0 00:02:28,523 --> 00:02:30,066 C'è la banca. 1 00:02:47,292 --> 00:02:51,421 Non staremo via a lungo, quindi non allontanarti troppo. 2 00:02:54,508 --> 00:02:58,512 Bene, signore, immagino che lo farò dammi un'occhiata in giro. 3 00:03:00,931 --> 00:03:01,973 Bene, bene. 4 00:03:03,558 --> 00:03:06,602 Scommetto il mio ultimo dollaro è Big Jim Cole. 5 00:03:06,812 --> 00:03:09,147 Tu devi essere il signor Benson. 6 00:03:09,356 --> 00:03:10,899 No signore, non c'è nessun dubbio 7 00:03:11,108 --> 00:03:13,860 sul fatto che tu sia un figlio di Charlie. 8 00:03:14,069 --> 00:03:15,445 Oh, questa è mia moglie. 9 00:03:15,654 --> 00:03:16,774 Come sta, signor Benson? 10 00:03:16,863 --> 00:03:17,863 È un piacere. 11 00:03:17,948 --> 00:03:19,240 Ora voi ragazzi entrate subito. 12 00:03:19,449 --> 00:03:21,576 Entra subito e siediti. 13 00:03:24,204 --> 00:03:25,204 La signora Cole. 14 00:03:25,247 --> 00:03:26,498 Grazie signore. 15 00:03:30,127 --> 00:03:31,837 Viaggio difficile, signora Cole? 16 00:03:32,045 --> 00:03:35,506 Hai mai percorso 150 miglia sul sedile di un carro, signor Benson? 17 00:03:35,716 --> 00:03:37,759 So cosa intendi. 18 00:03:37,968 --> 00:03:41,972 È sicuramente un bel pezzo proprietà che avete ereditato. 19 00:03:43,598 --> 00:03:44,598 Jim, l'ho fatto 20 00:03:45,726 --> 00:03:48,311 lo ha fatto tuo nonno l'avvocato ha letto la tua menzione 21 00:03:48,520 --> 00:03:52,273 niente riguardo ad un prestito contro quella terra? 22 00:03:52,482 --> 00:03:53,774 Perché no. 23 00:03:53,984 --> 00:03:54,984 Quanto ammonta il prestito? 24 00:03:55,152 --> 00:03:56,152 $ 500. 25 00:03:57,863 --> 00:03:59,406 Più $ 175 di interessi. 26 00:04:23,073 --> 00:04:24,073 Salve. 27 00:04:24,097 --> 00:04:25,097 Oh, ciao. 28 00:04:27,142 --> 00:04:30,145 Tu, sei solo di passaggio? 29 00:04:30,312 --> 00:04:32,272 No, risiederò qui permanentemente. 30 00:04:32,481 --> 00:04:33,815 Io e il mio compagno, Big Jim Cole 31 00:04:34,024 --> 00:04:35,650 stanno prendendo il sopravvento vecchia casa di Cole. 32 00:04:35,859 --> 00:04:37,735 Bene, non è carino? 33 00:04:37,944 --> 00:04:39,904 Mi chiamo Sam Potts, qual è il tuo? 34 00:04:40,113 --> 00:04:41,489 Ne ho una lunga. 35 00:04:41,698 --> 00:04:45,618 Guglielmina Cristina Massimiliana Peterson. 36 00:04:45,827 --> 00:04:48,454 Wilhelmina, ti chiamerò Bill. 37 00:04:49,623 --> 00:04:50,623 Ti spiace se mastico? 38 00:04:50,707 --> 00:04:53,793 No, sputacchiere indietro vicino al tavolo da biliardo. 39 00:04:54,002 --> 00:04:56,212 Ho un piccolo problema, Bill. 40 00:04:56,421 --> 00:04:59,340 Non riesco a individuare a saloon in questa città. 41 00:04:59,549 --> 00:05:02,468 Mi chiedo se saresti gentile abbastanza per indirizzarmi. 42 00:05:02,677 --> 00:05:04,220 È una contea arida. 43 00:05:07,641 --> 00:05:11,269 Oh, Sam Potts, questo ecco Tad e Cal Curry. 44 00:05:14,022 --> 00:05:15,064 Contea secca? 45 00:05:16,107 --> 00:05:17,233 Hai $ 10? 46 00:05:18,735 --> 00:05:20,528 Certo, ho ricevuto 10 dollari, perché? 47 00:05:21,613 --> 00:05:24,365 Bene, se ce lo dai 48 00:05:24,574 --> 00:05:25,894 in circa 15 minuti potremmo semplicemente 49 00:05:25,951 --> 00:05:27,351 poter dissetare quella sete terribile 50 00:05:27,452 --> 00:05:29,495 ti stai lamentando. 51 00:05:31,289 --> 00:05:34,417 Ti sei procurato un affare, vai a prenderla. 52 00:05:36,169 --> 00:05:37,169 Primo? 53 00:05:37,254 --> 00:05:39,547 Oh, non possiamo ottenere alcun credito. 54 00:05:39,756 --> 00:05:42,592 Bene, non affrettarti più più di 15 minuti adesso. 55 00:05:42,801 --> 00:05:44,093 Nemmeno un secondo di più. 56 00:05:44,302 --> 00:05:45,136 Voi ragazzi volete venire con te? 57 00:05:45,345 --> 00:05:47,145 No, no, no, semplicemente aspettaci proprio qui. 58 00:05:47,169 --> 00:05:48,879 Va bene, sbrigati! 59 00:05:49,683 --> 00:05:51,393 Proprio questi bravi ragazzi. 60 00:05:53,603 --> 00:05:55,062 Dimmi che è un bel cappotto. 61 00:06:14,541 --> 00:06:15,541 Sei malato? 62 00:06:17,252 --> 00:06:19,379 No, stavo solo pensando. 63 00:06:21,089 --> 00:06:23,674 Abbi cura di sederti e pensare un incantesimo Bocciolo di rosa? 64 00:06:23,884 --> 00:06:26,511 Il nome non è Rosebud, è Gypsy. 65 00:06:29,264 --> 00:06:31,557 Stringi la mano ad un campione. 66 00:06:53,997 --> 00:06:55,397 Se Jed Curry avesse sentito di cosa sto parlando 67 00:06:55,421 --> 00:06:58,543 per dirti, lo farebbe sparami a morte. 68 00:06:58,752 --> 00:07:01,880 Tuo nonno ha vinto quella terra da lui in una partita di poker, 69 00:07:02,088 --> 00:07:05,925 e Curry lo rivuole così male, è adatto per essere legato. 70 00:07:06,134 --> 00:07:09,679 Lo vuole per suo ragazzi, Tad e Cal. 71 00:07:09,888 --> 00:07:11,639 Se non lo accetti, lo farà lui. 72 00:07:11,848 --> 00:07:14,600 E per $ 675 lo farà diventare il più ricco 73 00:07:14,809 --> 00:07:18,312 porzione di terreno in tutto il territorio. 74 00:07:18,521 --> 00:07:20,231 Beh, non lo farà Capisca, signor Benson. 75 00:07:20,440 --> 00:07:21,440 Bene. 76 00:07:22,692 --> 00:07:23,984 Ma Jim, 675 dollari? 77 00:07:25,862 --> 00:07:28,281 Beh, ci vorrà quasi tutto quello che abbiamo. 78 00:07:28,490 --> 00:07:30,325 Non avevamo nemmeno visto quella terra. 79 00:07:30,492 --> 00:07:33,077 Non devo vedere quella terra. 80 00:08:08,238 --> 00:08:10,531 Eccoti, pagato per intero. 81 00:08:10,740 --> 00:08:11,740 Congratulazioni. 82 00:08:11,783 --> 00:08:12,992 Grazie, signor Benson. 83 00:08:13,201 --> 00:08:13,993 Buona fortuna, Jim. 84 00:08:14,202 --> 00:08:14,827 Grazie. 85 00:08:15,036 --> 00:08:16,716 Verrò a trovarti tra un paio di giorni. 86 00:08:16,740 --> 00:08:17,997 Bene. 87 00:08:18,206 --> 00:08:19,846 Ora, se vuoi dacci un'idea su come farlo 88 00:08:19,870 --> 00:08:22,585 arrivare a questo nostro ranch, saremo in viaggio. 89 00:08:22,794 --> 00:08:23,794 Infatti lo farò. 90 00:08:23,837 --> 00:08:27,257 Ti porto fuori e indicarti bene. 91 00:08:33,013 --> 00:08:34,472 Oh ragazzi, una rissa! 92 00:08:40,645 --> 00:08:42,021 Charlie! 93 00:08:42,188 --> 00:08:43,868 Sembra quello del nostro ragazzo fare conoscenza. 94 00:08:44,077 --> 00:08:45,328 Verrò a trovarvi, gente. 95 00:08:45,537 --> 00:08:47,277 Piacere di averti incontrato. 96 00:08:47,485 --> 00:08:48,485 Charlie! 97 00:08:49,821 --> 00:08:51,656 Andiamo, Charlie. 98 00:08:51,865 --> 00:08:52,907 Oh, Charlie. 99 00:08:55,243 --> 00:08:56,661 Dovresti vergognarti di te stesso. 100 00:08:56,870 --> 00:08:58,270 Non lo permetterò qualcuno mi cinghii 101 00:08:58,294 --> 00:09:00,254 nel calcio senza roccia. 102 00:09:02,000 --> 00:09:03,292 Charlie? 103 00:09:03,501 --> 00:09:04,502 Basta così, ragazzo. 104 00:09:04,711 --> 00:09:06,504 Dai, calmati. 105 00:09:06,713 --> 00:09:10,717 Beh, piuttosto giovane tigre sei arrivata. 106 00:09:10,925 --> 00:09:12,551 Tu devi essere Jim Cole. 107 00:09:13,636 --> 00:09:15,220 Sì, è vero. 108 00:09:15,430 --> 00:09:17,056 Mi chiamo Curry. 109 00:09:17,223 --> 00:09:18,515 Jed Curry. 110 00:09:18,725 --> 00:09:20,059 Salve. 111 00:09:20,268 --> 00:09:21,394 Questa è la signora Cole. 112 00:09:21,603 --> 00:09:22,603 Ciao. 113 00:09:23,480 --> 00:09:25,023 La signora Cole. 114 00:09:25,231 --> 00:09:26,440 Ho sentito parlare di te. 115 00:09:26,649 --> 00:09:27,441 OH? 116 00:09:27,650 --> 00:09:30,569 Capisco che tu abbia un desiderio per la mia terra. 117 00:09:30,779 --> 00:09:31,988 Hai ragione. 118 00:09:32,197 --> 00:09:34,991 Beh, mi dispiace deluderti. 119 00:09:36,076 --> 00:09:37,577 Hai saldato il prestito? 120 00:09:37,786 --> 00:09:39,162 Sì, certo che l'ho fatto. 121 00:09:40,747 --> 00:09:41,873 BENE. 122 00:09:42,082 --> 00:09:44,751 Qualcuno vince, qualcuno perde. 123 00:09:44,959 --> 00:09:46,669 Congratulazioni. 124 00:09:46,878 --> 00:09:48,129 Benvenuti nella speranza. 125 00:09:48,338 --> 00:09:49,338 Grazie. 126 00:09:50,673 --> 00:09:52,341 La signora Cole. 127 00:09:52,550 --> 00:09:53,634 Buona giornata. 128 00:10:12,028 --> 00:10:16,157 Adesso non te lo aspettavi davvero loro di tornare, vero? 129 00:10:17,826 --> 00:10:18,952 Non è vero? 130 00:10:19,160 --> 00:10:20,786 Naturalmente no. 131 00:10:20,995 --> 00:10:24,248 Ebbene allora perché in tarnation non me l'hai detto, Bill? 132 00:10:24,457 --> 00:10:26,917 Beh, immaginavo che lo fossi abbastanza grande per sapere meglio. 133 00:10:28,920 --> 00:10:29,920 Sam, Sam! 134 00:10:34,134 --> 00:10:35,426 Torna, Sam Potts! 135 00:10:35,635 --> 00:10:37,178 Torna molto presto! 136 00:10:39,264 --> 00:10:41,224 Banditi sporchi e non buoni! 137 00:10:54,821 --> 00:10:56,280 Ci siamo quasi, zio Jim? 138 00:10:56,489 --> 00:10:58,824 Sì, ci siamo quasi c'è Big Jim? 139 00:10:58,992 --> 00:11:00,552 Zingara, quante volte te l'ho detto? 140 00:11:00,660 --> 00:11:02,828 non chiamare tuo padre Big Jim? 141 00:11:03,037 --> 00:11:05,247 È questo il suo nome, vero? 142 00:11:05,456 --> 00:11:06,456 Zingaro. 143 00:11:08,293 --> 00:11:09,669 Beh, non è vero? 144 00:11:12,463 --> 00:11:14,006 Questo è il tuo nome. 145 00:11:34,360 --> 00:11:35,360 Ehi. 146 00:12:08,686 --> 00:12:10,312 Jim, che inizio. 147 00:12:11,773 --> 00:12:15,902 Una rissa i primi 20 minuti in città, una nota da saldare, e 148 00:12:17,111 --> 00:12:18,111 ora questo. 149 00:12:18,947 --> 00:12:20,573 Questa è casa nostra, Angie. 150 00:12:20,740 --> 00:12:22,950 E sarà una bella casa. 151 00:12:23,159 --> 00:12:25,119 Perché questa è una buona terra. 152 00:12:26,663 --> 00:12:28,623 Ti sentirai meglio domani mattina. 153 00:12:28,831 --> 00:12:29,831 Molto meglio. 154 00:12:33,753 --> 00:12:34,753 Jim! 155 00:12:49,060 --> 00:12:51,020 Questa è la nostra terra, Angie. 156 00:12:51,229 --> 00:12:53,940 640 acri di ricchi, terra meravigliosa. 157 00:12:56,359 --> 00:12:58,039 Pensi che lo sapremo cosa farne? 158 00:12:58,063 --> 00:13:01,071 Oh, puoi scommetterci che lo sapremo cosa farne. 159 00:13:01,281 --> 00:13:05,243 Ci alleveremo alcuni bei bovini e 160 00:13:05,451 --> 00:13:07,578 forse altri 10 o 12 bambini. 161 00:13:07,787 --> 00:13:09,622 Oh, ti amo, Jim. 162 00:13:09,831 --> 00:13:11,290 Ti amo tanto. 163 00:14:58,731 --> 00:14:59,731 OH! 164 00:15:10,576 --> 00:15:11,827 Ecco gattino. 165 00:15:12,036 --> 00:15:13,036 Bel gattino. 166 00:15:25,091 --> 00:15:26,091 Oh! 167 00:15:52,785 --> 00:15:53,785 Fuori. 168 00:15:54,620 --> 00:15:55,620 Oh Jim, non puoi. 169 00:15:55,705 --> 00:15:56,705 Fuori! 170 00:16:12,180 --> 00:16:15,099 Prenditi una buona settimana prima l'olio di puzzola si consuma pulito. 171 00:16:15,308 --> 00:16:17,508 Più lei la strofina, più sarà gamier. 172 00:16:17,602 --> 00:16:19,395 Non è questa la verità. 173 00:16:20,438 --> 00:16:21,897 Quel vecchio Duncan. 174 00:16:22,106 --> 00:16:23,649 Ne è sicuramente molto animale, vero? 175 00:16:23,858 --> 00:16:25,025 Sì, lo è sicuramente. 176 00:16:25,234 --> 00:16:27,736 Può allevarci un bel gregge. 177 00:16:27,945 --> 00:16:29,665 Non lo faremo mai non devo più inseguire 178 00:16:29,689 --> 00:16:31,782 mascalzoni peccaminosi in giro il paese, vero, Jim? 179 00:16:31,991 --> 00:16:32,991 No, signore. 180 00:16:33,868 --> 00:16:37,997 10 anni di attenzione la legge è abbastanza lunga. 181 00:16:38,206 --> 00:16:39,206 E Sam. 182 00:16:41,542 --> 00:16:44,002 Sono stato molto fortunato a farlo avere un vice come te. 183 00:16:44,212 --> 00:16:45,546 Oh, che schifo, Jim. 184 00:16:45,755 --> 00:16:49,800 Probabilmente ti ha causato molto di più guai che bene. 185 00:16:52,512 --> 00:16:53,512 Non è vero? 186 00:16:55,014 --> 00:16:56,014 No. 187 00:17:01,312 --> 00:17:04,732 Sam, è una tendenza un'ascia o una che usa? 188 00:17:04,941 --> 00:17:06,525 È uno che usa. 189 00:17:06,734 --> 00:17:09,611 È un gol dang rotto rooting tooting usando uno. 190 00:17:13,282 --> 00:17:15,284 È legno duro, vero? 191 00:17:18,287 --> 00:17:19,955 Nostro padre ringraziamo te per questa casa 192 00:17:20,164 --> 00:17:22,332 e il cibo che ci hai dato. 193 00:17:22,542 --> 00:17:24,710 Vi ringraziamo l'uno per l'altro. 194 00:17:24,919 --> 00:17:26,359 E per favore aiutaci per vivere la nostra vita 195 00:17:26,383 --> 00:17:29,423 ogni giorno di più come te vorrebbero che li vivessimo. 196 00:17:29,632 --> 00:17:30,632 Amen. 197 00:17:34,804 --> 00:17:35,804 Amen! 198 00:17:37,014 --> 00:17:38,014 Amen. 199 00:17:48,901 --> 00:17:49,901 Ehi! 200 00:17:53,573 --> 00:17:56,534 Bene, le cose stanno andando bene già meglio! 201 00:18:00,746 --> 00:18:01,746 Come va, Jim? 202 00:18:01,831 --> 00:18:03,671 Ci vorrà del tempo, ma la faremo finita. 203 00:18:03,874 --> 00:18:05,876 Signor Benson, ti voglio per incontrare Sam Potts. 204 00:18:06,085 --> 00:18:07,085 Salve, signor Benson. 205 00:18:07,128 --> 00:18:08,337 Come va? 206 00:18:13,467 --> 00:18:16,761 Oh, continuerò a oscillare, Jim. 207 00:18:16,971 --> 00:18:18,973 Sicuramente carino da parte tua di passare, signor Benson. 208 00:18:19,181 --> 00:18:21,558 Cotone, tutti mi chiama Cotton. 209 00:18:21,767 --> 00:18:23,101 O si. 210 00:18:23,311 --> 00:18:24,812 Entro aprile. 211 00:18:25,021 --> 00:18:27,690 Era quasi ora del vecchio Satana inizierà ad agitarsi. 212 00:18:27,898 --> 00:18:29,566 Sì, proprio in quel periodo. 213 00:18:29,775 --> 00:18:30,775 Vecchio Satana? 214 00:18:32,069 --> 00:18:33,904 1.500 libbre dispari dei più meschini, 215 00:18:34,113 --> 00:18:36,490 animale più malvagio da questa parte dell'Ade. 216 00:18:36,699 --> 00:18:37,950 Sembra un grizzly. 217 00:18:38,159 --> 00:18:39,952 Sembra un grizzly. 218 00:18:40,138 --> 00:18:41,378 Ma la gente qui sta cominciando 219 00:18:41,402 --> 00:18:43,622 pensare che sia il diavolo in persona. 220 00:18:43,831 --> 00:18:45,791 Beh, ho avuto il camion con i grizzly prima. 221 00:18:46,000 --> 00:18:48,585 Non te ne daranno nessuno guai a meno che tu non lo chieda. 222 00:18:48,794 --> 00:18:50,587 Il vecchio Satana non aspetta senza invito. 223 00:18:50,796 --> 00:18:53,381 Lui viene a cercarlo. 224 00:18:53,591 --> 00:18:55,968 Winchester 4440 dovrebbe per prendersene cura. 225 00:18:56,135 --> 00:18:57,845 Non è ancora successo. 226 00:18:58,054 --> 00:18:59,263 L'hai visto? 227 00:18:59,472 --> 00:19:00,931 No, sono stato fortunato. 228 00:19:02,850 --> 00:19:04,768 Ma ho visto il suo lavoro. 229 00:19:04,977 --> 00:19:08,105 Uccide solo per il divertimento malvagio. 230 00:19:10,191 --> 00:19:11,692 E le trappole? 231 00:19:11,901 --> 00:19:13,360 Quel diavolo è in arresto su ogni trappola 232 00:19:13,569 --> 00:19:15,362 che gli sia mai stato riservato. 233 00:19:15,571 --> 00:19:18,282 Anche lui tira fuori l'esca. 234 00:19:18,491 --> 00:19:20,242 Se quella bestia non lo è Lucifero in persona, 235 00:19:20,451 --> 00:19:22,619 è sicuramente cugino di primo grado. 236 00:19:22,828 --> 00:19:24,028 Ha il cuore di un puma 237 00:19:24,121 --> 00:19:27,207 e può pensare qualsiasi uomo sia mai nato. 238 00:19:27,416 --> 00:19:28,917 Faresti meglio a crederci. 239 00:19:34,507 --> 00:19:38,219 Parlando del diavolo, se non è Jed Curry. 240 00:19:39,178 --> 00:19:41,263 Gli piace ottenere ciò che vuole, 241 00:19:41,472 --> 00:19:43,682 e sicuramente vuole questa terra. 242 00:19:45,434 --> 00:19:46,643 Non lasciare che ti spaventi. 243 00:19:46,852 --> 00:19:48,372 Oh, nessuno lo farà spaventami, Cotton. 244 00:19:48,396 --> 00:19:49,688 Sono qui per restare. 245 00:19:56,028 --> 00:19:57,028 Saluti! 246 00:19:58,906 --> 00:20:00,282 Ragazzi, proprio qui. 247 00:20:02,702 --> 00:20:06,872 Ho pensato di fare un salto e fare una chiacchierata amichevole. 248 00:20:07,081 --> 00:20:09,625 E una bevanda rinfrescante e amichevole. 249 00:20:13,254 --> 00:20:15,297 Il migliore della contea. 250 00:20:15,506 --> 00:20:16,965 Quasi due mesi. 251 00:20:17,174 --> 00:20:18,174 Due mesi? 252 00:20:23,889 --> 00:20:25,515 I banditi dell'alcol! 253 00:20:27,727 --> 00:20:29,228 Questo è il mio whisky. 254 00:20:29,437 --> 00:20:30,563 Comprato e pagato. 255 00:20:30,771 --> 00:20:34,441 Qualcuno verserà un bevi, sarò io. 256 00:20:34,608 --> 00:20:37,569 Ora, chiunque di voi Ragazzi, gradite un drink? 257 00:20:38,738 --> 00:20:42,283 Cos'è quest'uomo? una specie di pazzo? 258 00:20:44,118 --> 00:20:46,662 Attento alla bottiglia, Tad! 259 00:20:55,796 --> 00:20:57,676 Sam, cosa diavolo? ti è successo? 260 00:20:57,885 --> 00:20:59,005 Ora guarda cosa hai fatto! 261 00:20:59,029 --> 00:21:00,276 Guarda cosa ho fatto? 262 00:21:03,596 --> 00:21:04,722 Perché, aspetta, Sam! 263 00:21:04,930 --> 00:21:05,930 Tad. 264 00:21:06,807 --> 00:21:07,807 Taglialo fuori. 265 00:21:07,892 --> 00:21:08,892 Calmati, Sam. 266 00:21:08,976 --> 00:21:10,696 Ora, cosa diavolo c'è? tutto questo trambusto? 267 00:21:10,720 --> 00:21:12,406 Loro due in basso le puzzole mi hanno ingannato 268 00:21:12,430 --> 00:21:14,773 una bottiglia di whisky e 10 dollari, ecco di cosa si tratta. 269 00:21:14,982 --> 00:21:15,774 Perché non ti ho mai visto! 270 00:21:15,983 --> 00:21:16,983 Ragazzi! 271 00:21:17,860 --> 00:21:19,278 Date all'uomo i suoi 10$. 272 00:21:19,487 --> 00:21:20,279 Papà, non ho... 273 00:21:20,488 --> 00:21:22,865 Ho detto di dare a quell'uomo i suoi 10 dollari. 274 00:21:38,714 --> 00:21:41,258 Puzzi come una puzzola. 275 00:21:44,261 --> 00:21:45,595 Vai ad aiutare tua madre. 276 00:21:45,805 --> 00:21:47,306 Non mi piace. 277 00:21:47,515 --> 00:21:48,515 Vattene! 278 00:21:49,725 --> 00:21:51,059 Lo farò. 279 00:21:51,268 --> 00:21:53,728 Lo farò proprio adesso. 280 00:22:03,030 --> 00:22:05,198 Mi dispiace per il drink. 281 00:22:05,407 --> 00:22:06,825 Mi dispiace per il disturbo. 282 00:22:07,011 --> 00:22:08,331 Non ci sarebbero stati problemi... 283 00:22:08,355 --> 00:22:09,355 Sam! 284 00:22:09,495 --> 00:22:10,704 Torna al lavoro. 285 00:22:15,125 --> 00:22:17,794 È una cosa pietosa per un uomo non può proteggere il proprio alcol. 286 00:22:18,003 --> 00:22:19,003 Ragazzi. 287 00:22:24,426 --> 00:22:25,426 Ragazzi. 288 00:22:27,012 --> 00:22:28,555 Aspetta nel Surrey. 289 00:22:39,275 --> 00:22:42,319 Sai, questo posto era mio. 290 00:22:44,071 --> 00:22:46,406 Un po' come riaverlo indietro. 291 00:22:46,615 --> 00:22:48,992 Ovviamente no sembra molto adesso. 292 00:22:49,201 --> 00:22:53,246 Prendi molti soldi e molto di tempo per renderlo pratico. 293 00:22:54,623 --> 00:22:58,209 Se sei interessato a vendere, Ti darò un bel dollaro. 294 00:22:58,419 --> 00:22:59,962 Che ne dice, signor Cole? 295 00:23:00,170 --> 00:23:01,921 Contanti sulla testa della canna. 296 00:23:02,131 --> 00:23:04,211 Beh, grazie per l'offerta lo stesso, signor Curry, 297 00:23:04,341 --> 00:23:05,800 ma semplicemente non mi interessa. 298 00:23:06,010 --> 00:23:06,802 Non ho molti soldi, 299 00:23:07,011 --> 00:23:09,054 ma l'ho fatto certamente ho avuto molto tempo 300 00:23:09,263 --> 00:23:10,389 Forse lo fai. 301 00:23:11,849 --> 00:23:13,141 Forse no. 302 00:23:14,268 --> 00:23:17,938 Beh, se cambi idea, Fammi sapere, signor Cole. 303 00:23:18,105 --> 00:23:19,105 La signora Cole. 304 00:23:32,953 --> 00:23:35,038 Qual è il problema? con le tue teste di bue? 305 00:23:35,247 --> 00:23:36,915 Voglio quella terra. 306 00:23:37,124 --> 00:23:39,626 Lo voglio per voi, ragazzi. 307 00:23:39,793 --> 00:23:42,295 Ora non creare più problemi! 308 00:23:43,881 --> 00:23:47,384 Solo gli ultimi due giorni non sta andando affatto per la sua strada. 309 00:23:47,593 --> 00:23:49,511 Bene, buona fortuna gente. 310 00:23:49,720 --> 00:23:53,515 Adesso ricordati, se ne hai bisogno qualsiasi cosa, basta urlare. 311 00:23:57,895 --> 00:23:59,021 Ci vediamo, vai avanti. 312 00:24:09,198 --> 00:24:11,617 Beh, so che abbiamo un vincitore. 313 00:24:11,825 --> 00:24:14,577 Hai già un acquirente, vuoi smettere? 314 00:24:14,787 --> 00:24:16,288 È come hai detto tu, Jim. 315 00:24:16,455 --> 00:24:18,248 È la nostra casa. 316 00:24:18,457 --> 00:24:20,709 Non penso di essere nel mercato per venderlo. 317 00:24:20,918 --> 00:24:23,038 Dammi un'altra settimana e... non conoscerai il posto. 318 00:24:23,087 --> 00:24:24,463 Semplicemente non lo saprai. 319 00:24:30,511 --> 00:24:31,511 EHI! 320 00:24:36,016 --> 00:24:38,226 Dov'è quello bello? sembra un tipo? 321 00:24:38,435 --> 00:24:39,644 Chi? 322 00:24:39,812 --> 00:24:40,812 Potts. 323 00:24:40,980 --> 00:24:41,772 Quello lì è Sam Potts. 324 00:24:41,981 --> 00:24:44,191 Non è un tuo amico? 325 00:24:44,400 --> 00:24:45,609 Oh, Sam, sì. 326 00:24:46,944 --> 00:24:48,184 Beh, dillo a quel mascalzone che lo sono 327 00:24:48,208 --> 00:24:50,280 venendo a porgere i miei rispetti. 328 00:24:50,489 --> 00:24:52,240 Lo fai adesso, vero? 329 00:24:52,449 --> 00:24:54,033 Oh sì, signora. 330 00:24:54,243 --> 00:24:55,994 Mi chiamo Guglielmina. 331 00:24:56,203 --> 00:24:57,203 Quel Potts 332 00:24:58,539 --> 00:24:59,539 mi chiama Bill. 333 00:25:02,459 --> 00:25:06,087 Beh Bill, sto cercando per comprarci delle azioni. 334 00:25:06,296 --> 00:25:08,176 Sai che chiunque lo sarebbe disposto a portarmi in giro? 335 00:25:08,215 --> 00:25:09,841 Per me varrebbe un dollaro. 336 00:25:10,050 --> 00:25:11,509 Sicuramente lo faccio. 337 00:25:11,719 --> 00:25:13,220 Esci, Hank. 338 00:25:13,429 --> 00:25:14,429 Dai. 339 00:25:14,471 --> 00:25:16,471 Questo qui vuole il signor Cole per comprarsi delle azioni. 340 00:25:16,495 --> 00:25:19,768 Per lui vale un dollaro se gli fai fare un giro. 341 00:25:19,977 --> 00:25:22,688 Per un dollaro non posso semplicemente indicare? 342 00:25:23,647 --> 00:25:24,814 Su! 343 00:25:25,024 --> 00:25:26,024 Andiamo, sì... 344 00:25:27,484 --> 00:25:29,694 Questo è Hank, signor Cole. 345 00:25:31,405 --> 00:25:32,531 Salve, Hank. 346 00:25:35,659 --> 00:25:37,702 Beh, molto obbligato, Bill. 347 00:25:38,871 --> 00:25:40,831 Darò a Sam il tuo messaggio. 348 00:25:41,040 --> 00:25:42,249 Fallo! 349 00:25:42,458 --> 00:25:43,778 Adesso sembri vivo lassù, Hank 350 00:25:43,802 --> 00:25:47,055 e dai al signore vale i suoi soldi! 351 00:25:48,130 --> 00:25:51,299 ♪ bellissimo sognatore ♪ 352 00:25:51,508 --> 00:25:53,593 ♪ svegliami ♪ 353 00:25:53,802 --> 00:25:54,928 ottenere. 354 00:26:15,657 --> 00:26:16,657 Come è? 355 00:26:21,914 --> 00:26:23,916 È il migliore finora. 356 00:26:31,590 --> 00:26:35,510 Il tizio qui vuole farlo compra delle azioni, Duke. 357 00:26:35,719 --> 00:26:37,929 Il nome del collega è Jim Cole. 358 00:26:41,016 --> 00:26:43,601 Sì, ti ho sentito stava arrivando in città. 359 00:26:43,811 --> 00:26:45,646 Ho sentito che sei un uomo di legge. 360 00:26:45,854 --> 00:26:48,690 Era che non hai niente di cui preoccuparsi. 361 00:26:48,899 --> 00:26:50,358 Cosa intendi? 362 00:26:51,360 --> 00:26:52,720 Semplicemente non c'è odore nel 363 00:26:52,744 --> 00:26:54,871 mondo come cucinare il whisky. 364 00:26:56,532 --> 00:27:00,244 Perché non ce n'è una goccia whisky nel raggio di 50 miglia da qui. 365 00:27:23,684 --> 00:27:24,684 Tienilo! 366 00:27:27,104 --> 00:27:28,438 Metti via quella pistola, dannato idiota 367 00:27:28,647 --> 00:27:30,523 prima di avvolgerlo al collo! 368 00:27:30,732 --> 00:27:31,732 Sì, mamma. 369 00:27:36,155 --> 00:27:37,406 Devi essere Jim Cole. 370 00:27:37,614 --> 00:27:38,615 Sì signora. 371 00:27:38,824 --> 00:27:39,904 Beh, sono felice di conoscerti. 372 00:27:39,928 --> 00:27:40,950 Sono Hazel Squires. 373 00:27:41,160 --> 00:27:42,911 Piacere di conoscerla, signora Squires. 374 00:27:43,120 --> 00:27:45,038 Qualcosa che posso fare per te? 375 00:27:45,247 --> 00:27:46,539 Beh, ho bisogno di alcune buone mucche, 376 00:27:46,707 --> 00:27:47,999 alcuni maiali e alcuni polli. 377 00:27:48,208 --> 00:27:51,002 Bene, ci sei arrivato il posto giusto. 378 00:27:51,920 --> 00:27:54,297 Ho bisogno di un po' di fronzoli pizzo bianco per le mie tende. 379 00:27:54,506 --> 00:27:55,506 Ah, mamma. 380 00:27:55,549 --> 00:27:56,299 Pizzo! 381 00:27:56,508 --> 00:27:57,759 E una bobina di numeri un filo bianco. 382 00:27:57,968 --> 00:28:00,011 Adesso scendi da Wilhelmina e procuramelo. 383 00:28:00,220 --> 00:28:02,180 Ah ma, non posso andare a prendere niente fronzoli bianchi... 384 00:28:02,389 --> 00:28:03,389 Prendi! 385 00:28:03,473 --> 00:28:05,391 E prendi il tuo teppista amici con te. 386 00:28:05,601 --> 00:28:06,727 Va bene, mamma. 387 00:28:06,935 --> 00:28:08,645 Vai avanti, muoviti, andiamo. 388 00:28:13,525 --> 00:28:14,525 Ooh piccola. 389 00:28:16,486 --> 00:28:19,572 Sicuramente vorrei che quel ragazzo lo trovasse lui stesso un altro passatempo. 390 00:28:19,781 --> 00:28:21,491 È un po' forte. 391 00:28:24,494 --> 00:28:25,734 La terrò d'occhio attentamente. 392 00:28:25,758 --> 00:28:27,706 È più acuta di un dente di segugio. 393 00:28:27,915 --> 00:28:29,499 Molto riconoscente. 394 00:28:29,708 --> 00:28:30,708 Va bene. 395 00:28:33,503 --> 00:28:35,129 Adesso prendi quelli quattro ragazze lì. 396 00:28:38,425 --> 00:28:40,093 Ti darò un buon affare per loro. 397 00:28:40,302 --> 00:28:41,594 È un bel gruppo di animali. 398 00:28:44,181 --> 00:28:45,765 Vomiterai o qualcosa del genere? 399 00:28:45,974 --> 00:28:48,142 Rana in gola. 400 00:28:48,352 --> 00:28:49,978 $ 45 per quei quattro. 401 00:28:53,565 --> 00:28:54,816 Non sono in vendita. 402 00:28:55,025 --> 00:28:56,276 Ora prendi quei quattro... 403 00:28:56,485 --> 00:28:58,904 non posso usarli, li voglio. 404 00:28:59,112 --> 00:29:00,112 Vado a 50. 405 00:29:02,991 --> 00:29:03,991 60 406 00:29:08,247 --> 00:29:12,125 Più o meno il meglio che potevo farei sarebbero 55, signora. 407 00:29:14,753 --> 00:29:15,753 55. 408 00:29:17,047 --> 00:29:18,757 Li farò alzare te tra un giorno o due. 409 00:29:18,966 --> 00:29:20,342 Bene. 410 00:29:20,550 --> 00:29:21,830 Ora, stavi dicendo qualcosa 411 00:29:21,969 --> 00:29:24,179 su alcuni maiali e alcune galline? 412 00:29:24,388 --> 00:29:28,183 Sì signora, ne sarei sicura mi piacerebbe vedere cosa hai ottenuto. 413 00:29:39,361 --> 00:29:40,841 Quelle poiane no fluttuando in giro 414 00:29:40,865 --> 00:29:42,658 là fuori per fare esercizio. 415 00:29:57,629 --> 00:29:58,629 Vecchio Satana. 416 00:29:59,548 --> 00:30:01,883 Sarà un un'estate lunga e meschina. 417 00:30:26,491 --> 00:30:29,118 ♪ Angela Angela ♪ 418 00:30:30,037 --> 00:30:32,748 ♪ bellissimo nome ♪ 419 00:30:33,999 --> 00:30:37,043 ♪ lo splendore del tuo sorriso ♪ 420 00:30:37,252 --> 00:30:40,713 ♪ fa vergognare il tramonto ♪ 421 00:30:41,757 --> 00:30:44,384 ♪ Angela Angela ♪ 422 00:30:45,552 --> 00:30:48,346 ♪ bellissimo suono ♪ 423 00:30:49,514 --> 00:30:52,892 ♪ Ho sognato un vero amore ♪ 424 00:30:53,101 --> 00:30:57,063 ♪ ed è quello che ho trovato ♪ 425 00:30:57,272 --> 00:31:00,608 ♪ Ho intenzione di spendere ♪ 426 00:31:00,817 --> 00:31:03,611 ♪ la mia vita con te ♪ 427 00:31:05,364 --> 00:31:07,657 ♪ giurando a ♪ 428 00:31:09,326 --> 00:31:12,287 ♪ ti amo angelo mio ♪ 429 00:31:13,205 --> 00:31:16,082 ♪ la mia Angela Angela ♪ 430 00:31:17,292 --> 00:31:20,169 ♪ Benedico questo giorno ♪ 431 00:31:21,296 --> 00:31:24,090 ♪ Angela mi ama ♪ 432 00:31:25,050 --> 00:31:29,179 ♪ cos'altro posso dire ♪ 433 00:31:39,564 --> 00:31:40,564 felice? 434 00:31:43,193 --> 00:31:44,402 Oh, così felice 435 00:31:46,905 --> 00:31:48,197 niente più preoccupazioni. 436 00:31:49,825 --> 00:31:53,495 Niente più notti solitarie sdraiate lì ad aspettarti. 437 00:31:53,703 --> 00:31:54,912 Temendo per te. 438 00:31:56,164 --> 00:31:59,167 Avere paura del uomini che hai rinchiuso. 439 00:31:59,376 --> 00:32:01,461 Anche alcuni di quelli con cui hai lavorato. 440 00:32:01,670 --> 00:32:03,380 Come Cass Dowdy. 441 00:32:05,215 --> 00:32:06,799 Non ci troverà mai ecco, vero, Jim? 442 00:32:06,967 --> 00:32:09,469 Adesso smettila preoccuparmi per Cass. 443 00:32:09,678 --> 00:32:12,514 Ho la sensazione che si sia dimenticato su di me molto tempo fa. 444 00:32:12,722 --> 00:32:17,143 Non lo dimenticherà mai riguardo a te Jim, mai. 445 00:32:17,352 --> 00:32:19,032 Conosci un tipo così sono terribilmente fortunato 446 00:32:19,056 --> 00:32:20,730 avere una donna come te. 447 00:32:20,939 --> 00:32:23,149 E se non ottengo mai nulla altrimenti fuori da questa vita, 448 00:32:23,358 --> 00:32:25,943 Sarò ancora 100 miglia avanti. 449 00:32:26,153 --> 00:32:27,153 Ah, Jim. 450 00:32:30,991 --> 00:32:32,200 Niente più odio. 451 00:32:33,535 --> 00:32:34,535 Semplicemente vivere. 452 00:32:37,372 --> 00:32:38,372 E amorevole. 453 00:33:25,879 --> 00:33:28,798 Tieni i bambini in casa. 454 00:33:44,064 --> 00:33:46,608 Becky, Becky, torna qui! 455 00:33:48,527 --> 00:33:51,696 Lo metteremo in fuoco incrociato, Jim. 456 00:34:39,995 --> 00:34:41,037 Oh Salomone! 457 00:34:41,246 --> 00:34:42,747 Quell'orso gli ha fatto molto male. 458 00:34:42,956 --> 00:34:45,166 Dobbiamo prenderlo da un dottore, papà! 459 00:34:45,375 --> 00:34:46,918 Faresti meglio a iniziare, Jim. 460 00:34:47,085 --> 00:34:48,127 Verrò con te. 461 00:34:48,336 --> 00:34:49,170 Faresti meglio a restare qui, Charlie. 462 00:34:49,379 --> 00:34:50,588 Sai come maneggiare un fucile 463 00:34:50,797 --> 00:34:52,157 e Sam potrebbe semplicemente bisogno del tuo aiuto 464 00:34:52,257 --> 00:34:53,007 Verrò con te, zio Jim. 465 00:34:53,216 --> 00:34:54,008 Bene. 466 00:34:54,217 --> 00:34:55,817 Andiamo Charlie, andiamo agganciare la squadra. 467 00:34:55,841 --> 00:34:57,178 Povero Salomone. 468 00:34:57,387 --> 00:34:58,763 Povero, meraviglioso Salomone. 469 00:34:58,972 --> 00:34:59,972 Jim, Jim! 470 00:35:02,183 --> 00:35:05,311 Il vecchio Duncan, è più morto di un'ape in una bufera di neve. 471 00:35:05,478 --> 00:35:08,397 Non penso che andrà bene tornerò stasera, Sam, 472 00:35:08,607 --> 00:35:10,817 ma tu continui a vivere. 473 00:35:24,581 --> 00:35:26,374 Ehi, ehi, ehi, ehi. 474 00:35:52,734 --> 00:35:54,610 Stai bene, Meg? 475 00:35:54,819 --> 00:35:57,446 Un paio di lividi, ma starò bene. 476 00:35:57,656 --> 00:36:00,784 Quel colpo non ha funzionato Solomon comunque va bene. 477 00:36:00,992 --> 00:36:01,992 Ragazzi sciocchi. 478 00:36:12,796 --> 00:36:14,214 Qual è il problema? cosa è successo? 479 00:36:14,422 --> 00:36:15,214 Vecchio Satana. 480 00:36:15,423 --> 00:36:19,718 Oh, portalo dal dottor Oliver, proprio lì. 481 00:36:24,182 --> 00:36:25,308 Ah, ah, ah, ah. 482 00:36:25,517 --> 00:36:27,852 Non avranno bisogno di te lì dentro. 483 00:36:28,061 --> 00:36:30,021 Sei più bianco di a Giglio in una tempesta di neve. 484 00:36:30,230 --> 00:36:31,856 Adesso vieni con me. 485 00:36:34,609 --> 00:36:36,652 Tazza del mio caffè ti sistemerà. 486 00:36:36,861 --> 00:36:39,905 Più forte di una vasca di sali profumati. 487 00:36:40,949 --> 00:36:42,589 Vieni qui e siediti adesso, caro. 488 00:36:42,613 --> 00:36:43,613 Grazie. 489 00:36:50,458 --> 00:36:52,376 Tu sei di Jim Cole figlia, vero? 490 00:36:52,585 --> 00:36:54,461 Nipote, mi chiamo Meg. 491 00:36:54,671 --> 00:36:55,797 Mi chiamo Guglielmina. 492 00:36:56,005 --> 00:36:57,673 Sono felice di incontrarti. 493 00:36:57,882 --> 00:37:00,384 A proposito, come sta il signor Potts? 494 00:37:00,552 --> 00:37:02,929 Sta bene, proprio bene. 495 00:37:04,139 --> 00:37:08,017 Immagino che sia un bell'uomo un bel ragazzo così 496 00:37:08,226 --> 00:37:11,062 si è procurato una moglie via da qualche parte, eh? 497 00:37:11,271 --> 00:37:12,563 Che bel ragazzo? 498 00:37:12,772 --> 00:37:13,772 Potts! 499 00:37:13,898 --> 00:37:14,898 Oh, oh Sam. 500 00:37:16,359 --> 00:37:17,860 No, Sam non è mai stato sposato. 501 00:37:18,069 --> 00:37:20,946 Non credo che lo sarà mai. 502 00:37:21,156 --> 00:37:22,156 Uhm. 503 00:37:24,117 --> 00:37:27,578 ♪ bellissimo sognatore ♪ 504 00:37:27,787 --> 00:37:29,914 ♪ raggio sul mio cuore ♪ 505 00:37:47,223 --> 00:37:48,223 oh. 506 00:37:49,225 --> 00:37:50,476 Bene, ora. 507 00:37:50,643 --> 00:37:52,061 Non è questo qualcosa. 508 00:37:52,270 --> 00:37:56,482 Va bene ragazzi, giocate a biliardo comprare qualcosa o uscire. 509 00:37:56,691 --> 00:37:59,944 Suppongo che tu sia lo stupido idioti che hanno spaventato i nostri cavalli. 510 00:38:00,153 --> 00:38:02,155 Perché, cosa intendi, tesoro? 511 00:38:02,322 --> 00:38:04,032 Va bene, andiamo, vai. 512 00:38:04,240 --> 00:38:06,033 Beh, mi sembra che a l'uomo non riesce nemmeno a gestire 513 00:38:06,242 --> 00:38:09,453 una squadra di cavalli, semplicemente non è affatto un tipo d'uomo. 514 00:38:09,662 --> 00:38:10,662 Quella grande mela... 515 00:38:13,833 --> 00:38:15,633 quella grande mela battente vi porterò ragazzi 516 00:38:15,657 --> 00:38:18,379 in tribunale tiri a fai di nuovo un'acrobazia del genere. 517 00:38:18,588 --> 00:38:19,588 Raccontalo. 518 00:38:22,717 --> 00:38:23,717 Meg 519 00:38:24,719 --> 00:38:26,011 vai al carro. 520 00:38:28,723 --> 00:38:31,016 Come sta Solomon, zio Jim? 521 00:38:31,226 --> 00:38:34,312 Beh, ne prenderà un po' cucire, ma starà bene. 522 00:38:34,521 --> 00:38:36,898 Aspetti nel carro. 523 00:38:37,106 --> 00:38:38,466 Va bene, ragazzi, andiamo. 524 00:38:38,608 --> 00:38:40,109 Torna al tavolo da biliardo. 525 00:38:40,318 --> 00:38:41,638 Questo grosso rompiscatole mi ha colpito quando 526 00:38:41,778 --> 00:38:44,155 papà non mi ha lasciato reagire. 527 00:38:45,490 --> 00:38:48,242 Ebbene signore, papà non è qui adesso. 528 00:38:48,451 --> 00:38:49,451 Davvero, Cal? 529 00:38:50,537 --> 00:38:53,206 Oh, oh, non lo farai? lascialo stare, Tad? 530 00:38:53,414 --> 00:38:54,934 Dai, gioco io tu una partita a biliardo. 531 00:38:54,999 --> 00:38:56,875 Passami la brocca, Duca. 532 00:39:05,176 --> 00:39:07,386 Va bene adesso, tu ragazzi, tagliatelo e basta. 533 00:39:07,595 --> 00:39:10,264 Voglio dirtelo ragazzi, qualcosa. 534 00:39:10,473 --> 00:39:12,808 Ho lasciato molti problemi dietro di me nel territorio dello Utah 535 00:39:13,017 --> 00:39:15,686 e vorrei lasciarlo lì. 536 00:39:15,895 --> 00:39:18,314 Dipende interamente da te. 537 00:39:18,523 --> 00:39:19,982 Hai la scelta. 538 00:39:21,192 --> 00:39:22,443 Beh, che schifo, signore. 539 00:39:22,652 --> 00:39:24,612 Non vogliamo problemi. 540 00:39:25,655 --> 00:39:28,949 Spara, non vuole combattere. 541 00:39:29,158 --> 00:39:32,703 E' abituato a nascondersi dietro un distintivo di latta. 542 00:39:32,912 --> 00:39:33,912 Non è vero? 543 00:39:36,082 --> 00:39:38,626 In effetti, è solo un 544 00:39:38,835 --> 00:39:40,461 grande, giallo sbruffone. 545 00:40:12,911 --> 00:40:14,370 Tad! 546 00:40:14,579 --> 00:40:16,038 Adesso tagliatelo fuori! 547 00:40:16,247 --> 00:40:17,373 Tad, Duca! 548 00:40:17,582 --> 00:40:18,958 Vattene da qui. 549 00:40:28,009 --> 00:40:31,470 E voi ragazzi non lo fate mai torna qui, neanche tu! 550 00:40:31,679 --> 00:40:33,263 Non importa se lo faccio. 551 00:40:44,609 --> 00:40:46,652 Le mie scuse, signor Cole. 552 00:40:48,488 --> 00:40:50,907 Dovrei tenerli questi ragazzi rinchiusi. 553 00:40:51,115 --> 00:40:53,325 Potrebbero finire nei guai. 554 00:41:02,062 --> 00:41:03,062 Ciao papà. 555 00:41:03,086 --> 00:41:04,086 Posso io? 556 00:41:07,465 --> 00:41:08,985 Quello è il teppista questo ha dato inizio a tutto. 557 00:41:09,009 --> 00:41:11,885 Adesso chi pagherà? per sistemare casa mia? 558 00:41:12,095 --> 00:41:13,429 Sono. 559 00:41:13,638 --> 00:41:14,430 Oh ma papà... 560 00:41:14,639 --> 00:41:18,142 Te l'ho detto per inimicarsi il signor Cole. 561 00:41:18,351 --> 00:41:19,769 Se ve l'avessi detto una volta, ragazzi, 562 00:41:19,978 --> 00:41:22,271 Te l'ho detto mille volte. 563 00:41:22,480 --> 00:41:26,525 Se vuoi fare affari con qualcuno, non irritarlo! 564 00:41:28,653 --> 00:41:29,653 Casa. 565 00:41:29,737 --> 00:41:30,529 Ma papà... 566 00:41:30,738 --> 00:41:31,780 Ho detto a casa. 567 00:42:29,881 --> 00:42:33,301 Bene, ecco il tuo toro riproduttore. 568 00:42:33,509 --> 00:42:34,676 Sì 569 00:42:34,886 --> 00:42:37,972 beh comunque, Duncan aiutando come meglio può. 570 00:42:38,181 --> 00:42:39,390 E adesso, Jim? 571 00:42:40,808 --> 00:42:43,227 Mi hanno detto questo il distintivo era d'oro massiccio 572 00:42:43,436 --> 00:42:47,857 insieme alla mia sella da sei fucili e l'altra metà di Duncan. 573 00:42:48,066 --> 00:42:50,902 E posso prenderne in prestito abbastanza soldi per comprarci un altro toro. 574 00:42:51,110 --> 00:42:54,154 Jim, quella stella significa tanto per te. 575 00:42:56,616 --> 00:42:59,452 Tu e il ranch siete cattivi molto di più. 576 00:42:59,660 --> 00:43:00,869 In questo ordine? 577 00:43:01,996 --> 00:43:03,956 Esattamente in quest'ordine. 578 00:43:06,417 --> 00:43:08,460 Beh, è ​​meglio che vada. 579 00:43:29,982 --> 00:43:31,358 Quello è Duncan? 580 00:43:32,527 --> 00:43:34,320 Fa parte di lui. 581 00:43:34,529 --> 00:43:37,865 Quel vecchio Satana non lo fece Duncan è stato molto bravo, vero? 582 00:43:38,074 --> 00:43:40,117 No, sicuramente non l'ha fatto. 583 00:43:40,326 --> 00:43:41,452 Ci vediamo. 584 00:43:41,661 --> 00:43:43,704 Posso venire con te? 585 00:43:43,913 --> 00:43:45,456 Beh, non lo so. 586 00:43:46,666 --> 00:43:47,666 Andare avanti. 587 00:43:48,543 --> 00:43:49,543 Dai! 588 00:43:53,631 --> 00:43:55,466 Grazie Big Jim. 589 00:43:55,675 --> 00:43:56,675 Così lungo. 590 00:44:02,140 --> 00:44:03,641 Scatenati! 591 00:44:03,850 --> 00:44:04,475 Diglielo tu. 592 00:44:04,684 --> 00:44:05,684 Scatenati! 593 00:44:07,145 --> 00:44:08,145 Scatenati! 594 00:44:22,243 --> 00:44:24,536 Becky è là fuori da qualche parte. 595 00:44:24,745 --> 00:44:27,831 Certo che lo spero ritrovare la via del ritorno. 596 00:44:28,040 --> 00:44:29,249 Stupido vecchio mulo. 597 00:44:30,168 --> 00:44:31,794 Lo spero proprio, Sam. 598 00:44:33,045 --> 00:44:34,087 Certo che lo spero. 599 00:44:40,469 --> 00:44:43,138 Bene, questo è tutto Ho delle garanzie. 600 00:44:43,347 --> 00:44:44,389 Questo e questo. 601 00:44:50,062 --> 00:44:51,354 È oro massiccio. 602 00:44:54,025 --> 00:44:57,319 A Big Jim Cole, a uomo di legge e amico. 603 00:44:58,487 --> 00:45:02,449 Molte grazie da parte sua vicini della contea di Uintah. 604 00:45:23,596 --> 00:45:24,722 Ciao Rosebud. 605 00:45:24,931 --> 00:45:26,724 Ho bisogno di qualche caramella. 606 00:45:35,149 --> 00:45:36,525 Grazie, campione. 607 00:45:37,818 --> 00:45:40,111 Non dirlo, Rosebud. 608 00:45:43,407 --> 00:45:47,536 Beh, Jim, immagino 75 dollari tutta la partita di tiro. 609 00:45:50,373 --> 00:45:52,166 vorrei fare altro, ma questo 610 00:45:52,375 --> 00:45:55,002 non ci sono i miei soldi giocare con. 611 00:45:55,211 --> 00:45:56,837 Certo, capisco. 612 00:45:59,131 --> 00:46:03,631 Quanto pensi che potrei? comprare un buon toro Hereford per? 613 00:46:04,178 --> 00:46:05,554 Hazel Squires ne ha uno. 614 00:46:05,763 --> 00:46:08,307 Penso che ne chieda 100. 615 00:46:09,767 --> 00:46:12,269 Ti lascerebbero comunque 25 a corto, 616 00:46:12,478 --> 00:46:14,813 ma penso che potrei farcela di tasca mia. 617 00:46:15,022 --> 00:46:16,481 Non posso lasciartelo fare, Cotton. 618 00:46:16,691 --> 00:46:19,860 Ehi, non ce l'hai nessuna scelta, Jim. 619 00:46:20,069 --> 00:46:22,029 Immagino di no. 620 00:46:22,238 --> 00:46:23,864 Lo apprezzo sicuramente. 621 00:46:33,833 --> 00:46:35,709 Beh, dove l'hai preso? 622 00:46:35,918 --> 00:46:37,878 Dal campione. 623 00:46:38,087 --> 00:46:41,715 Sto aiutando Hazel a uscire allo scoperto la tua scorta questo pomeriggio. 624 00:46:41,924 --> 00:46:42,716 Beh, sto andando lì. 625 00:46:42,925 --> 00:46:44,085 Ti piacerebbe venire con noi? 626 00:46:44,135 --> 00:46:45,886 Adesso devo prendere un toro. 627 00:46:46,095 --> 00:46:47,888 Pensavo avessi un toro. 628 00:46:48,097 --> 00:46:50,808 Oh, l'ho fatto, Satana ha ucciso lui ieri sera. 629 00:46:51,017 --> 00:46:53,227 Oh mi dispiace sentirlo. 630 00:46:54,729 --> 00:46:55,729 Yoohoo! 631 00:46:55,896 --> 00:46:56,896 Signor Cole! 632 00:46:57,606 --> 00:46:58,982 Oh buongiorno, Bill. 633 00:46:59,191 --> 00:47:00,631 Di' che penso che lo sia era proprio ora che io 634 00:47:00,655 --> 00:47:03,570 ho reso i miei rispetti alla signora Cole. 635 00:47:03,779 --> 00:47:05,099 Lo faresti gentilmente dille che lo sarò 636 00:47:05,123 --> 00:47:06,740 sei uscito questo pomeriggio? 637 00:47:06,949 --> 00:47:08,200 Oh puoi scommetterci. 638 00:47:08,409 --> 00:47:09,743 Ne sarò sicuro e lo farò. 639 00:47:09,952 --> 00:47:11,828 Beh, ti ringrazio, ciao. 640 00:47:12,788 --> 00:47:16,041 ♪ bellissimo sognatore ♪ 641 00:47:16,208 --> 00:47:18,460 ♪ svegliami ♪ 642 00:47:18,669 --> 00:47:20,837 Rosebud qui ha lasciato qualcosa di lei 643 00:47:21,047 --> 00:47:24,175 proprietà su quello lì pompa laggiù. 644 00:47:27,386 --> 00:47:29,179 Per cosa lo hai fatto? 645 00:47:29,388 --> 00:47:30,889 Erano bagnati, Big Jim. 646 00:47:31,098 --> 00:47:33,767 Oh, beh, immagino di sì una buona ragione. 647 00:47:33,976 --> 00:47:34,976 Alzarsi. 648 00:47:52,328 --> 00:47:53,328 Benson! 649 00:47:56,082 --> 00:47:58,334 Cosa voleva Cole? 650 00:47:58,542 --> 00:48:00,627 Il vecchio Satana ha avuto il suo toro ieri sera. 651 00:48:00,836 --> 00:48:02,236 Aveva bisogno di soldi prendine un altro. 652 00:48:02,421 --> 00:48:03,088 Gliel'ho dato. 653 00:48:03,297 --> 00:48:04,297 OH. 654 00:48:05,716 --> 00:48:08,218 Oh, lo suppongo è la garanzia? 655 00:48:08,427 --> 00:48:10,137 Sì, quello e questo. 656 00:48:11,847 --> 00:48:12,847 Ah. 657 00:48:13,516 --> 00:48:15,809 Benson, lo vedi? 658 00:48:16,018 --> 00:48:17,394 Questa è una garanzia. 659 00:48:17,603 --> 00:48:19,229 Tutte le garanzie. 660 00:48:19,438 --> 00:48:21,857 Per vari prestiti in questa città. 661 00:48:22,066 --> 00:48:24,443 In ogni caso è così gestire una banca? 662 00:48:24,610 --> 00:48:26,090 Quando entra la gente un nido di guai 663 00:48:26,114 --> 00:48:28,947 non è una specie di banca? dovere di aiutarli? 664 00:48:29,156 --> 00:48:30,756 Beh, visto che sono il preside 665 00:48:30,825 --> 00:48:33,327 azionista di questa banca, 666 00:48:33,536 --> 00:48:34,776 e visto che sono soldi miei 667 00:48:34,954 --> 00:48:37,623 stai prestando quel tipo di garanzia, 668 00:48:37,832 --> 00:48:39,333 Voglio che venga fermato. 669 00:48:39,542 --> 00:48:42,753 Ma Jed, lo abbiamo sempre fatto fatto tutto bene? 670 00:48:42,920 --> 00:48:47,257 Soprattutto voglio no più prestiti a Jim Cole. 671 00:48:47,466 --> 00:48:50,302 Se vuole un prestito, Glielo darò 672 00:48:50,511 --> 00:48:54,723 per un'ipoteca sulla sua proprietà, capisci? 673 00:48:54,932 --> 00:48:56,975 Sì, capisco. 674 00:48:57,184 --> 00:49:01,396 E non prendiamo più garanzie così da chiunque. 675 00:49:01,605 --> 00:49:02,605 Ma Jed. 676 00:49:02,773 --> 00:49:03,899 Da chiunque! 677 00:49:07,236 --> 00:49:08,236 Buona giornata. 678 00:49:16,996 --> 00:49:18,580 Quello è Potts. 679 00:49:18,789 --> 00:49:22,918 Non sono i più puliti cose del mondo, vero? 680 00:49:23,127 --> 00:49:24,419 Quello è il dio greco? 681 00:49:24,628 --> 00:49:25,420 Non è vero? 682 00:49:25,629 --> 00:49:26,838 Non è Beau? 683 00:49:38,350 --> 00:49:40,185 Sai qualcosa, campione? 684 00:49:40,394 --> 00:49:41,603 Cos'è, Rosebud? 685 00:49:41,812 --> 00:49:44,189 Ti assomiglia qualcosa. 686 00:49:47,526 --> 00:49:50,028 In un certo senso lo fa, vero? 687 00:49:50,237 --> 00:49:51,947 Quindi mi sono detto bene, 688 00:49:52,156 --> 00:49:53,824 se la montagna non lo farà vieni a Maometto, 689 00:49:54,033 --> 00:49:55,617 Verrà Maometto alla montagna. 690 00:49:55,826 --> 00:49:56,826 Eh? 691 00:50:01,957 --> 00:50:05,126 Quel Casanova è un dandy di Jim. 692 00:50:05,336 --> 00:50:06,837 Te la sei cavata bene, Ang. 693 00:50:07,046 --> 00:50:08,046 Casanova? 694 00:50:08,172 --> 00:50:10,090 Sì, è tutto lui. 695 00:50:10,299 --> 00:50:12,384 Cacciatrice di donne d'altri tempi. 696 00:50:12,593 --> 00:50:13,593 Che uomo. 697 00:50:28,734 --> 00:50:30,193 Sam, porta le armi! 698 00:50:30,402 --> 00:50:33,196 Charlie, hai capito tornare a casa. 699 00:50:37,326 --> 00:50:38,326 Sam! 700 00:51:01,141 --> 00:51:02,725 Ce n'è solo uno posto dove prenderlo. 701 00:51:02,935 --> 00:51:04,227 Dietro l'orecchio! 702 00:51:11,068 --> 00:51:12,277 Quella è Becky! 703 00:51:20,369 --> 00:51:21,411 Becky, Becky. 704 00:51:24,707 --> 00:51:25,791 Becky. 705 00:51:26,000 --> 00:51:27,751 Hank, ti dispiace passare la notte? 706 00:51:27,960 --> 00:51:32,005 Penso che io e Sam lo faremo uscirò domani mattina. 707 00:51:33,132 --> 00:51:35,759 Stupido, stupido, non il buon vecchio mulo. 708 00:51:39,471 --> 00:51:41,431 Non sei mai stato molto bravo. 709 00:51:58,782 --> 00:51:59,782 Penny? 710 00:52:00,993 --> 00:52:02,327 Sto solo sognando, immagino. 711 00:52:02,536 --> 00:52:04,204 E che dire? 712 00:52:04,413 --> 00:52:05,956 Oh tu, il ranch. 713 00:52:08,751 --> 00:52:09,751 E Satana. 714 00:52:11,295 --> 00:52:12,587 Jim, ho paura. 715 00:52:13,589 --> 00:52:16,717 Dopo uscirai lui, vero? 716 00:52:16,925 --> 00:52:18,801 Ho pensato che io e Sam avremmo accettato 717 00:52:19,011 --> 00:52:21,138 domani dai un'occhiata lassù. 718 00:52:21,347 --> 00:52:24,892 È un selvaggio, assassino senza senso, Jim. 719 00:52:25,100 --> 00:52:28,812 Ho conosciuto uomini come quello, e anche peggio. 720 00:52:29,021 --> 00:52:31,106 Ma c'è una differenza. 721 00:52:31,315 --> 00:52:34,901 E' il suo territorio lassù, la sua terra. 722 00:52:35,110 --> 00:52:37,028 Lui lo sa e tu no. 723 00:52:37,237 --> 00:52:40,240 E questo è il mio territorio, la mia terra. 724 00:52:40,449 --> 00:52:44,578 Non glielo permetterò portamelo via. 725 00:52:44,787 --> 00:52:48,499 Il signor Curry ha detto di sì pagaci il prezzo più alto per questo. 726 00:52:51,251 --> 00:52:53,795 È questo che vuoi, Angie? 727 00:52:54,797 --> 00:52:56,673 Voglio quello che vuoi tu. 728 00:52:57,966 --> 00:52:59,842 Si sta facendo tardi, Jim. 729 00:53:59,653 --> 00:54:01,529 Ci ha raddoppiato! 730 00:54:02,698 --> 00:54:03,698 Salta, Sam! 731 00:54:37,608 --> 00:54:39,901 Sporco, non va bene uccidere il diavolo! 732 00:54:40,110 --> 00:54:41,110 L'hai preso, Jim. 733 00:54:41,153 --> 00:54:42,612 Sapevo che l'avevi preso. 734 00:54:48,118 --> 00:54:49,327 Non lo so. 735 00:55:17,397 --> 00:55:18,397 Angie! 736 00:55:19,107 --> 00:55:20,107 Angie! 737 00:55:35,768 --> 00:55:36,768 L'hai preso, papà? 738 00:55:36,792 --> 00:55:38,502 Sì, gli hai preso Big Jim? 739 00:55:38,710 --> 00:55:39,752 Beh, non lo so. 740 00:55:39,962 --> 00:55:41,762 Metto un paio di scatti in lui, lo so. 741 00:55:41,964 --> 00:55:43,382 Beh, lo saprai. 742 00:55:43,590 --> 00:55:46,342 Non l'hai preso tu, lo farà essere più irritato che mai. 743 00:55:46,552 --> 00:55:47,886 Adesso ha il tuo odore. 744 00:55:48,095 --> 00:55:50,055 Se non è morto, lo è verrò a cercarti. 745 00:55:50,180 --> 00:55:51,806 Non stiamo aspettando. 746 00:55:52,015 --> 00:55:54,142 Stiamo vendendo e ottenendo fuori di qui adesso. 747 00:55:54,351 --> 00:55:55,351 Non posso farlo, Angie. 748 00:55:55,519 --> 00:55:57,103 Non posso smettere adesso. 749 00:55:57,312 --> 00:56:00,273 Quell'orso è ferito gravemente abbastanza per essere morto. 750 00:56:00,482 --> 00:56:02,842 Se non è morto, ho paura abbastanza per stargli lontano. 751 00:56:02,866 --> 00:56:05,827 Forse lo sente allo stesso modo su di me. 752 00:56:06,655 --> 00:56:07,739 Sam, hai un aspetto orribile. 753 00:56:09,491 --> 00:56:10,867 Mi sento malissimo. 754 00:57:00,584 --> 00:57:01,710 Serata in cotone. 755 00:57:01,919 --> 00:57:02,711 Benvenuti gente. 756 00:57:02,920 --> 00:57:04,212 Buonasera, è bello vederti. 757 00:57:04,421 --> 00:57:06,423 E un prospero e buon raccolto a te. 758 00:57:06,632 --> 00:57:07,799 Grazie mille. 759 00:57:08,008 --> 00:57:09,050 Salve! 760 00:57:09,259 --> 00:57:10,259 Salve! 761 00:57:10,344 --> 00:57:11,136 Come stai? 762 00:57:11,345 --> 00:57:12,865 Tutto va bene proprio lassù? 763 00:57:12,889 --> 00:57:14,056 Oh, tutto bene, grazie. 764 00:57:14,264 --> 00:57:16,641 Quel toro sa cosa l'hai comprato per? 765 00:57:16,808 --> 00:57:17,975 Sì, lo fa certamente. 766 00:57:18,185 --> 00:57:19,769 Beh, è ​​davvero carino. 767 00:57:24,900 --> 00:57:26,651 Ti è piaciuto il cappotto, Sam? 768 00:57:26,818 --> 00:57:29,111 Non hai ricevuto nessuna chiamata di non darmi il cappotto, Bill. 769 00:57:29,321 --> 00:57:30,321 Non è decente! 770 00:57:30,364 --> 00:57:31,364 Ragazzo sciocco 771 00:57:32,324 --> 00:57:34,868 ma attenzione ai greci portando doni, Sam. 772 00:57:35,077 --> 00:57:36,203 Attenzione, attenzione. 773 00:57:38,538 --> 00:57:39,997 Oh, grazie signore. 774 00:57:43,669 --> 00:57:47,172 Beh, mi sono preso un po' di valzer da fare. 775 00:57:47,381 --> 00:57:48,173 Andiamo, Cotton. 776 00:57:48,382 --> 00:57:50,342 Facciamo tremare una gamba io e te. 777 00:57:50,550 --> 00:57:52,843 Che ne dici di me e te, signor Cole? 778 00:57:53,053 --> 00:57:54,679 Possiamo, signora Cole? 779 00:57:56,723 --> 00:57:57,723 Buonasera. 780 00:57:57,808 --> 00:57:58,808 Signor Curry. 781 00:57:58,976 --> 00:58:00,519 Bene, l'estate è finita. 782 00:58:00,727 --> 00:58:03,271 Sarà un periodo lungo freddo inverno lassù. 783 00:58:03,480 --> 00:58:05,857 Ti darò $ 1.000 rispetto al prezzo corrente. 784 00:58:06,066 --> 00:58:08,109 Che ne dice, signor Cole? 785 00:58:09,277 --> 00:58:10,987 Grazie comunque. 786 00:58:11,196 --> 00:58:12,196 Signora Cole? 787 00:58:13,156 --> 00:58:14,448 Grazie comunque. 788 00:58:15,617 --> 00:58:16,617 Ragazzi. 789 00:58:22,207 --> 00:58:23,499 Cal! 790 00:58:23,709 --> 00:58:24,709 Venendo pa. 791 00:58:41,518 --> 00:58:43,311 Porti il ​​succo? 792 00:58:50,444 --> 00:58:52,946 Ci saranno i fuochi d'artificio stasera, eh Charlie? 793 00:58:53,155 --> 00:58:54,447 Sì 794 00:58:54,656 --> 00:58:57,116 Non vedo l'ora, vero Charlie? 795 00:58:57,325 --> 00:58:58,617 No. 796 00:58:58,827 --> 00:59:01,204 Mai visti fuochi d'artificio prima. 797 00:59:15,218 --> 00:59:16,719 Quei fuochi d'artificio, Charlie? 798 00:59:53,840 --> 00:59:55,424 Ti siederai? e fissarlo tutto il giorno 799 00:59:55,634 --> 00:59:57,594 o lo farai chiedermi di ballare? 800 00:59:57,803 --> 00:59:59,554 Non posso ballare. 801 00:59:59,763 --> 01:00:00,763 Non sai ballare? 802 01:00:00,847 --> 01:00:02,682 No signora, ma ne sarei davvero orgoglioso 803 01:00:02,891 --> 01:00:04,517 per prenderti una tazza di punch e 804 01:00:04,726 --> 01:00:07,770 beh, forse potremmo ho appena fatto un incantesimo. 805 01:00:07,979 --> 01:00:09,480 Sembra carino. 806 01:00:09,689 --> 01:00:12,108 Sì signora, sembra carino. 807 01:00:12,317 --> 01:00:14,444 Sembra proprio carino. 808 01:00:29,709 --> 01:00:30,709 Permettimi. 809 01:00:35,173 --> 01:00:36,653 Oh, in un certo senso lo ero sperando che accetteresti 810 01:00:36,677 --> 01:00:40,722 questo qui bicchiere di punch come una sorta di offerta di pace. 811 01:00:44,015 --> 01:00:45,015 Grazie. 812 01:01:04,452 --> 01:01:05,492 Che succede, signora? 813 01:01:05,537 --> 01:01:06,857 Qualcosa è andato storto il tubo sbagliato? 814 01:01:24,973 --> 01:01:27,976 Non ci credo esso, bello no! 815 01:01:35,859 --> 01:01:38,194 ♪ con un ciarlatano qui ♪ ♪ e un ciarlatano lì ♪ 816 01:01:38,403 --> 01:01:39,612 ♪ qui un ciarlatano là un ciarlatano ♪ 817 01:01:39,821 --> 01:01:41,072 ♪ ovunque un ciarlatano ♪ 818 01:01:41,281 --> 01:01:44,200 ♪ il vecchio Jim Cole aveva un ranch ♪ 819 01:01:44,409 --> 01:01:47,495 ♪ ee-i-ee-i-o ♪ 820 01:01:47,704 --> 01:01:50,039 ♪ e in questo ranch aveva una ♪ 821 01:01:50,248 --> 01:01:51,290 Hai avuto cosa? 822 01:01:51,499 --> 01:01:52,917 Puzzola! 823 01:01:53,126 --> 01:01:55,253 ♪ e in questo ranch aveva una puzzola ♪ 824 01:01:55,420 --> 01:01:57,505 ♪ ee-i-ee-i-o ♪ 825 01:01:57,714 --> 01:02:00,174 ♪ con un'annusata annusa qui ♪ ♪ e un'annusata annusa lì ♪ 826 01:02:00,383 --> 01:02:02,676 ♪ qui un'annusata là un'annusata ♪ ♪ ovunque un'annusata ♪ 827 01:02:02,886 --> 01:02:05,263 ♪ Big Jim Cole aveva un ranch ♪ 828 01:02:05,430 --> 01:02:09,434 ♪ ee-i-ee-i-o ♪ 829 01:02:21,112 --> 01:02:22,112 oh Angie... 830 01:02:22,197 --> 01:02:23,197 non farlo, Jim. 831 01:02:24,449 --> 01:02:25,741 Oh, per favore, non farlo. 832 01:02:31,414 --> 01:02:35,209 Mi dispiace davvero, Jim. ma proprio non posso farlo. 833 01:02:40,340 --> 01:02:41,700 Quell'orso ha colpito Curry e molti altri 834 01:02:41,724 --> 01:02:43,551 altri allevatori ieri sera. 835 01:02:43,760 --> 01:02:44,760 Jim. 836 01:02:48,807 --> 01:02:51,726 Ti darà un prestito, mi ha detto che l'avrebbe fatto. 837 01:02:51,935 --> 01:02:55,688 Immagino che tu sappia cosa vorrebbe delle garanzie. 838 01:03:06,074 --> 01:03:07,116 Ho visto la tua attrezzatura fuori. 839 01:03:07,325 --> 01:03:08,445 Stiamo inseguendo quell'orso. 840 01:03:08,535 --> 01:03:11,246 Pensavo che potresti mi piacerebbe unirmi a noi. 841 01:03:12,330 --> 01:03:13,873 Mischiare pistole e liquori? 842 01:03:14,082 --> 01:03:14,874 Potrebbe significare guai. 843 01:03:15,083 --> 01:03:16,167 Lo farò da solo. 844 01:03:16,376 --> 01:03:17,919 Fai come preferisci. 845 01:03:18,128 --> 01:03:19,337 Adesso signor Curry. 846 01:03:22,882 --> 01:03:26,802 Cotton mi ha detto che potresti esserlo disposto a farmi un prestito. 847 01:03:27,012 --> 01:03:28,096 Ce l'ho fatta stamattina. 848 01:03:28,305 --> 01:03:29,764 Ti va di dargli un'occhiata? 849 01:03:31,099 --> 01:03:33,392 È un prestito di 500 dollari. 850 01:03:33,601 --> 01:03:34,977 Va tutto bene? 851 01:03:35,895 --> 01:03:39,273 Per una porzione di terreno con casa e fienili? 852 01:03:39,482 --> 01:03:42,318 Bene, questo è il meglio che posso fare, signor Cole. 853 01:03:42,527 --> 01:03:43,527 Tuttavia... 854 01:03:44,904 --> 01:03:45,904 Lascialo. 855 01:03:51,411 --> 01:03:53,204 Non farlo, Jim. 856 01:03:53,413 --> 01:03:54,997 Non entri più di un ostacolo lassù 857 01:03:55,206 --> 01:03:57,249 sarai davvero nei guai. 858 01:03:58,251 --> 01:04:02,505 Sono davvero nei guai, vero? ora se non ottengo un prestito. 859 01:04:08,887 --> 01:04:10,367 Padre, ti ringraziamo per un altro giorno. 860 01:04:10,513 --> 01:04:12,848 Ti ringraziamo per l'un l'altro e tutto il resto 861 01:04:13,058 --> 01:04:14,809 le benedizioni tu donatoci. 862 01:04:15,018 --> 01:04:16,018 Noi... 863 01:04:22,817 --> 01:04:23,817 Amen. 864 01:04:24,986 --> 01:04:25,986 Amen. 865 01:04:59,687 --> 01:05:00,687 BENE. 866 01:05:02,107 --> 01:05:03,107 Adam è morto. 867 01:05:05,193 --> 01:05:08,321 Phil non avrà un braccio sinistro mai più. 868 01:05:10,323 --> 01:05:13,451 Sono saliti sul vecchio Satan's sentiero prima di noi. 869 01:05:13,660 --> 01:05:16,496 E lui li ha raddoppiati. 870 01:05:16,704 --> 01:05:18,024 Ora, questo non è un lavoro per questi uomini. 871 01:05:18,206 --> 01:05:19,916 Ho bisogno di un professionista. 872 01:05:20,959 --> 01:05:24,337 Stavo parlando con alcuni di gli allevatori in arrivo. 873 01:05:24,546 --> 01:05:25,922 Abbiamo raccolto $ 750. 874 01:05:28,383 --> 01:05:30,510 Voglio che tu mi mandi dei fili. 875 01:05:30,718 --> 01:05:32,636 Cacciatori di taglie? 876 01:05:32,846 --> 01:05:34,222 Ho bisogno di un drink. 877 01:06:23,021 --> 01:06:24,897 Cosa posso fare per te? 878 01:06:31,154 --> 01:06:32,613 Dammi da bere. 879 01:06:32,822 --> 01:06:34,490 Bene, abbiamo capito salsapariglia, limonata, 880 01:06:34,699 --> 01:06:37,910 fosfato di ciliegia o prugna, caffè, tè... 881 01:06:39,746 --> 01:06:41,205 È una contea arida. 882 01:07:00,141 --> 01:07:01,976 Dov'è Jed Curry? 883 01:07:02,185 --> 01:07:03,345 Beh, è ​​in banca. 884 01:07:03,369 --> 01:07:04,604 Quello è mio papà. 885 01:07:04,812 --> 01:07:05,812 Prendilo. 886 01:07:05,980 --> 01:07:06,772 Beh, prendilo tu stesso. 887 01:07:06,981 --> 01:07:09,525 Tu lo stai cercando, io no. 888 01:07:12,904 --> 01:07:15,364 Beh, potrei procurartelo io. 889 01:07:16,699 --> 01:07:18,033 Quanto? 890 01:07:18,243 --> 01:07:19,661 Tre dollari a pinta. 891 01:07:19,869 --> 01:07:23,914 Immagino che tu sia appena crollato vale un dollaro e mezzo. 892 01:07:25,333 --> 01:07:26,792 Un dollaro basterà. 893 01:07:31,005 --> 01:07:33,257 Che ne dici di un'altra piccola scossa? 894 01:07:33,466 --> 01:07:35,426 Mi senti chiederlo? 895 01:07:36,886 --> 01:07:37,886 Mio, oh mio! 896 01:07:39,514 --> 01:07:42,016 Che bel tutore di cani che hai lì. 897 01:07:42,225 --> 01:07:43,351 Semplicemente bellissimo! 898 01:07:44,477 --> 01:07:46,395 Ti mangerebbero a colazione, 899 01:07:46,604 --> 01:07:48,480 ti hanno sentito dire questo. 900 01:07:52,944 --> 01:07:54,153 Sono Jed Curry. 901 01:07:56,114 --> 01:07:58,491 Cal dice che ci sei stato cercandomi. 902 01:07:58,700 --> 01:07:59,826 Sono Cass Dowdy. 903 01:08:00,034 --> 01:08:01,160 Cass sciatto? 904 01:08:01,369 --> 01:08:02,661 Ehi, ho sentito parlare di te! 905 01:08:02,870 --> 01:08:04,496 L'uomo o l'animale, fanno nessuna differenza. 906 01:08:04,706 --> 01:08:07,750 Se c'è una ricompensa, portali dentro. 907 01:08:11,045 --> 01:08:13,922 Bene, sediamoci un po', signor Dowdy. 908 01:08:14,090 --> 01:08:17,343 Quindi posso spiegare cosa sei contro. 909 01:08:17,552 --> 01:08:18,678 Siediti proprio qui. 910 01:08:26,603 --> 01:08:28,479 Beh, ciao Angie. 911 01:08:28,688 --> 01:08:29,480 Ciao Guglielmina. 912 01:08:29,689 --> 01:08:30,731 Cosa possiamo fare per te? 913 01:08:30,940 --> 01:08:32,775 Ho bisogno di un po' di merce. 914 01:08:32,984 --> 01:08:35,194 Forse un nuovo vestito lo farà sollevami il morale. 915 01:08:35,403 --> 01:08:36,445 Non fallisce mai. 916 01:08:37,447 --> 01:08:40,116 Dimmi, ho un nuovo bullone di calicò 917 01:08:40,325 --> 01:08:43,619 che penso abbia ottenuto un ha un aspetto davvero chic. 918 01:08:50,418 --> 01:08:53,379 È bello rivederti, Angie. 919 01:08:53,588 --> 01:08:55,756 Che ci fai qui, Cass? 920 01:08:55,965 --> 01:08:58,968 Ebbene signora, sono qui per uccidermi un orso. 921 01:08:59,135 --> 01:09:00,803 Come sta Big Jim, Angie? 922 01:09:02,096 --> 01:09:04,139 Stai lontano da lui. 923 01:09:07,060 --> 01:09:09,187 Gli faccia i miei saluti, signora. 924 01:09:10,521 --> 01:09:14,900 Immagino che tu non pensi troppo di Jim Cole. 925 01:09:15,109 --> 01:09:16,819 Hai capito male. 926 01:09:17,028 --> 01:09:18,237 È un brav'uomo. 927 01:09:19,405 --> 01:09:21,782 Non sottovalutarlo mai. 928 01:09:24,285 --> 01:09:26,036 Lasciamelo dire, eh 929 01:09:26,245 --> 01:09:27,788 Immagino che tu e Jim Cole non lo siate 930 01:09:27,997 --> 01:09:30,290 esattamente in termini di stretta di mano? 931 01:09:31,417 --> 01:09:33,293 Ora hai capito bene. 932 01:09:35,171 --> 01:09:37,882 Farò la ricompensa $ 1.000 se tu 933 01:09:38,091 --> 01:09:41,177 può prendere quell'orso prima che Jim possa farlo. 934 01:09:41,386 --> 01:09:42,386 Perché? 935 01:09:43,137 --> 01:09:45,681 Non penso che abbia importanza. 936 01:09:45,848 --> 01:09:47,975 Penso di sì. 937 01:09:48,184 --> 01:09:50,561 Senza quella ricompensa, Jim perderà 938 01:09:50,770 --> 01:09:53,230 tutto ciò che possiede, tutto. 939 01:09:55,650 --> 01:09:58,110 Ti sei preso un orso. 940 01:09:58,319 --> 01:09:59,820 Come alcune informazioni. 941 01:10:00,029 --> 01:10:02,072 Chi sa di più di quell'orso? 942 01:10:05,284 --> 01:10:06,284 Jim Cole. 943 01:10:08,121 --> 01:10:09,831 Va bene. 944 01:10:10,039 --> 01:10:11,331 E' davvero bello. 945 01:10:23,094 --> 01:10:24,136 Cass, Cass! 946 01:10:33,104 --> 01:10:34,104 Ciao Cass! 947 01:10:34,856 --> 01:10:36,065 Sei cresciuto, ragazzo. 948 01:10:36,274 --> 01:10:37,274 Cresciuto un metro. 949 01:10:40,319 --> 01:10:44,031 Non sono mai riuscito a capire cosa quel ragazzo abbia mai visto in lui. 950 01:10:44,240 --> 01:10:45,760 Immagino che sembri la vita di un cacciatore di taglie 951 01:10:45,784 --> 01:10:48,244 piuttosto eccitante per un giovane. 952 01:10:49,579 --> 01:10:52,123 Charlie è l'unico essere umano Cass ha mai preso in simpatia. 953 01:10:59,380 --> 01:11:01,382 È passato molto tempo. 954 01:11:01,591 --> 01:11:03,676 Cosa vuoi, Cass? 955 01:11:03,885 --> 01:11:06,012 Solo l'occasione per salutarci. 956 01:11:06,220 --> 01:11:07,804 Porta i miei rispetti. 957 01:11:08,014 --> 01:11:11,308 Beh, l'hai detto e pagateli adesso, prendeteli. 958 01:11:13,519 --> 01:11:14,937 Ho del lavoro da fare, Cass. 959 01:11:15,146 --> 01:11:17,189 Hai qualcos'altro in mente? 960 01:11:17,398 --> 01:11:19,316 Capisci, lo sai le abitudini di un certo orso 961 01:11:19,525 --> 01:11:21,735 meglio di chiunque altro. 962 01:11:21,944 --> 01:11:24,112 Vorrei fare alcune domande. 963 01:11:24,280 --> 01:11:25,280 Beh, puoi chiederglielo. 964 01:11:25,323 --> 01:11:27,199 Questo non significa che lo sono risponderò loro. 965 01:11:27,408 --> 01:11:28,888 Immagino di ottenerlo sopporto e io no 966 01:11:28,912 --> 01:11:31,245 intenzione di farcela più difficile per me stesso. 967 01:11:31,454 --> 01:11:32,663 Giusto. 968 01:11:32,872 --> 01:11:36,000 Ho sentito che ne avevi bisogno ricompensare i soldi davvero male. 969 01:11:36,209 --> 01:11:38,502 È questione di mantenere il tuo ranch. 970 01:11:38,711 --> 01:11:40,254 Non incolparti. 971 01:11:40,463 --> 01:11:41,463 Bel posto. 972 01:11:44,509 --> 01:11:46,886 È probabile che ci incontreremo lassù. 973 01:11:47,094 --> 01:11:48,512 Da qualche parte. 974 01:11:48,721 --> 01:11:49,721 Cass. 975 01:11:50,640 --> 01:11:54,435 Provi qualsiasi cosa e Ti vedrò di impiccare. 976 01:12:15,915 --> 01:12:18,709 Mi serve un altro pezzo di carne, Sam. 977 01:12:22,964 --> 01:12:24,924 Ooh whee, è maturo. 978 01:12:25,132 --> 01:12:27,175 Beh, più è maturo, meglio è. 979 01:12:27,385 --> 01:12:31,013 Se questo non uccide il nostro profumo, niente lo farà. 980 01:12:35,017 --> 01:12:38,645 Accamparsi a circa un miglio di distanza e vedere cosa succede. 981 01:13:04,046 --> 01:13:05,046 Jim? 982 01:13:08,634 --> 01:13:09,634 Sì? 983 01:13:10,344 --> 01:13:12,220 E se catturassimo quell'orso? 984 01:13:12,430 --> 01:13:13,931 Questo significherebbe la metà della ricompensa 985 01:13:14,140 --> 01:13:17,268 i soldi sarebbero miei adesso, non è vero? 986 01:13:17,476 --> 01:13:19,644 Sì, immagino sia giusto, Sam. 987 01:13:19,854 --> 01:13:21,230 Va bene. 988 01:13:21,439 --> 01:13:22,773 E' davvero carino. 989 01:13:22,982 --> 01:13:24,233 Perché quando butto la mia metà di quei soldi 990 01:13:24,400 --> 01:13:25,776 nel gattino mi trasformerà 991 01:13:25,985 --> 01:13:27,486 mi sento parte di tutto. 992 01:13:27,695 --> 01:13:29,947 Come se appartenessi davvero. 993 01:13:30,156 --> 01:13:32,950 Sai, Jim, è come se pagassi a modo mio. 994 01:13:33,159 --> 01:13:34,159 Sicuro. 995 01:13:34,994 --> 01:13:37,121 Certo, capisco cosa intendi. 996 01:13:38,850 --> 01:13:39,850 Buonanotte, Sam. 997 01:13:39,874 --> 01:13:40,874 Eh? 998 01:13:42,251 --> 01:13:43,460 Buonanotte, Jim. 999 01:14:10,071 --> 01:14:12,323 Questo è per Becky, tu omicidio figlio di Lucifero! 1000 01:14:42,895 --> 01:14:44,521 L'abbiamo preso, Jim? 1001 01:14:49,235 --> 01:14:51,904 Non ce la farò, vero? 1002 01:14:52,113 --> 01:14:55,157 Certo che ce la farai, Sam. 1003 01:14:55,366 --> 01:14:57,451 No, non lo farò mai 1004 01:14:57,660 --> 01:14:59,286 indossare quella pelliccia. 1005 01:15:00,830 --> 01:15:02,790 Non lo farò mai, Jim. 1006 01:15:29,108 --> 01:15:30,108 Sam? 1007 01:15:33,404 --> 01:15:34,404 Sì. 1008 01:15:37,908 --> 01:15:40,452 Faresti meglio ad andare a seppellire i tuoi morti. 1009 01:16:00,389 --> 01:16:03,850 Era un buon amico e un coraggioso cacciatore. 1010 01:16:04,894 --> 01:16:08,606 Dategli le montagne scalare, foreste per cacciare, 1011 01:16:10,024 --> 01:16:11,316 corsi d'acqua per pescare. 1012 01:16:14,070 --> 01:16:16,530 Lo affidiamo alle tue mani. 1013 01:16:37,676 --> 01:16:38,802 Ciao Sam. 1014 01:16:43,099 --> 01:16:45,893 Hank, uscirò domani mattina. 1015 01:16:46,102 --> 01:16:49,730 Ti sarei obbligato se lo facessi stare con la famiglia. 1016 01:17:01,367 --> 01:17:02,826 Mi dispiace, signora. 1017 01:17:07,706 --> 01:17:08,706 Davvero dispiaciuto. 1018 01:17:57,298 --> 01:17:58,590 Pronto a smettere? 1019 01:18:00,676 --> 01:18:02,803 L'orso ha la maggior parte delle nostre azioni, 1020 01:18:03,012 --> 01:18:05,848 ci ha fatto indebitare fino al collo. 1021 01:18:06,056 --> 01:18:07,974 Ora ha il migliore amico che abbia mai avuto. 1022 01:18:08,184 --> 01:18:10,144 E poi ti prenderà. 1023 01:18:11,687 --> 01:18:14,773 Immagino che il tutto si riduca a questo. 1024 01:18:14,982 --> 01:18:17,401 O lui o io. 1025 01:18:17,610 --> 01:18:20,779 Jim Cole, sei un mulo testardo. 1026 01:18:20,988 --> 01:18:22,531 Se pensi che rimarrò a guardare 1027 01:18:22,740 --> 01:18:24,908 e guardare la mia famiglia assassinata una dopo l'altra 1028 01:18:25,117 --> 01:18:28,829 per quella bestia, sei semplicemente non penso bene! 1029 01:18:42,760 --> 01:18:45,387 Non arrabbiarti con papà, per favore, non farlo. 1030 01:18:45,596 --> 01:18:46,596 Oh Charlie. 1031 01:18:49,058 --> 01:18:51,810 Dobbiamo andarcene da qui. 1032 01:18:52,019 --> 01:18:53,687 Dobbiamo solo farlo. 1033 01:20:58,937 --> 01:20:59,937 Cass. 1034 01:21:14,411 --> 01:21:15,787 Entra, Cass. 1035 01:21:24,880 --> 01:21:26,339 Stai scivolando. 1036 01:21:26,548 --> 01:21:28,508 Solo un po' pesante. 1037 01:21:37,184 --> 01:21:38,184 Caffè? 1038 01:21:39,520 --> 01:21:40,520 Sì. 1039 01:21:53,575 --> 01:21:54,975 Sai cosa si prova a camminare 1040 01:21:54,999 --> 01:21:58,127 una cella di sei piedi per tre per due anni? 1041 01:22:01,500 --> 01:22:04,753 Quasi uccidere un uomo come te, immagino. 1042 01:22:04,920 --> 01:22:07,464 Quello che ho fatto era in linea del dovere, lavorando per te. 1043 01:22:07,673 --> 01:22:09,883 E hai testimoniato contro di me. 1044 01:22:10,092 --> 01:22:11,676 Hai ucciso un uomo innocente, Cass. 1045 01:22:11,885 --> 01:22:13,845 L'hai ucciso a sangue freddo. 1046 01:22:14,054 --> 01:22:15,680 Non era la prima volta. 1047 01:22:15,889 --> 01:22:17,809 Sei stato fortunato con il altri, erano colpevoli, 1048 01:22:17,833 --> 01:22:19,351 ma questa volta hai indovinato. 1049 01:22:19,560 --> 01:22:22,187 Hai preso due anni dalla mia vita. 1050 01:22:22,396 --> 01:22:24,815 Adesso te la farò pagare. 1051 01:22:24,982 --> 01:22:27,275 Ti vedrò perdere il tuo ranch. 1052 01:22:27,484 --> 01:22:29,319 Ti guarderò allontanarti da esso 1053 01:22:29,528 --> 01:22:31,821 rotto, rotto e picchiato. 1054 01:22:36,535 --> 01:22:39,329 Inoltre, quell'orso ha ucciso i miei cani. 1055 01:22:42,458 --> 01:22:43,458 Cass? 1056 01:22:44,418 --> 01:22:47,003 Stai lontano dalle mie trappole. 1057 01:22:47,212 --> 01:22:49,839 Hai problemi con le trappole, Jim? 1058 01:22:50,007 --> 01:22:51,508 Mi stai accusando? 1059 01:22:52,426 --> 01:22:53,866 Perché sei tu quello che ha detto un uomo 1060 01:22:54,011 --> 01:22:56,638 era innocente fino a prova contraria. 1061 01:22:57,890 --> 01:23:00,309 Non è quello che hai sempre detto, Jim? 1062 01:23:00,517 --> 01:23:03,436 Sto dicendo di stare lontano dalle mie trappole, 1063 01:23:03,645 --> 01:23:06,272 e non te lo dirò più. 1064 01:24:32,317 --> 01:24:33,776 Stai invecchiando, Cass? 1065 01:24:36,655 --> 01:24:40,784 Forse un po' di reumatismi, o... gli stivali sono semplicemente troppo stretti. 1066 01:24:44,162 --> 01:24:45,705 Mi sono storto la caviglia. 1067 01:24:51,878 --> 01:24:54,088 Mi è successa una cosa divertente oggi. 1068 01:24:54,298 --> 01:24:56,008 Prepara una trappola per un orso. 1069 01:24:57,509 --> 01:24:59,302 Mi sono preso una puzzola. 1070 01:25:02,848 --> 01:25:06,017 Beh, prenderò quell'orso domani. 1071 01:25:06,226 --> 01:25:08,728 È un peccato per questi stivali. 1072 01:25:08,937 --> 01:25:11,314 Quella è una prugna rovinata. 1073 01:25:11,523 --> 01:25:14,859 Ah, l'uno non vale molto senza l'altro. 1074 01:25:23,035 --> 01:25:24,035 ti taglierò 1075 01:25:24,161 --> 01:25:27,080 Ti farò a pezzi e... usarti come esca per gli orsi! 1076 01:27:14,062 --> 01:27:17,106 Hai dei problemi, non sei un campione? 1077 01:27:18,024 --> 01:27:21,235 Hog si è legato per un biglietto, Rosebud. 1078 01:27:21,445 --> 01:27:22,988 È ora di andare a dormire, zingara 1079 01:27:23,196 --> 01:27:26,574 Sì, sarà più o meno quel periodo. 1080 01:27:27,909 --> 01:27:29,285 Buonanotte, caro. 1081 01:27:29,494 --> 01:27:30,870 Buonanotte tesoro. 1082 01:27:37,711 --> 01:27:41,840 Ho pensato di trasferirmi qui noi potrebbe scappare dai guai. 1083 01:27:42,048 --> 01:27:46,052 Le cose non cambiano mai molto, vero Hank? 1084 01:27:46,261 --> 01:27:49,847 Sembra che i problemi siano in arrivo intorno a noi come un'ombra. 1085 01:27:50,056 --> 01:27:52,683 Cavolo signora, le cose stanno così sarà diverso da ora in poi. 1086 01:27:52,893 --> 01:27:54,686 Vedrai, Jim portate dentro quell'orso e... 1087 01:27:54,895 --> 01:27:57,480 Jim non inseguirà mai più quell'orso. 1088 01:27:57,689 --> 01:27:59,232 Ce ne andremo, Hank. 1089 01:27:59,441 --> 01:28:01,734 Beh, non puoi dire questo. 1090 01:28:01,943 --> 01:28:03,069 Lo dico sul serio. 1091 01:28:04,404 --> 01:28:07,156 Ho trascorso dieci anni nello Utah. 1092 01:28:07,365 --> 01:28:11,865 Dieci anni di paura, di domande quando Jim stava tornando a casa. 1093 01:28:12,120 --> 01:28:14,872 Chiedendosi se sarebbe tornato a casa. 1094 01:28:15,081 --> 01:28:18,417 Avere incubi riguardo lui che giace morto da qualche parte. 1095 01:28:18,627 --> 01:28:20,503 Non ne posso più. 1096 01:28:22,047 --> 01:28:24,007 Non lo accetterò più. 1097 01:28:26,676 --> 01:28:30,096 Ogni uomo deve avere un sogno e... 1098 01:28:30,305 --> 01:28:32,890 questo è il sogno di Jim. 1099 01:28:33,099 --> 01:28:34,975 Il suo cuore è sicuramente in questa terra, signora. 1100 01:28:35,185 --> 01:28:36,477 Di sicuro c'è dentro. 1101 01:28:36,686 --> 01:28:39,397 Amo mio marito e non ci andrò 1102 01:28:39,606 --> 01:28:42,984 restare a seppellirlo in questa terra che ama. 1103 01:28:55,914 --> 01:28:59,042 L'unica cosa a cui riesci a pensare è quel diavolo. 1104 01:29:02,212 --> 01:29:06,341 Esco di nuovo domattina devo farlo. 1105 01:29:14,683 --> 01:29:16,393 Esci la mattina, 1106 01:29:16,601 --> 01:29:19,562 e me ne sarò andato quando tornerai. 1107 01:29:19,771 --> 01:29:20,980 Se torni. 1108 01:29:22,607 --> 01:29:24,609 Non puoi dire questo. 1109 01:29:24,818 --> 01:29:28,863 Non siamo solo noi, lì sono coinvolte altre persone. 1110 01:29:29,072 --> 01:29:30,073 Sei solo stanco. 1111 01:29:30,282 --> 01:29:31,866 Puoi scommetterci che sono stanco. 1112 01:29:32,033 --> 01:29:34,118 Stanco di avere paura per te. 1113 01:29:34,327 --> 01:29:36,704 Stanco di essere stufo del mio stomaco che teme per i bambini. 1114 01:29:36,913 --> 01:29:38,633 Angie, lo faremo perdere tutto ciò che possediamo. 1115 01:29:38,707 --> 01:29:39,958 Perderemo questo posto 1116 01:29:40,166 --> 01:29:41,876 se non ricevo la ricompensa in denaro. 1117 01:29:42,043 --> 01:29:43,627 Voglio perderlo! 1118 01:29:50,969 --> 01:29:53,096 Mi dispiace che siamo venuti qui, Jim. 1119 01:29:53,305 --> 01:29:54,389 Angie. 1120 01:29:54,598 --> 01:29:55,598 Mi dispiace tantissimo. 1121 01:29:57,517 --> 01:30:00,144 Non è solo quell'orso. 1122 01:30:00,353 --> 01:30:01,633 Cass è là fuori proprio adesso 1123 01:30:01,657 --> 01:30:04,857 aspettando l'occasione di ucciderti. 1124 01:30:05,066 --> 01:30:08,235 Non c'è un uomo vivo quello non ha problemi. 1125 01:30:08,445 --> 01:30:11,156 Come lo gestisce i guai sono ciò che conta. 1126 01:30:11,364 --> 01:30:12,884 Come va a cercare quel problema 1127 01:30:12,908 --> 01:30:14,868 è ciò che lo rende uno sciocco. 1128 01:30:18,246 --> 01:30:19,566 Angie, nella vita di ogni uomo c'è una 1129 01:30:19,748 --> 01:30:21,916 Cass o un Satana di un tipo o dell'altro 1130 01:30:22,083 --> 01:30:24,710 cercando di frustarlo, picchiarlo abbattetelo, distruggetelo. 1131 01:30:24,920 --> 01:30:26,630 Non può scappare da esso. 1132 01:30:26,838 --> 01:30:29,173 Deve essere forte e combattere, 1133 01:30:29,382 --> 01:30:31,342 qualunque cosa sia, deve combatterla. 1134 01:30:31,551 --> 01:30:33,386 È così che Dio ha creato l'uomo. 1135 01:30:33,595 --> 01:30:37,223 E Dio ha creato una donna perché avesse bisogno di un uomo. 1136 01:30:37,432 --> 01:30:40,017 Nella tua vita c'è un'Angie e una famiglia. 1137 01:30:40,226 --> 01:30:41,977 Giusto. 1138 01:30:42,145 --> 01:30:46,232 Ed è proprio per questo che lo sono uscire di nuovo la mattina. 1139 01:30:47,651 --> 01:30:49,027 Va bene, Jim. 1140 01:30:49,945 --> 01:30:51,905 Hai fatto la tua scelta. 1141 01:30:52,864 --> 01:30:53,864 Buona notte. 1142 01:32:09,190 --> 01:32:10,190 Dov'è Charlie? 1143 01:32:10,358 --> 01:32:12,401 Non riesco a trovarlo da nessuna parte. 1144 01:32:23,246 --> 01:32:24,538 Salomone, guarda! 1145 01:32:40,263 --> 01:32:41,263 Jim. 1146 01:32:41,973 --> 01:32:43,683 Ho paura che sia colpa mia. 1147 01:32:43,892 --> 01:32:45,292 Charlie non ci ha mai sentito litigare prima 1148 01:32:45,351 --> 01:32:48,062 e sapevo che gli dava fastidio. 1149 01:32:48,271 --> 01:32:49,271 Mi dispiace. 1150 01:32:50,482 --> 01:32:52,358 Non avrei dovuto parlarti come ho fatto. 1151 01:32:52,567 --> 01:32:53,693 Ora, rilassati. 1152 01:32:53,902 --> 01:32:54,694 Non può essere andato lontano. 1153 01:32:54,903 --> 01:32:55,945 Lo raggiungerò. 1154 01:32:56,154 --> 01:32:57,154 Dai. 1155 01:33:38,488 --> 01:33:39,488 Charlie! 1156 01:34:03,555 --> 01:34:04,555 Charlie! 1157 01:34:13,690 --> 01:34:14,690 Charlie! 1158 01:34:31,916 --> 01:34:32,916 Charlie! 1159 01:34:38,089 --> 01:34:41,050 Prendi gli stivali da uomo lontano da lui, va bene? 1160 01:34:41,259 --> 01:34:43,928 Questo è il minimo che un uomo possa ottenere! 1161 01:34:44,137 --> 01:34:46,055 Finché non lo seppelliranno. 1162 01:34:49,184 --> 01:34:51,019 Cass, Charlie è lassù! 1163 01:34:51,227 --> 01:34:54,271 Non mi supererai mai. 1164 01:35:01,321 --> 01:35:03,031 Mi senti ragazzo? 1165 01:35:42,820 --> 01:35:45,155 Abbiamo perso le sue tracce, Solomon. 1166 01:35:47,825 --> 01:35:50,452 Penso che forse ci siamo persi. 1167 01:38:13,346 --> 01:38:15,139 Cass, Cass aiutalo! 1168 01:38:48,005 --> 01:38:50,382 Charlie, torna lassù! 1169 01:39:39,390 --> 01:39:40,557 Mi hanno rubato gli stivali. 1170 01:39:45,188 --> 01:39:46,188 Stupido ragazzo. 1171 01:40:14,217 --> 01:40:16,010 Grande Jim e Charlie! 1172 01:40:17,512 --> 01:40:18,512 Zio Jim! 1173 01:40:21,599 --> 01:40:23,809 Mettimi giù, mettimi giù. 1174 01:40:25,895 --> 01:40:27,271 Andiamo, zingaro 1175 01:40:31,442 --> 01:40:34,153 l'abbiamo preso mamma, l'abbiamo preso. 1176 01:40:34,362 --> 01:40:35,488 Charlie! 1177 01:40:35,696 --> 01:40:36,696 Oh, Charlie.