453 00:26:45,251 --> 00:26:46,836 Njerëzit e bënë këtë? 454 00:26:46,919 --> 00:26:47,920 Nuk e besoj. 455 00:26:48,003 --> 00:26:50,005 Jo të gjithë njerëzit janë të këqij. 456 00:26:50,589 --> 00:26:52,049 Ata mund t'ju befasojnë. 457 00:26:54,468 --> 00:26:58,139 A janë të gjitha kafshët të lira në natyrë? 458 00:26:58,222 --> 00:26:59,223 po. 459 00:26:59,807 --> 00:27:03,102 Epo, a do të jemi ndonjëherë të lirë? 460 00:27:04,687 --> 00:27:08,065 Ka vende, jo shumë larg nga këtu. 461 00:27:08,733 --> 00:27:09,900 Vende të sigurta. 462 00:27:10,609 --> 00:27:13,946 Me pemë, me bar dhe liqene. 463 00:27:14,989 --> 00:27:17,199 Aty ku kafshët mund të bredhin të lira. 464 00:27:17,283 --> 00:27:20,119 - E egra. - Si e egra. 465 00:27:20,911 --> 00:27:22,955 Aty ku njerëzit korrigjohen. 466 00:27:25,916 --> 00:27:29,170 Tani, le të përpiqemi të flemë pak. 467 00:27:29,253 --> 00:27:30,588 Në rregull. 468 00:27:30,671 --> 00:27:32,506 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 469 00:27:35,468 --> 00:27:36,469 Natën e mirë, Ivan. 470 00:27:36,552 --> 00:27:37,553 Çfarë... 471 00:27:39,346 --> 00:27:40,431 Natën e mirë. 472 00:27:47,396 --> 00:27:49,732 - Ivan! Koha e shfaqjes. - Ivan. Koha e shfaqjes. 473 00:27:50,232 --> 00:27:51,400 Hej, Mack. 474 00:27:52,693 --> 00:27:54,653 Nuk jam i sigurt që Stella duhet të vazhdojë. 475 00:27:55,529 --> 00:27:56,530 Vërtet? 476 00:27:57,490 --> 00:27:59,325 Ajo nuk po i vë peshë. 477 00:28:00,826 --> 00:28:03,996 Kjo nuk është mirë. Në rregull, le ta lëmë të pushojë. 478 00:28:04,080 --> 00:28:05,998 Do të telefonoj përsëri veterinerin pas shfaqjes. 479 00:28:06,957 --> 00:28:07,958 Rubin. 480 00:28:09,418 --> 00:28:10,544 Attagirl. 481 00:28:10,920 --> 00:28:13,005 Sot do të fluturosh i vetëm. 482 00:28:14,090 --> 00:28:16,675 Ju mund ta bëni atë. Po, e dashur? 483 00:28:16,759 --> 00:28:17,843 Ajo do të jetë mirë. 484 00:28:21,639 --> 00:28:24,892 Nuk jam i sigurt se kjo është një ide e mirë, Teze Stella. 485 00:28:24,975 --> 00:28:27,144 Dhe tani, zonja dhe zotërinj... 486 00:28:27,228 --> 00:28:30,815 tipi i vogel të gjithë e keni pritur. 487 00:28:30,898 --> 00:28:33,275 Nuk mundem pa ty. kam frike. 488 00:28:33,359 --> 00:28:35,945 Ivan, asaj do t'i mungojë sugjerimi i saj. 489 00:28:36,028 --> 00:28:37,029 Çfarë? 490 00:28:37,947 --> 00:28:39,907 Rubin! 491 00:28:41,742 --> 00:28:44,328 - Unë nuk do të di çfarë të bëj. - Unë do të shikoj. 492 00:28:44,412 --> 00:28:46,747 Dëgjo, fëmijë. Duhet të dilni atje. 493 00:28:46,831 --> 00:28:48,124 Unë-Nuk mund ta bëj. 494 00:28:48,207 --> 00:28:50,626 Hej, ata janë këtu për t'ju parë. Nuk mund të zhgënjeheni të gjithë. 495 00:28:51,669 --> 00:28:52,920 Por unë kam frikë. 496 00:28:56,590 --> 00:28:57,967 Rubin! 497 00:29:01,262 --> 00:29:03,973 Më dëgjo mua. Ata do të të duan. 498 00:29:04,390 --> 00:29:06,726 Vërtet? je i sigurt? 499 00:29:06,809 --> 00:29:10,146 Sigurisht, jam i sigurt. Ju as nuk duhet të bëni asgjë. 500 00:29:10,229 --> 00:29:12,940 Thjesht dilni atje dhe jini ju. 501 00:29:13,024 --> 00:29:18,029 A do ta provojmë përsëri? Zonja dhe zotërinj, Ruby! 502 00:29:19,488 --> 00:29:20,489 Hajde. 503 00:29:22,616 --> 00:29:23,826 Ju mund ta bëni atë. 504 00:29:33,586 --> 00:29:34,962 Peekaboo. 505 00:29:37,506 --> 00:29:39,925 Ah! 506 00:29:40,009 --> 00:29:41,260 Shikoni ju. 507 00:29:41,343 --> 00:29:42,762 pershendetje. 508 00:29:43,596 --> 00:29:45,681 Dilni dhe përshëndes të gjithëve. 509 00:29:47,433 --> 00:29:51,062 Të gjithë këta djem dhe vajza të bukura kanë ardhur për t'ju përshëndetur. 510 00:29:53,105 --> 00:29:55,316 Po, ata kanë. Përshëndetje atje. 511 00:29:57,109 --> 00:29:58,361 Përshëndetje zonjë e vogël. 512 00:30:01,947 --> 00:30:03,574 Rubin! 513 00:30:05,951 --> 00:30:07,953 Epo, ajo e bëri atë. 514 00:30:09,663 --> 00:30:10,664 Ajo bëri. 515 00:30:26,722 --> 00:30:29,058 Hej, Rubi. Nuk mund të flesh? 516 00:30:29,600 --> 00:30:30,935 Unë jam i uritur. 517 00:30:32,103 --> 00:30:33,104 Epo... 518 00:30:34,146 --> 00:30:35,606 po une... 519 00:30:36,107 --> 00:30:38,401 Unë do t'ju vizatoj një karotë. 520 00:30:38,484 --> 00:30:40,861 Për t'ju shtrënguar derisa të merrni një të vërtetë. 521 00:30:40,945 --> 00:30:43,739 A dini si të vizatoni? 522 00:30:43,823 --> 00:30:47,076 Po. Por mos i thuaj askujt. 523 00:30:47,159 --> 00:30:49,078 - Pse? - Sepse unë jam një mbrapa argjendi. 524 00:30:49,161 --> 00:30:50,162 Pra? 525 00:30:50,246 --> 00:30:53,958 Pra, thjesht mos thuaj asgjë, sepse ... Epo, atëherë të gjithë do të duan një të tillë. 526 00:30:54,041 --> 00:30:56,836 Atëherë çfarë do të bëj? Atëherë nuk pata kohë për të qenë i egër. 527 00:30:57,920 --> 00:30:59,004 Uau! 528 00:30:59,088 --> 00:31:01,340 Kjo është një karotë e mrekullueshme. 529 00:31:01,424 --> 00:31:03,092 Do të jetë vetëm sekreti ynë, mirë? 530 00:31:03,175 --> 00:31:04,802 Në rregull. I dua sekretet. 531 00:31:04,885 --> 00:31:06,262 - Premtim? - Të premtoj. 532 00:31:07,304 --> 00:31:09,432 - Teto Stella! - Jo, jo, jo, jo! 533 00:31:09,515 --> 00:31:12,017 Shh, shh, shh, shh. D-Mos e zgjo. 534 00:31:12,768 --> 00:31:14,854 - Dëshiron të dëgjosh një histori? - Po, të lutem. 535 00:31:14,937 --> 00:31:17,565 Si një nga tregimet e Stelës, që kur ishe i vogël. 536 00:31:17,648 --> 00:31:19,734 Epo... 537 00:31:20,901 --> 00:31:23,237 Nuk i mbaj mend gjërat që kur isha i vogël, unë... 538 00:31:23,320 --> 00:31:24,321 Po. 539 00:31:24,405 --> 00:31:28,200 Ai është krejtësisht e kundërta e një elefanti. Ai nuk mban mend asgjë. 540 00:31:28,909 --> 00:31:31,454 - Dëshiron të dëgjosh për jetën time? - Po. 541 00:31:32,121 --> 00:31:33,414 Në rregull. 542 00:31:33,497 --> 00:31:35,249 Epo, po bëja një jetë mjaft të mirë 543 00:31:35,332 --> 00:31:38,502 derisa u braktisa në rrugë nga një qenie njerëzore e ulët. 544 00:31:39,670 --> 00:31:42,923 Pastaj rashë nga një urë në një lumë dhe pothuajse u mbyt. 545 00:31:43,007 --> 00:31:45,134 Kjo është ajo. Fundi i tregimit. Tani shkoni të flini. 546 00:31:45,217 --> 00:31:48,512 Në rregull. Kjo është... Faleminderit. Kjo nuk është një histori para gjumit. 547 00:31:48,596 --> 00:31:51,265 Me mend jo. Megjithatë ka një fund të lumtur. 548 00:31:51,348 --> 00:31:54,143 Unë përfundova këtu me ju, shoku im më i mirë ole pal. 549 00:31:56,729 --> 00:31:59,231 Mirë, Rubi, Unë mendoj se mund të kem një histori për ju. 550 00:31:59,315 --> 00:32:01,776 - Vërtet? - Po. 551 00:32:02,902 --> 00:32:05,613 Në rregull. Në rregull. 552 00:32:05,696 --> 00:32:06,697 Um... 553 00:32:09,200 --> 00:32:12,912 Pra, dikur ka pasur një foshnjë e vogël gorilla e quajtur... 554 00:32:12,995 --> 00:32:13,996 Ivan! 555 00:32:15,498 --> 00:32:18,709 Po. Në rregull. Ivan. 556 00:32:18,793 --> 00:32:22,380 - Ja ku shkoni. - Dhe Ivani i vogël, ai mbante pelena. 557 00:32:22,463 --> 00:32:23,964 Dhe ai piu nga një shishe. 558 00:32:24,048 --> 00:32:25,383 Ne po rrotullohemi. 559 00:32:25,466 --> 00:32:28,260 Dhe ai kishte dy miq të mirë njerëzorë që e adoptoi atë. 560 00:32:28,344 --> 00:32:29,428 Ejani këtu. 561 00:32:29,512 --> 00:32:31,806 Ata kaluan çdo minutë të zgjuar së bashku. 562 00:32:33,015 --> 00:32:35,017 Çfarë po shikon? Babai juaj? 563 00:32:35,101 --> 00:32:37,019 Ai jetonte në një shtëpi të bukur. 564 00:32:37,812 --> 00:32:39,814 Dhe ai flinte në shtretër njerëzish. 565 00:32:41,190 --> 00:32:42,483 Dhe ai ishte i dashuruar. 566 00:32:43,609 --> 00:32:48,656 Dhe ai ishte shumë me fat sepse e kishte për të shkuar në restorante dhe lojëra bejsbolli, 567 00:32:49,240 --> 00:32:52,159 dhe kinematë, dhe këndet e lojërave. 568 00:32:52,243 --> 00:32:55,079 - Më lart! - Këndet e lojërave ishin të preferuarat e tij. 569 00:32:55,162 --> 00:32:58,124 Njerëzit shikonin, por ai as që e vuri re. 570 00:32:58,207 --> 00:33:00,918 Ndjehej si e gjithë bota ishte këndi i tij i lojërave. 571 00:33:01,001 --> 00:33:02,253 Gati? Buzëqeshni. 572 00:33:02,336 --> 00:33:05,005 - Para se Mack të mendonte për shfaqjen... - E përkryer. 573 00:33:05,089 --> 00:33:07,758 Ishte thjesht një gorilla e re në një kabinë fotografike. 574 00:33:07,842 --> 00:33:11,887 Por megjithatë, njerëzit erdhën nga larg dhe larg për të parë gorillan e re. 575 00:33:11,971 --> 00:33:14,724 - Dhe kush është i radhës? - Ishte një jetë e bukur. 576 00:33:15,474 --> 00:33:18,144 Por gorilla e vogël e bëri çfarë bëjnë gorillat. 577 00:33:18,894 --> 00:33:23,566 - Ai bëri rrëmujë. Shumë rrëmujë. - Çfarë ke bërë? Zoti im. 578 00:33:23,649 --> 00:33:25,818 Hej. E gjeti tortën, zemër. 579 00:33:25,901 --> 00:33:26,986 Unë mund ta shoh atë. 580 00:33:27,069 --> 00:33:29,447 Ai e ktheu botën në shesh lojërash të tij. 581 00:33:29,530 --> 00:33:30,906 Oh, oh, oh, oh! 582 00:33:30,990 --> 00:33:32,950 Nr. 583 00:33:33,034 --> 00:33:36,245 Ivani i vogël kishte shumë liri, dhe ai e shijoi atë. 584 00:33:37,705 --> 00:33:40,583 Ndonjëherë miqtë e tij njerëzorë do të mërzitej shumë. 585 00:33:42,126 --> 00:33:44,253 Dhe gorilla e vogël nuk e dinte pse. 586 00:33:46,338 --> 00:33:47,339 Helen? 587 00:33:47,423 --> 00:33:50,134 Njëra prej tyre u mërzit aq shumë, ajo u largua. 588 00:33:51,469 --> 00:33:53,220 Dhe ajo nuk u kthye më. 589 00:34:01,312 --> 00:34:04,065 - Dhe pastaj një ditë, ai erdhi këtu. - Shkoni përpara. 590 00:34:05,524 --> 00:34:08,110 Ai kishte një shtëpi të re të ndërtuar vetëm për të. 591 00:34:09,278 --> 00:34:11,989 Dhe ai ka qenë këtu që atëherë. 592 00:34:14,367 --> 00:34:15,368 Natën e mirë, Ruby. 593 00:34:18,954 --> 00:34:19,955 Ivan? 594 00:34:24,627 --> 00:34:26,837 Kam nevojë që të më premtosh diçka. 595 00:34:27,630 --> 00:34:28,631 Çdo gjë. 596 00:34:31,092 --> 00:34:33,427 Kam nevojë që ti të kujdesesh për Rubin. 597 00:34:35,971 --> 00:34:37,723 Nuk mund të jem këtu për të. 598 00:34:40,267 --> 00:34:43,646 Unë dua që ajo të ketë një jetë ndryshe nga e imja. 599 00:34:45,731 --> 00:34:47,775 Unë dua që ajo të jetë e lirë. 600 00:34:49,151 --> 00:34:51,904 Në një vend të sigurt. Jo... 601 00:34:51,987 --> 00:34:53,447 Jo këtu. 602 00:34:53,531 --> 00:34:54,949 Jo një kafaz. 603 00:34:56,033 --> 00:34:57,159 Më premto. 604 00:35:00,788 --> 00:35:02,498 Të premtoj, Stella. 605 00:35:02,581 --> 00:35:06,794 Me fjalën time si mbrapa argjendi, ju premtoj. 606 00:35:09,922 --> 00:35:11,132 Faleminderit, Ivan. 607 00:35:21,976 --> 00:35:23,144 Mirupafshim. 608 00:37:13,629 --> 00:37:15,923 Hajde. Merrni atë së bashku. 609 00:37:35,735 --> 00:37:37,528 Ju jeni vetëm tani, Ruby. 610 00:37:40,197 --> 00:37:41,198 Pra, 611 00:37:41,991 --> 00:37:44,827 duhet të punojmë për aktin tuaj? 612 00:37:48,247 --> 00:37:49,498 Ne fillojmë nesër. 613 00:37:54,086 --> 00:37:55,171 Natën e mirë, vajzë. 614 00:38:28,537 --> 00:38:30,831 si është ajo? Si është-Si është Ruby? 615 00:38:30,915 --> 00:38:32,249 Më mirë tani. 616 00:38:32,333 --> 00:38:35,127 I thashë të mos shqetësohej sepse do ta shpëtoje. 617 00:38:35,628 --> 00:38:37,671 Çfarë? Për çfarë po flisni? 618 00:38:37,755 --> 00:38:40,007 Ti i ke premtuar Stellës Do ta nxirrnit Rubin nga këtu. 619 00:38:40,091 --> 00:38:41,258 Je jashtë mendjes? 620 00:38:41,342 --> 00:38:44,762 Kështu që ajo mund të jetë e lirë. Të kesh një jetë të mrekullueshme. E mbani mend? 621 00:38:44,845 --> 00:38:48,140 Gjithsesi, kjo e gëzoi atë. Ajo ra menjëherë për të fjetur. 622 00:38:48,224 --> 00:38:49,934 As që duhej ta kishte bërë atë premtim. 623 00:38:50,017 --> 00:38:53,354 Si duhet ta nxjerr nga këtu? Dhe ku do të shkonim? 624 00:38:53,896 --> 00:38:57,525 Po Mack? Po, ai është kujdesur për mua gjatë gjithë jetës sime. 625 00:38:58,609 --> 00:38:59,902 Do ta kuptosh. 626 00:39:01,487 --> 00:39:04,115 Ti je Ivan i vetëm. E mbani mend? 627 00:39:04,198 --> 00:39:05,199 Jo. 628 00:39:11,038 --> 00:39:12,039 Thuaj atë. 629 00:39:13,332 --> 00:39:15,292 Vazhdoni. Thuaj atë. 630 00:39:18,254 --> 00:39:20,256 Unë jam i vetmi Ivan. 631 00:39:22,258 --> 00:39:25,094 Dhe mos e harroni kurrë. 632 00:39:41,694 --> 00:39:42,695 Skuto mbi. 633 00:39:49,994 --> 00:39:51,287 Ajo është atje lart. 634 00:39:52,288 --> 00:39:53,914 A mund ta shihni atë duke buzëqeshur? 635 00:40:01,047 --> 00:40:03,549 Është për shkak se ajo e di ju do ta kuptoni këtë. 636 00:40:26,822 --> 00:40:30,242 Hajde. Lëre atë, apo jo? 637 00:40:31,786 --> 00:40:33,746 Është e neveritshme. 638 00:40:34,580 --> 00:40:36,916 Ivan. Ju do të dëshironi ta shihni këtë. 639 00:40:37,458 --> 00:40:38,459 Çfarë është ajo? 640 00:40:41,962 --> 00:40:43,422 - Hajde! - Mirë. 641 00:40:48,094 --> 00:40:51,222 Ju duhet të mësoni disa truke, Rubin. Ashtu si Stella. 642 00:40:51,305 --> 00:40:52,890 Do të jetë argëtuese. 643 00:40:54,100 --> 00:40:56,143 Jo, kthehu. Pikërisht këtu. 644 00:40:56,227 --> 00:40:58,813 Ja ku shkojmë. Rreth i bukur, i madh, madje. 645 00:40:59,563 --> 00:41:00,564 në rregull? 646 00:41:02,817 --> 00:41:05,611 po. Ja ku shkoni. E bërë bukur. 647 00:41:05,695 --> 00:41:08,364 Mirë, mirë, mirë, mirë. Ja ku shkoni. 648 00:41:08,447 --> 00:41:11,784 Vazhdo. Attagirl. Ju mund ta bëni atë. 649 00:41:11,867 --> 00:41:15,162 Ja ku shkoni. Mirë, hajde. Ju mund ta merrni këtë. Trungu lart. 650 00:41:17,623 --> 00:41:20,376 Eja, duhet ta bësh këtë vetë, Rubin. Trungu lart. 651 00:41:20,459 --> 00:41:22,420 Ja ku po shkojmë. Jo, jo, jo. Këtu, trungu lart. 652 00:41:23,170 --> 00:41:26,382 Dhe vazhdo ashtu. Hajde, Rubi, nuk është aq e vështirë. 653 00:41:26,465 --> 00:41:29,385 Le ta bëjmë këtë përsëri siç bëre këtë mëngjes. Ngritja. 654 00:41:30,052 --> 00:41:32,847 Ngritja. Jo, këtu. Ngritja. 655 00:41:32,930 --> 00:41:37,601 Ngritja. Kjo është ajo! Më në fund jemi duke bërë përparim. Në rregull, këmbën e djathtë. Ngritja. 656 00:41:38,185 --> 00:41:42,189 Lart. Ju duhet të mësoni të balanconi mbi këtë. Ja ku po shkojmë. Ngritja. Hajde. 657 00:41:42,273 --> 00:41:45,401 Kjo është ajo. Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Ai qëndron lart. 658 00:41:45,484 --> 00:41:47,695 Majtas. Jo, jo, jo. Ku po shkon? 659 00:41:47,778 --> 00:41:49,030 Ku po shkon? Rubin. 660 00:41:53,868 --> 00:41:56,579 Hajde. Ja ku po shkojmë. Pikërisht këtu. Le të provojmë përsëri. 661 00:41:56,662 --> 00:41:58,330 Ngritja. Ngritja. 662 00:41:58,414 --> 00:41:59,957 Ngrini! Kjo është ajo. 663 00:42:00,041 --> 00:42:02,209 Babi, ajo duket e lodhur. 664 00:42:02,293 --> 00:42:05,171 Po, mirë, hej. Të gjithë jemi të lodhur, apo jo? 665 00:42:06,005 --> 00:42:09,800 Dua të them, a jam unë i vetmi që kuptoj se duhet të sigurojmë jetesën këtu? 666 00:42:11,510 --> 00:42:14,847 Mirë, le të shkojmë. Këmbë tjetër. Ja ku po shkojmë. Ngritja. Ngre, ngre. 667 00:42:15,931 --> 00:42:19,268 Hej, Mack? Hej, le ta quajmë një ditë. Do ta marr Rubin mbrapsht. 668 00:42:19,351 --> 00:42:21,020 - Mund të bëni një pushim. - Jo. 669 00:42:21,103 --> 00:42:24,565 Më në fund po përparojmë këtu. Jo, nuk po heq dorë tani. 670 00:42:24,648 --> 00:42:26,859 Dhe ne nuk po anulojmë edhe ndonjë shfaqje tjetër. 671 00:42:26,942 --> 00:42:28,944 Jo, Ruby. Rubi, jo, jo, jo, hajde. 672 00:42:29,028 --> 00:42:30,529 Mos u ul. Jo, jo, jo. 673 00:42:30,613 --> 00:42:33,032 - Mirë. Lërini gjërat tona larg. - Hajde. Hajde. 674 00:42:33,115 --> 00:42:36,077 Jo. Ejani këtu. Duhet të ngrihemi. 675 00:42:36,160 --> 00:42:38,954 Hajde. Le të shkojmë. Rubin. Hajde. Lart. 676 00:42:39,038 --> 00:42:41,123 Le të ngrihemi. Hajde. Duhet të ngrihesh. 677 00:42:41,207 --> 00:42:44,168 Hajde. Jo, hajde. Duhet të ngrihesh. Duhet ta mësoni këtë. 678 00:42:44,251 --> 00:42:46,295 - Mack. - Rubin. Jo, hajde. Ne mund ta bëjmë këtë. 679 00:42:46,379 --> 00:42:47,713 Hajde. Ngrihuni. 680 00:42:52,009 --> 00:42:54,804 Çfarë? 681 00:42:54,887 --> 00:42:55,888 Uau. 682 00:43:04,939 --> 00:43:07,316 Moli i shenjtë. 683 00:43:28,963 --> 00:43:31,340 Uau. Shikoni të gjitha ato vizatime. 684 00:43:32,049 --> 00:43:34,844 Gjithmonë mendoja se ishe artist. 685 00:43:34,927 --> 00:43:37,054 Mendoj se të gjithë jemi pak artist. 686 00:43:37,596 --> 00:43:41,642 Ndonjëherë rregulloj kokoshkat e mia në dysheme me modele të vogla të lezetshme. 687 00:43:41,726 --> 00:43:43,394 Hej! Pse e bëre këtë? 688 00:43:43,477 --> 00:43:44,937 Epo! 689 00:43:45,021 --> 00:43:46,272 Kaq i butë. 690 00:43:46,355 --> 00:43:47,356 Shh! 691 00:43:48,232 --> 00:43:49,692 A mund të thoni çfarë është kjo? 692 00:43:50,943 --> 00:43:53,362 Një Cheeto? 693 00:43:53,446 --> 00:43:54,655 Nr. 694 00:43:54,739 --> 00:43:56,073 Një parukë? Paruka e Makut? 695 00:43:56,157 --> 00:43:57,908 Mack's w... Çfarë? 696 00:43:57,992 --> 00:43:59,535 Një varg malesh? 697 00:43:59,618 --> 00:44:00,870 Është një çelës. 698 00:44:04,081 --> 00:44:06,459 Më duhet të marr Julian që të më japë çelësin. 699 00:44:06,542 --> 00:44:10,046 Nëse do ta kisha atë, Mund ta çliroja Rubin nga kafazi i saj. 700 00:44:10,463 --> 00:44:11,714 E bukur! 701 00:44:11,797 --> 00:44:14,300 - Dhe pastaj çfarë? - Nuk e di. Ne do të shkonim. 702 00:44:14,383 --> 00:44:16,218 - Shkoni ku? - Thjesht do të shkonim. 703 00:44:16,302 --> 00:44:17,720 Ku do shkoni? 704 00:44:22,808 --> 00:44:24,060 Pylli. 705 00:44:26,103 --> 00:44:29,815 E dini, pylli. Në anën tjetër të autostradës. 706 00:44:29,899 --> 00:44:31,567 - Pylli. - Po. 707 00:44:31,650 --> 00:44:33,319 - E përkryer. - Kjo është gjithçka që na duhet. 708 00:44:33,402 --> 00:44:35,279 - Po! - Pemë, ​​bar. 709 00:44:35,363 --> 00:44:38,157 E drejta. Ne jemi kafshë të egra. Ja ku i përkasim ne. 710 00:44:38,240 --> 00:44:39,241 Kjo është e drejtë. 711 00:44:39,325 --> 00:44:40,701 Ivan? 712 00:44:40,785 --> 00:44:42,453 Hej. Rubin. 713 00:44:42,953 --> 00:44:44,455 Na vjen keq, a ju zgjuam? 714 00:44:45,039 --> 00:44:46,540 Dëshironi të dëgjoni një histori? 715 00:44:46,624 --> 00:44:48,876 Aw. Po, ju lutem. 716 00:44:49,627 --> 00:44:51,003 Në rregull. 717 00:44:51,087 --> 00:44:53,547 Pra, dikur kishte një... 718 00:44:54,465 --> 00:44:55,841 një foshnjë elefant. 719 00:44:56,467 --> 00:44:58,928 Kush ishte i zgjuar dhe trim. 720 00:44:59,512 --> 00:45:02,223 Por ajo jetonte në një zonë të vogël. 721 00:45:02,306 --> 00:45:05,976 Dhe ajo kishte nevojë të jetonte në të egra, ku ajo mund të jetë e lirë. 722 00:45:07,686 --> 00:45:10,272 A mund të jetë i lirë foshnja elefant? 723 00:45:17,488 --> 00:45:20,282 Po, sepse ajo kishte një mik. 724 00:45:20,366 --> 00:45:22,159 Një mik që bëri një premtim. 725 00:45:30,501 --> 00:45:31,502 Përshëndetje, Henrietta. 726 00:45:31,961 --> 00:45:33,587 Përshëndetje, Frankie. 727 00:45:34,630 --> 00:45:35,631 Përshëndetje, Ivan. 728 00:45:37,425 --> 00:45:38,426 Ua. 729 00:45:42,304 --> 00:45:44,014 I keni vizatuar të gjitha këto? 730 00:45:44,098 --> 00:45:47,059 Ivan, këto janë të mahnitshme. 731 00:45:47,518 --> 00:45:49,895 Kjo duket si një... 732 00:45:49,979 --> 00:45:51,897 - Hej, ti. - Hej, Mack. 733 00:45:52,690 --> 00:45:54,608 - Vizatime të reja? - Po. 734 00:45:55,109 --> 00:45:56,485 - A mundem? - Sigurisht. 735 00:46:01,407 --> 00:46:04,118 - I ke vizatuar keto? - Jo. 736 00:46:04,201 --> 00:46:06,579 Ivan i vizatoi ato. 737 00:46:08,330 --> 00:46:09,373 A ai? 738 00:46:10,624 --> 00:46:13,335 E dini, në fakt, këto nuk janë shumë të këqija. 739 00:46:13,419 --> 00:46:14,920 Po për këtë? 740 00:46:15,921 --> 00:46:17,298 Një gorilla që vizaton. 741 00:46:22,011 --> 00:46:23,512 Gorilla që mund të vizatojë. 742 00:46:25,389 --> 00:46:28,768 Një gorilla që vizaton! 743 00:46:28,851 --> 00:46:30,144 Ha! 744 00:46:30,227 --> 00:46:32,563 - Tani kjo është diçka! Djalë! - Babi. 745 00:46:32,646 --> 00:46:34,565 Babi, të thashë se Ivan mund të vizatojë. Shikoni. 746 00:46:34,648 --> 00:46:37,818 Shtypi do ta hajë këtë! 747 00:46:37,902 --> 00:46:40,988 Një gorilla që mund të vizatojë në të vërtetë? Tani, kjo është si... Mwah! 748 00:46:41,072 --> 00:46:42,740 - Ah. - Ky është një ndryshim i lojës! 749 00:46:42,823 --> 00:46:43,824 Ndryshues i lojës. 750 00:46:45,368 --> 00:46:47,328 "Ivan majmuni artistik"? 751 00:46:50,081 --> 00:46:53,334 Pronari i kafshës shfaqet këtu në Big Top Mall dhe Video Arcade 752 00:46:53,417 --> 00:46:57,129 në fillim të kësaj jave dha disa shkumësa me ngjyra te gorilla e shpinës së argjendtë e shfaqjes. 753 00:46:57,213 --> 00:47:00,424 Njerëzit kanë ardhur nga shumë larg për të parë rezultatin. 754 00:47:00,508 --> 00:47:02,009 A je ti, Ivan? 755 00:47:02,093 --> 00:47:03,177 Çfarë... 756 00:47:03,260 --> 00:47:06,514 Hej, Ivan. Hidhini një sy kësaj. 757 00:47:06,597 --> 00:47:08,933 Turma është edhe më e madhe se kohët e vjetra. 758 00:47:09,016 --> 00:47:10,643 Kjo je ti! 759 00:47:14,480 --> 00:47:16,607 Dy herë më shumë se dje. 760 00:47:19,819 --> 00:47:22,196 Ivan. Ivan! 761 00:47:22,279 --> 00:47:24,323 A mund ta dëgjoni atë turmë? 762 00:47:24,407 --> 00:47:25,533 Ne jemi një hit! 763 00:47:26,367 --> 00:47:28,536 Ne mund ta mbajmë këtë shfaqje përgjithmonë! 764 00:47:28,619 --> 00:47:31,872 Ha-ha! Ju jeni sërish titullar. 765 00:47:31,956 --> 00:47:33,666 Në rregull, hajde, le ta bëjmë këtë. 766 00:47:35,793 --> 00:47:36,794 Nuk ka ballë? 767 00:47:37,712 --> 00:47:41,924 Në rregull, mund ta bëjmë më vonë. Sepse tani është koha e shfaqjes. 768 00:47:42,007 --> 00:47:43,008 Ha-ha. 769 00:47:50,683 --> 00:47:54,395 Dhe tani, momenti që të gjithë keni pritur! 770 00:47:54,854 --> 00:47:56,230 Akti ynë përfundimtar. 771 00:47:56,313 --> 00:47:59,108 Majmuni artistik nga Exit Eight. 772 00:47:59,191 --> 00:48:01,944 Ivani i vetëm dhe i vetëm! 773 00:48:07,867 --> 00:48:10,286 Çfarë do të vizatojë ai sot? 774 00:48:11,328 --> 00:48:16,542 Heshtja juaj vlerësohet, sepse këtu është magjia! 775 00:48:27,678 --> 00:48:28,679 Çdo moment... 776 00:48:30,181 --> 00:48:34,018 magjia do të jetë këtu. 777 00:48:47,740 --> 00:48:50,701 imja. Le të provojmë përsëri, apo jo? 778 00:48:50,785 --> 00:48:54,955 Zonja dhe zotërinj, magjia është këtu! 779 00:48:58,542 --> 00:49:01,504 Në dyqanin e dhuratave! 780 00:49:01,587 --> 00:49:04,840 Një nga pikturat origjinale të Ivanit mund të jetë e juaja. 781 00:49:04,924 --> 00:49:09,053 Secili firmosi me gjurmën e tij të gishtit të markës tregtare. 782 00:49:09,929 --> 00:49:12,473 Çfarë dreqin ishte kjo? 783 00:49:12,556 --> 00:49:15,768 Një foshnjë elefant nuk do t'i kthejë gjërat për ne. 784 00:49:16,352 --> 00:49:20,523 Ky është shansi ynë. Ju jeni shansi ynë! 785 00:49:21,023 --> 00:49:23,442 Pra, hajde! Filloni... 786 00:49:25,277 --> 00:49:27,822 Çfarë dreqin? Nr. 787 00:49:28,948 --> 00:49:30,408 - Castello! - Po? 788 00:49:30,491 --> 00:49:31,534 Kaloni këtu! 789 00:49:34,078 --> 00:49:35,788 Ejani këtu. 790 00:49:35,871 --> 00:49:37,707 Çfarë është kjo? 791 00:49:37,790 --> 00:49:39,834 Nëse e shoh përsëri atë qen, 792 00:49:39,917 --> 00:49:42,378 Nuk do të të shoh më kurrë, sepse do të pushoni nga puna! 793 00:49:42,461 --> 00:49:43,462 E kuptoni? 794 00:49:43,546 --> 00:49:47,049 Kopjoje atë, Mack. Nuk ka ide si më kaloi. Më vjen keq, shef. 795 00:49:47,133 --> 00:49:49,802 Thjesht... largoje nga këtu. 796 00:50:01,313 --> 00:50:04,150 Është shumë keq që nuk mund t'i kesh të gjitha. 797 00:50:04,233 --> 00:50:08,195 Ju mund të keni lirinë tuaj, por duhet jetoni me zgjuarsinë tuaj pa siguri. 798 00:50:08,279 --> 00:50:10,072 Ose mund të kesh siguri, 799 00:50:10,156 --> 00:50:12,992 por ti je ngecur në një kafaz gjithë ditën, duke bërë truke për njerëzit. 800 00:50:13,075 --> 00:50:14,326 Është një thirrje e vështirë. 801 00:50:15,286 --> 00:50:16,954 Bob, kam një plan. 802 00:50:17,038 --> 00:50:19,331 Ti thjesht... Sapo më quajte Bob. 803 00:50:19,415 --> 00:50:20,708 Po. Ju përshtatet disi. 804 00:50:20,791 --> 00:50:23,002 - Mendon? "Bob"? - Po. 805 00:50:23,085 --> 00:50:26,464 Bob. Bob-o. Bobi-qen. 806 00:50:26,547 --> 00:50:29,550 - Hej, Bab-ay. Bobi, Bobi. - Hej! Fokusimi. 807 00:50:29,633 --> 00:50:32,970 Që ky plan të funksionojë, Do të kem nevojë për ndihmën tuaj. 808 00:50:41,687 --> 00:50:43,564 Gjërat që bëj... 809 00:51:36,701 --> 00:51:39,078 - E bukur. - Le të shkojmë! 810 00:51:43,916 --> 00:51:47,253 - Ivan, çfarë po ndodh? - Po të largoj nga këtu. 811 00:51:47,336 --> 00:51:48,587 - Vërtet? - Po. 812 00:51:48,671 --> 00:51:51,799 - I zoti. Ku po më çoni? - Të jetosh në të egra. 813 00:51:53,008 --> 00:51:54,593 Po të tjerët? 814 00:51:58,973 --> 00:52:00,975 Mirë, djema, rrini së bashku. 815 00:52:01,058 --> 00:52:02,184 Ja ku shkojmë! 816 00:52:02,268 --> 00:52:05,604 Snickers! Snickers! Kjo është ajo! Momenti i së vërtetës! 817 00:52:05,688 --> 00:52:07,815 Të gjithë po largohemi. Ejani me ne. 818 00:52:07,898 --> 00:52:10,901 - Çfarë? Dhe ku shkoni? - E egra. 819 00:52:10,985 --> 00:52:14,488 Çfarë? Por nuk do të duroja dy minuta në të egra. 820 00:52:14,572 --> 00:52:16,115 - Pse? - Epo... 821 00:52:16,741 --> 00:52:18,826 nuk ka tharëse. 822 00:52:19,827 --> 00:52:22,163 Në rregull. 823 00:52:25,458 --> 00:52:26,834 E mbyllur. 824 00:52:29,003 --> 00:52:30,212 E mbyllur patjetër. 825 00:52:30,296 --> 00:52:33,257 Thelma? je mire? 826 00:52:33,340 --> 00:52:35,509 Është e gjitha nën kontroll. 827 00:52:35,593 --> 00:52:36,969 Hej, djema. 828 00:52:38,054 --> 00:52:40,389 - Çfarë po bën? - Dyert janë të mbyllura. 829 00:52:41,599 --> 00:52:43,642 Sigurisht që dyert janë të mbyllura! 830 00:52:43,726 --> 00:52:45,978 Mendova se ishe 400 paund të fuqisë së pastër. 831 00:52:47,021 --> 00:52:48,647 E drejta. 832 00:52:53,069 --> 00:52:55,237 Tani kjo është ajo që unë e quaj një dalje. 833 00:52:55,321 --> 00:52:57,698 Uau. Është kaq e madhe këtu. 834 00:52:57,782 --> 00:53:01,452 Më ndiqni, djema. Unë e di këtë shumë si pjesa e pasme e putrës sime. 835 00:53:04,663 --> 00:53:08,834 Djema, kjo po më mposht vërtet barkun. 836 00:53:08,918 --> 00:53:12,505 Hajde, Frankie. E dëgjoni atë alarm? Po-po do të jetë këtu çdo minutë. 837 00:53:12,588 --> 00:53:16,008 Më lër të pranoj ato. Unë do t'i shpërthej përsëri me zorrën time. 838 00:53:16,884 --> 00:53:18,928 Ai lepur është më i çmendur nga sa mendoja. 839 00:53:21,764 --> 00:53:23,682 - Përshëndetje? - Hej, Mack. Jam unë. 840 00:53:23,766 --> 00:53:27,144 Pra, unë jam mbyllur brenda kafazit të Ivanit. 841 00:53:27,228 --> 00:53:28,229 Prisni, çfarë? 842 00:53:28,312 --> 00:53:31,565 është në rregull. Unë jam absolutisht mirë, Sepse Ivan nuk është këtu. 843 00:53:32,817 --> 00:53:35,861 - Çfarë? - Në fakt, asnjë nga kafshët nuk është këtu. 844 00:53:40,324 --> 00:53:44,995 Në rregull. Gjithçka duhet të bëjmë do ta kalojmë, dhe më në fund jemi të lirë. 845 00:53:47,957 --> 00:53:50,793 Epo, atëherë do të kaloj rrugën. 846 00:53:51,252 --> 00:53:53,462 Pse do të kalonit rrugën, Henrietta? 847 00:53:54,004 --> 00:53:55,548 Për të shkuar në anën tjetër. 848 00:54:00,636 --> 00:54:01,804 E tha ajo! 849 00:54:02,596 --> 00:54:03,723 Djalë. 850 00:54:04,682 --> 00:54:06,976 - Kjo është një e mirë! - Klasike. 851 00:54:11,897 --> 00:54:15,109 - A kemi mbaruar? - Po. mbarova. 852 00:54:15,192 --> 00:54:16,986 Në rregull. Le të shkojmë! 853 00:54:17,361 --> 00:54:19,613 Ja ku shkojmë! Uu! 854 00:54:24,160 --> 00:54:25,911 Uu! 855 00:54:26,537 --> 00:54:28,456 Kamioni im është bllokuar. 856 00:54:30,041 --> 00:54:32,293 - Ivan. - Çfarë... 857 00:54:32,376 --> 00:54:33,794 M- Kamioni im është bllokuar. 858 00:54:35,212 --> 00:54:36,797 Ivan... 859 00:54:36,881 --> 00:54:40,009 - Murphy! Dilni jashtë! - E kundërta! 860 00:54:40,092 --> 00:54:42,511 - Çfarë? - Kamioni im është bllokuar! 861 00:54:42,595 --> 00:54:45,890 - Ivan! - Dil nga kamioni! 862 00:54:49,351 --> 00:54:52,229 Ivan. Unë... Kamioni im. 863 00:54:52,313 --> 00:54:54,607 Më vjen keq, Murphy. E di që ju pëlqeu ajo gjë. 864 00:54:55,232 --> 00:54:57,234 - Murphy, fëmijë, je mirë? - Për pak sa nuk vdiqa. 865 00:54:57,318 --> 00:54:58,694 E ke arritur vetëm me një fije floku. 866 00:54:58,778 --> 00:55:01,280 E pashë të gjithë jetën time të shkëlqejë para syve të mi. 867 00:55:01,364 --> 00:55:02,656 Dhe? 868 00:55:03,908 --> 00:55:05,701 Mendoj se mund të bëja më mirë. 869 00:55:05,785 --> 00:55:07,578 - Hajde, le të shkojmë. - Shtëpi pa pagesë. 870 00:55:07,661 --> 00:55:10,247 Më shiko mua. Jashtë në natyrë. 871 00:55:10,331 --> 00:55:12,208 Vetëm pemë dhe bar dhe... 872 00:55:13,042 --> 00:55:14,377 kanaçe bosh sode. 873 00:55:17,088 --> 00:55:18,089 Çfarë? 874 00:55:26,931 --> 00:55:28,099 Jo, jo, jo, jo. 875 00:55:28,182 --> 00:55:31,185 Hej, Mack! 876 00:55:31,268 --> 00:55:32,395 E pabesueshme. 877 00:55:36,273 --> 00:55:38,442 Hajde. Hajde. 878 00:55:50,162 --> 00:55:53,124 E ndjen këtë? Era në fytyrat tona. 879 00:55:53,207 --> 00:55:55,501 Papastërti e vërtetë nën këmbët tona... 880 00:55:55,584 --> 00:55:57,169 Kjo është e bukur. 881 00:55:57,253 --> 00:55:59,380 - A është kjo? E egra? - Po! 882 00:55:59,463 --> 00:56:02,091 E bëre, Ivan. Na shpëtuat. 883 00:56:02,174 --> 00:56:04,593 Hej, Frankie, a të mungon topi? 884 00:56:04,677 --> 00:56:08,472 Aspak. Kam humbur kaq shumë nga jeta ime me atë topin budalla. 885 00:56:08,556 --> 00:56:12,560 E humbi jetën kot? Kam luajtur bejsboll. Dhe unë jam një pulë. 886 00:56:12,643 --> 00:56:14,437 Duhet të barazoj me ty, Henrietta. 887 00:56:15,021 --> 00:56:17,023 Mund të kishte qenë shumë më keq për ju. 888 00:56:17,106 --> 00:56:21,277 Më shiko mua! Unë jam duke kërcyer! Në këmbët e mia! 889 00:56:21,360 --> 00:56:22,361 Whee! 890 00:56:22,445 --> 00:56:24,989 Jemi te lire! Kjo është shtëpia jonë e re. 891 00:56:25,072 --> 00:56:27,450 Mund të shkojmë ku të duam, të bëjmë atë që duam... 892 00:56:28,701 --> 00:56:29,702 Çfarë... 893 00:56:42,590 --> 00:56:44,216 Çfarë ndodh tani, Ivan? 894 00:57:05,071 --> 00:57:06,072 Çfarë? 895 00:57:09,784 --> 00:57:13,079 Djema, shkoni! Të gjithë fshihen. Të gjithë! 896 00:57:13,162 --> 00:57:14,830 Unë dua të qëndroj me ju, Ivan. 897 00:57:14,914 --> 00:57:17,625 E dija që kjo ishte shumë e mirë për të qenë e vërtetë. 898 00:57:17,708 --> 00:57:20,461 Ua, ua. Ivan, jam unë! Jam unë. 899 00:57:21,087 --> 00:57:22,213 Jam vetëm unë. 900 00:57:26,258 --> 00:57:28,010 Çfarë po bën këtu, fëmijë? 901 00:57:32,139 --> 00:57:35,101 Shikoni. Ivan, nuk mund të jesh këtu jashtë. eshte... 902 00:57:35,184 --> 00:57:37,895 Në rregull, në rregull. Në rregull. 903 00:57:46,278 --> 00:57:48,322 Është e gjitha nën kontroll. 904 00:57:52,868 --> 00:57:54,036 Hajde, fëmijë. 905 00:57:54,954 --> 00:57:57,164 Duhet të të kthejmë. Të gjithë ju. 906 00:57:58,082 --> 00:57:59,834 Ju nuk jeni të sigurt këtu. 907 00:58:00,751 --> 00:58:02,294 Ruby është në rrezik. 908 00:58:03,713 --> 00:58:05,256 A është kjo ajo që dëshironi? 909 00:58:07,633 --> 00:58:09,593 Ne jemi në këtë së bashku, Ivan. 910 00:58:11,470 --> 00:58:13,097 Ne jemi familje. 911 00:58:15,141 --> 00:58:17,727 Hajde. Le të shkojmë në shtëpi. 912 00:58:36,495 --> 00:58:37,997 - Hej, Mack. - Hej. 913 00:58:38,080 --> 00:58:39,707 - A jeni mirë? - Unë jam mirë. 914 00:58:39,790 --> 00:58:41,542 Hej, faleminderit që erdhët herët. 915 00:58:41,625 --> 00:58:42,960 Po, sigurisht. 916 00:58:44,086 --> 00:58:46,630 - Ku është Castello? - Iku. Unë e pushova nga puna. 917 00:58:47,256 --> 00:58:48,257 Dëgjo... 918 00:58:49,300 --> 00:58:51,969 askush nuk mund të dijë për sonte. 919 00:58:52,053 --> 00:58:55,181 Dua të them, nëse qyteti e merr vesh ndonjëherë, 920 00:58:55,264 --> 00:58:58,476 do të na mbyllnin me rrahje zemre. 921 00:58:58,559 --> 00:59:01,479 Pa merak. Kuptohet. 922 00:59:01,562 --> 00:59:02,563 Në rregull. 923 00:59:03,314 --> 00:59:06,442 Hej, është në rregull. Shkoni përpara. 924 00:59:07,360 --> 00:59:09,862 - Punë e mirë që t'i kthejmë të gjithë. - Faleminderit, George. 925 00:59:24,001 --> 00:59:25,002 Ivan? 926 00:59:27,088 --> 00:59:29,799 A do të më tregosh për një pyll të vërtetë? 927 00:59:30,341 --> 00:59:31,967 Rubi, më dëgjo. 928 00:59:32,051 --> 00:59:34,470 Më vjen keq që nuk munda ta mbaj premtimin. 929 00:59:34,553 --> 00:59:37,723 Por si është e egra, Ivan? do ma thuash? 930 00:59:38,474 --> 00:59:40,476 Ti e di që nuk më kujtohet ato lloj gjërash. 931 00:59:40,559 --> 00:59:43,938 - Por as që e kam parë kurrë. - Rubi, të thashë që nuk më kujtohet. 932 00:59:44,021 --> 00:59:46,857 Nuk e mbaj mend... nuk e mbaj mend gjendjen e egër. 933 00:59:47,358 --> 00:59:48,734 Stella thoshte... 934 00:59:49,902 --> 00:59:54,323 “Ka një ndryshim mes 'nuk më kujtohet' dhe 'nuk do të mbaj mend'". 935 00:59:59,578 --> 01:00:00,830 Ju lutem? 936 01:00:03,207 --> 01:00:04,417 Në rregull, do të them ... 937 01:00:06,085 --> 01:00:08,671 Do të përpiqem të kujtoj. do te perpiqem. 938 01:00:11,882 --> 01:00:14,510 Mbaj mend prindërit e mi... 939 01:00:14,593 --> 01:00:18,180 Më thoshin... Mud më thoshin. 940 01:00:18,597 --> 01:00:20,516 - "Baltë"? - Po. 941 01:00:20,599 --> 01:00:22,935 Është më mirë se Bobi. 942 01:00:23,436 --> 01:00:27,106 Sepse unë gjithmonë bredha larg nga trupa në kërkim të saj. 943 01:00:34,071 --> 01:00:38,784 Unë do të përdor baltë për të nxjerrë në çdo gjë që mund të gjeja. 944 01:00:40,786 --> 01:00:43,414 Do të humbisja në një botë timen. 945 01:00:45,458 --> 01:00:49,503 Ndërsa gorillat e tjera po mësonin për të lëkundur nga hardhitë dhe për të mbledhur fruta, 946 01:00:49,587 --> 01:00:51,422 Unë kam qenë gjithmonë në tokë, 947 01:00:51,505 --> 01:00:54,091 në baltë... vizatim. 948 01:00:55,217 --> 01:00:56,635 Mund të vizatoja gjithë ditën. 949 01:00:59,055 --> 01:01:01,265 Babai im mendoi ishte pak e çuditshme, 950 01:01:01,348 --> 01:01:04,769 kështu që ai u përpoq të më mësonte si të jesh i fortë dhe i frikshëm. 951 01:01:06,896 --> 01:01:09,565 Kjo nuk më erdhi natyrshëm. 952 01:01:10,483 --> 01:01:12,068 Unë isha një punë në vazhdim. 953 01:01:14,820 --> 01:01:16,697 Por babai më donte akoma. 954 01:01:18,616 --> 01:01:23,454 E vetmja gjë që më pëlqeu aq shumë sa vizatimi po luante me motrën time, Tag. 955 01:01:24,955 --> 01:01:26,665 Prindërit e mi e quanin Tag. 956 01:01:26,749 --> 01:01:29,085 Kjo ishte loja që ajo pëlqente të luante. 957 01:01:29,168 --> 01:01:30,544 Ajo ishte e mirë në etiketë. 958 01:01:31,087 --> 01:01:32,713 Ajo gjithmonë do të fitonte. 959 01:01:36,425 --> 01:01:38,177 Etiketimi tingëllon si argëtim. 960 01:01:38,844 --> 01:01:40,262 Ku është motra jote tani? 961 01:01:45,684 --> 01:01:48,771 Unë nuk mendoj se ju dëshironi për të ditur të gjitha këto, Ruby. 962 01:01:49,271 --> 01:01:50,773 Po, po. 963 01:01:53,150 --> 01:01:54,276 Epo... 964 01:01:55,820 --> 01:01:58,698 është pak me mjegull, por, um... 965 01:02:01,492 --> 01:02:04,745 Një ditë, po vizatoja në baltë. 966 01:02:05,621 --> 01:02:07,331 Babai më shikon. 967 01:02:08,499 --> 01:02:10,876 Krejt papritur, u bë shumë e qetë. 968 01:02:14,296 --> 01:02:16,298 Dëgjuam zhurma të çuditshme. 969 01:02:20,678 --> 01:02:22,221 Në atë moment erdhën. 970 01:02:23,806 --> 01:02:27,226 Babai më hodhi në shpinë dhe ne vrapuam. 971 01:02:28,394 --> 01:02:30,312 Më shpejt se sa kishte vrapuar më parë. 972 01:02:32,565 --> 01:02:35,568 Unë dhe babai im, u ndamë nga të tjerët. 973 01:02:37,737 --> 01:02:40,740 Ai bëri gjithçka që mundi për të më mbrojtur. 974 01:02:40,823 --> 01:02:44,869 Ai më vendosi jashtë rrezikut, lart në një pemë. 975 01:02:47,830 --> 01:02:48,873 Dhe pastaj... 976 01:03:06,098 --> 01:03:08,517 Nuk pashë më askënd në trupën time. 977 01:03:11,062 --> 01:03:12,521 Julia ma dha këtë. 978 01:03:13,147 --> 01:03:17,943 Unë e quajta atë "Not-Tag" sepse nuk do të jetë kurrë Tag. 979 01:03:22,031 --> 01:03:26,535 Dikur mendoja, po të kisha mësuar si te luftoj si babai im... 980 01:03:27,453 --> 01:03:29,789 dhe nuk kisha qenë gjithmonë duke vizatuar ne balte... 981 01:03:31,374 --> 01:03:33,376 Unë mund të... 982 01:03:36,003 --> 01:03:39,131 Njerëzit janë më të këqijtë. 983 01:03:39,215 --> 01:03:41,759 Buburrecat kanë zemra më të mëdha. 984 01:03:41,842 --> 01:03:43,761 "Jo të gjithë njerëzit janë të këqij." 985 01:03:43,844 --> 01:03:48,182 Mbani mend çfarë tha Stella, "Njerëzit mund t'ju befasojnë." 986 01:03:49,100 --> 01:03:52,353 Vë bast që babai yt të donte për atë që je, Ivan. 987 01:03:53,062 --> 01:03:56,607 Vë bast se ai i pëlqente vizatimet e tua, si unë. 988 01:03:59,318 --> 01:04:02,363 Faleminderit për historinë, Ivan. Natën e mirë. 989 01:04:02,446 --> 01:04:04,031 Natën e mirë, Ruby. 990 01:04:04,115 --> 01:04:05,241 Natën e mirë, Bob. 991 01:04:07,910 --> 01:04:10,121 Tani të gjithë po më quajnë Bob. 992 01:04:23,175 --> 01:04:25,845 Hej, ishte argëtuese përderisa zgjati. 993 01:04:25,928 --> 01:04:28,431 Dhe shikoni, ju keni një kamion të ri. 994 01:04:28,514 --> 01:04:31,892 Po, por kush drejton një kamion të verdhë zjarrfikës? 995 01:04:31,976 --> 01:04:35,104 Më fal që të lashë, top. Mos u zemëro me mua. 996 01:04:36,188 --> 01:04:37,189 Ja ku po shkojmë. 997 01:04:38,232 --> 01:04:40,609 Merrni kohën tuaj. Merrni kohën tuaj. 998 01:04:40,693 --> 01:04:42,445 Të katër. Kjo është ajo. 999 01:04:43,112 --> 01:04:45,031 E bukur. 1000 01:04:45,114 --> 01:04:46,866 Kjo është vajza ime. 1001 01:04:46,949 --> 01:04:50,578 Le të bëjmë një shëtitje të vogël? Ja ku po shkojmë, zemër. 1002 01:04:50,661 --> 01:04:51,746 Hej, Ivan. 1003 01:04:53,706 --> 01:04:55,082 Këto janë për ju. 1004 01:04:55,791 --> 01:04:59,754 Ata ishin një dhuratë nga tezja ime, por unë jam shumë i vjetër për bojë gishtash. 1005 01:05:00,254 --> 01:05:02,715 Gjithçka që duhet të bëni është të vendosni gishtin në... 1006 01:05:04,050 --> 01:05:05,926 Epo, do ta kuptosh. 1007 01:05:11,891 --> 01:05:13,893 Kam dëgjuar për natën e kaluar. 1008 01:05:15,186 --> 01:05:17,563 Nuk dëshiron të jesh më këtu, apo jo? 1009 01:05:21,901 --> 01:05:24,028 Do të doja të të ndihmoja, Ivan. 1010 01:05:24,111 --> 01:05:26,322 Ashtu si do të doja që të mund të ndihmoja nënën time. 1011 01:05:27,156 --> 01:05:29,033 Pse janë ngecur gjërat në kafaze? 1012 01:05:30,785 --> 01:05:32,703 Pse njerëzit duhet të jenë të sëmurë? 1013 01:05:34,997 --> 01:05:36,415 Kjo është arsyeja pse më pëlqen të vizatoj. 1014 01:05:37,333 --> 01:05:40,795 Unë mund t'i vizatoj gjërat ashtu siç dua të jenë, dhe është pothuajse si ... 1015 01:05:40,878 --> 01:05:43,839 nëse e vizatoj mjaft mirë, do të bëhet realitet. 1016 01:05:53,015 --> 01:05:54,225 Kjo është nëna ime. 1017 01:05:57,019 --> 01:05:59,438 Kjo nuk është si duket ajo tani. 1018 01:05:59,939 --> 01:06:01,732 Një ditë ajo do të duket sërish kështu. 1019 01:06:06,278 --> 01:06:07,863 Ti je një artist i vërtetë, Ivan. 1020 01:06:09,573 --> 01:06:10,908 E di që e kupton. 1021 01:06:59,707 --> 01:07:01,292 Ivan, çfarë po bën? 1022 01:07:01,375 --> 01:07:03,669 Nuk mund të flas. Nuk mund të flas. Shumë për të bërë. 1023 01:07:47,671 --> 01:07:50,299 - Ku është Ivan? - Ai është atje lart. 1024 01:07:59,225 --> 01:08:03,312 Sot do të jetë një ditë e mirë, Snickers. 1025 01:08:23,207 --> 01:08:26,127 Epo, përshëndetje atje. Pikërisht në kohë. Dhomë në këmbë, pikërisht këtu. 1026 01:08:26,210 --> 01:08:28,671 - Ky duhet të jetë ai. Mack? - Po? 1027 01:08:28,754 --> 01:08:29,964 Përshëndetje. 1028 01:08:30,047 --> 01:08:32,383 - Candace Taylor, WNMZ. - Përshëndetje. 1029 01:08:32,466 --> 01:08:34,802 Do të doja t'ju bëja disa pyetje, nëse nuk e ke problem. 1030 01:08:34,885 --> 01:08:37,304 A është fjala për Primatin tonë Picasso, pa dyshim? 1031 01:08:37,388 --> 01:08:40,975 Mund të konfirmoni raportet kishte një arratisje këtu natën tjetër? 1032 01:08:41,392 --> 01:08:42,393 Një arratisje? 1033 01:08:42,476 --> 01:08:45,021 Kemi njerëz që pretendojnë se kanë parë kafshë në autostradë. 1034 01:08:45,104 --> 01:08:46,397 - Imja. - Një gorillë. 1035 01:08:46,480 --> 01:08:50,067 Epo, kjo do të ishte një pamje shumë e mirë për të parë një gorilla në autostradë, apo jo? 1036 01:08:50,151 --> 01:08:54,280 Jo, mund t'ju siguroj se të gjitha kafshët janë pikërisht këtu, të sigurt dhe të shëndoshë. 1037 01:08:54,363 --> 01:08:57,908 Dhe në fakt, ne jemi gati të fillojmë një tjetër shfaqje fantastike tani. 1038 01:08:57,992 --> 01:09:02,538 Pra, dëgjoni, pse nuk rrini? Dhe mos ngurroni të filmoni shfaqjen tonë. 1039 01:09:02,621 --> 01:09:04,206 Ta-ta. 1040 01:09:04,957 --> 01:09:07,126 Përdorni gjithmonë të dyja duart me dritë, në rregull? 1041 01:09:07,209 --> 01:09:09,129 - Dhe mos harroni të më prisni ... - Unë e kam këtë. 1042 01:09:09,211 --> 01:09:11,005 E kam parë më shumë se kushdo shfaqjen. 1043 01:09:11,088 --> 01:09:12,089 Gjergji, Gjergji. 1044 01:09:12,173 --> 01:09:14,091 Dëgjo, ka një gazetar atje, 1045 01:09:14,175 --> 01:09:17,094 dhe ajo po bën shumë pyetje rreth arratisjes së kafshëve. 1046 01:09:17,178 --> 01:09:20,056 - Nëse ajo e merr vesh, kam mbaruar. - E kuptoj. E kuptove, Mack. 1047 01:09:20,639 --> 01:09:23,851 Hej, Jules, faleminderit shumë që na ndihmove jashtë me shfaqjen. fat të mirë! 1048 01:09:23,934 --> 01:09:25,227 Thye një këmbë, Mack. 1049 01:09:26,854 --> 01:09:28,773 Frankie vula! 1050 01:09:34,028 --> 01:09:35,738 Le të luajmë kapur, Frankie. 1051 01:09:35,821 --> 01:09:37,406 Lart! 1052 01:09:39,950 --> 01:09:43,287 A është Ivan mirë? Është pothuajse koha që ai të vazhdojë. 1053 01:09:43,371 --> 01:09:44,497 Unë do të shkoj të kontrolloj. 1054 01:09:46,290 --> 01:09:48,334 Frankie, çfarë thua... 1055 01:09:48,417 --> 01:09:50,461 A nuk duhet të ngroheni? 1056 01:09:54,715 --> 01:09:58,344 Zonja dhe zotërinj, Ruby! 1057 01:09:59,929 --> 01:10:02,223 Dhe shko lart, vajzë! 1058 01:10:09,814 --> 01:10:10,898 Dhe tani... 1059 01:10:11,816 --> 01:10:14,527 momenti që të gjithë keni pritur. 1060 01:10:14,610 --> 01:10:17,655 Vetë Primat Picasso! 1061 01:10:18,280 --> 01:10:20,533 Ivani i vetëm dhe i vetëm! 1062 01:10:57,862 --> 01:11:01,323 Epo, ai është mjaft artist, nuk është ai, njerëz? 1063 01:11:04,827 --> 01:11:06,829 po. po! 1064 01:11:46,952 --> 01:11:47,953 Më falni. 1065 01:11:51,123 --> 01:11:53,125 - Babi, e sheh? - Po. 1066 01:11:53,209 --> 01:11:56,379 Piktura e tij është e mahnitshme. Dhe ai e bëri atë me bojërat tuaja të gishtave? 1067 01:11:56,462 --> 01:11:57,505 Jo, jo atë. 1068 01:11:58,047 --> 01:11:59,924 Kështu ai dëshiron që gjërat të jenë. 1069 01:12:00,716 --> 01:12:02,343 Ivan dëshiron të jetë në të egra. 1070 01:12:03,886 --> 01:12:06,013 - Çfarë? - Ivan nuk dëshiron të jetë më këtu. 1071 01:12:06,097 --> 01:12:08,849 Unë e di atë. Duhet të bëjmë diçka. 1072 01:12:08,933 --> 01:12:13,354 Julia, edhe nëse është e vërtetë, nuk e di çfarë mund të bëjmë për këtë, zemër. 1073 01:12:13,437 --> 01:12:14,438 e di. 1074 01:12:15,022 --> 01:12:16,357 Ajo mund ta ndihmojë atë. 1075 01:12:24,031 --> 01:12:26,742 Julia, kjo është puna ime. Në rregull? 1076 01:12:26,826 --> 01:12:29,245 - Nuk mundemi thjesht... - Babi, të lutem! 1077 01:12:29,328 --> 01:12:31,122 Ivani duhet të jetë i lirë. 1078 01:12:32,248 --> 01:12:35,167 Mos thuaj gjithmonë duhet të përpiqemi të bëjmë gjënë e duhur? 1079 01:12:37,044 --> 01:12:39,088 Kush është i radhës? Çfarë do të dëshironit? 1080 01:12:41,465 --> 01:12:45,928 Ja ku jeni. Çfarë do të dëshironit? Një dhe dy... 1081 01:12:56,397 --> 01:12:57,398 Shkoni. 1082 01:13:02,236 --> 01:13:05,614 Më falni. Përshëndetje. Unë jam Julia. 1083 01:13:06,240 --> 01:13:07,658 Përshëndetje, Julia. 1084 01:13:07,742 --> 01:13:09,118 Çfarë mund të bëj për ju? 1085 01:13:16,959 --> 01:13:19,795 Ivan, çfarë është ajo zhurmë? 1086 01:13:21,047 --> 01:13:24,884 Ivan i lirë! Rubin! Ivan i lirë! Rubin! Ivan i lirë! 1087 01:13:24,967 --> 01:13:26,385 Çfarë po ndodh? 1088 01:13:27,845 --> 01:13:29,221 Ivan i lirë! Rubin! 1089 01:13:29,305 --> 01:13:33,225 Siç mund ta shihni, tani jam në këmbë përballë Big Top Mall. 1090 01:13:33,309 --> 01:13:35,728 E mbani mend Ivanin? Gorilla që i pëlqen të vizatojë? 1091 01:13:35,811 --> 01:13:39,523 Epo, piktura e tij është qartë një shenjë ai dëshiron të jetë i lirë. 1092 01:13:39,607 --> 01:13:44,570 Ivan i lirë! Rubin! Ivan i lirë! Rubin! Ivan i lirë! Rubin! 1093 01:14:05,091 --> 01:14:06,550 E bëre, shok. 1094 01:14:07,093 --> 01:14:09,845 Ivan, pse po bërtasin emrat tanë? 1095 01:14:09,929 --> 01:14:11,639 A janë të zemëruar me ne? 1096 01:14:12,139 --> 01:14:15,476 Jo, Ruby. Ata nuk janë të zemëruar me ne. 1097 01:14:15,559 --> 01:14:17,103 Ata duan të na ndihmojnë. 1098 01:14:17,853 --> 01:14:20,189 Ata duan që ne të jemi të lirë. 1099 01:14:26,195 --> 01:14:30,741 Mos harroni, Stella e dinte se kishte diçka më e mirë për ne. 1100 01:14:31,492 --> 01:14:33,369 Ajo nuk mund të shkonte vetë atje, 1101 01:14:34,120 --> 01:14:36,372 por ajo donte të sigurohej që ju do të. 1102 01:14:37,164 --> 01:14:39,834 Nuk dua të shkoj askund pa ty. 1103 01:14:39,917 --> 01:14:43,254 Epo, ju e dini, ndryshimi është i frikshëm për të gjithë ne. 1104 01:14:43,337 --> 01:14:46,966 Ndonjëherë thjesht duhet bëj një hap besimi, Rubi. 1105 01:14:48,217 --> 01:14:51,637 Besoni se mirësia do të jetë gjithmonë aty kur ju duhet. 1106 01:14:53,097 --> 01:14:54,807 “Jo të gjithë njerëzit janë të këqij. 1107 01:14:56,976 --> 01:14:58,561 Ata mund t'ju befasojnë." 1108 01:14:59,645 --> 01:15:01,230 E mbani mend? 1109 01:15:01,313 --> 01:15:03,024 më kujtohet. 1110 01:15:06,777 --> 01:15:08,487 Kujdes shpinën! 1111 01:15:08,571 --> 01:15:09,572 Në rregull. 1112 01:15:11,032 --> 01:15:14,160 Kaq kohë, Frankie. Më lër ta shoh atë buzëqeshje të mrekullueshme. 1113 01:15:14,243 --> 01:15:16,287 Mbani kontakte. 1114 01:15:16,370 --> 01:15:18,372 Askush nuk të do më mirë. 1115 01:15:20,958 --> 01:15:25,171 - Mendon se do të ketë elefantë të tjerë? - Po. Jam i sigurt që do të ketë. 1116 01:15:25,254 --> 01:15:26,922 A do të më pëlqejnë? 1117 01:15:27,006 --> 01:15:29,759 Po, sigurisht që ata do t'ju pëlqejnë. Ju vini bast. 1118 01:15:29,842 --> 01:15:32,595 Ju mund t'u tregoni atyre shakanë e frigoriferit. Ata do ta pëlqejnë atë. 1119 01:15:32,678 --> 01:15:34,638 Gjurmët në gjalpë! 1120 01:15:34,722 --> 01:15:37,016 Pikërisht. Punon çdo herë. 1121 01:15:37,099 --> 01:15:38,726 Unë do t'u tregoj atyre për ty, Ivan. 1122 01:15:38,809 --> 01:15:41,103 Dhe Bob dhe Julia 1123 01:15:41,187 --> 01:15:43,522 dhe Henrietta dhe Murphy 1124 01:15:43,606 --> 01:15:45,775 dhe Frenki dhe Thelma... 1125 01:15:48,944 --> 01:15:50,321 dhe Stella. 1126 01:15:51,572 --> 01:15:52,865 Po. 1127 01:15:52,948 --> 01:15:55,242 Sigurohuni t'u tregoni atyre për Stellën. 1128 01:15:56,202 --> 01:15:57,203 unë do. 1129 01:16:01,999 --> 01:16:03,459 Hej, Rubi. 1130 01:16:03,542 --> 01:16:05,252 Unë jam doktoresha Maya. 1131 01:16:05,961 --> 01:16:07,338 Tani, ti eja me mua. 1132 01:16:21,811 --> 01:16:23,020 Ja ku shkoni. 1133 01:16:29,235 --> 01:16:30,861 Mirupafshim, Ivan. 1134 01:16:31,946 --> 01:16:33,614 Mirupafshim, Rubi. 1135 01:16:44,083 --> 01:16:47,128 Tani do të jemi vetëm unë dhe ti, Snickers. 1136 01:16:53,634 --> 01:16:54,719 Hej, shok. 1137 01:16:55,469 --> 01:16:57,179 Mos u bëni shumë rehat. 1138 01:16:58,180 --> 01:17:00,725 Mendoj se të gjitha gjërat e mira marrin fund. 1139 01:17:00,808 --> 01:17:01,809 Po. 1140 01:17:02,977 --> 01:17:06,522 Si do të bie në gjumë pa atë barkun tuaj të ngrohtë? 1141 01:17:06,605 --> 01:17:09,025 Mund të futesh fshehurazi atje, me mua. 1142 01:17:09,817 --> 01:17:12,278 Njerëzit janë memecë, por nuk janë aq memecë. 1143 01:17:13,946 --> 01:17:17,116 Ju do të jeni në rregull. Ju jeni një kafshë e egër, mbani mend? 1144 01:17:18,242 --> 01:17:21,162 Epo, teknikisht, Unë jam një specie e zbutur. 1145 01:17:21,245 --> 01:17:24,040 Por unë do të kuptoj diçka. Unë gjithmonë bëj. 1146 01:17:26,125 --> 01:17:27,126 Këtu. 1147 01:17:28,419 --> 01:17:29,462 Për çfarë është kjo? 1148 01:17:30,087 --> 01:17:31,547 Kjo është për t'ju ndihmuar të flini. 1149 01:17:34,592 --> 01:17:35,593 Aw. 1150 01:17:37,720 --> 01:17:38,804 faleminderit. 1151 01:17:41,682 --> 01:17:45,144 Epo, më mirë të iki nga këtu para se të më bartin deri në paund. 1152 01:17:53,444 --> 01:17:55,654 Ti je Ivan i vetëm, mik. 1153 01:17:56,781 --> 01:17:57,782 Mos harroni atë. 1154 01:17:58,407 --> 01:17:59,408 Po. 1155 01:18:02,244 --> 01:18:03,871 Dhe ti je i vetmi... 1156 01:18:05,456 --> 01:18:08,042 Bob. 1157 01:18:08,125 --> 01:18:09,835 Të gjithë kanë nevojë për një emër. 1158 01:18:10,669 --> 01:18:12,505 Mendoj se është Bobi im. 1159 01:18:15,257 --> 01:18:17,676 Jo, jo, jo. Mos u shqetëso, qen. 1160 01:18:20,054 --> 01:18:21,055 je ne rregull. 1161 01:18:50,501 --> 01:18:52,336 Ne qeshim pak, fëmijë? 1162 01:19:07,810 --> 01:19:08,811 E mbani mend atë? 1163 01:19:11,355 --> 01:19:13,065 Ditën që të solla në shtëpi. 1164 01:19:17,945 --> 01:19:19,488 Kohët më të mira të jetës sime. 1165 01:19:56,942 --> 01:19:57,943 Epo... 1166 01:20:00,613 --> 01:20:01,906 fat të mirë, fëmijë. 1167 01:20:25,221 --> 01:20:27,515 Do të më mungosh, Ivan. 1168 01:20:49,745 --> 01:20:50,871 Vazhdo, Ivan. 1169 01:20:52,039 --> 01:20:53,332 Është koha. 1170 01:21:05,302 --> 01:21:06,512 Vazhdoni. 1171 01:22:07,865 --> 01:22:08,949 Ivan! 1172 01:22:09,533 --> 01:22:13,704 je ne rregull. Kjo nuk është shtëpia juaj. 1173 01:22:13,788 --> 01:22:16,707 Kjo është. 1174 01:24:41,727 --> 01:24:43,479 Ajo është këtu, Stella. 1175 01:24:45,064 --> 01:24:47,191 Ajo është e lirë. 1176 01:27:49,874 --> 01:27:52,376 Gërmime të bukura keni arritur këtu. 1177 01:27:52,460 --> 01:27:53,753 Bob? 1178 01:27:54,211 --> 01:27:56,672 Përshëndetje, mik! Ka kohë që nuk shihen. 1179 01:27:57,381 --> 01:27:59,592 Si erdhët këtu? 1180 01:27:59,675 --> 01:28:01,594 po tallesh? Mund të futem fshehurazi kudo. 1181 01:28:01,677 --> 01:28:02,678 Ivan! 1182 01:28:03,012 --> 01:28:04,263 Këtu është ajo. 1183 01:28:04,346 --> 01:28:05,347 Ivan! 1184 01:28:05,806 --> 01:28:07,058 - Julia? - Po. 1185 01:28:07,141 --> 01:28:10,311 Rezulton se mamasë së saj i pëlqen të më ketë pranë. Kush mund ta fajësojë atë? 1186 01:28:10,394 --> 01:28:14,106 Pra, unë jetoj me ta si, mirë, si një lloj favori, e dini? 1187 01:28:14,190 --> 01:28:15,733 Vetëm për t'i mbajtur të gjithë të lumtur. 1188 01:28:16,400 --> 01:28:18,361 - Vërtet? - Ivan. 1189 01:28:19,487 --> 01:28:22,073 Na ke munguar. Ju dukeni shkëlqyeshëm! 1190 01:28:25,076 --> 01:28:27,286 Babi, a nuk duket kaq i lumtur? 1191 01:28:27,370 --> 01:28:28,496 Ai me siguri po. 1192 01:28:29,288 --> 01:28:32,208 Xha Mack, ai duket i mrekullueshëm, apo jo? 1193 01:28:34,001 --> 01:28:35,127 Ai me të vërtetë e bën. 1194 01:28:36,504 --> 01:28:38,089 Shihni? 1195 01:28:38,172 --> 01:28:41,133 Ju e vizatoni aq mirë, e bëre realitet. 1196 01:28:41,592 --> 01:28:42,968 Unë jam shumë krenar për ju. 1197 01:28:45,262 --> 01:28:46,847 Mos harro, shok, 1198 01:28:47,556 --> 01:28:49,642 ti je Ivan i vetëm. 1199 01:28:54,897 --> 01:28:58,275 Ky jam unë. Mbrapa argjendi e fuqishme.